La revue, 29 juin 1993, Cahier A

[" Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 29 juin 1993 - 35e année, N°.7 jSMtCMOOS RECYCLEZ CE JOURNAL! TRACTION AVANT VIDANGE D'HUILE 471-720 695, boul.des Seigneurs Terrebonne /éveillé TOYOTA Avec vous depuis *969 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 LE DINDON AU THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE 4 PIERRE LÉVEILLÉ PAGE A-3 LA PLAINE.\u201e TB*'**\"0 PAGES B-17 À B-19 ?TOUT INCLUS Aucun frais caché Taxas, prépirstion 477-2816 3265, chemin Gascon - Terrebonne je Source | de lumière À découvrir en page B-11 HOULE & FRERES HYUNDAI \u2022 HOULE A FRERES HYUNDAI \u2022 HOULE A FRERES HVUNOA Oa Ma à ntrr avaatagr 8 5% 36-48 et 60 mois ramas.a HOULE & FRERES HYUNDAI 40 471-4647 HOULE & FRERES HYUNDAI \u2022 HOULE A FRERES HYUNDAI \u2022 HOULE A FRERES HYUNDA.IVONDAH PAGE A 2.LA REVUE, mardi 29 iuin1993 LA REVUE, mardi 29 )uln1993, PAGE A 3 loin JUULr Que pensez-vous de votre visite au nouvel hâtel de ville à La Plaine?wim Clair* Duguay J'aimerais ça travailler dt C'est un très beau milieu de traval, c'est bien aménagé.Is ont lait du beau travail De plus, j'ai trouvé la visite de la tournée «portes ouvertes» très intéressante Roland Duguay C'est vraiment très beau La visite m'a permis d'apprendre beaucoup, surtout sur le fonctionnement du service de poke*.autant sur la gestion des appels cf urgence que la technologie des autos-patrouMe Ginette Dubé C'est intéressant une journée «portes ouvertes» C'est vraiment très bien ici.Je suis contente qu\u2019il y art enfin un bon service de police, ça parait qu'ils sont là.Ça augmente nos taxes, mais que voulez-vous?Richard Barry Ça a l'air tree fonchonnei et bien organisé Je pense que c\u2019était très nécessaire, surtout au niveau du service de police où il y avait une lacune.Quand on regroupe tous les services comme ça, nos taxes sont bten placées Edmond Barnier C'est beau.Enfin 1 y a de l'aération et de la place pour traveller L'autre httel de nie avant ce n'était qu\u2019un \u2018recoin\u2019.De plus, cette bâtisse lè va pouvoir durer longtemps encore Jotét Paquette C'est beau et c'est grand C'est beaucoup mieux qu'avant.Même si ça coûte cher, ce n'est pas du gaspiiage car je trouve que ça vaut vraiment la peine d'investir dans les services muntopaux.Suzane Corbett Avant c'était beaucoup trop petit.On en avait grandement besom, ils vont avoir un bien meilleur climat de travail.Maintenant rbôtei de ville est beaucoup plus utilitaire C'est un gros coup à donner, mais c'eet bon pour longtemps.Russe! Labeur C'est beau, harmonieux et bien aménagé Comme la Ville prend beaucoup d'expansion, on s beeoai dun bon service mumapal Ça coûte cher, mais c'est nécessaire, surtout pour le senne* de poice La Plaine inaugure ses nouveaux locaux La Plaine: Les états financiers déposés le B Juillet (AO) Les contribuables de la municipalité de La Plaine sont invités à participer à la réunion du conseil municipal qui sera tenue le mardi 6 juillet, à compter de 20 h dans la salie de rhôtei de vêle Le conseil déposera et approuvera les états financiers au 31 décembre 1992.C'eet dimanche dentier que la ville de Le Plaine et eon maire Daniel Bélec étalent fiers d\u2019inaugurer le nouvel bétel de ville, ainsi que les locaux du service de police.Luc Laurin Les Planots bénéficient maintenant d'un édifice où sont regroupés tous les services administratifs tels les travaux publics, l\u2019urbanisme, les loisirs, la direction générale, et bien sûr le service de police.Même une salle communautaire est à la disposition des organismes.On constate aisément que les locaux furent conçus pour être d'abord fonctionnels et pratiques, sans dépenses excèssives.Malgré les 2 000 000$ Investis dans ce projet.l'unanimité affirme que ces investissements étaient vraiment nécessaires.Non seulement les employés seront plus confortables pour travailler, mais les citoyens seront aussi servis beaucoup plus adéquatement.M.Bélec mentionnait lors de son discoure le travail exceptionnel des conseils municipaux précédents.dont celui de fax-maire Philippe Villeneuve, durant lequel La Plaine a vécu une augmentation démographique sans précédent.De plus, il affirme que ces nouveaux locaux sont conçu pour être assurément adéquats pour les 15 prochaines années, prévoyant encore une importante expansion de la Vêle.M.Bélec se dit très fier de l\u2019appui obtenu de la population pour aller de l'avant, particuliérement dans cet important projet.(LL) De nombreux dignitaire* étaient présent* à l'Inauguration officielle des nouveaux locaux de i'hétei de ville de La Plaine et de eon service de Police.La Plame CmT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternée O Luc Aubut - Dr Luc» Bazmet Dr Aiain Bergeron - Dr Jean Catatord Dr Johanne Duguay - Dr Alam Goudreau Dr Johanne Thbaudeau - Dr Lucien Vüeneuve SPÉCIALISTES- 471-0839 Aleipa* - Audio prothteba Chirurgien - Dermatologue la - ErWocnnotogue ue - HygénMe du pt*3 i*h aéi i li i ¦\t¦ .Km \u2014unnopnonrew - un.Gynécologue Ortbèsrüe -C_,_ PédMi* - Psychologue - Saxolgue Thérapeute conjugal* - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Tarrabonne ^ GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Uvrason - Ouvert 7 jours - 492-2001 I Nos chroniques Il cette semaine.Page Questions d'opinion\tA-3 Saviez-vous que.\tA-4 La caricature a Tourangeau\tA-4 Avez-vous lu?\tA-6 Petites annonces\tA-28 à A-31 La région en activité\tB-2 Heureux Événements\tB-10 Horoscope\tB-10 Source oe lumière\tB-11 A vos crimes, prêt, appelez !\tA-7 Mots croisés\tB-20 Spécial Caisse populaire La Plaine B-17 à B-19 Nos rubriques\tA-24 Municipal\t Culturel\tA-6 Économie\tA-13 Communautaire\tB-4 Scolaire\tA-10 Sports et loisirs\tB-20 Pierre Léveillé de Terrebonne choisi concessionnaire de l'année par «TIME» La corporation d«c concessionnaires d'automobile du Québec qui regroupa 900 concessionnaires dana la province, a annoncé cotte semaine qua M.Pierre Léveillé, préaidant de Automobiles Léveillé limitée, conces ¦¦¦¦ \u2014 ¦\taionnaira Toyota à Tl MF\tTerrebonne, s'est vu dé- 1 li\"IL.cerner le titra de conoM- 0$lonnaire de l'année.Il devient ainsi récipiendaire du prix d'excellence du prestigieux magazine Time J (Time Magazine Quality Dealer Award) pour le Québec à l'exception de Montréal.Cette récompense est attribuée cette année aux treize concessionnaires d'automobiles canadiens qui sa sont le plus distingués tant par leurs qualités professionnelles que per leur participation active aux organismes sociaux et communautaires de leur région.Cet honneur conféré à M.Pierre Léveillé rejaillit sur touts son éq uipe, dévouée comme lui au service constant et attentif d'une clientèle qui se recrute dans la grande région de Terrebonne.Cette importante entreprise a été établie boulevard Terrebonne en 1959 par M.Louis-Georges Léveillé, un des pionniers de l'automobile dans la région.La concession Toyota a débutée en juillet 1969 et elle n'a cessés de progresser tous la conduite de M.Pierre Léveillé et de eon équipe, atteignent des objectifs sans cesse à la hausse.TiTiT^Pf DROIT CIVIL ET COMMERCIAL \u2022\tSéparation à l'amiable \u2022\tPatrimoine familial \u2022\tGarde d\u2019enfant \u2022\tCollection de comptes \u2022\tBail commercial \u2022\tContrat Connaître les effets de vos décisions.«AVANT» Une avocate, un choix intelligent! ! ! Sur rendez-vous .\u2019jour et soir 966-0877 Myriam Prescott AVOCATE 625, Montée Masson bureau 202, Mascouche PAGE A 4, LA REVUE, mardi 29 juin 1993 Le dindon de Feydeau au Théâtre du Vieux-Terrebonne Four rire à profusion!!! Festival Liège et Solfège rM?s périr* AtAwjfts smr t>z œroo/i -/ o eut/huit à ' f\\ \u2014 W ^¦7»^»4y4>/' Pontagnac cherche à se sortir du merdier dans lequel il est tombé en tentant de courtiser Lucienne.Il est ici confronté à son épouse et à Vatelin, marie de Lucienne.(Acte 1, scène 9) (TEXTE ET PHOTO: André Côté, LA REVUE) Jean-Bernard Hébert a eu la main heureuse, encore une fois, en puisant dans le repertoire de Georges Feydeau afin de présenter à la population moulinoise LE DINDON, une production du Théâtre Pro-Fusion inc., mise en scène par Luc Durand dans des décors de Stéphane, des costumes de François Barbeau et sur une musique originale d'Yves Léveillé.André Côté Depuis sa création, le 8 février 1896 au Palais-Royal, LE DINDON de Georges Feydeau, vaudeville en trois actes, remporte un vif succès.En 1993, au Théâtre du Vieux-Terrebonne, jusqu'au 4 septembre, Pontagnac, cet infortuné coureur de jupons, finira bien par être le dindon de la farce.Sans dévoiler l'histoire de cette pièce, disons simplement qu'il s'agit là d'une comédie dont les acteurs nous entraînent dans une série d'imbroglios et de quiproquos.Que ce soit au salon chez Vatelin, à la chambre 39 de l'hôtel Ultimus ou au fumoir chez Rédillon, nos joyeux drilles nous en font voir de toutes les couleurs.Le rire est omniprésent dans cette pièce et Feydeau joue avec la langue de belle façon; d'ailleurs il ne se gêne pas pour utiliser l'imparfait du subjonctif dans certaines de ses répliques: «J'aurais voulu que vous y assistassiez, à mon équipée d'hier soir!.» dit Vatelin à Rédillon (Acte 3, scène 10).