La revue, 10 août 1993, Cahier B. La revue en action...

[" VOUSOU\u2019Utt MARDI 10 AOUT 1993 CAHIER |«^PilBM#yttaap UICYCLÜ CE JOURNAL ! P jf La p'tite bijouterie v^/\taux p'tits prix.Venez rencontrer Linda et Gilles au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie! (Entre le Ch.des Anglais et 640) 492-5315 1 le Festival de Soccer Atome de Mascouche 60 équipes de la fete _ te (SA) Le président du comité organisateur Gilles Bordonado, les co-présidents d'honneur Maurice Mofette et Jean-Marc Robitaille, le Président de l\u2019Association de Soccer de Mascouche Jean St-Michel, Bruno Bellerose du service des loisirs ainsi que tous les membres du comité organisateur sont fin prêts pour le 11e Festival Optimiste de Soccer de Mascouche.CE QUE NOUS RÉSERVE AOÛT Le mois en bref.La météo à la source un service de votre bureau météorologique a Mirabel Août, l'avant dernier mois de l'été peut nous réserver de bonnes chaleurs.Un record de 32,7\u2019C a déjà été atteint le 15 août 1978.Vers le milieu du mois, la température moyenne commence à se rafraîchir, les précipitations se font un peu plus importantes et le soleil plus discret.r\tMax.moyen\tMin.moyen\tPluie (mm)\tSoleil (heures)\tOrages^ Norm, août 1976-1990\t23,9°C\t12,2°C\t104,1\t222\t4 Août 1992\t22,5°C\t12,0°C\t51,4\t192,6\t1 Juillet 1993\t25,9°C\t14,8°C\t92,6\t249,7\t7 Norm, juillet J976-1990\t25,6°C\t13,4°C\t89,9\t261,1\t Abonnement au Sommaire météo de Mirabel Ce qu'a été juillet 1993 Juillet 1993 a débuté en lion avec une vague de chaleur du 4 au 7 août, suivie par une période de temps frais du 13 au 17 juillet.Ce i fut un mois plutôt normal en générai, mais avec moins | d'ensoleillement que prévu avec 249.7 heures et surtout plus de journées orageuses avec 7, soit 2 de plus que la normale.Le 27 juillet, on a reçu 29 mm lors d'orages.NouyfiËes marques aamficatim.Le 6 août : 32,5X (30,6 C (34.10$) : 476-3028\ten1976) Pour consulter les prévisions météo, ^ on rejoint le 476-3028.______________ Environnement Canada i+L Les samedi et dimanche 14 et 15 août prochains se tiendra le 11e Festival Optimiste de Soccer Atome de Mascouche, une grande fête sportive organisée par l\u2019Association de soccer de Mascouche.Cette édition 1993 regroupera 60 équipes de niveau atome et pré-atome, soit un nombre record pour le Festival.Sébastien Arbour DES JEUNES DE 4 A 9 ANS Cette 11e édition permettra à 900 jeunes de 4 à 9 ans de pratiquer leur sport favori.La MRC des Moulins y sera fort bien représentée, Mascouche déléguant 11 formations, Lachenaie 6 et La Plaine 3.Soulignons que six régions du Québec seront de la fête, soit Lanaudière, Laurentides, Laval, Montréal Concordia et Bourassa, Québec et Lac St-Louis.Certains viendront d'aussi loin que Beauport.60 équipes c\u2019est un record, d\u2019autant plus que les organisateurs en attendaient 48, ce qui en fait le plus gros rassemblement du genre dans Lanaudière.POUR LE SIMPLE PLAISIR DE JOUER Ce happening sportif d\u2019importance se veut en premier lieu une grande fête.Depuis plusieurs années, le concept des finales a été éliminé, rappelant que lorsqu\u2019on est âgé de 4 à 9 ans, l\u2019important avant tout est de jouer.Chaque équipe jouera quatre parties, ce qui amènera la présentation de 120 parties sur trois sites de compétition: les parcs Du Domaine, des hauts-Bois et Le Rucher.Les joutes se dérouleront, règle générale, entre 9h et 19h les deux jours.La population de la région est invitée à venir y faire un tour, question de se divertir agréablement.DES APPUIS PRECIEUX Encore cette année, le Festival a pu compter sur des appuis d\u2019importance, soit le Club optimiste de Mascouche et le ministère d\u2019Emploi et Immigration Canada.Leurs représentants, MM.Maurice Mofette (président du Club optimiste de Mascouche) et Jean-Marc Robitaille (député fédéral de Terrebonne) ont bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur de l'événement.On ne peut passer sous silence le soutien exceptionnel de la ville de Mascouche, qui a encore appuyé avec vigueur le Festival.Le directeur par intérim du service des loisirs Bruno Bellerose et son équipe ont eu et auront fort à faire, tout comme l'armée de bénévoles qui veilleront à la bonne marche des activités.Le comité organisateur tient à remercier chaleureusement les nombreux et généreux commanditaires qui s\u2019impliquent dans le projet ainsi que tous ceux qui collaborent, de près ou de loin à la réussite du Festival, une expérience inoubliable pour ces jeunes.Deux jeunes Atomes de Lachenaie au Provincial (LL) C'est le 12 août que débutera le Championnat Provincial Atome, et ce jusqu\u2019au 15 août aux parcs Charles-Bruneau et Arc-en-Ciel.10 équipes de la province s'y rencontreront en deux divisions, promettant des matchs énergiques et excitants.L'équipe de Lanaudière compte parmi ses 15 joueurs, deux jeunes de Lachenaie soit Simon Farlatte