La revue, 30 août 1994, Cahier B. La revue en action...

[" you* t*pvm au 2053 _ CAHIER B W±i*l KttCUJCI XMMI .?IMS Xw.v._ .SKSS8S cw:A*v8 SKBBS : /ye#Kxvritr&K dxvu/a et &i//eô 6ÿ SuÛ&lMVtC&i mETRO Service personnalisé Accueil chaleureux Choix et qualité 121.rue St-Joseph Vlaux-Terr» bonne 471-2405 Services professionnels offerts .ÉJectrolyse 30$/h\t\u2022 Bronzage turbo 300 min.45$ \u2022\tMassage 35$ pour I h30\trég.300 min.35$ \u2022\tFacial / Épilation\tfacial 150 min.45$ .Pédicure / Manucure .Pose d'ongles 25$ .Phytorner soin corps .Perçage d\u2019oreilles \u2022\tMaquillage 3113, BOUL.MASCOUCHE A 7 A 44 QO CARREFOUR MASCOUCHE \"T I fcTBfct I OO ( Ar4.\u2019.\t.fvt.//.'*f1\tl\u2019Jf'*Vi »*¦\t:\\>MFe.a>v¦i:(-ï-t£r .T.-.V.> JFt.U.ÿi-.f* ÿ: r£ LA REVUE, mardi 30 août 1994 PAGE B 15 477-8444 L'ESCALE AU SOLEIL TERREBONNE ^0 957, Bout, des Seigneurs\t} Co pu» «on M-» à tout 492-4937 POUR UN BRONZAGE A VOTRE IMAGE nEn plus obtener une seance de 15 minutes GRATUITEMENT a I acnat d un abonnement % Tous les coupons déposés à notre magasin vous donne droit au tirage d'un Matelas Nuit d'Or Garantie 15 ans.soit 1000$ en crédit voyage et 500$ en argent Règlements du concours Tous les citoyens/ennes de Lachenaie, Mascouche, citoye Terrebonne, La Plaine, Lorraine et Bois-des-Filion de même IIMANTE AUX qud ceux du quartier St-François (Laval) sont éligibles.Les employés de LA REVUE, les marchands participants et leurs employés ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés sont exclus du concours.Les participants doivent remplir le coupon-réponse et le déposer chez l'un des annonceurs de ces deux pages ou le transmettre par la poste ou en personne au bureau du journal LA REVUE, 231 rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4 le ou avant le 11 octobre 1994 à 17h.\u2022\tDes réponses exactes sont une condition essentielle pour gagner.*\tSeuls les coupons-réponse découpés dans LA REVUE et insérés dans une enveloppe (1 coupon par enveloppe) seront considérés.Nous n'acceptons pas les photocopies ou autres soumises par photomécanique.-\tLe tirage au sort aura lieu le mercredi 12 octobre 1994 à 15h.Aux bureaux de LA REVUE en présence des [§î annonceurs participants, leurs représentants ou toute autre personne concernée.\u2022 -\tLe ou la gagnante sera avisé(e) par LA REVUE -\tDès que le tirage aura été réalisé, le ou la gagnante recevra son prix dans un délai maximum de un mois.-\tLe ou la gagnante consent à ce que son nom et son adresse soient publiés et qu'une photo de la remise de prix paraisse dans LA REVUE.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec Pour participer, vous devez remplir le coupon-réponse en indiquant dans quelles pages se trouvent les annonces de nos commanditaires (autres que celles apparaissant sur ces deux pages).NOM\tPAGE 1.\tSupermarché R.& P.2.\tL\u2019Escale au Soleil.3.\tEncadrements Kana.4.\tGrenier Automobile.5.\tBijouterie Phaneuf & St-Amour.6.\tMatelas Nouvelle Vague.7.\tBel et en Santé.8.\tPharmacie Uniprix, Uniclinique.9.\tTrois Diamants Autos.10.\tBoutique Le Présent.NOM ADRESSE VILLE___ TÉL.: 471-1266\tr Date de parution mMUM Fax : 471-0995 ! t»\u2019 Je la chambre de commerce îmin Gascon, Terrebonne (Lachenaie) Matelas Nouvelle Vague [ MATELAS 39\u201d \u2022* io;.312 RESSORTS ¦ f pwyiTf I SEMI FERME pTr^ g.T Wl] | [_ 2034 Chemin Gascon, Terrebonne,_&7JS^T5e5J .< _ rz e HTROIS\\x7 DL4/H4NTS V AUTOS0987) NC [jmmûcùi]! CHK1SLER1 2730, CH.GASCON, TERREBONNE 477-6348 Une grande ! Petite voiture.V _ mmmimmmmmmmma Ouvert 7 Jours Livraison gratuit GUY BEAUDOIN , votre conseiller santé 880, Montée Masson, Mascouche 966-0200 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU I Uniclinique 5103, boul.Laurier,La Plaine «SUPER GENIAL, TON CADEAUX !» f3tvduLts d atteste» tjuélsiccls /\\tticLes de décc-iatcc-n * f-3dtftuveeicses ^betxteii es * (Radeaux yo-iet tsébés DOUÜQUe le Présent 155, rue St-André.Vieux-Terrebonne 492-6005 PAGE B 16 LA REVUE, mardi 30 août 1994 TERREBONNE ESTIMATION GRATUITE RADIATEUR COMMERCIAL INDUSTRIEL