Évidemment cet emploi peu usité du français ajoute au comique de situation.Somme toute, si vous voulez vous amuser, passer une merveilleuse soirée et rire à profusion, réservez dès maintenant vos billets: vous ne le regretterez pas! Une retraite bien méritée A) La Banque Nationale du 852 des Seigneurs à Terrebonne rendait hommage à trois de ses employés, qui prendront leur retraite à la fin juin après de nombreuses années de bons et loyaux services, en organisant une fête qui se tenait le 1er juin au retaurant Le Prestige.Les futurs retraités Rolland Berard (directeur des services financiers et crédit), André Mc Laughlin (directeur des services financiers de crédit aux consommateurs) et Jean-Marie Charest (directeur des services financiers aux prêts) ont reçu de nombreux témoignages d'appréciation de la part de leurs confrères.Sur la photo, les trois futurs retraités sont entourés de leur remplaçants, soit respectivement Richard Lambert, Marc Shatskoff (absent sur la photo) et Denise Leclerc, ainsi que du directeur Gilles Latour.au parc Masson le 8 août (AD) Le Conseil municipal de Terrebonne a autorisé l'organisme «Festival Liège et Solfège» à utiliser le parc Masson, le dimanche 8 août, pour son activité de concert, de dégustation de vin et de produits comestibles reliés à cet événement.Le festival sera tenu sous la responsabilité de l'organisateur général, M Jean-François Laferté.Plus d\u2019informations à ce propos dans la prochaine édition.André Côté Le dernier «show» du vérificateur général Au Québec et au Canada, on nomme une personne totalement apolitique pour fouiller dans les comptes des gouvernements et faire ensuire des recommandations sur l'état des finances publiques.C'est, en somme, le représentant des contribuables un peu comme l'ombudsman, le protecteur du citoyen.Or, ce vérificateur général, à chaque année, déclare que les gouvernements gaspilent honteusement l'argent des contribuables et qu'ils devraient remédier à la situation.Malgré ces recommandations, les gouvernements continuent d'agir comme si de rien n'était et l'année suivante, ils se font encore sermonner.Que voulez-vous, le vérificateur général n'a aucun pouvoir décisionnel.Voilà que le vérificateur de la Ville de Montréal a soudainement osé dire que les finances de Montréal vont de mal en pis depuis 1986, soit depuis l'élection du maire Doré.Et pour frapper encore plus sur le clou du cercueil, il a affirmé qu'à l'époque du maire Drapeau, c'était mieux.Il n'en fallait pas plus pour faire bondir l'administration montréalaise: «Monsieur le vérificateur n'a pas le droit de faire une déclaration politique!» dixit Léa Cousineau, présidente du Comité exécutif de Montréal.On pense même à «clairer» le vérificateur.Tant et aussi longtemps que le vérificateur général et le protecteur du citoyen n'auront aucun pouvoir, les autorités en place feront ce qu'elles veulent.Mais il y a certains ministres qui sont chatouillés par les propos acerbes de ces individus.On commence à douter de l'utilité de ces gens et on remet donc en question leur existence.Puisque ces personnes sont là pour nous donner voix au chapitre, il serait alors inconcevable de faire disparaître leur poste.On pourrait cependant demander aux différents paliers de gouvernement de donner plus de pouvoir à ces gens de telle sorte que leurs recommandations puissent être suivies à la lettre.En d'autres mots, leurs recommandations seraient exécutoires.Non, mais il est permis de rêver, quoi! LiAIlltr LA REVUE.tournai hsMomadara.aai ;-***» par La Revue de Taratnma Inc.231.rua Sla ManaaTarraOonna PuMncaaaQuÉbacICodapnal JéW3E4)etenpnm4perrim(>rtmerle Courier PiaXKakor Noe ta.raaiii aor* ouvem du haul au «endrart de S h 30117 h Otç«I Idgal a la BKdmhaqua Naecrme du Québec Oaaribua grama*™»» darn lat muaxaMti Tenebome l.arherme Uaacoutw La Plan.Saee F rançon n avafl Btxedae F fcnr al dana M dtpOn dapunaui da la i*glon Coûi da lafaomamart mvuantmal 4S* Parana» n.F tanger 90» Toua droits résanés La nprodudon daa Urtaï dVénmisaon al damoncaa puMatatm aal séanMe a moan dime ¦ TIRAGE M 7W TÉLÉPHONES: 471-3710 - 471-3719 - «71 -3948 TÉLÉCOPIEUR: 471-1023 RÉCEPTIONNISTE PETITES ANNONCES: SuzM Turcotte 471 -4444 DIRECTEUR-GÉNÉRAL: Marte-France Despatis PUBLICITÉ: Aime Despabs, dk Paul LavertMia.ad| H®p nftCOtv MO4S0 rW UVUKMI9.Jocelyne Fontaine.Lmde Nadon, Guy Laéberte, Margot Oe«|»n*na, Richard Salé CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX: Nicole Moïse.Margot DesJardins JOURNALISTES GBes Bordonado (rédacteur).Aané Despata,Sébastien Arbour, Louise Despetw.Luc Laurin Joü Goulet al André COM CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES: CHRONIQUEURS Jéan-Parre Fabien André COté, Robert Gareeu, Jocelyne Caron, Jean-Maie RoMarle CARICATURISTE : Eric Tourangeau 661 -6780 COMPTABILITE ET SERVICE DU CRÉDIT: Su zanna Massey SÉPARATION DE COULEURS: Litho Mile-Iles DISTRIBUTION: Pu b*-Nord 437-8779 PHOTO: GiMes Raymond TYPOGRAPHIE - MONTAGE ET COMPOSITION: Imprimerie des Manon» 471-3S38 LA REVUE, mardi 29 juin1993, PAGE A 5 Ils ont appuyé \u2022Kim» au congrès conservateur.Les délégués de Terrebonne ont remporté leur pari! IB AMPBELL Y, w I i (GB) Victoire ! Les délégués conservateurs, comme leur député Jean-Marc Robitaille, avaient misé sur la bonne candidate à la chefferie de leur parti.Kim Cambell l'a emporté.tout en permettant de révéler les talents d'un jeune politicien prometteur en la personne de Jean Charest.École secondaire Le Prélude Un grand gala! Rares sont les écoles du secteur public qui ont les reins assez solides pour mettre sur pied un gala Méritas en fin d'année.C'est pourtant le tour de force relevé par l\u2019école Le Prélude qui a présenté le 14 juin au Centre René-Lévesque un grand Gala pour honorer ses éléves les plus méritants, le tout devant une foule que l\u2019on peut estimer à 700 ou 800 personnes.6111e» Borrfonado LES HONNEURS.Cumulant respectivement 16 et 18 nominations, les élèves de l\u2019année ont été Jean-Sébastien Trempe en secondaire 1 et Bryan Rochon en secondaire 2.Les trophées du mérite sportif ont quant à eux été remporté par Martine Naud chez les filles et Martin Benoit chez les garçons.On a également distribué différents méritas aux élèves méritants pour chaque groupe de l\u2019école et aux différents participants à des projets spéciaux, tels l\u2019expo-science, le club météo, le hockey-cosom et la ligue d\u2019impro.Le côté spectacle a donné droit aux prestations de l'activité -Musique Rock- sous la direction musicale de Donald Rayle, différentes chorégraphies de danses et de plusieurs sketches présentés par des enseignants et des élèves.Le tout était présenté également sur écran géant grâce à trois vidéos en circuit fermé.Ce fut un grand gala I yi (GB) Cumulant respectivement 16 et 18 nominations, les élèves de l'année ont été Jean-Sébastien Trempe en secondaire 1 et Bryan Rochon en secondaire 2.On les voit ici avec M.Marcel Théorét directeur-général de la Commission scolaire, le directeur-adjoint Jean-Louis Martin, le directeur Germain Piché, ainsi que Mme Colette Bossé et M.Pierre Racine.de Jacques Bélec à La Plaine (AO) M Jacques Bélec de La Plaine est décédé vendredi de la semaine dernière à l\u2019âge de 66 ans et les funérailles avalent lieu des Salons funéraires Guay de Terrebonne en régi tse Saint-Joachim de La Ptaline ce lundi 28 juin à 14 h.R était le père de M.Daniel Bélec, maire de La Plaine.Il laisse également ses enfants, Diane, Jacques, Lorraine.Lyne, Yvon, Jean-Claude, Richard, ainsi que 14 petits-enfants.Nos condoléances à la famille.Gifle» Bordmnado Menés par leur député Jean-Marc Robitaille, les délégués conservateurs du comté de Terrebonne ont gagné leurs élections.au leadership de leur formation politique.En effet, ils ont appuyé la candidature de Kim Cambell, qui a finalement remporté la course au poste de premier ministre devant son confrère Jean Charest.UNE DÉLÉGATION TRES PRÉSENTE Le député Robitaille était fier de son équipe de 11 délégués et de la quinzaine d\u2019accompagnateurs qui joignaient le groupe.«Nos délégués ont été très présents et remarqués.Ils ont participé aux activités d\u2019animations, posé des questions lors des débats et échangé tout le long du congrès avec d'autres congressistes Plusieurs ont même donné des entrevues à la télévision et à la radio-, a confié le député.UN RENOUVEAU Jean-Marc Robitaille s'est dit satisfait des résultats, sa candidate l\u2019ayant emporté, mais aussi très heureux de la performance de Jean Charest, qui devrait selon le député, jouer un grand rôle dans le renouveau qui s\u2019opérera au sein du Parti conservateur au cours des prochaines semaines.S'attendant au départ de 35 députés, dont 17 ministres, le député croit que Kim Cambell posera des gestes concrets pour montrer le renouveau du Parti conservateur, dont la diminution du nombre de ministères, qui seront dirigés par de nouveaux élus.