et Maxime Thériault que l'on voit tenant les bâtons sur la photo.Ils sont accompagnés de 12 de leurs coéquipiés ainsi que de leur entraîneur Denis Chouinard et ses assistants Claude Dostalar et André Rooney.Simon et Maxime furent sélectionnés parmi 25 joueurs de six équipes qui ont participé au camp d\u2019entrainement.L'équipe lanaudoise, qui jouera dans la deuxième division, compte bien pouvoir se rendre en finale avec cette équipe de joueurs expérimentés.Leur premier match aura lieu au parc Charles-Bruneau le 12 â 20:00 h.Rappelons que les finales se dérouleront le 15 au parc Charles-Bruneau.AIR CLIMATISE ESTIMATION GRATUITE RADIATEUR RÉSERVOIR D'ESSENCE A RÉSERVOIR D'ESSENCE PANNE À L'HUILE «GARANTIE À VIE» 4705, ANGORA, TERREBONNE -492-8818 B05A PAGE B 2, LA REVUE, mardi 10 août 1993 Qa DâgpSOû (3D activité Louise Despatie lÉÉ PENSÉE A RETENIR -La plus grande force du sage, c'est le calme ».OHÉ ! OHÉ ! BONNES GENS Les Amis de Lamater commenceront les fêtes du dixième anniversaire avec une Fête des Retrouvailles qui aura lieu au local des Amis de Lamater au CLSC dès 10h.le jeudi 9 septembre.Anciens et anciennes sont invités à participer à cette journée qui sera dès plus réjouissante.Il y aura repas, danse, tirage de cadeaux et beaucoup d\u2019amour et d\u2019amitié.SOUPER DANSANT A LA CAUSERIE 11\ty aura souper dansant au profit des soins palliatifs de l'Hôpital Royal Victoria au Bar Salon La Causerie situé au 923 montée Masson, Terrebonne le dimanche 12\tseptembre à compter de 18h.Le prix du billet est fixé à 20$.Les billets sont à vendre au Bar Salon La Causerie et en réservant au 471-9629.Le soin que les patients et leurs familles reçoivent dépend en grande partie du soutien que l'hôpital reçoit d'amis au sein de toute la communauté.C\u2019est pourquoi on offre ce souper dansant à toute la population de la région.___________________ UN BAL EN BLANC En continuité avec les retrouvailles, les Amis de Lamater organise un bal en blanc qui aura lieu à la salle La Québécoise le jeudi 16 septembre à 17h.Un repas chaud sera servi, il y aura musique et danse, tout se déroulera dans une atmosphère dès plus joyeuse et distinguée.Le coût de la soirée sera de 15S/ personne.Faire parvenir le tout au nom des Amis de Lamater, a/s de Mme Suzette Douville, 2015 Louis Hébert, Terrebonne, J6X 2V3 avant le 30 août.ÉCHANGE DE PLANTES, FLEURS, ARBUSTES Comme l\u2019an passé, la population est invitée à une journée d\u2019échange de fleurs vivaces, arbustes et plants de toute sorte le dimanche 29 août au Pavillon communautaire de La Plaine de 14h.à 17h.En cas de pluie, l'activité sera remise au 30 août de I7h.à 20h.Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 476-6285 OU au 478-2555.URGENT BESOIN DE MARRAINES Le Carrefour Familial des Moulins a un urgent besoin de marraines pour briser l\u2019isolement des nouvelles mères et prévenir les différents problèmes occasionnés par la venue d\u2019un nouveau-né.Pour faire partie des Marraines du Carrefour Familial, il faut être âgée entre 35 et 60 ans.Informations: 492-1257.______________________________ U BANDE A CHARLY La Bande à Charly est actuellement à la recherche de Joueurs et d'équipe complète de joueurs pour commencer sa nouvelle saison qui aura lieu à la Salle de Quilles de Mascouche.Les parties se joueront le lundi à 21 h.On commence la saison le lundi 30 août.Pour plus de renseignements, demandez Chartes Franc, après 17h.au 492-4194.CENTRE F.A.M.Les femmes de toute la région sont invitées à venir pique-niquer à l\u2019Ile des Moulins le mercredi 11 août, de 12h.à 14h.En cas de pluie, le rendez-vous est au Centre situé rue Saint-Pierre à Terrebonne.471-2341.PELERINAGE Le Mouvement des Femmes chrétiennes annonce son pèlerinage annuel à Ste-Anne-de-Beaupré, le 8 septembre prochain.Le départ se fera de l'église St-Louis-de-France à 7h.le matin et le retour vers 19h.Le coût du voyage est fixé à 20S.Pour informations supplémentaires, téléphonez à Madeleine Landry au 471-6160 ou Ernestine Côté au 471-9350.__________ À LA GALERIE D'ART DE L'ILE Ne manquez pas de voir l'exposition Collectif avec Atelier Virage à la Galerie d'art de l\u2019Ile des Moulins tout au cours du mois d'août.Renseignements: 471-0619.«DE PARIS JUSQU'ICI » LES 14 ET 15 AOÛT Sur des airs d'accordéon de Jacques Dumont et les chansons de Louise Dumontier, laissez-vous mener \u201c De Paris jusqu'ici \u201c et venez déguster la fine cuisine de Lionel vous offrant un \u201c pot-pourri * de cinq plats, dans une ambiance intime et chaleureuse où vous passerez une soirée d'été inoubliable.Ces soirées vous sont proposées le samedi 14 août dès 19 heures et le dimanche 15 août à 18h.Vous devez réserver au 968-2597 (Restaurant Le Piaf) ou au 966-6054 (Louise).%\tCentre de formation en médecine alternative INFORM-ACTION J> prop.Marisol J.Demers N.D.FORMATION PROFESSIONNELLE AUT.HIVER 1993 Nouvelle carrière en medecine alternative!!! Cours accrédités et diplômés émis par l'ordre des naturothérapeutes du Québec inc.