La revue, 18 juin 1991, mardi 18 juin 1991

[" TERREBONNE, MARDI 18 JUIN 1991 \u2022 33e ANNÉE, No.7 O'V'SOM Ou G\"Ou»f \u2019CG \u2018OutMci 'NC \u2022\tFREINS\t\u2022 TRACTION AVANT \u2022\tSUSPENSION\t\u2022 VIDANGE D'HUILE 471-7289 695, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE La saison touristique est ouverte Page 36 /éveillé 501 _ bout.Terrebonne TOYOTA «rim Bibliothèque de Mascouche UN AUTRE SITE?Page 8 Concours /// f HJK ** * C\u2019est la distribution des PRIX Célébrons le pays Pages 43 à 51 Page 38 CENTRE DE LIOUIOATIOM D\u2019ÉQUIPEMENT DE BUREAU 2304 Chemin Gascon, Terrebonne Tél.: 471-3544 Fax:471-3780 PASSEPORT 1 i iiui.ho\\m: m 964-1374 SAAB OPTIMA U 705 Boul.des Seigneurs Terrebonne 3300 boul.Stt-Marie Mascouche wto 14 àm TmàmwM M è 4M pm à» c*m mm 474-2481 PEINTURE CT DÉBOSSELAGE 760 ** Rabais Mazda inclus.Transport, préparation et taxes en sus.B-2200 PICK-UP MAZDA 1991 Premier au niveau de la satisfaction à la clientele 8.9 %* Sur tous véhicules 90-91 en stock Neufs et démonstrateurs * Pou !\u2022* 12 pr«m»Gt* mob su flnoncGmont 40 mob \u2022 *'1 f *\t* 4 * t #.i \u2022 n PAGE 2, LA REVUE, mardi 18 Juin 1991 GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 10 ANS MAYTAG PLUS 30 S À 60 S DE RABAIS SUR MODÈLES SPÉCIFIQUES NOUS GARANTISSONS LA TRANSMISSION DE LA LAVEUSE POUR 10 ANS OU IvOUS SEREZ REMBOURSÉS.LAVEUSES DURABLES $50.DE RABAIS SUR MODÈLES SPÉCIFIQUES GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 10 ANS SUR LAVEUSE QmCPOUAUNTBMUWîtl OBMNOEZLODtTMJ \u2022\tDurent plus longtemps, requièrent moins de réparations \u2022 Carrosserie antirouille \u2022\tCoûte moins cher d\u2019entretien\t\u2022 Pieds de nivellement super- \u2022\tDessus en émail-porcelaine résistant aux égratignures robustes \u2022\tCuve familiale\t\u2022 La marque préférée No 1 au Canada* \u2022 D apres des sondages auprès des consommateurs canadiens a# RABAIS DU FABRICANT SUR LES MAYTAG ! SÉCHEUSES A GRAND TAMBOUR MAYTAG | J ?RABAIS DE $30 SUR MODÈLES SPÉCIFIQUES \u2022\tLa marque préférée No.1 \u2022\tOnt fait leur preuve dans les lavoirs libre-service \u2022\tPlus grande ouverture de porte LAVEUSES/SÉCHEUSES SUPERPOSÉES Modèle S9900 DE RABAIS \u2022\tCommandes informatisées.\u2022\tSeulement 27-1/2 po.de large.LAVE-VAISSELLE GIGLO-NET\" MAYTAG RABAIS DE SUR MODÈLES SPÉCIFIQUES \u2022\tLa marque préférée No.1 * \u2022\tCapacité inégalée \u2022\tPas de prélavage avec Maytag ! ei rarîl SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLE 1 09 Depuis 28 ans Nous faisons Bon ménage Service - confiance PORTEZ VOTRE ACHAT A VOTRE COMPTE OUIMET 1000 Boul.Des Seigneurs ¦¦¦¦¦Hem MEUBLES \u2014 ELECTROS TERREBONNE 471-4119 LA REVUE, mardi IB juin 1991, PAGE 3 y/^v/V '/ QU'EST-CE QUI POUSSE LES GENS A LA VIOLENCE ?Eric Lefebvre, Laval-des-Rapides C\u2019est surtout causé par la télévision et les vidéos.La boisson et la drogue engendre aussi la violence.Il y a aussi les problèmes d'argent, le manque d'affection.Ça peut sortir à n\u2019importe quel moment.Il n\u2019y manque que l\u2019étincelle.Chantal Morel (et Kathie), Mascouche Le manque d\u2019argent, ça fait virer les gens fous.Ça peut aussi être la jalousie suite à une séparation.Ça peut être causé par des problèmes psychologiques ou un besoin d\u2019attention, de publicité.Léo Nadon, Mascouche C'est la drogue et l'argent.Ça crée une tension et des problèmes familiaux et financiers.Le luxe est à la portée de la main et plusieurs ne peuvent se l\u2019offrir.Ils deviennent alors violents.Pascal Gagnon, Mascouche Je crois que les gestes violents sont faits par des gens insatisfaits.On ne les écoute pas.Ils sont écoeurés de vivre et de ressentir ça à l\u2019intérieur d\u2019eux.Quelques uns veulent se faire remarquer.Carole Martin, St-François Le désespoir.C'est leur dernier recours, quand Ils n\u2019ont pas d'aide et ne sont pas écoutés.Tout le monde est trop stressé.Les gens désespérés en arrivent qu\u2019à ça.Danièle Désormeaux, Mascouche Notre société est matérialiste.Les gens en veulent de plus en plus et quelquefois ils prennent tous les moyens pour l'obtenir.Dans d\u2019autres cas, comme celui de Terrebonne, c'est la jalousie.Michel Le Bouthillior, Mascouche Pour moi, c'est une question de stress.Le gras accumule trop.Il y a trop de violence à la télé et à force d'en écouter ça dégénère.La récession amène aussi une hausse des mauvais coups.Sylvie Pesant, Mascouche C'est des choses qui se décident dans la jeunesse, entre 0 et 6 ans.C'est dû à une éducation dure, à un mauvais climat familial.Ça s\u2019enregistre.Les gens gardent ça et ne veulent pas se faire aider.Ce qu\u2019il devrait faire.Ils doivent cesser Prise d\u2019otage spectaculaire à Terrebonne Frsdcttc se rend eprès 8 heures de sièye Steve Fradette, 25 ans, de Sherbrooke s\u2019est finalement rendu à la police jeudi soir après une prise d\u2019otage de près de huit heures.Ce dernier a retenu son ex-concubine Chantal Vanier, 22 ans, résidente du 1225, rue McKenzie à Terrebonne, de 12 h 46, heure où la concierge Mme Diane Lavallée a appelé la police municipale de Terrebonne et 20 h 15, heure de sa reddition.Gilles Bordonado Sébastien Arbour La fille du couple FradeUe/Vanier, la petite Marie-Êve avait quant à elfe été libérée vers 14 h 15.DEUXIÈME SÉQUESTRATION Il s'agissait de la seconde séquestration pour Steve Fradette.Ce dernier s\u2019était il y a fit** rp|5^ies 492-6808 951 Bout, des Seigneurs, Terrebonne, Qc OmJ CLINIQUE MEDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut Dr Lucien Villeneuve \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazinet \u2014 Dr Alain Bergeron Dr Johanne Thibaudeau SPÉCIALISTES Allergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue \u2014 Orthophoniste Otho-Rhino-Laryngologiste Psychologue \u2014 Thérapeute conjugal Pédiatre \u2014 Urologue NOUVEAU: laboratoire d\u2019analyse Orthophoniste Sylvie Desmarais 883, St-Pierre, Terrebonne 471-4711 GUYLAINE FOURNIER _\tPHARMACIENNE Livraison gratuite \u2014 492-2001 un peu plus de deux semaines barricadé chez lui à Sherbrooke avec la petite Marie-Ève, alors qu\u2019il avait la garde de l\u2019enfant, semble-t-il.La veille de l\u2019incident à Terrebonne, il avait été libéré sur parole suite à sa comparution au palais de justice de Sherbrooke.Selon un témoin, ayant ramené Fradette à Montréal de Sherbrooke le jeudi, Steve Fradette était amoureux fou de Chantal Vanier, et ce malgré le fait que cette dernière ait mis fin à leur relation et qu\u2019elle l\u2019avait dénoncé fréquemment dans le passé pour voies de fait et menaces de mort.Des accusations qui furent la plupart du temps rejetées en cours.Son geste désespéré se voulait en quelque sorte un geste de jalousie de dernier recours.LE GIT DE LA SÛRETÉ MM.Richard Poéti et Jocelyn Latulippe, responsable des communications à la Sûreté du Québec et M.Yvon Brisson, de la police municipale de Terrebonne ont indiqué les circonstances particulières entourant la prise d\u2019otage.La police municipale de Terrebonne a été la première appelée sur les lieux.Aux policiers de Terrebonne, se sont ajoutés Dr Samir Habeichi, m.d.PÉDIATRE Maladie des nourissons & enfants Service de vaccination Lun., M*r., Jeu.\t14 h 00 à 19 h 00 Mer., Ven.\t10 h 00 i 12 h 00 901 bnul.des Seigneurs, Terrebonne Polyclinique de Terrebonne SUR RENDEZ-VOUS 471-9204 Steve Fradette s\u2019es» rendu vers 20 h 30 à l\u2019issus d\u2019une prise d\u2019otage de près de 8 h.plusieurs policiers de la Sûreté du Québec \u2022 de St-Eustache.Devant la gravité de l\u2019action posée, ces deux corps policiers ont fait appel \u2018 au G.I.T.(Groupe d\u2019intervention Tactique) de la Sûreté du Québec à Montréal.Cette dernière est arrivée sur les lieux vers 14 h, installant son quartier-général au 1140, McKenzie, soit chez Claude Villemaire, responsable scout bien connu à Terrebonne.