«LE PLUS LONG, C\u2019EST D\u2019ATTENDRE.» Vis-à-vis des prochaines élections, les mots du député ont été simples: «Nous sommes près depuis plusieurs mois, le plus long pour nous, c'est d\u2019attendre qu\u2019elles soient déclenchés-.Croyant que le Parti libéral et le Bloc Québécois font une grave erreur d\u2019évaluation en enterrant le Parti conservateur, le député croit que les gens ne croiront pas à '\u2018l\u2019incohérence\" du Bloc et au «faux renouvellement» offert par Jean Chrétien et les troupes libérales.«J'ai fait mon travail.J\u2019ai été présent et j'ai livré la marchandise, c\u2019est ça que les électeurs désirent de leur député.Je suis très confiant en l\u2019avenir.», complétait le député./T7^fc> avocats talboTkingsburt 227, des braves #101 Terrebonne 964-0414 Marc Gauthier Stagiaire en droit DROITS ET OBLIGATIONS DES ACHETEURS DE MAISON L'achat d'une maison constitue pour la majorité d'entre nous un des plus importants investissements, smon le plus important.Nous nous engageons trop souvent sous le coup de toudre pour une belle maison ou en flairant la bonne affaire, mais attention' Cela cache parfois de mauvaises surprises Une des garanties légales dont tout acheteur dispose, est celle contre les vices cachés.Pour pouvoir en bénéficier il faut toutefois remplir certaines conditions quant au vice 1\tLe vice doit être caché, c'est-à-dire que tes vices apparents ne sont pas couverts Dans le cas dune maison qui n'est pas neuve, il devient donc obligatoire de la faire visiter par un expert avant d\u2019acheter 2\tLe vice doit exister au moment de la vente En effet, on ne saurait tenir responsable le vendeur de défauts qui surviendraient apres la vente 3\tFinalement, le vice doit être important, en ce sens qu'il doit rendre la maison impropre a l'usage ou en diminuer tellement son utilité, que l'acheteur ne l'aurait pas acquis ou l'aurait tait, mais a moindre coût.Bref, il faut intenter ses recours dans un délai raisonnable suivant la connaissance de ce vice et avoir mis votre vendeur en demeure Dans l'hypothese ou cette malheureuse aventure se produirait sur votre maison, il est donc recommande de consulter votre avocat le plus tôt possible Je e,K t»uU l»9c^ue L*aspirateur central \u2022ESTIMATION GRATUITE \u2022SALLE D'EXPOSITION \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022INSTALLATION VACÎV, i i?»9- I Aspirateur portatifs (neufs ou usagesl Réparation de toutes les marques Sacs, courroies, pièces de rechange Trousse de premiers soins VENTE ET REMPLISSAGE DEXTINCTEURS Avis aux contracteurs Nous préparons les trousses selon les normes de la C.S.S.T.Bureau : 654-4663 Urgence 654 8260 REPEN TIGNY m 223-B NOTRE-DAME REPENTIGNY Faites confiance à la relève de demains.EMBAUCHER UN ÉTUDIANT.J+i EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS __________CanadS _ M93 TÉLÉPHONER AU : Centre d'Emploi du Canada pour étudiants 466, boul des Seigneurs, Terrebonne 471-0909 Votre épicier propriétaire.1ER AJimtntton m u^juoicj fleurie- 4666, Boutades Seic,-\t*_______________ Terrebonne, QC J6W5B1 Terrebonne, QC J6X3A1 Lachenaie, QC J6W 5M9 eigneurs 2120, chemin Gascon 1415, Grande Allée J6W \u201c \u2018 PAGE A 6, LA REVUE, mardi 29 |uln1993 En vue des élections de novembre prochain.Le P.A.C.L'équipe du Parti de l'Avenir des Citoyens et Citoyennes de Terrebonne (P.A.C.T.) qui briguera les suffrages aux élections municipales de Terrebonne du 7 novembre, est complète.Mardi le 22 juin, le PACT a choisi ses quatre derniers candidats, soit MM Marc Campagna (quartier 6), Pierre Corbeil (quartier 8), Jean-Luc Labrecque (quartier 9) et Pierre Richard (quartier 10).Gillen Rorr/onndo EXPERIENCE.Comme il en fut le cas lors de la dernière soirée d\u2019investiture du P.A.C.T., ce sont des candidats offrant expérience ou renouveau, qu\u2019a présenté M Irenée Forget, chef du P.A.C.T.et maire de Terrebonne.M.Pierre Corbeil, conseiller municipal depuis 14 ans, est un membre actif du comité administratif et du comité de la sécurité publique.Il a également siégé pendant de nombreuses années à la SORDEM.De son côté, M.Jean-Luc Labrecque, conseiller municipal depuis 1983, préside le Conseil intermunicipal des Transports des Moulins et s'est impliqué au sein de plusieurs comité municipaux, dont celui des communications.ET RENOUVEAU ! Spécialiste des loisirs municipaux, M Campagna est directeur-général de la Société de l'Ile Notre-Dame et secrétaire-général de l\u2019International Hiver-Actif (affilié à l\u2019UNESCO).M.Campagna s'est impliqué dans l\u2019organisation MASSO-PHYTO - une question de SANTÉ.Claude et Lise HAMER 471-2452 UN MOT DU PHYSIO René Joyal pht L\u2019ATHLETE DU DIMANCHE \u2014\tFaire de l\u2019exercice 1 fois par semaine améliore-t-elle la condition physique?\u2014\tNON \u2014\tLe corps a besoin d'être stimulé 2 à 3 fois par semaine et ce pour quelques semaines pour augmenter ses capacités physiques.\u2014\tL\u2019athlète du dimanche risque donc des blessures s'il dépasse ses capacités.LA SEMAINE PROCHAINE: LE MASSAGE Pour plus d'informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 P NI T.complète son équipe (GB) L\u2019équipe du P.A.C.T.est complète.Lors de la dernière rencontre d\u2019investiture, les membres du PACT ont choisi MM.Pierre Corbeil (quartier 8), Pierre Richard (quartier 10), Marc Campagne (quartier 6 et Jean-Luc Labrecque (quartier 9) pour les représenter au sein de l'équipe du maire Irenée Forget.Dossier de la police à Mascouche.son congédiement: de prestigieux événements, dont le Grand Prix de Formule 1 et les Jeux Olympiques.Commissaire d\u2019école à la Commission scolaire des Manoirs, M.Campagna réside à Terrebonne depuis 17 ans.Bien connu des millieux d\u2019affaires, M Pierre Richard, commerçant du Vieux-Terrebonne, s\u2019est impliqué dans la revitalisation de son quartier Administrateur au sein de la Société de Développement Culturel de Terrebonne (gestionnaire du Théâtre et de l\u2019Ile) et de l'Association des Gens d\u2019affaires du Vieux-Terrebonne, M.Richard est reconnu pour sa ténacité et sa vaste connaissance de Terrebonne, dont il est natif.DES DÉPARTS TOUCHANTS Ces arrivées ont été aussi synonyme du retrait politique de deux conseillers qui ont donné de très nombreuses années à leur ville, soit 14 ans pour M.Claude Morin et 8 ans pour M.Jean-Pierre Laperle.Remerciant leurs familles et leur concitoyens de leur soutien, ces derniers ont offert des adieux touchants.Membres actifs à l\u2019essor de leur ville, ils ont tous deux eu droit à des applaudis-sements sincères mérités.L\u2019ÉQUIPE EST COMPLETE Le maire Irenée Forget, pour fouetter ses troupes a lancé cet appel à ses troupes: \u201cChers membres du P.A.C.T., nous avons l\u2019équipe.Nous avons l\u2019expérience.Nous avons du sang neuf.Nous avons des idées.Nous avons de l\u2019énergie.Nous avons tout pour gagner.Soyons dynamiques, soyons vigilants, soyons à l\u2019écoute de nos concitoyens, Je compte sur vous ! Je compte sur vous !\" Le P.A.C.T.semble donc bien en selle pour faire face aux prochaines élections.(GB) On reconnaît an page couverture l'équipe compléta du Parti de l'Avenir des Citoyens et Citoyennes de Terrebonne en vue des prochaines élection: (debout) Richard Blanchard (quartier #3), Pierre Richard (#10), Martin# Laporte (#5), Jean-Luc Labrecque (#9), Réal Lamontagne (#7), Michel Morin (#1) et Marc Campagna (#6), (assit) Pierre Corbeil (#8), Irenée Forget (mairie), Jeannine Cos setts (#4) et Jean Lavergne (#2).L'ancien directeur de police de Mascouche, M.William Paterson conteste son congédiement en cour.On se rappelera que celui-ci avait été remercié de ses services le 10 juin suite à une décision majoritaire du Conseil municipal de Mascouche.Gilles Bardonado IL VEUT RÉINTÉGRER SES FONCTIONS.M.Paterson et ses avocats ont déposé un appel de cette décision en Cour du Québec, district de Joliette.M.Paterson espère que les trois juges qu* seront appelés pour étudier cette cause renverseront la décision du conseil municipal mascouchoià, ce qui mènera à la réintégration de M.Paterson.Cette décision de la Cour serait finale et sans appel.L\u2019ancien chef de police conteste le congédiement en vertu de la loi de la police, qui ne permettrai» pas, selon M.Paterson et ses conseillers juridiques, de congédier un directeur de police pour insubordination, une insubordination qu\u2019ils contestent également.Selon M.Paterson, seules des accusations criminelles peuvent mener à un congédiement: «si tel avait été le cas, je serais parti depuis longtemps.», a ajouté M.Paterson, qui se dit confiant de se voir réintégré dans ses fonctions.APPUIS M.Paterson a expliqué que cette contestation en Cour du Québec devrait être étudiée avant la première contestation, cette fois en Cour Supérieure, qui a comme objectif d'invalider le nouveau réglement de la sécurité publique de Mascouche.Fort du soutien de plusieurs citoyens mascouchois et de l\u2019appui de ses