PRIVÉ VOTRE CONFORT NOUS TIENT À COEUR- RESERVOIR D'ESSENCE NEUF PANNE A L'HUILE TOUTE INSTALLATION FAITE À NOTRE ATELIER Le spécialiste de l'air climatisé s C\u2019EST VOUS! LA REVUE, mardi 30 août 1994 PAGE B 17 Rendons à César ce qui appartient à César Lors du dévoilement des grands gagnants de la remise des prix, une malencontreuse erreur a fait en sorte que Mme Jeannine Fournier du 315 Côte Terrebonne, *107, ne fut pas mentionnée comme étant la propriétaire et la responsable de la réalisation de l'aménagement honoré dans la catégorie aménagement de façade, résidences multifafiliales.Ce n'est qu'au moment de recevoir le prix que M.Pierre Quenneville s'est rendu compte que l'aménagement était bel et bien celui de sa voisine, nos plus chaleureuses félicitations » Mme Fournier.Outre Jeannine Fournier, les grands gagnants sont: Manon Rivard et Alain Déziei du 1648, rue des Êcores.Fernande et Florian Boulerke du 3195.rue Émile, Lucie Duchesneau du 620, rue de Serres.Simone Demers du 4775 Côte Terrebonne, Francine Bourgouin du 1655.rue des Ardennes, Gilles Denis du 256, rue Notre-Dame.Bernard Bourbonniére du 3495, des Entreprises, Hélène Drouin du 663.bout.Terrebonne, Carole Sabourin du 3690.de Brest.Francine et Olivier Laroche du 643.Place Eymard, Louise Chiasson et Jacques Blain du 70S, rue de BourgLouis._______________________________________________ Secteur ouest de Terrebonne Séchoirs Arbec acquiert des terrains (AD) La Ville de Terrebonne a vendu par résolution du lundi soir 22 août un terrain de 240 475 pieds carrés à la compagnie Séchoirs Arbec inc., dans le nouveau parc industriel à l'extrémité ouest de la municipalité, au nord de Bois-des-Filion.Le prix de vente a été fixé à 60 118$.M.Eric Thifault, président de la compagnie, dont les bureaux sont actuellement au 130, rue Brien, à Laval, nous informe que depuis plusieurs mois son entreprise s'affaire ardemment à l'implantation, la nouvelle société oeuvrant dans de domaine du séchage de bois étant dirigée par un équipe jeune et dynamique.En fait M.Thifault est âgé de 22 ans.Avec la collaboration de la Société régionale de développement des Moulins (SORDEM), la nouvelle société a pu bâtir un programme bien étudié afin d'amasser le financement nécessaire pour un projet d'une envergure de 800 000$.Dernièrement, grâce au programme jeunesse de la Banque Nationale du Canada, la compagnie a obtenu un montant de 400 000$.L'entreprise administrée par des jeunes diplômés de l'Université du Québec à Montréal, s'engage à offrir 12 emplois pour sa première année d'exploitation et une dizaine de plus lors de son expansion future.¦ cvtstesis e*v Uniprix 966-0200 Uniclinique 477-844^ UN MOIS GRATUIT! UN MOIS GRATUIT! UN MOIS GRATUIT! | *=7\tKARATE KUNG-FU\t-,\t\\ ;\tfiffà\tSAMOURAÏ\t%\t\\ c\tUJtjjV\t(Maniement d'armes orientaux)\tÊM*\t« l\tauto-défense\tÇ f MOIS GRATUIT !\tî vimopuus 2tS tfdlh I é*0 2 iW i 10 ï « , ar l *>f BU .\u2014 f()P ,f \u2022 Cours parents enfants 3 f nllW* \u2022 Cours spéciaux pour UVEC NOUVELLE INfCRIPTlON Pourquoi s'inscrire au STUDIO KYUKAI Inscription en tout temps ouvert 12 mois cours jour/soir.\u2022\tCours personnalisés \u2022ï' wSKr^lîl IR \u2022\tConcentration\tWjCTT* \\ \u2022 \\ \u2022\tConfiance en soi \u2022\tDiminution du stress \u2022\tContrôle de tes réactions physiques et mentales\tx Cours spéciaux pour débutants hommes, femmes et enfants NOUVEAU STUDIO KYUKAI 1977 ch.Gascon Terrebonne 964-5627 physiques et mentales -Conditionnement physique \u2022\tCoordination dans vos mouvements \u2022\tMéditation COURS DE TAÏ CHI! dès l\u2019automne si vous souffrez\t~ D\u2019arthrite\t- Sciatique\tT} Rumatisme - Obésité etc.Lumbagos # Le Taï chi peut vous aider ! NOUVEAU! TA! CRÛ NOUVEAU! TA! CH! ! NOUVEAU ! TA! CH! ! Q CD' O Q CO S P CP'I PAGE B 18 LA REVUE, mardi 30 août 1994 Le 1er octobre, on collecte le DDD à Terrebonne Le 1er octobre, les résidants de Terrebonne seront invités à jeter, à leur tour, les déchets domestiques dangereux (DDO) dont ils n'ont plus besoin.Ce type de collecte, la 