\t 1 ) Astrologie-santé I\t30 heures 2) Astrologie-santé II (Interprétation)\t45heures 3) Digitopuncture I\t30 heures 4) Digitopuncture II\t15 heures 5) L'hygiène de l'oreille\t15 heures 6) L'iridologie\t30 heures 7) Inaugural nathurothérapie\t30 heures 8) Sophrologie P.N.L.\t18 heures DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION : 17 SEPTEMBRE\t N.B.Places limitées\tI 492-0011\t SKIEZ GRATUITEMENT DEVENEZ PATROUILLEUR Vous êtes un skieur intermédiaire âgé de 18 ans avec un intérêt pour les premiers soins?Pourquoi ne pas vous joindre à l\u2019équipe de patrouilleurs bénévoles de l\u2019Organisation de la Patrouille Canadienne de Ski?En plus d\u2019avoir accès gratuitement à votre sport favori, vous aurez la satisfaction d\u2019avoir rendu service au public.La formation de premiers soins commence dès septembre.Pour plu,s d'information, communiquez avec Danielle au 582-9402 ou Serge au 759-1693.INSCRIPTION 93-94 CLAIR-SOLEIL DES HAUTS BOIS Clair-Soleil des Hauts Bois (école des Hauts-Bois) est un organisme à but non lucratif qui regroupe les enfants de 3 et de 4 ans pour des activités, pour les sociabiliser et de développer leur autonomie.Si vous désirez y inscrire votre enfant, veuillez communiquer avec Manon Boutin au 477-2283 ou Patsy Finkbeiner au 968-1820._____________________________ BINGO POUR LE CENTRE JEUNESSE TERREBONNE Tous les vendredis à 13h., un nouveau bingo avec 3 500$ en prix est organisé au profit du Centre Jeunesse Terrebonne.C'est donc un rendez-vous aux Salles du Boulevard, 1407 Grande-Allée à Lachenaie.VENTE DE VETEMENTS Le Comptoir familial de La Plaine vous rappelle qu'il y a vente de vêtements à 25 cents le morceau et vente de meubles à demi-prix durant tout le mois d'août.Présentez-vous au 1266 A Rodrigue à La Plaine, 2e étage.S.S.D.MASCOUCHE Le Service des Séparés et Divorcés de Mascouche vous convie le 17 août prochain à une rencontre d'échange avec sujet libre à l'école Soleil-Levant de Mascouche.La soirée commence à 20h.C'est gratuit pour les membres et 3$ pour les non-membres.Informations: Madeleine au 474-0720 ou Gérard au 839-2458.UNE BONNE SOUPE ?Il vous arrive de vous sentir seul?Vous aimeriez faire de nouvelles connaissances?Alors, venez à la Soupière du Carrefour.Vous dégusterez entre amis une bonne soupe maison et ce, gratuitement.On accueille les gens dès 11h30 au Carrefour Familial sis au 654 rue Saint-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.492-1257.MATIN D'ÉVASION AU CARREFOUR Le vendredi matin arrive et vous aimeriez aller prendre un café, aller magasiner ou tout simplement rester à la maison.C\u2019est là que MATIN D\u2019ÉVASION intervient.Les vendredis, de 9h.à 11 h30, pour la modique somme de 2$ par famille, on vous offre de prendre soin de vos petits.Partez donc rassuré et confiez-les aux responsables qui leur feront faire des activités et leur donneront une bonne collation.Pour toute information, contactez Josée au 492-1257.CONFÉRENCE SUR LES MÉDECINES DOUCES La bibliothèque municipale de Bois-des-Filion termine sa saison d'activités avec une conférence sur les médecines douces te mardi 24 août à 19h30.Cette rencontre très attendue sera animée par Pierre Viau.diplômé en acupuncture et responsable de stages en médecines douces qui dévoilera les bienfaits des médecines douces et ses limites.Il sera appuyé par de nombreux livres de la bibliothèque traitant du sujet II est possible de s'y inscrire au 621-2041 ou se présenter à la bibliothèques.(Les abonnées seront les premiers servis).Approfondissez vos connaissances sur les médecines douces et inscrivez-vous.AU BOIS-DE-BELLE-RIVIERE Pour vos tout- petits, le CEF du Bois-de-Belle-Rivière vous propose des contes de la forêt, tous les samedis de 13h15 à 14h 15 et ce, jusqu'au 21 août.Venez découvrir la magie de la forêt, apportez votre pique-nique, c'est tellement beau la forêt et c'est gratuit.Renseignements: 1-800-363-2589.VOYAGES EN GROUPE Le groupe de l'Age d'or St-Anjoine vous propose de prolonger votre été du 6 au 12 septembre à Wildwood, du 18 au 24 septembre à Virginia Beach et du 13 février au 13 mars en Floride.Pour tout renseignement: (à frais virés) au 1-431-6803.VOLLEY-BALL FÉMININ La Ligua de Volley Ball féminine da Terrebonne Invite les joueuses de 18 ans et plus è venir s'inscrire le mercredi 18 août de 19h.