confrères membres de l\u2019Association des directeurs de services de police et pompier du Québec et de l\u2019Association des cadres de sécurité publique du Québec, M.Paterson conserve un excellent moral.M Paterson, qui fêtait ces jours-ci ses 25 ans dans la police, espère cependant que tout sera étudié rapidement.NOUVEAU DENTISTE A MASCOUCHE Il méfait plaisir de me présenter aux résidants de Mascouche et des environs Je suis le Dr Marie-Claude Whittom chirurgien dentiste.J'ai obtenu mon diplôme à l'Université de Montréal en 1993 et j'ai l'honneur de me joindre à l'équipe chaleureuse et dynamique de la clinique dentaire Bélanger &.Vaillancourt.Je suis à votre service dès maintenant au : 1100 Montée Masson Suite 19 Mascouche, Que.Mascouche 474-4177 HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au jeudi 8 h à21 h 30 Vendredi 8 h à 17 h 00 Marie-Claude Whittom AVEZ-VOUS La bibliothèque André-Guérard de Terrebonne vous présente cette chronique dans laquelle vous trouverez d'excellentes suggestions de lecture, autant pour les enfants que les adultes Surveillez rhoraire du 14 juin au 12 septembre 1993.Bon été! FICTION ADULTE CHAPSAL, Madeleine - U femme abandonnée DUNNE, Domrtck-Une femme encombrante MAN, Roland -Le pivert ¦ «FORMATION ADULTE BEAULAC Jules-Deepens et dee choses retenons pour mieux vivre eu quoMen LANGS, Robert - Pomme/ les emotions qu voue débutent MULLER.Wayne - L'héritage spirituel dune enfance dNde devenez un adiAe épenou Vjjf lit ( \\MFIV.Dominez émot ions détruisent FICTION ENFANT PAUUN, Valtne - Un drôle de voyage DESMAZURES, Florence -Port ifrtermgakon.le hamster qu armait let Irrree PILLE, Jean Pierre \u2014 Une souns chez Mot* \u2018 «FORMATION ENFANT RIVAIS.Jeanine - Je cormes: Lee truite HARNOIS.CMyetune - Dmgo M du campmg * BENTON, Michael Pr \u2014 Sur lee tracte des (Snoteures La bibliothèque André-Guérard est située au 3425, rue Camus L'abonnement est gratuit pour les résidents de Terrebonne.On obtient davantage d'informations concernant les heures cf accueil et les modalités d'inscriptions en téléphonant au 433-2628 Nos activités et conférences reprendront en septembre 1993 LA REVUE, mardi 29 |uln1993, PAGE A 7 Sébastien Arbour E perquisitions: BD machines saisies Les policiers de Terrebonne/Ste-Anne-des-Plaines ont uni leur force avec l'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de St-Jérôme le 25 juin, alors qu'ils procédaient à six perquisitions à Terrebonne afin de saisir des machines de type «vidéopoker».UTILISATION ILLÉGALE L'arcade Contact Amusement du boulevard des Seigneurs, le Dépanneur 4 Soleils de la rue Chartrand, la terrasse St-Louis, le restaurant Patio Vidal, le bar Tapla et le bar de l'Ile Fantastique furent visités.Une vingtaine de machines «vidéo-poker» furent saisies et emportées.Les commerces qui les exploitaient remettaient les crédits accumulées par les joueurs en argent comptant, ce qui est illégal.Les propriétaires de ces établissements devront faire face à des accusations d'avoir tenu illégalement une maison de jeu.Une source qui désire garder l'anonymat nous téléphonait au même moment que les perquisitions se déroulaient pour nous informer que de nom-breux citoyens avaient déjà porté plainte dans le passé en regard avec ces activités illégales.SANS PRESCRIPTION * J t ' .m ruyrs uuisiü PLUS DE 100 OPTOMÉTRISTES AU QUÉBEC Ouvert 6 jours, 5 soirs, incluant le samedi.Dr Lise-Anne Chassé, o.d.optométriste 901 boul.des Seigneurs, suite 103 Terrebonne (514) 471-1680 (SA/LL) Les machines vidéo-poker saisies furent emportées par les policiers à l'aide d'un énorme camion.Six commerces furent visités et on y a saisi 20 machines.(PHOTO: Luc Laurin) COURS ET EXAMENS DE REPRISE La Commission scolaire des Manoirs organise cet été encore des cours et des examens de reprise pour tous ses élèves de 1ère ^ 5e secondaire en français, anglais, mathématique et dans toutes les matières évaluées par le ministère de l'Éducation en 3e, 4e, et 5e secondaire.Les cours auront lieu à l'école secondaire Léopold-Gravel du 19 juillet au 30 juillet, de 8h à 13h.Aucun transport particulier n'est organisé pour ces cours.Les parents devront assumer le transport de leur enfant.Le coût de ces cours avec l'examen de reprise qui l'accompagne est de 115S.Toutefois un élève peut s'inscrire à un examen de reprise sans nécessairement suivre le cours de récupération inhérent à la matière échouée.Dans ce cas, l'inscription à l'examen de reprise coûte 25S.Les élèves qui sont intéressés à suivre ces cours de récupération ou qui désirent se présenter à un examen de reprise devront se présenter pour l'INSCRIPTION à l'école secondaire Léopold-Gravel les 13, 14, 15 juillet 1993 de 13h à 16h et de 19h à 20h30.(Avant le 12 juillet: Tél.: 492-3521/après le 12 juillet: code-à-phone: 471-9400).Les frais reliés à ces cours devront être payés au moment de l'inscription en argent comptant, par chèque certifié ou mandat-poste au nom de la Commission scolaire des Manoirs.Aucun chèque personnel n'est pas accepté.Au moment de l'inscription l'élève devra avoir en sa possession son bulletin où apparaît la matière qu'il a échouée et son dernier relevé de notes, s'il y a lieu.Les examens de reprise auront lieu du 3 au 12 août.L'horaire de ces examens sera remis aux élèves au moment de l'inscription.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE FONDÉ EN 1985 SPECIAL D I 1502, chemin Gascon Terrebonne (de biais à l'Hôtel des Moulins) 471-7881 1993 75°/( DE RÉDUCTION sur adhésion « 1 2 MOIS GRATUITS* * sur abonnement d'un an AUTRES PROGRAMMES AVENIR: \u2022\tSession de danse Aérobique et steps = 5 juillet '93 \u2022\tPlan d'amaigrissement «DIÈTE ET EXERCICE» = 5 juillet '93 INFORMATIONS ET INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE St-Jérome 438-2655\tBlainville 433-7219\tTerrebonne 471-7881\tSt-Jean 359-4838\tChàteauguay 691-0036\tJb-aa-Tw»tite 644-9555\tMontréal 723-0111\tBeauport 08/93\tSt-Hyacinthe 08/93 1 \t\u2014 \t\t\t\t\t\t\t\t\t PIECES D'AUTOS Pièces de A.à.Z Ailes - Banquettes \u2022 Capots \u2022 Jupes \u2022 Miroirs ¦ Phares - Toes ouvrants - Etc.Alternateurs - Bartenes \u2022 Cardans \u2022 Jantes \u2022 Moteurs - Pneus - Transmissions - Etc.L 1476, boul.St-Henri, Mascouche Achat d'autos Payons comptant 474-6186 PAGE A S, LA REVUE, mardi 29 Juln1993 uiibuujl DE M.MAYRAND LES COUPS DE SOLEIL Malgré la rareté des journées chaudes et ensoleillées, de nombreuses personnes ont souffert d'insolation (coups de soleil).La prévention demeure la meilleure solution à envisager, particulièrement chez les jeunes enfants.Les prévisions des scientifiques concernant l'amincissement de la couche d'ozone se confirment par l'augmentation des cas d\u2019insolations.Dans la plupart des situations, on constate que la durée d'exposition au soleil a été relativement courte et que les coups de soleil sont «spectaculaires».Il est donc important de bien protéger sa peau même si l'exposition au soleil nous apparaît sans danger.Il n'est plus nécessaire de s'exposer durant de nombreuses heures pour s'infliger un coup de soleil.Le choix d'un filtre solaire approprié à votre type de peau est essentiel et votre pharmacien Mayrand peut vous conseiller.Après toute exposition prolongée au soleil (protégée ou non par un filtre solaire), il est recommandé de bien réhydrater la peau.L\u2019application d\u2019une lotion après-soleil à base de Vitamine E et d'aloes permettra à la peau de retrouver son hydration normale.En cas d'insolation, l'application d'une compresse d'eau froide soulagera le patient et réhydratera la peau asséchée.Si la peau est douloureuse, l'application d'une crème ou lotion contenant un anesthésique local (i.e.SOLORCAINE) viulagera le patient.Peu importe le degré d'insolation, il sera nécessaire d'appliquer un hydratant sous forme de lotion ou de gel durant quelques jours afin de permettre à la peau, de retrouver un aspect normal.En cas de brûlure intense, n'hésitez pas à consulter votre médecin ou votre pharmacien Mayrand afin d'établir le traitement approprié.410 Adolphe Ch*plno Bois-do- Fillon 621-6664 Michel Mathieu Pharmacien-propriétaire Manon Dessureanlt Pharmacienne La soirée Ballroom: que pour danser ! ) Encore une fois cette année, le président la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT), Monsieur André Shatskoff, a le plaisir d'inviter toute la population de Terrebonne et des environs â la grande soirée Ballroom au centre de l'Ile-des-Moulins, le samedi 3 juillet prochain.De 21 h à 23h, un dynamique animateur sera sur la piste de danse en plein-air pour faire la fête aux amateurs de danse sociale.