La revue, 30 novembre 1993, Cahier A

[" ¦opération nez rouge PACE A-3 co (J Le mardi 30 novembre 1993 - 35e année, N°.27 AVANT \u2022ANGE D'HUILE \u20227289 , boui.des Seigneurs Terrebonne Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! lêveillê c TOYOTA 501 boul.Terrebonne.Terrebonne 471-4117 PAGE A-3 course restrictions Exploits uniques PAGE B-1, 1^10U**1 477-2816 (âQùSXttâ© à (S©a ipoto Müaite wssa ppm 3265.chemin Gascon - Terrebonne x, Source * *de lumière^ PAGE B-19 Elantra \u201893 9995E HOULE t FRÈRES HYUNDAI \u2022 HOULE i FRERES HYUNDAI \u2022 HOULE » FRÈRES HYUNDAI HdULEâ FRERES HYUNDAI 471-4647 HOULE A FRERES HYUNDAI \u2022 HOULE A FRERES HYUNOAI \u2022 HOULE ft FRERES HYUNDAI L RADIATEUR 4705, ANGORA, TERREBONNE - 492-8818 ESTIMATIOr GRATUITE I I Sl\u2019l ( ni ISII l)l I UK ( I IM UISI «garantie A vie» PAGE A 2 LA REVUE, mardi 30 novembre 1993 H&B'4 jott sfc' .oout»^*6 losbf jjév\u2019*®8 ot :ClAt\u201cîiO / »2.0> BLACK __ «.plTtf**\"\"* KNIGHT p\" -Rapier Rég.89.99$ CAB 3 Rég.59.99$ «e* CAB 13 Rég.109.99$ « ADIDAS STAN SMITH Rég.44.99$ oiW?SUGI COURT PLUS XL Rég.39.99$ «tu** BROOKS ASTRAL Rég.59.99$ «TUBt /X, V S?: REEBOK SATELLITE Rég.79.99$ ou*5 SKI ALPIN JUNIOR Skis Kastle NX (140-170) Fixations Tyrolia 530 Bâtons Bottes Nordica N127 INSTALLATION Rég.249.99$ «tel** ADULTE Skis Head Supra Fixation Tyrolia 540 Bâtons Bottes Munari R95 INSTALLATION Rég.369.99$ AIGUISAGE/ CIRAGE 2 pour j 099$ TERREBONNE SP®Bïf''MMe 980, MOODY, TERREBONNE \u2022 961-0211 Du nouveau cette année: les soirées V.I.P.I\\lez Rouge encore cette année: 849-1011 Pour une troisième année consécutive, les groupes Scouts et Guides de Terrebonne, St-Sacrement et St-Louis-de-Terrebonne se sont unis pour participer à l'Opération Nez Rouge.Ou 9 au 31 décembre, de 19h à 4h, vous pourrez composer le 849-1011.Sébastien Arbour POUR CEUX QUI ONT BU OU QUI SE SENTENT FATIGUES Nez Rouge ne s\u2019adresse pas simplement à ceux qui ont trop bu pour prendre le volant, mais aussi à ceux qui ont simplement bu et qui préfèrent ne pas conduire.Les gens qui se sentent fatigués ou qui préfèrent pour quelques raisons que ce soit ne pas conduire peuvent appeler Nez Rouge et ce, plusieurs fois dans la soirée.Évidemment, les conducteurs de Nez Rouge sont prudents et leur candidature est approuvée par les policiers.Trois bénévoles se présentent: l'un conduira votre voiture, un deuxième vous parlera durant le trajet afin de ne pas déconcentrer le conducteur et un troisième conduira la voiture de raccompagnement.Meme si votre trajet est très long, on vous reconduira avec plaisir jusqu\u2019à votre destination.Le service est gratuit et offert à tous ceux qui ont une automobile ou qui en ont la charge.Les passagers sont également reconduis.On peut laisser un pourboire qui sera intégralement remis au club de natation Laval et aux Scouts.DIX ANS D\u2019EXISTENCE Voilà maintenant dix ans que l\u2019Opération, démarrée à Québec en 1984 par Jean-Marie de Koninck, est en place et gagne de popularité d'année en année.Maintenant, d\u2019autres provinces canadiennes et des pays européens ont imité la formule avec succès.Cette année, le thème sera \u201cFêtes-vous conduire\" et on espère dépasser les statistiques de l\u2019an dernier: au poste satellite de Terrebonne seulement, on a effectué 303 raccompagnements.Pour toute la région Laval/Basses-Laurentides, on prévoit cette année 2500 transports.Les bénévoles sont donc les bienvenus, seuls ou en groupe.Le plaisir est assuré! À cet effet, on a ajouté une nouveauté cette année: les soirées V.I.P.Certains soirs, des groupes de personnalités de la région seront bénévoles.A titre d\u2019exemple, les membres des médias (y compris l\u2019équipe de La Revue) sera au poste le 11 décembre, les policiers troqueront leurs uniformes pour revêtir celui de Nez Rouge le 12 décembre, alors que les