\\ Steve Fradette aurait tiré trois coups de feu \u2022au cours de cette prise d'otage.Il s est '\u2022délesté de ces deux révolvers, dont un calibre 22, par la fenêtre, vers 19 h 30, 'moment ultime de sa décision de se rendre.TROIS ACCUSATIONS \u2022 Le lendemain de l\u2019incident au palais de justice de St-Jérôme, Steve Fradette a été accusé de séquestration, d'utilisation d une arme à feu dans le but de commettre un crime et de bris de ses conditions de mise en liberté.>*- v' MM.Richard Poéti, responsable des communications à la Sûreté du Québec et M.Yvon Brisson, de la police municipale de Terrebonne ont donné des détails touchant la prise d'otage.Les policiers de la police de Terrebonne et de la Sûreté du Québec ont été sur le qui-vive dés le début de la prise d'otage.e©©©©©©©©©©©©©® © CENTRE\tA .\t2 © MEDICAL ©\t471-1212 © MÉDECINE GÉNÉRALE i)\tavec ou sans rendez-vous \u2014.\tOr Jean-Claude Laflamme %)\tDr Chantal Laflamme ©Lundi au jeudi 9 h à 21 h Vendredi 9 h à 17 h ©\tSPÉCIALISTES Gastro-entérologue \u2022 Psychologues ^\t\u2022 Chirurgien général \u2022 Dentistes (964-0876) O\t\u2022 Urologue ©\t900 Moody.Terrebonne (coin St-Louis) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Du secondaire III dans nos écoles secondaires 1 er cycle (GB) La Commission scolaire des Manoirs, suite à la non-possibilité par la Commission scolaire des Ecores de recevoir 135 de ses élèves de secondaire lit excédentaires, a décidé d'offrir à ses élèves leur formation au sein de deux écoles secondaires de premier cycle de son territoire.Les deux écoles disposant de locaux suffisant sont Jean-de-Lafontaine et Léopold-Gravel.Selon Mme Lucie McSween, secrétaire-nénèrale de la C.S.M.ce transfert d'élèves ne nuira en rien a renseignement offert à ces élèves, puisque l\u2019on effectuera les transferts d'élèves en fonction de leurs besoins éducatifs.Les élèves de secondaire II actuellement dans ces écoles pourraient bien y rester pour suivre leur secondaire III.On étudie aussi la possibilité do transférer dans ces écoles une partie ou les 63 élèves actuellement sur la liste d'attente pour l\u2019école secondaire Armand-Corbeft. fa is** SJ PA6é '4,' LA hfcvué,*mardi 1S Jul\u2019nïwi Lorsque vous présentez un beau travail à Aimé Despatie, il vous répliquera une phrase qu'un de ses professeur lui disait: « C\u2019est très bien, c\u2019est même bien.» D'ailleurs ne demandez JAMAIS à notre nostalgique directeur ce qu'il pense des choses modernes.Il vous parlera des nombreux inconvénients des percolateurs à café, des complications à utiliser un téléphone dernier cri multi-lignes, du véritable vacarme engendré par la musique disco et vantera les mérites de la bonne vieille dactylo mécanique versus le traitement de texte informatique.On se doit cependant d\u2019avouer qu\u2019i fait du bon café, qu\u2019il téléphone du premier coup exactement à la bonne personne et qu\u2019il tape ses excellents textes avec la rapidité de l\u2019éclair.De plus, son sens de l'humour est très bien, je dirais même bien.LES 10 INDICES DE L\u2019ARRIVEE DE L\u2019ETE 1-\tOn commence à manquer d\u2019eau.2-\tLes arbres morts sont revenus dans le Vieux-Terrebonne.3-\tIl n\u2019y a plus de stationnement dans le Vieux-T errebonne.4-\tOn se fait piquer notre pique-nique par les mouettes.5-\tLa bibliothèque est fermée le samedi et le dimanche.6-\tLes insectes et les mobylettes nous tannent les oreilles.7-\tLes sens uniques n\u2019ont plus de sens à cause des bicyclettes et des mobylettes.8-\tSébastien Arbour a un travail d\u2019été à LA REVUE.9-\tHabituellement casaniers et pantouf-flards, les hommes se mettent à aimer le travail extérieur et la plage.10-\tL\u2019énergie est à plat et on trouve par le 10e indice.Scusez-la ! MICHEL FAVREAU devrait recevoir une couronne (bien qu\u2019il en ait déjà une.) pour son excellent sens de l\u2019humour.Ce personnage qui s\u2019est fait connaître à la Chambre de Commerce dans le passé et aujourd\u2019hui aux Choralies Internationales se présente comme « le premier skin head » de Terre-bonne.IL PARAIT QUE LES JAPONAIS ont inventé une brassière musicale.On se demande s\u2019il s\u2019agit de musique SYMphoni-que ou encore de SYNthétiseur.= ' faoi&z\tyu&.André Côté La rétention Je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de vous entretenir sur la cellulite et encore moins sur le problème du « pipi au lit ».Le titre de cette chronique fait plutôt allusion à ce phénomène qui nous permet de retenir et de conserver de façon latente certains événements ou des connaissances, dans notre mémoire.Même si la mémoire est une faculté qui oublie, nous dit-on, elle n\u2019en demeure pas moins le coeur môme de notre ordinateur central.Certaines personnes sont du type « visuel » tandis que d\u2019autres sont plutôt « auditif »; c\u2019est-à-dire que le fait de « voir » ou d\u2019« entendre » leur permet de mieux saisir ce que l'on tente de leur expliquer.C'est pourquoi tout enseignant se doit d\u2019utiliser deux approches lors de l\u2019explication d\u2019une notion pour ainsi « accrocher » ces deux types de mémoire.Et vous, êtes-vous « auditif » ou « visuel »?Il y a également plusieurs facteurs qui vont faire en sorte que nous mémorisons plus facilement.L\u2019intérêt porté à ce que l\u2019on nous dit; le degré de concen- tration lorsqu\u2019on lit, etc.Prenons, par exemple, le nom d\u2019une personne.Vous êtes convié à une réception et, dès votre arrivée, l\u2019hôtesse s\u2019empresse de vous présenter les invités.Etes-vous capable, honnêtement, de retenir tous les noms et de leur accrocher un visage?Pas vraiment ! Selon un Américain dont j\u2019ai oublié le nom, il y a une méthode simple et efficace de tout retenir comme un ordinateur.Il en fait d\u2019ailleurs la démonstration lors d'une émission télévisée.Ça tient presque du prodige.ou, comme dirait ma grand-mère: « C\u2019est arrangé avec le gars des vues ! ».Et pour donner pluls de crédibilité à « son affaire », il y a des témoignages de personnes qui, après avoir suivi son « cours », ont augmenté la puissance de leur mémoire.En somme, il y a moyen de cultiver sa mémoire.Si la majorité des élèves du Québec faisait un effort de mémorisation, les succès scolaires se compteraient par milliers.Mais encore faut-il être motivé.car motivation et mémorisation vont de pair ! xx y a fert c/e*\tZ/f s Sk _L\t9 Zd ff Tf cUW MW fa}//\u2019 r fa fa Ë& (?/i$ Aldo Cammarata, artiste de Terrebonne, reconnu sur la scène internationale [ADj Cinq de ses illustrations ont été récemment publiés dans l\u2019International Magazine For the Entire Design Portfolio, Design, du Centre d\u2019art de Seoul, Corée; il a exposé à l\u2019aéroport de Mirabel et il a participé avec quatre de ses dessins à la Monnaie royale canadienne pour un concours national organisé à l\u2019occasion du 125e anniversaire de la Fédération canadienne en 1992.Tous ces honneurs, ces participations et reconnaissance de talent sont le fait d'un Terrebonnien qui habite cette ville depuis une vingtaine d'années, soit Aldo Cammarata, de la 6e avenue, à Terrebonne.Notons ici avant de l\u2019oublier que M.Cammarata est l\u2019auteur des armoiries de la Ville de Lachenaie.Tout au long de sa carrière, Aldo Cammarata n'a jamais cessé de sculpter, de peindre, de faire des illustrations pour des périodiques, de participer à des expositions et de s\u2019intéresser à la promotion de l\u2019art.Ses thèmes sont surtout reliés à l\u2019environnement.Au-delà de ses travaux d\u2019illustrations, où le message doit être clair et précis, il développe une oeuvre picturale dont la préoccupation demeure écologique en accordant une plus grande importance à la dimension esthétique.Créer lui permet de conserver son équilibre psychologique.« J'exprime ce qu\u2019il me fait plaisir de voir.Langage non-verbal, l'art permet de communiquer internationalement.» Aldo Cammarata, un citoyen qui nous fait honneur et qui porte dans le vaste monde, outre son nom et sa personnalité, le nom de Terrebonne.Bravo ! LCiÂlÜLr LA REVUE, journal hebdomadaire, «al publié* p*r L* R*vu* de Terrebonne inc., 231, ru* Ste-Meri* à Terrebonne, Province de Québec (Coda poêlai: J6W 3E«) at imprimé par ITmprim*ri* Richelieu Roto-Litho.