à 2lh.au Centre Angora (è l'accueil).Bienvenue à toutes.Pour tout renseignement, communiquez avec Carole Martin au 492-8359.CLUB DE BRIDGE DE TERREBONNE On offre une session de dix cours de bridge à raison de trois heures par semaine.Les cours pour débutants ont lieu le mardi soir; cours d'enchères et jeu de carte le lundi soir avec le professeur Jean Bilodeau.Inscrivez-vous dès maintenant car le nombre d'élèves est limité.Pour tout renseignement: Jean Bilodeau au 585-1828 ou Denise Messier au 492-5372.De plus, les séances de puplicata d\u2019automne commenceront le jeudi 9 septembre à 19h 15 au Moulin neuf de l\u2019Ile des Moulins de Terrebonne.Le directeur est M.Jean Bilodeau.Bienvenue à tous.LE MESSAGE DU GRAAL Le Mouvement du Graal-Canada désire informer la population locale que l\u2019oeuvre spirituelle intitulée « Dans la Lumière de la Vérité » et sous-titrée Message du Graal, est actuellement disponible dans la plupart des bibliothèques de la région.Cet ouvrage traite, dans un langage accessible à tous, des grandes questions fondamentales de l\u2019existence: l\u2019origine de l\u2019être humain, le sens de la vie, la réincarnation et autres.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec le 430-8688.AUDITIONS CHOEUR STE-DOROTHÉE Le Choeur de Ste-Dorothée commencera sa saison le 8 septembre prochainen vue de grands concerts à Noel, à la salle André-Mathieu au printemps et en France en juillet.Le répertoire est composé d\u2019extraits d'opérettes, de comédies musicales et d\u2019opéra.Le directeur musical et artistique du Choeur, M.Louis-Pierre Chatelle tiendra des auditions les 23 et 30 août prochains.On recherche des voix pour tous les pupitres.Les personnes intéressées devront se présenter à 19h.à l'école Alphonse Desjardins, 226 rue des Alpes, Pont-Viau, 2e étage.Pour informations: 622-5311.DÉFILE DE LA RENTRÉE COQUIN-COQUILLE La Boutique Coquin Coquille vous invite au défilé de la rentrée mettant en vedette la mode automne-hiver pour les enfants de 0 à 12 ans qui aura lieu le dimanche 22 août à 14h.au Traiteur du Vieux-Terrebonne (179 Chapleau).C'est gratuit mais il est important de réserver sa place en téléphonant ou en venant à la Boutique au 203 Ste-Marie, Vieux-Terrebonne, 471-0107.CENTRE D'ÉCOUTE DE LAVAL Tu aimerais confier tes joies et tes peines, tu as le goût de parler à quelqu'un, alors téléphone-nous du lundi au vendredi de 13h.à 16h.au 664-2787.Ce service est confidentiel, gratuit et anonyme.____________________________________ ENSEMBLE VOCAL « MUSIC-O-CHOEUR » L'ensemble vocal « MUSIC-O-CHOEUR » de Lachenaie est présentement en pleine campagne de recrutement.Cet ensemble vocal qui a maintenant deux années d'existence propose aux choristes un excellent répertoire varié.Le pré-requis est d'aimer chanter.Pour obtenir de plus amples informations, veuillez composer le 253-5330.ON VOUS ÉCOUTE.Vous vous posez des questions sur le sida et ses modes de transmission.Vous avez pris des risques lors de rapports sexuels.Vous cherchez des réponses à vos questions.Alors SIPE Lanaudière est là pour vous.Appelez-nous au 752-4004 du lundi au jeudi de 13h30 à 16h.et les mercredi et jeudi de 19h.à 22h.La confidentialité est assurée.ANIMATION EN BIBLIOTHEQUE Défi-Lecture en collaboration avec Lisons Canada vous propose de faire la lecture de 2 à 5 minutes du mardi au vendredi de 18h30 à 20h., le samedi et le dimanche de 13h30 à 16h.à la Terrasse de la bibliothèque de l\u2019Ile des Moulins.855 Place Ile-des-Moulins à Terrebonne.(Vous recevrez alors un volume en prix).Pour renseignements: 471-4042.MCTAVISH CIRCUS Du mercredi au samedi à 20h30, on présente sous le Moulin neuf de l'Ile des Moulins, Mc Tavish Circus ou l'empire de la pelleterie.Renseignements et réservation: 471-0619.GROUPE DE SOUTIEN, LES DÉPRIMÉS ANONYMES Depuis quand ne t'as-tu pas arrêté pour toi?Comment te sens-tu?Ne farrlve-t-ll jamais de te sentir Inutile, d\u2019avoir l'Impression de déranger?SI non, tant mieux.Par contre si tu ressens ces sentiments régulièrement, Il est peut-être temps de chercher de l'aide.Le groupe de soutien Les Déprimés Anonymes est là pour vous aider.SI tu en ressens le besoin, si tu désires t'exprimer, jofns-tol à nous su sous-sol du presbytère de l'église St-Charles de Lachenaie tous les vendredis à 19h30. PAGE B 3, LA REVUE, mardi 10 août 1993 PAGE B 4, LA REVUE, mardi 10 août 1993 Caisse populaire Desjardins de Mascouche 3100, boul.Mascouche, Mascouche - 474-2474 André Chaput, directeur général 51e RAPPORT ANNUEL État de l'actif et du passif au 31 mars 1993 Actif 1993 Dépôt de liquidités à la Fédération Placements à la Fédération Prêts Autres éléments d'actif -\timmobilisations -\tintérêts courus et autres 6 897 486$ 1 271 054 47 195 469 404 023 369 608 1992 773 631 56 137 640$ 7 589 659$ 1 100 403 42 470 360 469 598 464.48.1 934 079 52 094 501$ Passif\t1993\t1992 Dépôts - épargne avec opérations et\t\t à rendement croissant\t13 883 300$\t13 674 579$ - épargne stable\t5 712 545\t5 921 939 - épargne à terme\t31 397 894\t27 538 460 \t50 993 739\t47 134 978 Autres éléments de passif - emprunt à la Fédération\t\t321 000 - intérêts courus et autres\t1 181 111\t1 252 602 \t1 181 111\t1 573 602 \t52 174 850S\t48 708 580$ Avoir\t1993\t1992 Capital social\t665 440$\t536 330$ Trop-perçus à répartir\t467 146\t294 