commissaires, les employés municipaux et les élus de la région seront de la partie le 18 décembre.Le tout se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Rodger Brulotte et avec l\u2019appui de commanditaires provinciaux (Société de l\u2019Assurance Automobile, Ultramar, Motorolla, Lunetterie New Look, Cantel, CJMS, CKMF, les Assurances Desjardins, etc.) et de commanditaires locaux (centre Hi-Fi, Léveillé Toyota et la liste s\u2019allonge constamment).Si vous désirez être bénévole -vous pouvez l\u2019être même si vous ne conduisez pas, soit en agissant comme accompagnateur ou bénévole au local-, contactez votre service de police.Afin de mieux préparer les opérations, les groupes qui organisent une fête et qui feront sûrement appel à Nez Rouge peuvent téléphoner à l\u2019avance au 951-3624 afin que tout soit prêt pour les servir.D\u2019ici là, conservez en tout temps le numéro de Nez-Rouge: 849-1011.Ne jouez pas avec votre vie et celle des autres qui sont avec vous sur la route.Enfin, notons que les policiers seront vigilant cette année, ces derniers ayant annoncé que des barrages routiers seront érigés en plusieurs endroits.¦ Projet-pilote sages-femmes/Centre des naissances.Des Moulins est dans la course En juin 1990, le gouvernement du Québec adoptait la loi 4 portant sur la pratique des sages-femmes dans le cadre de projets pilotes.Actuellement deux projets-pilotes sages-femmes sont approuvés, six restent à confirmer.Lanaudière et plus particulièrement la MRC des Moulins est dans la course.Gilles Bordonado Le projet moulinois est développé par un comité de travail sous la coordination du CLSC Lamater.Les membres du comité sont Lorraine Bégin et Claudine Moreau (usagères mouli-noises), Aline Lanoix (travailleuse sociale au CLSC), Micheline Lefebvre-Desjardins (coordonnatrice au CLSC), Marie-Andrée Morrisset et Jacqueline Raymond (sages-femmes).Diane Bourgeois et Daniel LeBlanc vice-présidente et ex-directeur du CLSC y collaborent.LOCALISÉ DANS LE VIEUX-TERREBONNE Le projet de Centre de naissances des Moulins a été déposé au ministère de la Santé et des Services Sociaux le 24 septembre.Le document de travail a fait l\u2019objet d\u2019ajoûts et fut redéposé le 22 novembre.Cette version finale sera analysée au cours des prochains jours pour décision par le Ministère.Le comité de travail a proposé deux localisations au Ministère: une en location ou une achetée.Toutes deux sont sur la rue St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Le Centre, de 2 600 à 2 900 pieds carrés (selon l\u2019option choisie), compterait 4 ou 5 chambres et un ou deux bureaux de consultation.Ce projet nécessiterait un budget d\u2019opération récurrent de 480 000$ à 510 000S.S\u2019ajouterait des dépenses non-récurrentes de 153 000$ à 210 000$, la première année.DE 250 A 400 NAISSANCES.Au cours des premières années, le Centre effectuerait, croit-on, 250 naissances.L\u2019embauche de cinq sages-femmes, dont une gestionnaire du Centre, serait nécessaire.Le Centre espère rejoindre ultimement 400 mamans lanaudoises annuellement.Une fois le projet accepté, une entente sera développée entre le Centre et l\u2019hôpital Le Gardeur dans les cas où des problèmes pourraient survenir.Les grossesses dites normales se déroulant sans problème au Centre.UNE DÉMARCHE PLUS HUMAINE Les projets-pilotes permettront d'évaluer la pratique des sages-femmes, dont l'approche est considérée par plusieurs comme plus humaines et avantageuses quant à la santé des poupons.Les services des sages-femmes avant, pendant et après l\u2019accouchement sont personnalisés et attentionnés.LA REVUE, mardi 30 novembre 1993 PAGE A 3 (SA) La mascotte d'Opération Nez Rouge vous invite à utiliser le service de transport bénévole offert par l'organisme.Un numéro est à retenir: 849-1011.En page couverture, on reconnaissait des membres du comité organisateur