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 a 17h.Courrier de 2* classe permis 0216 Dépôt legal a la Bibliothèque Nalionale du Quebec\t.\t\u201e\t.Oistribue gratuitement dans les municipalités de Terrebonne Lachenaie Mascouche La Plaine.Saint François (Lavall Ville des Laurenlides et dans les dépôt: de |ournau« de la région.Coût de l'abonnement Institutionnel 45$ Particulier 30$ Etranger 90$ Tous droits reserves La reproduction des levies d Information et d annonces publicitaires est interdite a moins d un* autorisation écrit* du directeur TIRAGE*34 600 TELEPHONES 471-3710 - 471 3719 - 471 3948 TELECOPIEUR 471-1023 RECEPTIONNISTE PETITES ANNONCES: Sylvie Vaillant 471 4444 DIRECTEUR GENERAL Marie France Despal is ADMINISTRATEUR Jean Pierre L Ecuyer DIRECTEUR: Aimé Despatls, Paul Laverdière (adjoint) PUBLICITÉ: Nicole Moïse, Lyne Spedding, Paul Laverdière, Jocelyne Fontaine, Linda Nadon JOURNALISTES: Gilles Bordonado (rédacteur), Danièle Miny, Aimé Despalis, Marie-France Despatis, Sébastien Arbour, Louise Despatie CHRONIQUEURS: Jean-Pierre Fabien, André Côté, Robert Gareau, Jocelyne Caron, Denise Ouellette Lavigne, Yvon Brisson REDACTRICE DES CAHIERS SPECIAUX: Louise Despatie COMPTABILITE: Sylvie Denis SERVICE DU CREDIT Suzanne Massey DISTRIBUTION Gertrude St-Pierre 471-6572 PHOTO: Gilles Raymond ARCHIVES: Louise Despatie TYPOGRAPHIE \u2014 MONTAGE ET COMPOSITION Imprimerie des Manoirs 471-3536 Sauvons Grande Baleine (SA) Ils sont pour le démocratisation de l\u2019énergie au Québec: Jocelyne Caron députée de TeVrebonne Lucie Racine directrice de l\u2019OPA et Yves Valllancourt (conférencier).MOT À DIRE\t.La coalition croit que la population a aussi son mot à dire dans tous ces mega Droiets, payés à même nos taxes et impôts.On voudrait démocratiser l\u2019énergie.Il faudrait repenser l\u2019avenir énergétique du Quebec.Le coût initial de la Baie James I était de 1,5 milliard.A ce jour, la facture s'élève à 20 milliards.La Coalition pour un débat public sur énergie tenait une journée d\u2019information le juin au centre Angora, à Terrebonne.IUT Sébastien Arbour Kiosques, film et conférence marquaient la journée.Plusieurs compagnies d électricité arrivent à économiser beaucoup en mettant sur pied des programmes de conservation d\u2019énergie.C\u2019est la solution proposée par cette coalition, qui regroupe une cinquantaine d\u2019organismes, qui voit dans l'économie d\u2019électricité une solution bien moins coûteuse que de construire des barrages et innonder des centaines de kilometres de terres.REVENDICATIONS La coalition a deux revendications fondamentales.On veut un débat public sur l\u2019énergie, sous autorité d\u2019une commission spéciale, indépendante, crédible et itinérante.On veut également obtenir un moratoire sur tous les projets de construction de nouvelles centrales d'Hydro-Québec, incluant Grande-Baleine.ENVIRONNEMENT\t.Un cinquième du territoire québécois serait affecté par le projet Grande-Baleine.Malgré tous les rapports techniques d\u2019Hydro-Québec, l\u2019impact véritable sur l\u2019environnement reste largement inconnu.Enfin, l\u2019industrie de la conservation d énergie créerait plus d\u2019emplois.Ils seraient répartis à la grandeur du Quebec en plus d\u2019être permanents.Une manifestation aura lieu devant l\u2019Assemblée Nationale le 20 juin.On s'informe au 384-9867.r Clinique Dentaire 879, St-Pierre Terrebourg Chirurgien dentiste Dr Yvan Johnson D.D.S.Denturologiste Pierre Duval D.D.Avec ou sans rendez vous Jour & Soir 471-3559 \u2014 471-5391 .^9 /Tjh michel forqel PLUS DE 29 MAGASINS A VOTRE SERVICE ' TERREBONNE SEULEMENT SPÉCIAL 3 PANTALONS POUR LE PRIX DE 2 PANTALONS Valide jusqu\u2019au 30 juin 91 \u2022- 30 KIOSQUES de tous genres À LOUER au plus grand festival au nord de Montréal LE FESTIVAL WESTERN DE ST-CALIXTE Pour information 323-3876 \u202225% DE RABAIS \\jf AVEC /)\t5 VÊTEMENTS ET PLUS I j Exp.31 déc.91 | 20% DE RABAIS j ET PLUS I , avec 4 VÊTEMENTS I ET PLUS I l .Exp.31 déc.91 25% DE RABAIS, AVEC 5 VÊTEMENTS ET PLUS ,.Exp.31 déc.91J 20% DE RABAIS j ET PLUS ^ AVEC 4 VÊTEMENTS | ET PLUS | I #.Exp.31 déc.91 I SERVICE DE 3 HEURES SERVICE DE COUTURE TOUS LES JOURS\tSUR PLACE_ 1676 Chemin Gascon TERREBONNE 492-1599 NAUTILUS ACTION \u2022\tDanse aérobique \u2022\tNautilus (Vo 2 max) \u2022\tPoids haltères \u2022\tTourbillon \u2022\tRacquetball \u2022\tAppareils Cam Tec \u2022\tPiscine \u2022\tSauna ABONNEMENT 12 MOIS POUR SEULEMENT i \u2022 ,.»sf Cette offre est valide pour entraînement les mardi, jeudi et samedi seulement.I\u2019 Caroline Monette.Lachanaia Venir chez Nautilus Action pour moi, c'est un excellant moyen de me tenir en forme et d'occuper mes loisir*.C'est un divertisse ment Je sut*, étape par étape le programme d'entrainement qu'on a préparé pour moi Je progresse beaucoup al j'ai même perdu du poids La piscine et ses tourbit Ion» me permettent de me déten dre après l'effort Helena Tremblay.Mascouche Je viens ici, parce que |e veux améliorer ma condition physique Ils ont de bons appareils On est à l'aise, jamais bousculé C'est très relaxant.Après avoir effec tuer mon entrainement, l'aime bien me reposer à la piscine et au sauna Je vais aussi m'inscrire aux séances de bronzage qu ila vont offrir bientôt C'est complet ici» Gilles Toussaint, Mascouche Après quelques années d'inac tivité.|e désirais reprendre ma condition physique d'antan La grande variété des appareils me permet de travailler tou» les aspects de ma condition phyei que Je viens ici quatre fois par sememe Toute la famille eat inscrite au centra C'aat la place idéale' * I Stéphane Bourgon.Terrebonne Ce que i aime ici, cèst l am biance Les gens se parlent en s'entrainant On y est très à I l'aise Les gens ne sont pas là I pour impressionner, mais pour I s entraîner» Je pratiques surtout les poids et haltères Je me suit I egalement inacrit au racquetball, parce que faime la rapidité du I sport On peut aussi y faire du cardio-vaaculaire C'eat très j varié 474-2403 824 J.l.Brien, Mascouche 0000 PAGE 8, LA REVUE, mardi 18 juin 1991 57E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! [LD] À la Résidence des Iles de la rue Piché de Terrebonne, le 16 juin, Monsieur Maurice Quevillon et Madame Jeanne Martien célébraient leur 57e anniversaire de mariage.Maurice et Jeanne avaient uni leurs destinées à l\u2019Eglise Saint-Louis-de-France de Terrebonne le 16 juin 1934.La présidente Mme Stella Baby, le comité et tous les amis (es) de la Résidence des Iles désirent les féliciter et leur souhaiter encore beaucoup d\u2019années de bonheur.Joyeux annsversaire à tous les deux ! LA JOIE DE VIVRE intensément ça commence par la SANTÉ.Claude et Use HAMER 471-2452 UN MOT DU PHYSIO *9\tW- René Joyal pht.LE COUDE DU JEUNE LANCEUR Le jeune lanoeur peut développer une douleur au coude en lançant « la courbe » ou autres lancers à effets.Ça pourrait être une inflammation de la plaque de croissance.C'est pourquoi on ne recommande pas ce type de lancer avant la fermeture de cette plaque, vers l\u2019âge de 17-18 ans.LA SEMAINE PROCHAINE: LES BLESSURES AU SOCCER Pour plus d'informations Physiothérapie \u2022 René Joyal 1021, boul.dos Soigneurs Terrebonne 492-4787 cu/fiuw LE JASEUR DES MOULINS EST NE .