À toutes celles et ceux que les fourmis dans les jambes chatouillent et qui ont la fièvre de la danse, des belles soirées d'été et des samedis soir, la grande soirée ballroom est pour eux ! LES DIMANCHES DE LUE: PETITS CONCERTS EN PLEIN-AIR ET TOURS DE CARRIOLE Vous aimez peut-être déjeuner sur l'herbe?Un QUATUOR DE SAXOPHONE (musique classique) présente un concert entre 11 h et 12h, le dimanche 4 juillet à la terrasse de l'ancienne boulangerie dans le cadre des DIMANCHES DE L'ÎLE qui offrent également la possibilité de faire r\tv, ' M LE SUPERMARCHÉ DE LA CHAUSSURE AUX PRIX D\u2019ENTREPOT POUR BOTTES WESTERN - Sancho- Double - Boulet \u2018% de rabais Plus taxes VENTE DU CLI Jamais vu auparavant! Un événement à ne pas manquer! Les marques des souliers, sandales et sacs à main les plus réputées sont à GRANDE VENTE DE LIQUIDATION comme le client aime! S SOULIERS ATHLÉTIQUES r 1270 Boul.Moody, 2m étage Face mu Galrfl* ée IwtafeMM .ET PAS DE TAXES Sur tous nos souliers, sandales, et sacs i main seulement On liquide en bas du prix coûtant pour faire place à la nouvelle collection d\u2019automne mmum.pma ou mm, mmnm ST-EUSTACHE KPENTSNY ROSEMERE ST ANTOHII 300ArtterSmvû SMIeé ftmüle 207âImri LaDeüe WM.dn fHbpltWIfiitfW laUfCnnOcS jwiiB-Mfl m 585-0217 w 430'7956 un grand tour en carriole tout en assistant aux savantes animations théâtrales et musicales du site.De quoi ravir toute la famille ! numéro 1 ! (SA) La Revue vous présentait récemment Stef Carse, ce chanteur country-pop de la région qui tournait son vidéo-clip «Achy Breaky Danse» au Chalet de la Vallée de Mascouche.Son album était alors dixième au palmarès des ventes selon Radio-activité.En nous contactant la semaine dernière, Stef Carse tenait à nous faire part de la bonne nouvelle: «Achy Breaky Danse» était alors premier au Québec et ce, depuis deux semaines! «La première position au Québec?J'y rêvais quand nous avons lançé l'album», confiait Stef Carse.\u201cAchy Breaky Danse est maintenant tout près des 50 000 copies vendues et une quarantaine de spectacles sont déjà à l'agenda.«J'attribue ce succès à Gilbert Morin, le producteur.L'équipe est très motivée et un deuxième vidéo-clip sera tourné en septembre», concluait ce chanteur qui a fait ses premières armes Mascouche.10* ANNIVERSAIRE Sylvain Meunier - Roxanne Dazé Chers enfants, Il y a dix ans déjà, le 3 juillet, que vous nous avez quittés et sur nos joues nos larmes coulent encore.Le temps passe mais rien n'efface la cicatrice que votre départ a fait dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera chantée le 6 juillet, A 8 h en l'église Saint-Louis-de-France de Terrebonne.Au revoir, chers enfants.Sylvain: tea parents, M et Mme Jean-Pierre Meunier, tes soeurs, Mireille (Claude Grisé), Marie (Gérald Lemay), ton frère Jean-François (Odile Bégin), tes neveux et nièces, Jean-Sébastien, Jonathan, Alexandra, Josianne.471-9512 Fax: 471-0509 44\u2014t- Service Limousine Expert Mariage, Occasion Spéciale Service personnalisé 24 heures LA REVUE, mardi 29 |uln1993, PAGE A 9 Linda Êthier et Serge Ouellette de Bois-des-Filion La grande passion de la danse! Glllea Bordonudo Il y a neuf ans, Linda Ethier et Serge Ouellette faisaient leurs premiers pas de danse sociale.Ils étaient alors loin de croire que ce passe-temps leur permettrait un jour de voyager à travers le monde.À force de passion et d'entrainement, ce couple de Bois-des-Filion s\u2019est hissé parmi les meilleurs duos en danse internationale, second chez les amateurs au Canada et au iûKû/' 3 A4 HEURES PAR JOUR.C'est par curiosité et le goût de s\u2019amuser que le couple a tenté la danse sociale.Après six mois, ils ont assisté à une compétition auquelle participait une amie de Linda.Le coup de foudre fut immédiat.Ils aimaient la pratique de ce sport et voulaient être parmi les meilleurs danseurs.S'entraînant trois à quatre heures par jour, cinq jours par semaine, ils ont raffiné leur art et accumulé les honneurs.Patiemment, mais sûrement.DES ROUTINES INTENSES À première vue, la danse sociale peut paraître facile.Paraître, car c\u2019est loin d\u2019être facile ! Les pas sont multiples.Il faut les répéter,jusqu\u2019à la perfection.Les détails techniques sont nombreux et la condition physique doit être à son mieux.Lors d\u2019une compétition, un couple fait dix danses, cinq latines (dont le cha-cha et la rumba) et cinq modernes (dont la valse).Des routines intenses de deux minutes chacune.VICE-CHAMPION CANADIEN ET QUBÉCOIS EN 1993 Leur passion les a mené aux quatre coins du Canada et des États-Unis, en Russie, en France, au Chili et en Angleterre, où se retrouvent les meilleurs danseurs et entraîneurs au monde.Linda et Serge, seconds lors des championnats canadiens en avril à Vancouver et québécois en janvier, participent à une trentaine de compétitions par année.Ils ont d\u2019ailleurs remporté la Coupe Kingston le 23 mai, faisant la -une» du quotidien local.Leurs nombreux voyages leur permettent de cotoyer des gens de culture différente ayant la même passion qu\u2019eux.Ce sont des moments qui compensent pour les milliers d\u2019heures de sacrifices.À 100 MILLES A L'HEURE C\u2019est une grande aventure que partagent Lmda et Serge.Leur vie est régie par la danse et ils adorent ça ! Employés chez Bell ils quittent le bureau pour leur cours, mangeant sur le pouce ou dans la voiture.Ils comptent sur les conseils de Pierre Allaire, Mereyem Pearson et Benoit Papineau, trois des meilleurs professeurs au Canada.Souvent «dans les valises», ils vivent à 100 milles à l'heure.Un feu brûle dans leurs yeux de compétiteurs.Comme les sportifs d\u2019élite, ils font les sacrifices qu\u2019ils jugent nécessaire à l'atteinte de leurs objectifs.Ils ont du mérite, car pour se distinguer dans ce sport, cela prend une technique à point, un grand charisme et une complicité extraordinaire.Ils songent à devenir professionnels, à ouvrir une école, donner des cours et faire profiter les gens de leur expérience.A eux-deux, qui participeront à plusieurs compétitions pendant l'été (dont plusieurs en Europe), on ne peut souhaiter que la meilleure des chances.Lachenaie Action Jeunesse.On honore deux jeunes peintres (GB) Lachenaie Action Jeunesse a vu deux des participants à son atelier de peinture être honoré à l\u2019occasion d'expositions récentes.En effet, le tableau «Viens-tu jouer ?» de Pascal Gagné a été sélectionné comme choix du public lors de l'exposition de peinture de la ville de Lachenaie et du Festival Lachenaie Action Jeunesse.De son côté, Cathy Rondeau s'est vu accordé le premier prix du public lors de l'exposition de peinture de la 20e Grande Sortie du Festival socio-culturel de Lanaudière et ce grâce à son tableau «Le Pélican».Cette exposition se tenait à Notre-Dame-des-Prairies.Mme Carmen Larivée-Lambert félicite ces élèves, ainsi que tous les autres inscrits à l\u2019atelier de peinture offert au Centre Lachenaie Action Jeunesse dont les oeuvres ont pu être appréciées également lors de ces expositions.À la bibliothèque municipale de Lachenaie Exposition de photos action JEUNESSE PEWTURl Téléphonez-nous au 471-7844 «.\tGroupes lumières >\tRadio stéréo cassette \u2022\t7 passagers ¦\tFreins ABS ¦ 10OOS de comptant incluant la taxe dépôt remboursable de 425$ plus 1 premier loyer de 413.70$ incluant la taxe option dachat à 10 343 79$ * taxes incluant 96000km au contrat 5« du km en plus si kilomètre addtionnel LA REVUE, mardi\tPAGE A 11 L'Ultime Stores Verticaux ÏÏîSïSCl 200 modèles et couleur différents, offert en J de 31/2 et 2pouces.LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION Sur présentation de ce coupon r i i i i i i 4 de rabais î \u2022\tVerticaux \u2022 Horizontaux \u2022\tRideaux, valence de toutes sortes \u2022\tToile opaque \u2022 Couvre-lits \u2022\tDouillettes \u2022 Papier peint \u2022\tStores plissés \u2022\tTapis \u2022 Prélart \u2022\tAccessoires de salles de bain \t \t \t J# 4 CONCOURS® «LE DINDON» VERRE LOW «*» Fabelta aluminium I LIQUIDATION AVANT DÉMÉNAGEMENT Venez voir nos vitraux de porte d'acier en stock ainsi que fenêtres avec erreur de grandeur et thermos à moiti M-901 toute en al \t\t\t ut É \u2022\t\t* ?\t IP\t\t\t \t\t\t REPARATION de tous les moustiquaires Pour Porte-patio 25$ 3M.Il IB !¦¦¦¦¦\u2014 PORTES D'ACIER BLANCHES Bte 11/4\" 1 trou ¦ Seuil en aluminium 34\" MANUFACTURIER DE FENETRE D'ALUMINIUM 1525 C, Chemin Gascon, Terrebonne 964-4824 - Fax : 964-4825 Mâ RENOVATION VENTE DE RENOVATION t PAGE A 16, LA REVUE, mardi 29 |uln1993 VENTE DE RENOVATION VENTE DE RENOVATION >\tV ¦il* r',1 * 1 .' ¦ .a ' U (¦ HI Nous profitons de l'occasion pour vous aviser < Nous nous excusons des inconvéni VENTE DE RÉNOVATION VENTE DE RÉNOVATION sports experts O TERREE 1185, Mood] jBter LA REVUE, mardi 29 Juin1993, PAGE A 17 VENTE DE RÉNOVATION VENTE DE RÉNOVATION 4 au 20 juillet 1993.causer.BONNE y 471-3688 galeries de sports REBONNE experts I I E RÉNOVATION PAGE A 18, LA REVUE, mardi 29 |uin1993 L'ETE AU CHALET y a 4^4 l w\"\" u.i r (iiUîNKf HCHALET 1-OVR >FTf' SI PER SPECIAL REPAS Q! ART DE POL LET Chaque rcpi' comprend un quart de poulet bar b-q au choix du chef une portion de1 fnlex, une sauce douce ou piquante et un petit pain Veuillez presenter ce Non rabais avant de commander Non valable avec toute autre offri Aucune substitution (,c bon rabais n est pas monnayable Taxes en sus.Valable jusqu au a juillet 1995 a la salle a manger cl au comptoir LR chalet subec SI PER RABAIS-REPAS Chaque rabais-repas complet comprend ; tnt repas quan de poulet accompagné, au choix, dt frites ou nz ou pomme de terre au four ou salade Chalet ou salade de chou; choix de pointe de tarte, au choix boisson gazeuse ou café ou thé remplis à volonté a la salle a manger seulement Veuillez présenter ce bon rabais axant de commander Non valable avec toute autre offre Ce bon rabais n est pas monnayable Taxes en sus Valable jusqu au t juillet 1995 à la salle i \u2022Xoakhto,!