463 Réserve de stabilisation\t126120\t75 000 Réserve générale\t2 704 084\t2 480 128 \t3 962 790\t.3 385 921 \t56 137 640$\t52 094 501$ Signé pour le Conseil d\u2019administration administrateur administrateur RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Mascouche Nous avons vérifié, en vertu de l'article 280 de la loi sur les caisses d'épargne et de crédit, les états des résultats et des trop-perçus à répartir, de la réparation et des réserves de stabilisation et générale et de l'évoluation de la situation financière de la Caisse populaire Desjardins de Mascouche pour l'exercice terminé le 31 mars 1993 ainsi que le bilan à cetle date La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de la Caisse Notre responsabilité consiste à expnmer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur notre vérification.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues.Ces normes exigent que le vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir un degré raisonnable de certitude quant à l'absence d'inexactitudes importantes dans les états financiers.La vérification comprend le contrôle par sondages des informations probantes à l'appui des montants et des autres éléments d'information fournis dans les états financiers.Elle comprend également l'évaluation des pnncipes comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, amsi qu'une appréciation de la présentation d'ensemble des états financiers.À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement, à tous égards importants, la situation financière de la Caisse au 31 mars 1993 ainsi que les résultats de son exploitation et révaluation de sa situation financière pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus.Lévis (Québec) Le 13 mai 1993 Service de vérification La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Mascouche contribue au Centre d'Entraide Voyant l\u2019urgence de la situation, l'administration du maire Richard Marcotte a fait exception à la règle et s\u2019implique financièrement dans l'agrandissement du Centre d'Entraide de Mascouche.Sébastien Arbour DES TRAVAUX DE PLUS DE 60 000S Le député Yves Blais (10 000$), la Caisse populaire de Mascouche (un prêt de 25 000$ pour 5 ans sans intérêt), la Fabrique (35 000$) et le Club optimiste (5 000$) avaient déjà emboité le pas.Desservant la population de Mascouche, le Centre d\u2019Entraide offre des vêtements et autres articles (meubles, livres, ect.) à prix modiques.Ces articles proviennent de dons, que les gens de la région peuvent faire en tout temps en les déposant dans le vestibule du Centre.L\u2019argent provenant de ces ventes vont dans la caisse alimentaire du Centre.En 1992, 18 000$ furent octroyés par le Centre en aide alimentaire et dépannage.Trop petit pour répondre aux grands besoins, le Centre devait agrandir, ce qui sera fait dans quelques semaines puisqu\u2019on aura accès à 1000 pieds carrés supplémentaires.Ces travaux sont exécutés par Les Habitations Supérieures.r-, &.(SA) Thérèse Patenaude, la responsable Louise Bouffard, le maire Richard Marcotte (qui remet un chèque de 5 000$), le curé Gervais Majeau ainsi que les marguilliers Hervé Beauregard et Hervé Arseneault inspectaient les travaux d'agrandissement du centre d\u2019Entraide.OYE.OYE.OYE.Le 14 août 1993, de 10 h 30 à 6 h 00, les papas de l'AGML (association de gardiennage Mascouche-Lamater), font une journée hot-dog.Le tout ce fait au Marché Métro de Terrebonne, venez encourager nos papas pour cette journée, les profits de cette journée vont à l'AGML pour les sorties en famille avec l'association.Le public est invité à venir en grand nombre ainsi que les membres.Et pour ceux qui veulent en savoir plus sur l'association; nous sommes un service d'échange de gardiennage humanitaire et sécuritaire, reconnu par le gouvernement.Vous pouvez faire garder ou garder des enfants sans frais par un échange de coupons.Pour de plus amples informations, appelez-nous dès maintenant; Jeanne 474-5939 Lyne 838-7206 Votre concessionnaire vous fait.M °u ISO, ô°o&H °Oo?% P'r,>: * l offre s'appfxjue aux partcxéers seulement sur les Jetto 93 neuves en stock achetées entre le 2 et le 31 août 1993 induslvemenl Voyez votre concemomqre pcrtapant pot» tou» los détote TT PAGE B 5, LA REVUE, mardi 10 août 1993 i Cu o REMIER MOISSON j * V J PAIN FAÇONNE A LA MAIN CUIT DANS NOTRE FOUR À BOIS J J ) Venez voir nos spécialités : \u2022\tPains français\t\u2022 Tartes canadiennes et françaises (,¦ \u2022\tPâtisseries fines\t\u2022 Charcuterie maison\tJ \u2022\tViennoiseries ;J ; xb Fromages importés P Première Moisson là où l'authenticité est respectée.Là où la boulangerie est un art.Première Moisson l'art du vrai 2021, chemin Gascon Terrebonne 964-9333 :J Heures d'ouverture Lundi, mardi : 7h à 19h Mere., jeudi, vendredi : 7h à 21 h Samedi, dimanche : 8h à I8h ') l i I T PAGE B 6, LA REVUE, mardi 10 août 1993 [|ÿ &D0 QjaïïE^\t6ÇP&EÎ Sébastien Arbour \u2022 ¦+\t»* »\t*KP v ar-^rw w /yn//rs ////n\totiw/oo Éb, 2172, chemin Gascon, Terrebonne 964-1900 HWSSTi ¦ .TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Si vous ne saviez pas trop d'où venait l'obstruction à vos projets, vous le verrez mieux cette semaine Ainsi, vous pourrez corriger votre tir et passer au tavers de cette période adverse.Vous en apprendrez sur vous, à cette occasion et vous en sortirez grandi.Vous surprendrez un secret qui vous fera plaisir.GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Vos amis prendront beaucoup de place dans votre vie Vous partagerez des activités, du travail.Ou tout simplement de petites soirées à parler, pour le plaisir d'être ensemble.Tout ceci naturellement se fera au détriment de votre vie sentimentale, mais il sera toujours temps de vous rattrapper plus tard.CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous verrez vos responsabilités s'accroître, que ce soit au travail ou dans votre vie personnelle II vous faudra adopter une attitude saine devant cet état, sinon, vous risquez le burn-out.De toute façon, des gens de votre entourage vous aideront si vous en manifestez le désir Vous serez populaires, on vous remarquera partout.SC LION du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous évoluez beaucoup, vos pensées sont élevées.Vous êtes plus en accord avec les grandes lois de l'univers, et.si vous vous laissez aller dans le courant, la vie se chargera de vous amener ce dont vous avez réellement besoin.Vous n'aimerez pas trop la routine.Aussi, vous pourriez faire un voyage, à tout le moins une excursion.VIERGE du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Là où vous espénez la stabilités, il y aura le changement Sans que vous le demandiez, tout bouge et il faudra vous adapter Mais, avec la souplesse d'esprit qu'on vous connaît, vous arriverez aisément à voir le bon côté de ce revirement.Vous pourriez faire plusieurs rêves qui vous étonneront Mais, les temps se chargeront de vous les expliquer NE CONSTRUISEZ PAS AVANT 0 AVOIR EU, CE QUE VOUS VOUIEZ.\u2022DES PLANS A VOIRE GOÛT NE COÛTENT PAS PLUS CHERS- FX VOUS «IMF 11 RÎFRIFUR 0 UW MAISON HUIS I FXTFRIFUR H l «UTRE CONSULTEZ-MOI Mart U|nr Mc â __________________r*_ «ni» MAISON A VOTRE IMAGE SB R VICt DE PLAN.ICONTRACTEUR) tPRIVÉE) AMÉNAGEMENT, RESIDENTIEL.COMMERCIAL RÉNOVATION.GÉRANCE DE PROJET \t Joanne ou Alain\tTél.: 964-6470 «m (¦ ' x u\tBoutique Matelas Nouvelle Vague MEUBLES\tMATELAS ¦ ACCESSOIRES 2034 CHEMIN GASCON, TERREBONNE, QC J6X 1E5\t fïF?) p fl i a m r C du 23 SEPTEMBRE U ' *) BALANCE au23OCTOBRE Vous pourriez, si vous êtes disponibles, débuter dans une nouvelle relation.Évidemment, vous attirerez à vous ce qui vous convient.Il est donc indiqué de poursuivre votre cheminement, votre évolution, vous attirer à vous quelqu'un de convenable.Les autres vivront des moments qui approfondiront leur relation La visite arnve.- MARISOL n.d.m.d.astrologue Diplômée et membre de o.n.q.et a.c.af.Compte 27 ans d\u2019expérience pour votre réussite et succès en amour, en santé, en affaire.Cours et consultations professionnelles à prix compétitif.Information : 492-0011 crnopinu du24octobre àüUnriUN au 22 NOVEMBRE Vous aurez à travailler beaucoup et vous n'apprécierez pas toujours les tâches qui vous sont assignées De plus, vous pourriez vous obstiner sur des détails qui n'ont pas d'importance.Essayez de prendre du recul.Le temps est au ménage, et ce.à tous les niveaux Vos relations avec les gens pourraient même devenir plus claires.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous vivrez une belle semaine Certains événements sauront vous ré|0uir.En particulier en amour.Les célibataires pourront enfin espérer après une rencontre.Vous réinventerez votre vie et vous trouverez des solutions originales à des problèmes qui pourraient se présenter C'est le moment de tenter votre chance à la loterie CAPRICORNE «jgg Vous réfléchirez avec beaucoup de protondeur sur un aspect de votre vie qui n'est pas très clair Vous y découvrirez peut-être votre pire ennemi, vous-même Peut-être apprendrez vous à être plus tolérants, plus souples Ce qui vous rendra plus heureux Vous aimerez rester chez-vous, dans la tranquilité L'action sera pour plus tard.