^ (GB) Le CORDEM (Club d'ornithologie de la région des Moulins) lançait jeudi dernier la première édition de son bulletin « Le Jaseur des Moulins ».Ce recueil de 40 pages, destiné aux quelques 90 membres et amateurs d\u2019oiseaux du Club, résume les diverses activités et excursions tenues par le Club et différentes autres renseignements indispensables à tout ornithologue.Un calendrier bien chargé de la saison 91/92 a déjà été tiré par les membres du conseil d\u2019administration, que l\u2019on voit ici avec quelques dignitaires et la première édition du « Jaseur ».Gilles Cyr président, Jean-Pierre Fabien vice-président, Robert Ménard secrétaire, Pierre Léger trésorier, Angèle Gosselin, Johanne Charlebois, Patrice Franche, Robert Arcand conseiller municipal, Stéphane Blais représentant la députée Jocelyne Caron et Françoise Martin responsable des arts et la culture à la ville de Terrebonne.Les membres du Club ont reçu leur copie du « Jaseur » lors du souper de clôture qui a suivi l\u2019annonce du premier bulletin.Cours d TAÏCHI saison été Cours de YOGA saison été Du 1er juillet au 2 août (Résidence du (Bonheur Pour personnes autonomes et semi-autonomes Nouvelle administration \u2022 Soins infirmier 24h/jour \u2022 Chambres privées et semi-privées \u2022 Ascenseur Services de: Pastorale \u2014 Coiffeuse Lavage \u2014 Activités sociales & jeux Quelques places de disponibles Venez visiter en tout temps 5855 rue Bouiard St-François 666-1567 LES SURVEILLANCES PERSONNALISÉES PARAQISEm Pendant que voue êtes en vtcancee votre maison est surveillée per une personne expérimentée.Pour de plus amples Informations contactez: DENIS PARADIS 1785, rue Henri Lachenaie J6W 3N7 471-1400 MANUEL IMTO1M mode d'eroph1 fcd»\tl refit^ 1.3 «évitât' d'swinturc t.\\rï.l omptmnin cl nous INFORMATION Avez-vous LU ?Bonnet vacances ! ADULTES FICTION ADULTE ARN0THY, Christine - Une afhire d'héritage ELMBLAD, Mary - Délivrez moi de mes ennemis FERNANDEZ, Dominique -L'école du Sud INFORMATION ADULTE DEBAYLE, Céline - Manuel de l'aventure SOUIRE, David - Guide santé des plantes d\u2019intérieur WALTER, Georges - Edgar Allan Poe ENFANTS Ifktion enfant CHAUVEAU.Philippe - Une araignée sur le nez HEL6ERS0N, Marie Christine - L'apprenti amoureux HEURTE, Yves - Les ENFANT C0LEN0, Nadine - Gaugm POUTS LAJUS.Serge - Les ordinateurs, les rotots et nous Que sais tu déjà? LA REVUE, mardi 18 Juin 1991, PAGE 7 Des farfelus en art I Spécial vwsr\tjf-w- cintre de réparation ÉLECTRONIQUE DU QUEBEC SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON RÉPARATION NINTENDO Spécial\t95 Prix régulier 45$ C.R.E.Q.se réserve le droit de refuser la réparation.NETTOYAGE DE VIDÉO Pièces en sus Valide jusqu\u2019au 30 juin 1991 i ,SA) U Loup.d.héM» : L\" F:ri«?r.*\".\"',*!.'.\u201c.\"ÆS?\"pJÎ\u201c'l*W.U|oI,T','.£S:5S«is5ss«wtts présentera bientôt une autre excellente piece.LA CONSTRUCTION A LA PLAINE EN MAI: 2 182 350$ (AD) Le responsable du service de I urbanisme pour la municipalité de La Plaine, M.Serge Lantagne, a fait rapport qu en mai il avait octroyé des permis de construction pour une valeur de 2 182 350$.Les nouvelles constructions comptent pour 2 026 000$ dans ce total.Vingt-sept nouveaux logements seront créés.VOUS VOYEZ TOUT croché?©OOODsOlSXïflïlcJÇ pas assez proche ?pas assez loin 7 WvN-X'.i?:w 11\t?OPTO Satisfaction garantie.ou vous serez remboursé Dr Lise-Anne Chassé, o.d.Optométriste 901 boul.des Seigneurs suite 103, Terrebonne (514) 471-1680 & ESTIMATION EN 24 hrs A U ATELIER 471-2822 CAMERA INSTALLATION RÉPARATION SUR TOUTE MARQUES RADIO D\u2019AUTO EUX NINTENDC ÉCRAN GEANT CRF.Q FOUR MICRO-ONDES CHE.DES ANGLAIS I f Paul Chartrand prop.1276 Chemin des Anglais, Lachenaie Terrebonne\t471-2822 PAGE 8, LA REVUE, mardi 18 Juin 1991 La Bibliothèque de Mascouche.Au coin des chemins Ste-Marie et des Anglais?[GB] Selon M.Claude Jetté, directeur-général de la ville de Mascouche, les terrains initiaux prévus pour la construction de la bibliothèque dans le pôle institutionnel de la municipalité [entre la Montée Masson, la rue Dupras et l\u2019hôtel de ville] ne seraient pas disponibles pour recevoir ce nouvel équipement.Il n\u2019a pas voulu Confirmer les intentions du conseil de ville qui aurait, si l\u2019on se tie au budget prévu, des terrains d'une valeur de 55 000$ en vue.SUITE A UN CHANGEMENT DE ZONAGE.Les terrains à vocation institutionnelle sont plutôt rares dans la municipalité, si l\u2019on exclut les parcs, les écoles et certains édifices municipaux et gouvernementaux.La bibliothèque pourrait bien s\u2019installer au coin des chemins Ste-Marie et des Anglais.Un site de 170 mètres de long et de près de 80 mètres de large sera nouvellement zoné institutionnel à cette intersection, suite à l\u2019adoption d\u2019un règlement pro-mulgant des changements de zonage également sur d\u2019autres terrains de la Société Immobilière Le Gardeur.Certains changements sont d\u2019ailleurs contestés par certains citoyens des rues Jay Wood et Robincrest.LA PISCINE AUSSI ?Ce nouveau site institutionnel pourrait aussi être utilisé pour aménager la piscine municipale.Le fait que la Société Immobilière Le Gardeur travaille ce dossier, conjointement avec la ville, tend à renforcir cette alternative.LAISSEZ UN(E) ÉTUDIANT(E) VOUS AIDER ! 1 Centre d\u2019Emploi du Canada] pour étudiants 955, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-0909 Bibliothèque de Mascouche.LA DECISION GOUVERNEMENTALE RETARDEE AU MOIS D\u2019AOUT ?701 10* Rang.Co Jotiètte.OC JOK 2 Vu 1514) 883 8804 S ttoMIlL EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS -Canada Mmoir* d lia* \u2022 H Selon un fonctionnaire du ministère des Affaires Culturelles, il se pourrait que les décisions inhérentes au service de la dette [les projets d\u2019investissement), soient retardées au mois d\u2019août prochain.Gilles Bordonado APPROBATION TARDIVE DES BUDGETS Ce retard serait causé par l\u2019approbation tardive des budgets de ce ministère, qui est actuellement prévue pour les 18 juin 1991.Les prévisions budgétaires sont faites, mais la venue des vacances et la non-détermination des sommes qui seront octroyées au ministère forcerait une remise globale des décisions au mois d\u2019août.OPTIMISME DU D.-G.DE MASCOUCHE Lors d\u2019une entrevue téléphonique, M.Claude Jetté, directeur-général de la ville de Mascouche, s\u2019est dit très confiant de voir se réaliser le projet de bibliothèque dès l\u2019automne 1991, une alternative toujours possible malgré les retards ministériels.LE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE » présente « LA MANDRAGORE DU 14 JUIN AU 31 AOÛT 91 DU MERCREDI AU SAMEDI À 20 H 30 UNE FARCE DE: JEAN-PIERRE R0NFAR0 MISE EN SCÈNE: JACQUES ROSSI / ÉCLAIRAGE: GUY SIMARD FORFAITS: MUSIQUE: CATHERINE CADOUAS COMÉDIENS: LUC DURAND NORMAND D'AMOUR JEAN-BERNARD HÉBERT MANON LUSSIER LÉNIE SCOFFIÉ JEAN PETITCLERC MARIE-FRANCE LAMBERT ANORÉ MAURICE DIRECTION ARTISTIQUE: JEAN-BERNARD HÉBERT DÉCOR: SOPHIE DAGENAIS COSTUMES: ANNE-MARIE TREMBLAY RÉSERVATIONS: ITINÉRAIRE: VISITE DE L\u2019ÎLE DES MOULINS (SITE HISTORIQUE) SOUPER CHAMPÊTRE (HÔTEL DES MOULINS) THÉÂTRE 492-4777 867, chemin Saint-Pierre, Terrebonne Route 25, Sortie 17E (20 minutes de Montréal) RÉGION DE LANAUDIÉRE - SALLE CLIMATISÉE doou/t COMMANDITAIRE OFFICIEL Est fier de «\u2019associer au théâtre du Vieux-Terrebonne pour sa saison estivale La municipalité est prête.Elle a adopté un règlement d\u2019emprunt de 2 390 000$ (seuls quatre citoyens s\u2019y sont opposés), qui sera financé à 70% par le ministère des Affaires Culturelles.15 MILLIONS L\u2019AN DERNIER Les budgets du service de la dette du M.A.C.