* s»* * LR ctialcteuteôc I LS BOISSONS GAZE! SLS.THÉS Ol CAFÉS SONT REMPLIS A VOLONTÉ ( A LA SALLE A MANGER SEl LEMENT).m NI PER SPÉCI AL REPAS Ql ART DE POI LET -\u2014 .laque repas < omprend un quan de poulet bar b q au choix du chef un»' portion de fnles une sauce douce ou pi»|uante et un petit pain I veuillez présenter ce bon rabais avant de » ommander ¦ Non salable avec toute autre offri' Aucune substitution I Ce bon rabais n est pas monnaxable Tavcs en sus .Valable jusqu au a juillet I995 a la salle a manger I et au comptoir LR chalet auiase SI PER RABAIS-REPAS Chaque rabais repas complet comprend un repas quart de poulet accompagné, au de frites ou nz ou pimme de terre au four ou salade Chalet ou salade de chou.Ihhx de punie ik' tarte, au choix boisson gazeuse ou café ou thé remplis à volonté a la salle a manger seulement Veuillez présenter ce bon rabais axant de commander Non valable avec tout» autre offre Ce bon rabais n ext pas monnayable Taxi-s en sus Valable jusqu au c juillet 1995 à la salle a manger et au i ompiur VraprMMtMgB \u2014.»-R Venez rencontrer Lyne Deslauriers et Pierre Boulos, les nouveaux proprios du Chalet Suisse de Terrebonne.1090, BOHL.MOODY, TERREBONNE, 492-3322 chalet $utese Y A PAS PLUS BAR-B-Q! Clôture des Moulins, prix et service imbattables ! !l!l!»ir! Il I 1 ! T*.-\u201d v HH) (LL) Clôtura des Moulins est Is choix par excellence pour tout besoin en clôtures et rampes.Michel Panneton est fier de pouvoir offrir à ses clients des produits et un service de qualité, et ce à bas prix, tout en favorisant l'achat local.Clôtura des Moulins offre las prix las plus bas de toute la rive-nord et paie même les taxes.SI vous trouvez meilleur prix ailleurs, on vous tara encore un meilleur prix.L\u2019entreprise garantit un service avant et après vente hors pair, et établit une réputation d'excellence par la satisfaction de ses clients.De plus, Clôture des Moulins est la seule à offrir trois ans de garantie sur l\u2019Installation, an plut des 12 ans sur les matériaux.Pour les terrains, balcons et patios, que ce soit une clôture en maillons de chaîne, une rampe de balcon ou une clôture P.V.C., on vous proposera dee matériaux esthétiques de qualité Incomparable.Pour plus d'information ou une estimation gratuite, composez le 964-8616.Gardiens-Avertis - Lachenaie Nous désirons informer les parents de Lachenaie que 54 élèves de la 6e anneé de l'école primaire l'Arc-en-ciel ont acquis toutes les connaissances et développé les habiletés nécessaires à la garde de jeunes enlants.Ils ont suivi tous les cours dispensés dans le programme «Gardiens Avertis- de la Croix- Rouge et ils ont réussi leur examen final avec grande distinction.Vous désirez profiter de leur service, veuillez contactez Mesdames Danielle Lévesque (582-4434) ou Diane Pichet (654-3777) qui vous mettre alors en contact avec l'un d'eux, selon le quartier où vous habitez.Le tarit horaire suggéré est de 2.50S. LA REVUE, mardi 29 Juki1993, PAGE A19 Le Mandarin Buffet Chinois Plus de 60 mets Buffet 471-9966 Au Mandarin, c'est bien plus que «du Chinois» 1358, boulevard Moody, Terrebonne GÂTEAU DE FÊTE GRATUIT POUR GROUPE DE 10 PERSONNES ET PLUS / DINER DE11H A.M.À 3H P.M.7 jours par semaine Lasagne Bar salade, comprenant crevettes sur écailles Bar dessert, avec 4 choix de crème glacée et fruits frais Grille pour pain et brochettes de dinde Côtes levées de flanc de porc à l'ail Poulet B.B.Q.Crevettes pannées Pizza Etc.SOUPER DE 4H RM.À 10H RM.Lundi au jeudi BBQ Porc Cuisses de grenouilles Côtes levées de flanc de porc à l'ail Brochettes de crevettes et de dinde Crevettes pannées Bars à salade et à dessert variés Pizza Crevettes et filet mignon sur grille Etc.SOUPER DE 4H RM.À 11H RM.I Vendredi \u2022 Samedi \u2022 Dimanche ¦\tSzechuan \u2022\tBoeuf à l'orange \u2022\tCrevettes épicées \u2022\tSoupe épicée et sure ¦\tBBQ Porc ' Cuisses de grenouilles \u2022\tCôtes levées de flanc de porc à l'ail 1 Brochettes de crevettes et de dinde ¦\tPattes de crabe 1 Pizza ¦\tCrevettes et filet migon sur grille Bars à salade et à dessert variés Etc.TOUJOURS 3 CHOIX DE SOUPE \"NOUVEAU!!!! SZECHUAN * Boeuf à l'orange - Crevettes épicées - Soupe épicée et sure PAGE A 20, LA REVUE, mardi 29 |uin1993 P-, MOBILIER QdSCON Meubles t VERTICAUX pour porte patio ^2 75X84 avec valence^ ÉCONOMISEZ JUSQU'A 50% SUR VOS STORES SUR MESURE + VALENCE GRATUITE Aussi disponible Horizontaux Toiles plissées Rail Lamelles Valence Accessoires, etc GARANTIE DU MEILLEUR PRIX PAR ÉCRIT CENTRE DE L'ESPLANADE 2232 chemin Gascon I Ouvert le dimanche Terrebonne 492-9527 I\u2014\u2014 Distributeur des produits : Draco - Kildare Premo - Bergeront -Erickson - Hunter Douglas \t\t\t\t\t CIVIC Beiline LX CIVIC CX CIVIC DX CIVIC Si ACCORD 93 10 Accord '92 Rabais 3500$ + 8.9% - 60 mois I / ANS J [ garantie\" L Tnooooo / HONDA DE TERREBONNE 2850, chemin Gascon Terrebonne 477-0555 LA REVUE, mardi 29 |uln1993, PAGE A 21 Aluminium Claude Bouchard Inc 1124 rue Lévis (Parc Industriel) Lachenaie ) nouvelle -.J! i.adresse nfj Le Spécialiste de la rénovation MEMBRE \u2022\tGrand choix de porte acier et fibre de verre \u2022\tFenêtre: Aluminium \u2014 Bois \u2014 Vinyle \u2022\tAuvent \u2014 Persienne \u2014 Gouttière \u2022\tRevêtement extérieur (aluminium et vinyle) ÉT APCHh Montréal métropolitain Installation par nos experts GARANTIE 5 ANS ou vente au comptoir \tsans installation\t \t\tESTIMATION GRATUITE\t/¦ -J -i /> A O A À DOMICILE\t4/ i -6434 Reynolds\t\t Produits A.B.P.inc.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU ôcüeetion Coi^u/te POUR HOMMES 2729, BOUL.STE-MARIE, MASCOUCHE 474-6061 SPÉCIAL JUSQU'AU\t 17 JUILLET\t COUPE, SHAMPOOING\t10$ BARBE\t\t7$ T.P.S.INCLUSE\t OUVERT LUNDI POUR ELLE 2727, BOUL.STE-MARIE, MASCOUCHE 474-3737 SPECIAL JUSQU'AU 17 JUILLET Permanente ordinateur Coupe, mise en plis 40 $ T.P.S.INCLUSE AVEC OU SANS RENDEZ- VOUS PACE A 22, LA REVUE, mardi 29 Juinl 993 *° Avec un nouvel abonnement au réseau Cantel sur un plan à période fixe de 3 ans.1257, des Seigneurs fCoin Moodv) Terrebonne 964-1964 SPECIAUX UR MATELAS de chambre 6 mcx.Rég.: 899$ SPÉCIAL MATELAS GARANTIE MATELAS GARANTIE KIR«\t15 ans SUPER DÉTENTE 20 ans IRO 15 ans 39\"\t.139$ 54\"\t179$ 60\"\t199$ 312 ressorts 39\"\t199$ 54\"\t289$ 60\"\t329$ 540 ressorts continus 2232 chemin Gascon CENTRE DE L'ESPLANADE 492-9527 Ouvert le dimanche 11h à16h - Mise de côté 1 an sans intérêt HOULE & FRÈRES NISSAN ?HOULE & LA REVUE, mardi 29 |ulnf993, PAGE A 23 Chambre de commerce de Mascouche.Assemblée générale demain soir Cast un bilan pour la moins positif qua dépo-sara M.Gilbart Gulbbaud, présidant da la Chambra da comma rca da Mascoucha, lors da l'as-sambléa générale annual la da cat organisme qui aura llau demain mercredi 30 |uln au Restaurant Au Poulet Nouveau.Gillet* Bordwnada SANS SUBVENTION FÉDÉRALE Les défis étaient grands.Privée de subventions fédérales, la Chambre a innové, explique M.Guibbaud.L'association a mis de l\u2019avant une série d'activités de financement innovatrices et réussies permettant l'autofinancement de l'organisme, dont le tournoi de golf, le gala annuel, le rallye automobile, le souper-lecture du budget et autres.GUIDE DU CITOYEN En 1993-94, la Chambre aura un mandat chargée.On prévoit déjà la mise à jour du Guide du citoyen et le retour des soupers-conférences.Il en sera de même avec le concours l'entreprise du mois et le gala annuel.Remerciant les membres du conseil d'administration, les employés et les membres de la Chambre de commerce de Mascouche de leur soutien, M Guibbaud les invite tous à participer nombreux à l'Assemblée générale annuelle de leur chambre.L'Expo a fait des heureux BOLOGNE À L'AIL «Maple Leaf 2*.5% BOEUF FUMÉE À L ANCIENNE «Coorsk»\tTÊTE FROMAGÉE «Quatrétoiles» ^J78\t408 0 ib\t0 ib 834kg\t680kg C'est encore qui a les meilleurs prix! 3115, ch.Gascon Mascouche 477-9211 SALADE DE CHOU CRÉMEUSE «Préparée par notre cuisinière- 98 lb Réservoir d'eau facultatif en cuivre avec robinet procurant de l'eau chaude pour laver la vaisselle, humidifier la pièce, préparer les conserves, etc.CHALEUR » COHFORT Poêles à bois (î) Heartland Appliances inc.VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 POÊLES \u2022 CHEMINÉES 694, boul.des Seigneurs Terrebonne (Face à Grenier Auto) 492-2054 Maisons fleuries Lachenaie Le Comité d'embellissement de Lachenaie prolonge la période d'inscription au concours «Maisons fleuries».Vous pouvez donc vous inscrire jusqu'au 9 /utllel prochain et courir la chance de mériter un des nombreux prix qui seront distribués en septembre prochain.Ne ratez pas cette occasion d'embellir votre ville! Informations: 471-2424.CONCOURS LE DINDON: Je planifie mes sorties le mardi avec «La région en activités» T LA REVUE, mardi 29 |u(n1993, PAGE A 25 LA MAISON PARFAITE POUR HÉBERGER LES GRANDS-PARENTS sî.