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous aurez à vous promener et à rencontrer plusieurs personnes Vous communiquerez aisément et vous vous ferez bien comprendre Vous serez curieux de ce qui peut arriver à vos proches Vous vouiez comprendre ce qu\u2019ils vivent Vous voulez vous informer sur un sujet qui vous passionne de plus en plus Vous pourriez même prendre des cours POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vos revenus pourraient augmenter II laiA dire que vous serez chanceux dans tout ce qui louche r argent Mais, le plus important, c'est que vous prenez plus conscience de votre valeur Ce qui vous amène à mieux vous respecter Les gens sentiront inconsciemment votre afMude et.eux aussi, vous respecteront plus PAGE B 15, LA REVUE, mardi 10 août 1993 Source ^\t^ t | if l_Jum'ere Nous sommes aujourd'hui dirigés vers un nouvel état de conscience provoqué par l'ajustement de notre corps avec celui de la Terre.Pour subir sans dommage cette transformation, ouvrez votre conscience, regardez ce qui se passe autour de vous et ne restez pas insensible à aucun changement.Cet effort vers une conscience plus vaste nous amène à jeter un regard nouveau sur ce que nous sommes, ce que nous pensons et sur ce que nous voulons devenir.Le Dr Scott Peck nous apprend que le mot \u2018\u2018conscience\" vient du latin: du préfixe con qui veut dire avec, et du mot scire qui veut dire savoir.Etre conscient c'est donc \u201csavoir avec\", ce qui signifie savoir avec notre inconscient c 'est-à-dire notre contact direct avec le pouvoir divin.Pour Theodor Laurence, le côté gauche du cerveau humain est conscient et pratique tandis que le côté droit est inconscient, ne raisonne pas et surtout ne comprend pas les mots; il ne comprend que les images.Il a également démontré que le côté droit du cerveau contient toutes les réponses pour nous mener à une vie meilleure.Comprendre cela est l'un des premiers pas vers la maîtrise de soi.Grâce à la recherche sur le cerveau on peut ainsi comprendre pourquoi Jésus parlait en paraboles.Il donnait des messages qui frappaient le coeur, pas l'intelligence: le cerveau droit et non le cerveau gauche.Jésus savait où la véritable compréhension se situait.Le cerveau humain est une mécanique impressionnante avec ses dix-sept (17) milliards de cellules nerveuses et lorsque vous comprendrez la magie de votre cerveau droit nous dit Péjean Déziel, vous sacrifierez l'orgueil de votre conscience rationnelle et prendrez contact avec votre côté droit (votre intuition), source de paix, de joie, de bonheur et d'abondance.Vous développerez alors le côté spirituel de votre être.La spiritualité n'est pas une notion à acquérir, mais plutôt quelque chose qui est en vous et que vous devez découvrir.Cela fait partie intégrante de vous.Cependant tout comme la santé ou la sexualité, le sentier spirituel est un chemin individuel.r\ti Ce que je suis est le cadeau que Dieu me donne.Ce que je suis quand je deviens consciente est le cadeau que je donne à Dieu.Lise Bourbeau J Collaboration de RACINE DE VIE 548, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-3622 LA NUTRITION Jeannine Bessette Consetlltère en santé La santé des êtres est vraiment le fondement sur lequel repose tout leur bonheur et leur pouvoir.Qu\u2019est-ce que la santé dans notre monde d\u2019aujourd'hui?Comment maintenir ou améliorer notre santé pour ressentir l\u2019énergie en nous?Comment rehausser notre niveau énergétique afin que notre corps devienne vraiment efficace dans toutes ses directions?Pourquoi notre alimentation est-elle devenue incapable de nous maintenir en bonne santé?Les maladies se multiplient; est-ce la faute de l\u2019agriculture moderne, qui cherche le rendement au détriment de la qualité, ou celle des industries alimentaires qui dénaturent les aliments sous prétexte de les conserver ou de les rendre attrayants, ou encore celles de nous, consommateurs, dont les habitudes alimentaires se sont profondément modifiées?Je crois que le corps physique a ses limites et que nous devons en quelque sorte les respecter si nous voulons obtenir des résultats remarquables à tout point de vue.Il suffit de connaître, d\u2019amener à notre conscience ce savoir.Connaître le fonctionnenent du corps avec tous ses systèmes - Connaître la loi de la combinaison des aliments - Connaître les différentes composantes du corps que sont les protéines, les glucides, les lipides, les enzymes, les vitamines et les minéraux - Connaître les aliments vivants qui ont la faculté d\u2019accroître le métabolisme et la régénération cellulaire et qui, par conséquent, stimule notre système immunitaire - Voila les buts des cours de nutrition (théorie, pratique, dégustation) donnés en 7 volets dans une approche humaniste et holistique.Demandez notre dépliant.\u2022 Massothérapie \u2022 Soins esthétiques complets US PI Al SI K POUR TOUTE LA FAMILLE 1425.rue Hall.Terrebonne 471-1757 2255 Ch PYRAMIDE D'ÉNERGIE^ \u2022\tDiminue les angoisses, les peurs et les tensions \u2022\tAccroît la vitalité \u2022\tRégénéré le corps \u2022\tÉquilibre les chakras Comtois - Terrebonne 968-0981 r Audace > vous offre.