d\u2019Opération Nez Rouge à Terrebonne, soit Michel Leroux, Roxanne Hamond et Richard Cadieux.Ils sont accompagnés de la mascotte, des députés Yves Blais, Jocelyne Caron et Benoit Sauvageau et du sergent Yvon Brisson de la police de Terrebonne.Le comité s\u2019est fixé comme objectif: 1) de prouver que la pratique des sages-femmes permet la réduction de problèmes et d\u2019écarts de santé et de bien-être (diminution des césariennes et des taux de naissance prématurée et de poids inférieur à 2 500 grammes dans Lanaudière): et 2) de démontrer que la pratique des sages-femmes joue un rôle majeur dans le système actuel de soins.DES BESOINS SONT BIEN PRÉSENTS ! Le sud de Lanaudière connait une croissance démographique supérieure à la moyenne, s\u2019expliquant par une augmentation de la natalité dans les MRC Des Moulins et L\u2019Assomption et par l\u2019arrivée dans ce secteur de nombreuses jeunes familles.En 1990 et 1991, des Lanaudoises ont donné naissance à 10 510 poupons, dont 6 363 par des mamans des MRC des Moulins et L\u2019Assomption.Ces naissances sont surtout enregistrées à Le Gardeur, à la Cité de la Santé et dans des hôpitaux montréalais.¦ Jocelyne Caron fait un bilan des dossiers majeurs Plusieurs dossiers majeurs occupent l\u2019actualité locale depuis quelques mois et la députée Jocelyne Caron a tenu à donner un aperçu de l'avancement de ceux-ci.Parmi ces projets, on (\" fÿtxttier dtxr t/reuttl* occumnt Ofhaneul (7* ^JLnour.QJxe.rigurtn* ii**o âuuul c toujour* occasion GwT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lyne Beaudry Dr Alain Bergeron - Dr Jean Cataford Dr Julie Cloutier - Dr Johanne Duguay Dr Johanne Thibaudeau - Dr Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES-471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Diététiste - El \"MjlMd Gynécologue Orthésiste - Orthophoniste Pédiatre - Psychologue - Senolgue Thérapeute confugale - Urologue LABORATOIRE D'ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne im GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE 492-2001 m - L/et mat UHjyue i - Endocrinologue t - Hygiéniste du pied Orthophoniste - ORL Livraison - Ouvert 7 (ours retrouve le dossier de l\u2019hôpital des Moulins, la voie réservée sur la 25 et l\u2019élargissement de la route 337.Gilles Bordonado HOPITAL DES MOULINS.Forte d\u2019une dizaine de lettres en main, qu'elle a écrites ou reçues du ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté sur le dossier de l'hôpital des Moulins, la députée Jocelyne Caron continue de suivre de près ce dossier.Elle se dit encouragée de voir que le Comité promoteur et la Régie travaillent main dans la main sur le projet, une union qu\u2019elle souhaitait et qu\u2019elle espère prospère.Récemment elle a réécrit au Ministre pour lui réclamer le bilan-lits promis en 1990 (!) et lui demander des comptes sur la méconnaissance du dossier par M Daniel Johnson, président du Conseil du Trésor, qui devait, dit-on, être saisi du projet.Institut ie beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne \u2022 Electrologue Traitements de cell utile - Facial- Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucury ~ Eost d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004.Chemin du Coteau, Lachcnaic 492-5671 ROUTE 337 ET AUTOROUTE 25.Quant à l\u2019élargissement de la route 337, la député a appris que l\u2019étude environnementale, déposée par le ministère des Transports au ministère de l'Environnement, fait l\u2019objet d'un second examen qui serait complété cette semaine.La consultation interministérielle est terminée.\u201cOn (ait un suivi du dossier à mesure pour que les fonctionnaires restent sur le qui-vive et respectent les délais qu\u2019ils se sont fixés.Il en va de même pour l'aménagement d\u2019une voie réservée sur l'autoroure 25 pour les autobus du CIT des Moulins, une demande fréquente de l\u2019organisme de transport.Le ministre Middlemiss a fait savoir de la voix de son attaché politique que les fonctionnaires étudiaient le projet.Soulignons aussi que la réfection du vieux pont de Terrebonne, Préfontaine-Prévost sera lancé en mars et durera 5 à 6 semaines (ou peut être plus.).Il demeurera ouvert aux heures de pointes.Pendant la fermeture, les automobilistes devront employer la 25.À noter, que d\u2019ici la fin du siècle, le pont devra être reconstruit.La députée espère que l'on conservera sa valeur patrimoniale.LA SANTE, C\u2019EST IMPORTANT.Outre l'hôpital des Moulins, trois projets majeurs dans le domaine de la santé sont à l'étude: le Centre des naissances (faisant l'obfet d'un article dans cette page), la construction d'un centre d'hébergement et le sous-financement du CLSC.Le Centre des naissances est actuellement à l'étude par le ministère de la Santé et des Services Sociaux; la construction d'un centre d'hébergemnent pour personnes en perte d'autonomie (ou l'agrandissement du Centre d'hébergement des Moulins) est sur la table du président du Conseil du Trésor.\u2022\tDroit criminel\t\u2022 Divorce \u2022\tDroit municipal \u2022 Convention de séparation \u2022\tCollection de comptes \u2022 Droit ctvi et commercial Service 24 heures : 966-0877 V PRESCOTT & GARNEAU 625, montée Masson Bur.202 Mascoucho SOINS ET DETENTE PAR LE MASSAGE 471-7841 WON ASSELIN Membre Q.I.I.Q.COURS D\u2019ASTROLOGIE DISPONIBLE (GB) La députée Jocelyne Caron a présenté un bilan des dossiers majeurs qu elle a suivis au cours des derniers mois, dont celui de l'hôpital des Moulins.Ce sujet l'a passablement occupé au cours des quatre dernières années, comme en fait foi le grand nombre de lettres qu elle a en main.Quant au sous-financement du CLSC Lamater, de multiples pressions sont effectuées à la Régie régionale pour que le problème soit solutionné ¦ REBIRTH Libérer stress-peurs Faire face aux situations Exprimer ses émotions Faire la paix avec soi Découvrir sa joie de vivre Développer l'estime de soi COlfTTC KAIXJEUWWCAU Infirmière-consultante en rebirth - Rertd 471-4779 Terrebonne T PAGE A 4 LA REVUE, mardi 30 novembre 1993 Ordre du Mérite Lamater.Des bénévoles honorés Lors de son assemblée générale annuelle du 25 novembre dernier, le CLSC Lamater a rendu public les grands bénévoles qui se sont mérités le prestigieux Ordre du Mérite Lamater.Il s'agit de Mme Louise Beauchemln, Mme Gisèle Bélanger et M.René Rivet.Gilles Bordonado 53 ANS DE BÉNÉVOLAT M.René Rivet compte 53 ans de bénévolat vécu au sein de divers services paroissiaux et religieux et de clubs sociaux de la MRC des Moulins.Il a participé à l'organisation de très nombreuses activités au bénéfice de jeunes, d'adultes et d'aînés.7 584 HEURES DE BÉNÉVOLAT Mme Louise Beauchamp oeuvre depuis huit années à l'organisme Action bénévole des Moulins, qui offre des services de transport aux gens qui en ont besoin.Secrétaire-réceptioniste, elle coordonne une bonne partie des services de transport que propose l\u2019organisme.Elle participe à la planification et la gesticfi de ce service.En huit ans, on évalue que cette Moulinoise a donné pas loin de 7 584 heures gratuitement à sa communauté.UNE MUSICIENNE HORS-PAIR Mme Gisèle Bélanger est musicienne depuis plusieurs années à l\u2019église St-Henri-de-Mascouche.Secrétaire au presbytère de cette paroisse, elle est une membre active de la Troupe Émotions qui organise des spectacles bénéfices au profit des jeunes en difficultés.Nos félicitations à ces trois lauréats fort méritants.Notons qu\u2019une dizaine de récipiendaires de l\u2019Ordre étaient présents pour féliciter ces nouveaux élus.