à# ri Ftnfl LE GASCOGNE! MAISON UNIFAMILIALE DE 2 OU 3 C.C.PLUS \u2022\tBACHELOR OU \u2022\tLOGEMENT 3 1/2 OU \u2022 LOGEMENT 4 1/2 INSONORISÉ CONDOMINIUMS FOYER \u2022 BAIN ROMAIN \u2022 PLANCHER DE BÉTON \u2022 ET DEUX STATIONNEMENTS INCLUS SUBVENTION SPÉCIALE du constructeur sur condos 4 1/2 seulement de 2 500$ à 3 500$ sur offre d'achat signée avant le 15 juillet 1993 61 500$ SUBVENTI0NDU 3vUy CONSTRUCTEUR 59 000$ Modèle non illustré INFRASTRUCTURES ET TPS INCLUSES À 100% Subvention municipale jusqu'à 1500$ Comptant 5% si admissible CONDO CONSTRUCTION \u2022 TERREBONNE \u2022 Bureau des ventes : 1944, place Montreux 471-5505 Itinéraire : Autoroute 25, sortie 17 ouest Sur le boul.des Seigneurs jusqu'à Plaisance, tournez à droite et continuez jusqu'à Mont-Brisson où vous tournez à gauche et jusqu\u2019au bout (voir nos enseignes Nord-Est) l PAGE A 26, LA REVUE, mardi 29 juin 1903\t\u2022 Travaux sur la montée Masson à Mascouche Fergon obtient le premier contrat 3 0005 pour la Croix-Rouge (GB) C\u2019est les Constructions Fergon inc.qui effectueront les travaux d'élargissement de la montée Masson à Mascouche entre l'autoroute 640 et le futur boulevard Angora, situé 700 mètres au nord de l'autoroute 640.Les travaux prévus amèneront des déboursés de 3 174 020.53S.Fergon aura à installer les conduites d'aqueduc, les égouts sanitaires et pluvials, construire la fondation de rue, paver la route et couler ses bordures.Plusieurs ouvrages connexes, tels l\u2019éoairage et la réfection du fossé Marois, s'ajoutent au contrat.Les travauxdébuteront au début du mois de juillet.Rappelons que c'est Fergon qui avait obtenu le contrat d\u2019installation des conduites d\u2019assainissement des eaux et d\u2019aqueduc sur la Côte-Terrebonne à Terrebonne.La deuxième partie des travaux effectués conjointement avec la Société Québécoise d'Assaimssement des Eaux (SQAE) sera lancée en septembre.Une entente a d\u2019ailleurs été formulée entre la ville et la SQAE officialisant qu\u2019un seul devis et un même appel d'offres seront préparés pour les travaux de réfection de la Montée Masson et le passage de conduite d'assainissement des eaux.Conseil municipal de Lachenaie ¦f BANQuf NATIONALE PU CANADA « H* » nui mm (AO) Au cours de son assemblée du lundi 7 juin, le Conseil municipal de Lachenaie a adopté les résolutions suivantes: \u2022\tDes représentations par le député Yves Blais sont demandées par le Conseil aupraès du gouvernement du Québec à propos d'une coupure de l'ordre de 10 p.cent au budget de la SORDEM pour 1993, cette diminution de la subvention du Québec affectant l'aide apportée aux commissariat industriel et aux jeunes entrepreneurs.\u2022\tLe Conseil a adopt# le règlement d'emprunt au montant de 368 OOOS de la Régie inter-municipaie d'aqueduc des Moulins (R.A.I.M.) pour des travaux de modifications à l\u2019usine de filtration.\u2022\tLe conseiller Claude Martel a donné avis de présentations d'un règlement pour la création et l'application d'un programme de revitalisation du parc industriel.\u2022\tLe règlement 678 prévoyant un investissement de 78 100S pour travaux de pavage, bordures et éclairage de la voie d'accès à la bibliothèque et au centre administratif a été adopté.\u2022\tLes futurs rues faisant partie du projet de construction «La Chanterelle- porteront des noms d'oiseaux.Une subvention de 3 OOOS a été octroyée au Club optimiste pour la tenue des fêtes de la Saint-Jean.(GB) Malgré le mauvais temps, une centaine de courageux golfeurs se sont attaqué le lundi 21 juin aux 18 trous du Club de golf Le Boisé de Lachenaie pour la tenue du Tournoi annuel de golf de la Croix-Rouge.Grâce à ses joueurs et les convives qui ont apprécié le souper du soir, c\u2019est 3 OOOS qui ont pu être remis à la section des Moulins de la Croix-Rouge dans le cadre de la campagne de financement 1993.Ici on reconnaît quelques artisans et participants à ce tournoi: le député Jean-Marc Robitaille, Marie-Paule Grenon présidente régionale, Gilles Latour président de la campagne de financement 1993, Claude Lesage président de la section des Moulins et les bénévoles Jeannine Cossette, Marjolaine Vézina-Sigouin et Andrée Duhamel.Du nouveau cette année Glissement de terrain à Mascouche.DUPONT-DE5MEULE5 MANDATÉS Aux abords des routes, il vous est possible de voir les panneaux Maisons Fleuries dont le slogan est: «LA PLAINE S'ÉPANOUIT».C'est juste de dire que La Plaine s'est épanouit et le sera encore et encore.Toujours du nouveau et encore plus à La Plaine.C'est pour cette raison que le comité s'est doté de son propre logo que vous pouvez voir sur les nouveaux panneaux et qui souligne l'implication du comité envers sa ville, à l'amélioration paysager, à la sensibilisation et à l'information.C'est ce qui nous tient à coeur et nous nous efforçons de vous apporter le plus d'outils possible pour une meilleure performance pour vos travaux d'entretien et d'harmonie paysager.Nous invitons tout particulièrement les propriétaires de bâtisses à logements et H.L.M.à participer au concours balcon.Quelques fleurs, de jolies couleurs et le tour est joué.Il ne reste plus qu'à s'inscire au 478-2555 ou téléphonez à Mme Chantal Latendresse au 478-6285 après 18h.(GB) La ville de Mascouche a donné un mandat à la firme Dupont-Desmeules pour qu elle effectue des études geotechniques et d\u2019ingéniérie aux fins de l'étude du sol, de conception des plans de construction et l'évaluation des coûts de réfection du chemin St-Pierre.Une partie de ce chemin a été emporté par un glissement de terrain le 10 avril dernier à hauteur de son intersection avec la voie ferrée du Canadien Pacifique.Le mandat est de 14 502S.Les études préliminaires expliquent que le glissement de terrain est dû à l\u2019érosion.La ville demandera au Ministère des Transports du Quebec de payer les travaux de restauration de la route, puisque cette érosion est antérieure au transfert de l\u2019entretien de ce chemin provincial du ministère des transports à la ville de Mascouche Conseil municipal de Terrebonne (AD) Le Conseil municipal de Terrebonne a autorisé lors de sa séance du 14 juin que l'heure de fermeture des terrasses soit prolongée jusqu'à 1h du matin les vendredis et samedis, du 18 juin au 7 août, la veille et la journée de la fête nationale et durant les soirs de spectacles de la SODECT dans l\u2019île des Mouiins.\u2022 L\u2019offre à 1 790$ de Garage Ernest Leroux Inc.por l'achat d'une fourgonnette a été acceptée.Les Entreprises Claire et Robert Généreux Inc.à 1 707S ont obtenu le contrat pour la location du restaurant de l'aréna pour les cinq prochaines années.M.Claude Black a obtenu la location de l'atelier du professionnel à l'aréna au loyer de 430S par mois pour cinq ans.Électricité P.V.G.Inc.à 12 952S entretiendra les feux de circulation dans la ville.VENEZ VOIR LA TOUTE NOUVELLE NEW YORKER 1994 CIIRYSIJ-K© Juste un essai et u ris serez a invaincu.VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE CHRYSLER Oodge (unions Oodge KMHYSLHK & DODGE CHRYSLER 1115 chemin du Coteau TERREBONNE 471-4111 (à l\u2019angle de l'autoroute 25 et du chemin Gascon) LA REVUE, man» 2* Jwlirl M3, PAGE A 27 «Les Aînés veulent un (LL) Le Centre de Jour des Moulins vient de mettre sur pied le comité «Les Aînés des Moulins» qui se donne pour mission d'aider à fournir à la demande croissante de transport adapté pour personnes âgées en perte d'autonomie, en faisant l\u2019acquisition d\u2019un minibus adapté.Le conseil d\u2019administration et le comité stratégique sont composés de représentants de différentes organisations.La société tentera de recueillir en un an la somme nécessaire pour fournir aux personnes âgées et aux organismes communautaires de maintien à domicile de la M.R.C.des Moulins un minibus d\u2019une douzaine de sièges ayant de l\u2019espace pour quatre fauteuils roulants, le tout d\u2019une valeur de près de 50 000 S.Ce nouveau service qui sera offert se veut un complément au service déjà offert par la C.I.T.des Moulins, afin d'aider à mieux répondre au besoin.Il ne s\u2019agit pas ici de faire un doublage d\u2019organismes déjà existants, puisque le service sera axé sur la clientèle du Centre de Jour.De nombreuses activités seront organisées en vue d\u2019amesser des fonds.Les dons des commerces et oes citoyens seront évidemment fortement appréciés.