étaient de 15 M $ l\u2019an dernier.Il s\u2019y est ajouté des plans d\u2019accélération et de relance des équipements culturels qui ont permis d\u2019ajouter plusieurs dizaines de millions de dollars à ce budget.Des plans qui financeront entre autres la rénovation de la Boulangerie et une éventuelle bibliothèque à Lachenaie.m arasnaac- du mercredi ou samedi, 20h30 26 JUIN au 31 AOÛT, CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE Dr C.Lachaine 985 Moody Terrebonne 471-3511 La chiropratique et les accidents de la route Le syndrome « du coup Fouet » (Whiplash) est généralement provoqué par un accident d'automobile au cours duquel la tête est brusquement et violamment projetée vers l'avant, vers I arrière ou de côté.Un mouvement aussi violent et inusité est susceptible de provoquer une variété d\u2019anomalies tissulaires, telles la tétanie, communément appelée crampe, l'entorse des ligaments ou des tendons du cou, semblable à une entorse à la cheville, sans parler des dangers de déplacement d\u2019une ou de plusieurs vertèbres.La douleur peut se produire immédiatement, au moment de l\u2019accident mais il se peut également que la victime ne ressente aucune douleur véritable avant les 24 ou 36 heures qui suivent l\u2019accident.La moëlle épinière et les nerfs rachidiens risquent également d\u2019être sérieusement endommagés au cours d\u2019un tel accident.Toute personne qui subit un accident, d\u2019automobile ou autre, au cours duquel sa tète ou sa région cervicale est projetée ou subit un choc, aurait avantage à consulter un chiropraticien sans délai.En présence d\u2019une personne qui vient de subir un accident impliquant la tète ou la colonne vertébrale, le chiropraticien procédera immédiatement à des examens minutieux, notamment à des radiographies et à des tests neurologiques et orthopédiques, dans le but de diagnostiquer et de traiter promptemente tout dommage qui pourrait avoir été causé à la colonne vertébrale de la victime.Les statistiques compilées auprès de plusieurs compagnies d\u2019assurance et commissions d\u2019accidents de travail, démontrent clairement l\u2019efficacité des traitements chiropratiques dans le traitement du syndrome « du coup de fouet ».Pour de plus amples informations n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 471-3511.VENTE DE LIQUIDATION Inventaire RÉDUCTION DE 40 À 50> SUR V SALLE DE BAINS, *S ^////////7/r/T i ENSEMBLE DE DOUILLETTES ^\u201c^de\t09 95 DRAPERIES D.LEMIEUX 935, ST-MICHEL TERREBONNE 471-9748 999998^ \u2022>»/yv*Xv/ ENSEMBLE' COMPLET AT-286 16 mhz 1024K mémoire I I f I I ENSEMBLE COMPLET 386 SX 16 mhz 1024K mémoire w*'* * r'fS 6® ¦ LA REVUE, mardi 18 |uln 1991, PAGE 9 CERTIFIE LES MEILLEURS_PRIX AU QUEBEC !!! « ESTIMATION GRATUITE >\u2022 REPARATION DE TOUTES MARQUES SPECIAL GARANTIE 2 ANS 100% COMPATIBLE 471-6363 chemin des anglais * I ANCIEN SERVICE D\u2019ÉQUIPEMENT DE BUREAU 1279 Chemin des Anglais (ancien) PRES CHEMIN GASCON 3345 MARDI 18 JUIN SAMEDI 22 JUIN VÊTEMENTS DAMES Tous les SIRBAIN % % de W ¦Veston I SHORTS POURHOMMES réduction GRATUIT à l\u2019achat de 2 1 gratuit à l\u2019achat de 2 habit de coton à partir de [JJ) jacket D\u2019ÉTÉ LES VÊTEMENTS S£nuwwt Qp.mi'i 9ne.1020, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-8422 Altérations faites sur place sur tous les vêtements Chèques personnels acceptés LA REVUE, mardi 18 juin 1991, PAGE 11 Les «Gens de chez-nous» remercient La Chorale Gens de chez nus tient à remercier tous les gens qui l\u2019appuyée ou encouragé* durant l\u2019année 1990-1991.\t.\t., \u201e .La chorale présente ses tours de chants dans les foyers de personnes âgées et assume la partie musicale de la messe de 11 h30 à tous les dimanches à Mascouc e.Le 1er juin dernier, Gens de chez nous offrait une représentation a I hopita Ma,s0\".\"®\u201c''®' Rosemont.Elle prendra part à la messe de la St-Jean-Baptiste à 11 h, ce 24 Juin.Par \u2022\u2019 la chorale participera aux IXe choralies internationales qui auront lieu cet été a e- M Le^membres de la chorale tiennent à remercier l\u2019équipe de La Revue de Terrebonne pour sa collaboration constante à leur égard.C\u2019est avec plaisir que Gens de chez nous nous seront de retour dès septembre.Le dimanche à la bibliothèque de Mascouche La Bibliothèque de Mascouche, située au 2685, chemin Sainte-Marie, est ouverte à tous les dimanches, de 11h30 à 18h00, pour la période estivale et durant toute l\u2019année.Vous cherchez des réponses à vos questions.Quelle région du Québec visiterez-vous cet été?Quelles sont les fleurs sauvages que vous avez admirées lors d\u2019une randonnée pédestre?Comment réussir votre jardin?Quel est le nom de l\u2019oiseau niché dans l\u2019arbre près de votre fenêtre et dont le chant royal vous réveille chaque matin?Comment améliorer votre tectinique au golf?Pour passer un été en beauté, venez bouquiner à la bibliothèque le dimanche et ainsi trouver des réponses à toutes vos questions.Vous pouvez consulter la liste des nouveautés et la liste des best-sellers (résumés de livres).Ces outils vous permettront de faire un çhoix judicieux de lecture.Evadez-vous en choisissant un roman d'aventure, d'épouvante, de science-fiction, un roman policier, ou un roman d\u2019amour.Venez consulter les derniers numéros parus des revues en décoration, en cuisine, en mode, en arts ou en sciences.A chaque semaine, plus d\u2019une centaine de citoyens et citoyennes profitent de ce service municipal offert le dimanche.Soyez du nombre ! Pour un été de détente et de frissons.MINI-CHRONIQUE « PROTHÈSES DENTAIRES » Ghislain Thibodeau, o.o Denturologiste I FABRICATION & RÉPARATION I Jjy^gTNÈgE^DENTAIREjjJ 500, Boul.des Seigneurs Lundi au samedi Terrebonne (Centre Laurence)\tJ01\" *\u2019soir ] I 964-4848.SAVIEZ-VOUS QUE.Laver ses GENCIVES avec une brosse très douce constitue une action très hygiénique pour la santé de votre bouche.Vous éviterez de contracter plusieurs maladies et irritations en enlevant les bactéries à mesure qu'elles se déposent entre la prothèse et la gencive.Laissez ses prothèses dentaires à l'air libre risque de déformer l\u2019acrylique; et oui, la prothèse dentaire est conçue pour être constamment dans un milieu liquide.Il faut donc toujours la placer dans un contenant hermétiquement fermé pour éviter l'évaporation de l'eau.Une visite régulière au 2 ans chez votre Denturologiste est un bon moyen de déceler les petits problèmes prothé tiques avant qu'ils ne s\u2019accentuent et deviennent plus graves.Vous éviterez ainsi des coûts onéreux qu'occasionne le changement de vos prothèses.V Ultime Stores Verticaux b 2460 Ste-Marie Mascouche 474-4908 PRELART - PEINTURE - PAPIER-PEINT OFFRE SPÉCIAL me.DOUILLETTES Plus de 40 modèles en magasin Plusieurs nouveaux ensembles comprenant: douillette jupe cache oreillers LIVRAISON IMMÉDIATE STORES Plus de 60 modèles de stores verticaux en inventaire \u2022 FABRICATION SUR PLACE LIVRAISON RAPIDE Spécial 72 x 84 5999$ A PARTIR DE LA VERGE CARRÉ PREIART NOUVEAU MODÈLE SANS CIRAGE \u2014 BONNE QUALITÉ 95$ A PARTIR DE LA VERGE CARRÉ SERVICE DE DÉCORA TION À DOMICILE ESTIMATION GRATUITE - COUVRE-LITS - DECORATION - PÂGÈ Ï2, LA REVUE, matdl 18 Juin fW1 SPÈCIAL D\u2019ÉTÉ JUSQU\u2019AU 28 JUIN 1991 VIDANGE D\u2019HUILE ET CHANGEMENT DE FILTRE 1095$@0/l95$ | ^0 taxes en sus\tET MOINS Pour modèles: 323 et Protégé Pour modèles: 626, MX6, RX7, Camionnettes (sauf Diesel) MPV, MIATA et 929.51 HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au jeudi 8 h 00 à 17 h 30 Vendredi\t8 h 00 à 15 h 00 Mercredi soir 18 h 00 à 21 h 00 Pièces et Accessoires Mazda d\u2019origine Service Spécialisé Mazda LA GARANTIE DE VOTRE SATISFACTION 3300 boul.Ste-Marie Mascouche sorti* 24 do l'autoroute 25 à doux pas do choz vous 474-4166 \t ï àuîoaouri 5\t \t! Premier grand succès i pour Isabelle ! * , V\" Au cour du dernier Festival de Lachenaie Action Jeunesse se tenait l\u2019exposition des tableaux de l\u2019atelier de peinture à l\u2019huile.La toile d\u2019Isabelle Ménard « La première du pommier de grand-maman » fut sélectionnée pour participer au Festival socioculturel de Lanaudière.Elle a donc eu l\u2019opportunité d'exposer son tableau à la Galerie d\u2019art Ombres et Lumières de Rawdon avec tous les autres artistes choisis.L'exposition « Lanaudière en peinture » avait lieu le 26 mai et les 1er et 2 juin.Félicitations à Isabelle pour ce très beau succès ! Il faut maintenant poursuivre et développer ce magnifique talent car peindre est un excellent moyen d\u2019expression.Carmen Larivée Lambert, animatrice de l\u2019atelier.