¦ m (GB) En premier plan au centre, on reconnaît ici les lauréats 1993 de l\u2019Ordre du Mérite Lamater (leur répondant sont derrière eux): Mme Louise Beauchemin (et Jacqueline Lhomme), Mme Gisèle Bélanger (et Thérèse Hoyas) et M.René Rivet (et Jacques Bragdon).M.Michel Larocque, Mme Diane Bourgeois et Mme Monique Beauchamp, président, vice-présidente et directrico générale par intérim du CLSC Lamater les accompagnent.Noë L s'*n vie/vr.Ha N*>rt 'tu Y'«5 tir-e* J\t///A _ P i % ,\\$\t4/ ; e*o*\u20ac / lu ?-rvi-K i____JJ :\ti » fe 4_l*9»c«rv»ç/ 582-6020 Suce.Mascouche\tSuce.La Plaine 474-4444\t477-7960 'Votre J a tej faction ejt notre yaye de utccèi IRRESISTIBLE' MODERNE A AIRES OUVERTES.ENSOLEILLEE.AIR CLIMATISE ET PISCINE POUR L ETE PROCHAIN.PRES TRANSPORT ET CENTRE D ACHAT MICHEL LACHAPELLE 386-0620 ELLE EST MAGIQUE!!! Planchers tous de mar-quetterie, 3 ch, 2 salles de bains, sous-sol fini, prix très réaliste.F.Lafrance 386-2718 45 MIN DE MTL 3 arpents, boises, bord de la rivière, bungalow 40 * 26, tout bnque.rénové.3 c a c , garage 20 x 20.sentiers, possibilité chevaux Prix 99.900S Premier arrive, premier servi Alain Des Trois Maisons 891-1900 FRAICHE COMME LE PRINTEMPS 4 chambres pour les entants Beaucoup d armoires pour maman, barn podium, piscine, alarme, prix raisonnable et taxes basses pour papa Denis Fontaine 497-1586 I MASCOUCHE: Fini luxueusement.1 bureau et 3 chambres.Peul vendre immédiatement el payer un loyer.Près école el autobus, négociable.C.Cyr.474-4444 ¦FAUT VENDRE VOUS AIMEZ LE CONFORT.Foyer bin alarme, chauffe electr, convectair, air climatise, armoires chene blanchies broyeur, Jenn-Air et plus, prix d escompte Denis Fontaine 497-1586 REPENTIGNY\tREPENTIGNY REPENTIGNY REPENTIGNY Bung.3 chambres, près de tout, terrain paysager, planchers de parquettene, très propre, pour occupation immediate, vendeur très motive Benoit Ri vest Ct' 592-7891 .PETIT BUDGET Mais grand besoin, incroyable, 3 chambres, vivoir, s-s fini, 2 salles de bains el 2 foyers, piscine creusee, thermopompe, pour 97,5005 Michel Lachapelle 386-0620 Faites vite elles sont rares.3 chambres, s-s fini, pavé uni, cour clôturée, infras payées et taxes basses.Francine Lafrance 386-2718 mÊÊÊBÊÊÊSemm ST-R0CH Somptueuse residence avec terre de 37 arp , boise, immense maison 72x36, garage, thermopompe, foyer, serre 16x15, poss chevaux Alain Des Trois Maisons 891-1900 Nouveau secteur très envié.Ce bungalow répond à vos besoins: 2 ch.au RDC et 2 au s-s.Cuisine nouveau design.F.Lafrance 386-2718 L EPIPHANIE Près de la route 25, 3 arpents, grand split 1980, garage double, 9 pieces, planchers et boiseries en chene, comb lente, deck 28 x 16 avec pergola, possibilité chevaux Prix intéressant.Alain Des Trois Matons 891-1900 UN PRIX A VOUS FAIRE SOURIRE Bung.1987, s-soi fmi, piscine 16x32.grand terrain, propreté incroyable, vous n avez qu a installer vos meubles! Benoit Rivesl Ctr 592-7891 DU SOLEIL DANS LA MAISON: Terrain clôturé \u201cfrost\u201d avec lattes Cabanon, lustres halogènes, 2 s.d.b.douche indépendante, entree electr.200 AMP.Taxes totales 1437.Denis Fontaine 497-1586 LACHENAIE OUEST £2X1 Style calilbrnienne avec immense ierram de 151 pi.de profond.Cuisine digne d un chel, très éclairée \u201cexclusive'' F.Lalrance 386-2718 PRES DES ACCES AUTOROUTES 40 1 640: Bung, s-sol lini, piscine, entrée pave-uni, très propre, DOIT PARTIR, appelez-moi pour visiter.Benoit Rives! CP, 592-7891.-DU SOLEIL DANS LA MAISON! De construction 90 ce magnifique bungalow est un petit nid d'amour ou le moderne se marie avec ses aires ouvertes Michel Lachapelle 380-0620 TOUT RENOVE: Mascouche: Impeccable, bungalow 3 chambres, sous-sol lini, planchers en parquetlerie, piscine.Conrad Cyr.474-4444 CONSTRUCTION 1990: Ce bungalow moderne avec ses grandes pieces ensoleillées vous séduira miras payees, grand terrain, Michel Lachapelle 386-0620 L EPiPHANiE Grand bungaiow.4é x 28.avec garage facade en pierre, 3 coter en briq^o terre de 25 arp.boise Voisms t»e$ om a 20 mm de MTL Aiam Des Trois MASCOUCHE: Libre immédiatement.2 c a c .sous-sol fini, garage près des