- Esthétique - Cttijfure - Hygiene tin pied Hygiene 4e t oretlle ¦ tleurnlwe Massothérapie Kinésithérapie Asupuniiure Phyinlhérapaie Naturopathie Manucure - Pose d'ongles 2299 Ch Gascon 471-250(1/ HRANI YOGA / LE YOGA DE LA NUTRITION OMRAAM MIKHAËL AIVANHOV Éditions Prosveta, 1990 Omraam Mikhaél Aïvanhov HRANIYOGA Le sens alchimique el magique de la nutrition Oeuvres complètes - Tome 16 EDITIONS PROSVETA le yoga delà nutrition sew** À l\u2019intérieur de ces deux livres: «Hrani Yoga» «Le Yoga de la Nutrition» ainsi que la cassette conférence «Le Yoga de la Nutrition», l\u2019auteur nous présente de façon unique la question de la nutrition.Cela ne concerne en rien la diététique.Il n\u2019y est nulle part question de régime, mais plutôt d\u2019une approche nouvelle par rapport à la nourriture que nous consommons tous les jours.Le lecteur sera peut-être surpris de l\u2019originalité d\u2019une pensée qui tente par tous les moyens d\u2019arracher l\u2019acte de manger à sa banalité quotidienne pour nous montrer comment, en mangeant correctement, on peut développer son intellect, son coeur et sa volonté.Et l\u2019auteur va encore plus loin.Au-delà de ces trois dimensions de l\u2019être humain (intellect, coeur,volonté), c\u2019est à la dimension spirituelle qu\u2019il accorde le plus d\u2019importance: «même si vous êtes débordé d\u2019occupations, ne vous abritez pas derrière ce prétexte pour n\u2019avoir aucune vie spirituelle.Trois fois par jour, au moins, vous avez les meilleures conditions pour vous lier au Ciel, puisque trois fois par jour vous êtes obligé de manger.Désormais, que les repas soient pour vous l\u2019occasion de faire ce travail spirituel tellement indispensable».Même celui qui se sent étranger à cette dimension spirituelle comprendra que, par les pensées et les sentiments qu\u2019il a envers la nourriture, il peut améliorer son bien-être physique et psychologique.EXERCICE DE NUTRITION Lorsque vous lavez la vaisselle grasse à l\u2019eau froide, vous avez remarqué que les assiettes ne sont pas du tout nettoyées.Il faut de l\u2019eau chaude pour dissoudre les graisses.Comme il en est de même pour l\u2019organisme, Omraam Mikhaël Aïvanov nous propose un excellent remède bon marché, boire de l\u2019eau chaude, car elle dissout beaucoup d\u2019éléments et de matières que l\u2019eau froide laisse intacts; elle les entraîne ensuite à l\u2019extérieur par les pores, les reins, etc.et vous vous sentez purifié, rajeuni.Boire de l\u2019eau chaude tous les jours, cela nettoie les canaux et est un excellent remède contre les rhumatismes et l\u2019artériosclérose.Faites bouillir votre eau quelques minutes et laissez ensuite déposer le calcaire avant de la boire.Le Yoga de la nutrition de Omraam Mikhaël Aïvano Reiki \u2022\tAnligsmn»stiqiif \u2022\tCours de mincies Ginette Forget Colette Heaulieu Rondeau Sylvie Pearson\tJ \t\t B\t\t1 AfE\t r L\u2019ESCALE AU SOLEIL Tél : (514) 492 4937 95?bout des Seigneurs Terrebonne Que J6W JW L Oasis de ta Santé _\t964-5590 \u2022loue udcanque ¦ Mgothempu Pmsothempie ¦ Mtuiotherapu Hygiene des pieds Tpilatum à (a cire 2125 Çfi.Çascon, Lachenaie^ Coiffure Elle et Lui Prop.: Christyane Gauvreau 3590, NAPOLÉON V, TERREBONNE 477-0540.^REBIRTH V Technique de respiration consciente \u2022\tRéduction de stress ' \u2022\tSe transformer et de réaliser \u2022\tFaire des changements positifs Choisissez enfin de vivre.J JOCELYNE 492-9278 INSTITUT (>hisliiine Chiasson tüT E V c I L à une nouvelle conscience \"\t4 G.Chiasson, psychothérapeute sexologue Rendez-vous : mercredi, vendredi Terrebonne - Tél.: 964-3264 r Acupuncteur J-ha &ffiiwtto \u2022\tTroubles de santé \u2022\tLifting acupunctural \u2022\tTraitement cellulite \u2022\tMassothérapie 964-5246 Esthéticienne - Électrologue Diplômée en drainage l> mphatique par le Dr.A.Leduc 11104, Chemin du Coteau, Lachenaie 492-5671 V A COEUR OUVERT ?Expansion dans les Relations ?Atelier créé et animé par Lyse Lebeau 17,18,19 et 23 septembre 1993 Visualisation ¦ méditation ¦ rebinh dégroupé - pensées créa trim L\u2019atelier vous permettra de \u2022 Réduire le stress \u2022 améliorer vos relations \u2022 attirer votre partenaire idéal \u2022 construire un estime de soi \u2022 créer votre carrière parfaite et autres Soirées d\u2019information 351-4043 ou 769-4773 Membre de la Fédération québécoise des masseurs et massolhérapeulos \u2022 MASSAGE SUÉDOIS \u2022 POLARITÉ TOUCHER THÉRAPEUTIQUE \u2022 PSYCHO-POLARITÉ 825, St-Pierre, Vteux-Terrebonne 492-8119 /¦ \\ Jeannine Bessette, inf.b.sc.Cortseillière en santé \u2022\tCours de nutrition \u2022\tConsultation en alimentation naturelle ^ 98, Des Bouleaux, Ste-Thérese - 434-0137 J //'ra morde (vttrfoti PRATICIENNE Massage suédois Californien \u2022 Polarité N Sur rendez-vous 666-4694 J &2eurixte e/ex tSeÿncurx Des fleurs pour mettre du soleil dans votre coeur 1190 boul.des Sagneurs, Terrebonne 2233, ch.Gascon, Lachenaie 471-0193 J HOULE & FRÈRESJIISSAN \u2022 HOULE & FRÈRES NISSAN \u2022 HOULE & FRÈRES NISSAN PAGE B 16, LA REVUE, mardi 10 août 1993 HOULE & FRERES NISSAN * HOULE & NISSAN MODELES r.) à ( * Plan de financement basé sur 12 à 48 mois SENTRA GS - ALTIMA - MAXIMA -PATHFINDER NISSAN \\fotre