« LE GRAND ZEBRE » CHEZ TROUVARIR SI VOUS VOULEZ BIEN RIRE cet été, jusqu\u2019au 7 juillet, il faut se rendre vilement voir « Le grand zébra », une comédie présenter par la troupe de théâtre Trouvarir, à leur Grangerit, au 5475, ouest, boulevard Saint-Martin.Un joyeux délire fait d\u2019imbroglio, de quiproquo et de chassé-croisé pour notre plaisir estival.On réserve en composant le 669-2567.A ne pas manquer ! Vous prendrez la 440 dans Laval, direction ouest, sortie autoroute 19, vers Montréal, sortie boulevard Saint-Martin puis vers l\u2019est.C\u2019est à quelques pas.fl)11 c ^ ON FÊTE AVEC VOUS s Aussi: Drapeaux du Québec \u2014 Ballons fleur-de-lys FEVJ* T\\f\\ce O\u2019An ¦4 LOCATION D\u2019EQUIPEMENT DE RÉCEPTION g ; < -» TABLES ¦ I\tA V 4 ¦4 CHAISES -> VAISSELLE -* VERRERIE É^T J ¦4 FONTAINE À BOISSON f TENTES DÉCORATIVES + ACCESSOIRES DE BAR * ¦4 CAFETIÈRES \u20224 ENSEMBLE À BLÉ D INDE ?¦4 GLACIÈRES\tÆ \u20224 LUTRINS ETC NOUS LOUONS ?it FAX : (514) 471-6898 SOS: (514) 749-0007 LA PLAINE toutes occaiûMA, MONTREAL TERREBONNE 1720Omin Gascon 471-2364\u20145403 bout Laurier\t477 0353\u20141646 Henri-Bourassa E 381-4439- H MARCHÉ AUX PUCES 2184 Ch Gascon, Terrebonne Centre de l\u2019Esplanade Anciennement boul.des Seigneurs 471-9501 Jouet Radio Feux d\u2019artifice Téléphone sans fil Game Boy 94.95$ Cassettes Nintendo Article de cuisine Câblo sélecteur 14.95$ Cassettes SA60 Bte de 10 19.95$ Cassettes Vidéo T120 roulette 19.95$ Planche Cassettes Audio TDK 60 minutes Bte de 10 11.99$ Batterie Duracell AA 2.99$ Paquet de 4 anciennement boul.des Seigneurs OUVERT 7 JOURS EXCALIBUR À LOUER MARCHÉ AUX PUCES MARCHE AUX PUCESBMARCHË AUX PUCES PAGE 14, LA REVUE, maNH 1» Juin 1991 Des élèves talentueux et déterminés ! Cet après-midi et ce soir, mardi 18 juin, des événements très attendus se tiendront, 14 élèves en cheminement particulier à l\u2019école du Vieux-Chêne, leur enseignant Michel Goudreau et quelques parents bénévoles présenteront un spectacle de lypsync qui a demandé près de 8 mois de préparation.Gilles Bordonado Ce tour de force, que peu de jeunes serait prêt à relever, montre à quel point il est possible de faire de grandes ctioses lorsque le coeur et la détermination sont au rendez-vous.« DES YEUX QUI DANSENT » Le spectacle « Des yeux qui dansent » est tout un contrat pour ces élèves qui vivent des difficultés d\u2019apprentissage.Il faut que chacun apprenne une chanson québécoise ou de langue française par coeur, pratique ce déplacement et ces mouvements, tout en vaincant leur timidité face aux spectateurs qui seront présents.Les émotions ont été nombreuses, selon l'enseignant Michel Goudreau.On a voulu abandonné, on a pleuré, on s\u2019est plaint, mais tous seront unis et au rendez-vous tant attendu ! « LES MEILLEURS ! »» Rencontrés à l\u2019école, ces 14 élèves en avaient long à raconter sur leurs expériences.On ne le serait à moins.Une année scolaire s\u2019est vécue en attente de cet événement.Les commentaires furent nombreux et il sera malheureusement impossible de tous les personnaliser.Notons que les élèves s\u2019entendent pour dire que le spectacle est « énervant » et « exigeant ».Qu\u2019il force à vaincre sa géno.Qu\u2019il unit et permet à tous de s'améliorer et de se dépasser.Un autre dira: « je ne savais pas que j\u2019avais du talent pour ça ».Mélanie Delage donnera peut-être le plus La fondation Tex Lecor expose [SA] Les amis de l\u2019école des Hauts-Bois, en collaboration avec la fondation Tex Lecor organisaient le 7 juin une journée culturelle.On assistait à des concerts et des chorégraphies incroyables pour des élèves du primaire.La fondation Tex Lecor voit à la promotion des arts et de la culture des jeunes de l'école des Hauts-Bois, que ce soit par des cours d\u2019art plastique, la danse, la lecture ou la peinture.Cette aide s\u2019adresse à tous les élèves de l'école.Cette année, la fondation a amassé 34 000$, qui serviront entre autres à acheter des livres pour la bibliothèque.Tex Lecor était sur place pour vendre des lithographies pour financer sa fondation.Puisqu\u2019il s\u2019implique à fond, Catherine Elms a remis son tableau à M.Lecor pour le remercier.C\u2019est avec joie qu\u2019il a constaté un tel talent pour une élève de 1ère année.\u2014\u2014>\u2014 Si EU**- TISSUS DÉCORATIFS \u2022 EN MAGASIN TISSUS POUR RECOUVREMENT ARTICLES DE BAIN ET LITERIE TOUTES LES DOUILLETTES en magasin Réduites de 20% à 50% SERVIETTES \"Regency\" IT 6.39 STÏizw, Réduites de 20% ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS 4 9.59 ens.ad.Il** MduKcto 20% i°/< o Choix incroyable M qu* .DENTELLES\tàpadde àpirtd.IMPRIMÉS POUR ENFANTS ApattdB CO'O»\t14.99m 3.99m 5.99m 4.99m .VELOURS .JACQUARDS TWEEDS .NYLONS et plu» ewcorel ËpcRfpiez jusqu'à >.50% J I D liquidation dc Pius_pE iq.9~ HOtffZOMIAUX OUBN P.V.C.ET DANS UN GRAND CHOIX DE COULEURS ET GRANDEURS MOOC.\t KuS5r OW?iASEcioN IA «1* ÇqjRlilE MCAJNDCUBM aras unœnMUUJX VMIICA1B ET PIBStS EN AUAWM*.P.V.C CXJ JCLA:R DECORATION 5é\\ ;g c c* C 5 GRATUIT 331*1300 1350 Chemin Moody, TERREBONNE, 471-9494 beau des commentaires: « Ce spectacle prouvera à nos parents et aux gens que nous pouvons être les meilleurs ».Du talent, ils en ont à revendre ! ON SE MOBILISE Michel Goudreau et quelques parents bénévoles donneront quelques 180 heures de temps bénévoles.Plusieurs entreprises ont offert de généreux cadeaux.L'électricien plainois Richard Blais a préparé des boîtes de son, le restaurant St-Hubert a offert des repas, le Fleuriste des Seigneurs des fleurs, la boulangerie Weston des collations et la Librairie Lincourt des cadeaux.Cetfe mobilisation montre bien l\u2019Importance que l\u2019on doit donner à un apprentissage approprié à ces jeunes en difficulté d'apprentissage.Si l\u2019on reste à leur écoute et que l\u2019on équipe bien leur « coffre à outils » (dixion Mictiel Goudreau), ils deviendront d\u2019aussi bons travailleurs, d\u2019aussi bons citoyens que nous tous, sinon plus I « Le soleil brille pour tout le monde », dira M.Goudreau.'1 B fl \tHfvlr\tMP MB\t \tIt; dÊkvJ\t (GB) Voici les 14 élèves participants au spectacle de lipsync présenté aujourd\u2019hui è l\u2019école du Vieux-Chêne: (assis) Mélanie Delage, Alexandre Tremblay, Mélisse Lebeuf, Patrick Chevanel, (seconde rangée) Marie-Éve Lapointe, Yvea Beaucage, Geneviève Blais, Steve Fillion (dernière rangée) Maxime Lachance, Robert Martin, Flavie Therrien, Yannick Blanchette, Michel Goudreau, Francis Nadeau et Gaétan Girard.AVIS- DE CONVOCATION Caisse populaire Desjardins de Mascouche Madame, Monsieur, Tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de Mascouche sont convoqués à la 49e assemblée annuelle qui sera tenue à la Maison Optimiste, 2465 Ste-Marie, Mascouche, le mardi 9 juillet 1991 à 19 h 30.Les membres de la Caisse seront alors invités à prendre connaissance du rapport annuel, a statuer sur les trop-perçus, à élire leurs dirigeants ainsi qu\u2019à se prononcer sur tout sujet d intérêt pour la Caisse et les membres.\t.L\u2019assemblée aura, en outre, à se prononcer sur l\u2019adoption d\u2019un règlement autorisant I émission de 16 850 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 168 500$.Le projet de \u2022 règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs a ces paris ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Le projet de règlement est disponible pour consultation à la Caissa.Nous portons également à votre attention que lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, an a été donné dans les délais et selon les règles affichées é la Caisse populaire.Les formulaires d'avis de mise en candidature sont disponibles au siège social de la Caisse populaire.Un léger goûter sera servi.