ecoles très très négociable.C.Cyr 474-4444 VOUS REVEZ D UNE MAiSON AVEC DE GRANDES PIECES, LA VOlO' Cottage 4 chambres.2 salies de bams, bam podium, cuisme 1res moderne plaque four garage p*s de i eau Benct Rivest Cl» 592-7891 Vn/1 SOYONS PRATIQUE: 3 chambres, 2 salles de bains, fenêtres en baie ilôt amovible Superbe patio 16x32, terrain clôturé, près de tous les services Denis Fontame 497-1586 A QU LA CHANCE?Collage 3 chambres a létage, cuisine ultra-moderne, foyer el sous-sol bien amenage.Const.93 pas TPS TVQ Francine Lalrance 386-2718 ST-LIN 6 arpents, boises, grand bung, i960, immense pieces, garage double Superbe vue sur les champs de culture On demande 106,900$ Alain Des Trois Maisons 891-1900 POUR PETIT BUDGET « BACHELOR Bung 5 chambres, loyer, piscine, secteur 1res clame, prix 1res intéressant, vendeur motive Benoit Rivest Ctr 592-7891 LE LUXE A VOTRE PORTEE^^î Superbe terrain paysager par professionnels avec piscine creusee.S-sol fini.Bain tourbillon, système d'alarme, un vrai chez vous.Denis Fontaine 497-1586 POUR L ESPACE: Spacieux bungalow sur grand terrain avec piscine et patio, sous-sol fini sur rue paisible Michel Lachapelle 386-0620 NÉGOClASlfc «K.Michel\tConrad Lachapelle\tCyr Francine Lafrance Df*s Trois Mamonn Contame PAGE A 26 LA REVUE, mardi 30 novembre 1993 La Capitale V f ü*!tm coumlin Inc\tv \" ' -_JÜ VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES IMMOBILIÈRES NICOLE FORGET Résidence :\tBureau : 471-3209\t* 667-3333 VENDEZ VITE ET BIEN AVEC «APEC» B0IS-DES-FILI0N RE/MAX DES MILLE-ÎLES MONIQUE VALLÉE 471-5503 Rés.: 964-2093 1395 MASCOUCHE : Garage imegré, loyer potr soiree, cusine rénovée, puis la tranquillité.Monique Vallée 964-2093 34 ST-LIN : A peine étrenné, si/ vaste terrain, chacun y sera bien et en sécurité, URGENT.Monique Vallée 9642093 169 STE-ANNE : Encore tout 495 LACHENAIE : Secteur de Irais, bungalow doute, attend les choix, deux étages?Non., trois! petits et les grands\tet une cour aux 10 000 pas Monique Vallée 9642093.Monique Vüée 9642093.LA PLAINE : Terrain prêt à construire 11 500 p.c.Infrastructures payées: 25 O00S Monique Vallée 964-2093.STE-JULIENNE : 97 arpents, lac artificiel, montagne, boisé.A qui la chance?Monique Vallée 964-2093.Logements à louer 175 LOGEMENTS 2 1/2 \u2014 3 1/2 4 1/2 \u2014 5 1/2 Remis à neuf À LOUER Possibilité d\u2018un mois GRATUIT 145.Archambault ÎLE ST-JEAN Terrebonne 964-1547 TERREBONNE 3 1/2 TRIPLEX Entrée Lav/Sec.1 stationnement Libre, 375$/mois M.Fortin 477-6259 Locaux à louer 180 Bureau commercial ou professionnel, rue St-Louis à Terrebonne, 2,300p.c.,\t6.50/p.c., chauffé.Peut être loué séparément.Téléphonez 471-8153.LOCAUX A LOUER BUREAUX PRÉ-AMÉNAGÉS dans Centre professionnel Idéal pour petite entreprise INCLUANT : -\tService de secrétariat bilingue; -\tServices téléphoniques; -\tTélécopieur; -\tPhotocopieur; -\tAutres services sur demande; -\tBaux mensuels.LOCATAIRES EXISTANTS \u2022 Avocats \u2022 Experts-comptables \u2022\tAgence de voyage \u2022\tBureau de gestion \u2022 Distributeur importation-exportation A PARTIR DE 250S/MOIS Téléphone : 477-0504 Votre voisin.Un Golf! Une propriété qui mérite votre attention tout vous plaira, super équipée.Pour plus de renseignements contactez-moi.France Simard 644-1844 __________Les courtiers Ass.Int.Act.Bureaux é louer au dessus du magasin Aliments Naturels la Joie de la Terre.Ambiance agréable.701, St-Pierre.471-7328.Bureaux à louer 185 Local pour 5 bureaux, chauffé, climatisé, tapis mur à mur, bien divisé, bas prix.Situé au-Dessus DRAPERIE LEMIEUX: 471-4083.Ste-Thérése, centre-ville, 2e étage, très éclairé, chauffé, neuf, environ 1,300p.c., libre pour un ou deux professionnel.430-3634.Locaux Industriels, rue Langlois, Terrebonne, 1,300p.c.