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec Jean-Marc Fontaine au 471-3784 des Moulins» minibus Sont réunis sur la photo (à l\u2019avant) Jeanne Dignard, vice-présidente du conseil d'administration et représentante du Centre communautaire les Amis de Lamater, Michel Bertrand président du CA et représentant du CLSC Lamater, Jean-Marc Fontaine usage du Centre de Jour et responsable des communications, et à l\u2019arrière Benoit Savard usagé du Centre, Bernard Rivet président du comité stratégique et représentant des Lions de Terrebonne, et Marise Duguay secrétaire-trésorière du CA et employée du Centre.QUATRE CONCERTS DE QUALITÉ À l'occasion de son 250e Anniversaire, la paroisse St-Vincent-de-Paul présentera, cet été, quatre soirées musicales de qualité.Ces soirées se tiendront le mardi soir à 20h en l'église de St-Vincent-de-Paul, au 5443, boul.Lévesque est, à Laval.Le 6 juillet, l'organiste renommée Gisèle Guibord qui joue régulièrement à l'Oratoire St-Joseph, présentera des pièces de Bach, Pachelbel, Arauxo, Gervaise.Le 3 août, une violoniste tchécoslovaque, Alexandra Kadlec, membre de l'Orchestre McGill, de l'Orchestre des Grands Ballets canadiens.Jeune virtuose de Montréal.jouera des oeuvres de Bach, Saint-Sëans, Massenet et Vivaldi.Le 17 août sera la soirée du Choeur de l'Hydro-Québec.Ces 16 hommes, employés ou retraités de l'Hydro, donneront un spectacle de musique variée allant du populaire au traditionnel.Enfin, pour terminer avec classe, le 24 août, France Levasseur, mezzo-soprano, donnera un récital groupant des airs classiques, des extraits de revues musicales et quelques chansons populaires.Les billets sont actuellement en vente par téléphone en joignant l'organisateur de ces spectacles, Jean-Pierre Drevillon au 666-1302 ou au 352-2935.Les billets sont au prix de 8$ et des laissez-passer pour les quatre concerts sont disponibles au prix de 25$.École jeunes du monde.De beaux chandails pour (GB) Pour souligner la fin de leur passage au primaire, une centaine d'élèves finissants de l\u2019école Jeunes du Monde ont reçu chacun un superbe chandail présentant les faits marquants de leur dernière année scolaire.Ce chandail aux jolis coloris a beaucoup plu aux élèves.Ceux-ci ont d ailleurs tous leurs signatures au dos du chandail.\t, Celui-ci montre des populaires personnages «Nachos», personnifiant les eleves dans différentes activités soclaires, dont le hockey cosom et la musique.On remarque ici quelques élèves avec la directrice de l\u2019école Mme Bélisle.Ces chandails ont pu être achetés grâce à la généreuse contribution de 18 commanditaires et les profits générés par le spectacle de fin d\u2019année «Salut les grands».C AIR CLIMATISE LAPOINTE RÉFRIGÉRATION INC.AIR CLIMATISÉ - VENTILATION - CHAUFFAGE AIR CONDITIONING - VENTILATION - HEATING MACHANICAL MAINTENANCE M.LAPOINTE 619 J.F.KENNEDY 666-2428 TERREBONNE C APPAREILS MÉNAGERS ?CANTIN \u201cpÙE RÉPARATIONS 911, CH.DES ANGLAIS MASCOUCHE (PRÈS DU GOLF) APPAREILS REMIS À NEUF JUSQU'A 2 ANS CE GARANTIE VENTE ¦ PIECES fflSHHi v 477-0765 477-6685 j C AUTOMOBILE Alignement Terrebonne Inc.MÊÊÊÊÊÊF à\tMK ANiQut GENERALE ûirmoon alignement balance mint {S&TCs\tf RE INS PNE US Charles Gauthier 144 Lttfl Martel\t4 71 9511 TtrretoflW Out JtW 7K3\t471 9577 COUVREUR PAVAGE & PAVÉ UNI COUVERTURES ST-ONGE Enr.SPÉCIALITÉ : Bardeaux d'asphalte Jean-Marie St-Onge (514) 435-3797 ÉBÉNISTERIE ÂRMÔÎRÊSDËcüisiNEN FABRICATION SUR MESURE SALLE DE MONTRE STRATIFIÉ \u2022CHÊNE MÉLAMINÊ \u2022 LACQUE «CERISIER 1289, Chemin des Anglais iLachenaie\tTel.: 492-2674^ C ÉBÉNISTERIE èU*uu*u Ç W LfK«nM 471-6363 GROUPE LOOSER 1779, chemin des Anglais (près du ctefwn Gascon) TOURS DOMINION ENR.Spécialiste en jet de sable sur les lieux Teinture - Lavage à pression Sinistre - Pavé Unis RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 646-9211 - Cell : 983-9736 SECRETARIAT LE SERVICE -Curriculum Vitae -Traitement de texte -Mise en page -Sou missions\t/ -Correspondance -Tableaux Bases de donnée» -Courrier! IA de pcxnte -Logiciels puissants - Vingt ans d'expérience -Télécopier ii -Etc 482-9102 A.Atelier Guy C Inc.APPAREILS MÉNAGERS 477-6691 ACHAT-VENTE-REPARATIONS ¦ COMPTOIR DE PIÈCES ¦ APPAREILS REMIS A NEUF 208 Chemin des Anglais, MASCOUCHE jPU/j Pour manage , anniversaires, aie.Trois (3) automobiles, anciennes à votre disposition.Prendre rendez-vous au 471-0143.(JNO) Prêtons argent sur hypothé-que et escomptons balance de vente Aucun dépôt, acceptation immédiate Sam 622-2869(29/6au6/7) Bain linguistique, cour intensif en anglais-français, 3 A 4/ semaine Finjuinami-juiAet Information 471-9533 Cours d'espagnol et anglais A domicile ou chez-moi de jour et de soir.Gradué de l'université Concordia.Information Gabriel 492-1287.Plomberie; travaux de tout genre, travail garantie.François: 471-2625(1au29/ 6) 22-A Déménagement DEMENAGEMENT MAGNATUDE NOUS DEMENAGEONS TOUT CE QUE VOUS AVEZ, N'IMPORTE OU N'IMPORTE QUAND.ESTIMATION GRATUITE\tPRIX COMPETITIFS, ASSURANCES GARY 838-7133, PAGET 859-0359.(15au29/6) Rénovation CABANON, CLOTURE, PATIO SUR MESURE A VOTRE PRIX.492-6796 ET 964-1624 (29/6au 13/7) Spécialiste, plus de 25 ans de métier Pose de gyproc.joints, stucco décoratrf, réparation de plâtre.Estimation gratuite.471-8513(1au29/6) OFFRES D'EMPLOIS «CAKRIKKK DANS LA MODE» Compagnie établie depuis 22 ans NOUS DEMANDONS: \u2022\tReprésentantes \u2022\t40% de commission en commençant \u2022\tAuto requise \u2022\tÊtre âgée de 30 ans et plus \u2022\tBien paraître et aimer se maquiller NOUS DONNONS : \u2022\tFormation complète par professionnel \u2022\tChance d'avancement \u2022\tAuto fournie après qualification + boni Pour plus de renseignements rejoindre Charmaine\tClaire 964-0444 \u2022 477-0456 VENDEUR(SE) AGRESSIF(VE)\u2014POSITIFjVE) DEMANDE $1,000°°/SEMAINE et PLUS VOUS ÊTES \u2022\tDynamique \u2022\tPositif(ve) \u2022\tHonnête \u2022\tSérieux(se) \u2022\tEt possédez une automobile Joignez-vous à une compagnie gagnante à l'échelle de la province.¦\tEntraînement professionnel \u2022\tAucune sollicitation ¦\tAucun investissement (514) 582-1772 \u2022 1 -800-561 -1192 OFFRE D'EMPLOI Prestataires d'assurance-chômage Vous êtes débrouillards, vous aimez travailler dehors.Vous connaissez déjà l'île-des-Moulins.v Nous recherchons présentement trois manoeuvres désireux de travailler à l'amélioration de l'environnement de llle tout en participant à un projet Article 25.Ça vous intéresse?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada afin de vérifier votre admissiblité à ce poste: un agent d'emploi vous remettra un avis de présentation que vous nous apporterez après avoir, bien sûr, pris rendez-vous au 471-0619.Normand Dugré Responsable TErrain île-des-Moulins Poste offert également aux hommes et aux femmes.LA REVUE, mardi 29 iuln1993, PAGE A 29 Ouvrage général; tarage de joint», pose de gyproc, peinture, menuiserie, finition sous-sol, etc.471-0667.(JNO) Rénovations Lionel Inc Menuiserie générale: agrandissement de maison, patio, balcon + construction de maison neuve pour particulier.Estimation gratuite 477-6472(8au29/6) ENTREPRISE CASTILLOUX Directement du fabricant Balcons et marches en fibre de verre.GARANTIE 2tl ANS Rampe aluminium À des prix tout à fait accessibles au particulier et contracteur Tél.: 966-1060 T revaux de peinture et légères rénovations.7 ans d'expérience, estimation gratuite bemandezGuy 492-9019.23-A Entrepreneurs Béton, fissure soiage injection à l'époxy, uréthane.membrane imperméabilisation, plastrage de soiage, estimation gratuite, travail garantie 951-3556,\t962- 0823(8au29/6) 24 Garderie Spécialiste plus de 25 ans d'expériences dans la construc-tion Construction neuve, agrandissement, vente et ins-tallation porte et tenétre.installation d'alumi-nium/vmyte, entretien général industriel.Demandez Pierre Roger; 477-9549(1 SU29/6) Rénovations de tous genres Portes, tenétres, aluminium.balcon de fibre, pose gyproc joints, finition sous-sol, plombene agrandisse ment Bob 964-1781 ( 1 au29/ «) CAMELOTS DEMANDÉS Pour le secteur de Terrebonne (trois rues: Paul VI, Brière et Lachapelle).Pour le secteur de Mascouche (Châteaubriand et St-Henri).Pour le secteur Mascouche-Heights (plusieurs postes).Pour le secteur de La Plaine (plusieurs postes) Aussi: camelots motorisés pour routes rurales.Tél.: 966-0633 TÉLÉPHONISTE DEMANDÉ TEMPS PARTIEL Aimant parler et faire beaucoup de téléphone pourcéduler rendez-vous à nos représentants \u2022\tTravail de soir de 17 h à 21 h du lundi au vendredi - 20 heures/semaine \u2022\t6$ de l'heure PLUS BONI BUREAU À REPENTIGNY Pour entrevue: tél.au (514) 582-1968 .CRÉATION/ DyNAMIQUE/ «fffCi Chef dé filé dan* lé domain* du vètamant sports si promotional recherché REPRÉSENTANTE) JUNIOR Collaborant étroitement avec un de nos représentants sénior, vous serez appelé(e) à desservir la clientèle actuelle ainsi que de participer activement au développement de la clientèle corporative.REPRÉSENTANTE) SÉNIOR Possédant une solide expérience dans le domaine de la vente de vêtements promotionels, vous serez appelé(e) * puiser dans vos contrats antérieurs afin de contribuer de façon significative au développement de la clientèle corporative EXIGENCES.\u2014 Expérience de ventes \u2014 Forte aptitudes pour les relations interpersonnelles \u2014 Bilinguisme un atout -Grande disponibilité \u2014 Automobile requise Toute personne ntéres«é