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.DOLORES GUILBEAULT Secrétaire du Conseil d'administration JOCAS POUR ELLE» SUPER VENTE D\u2019ÉTÉ 25à 40% sur toute la marchandise .Incluant bijoux mode 864 Léon Martel Terrebonne En face du garage Ford des Seigneurs.Prop.: Louise Deslongchamps Monique Gagnon 471-8329 LA REVUE, mardi 1« Juin 1981, PAGE 18 Les enseignants de Corbeil font une mise au point Les enseignants de l\u2019école secondaire Armand-Corbeil tenaient une rencontre lundi soir dernier à l\u2019Hôtel des Moulins concernant les événements qui se sont déroulés à cette école au cours des dernières semaines.Gilles Bordonado Une quarantaine de parents avaient répondu à l\u2019invitation, malgré une lettre du comité d'école remise aux élèves qui demandait aux parents de ne pas y assister.Trois enseignants, MM.Marcel Auger, Lynn Barriault et André Pauzé, ont rappelé les événements qui sont subvenus à l\u2019école.VIOLENCE ET DISCIPLINE Ils ont également parlé de la hausse de la LJlle St-Jean aura son restaurant; Chez Denis ! SSm «sa®8 (GB) M.Denis Lépine, déjà propriétaire de Limousine L.M.qui offre dos services de (GB) M.Denis Lépine, déjà propriétaire de Limousine L.M.qui offre dos services de transport de premiere classe pour mariage, baptême et autres occasions (964-5559), ouvrait dernièrement un tout nouveau restaurant dans l\u2019îlo-St-Jean: Chez Denis.Le restaurant Chez Denis offrira à sa clientèle un menu casse-croûte, mais aussi des repas complets et des délicieux petits déjeuners.Le menu comptera entre autres des spéciaux du midi, pizza, mets italiens, sous-marins, hot dog (2 pour 99 cents), hamburger steak et sandwiches variés.Une crémerie s\u2019ajoute à l\u2019ensemble des mets offerts à ce restaurant, qui est localise au 109 rue Archambault.Ses heures d\u2019ouverture sont de 5 h le matin à 3 h le matin.Notons en terminant que ce restaurant livre vos mets préférés à domicile.On le rejoint \u201c 964-1364 Commission scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC Objet: 1« Fermeture du centre administratif les 24 juin et 1er juillet 1991 2° Horaire d\u2019été 3e Fermeture pour les vacances estivales Les contribuables sont priées de prendre note que le centre administratif de la Commission scolaire des Manoirs sera fermé au public les 24 juin (St-Jean-Baptiste) et 1er juillet (Confédération).De plus, on est prié de prendre note que l\u2019horaire d\u2019été sera en application, au centre administratif, à compter du 25 juin 1991 jusqu\u2019au 23 août 1991 inclusivement.Le centre administratif sera alors ouvert du lundi au jeudi inclusivement de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à midi.On est prié de bien prendre note que, pour les besoins des vacances estivales, le centre administratif sera fermé à compter du vendredi midi 5 juillet 1991 à midi, jusqu\u2019au lundi matin 29 juillet 1991.Donné à Terrebonne le 14 juin 1991 LUCIE MCSWEEN Secrétaire générale DIMANCHE PirJStef Lunui AU VENDREDI 9 h a 21 h ROULOTTES GAGNON ! ¦ \\\\m \u2022nw ULTRA LÉGÈRE i SAMEDI 9 h a 16 h FERME 24 juin & 1er juil.FERME \u2014 1^ ¦I law.7 m'?j Autoroute 40.sortie 108.coin route 343 nord L\u2019Assomption 589-5718 violence verbale et des menaces envers les enseignants, en corrélation avec le non-appui du directeur de l'école Gilles Banville à Réginald Crête, un enseignant, qui en voulant garder un élève en classe (avant la fin du cours), a déchiré la chemise de cet élève.La direction, sans enquête et sous la seule foie d\u2019un téléphone du parent de l\u2019enfant, a imposé une sanction à l\u2019enseignant.Une décision que condamne les enseignants.On exige qu'une lettre écrite soit transmise à la direction ou mieux encore, que le parent parle directement à l\u2019enseignant.C'est cet événement qui aurait généré ultimement les autres.« OPERATION SUCCÈS COMMISSION SCOLAIRE » L\u2019Opération succès Corbeil a choqué l\u2019un des enseignants: « Quand j\u2019enseigne, je veux toujours les succès de mes élèves.C\u2019est comme dire à un médecin, soigne des patients.A la rigueur, ça aurait pü être l\u2019Opération succès Commission scolaire des Manoirs, puisque tous s\u2019y seraient engagés.Mais dit comme cela, je trouve ça insultant.»\t* Dans le même sens, on s\u2019insurge contre les déclarations du jeune président du comité étudiant, des fausses rumeurs qui circulent sur le dos des enseignants et des décisions prises sur le coup de l\u2019émotion par le conseil des commissaires suite au classement des élèves.Tout ceci n\u2019aide en rien les enseignants dans leur travail.DES DEMANDES Ultimement les enseignants demandent: 1-\tplacer les statistiques situant la Commission Scolaire des Manoirs à l\u2019avant-dernier rang national dans leur contexte; 2-\tretirer les plaintes des parents qui sont non-écrites et 3- retirer la mutation imposée à Yves Bastien.(GB) Trois enseignants, MM.Marcel Auger, Lynn Barriault et André Pauzé, ont rappelé les événements qui sont subvenus à l\u2019école.¦ ord.8.Wm ¦ oïd.4.79m JOURS! TISSUS D ETE LÉGERS ET CONFORTABLES REDUITS JUSQU A Venez économiser jusqu'à 50% sur nos tissus d'été! Imprimés ou unis nous avons ce q u'il vous faut pour compléter votre garde-robe d'été à petits prix.\u2022Bengaline «Tricot «Challis «Voile «Cotonnade «Jacquard «Coton Épargnez ¦180m COTON PERMAPRESS ttXpotycalw.M%coton, lllan Iddat pou vêtement* d'enfant*.cPenitea etc.Offert en plut de 50 couleuri.Épargnez Q 00 ITT TRICOT DE.COTON SUPERIEUR MlpoIrMloi.W%coton, lSOctn Le Itou passe-partout pour de* vêtement* d\u2019été confortable*.Offert en pkelein couleur* PATRONS Mc CALL\u2019S 3 POUR 1 LE PRIX D\u2019 I -fUddtnmwnmniini Pli.\u2014««a\u2014*aae\u2014eeeae FILKOBANl 331/3% Épargnez jusqu à 50\u2019 CHALLIS TROÏKA 100% rayonne, 150cm , I CH ALLIS TUSCANY pH 100% rayonne.115cm Deux chalks de qualité | aux Imprimés attrayants.,6.66m à partir de ' I oïd.9.\"-9m Épargnez CHALUS MONACO 100% rayonne.115cm Chalks into aux couleurs mode s'agençant bien aux chalis Imprimés.674m Xjmofd 8.99m LA SÉLECTION VAWfB IN AU cruN PEUT AUTRE.Cat items ainsi qusphisisurs autres tort an vanta jusqu'au ¦22 juin 1991 À NOUS !T37TcT5 POUR TOUS VOS BESOIN9 EN COUTURE- 1350 Chemin Moody, TERREBONNE,471-9494J PAGE 16.LA REVUE, mardi 18 Juin 1991 CONFERENCES SPIRITUELLES Les conférences publiques ayant pour but de faire connaître l'oeuvre spirituelle « Dans la Lumière de la Vérité », Message du Graal de Abd-Ru-Shin, reprendront pour le deuxième semestre de l\u2019année 1991.Les thèmes abordés sont la réincarnation, la valeur éducative du karma, la vie après la mort, etc.Pour de plus amples renseignements; 430-8688.PARENT-SECOURS MASCOUCHE Il est important de noter que si vous faites partie de l'organisme et que vous déménagez, vous devez en avertir le Comité en téléphonant au 474-1756.Si vous quittez Mascouche, quelqu'un ira chercher l\u2019affiche-fenêtre.Chaque nouvelle inscription à Parents-Secours est envoyée au poste de police pour enquête.Tous ceux qui désirent faire partie de l'organisme doivent communiquer avec Mme Benoit au 474-1756.Parents-Secours, c\u2019est pour les enfants, leur sécurité, leur bien-être et leur liberté.| /a régu&fi en activité = Louise Despatie COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES 6 FORFAITS VACANCES POUR 4 PERSONNES.Imaginez! Six personnes de notre région vont gagner une semaine de rêve pour 4 dans un centre de villégiature réputé : \u2022\tGray Rocks \u2022\tMont Sainte-Marie \u2022\tManoir Richelieu \u2022\tHôtel Tadoussac \u2022\tClub Azur \u2022\tAuberge Godefroy Plus 500 $ d'argent de poche.Comment participer?Dès le 3 juin, la station de radio participante diffusera quotidiennement des indices sur les attraits touristiques d'une région 111 «su; ft rkritn du Québec.Du lundi au vendredi, soyez l'un des 5 gagnants quotidiens à identifier la région mystère de la semaine.Vous mériterez un kit vacances O'Keefe comprenant : 1 parasol, 1\tserviette de plage, 2 T-shirts, 2 visières, 2\tchopes à bière, 1 mini-glacière, 1 sac fourre-tout le Guide plein air do Québec, et serez ainsi admissible au tirage du forfait vacances, qui aura lieu tous les vendredis.v*tt pouv»; vous procurer I* régromont du concourt t It Br mono Motion O KooTt Co concourt oit rOttrvO oui li ont M plut Aucun tchot requis FAMILLE DUFOUR fitâtà CUteUR CÜDEFRby PIQUE-NIQUE DANS L\u2019ÏLE POUR LES FEMMES (FAM) ! Pour terminer la saison en beauté, un dîner sur l\u2019herbe à l\u2019Ile des Moulins de Terrebonne est proposé aux femmes.Toutes celles qui désirent y participer doivent se rendre au Centre FAM situé au 413 boulevard