5e à Terrebonne, connaît année après année, un engouement de plus en plus grand.Cilles Bordonado La collecte se fera au Centre Angora La collecte 1994 se tiendra donc le samedi 1er octobre de 9h30 à 16h30 au Centre Angora.Celle-ci sera sous la responsabilité de la firme Chemcyde Environnement.Elle récupérera en toute sécurité les DDD que les résidants de Terrebonne auront à leur remettre.La collecte exigera des déboursés globaux de 55 000$ é 60 000$, dont 29 100$ à la firme Chemcyde Environnement.Un* préoccupation environnementale qui ne cesse de grandir L'environnement est un champ de compétence qu'occupe avec vigueur la Ville de Terrebonne.Celle-ci dispose de son propre comité consultatif sur cette question et est membre du comité environnemental de la MRC des Moulins, le conseiller Jean Lavergne y représente la municipalité.La collecte des DDD s'ajoute à la collecte sélective des déchets domestiques, au nettoyage des berges de la rivière des Mille-Iles, au programme d'assainissement des eaux, à la plantation d'arbres, é l'aménagement des parcs et îlots de verdure, au concours Maisons fleuries et à la campagne de lutte à l'herbe à poux.Le maire Irenée Forget le conseiller Jean Lavergne, le président du comité environnemental Bernard Belle, Richard Laverdure, Michel Richard et Noël Ouellet du service des travaux publics de la Ville de Terrebonne ont annoncé, que la collecte annuelle 1994 des DDD pour la ville de Terrebonne se tiendra le 1er octobre au Centre Angora.(Photo: Gilles Bordonado) Les initiatives qui font appel au public connaissent une popularité accrue.On a qu'à penser id aux collectes sélectives des déchets domestiques et des DDD.La partidpation à la collecte des DDD est passée de 2.5% de la population en 1990 à 7,5% en 1993.L'an dernier, 1 091 véhicules ont visité le site.On a recueilli alors 173 barils de 45 gallons de produits dangereux (huiles et peinture), 50 réservoirs de gaz propane et plus de 1 300 pneus.Plus de 100 personnes ont travaillé au succès de la collecte l'an dernier, dont 52 bénévoles.Un nombre similaire de gens s'impliqueront dans l'événément cette année.Les employés proviennent de la firme responsable de la collecte et des travaux publics de la ville de Terrebonne et plusieurs bénévoles sont issus du comité consultatif en environnement, un organisme présidé par M.Bernard Belle.M.Richard Laverdure du Service des Travaux Publics coordonne l'activité qui est supervisée par la firme Serrener.Notons en terminant que ce ne sont que les résidants de Terrebonne qui pourront déposer leurs DDD au Centre Angora le 1er octobre.¦ LES FENETRES PRIX JAMAIS VUS.INCROYABLE! #3007 #3008 #3009 U\t1 1 \t \t \t full PORTE D'ACIER cadre en pin 71/4 po., percé un trou, seuil en aluminium déféra imperfection) PORTE-PATIO (59 7/8\u201c x 81 9/16\u201c) (thcrmo garantie à vie) cadre en pin 7 1/4\" recouvert de vinyle blanc, avec barre de sécurité antivol POIGNÉE DE PORTE AVEC SERRURE 46.95$ Installation garantie par VIMAT, PRIX LISTE MANUFACTURIER PRIX DEff VI,MAT FENÊTRES\t_ r-ry COULISSANTES 35 7/16\" x 23 S/8\" 160.00$ Oa.ZJ!)i 4 VITRES CADRE 71/4 po.Pin N.R.incluant moustiquaire PAYEZ ET EMPORTEZ « JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS SS 1/4\" x 23 S/8\" 205^00$ 80.30$ 71\" x 23 S/8\"\t24500$ 93.85$ an *0UL TA5ŒR5AU TM.: (St4) 445-2780 Il 500 ROUTE 1S* St-Canut T6L «14)43 1-0840 gr\t\t\t ¦\t\t\t \t\t1\t1»S GRAVE LINE Ta.: (H4) 342-8191 \t1036 CH.DU COTEAU 7« AW *71-1141 1 -800-387-1141\t\t \t\t\ttes oh ata mous nmcs T 4L: (A14) 888-3382 ¦ w.MfSâ \u2022 - 4NT* ¦ Établi depuis 21 ans Aluminium Claude Bouchard Inc.1124, rue Lévis (Parc Industriel) Lachenaie Le Spécialiste de la rénovation \u2022\tGrand choix de porte acier \u2022\tFenêtre : Aluminium \u2014 Bois \u2014 Vinyle \u2022\tAuvent \u2014 Persienne \u2014 Gouttière \u2022\tRevêtement extérieur (aluminium et vinyle) « Installation par nos experts GARANTIE 5 ANS ou vente au comptoir sans Installation ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE ï ¥ 471-6434 «CP «C> A