à 5,000p.c.Prix compétitif.964-1613.Locaux à louer, Vieux-Terrebonne.471-3287, Terrebonne, bureaux professionnels ou magasins, rénovés, clé en main, tous les services inclus,\tspécial 325$/mols et plus, (disponible pour courte période).867-2121.LOCATION DE BUREAUX Rue Langlois à Terrebonne 1325 et 3500 pi.car.AUSSI 2240 pi.car.à 7.50 le pi.car.492-1727 OU - 581-1041 JNO REPRISE DE FINANCE TERREBONNE : DUPLEX à rénover face à la rivière dans quartier historique du Vieux-Terrebonne.2x5 1/2 chauff.elec.MISE À PRIX : 74 000$ PRIX DE VENTE: Pas cher!!! James P.Gimbert *.843-8535*0 REPRISE vl DE FINANCE LA PLAINE : Idéal bricoleur BUNGALOW 2 chambres, garage, foyer, taxes basses.Grand terrain 10, 260 p.c.Contruction 1974.Évalué à : 59 300$ MISE À PRIX : 49 900$ LIQUIDATION À ?James P.Gimbert *.843-8535*0 a partir de 4 1/2 avec lover Achetons .; votre bail >¦ T-\tjusqu'en * ¦\t1994 Venez rencontrer nos conseillers.Ils vous aideront à devenir Une autre réalisation de OUEST\t640\tEST 88, rue Souvenir, B-D-F Visites libres: Lua-Mar.-Mere.d» 136 8 206 Sam.etdlm.l3hà17h NOUVEAU PROJET A STE-THÉHÈSB POUR RENSEIGNEMENTS 621-3556 Maisons à louer 195 Maison neuve a louer 6 La Plaine, tous les services, à proximité d'une école primaire et secondaire.Possibilité location avec option d'achat, 600$/mols.Jour 433-2037, soir 433-7304.Secteur St-Louis Terre-bonne.Split Level, 3cac, prix 700$/r ' 8242./mois.591- Chalets à louer 200 Accès au pente Val St-Côme, 2 chambres, poêle à bols.523-4417.Commerces à vendre 210 Halte Garderie avec grande\tpossibilité.oyez votre propre patron.Faut vendre! Après 6hres.968-2867.La Plaine, construction 1991, maison à aire ouverte, idéal pour 1ère malton, grand terrain.Près des services, coin tranquille.968-2353.Maison neuve à vendre, situé à La Plaine, financement disponible, légère remise de fond requise, proximité école primaire et secondaire.Garantie A.P.C.H.Q.Prix: Du jamais vul Jour 433-2037, soir 433-7304.Terrebonne; Petit bungalow rénové en 1989, secteur\tvieux- Terrebonne, 76,000$.964-1544.Propriétés à revenus à vendre 250 TRIPLEX excellent secteur de terre-bonne.1 X 3 1/2, 1 X 4 1/2, t X 6 t/2, libre pour l'acheteur plus bachelor au sous-sol.Pas d'agent.471-4756.Financement 265 Terrains à vendre 225 pr*»ur privé, argent iyp ét construction 4*15355 Lachenaie Domaine Des Moulins 6000p.c., et plus avec services.498-8757 (Soir) 941-0721 (9/11 au 14/12) 1 Bonjour, t.pour 1-2 h< xxxxxxxx PRÊT RAPIDE PRÉTEUR PRIVÉ \u2022 1ère et 2e hypothéqua \u2022 ev*é dé *0 Jours Réponse an 24 heures Ouverture Os dossier grstun 493-0553 SERVICE DE DÉMÉNAGEMENT Local, longue distance et outre-mer Local.Long distance and Overseas OP^tU^ J* Estimation gratuite / Free estimates Emballage / Packing services Entreposage / Storage Transport local de résidence ou de bureau m tf L Maisons à vendre 245 Aubainel A Terrebonne, bungalow 1987, 3cac, foyer, garage, piscine hors-terre 24pl.Reprise de finance.P.Gadoues, 381-8553.EXCELSIOR courtier.BATIMENT 5 LOGEMENTS À VENDRE Directement du propriétaire 492-1727 ou 581-1041 JNO A VENDRE GARDERIE - PRÉ-MATERNELLE \\ TERREBONNE : Garderie et pré-maternelle à vendre.L\u2019immeuble et les fonds de commerce et certains équipements! Le rez-de-chaussée doit être habité SPrix très intéressant.Pour plus d\u2019information, contactez Elyse Beauchesne ou JearvPiene St-Vincent RE/MAX des Mille-îles 471-5503 LA REVUE, mardi 30 novembre 1993 PAGE A 27 LE SEUL CONCESSIONNAIRE FORD ET MERCURY À VOUS OFFRIR «LE PLAN» DANS LA RÉGION DES MOULINS LINCOL S3 Gv RC U R Y Votre satisfaction est notre seul \"Soucy 1 * « I -ÎSïïSKtijj.Location 'Tapis Rouge La location-Tapis Rouge- vous permet de choisir un véhicule de gamme supérieure grâce à des mensualités moins élevées.Vous pourrez donc conduire la voiture qui vous plaît vraiment, pour la période qui vous convient et à un prix qui vous intéresse.Avec le \u2022 Service de dépannage- 24 heures sur vingt-quatre, sans suppément de prix, vous obtenez-beaucoup