Terrebonne vers 11 h 30 le 19 juin.On demande d\u2019apporter votre dîner.En juillet, il y a relâche.Renseignements: 471-2341.ART EN DIRECT Le dimanche 23 juin, toute la population de la région est invités à venir admirer en action une douzaine d\u2019artistes qui peindront et dessineront devant vous afin de financer le local du Centre Jeunesse Terrebonne.De 10 h à 17 h, vous pourrez faire des offres d\u2019achat sur toutes les oeuvres produites.Le soir venu, il y aura vente aux enchères à partir de 18 h 30.Soyez nombreux à venir encourager nos artistes et ainsi aider à l\u2019ouverture du local pour adolescents.Informations: 471-4192 poste 345.UN EMPLOI D\u2019ÉTÉ POUR LES JEUNES Si tu aimes la récolte des petits fruits, celle-ci débute vers la fin de juin et se termine avec le mois d\u2019août.Le transport est gratuit.Si celà t\u2019intéresse, compose le 471-0909.LES FRIPOUILLES DANS LA JUNGLE Les inscriptions pour, le programme des terrains de jeux se terminent le mardi 25 juin.Il est important d\u2019inscrire les jeunes le plus tôt possible.35$/enfant et 5Q$/famille.Les petits de 3 à 5 ans bénéficieront de deux rencontres/semaine et le coût est de 5$ pour l\u2019été.Renseignements: 471-4192 poste 352.SORTIE AUX CASCADES D\u2019EAU La sortie aux Cascades d\u2019eau de Piedmont aura lieu le 26 juin.Les billets sont en vente jusqu'au 20 juin.Communiquez avec le Service de loisirs de Terrebonne pour de plus amples renseignements: 471-4192 ooste 352.POUR RIRE AUX LARMES! Les billets sont en vente pour assister à la présentation de la pièce « La Mandragore » au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Réservations et renseignements: 492-4777.SE REVOIR APRÈS LA NAISSANCE Une rencontre post-natale se tiendra au CLSC le mercredi 26 juin à compter de 19 h 00.Vous êtes invités à venir échanger sur les joies et les difficultés d\u2019être parents.On discutera du sommeil, des pleurs, de l'alimentation chez l\u2019enfant de moins de trois mois.Les bébés sont les bienvenus.Vous inscrire au 471-2881, la Centrale des rendez-vous.LE CLUB DES CHARLOTS DE RETOUR! Le Club des Chariots est de retour pour cet été.Du lundi au mercredi, pour les Mini Chariots (3 à 5 ans) de 10 h 30 à midi: 60$,\u2019pour les Petits Chariots (6-7 ans) de 8 h 30 à 10 h 30: 65$ et pour les Grannds Chariots (8 à 10 ans) de 13 h à 15 h: 70$.De plus, le Club des 11-15 ans est aussi de retour avec des sorties explosives les mardis.Pour inscription ayant le 20 juin, Service des relations Communautaires, 1389 boul.de l'Industrie et par téléphone après le 20 juin au 964-5565 ou 471-2424.SCOUTS ET GUIDES LA PLAINE Il y aura assemblée générale le mercredi 19 juin à 19 h 30 au Pavillon communautaire de La Plaine.Lors de cette assemblée, les parents pourront inscrire les jeunes voulant faire partie du mouvement des Scouts et Guides de La Plaine.L\u2019inscription est payable le soir même.La priorité sera donnée aux jeunes qui auront été inscrits par leurs parents lors de cette soirée.Pour renseignements: Hélène au 478-0598.F.A.M.EN ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L\u2019assemblée générale annuelle du groupe F.A.M.aura lieu le jeudi 20 juin à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb située au 505 rue Théberge, Terrebonne (coin Langlois).Votre présence est grandement souhaitable afin de se retrouver en tant que F A.M.pour déterminer les priorités, les orientations du Centre.En deuxième partie, un café-dessert sera servi.Les responsables du Centre souhaitent vivement la présence des femmes de la région des Moulinns pour partager les espoirs, les réussites.S.V.P.confirmez votre présence en composant le 471-2341.DES SAMEDIS « SUPER » EN PLEINE NATURE! Si vous êtes un passionné d\u2019excursions pédestres, le Centre Educatif Forestier du Bois-de-Belle-Rivière vous invite jusqu\u2019au 13 juillet à participer à des excursions animés par un naturaliste interprète où vous réaliserez des jeux éducatifs.Groupe de 10 à 15 personnes qui a réservé.De plus, il y aura atelier « Arbres et arbustes pour attirer les oiseaux » le dimanche 23 juin à 14 h.Informations: 1-800-363-2589.U TEMPS ET MOUVEMENTS » A LA MAISON PAPINEAU La galerie de la Maison historique André-Benjamin Papineau située à Chomedey présente des oeuvres de l'artiste ébéniste Romain Corbeil.Monsieur Corbeil se spécialise dans la fabrication d'horloges grand-père, grand-mère, moderne et minature.L\u2019exposition se tiendra jusuq'au 21 juillet.Renseignements: 681-1157.ATELIERS D\u2019INITIATION À LA VIDÉO Le Centre Jeunesse Terrebonne organise 5 ateliers d'initiation à la vidéo les 4,11,18, 25 juillet et le 1er août de 19 h 30 à 21 h 30.L\u2019activité est pour les 12 à 18 ans et se tiendra au Centre Angora.Les ateliers sont gratuits.Pour informations et inscriptions: 471-4192 poste 345.FILMS EN PLEIN AIR « La Ville de Mascouche désire informer la population que les films en pein-air auront désormais lieu à l'aréna de Mascouche, le mardi vers 21h00.En cas de pluie, les représentations se feront à l\u2019Intérieur de l'aréna.Première représentation: 2 juillet.SI TU CHANTES DANS TA DOUCHE.Il y aura de la « musique dans l'air \u2022 cet été à Terrebonne.En effet, du 20 au 28 juillet, le Vieux-Terrebonne accueillera environ 300 choristes venus de nombreux pays.Ce sera les IXe Choralies Internationales.L'événement est ouvert â tous les adultes.Si tu chantes dans ta douche, tu es le candidat ou candidate idéal (e).Pour information: 964-0729.A MASCOUCHE, C\u2019EST OUVERT LE DIMANCHE I La bibliothèque de Mascouche située au 2685 chemin Sainte-Marie est OUVERTE tous les DIMANCHES de 11h30 â 18h00 pour la période estivale et durant toute l\u2019année.Pour un été de détente et de frissons.Venez en grand nombre è la bibliothèque de Mascouche ( LA REVUE, mardi 16 juin 1991, PAGE 17 Ecole secondaire St-Sacrement 10ième Gala Expr\u2019esss L\u2019Ecole Secondaire St-Sacrement organisait un prestigieux gala de fin d\u2019année dans son gymnase.On fête cette année le 10ième anniversaire de ce gala destiné à récompenser les élèves méritants.Sébastien Arbour HISTORIQUE Ce gala Expr'esss a vu le jour en 1981 afin de reconnaître des efforts soutenus de certains étudiants.Cette année, caméras, écran géants et spectacles composaient cette soirée.MAGNIFIQUE SOIREE C\u2019est avec un bon budget que ce gala, auquel quelques centaines d\u2019étudiants ont assisté, a remis prix, médailles et trophées, que ce soit pour avoir organisé des soirées, fait partie d\u2019une équipe sportive gagnante ou avoir fait honneur à l\u2019école via une activité autre qu\u2019une activité pédagogique.SPECTACLE Un ancien étudiant de l\u2019école, Yves Lemay, présentait une série de sketchs humoristiques qui ont vivement plu à la salle.Caroline Harvey, également une « ancienne », est venue faire un tour de chant, accompagnée d\u2019un orchestre formidable.Bref, un gala prestigieux et bien orchestré qui n\u2019a rien à envier aux grands galas télévisés.[SA] On célébrait le 10ième gala Expr\u2019Esss et on y a honoré entre autre Marie-Claude Beaulieu-Nichols pour sa fiche de route exceptionnelle.Mentionnons aussi les personnalités culturelles: Sébastien Meari et Chantal Marcoux.Isabelle Tremblay et Daniel Corbeil se sont vus remettre la distinction « personnalités sportives ».Félicitations à tous ! (^ace/yfit SFo/itai/u'¦ rtfiràtentart/e Pour votre publicité 471-3710 855, Ile des Moulins Terrebonne \u2022 471-4042 Lundi, jeudi: 12 h 30 é 20 h Vendredi: 12 h 30 é 18 h Samedi, dimanche: fermé DE TAPIS COUPON d\u2019escompte GRAND SPÉCIAL D'OUVERTURE I 2028 Chemin Gascon Terrebonne 492-0131 ERVICE A DOMICILE GRATUIT INSTALLATION PAR DES EXPERTS TRAVAIL GARANTI PAGE 18, LA REVUE, mardi 18 Juin 1991 Pour qu\u2019il fasse beau chez vous.Embellissez !!! SYSTÈME \u201cPIKASSA\u201d ' , xO , ¦ , * PAVÉ UNI GRIS Autres couleurs et modèles disponibles régulier Hollande rustique Uni-décor s___/ pi.car.BLOC DE TALUS Bloc Unitalus Gris U îfTT >