plus- pour moins.DEPARTEMENT DE SERVICES OUVERT TOUS LES MARDIS ET MERCREDIS JUSQU'À 21H.ESCORT \u201c Mensualité Mensualité 308$ basée sur un bail -Tapis Rouge- de type forlaitaire de 24 mois, avec une option d\u2019achat à l\u2019échéance du bail pour les locataires qualifiés au détail, sous réserve de l\u2019approbation de crédit et de l\u2019assurabil-ité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s\u2019élève à 7 392$ plus un versement initial de 308$ et le prix de l\u2019option d\u2019achat à échéarce dy bail s\u2019élève à S 444$.Certaines restrictions s'appliquent quant au kilométrage excédentaire et è l'usure et détérioration excessives.Transport, immatriculation, assurance et taxes applicables non compns.Première mensualité et dépôt de garantie requis.Offre de durée limitée TRACER ** Mensualité Mensualité 279$ basée sur un bail -Tapis Rouge- de type forfaitaire de 24 mois, avec une option d\u2019achat à l\u2019échéance du bail pour les locataires qualifiés au détail, sous réserve de l\u2019approbation de crédit et de l'as sur abil-ité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à 6 696$ plus un versement initial de 279$ et le phx de l\u2019option d'achat à échéance dy bail s'élève à S 810$ Certaines rest net ions s\u2019appliquent quant au kilométrage excédentaire et â l\u2019usure et détérioration excessives.Transport, immatriculation, assurance et taxes applicables non compns.Première mensualité et dépôt de garantie requis.Offre de durée limitée VILLAGER ** Mensualité Mensualité 417$ basée sur un bail -Tapis Rouge- de type forfaitaire de 24 mois, avec une option d'achat â l'échéance du bail pour les locataires qualifiés au détail, sous réserve de l'approbation de crédit et de l'assurabtl-ité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à tO 008$ plus un versement initial de 417$ et le pnx de l\u2019option d'achat à échéance dy bail s'élève à 11 606$ Certaines restrictions s\u2019appliquent quant au kilométrage excédentaire et à l'usure et détérioration excessives Transport, immatriculation, assurance et taxes applicables non compns.Première mensualité et dépôt de garantie requis.Offre de durée limitée.TOPAZ \u201894 ** Mensualité Mensualité 290$ basée sur un bail -Tapis Rouge- de type tortaitaire de 24 mois, avec une option d'achat â l\u2019échéance du bail pour les locataires qualifiés au détail, sous réserve de l\u2019approbation de crédit et de t'assurabil-ité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à 6 960$ plus un versement initial de 290$ et le pnx de l'option d\u2019achat à échéance dy bail S'élève à 7 425$.Certaines restrictions s'appliquent quant au kilométrage excédentaire et à l'usure et détén-oration excessives.Transport, immatriculation, assurance et taxes applicables non compns.Première mensualité et dépôt de garantie requis.Offre de duree limitée mr 1345, Grande Allée, Lachenaie 492-2929 VOITURES DE COURTOISIE DISPONIBLES autoroute 25 nord/sortie 19, autoroute 25 sud/sortie Montée Masson, à côté de la S.Q.*\u2022 Rabais Ford indu* T.T.P.en sus.Photos peuvent différer.1000$ comptant ou échange équivalent * Réglement de l\u2019essai routier sur place 1 CAMERA EXPERT Ste-Marie Galeries de Terrebonne Réseau 0(f/*0/t/H' Z , S f>c'Y Nikon Afxo> Nikon Wab, Nikon ffVJD AF 200 \u2022\tAuto-focus \u2022\tObjectif 34mm F4.5 \u2022\tDX 100/400 ISO \u2022\tProgrammation automatique \u2022\tPiles AA requises ra-rapide age Flash automatique intégré \u2022 Mode de programmation multiples \u2022\tRetardateur \u2022\tObjectif NIKON 35-70mm disponible en magasin AF600 Des fonctions I pour rendre la i \u2022\tNouvelle objectif grand angle 28mm \u2022\tUltra compact et Il suffit de cadrer et déclencher FILMS 135-24/100 ISO ou FILMS 135-24/400 IS( JFQ.\tCAMERA EXPERT \t Mascouche 966-1818 1185, Moody Mmmi 964-5947 billeterie Wt\tf Billets de spectacle "]