La revue, 27 février 1996, Cahier A

[" 1 r Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 27 février 1996 - 37* année, N°.41 OtPOXS prttCMOOS RECYCLEZ CE JOURNAL! SINGER 999* 744 boul.des Seigneurs Q/T 1 91 HH Terrebonne (voisin de Sears) /Ol\u201c01 / / Modèle 9410 H /éveillé TOYOTA OH BOY! ÇA VA CHAUFFÉ 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 PAGE A CHAMBRE dc commerce de MASCOÜCHE \u201cwwuhbmc Q Wyrfro v%.Qvej PAGE A-6 VûTFMa, L' w ^ 4- I bieniserviilatieun^se \\ «s i t - JWHMf III ¦ H «IA?1 - .A- ~ ï:J Un TOIT , _ pour toi?Appelle-moi je suis là.on R.A.Pera! MONIQUE VALLÉE agent immobilier affilié 964-2093 RE/MAX DES MILLE ÎLES inc.Courtier 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-5503 Concours «Gagnez vos taxes» PAGES A*14 ET A-15 4 Pièces d\u2019autos usagées Yves Quesnel inc Achetons autos pour pièces 474-6186 Des Seigneurs St-Louis 930, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-0810 mmm mm On trouve de tout.nvAl+^a.\tc**kk* ï)et Houifeautéf ckatjtte femaine \u2014 2225, * « chemin Gascon Lachenaie 471-2515 Aut 640 ch.des Anglais BS BignëüTs OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS 1 492-2929 PAGE A 2 LA REVUE, mardi 27 février 1996 Véhicules neufs FINANCEMENT n I % Véhicules usagés Aubaines Auto usagés r a D\u2019INTERET Sur certains modèles '95 modalité 48 mois Mbkl&jÊjMLiÈf+T Luchen Grande Allée, lachen.D\u2019INTÉRÊT Lincoln Continental 78, automatique, tout équipé, 119000 km, brun, 3934 s.GMC SIS '83, automatique, 240000 km, bleu 1 734$.Ford Ranger '87, 5 vitesses, 135000 km, beige 3 634$.Ford Tempo '87, 5 vitesses, 934$.Mercury Topaz '88, 5 vitesses, gris, 1 934$.Ford Aerostar '88, automatique, cargo, 178000 km, bleu, 3995$.Dodge Caravan '91, automatique 75000 km, moka, 8934 $.Ford Probe CT '93, automatique, 57 000 km, blanc, 14 734$.Ford Villager '93, automatique, air climatisé, 110000 km, bleu, 15834$ Mercury Sable '95, rouge, 19395$ Lincoln Town Car '95, automatique, 23 000 km, blanc, 34490$ Ford E-350 '95, diesel, allongé, 78000 km, blanc, 23595$.Ford Mustang '95, 5 vitesses, C/D, 22 000 km, rouge, 18990$ Sur mini-fourgonnettes 96 LIQUIDATION Centre de services Lachenaie NOUVEAU ! Mécanique générale Techniciens chevronés et certifiés À COMPTER DU 4 MARS du lundi au jeudi 8h00 à19h00 Vendredi 8h00 à 16h30 NOUVEAU ! Service de valet Voitures de courtoisie CENTRE ESTHETIQUE AUTOMOBILES Ouvert 6 jours avec ou sans rendez-vous de 8h00 à 20h00 Spécial dec fnùtteatpc Vérification et inspection en 20 points * Sur modèles Ford et Mercury, du 4 au 22 mars 1996 28 000 pieds carrés^pour mieux vous servir 1345, Grande Allée, Lachenaie 492-2929 LA REVUE, mardi 11 février 1996 PAGE A3 Les finales de championnat de la ise édition du Tournoi de Hockey Bienfaisance Molson Export de Terrebonne, dont tous les bénéfices seront distribués au profit des jeunes de la région, se déroulaient à l'arena local, le dimanche 25 février.U formation mascouchoise \u201cles Portes Laliberté\" a raflé les grands honneurs au sein de la catégorie Interma \"B\" en défaisant les représentants de la Ligue du dimanche au compte de 4 à 2, et ce, pour la troisième fois en quatre ans! 19e Tournoi de Hockey Bienfaisance de Terrebonne Quand le sport aide la jeunesse ! Les Portes Laliberté\" champions de l'Interma \"B\" *« Joël Goulet La Bande à Bruneau.comme prévu! Sous la présidence de Robert Généreux, cette 19e édition a encore une fois donné lieu à du jeu excitant, du 19 au 25 février derniers.Pas moins de 24 formations se sont livrées une chaude lutte en disputant 34 joutes devant environ 3000 spectateurs.Dans la catégorie Interma \"C\", réservée aux 35 ans et plus, l'équipe représentant la Ligue St-Stanislas de Laval a causé la surprise du tournoi en remportant une victoire écrasante de 8 à 2 aux dépends de Boisvert Autos de St-Eustache, en grande finale.Du côté des gagnants, André Carlos a été le meilleur en inscrivant un doublé tout en amassant quatre mentions d'aide.Le Dépanneur des Seigneurs, le choix de La Revue lors des prédictions, s\u2019est incliné en demi-finale.Au niveau de l'Interma \"B\", classe accueillant les ligues intermédiaires de la région, les porte-couleurs des Portes Laliberté ont difficilement vaincu les représentants de la Ligue du dimanche de L'Assomption, par la marque de 4 à 2.Commanditée par le fabricant de portes de garage \"Raymond Laliberté Maintenance\", localisé dans le parc industriel de Mascouche, cette formation alignait des joueurs aussi redoutables que Johnny Pelletier, Eric Aubé, Guy Bouffard, Danny Dubé et Patrick Jacques.Ce dernier y est d'ailleurs allé d'une performance de deux buts, dont un en désavantage numérique, pour concrétiser la victoire des siens.Choix incontesté pour tout remporter, International Stick de la Plaine, n'a pas franchi la première ronde.En ce qui a trait au Participation \"C\", commu- En page couverture Sous la férule de Richard Boisjoly, l\u2019équipe \"Les Portes Laliberté\" de Mascouche a été couronnée championne au sein de l'Interma \"B\" pour une troisième fois en quatre ans.On reconnaît les patineurs de cette formation régionale à l\u2019issue de leur victoire face aux représentants de la Ligue du dimanche, en compagnie de Robert Généreux, Jeannine Cossette, Réal Vaillancourt, Francine Dubé, Jean Desormaux et Clermont Lévesque.(Photo: Joël Goulet) nément appelée classe ouverte, La Revue avait vu juste puisque la formation verdunoise la Bande â Bruneau a marqué quatre fois d'affilée alors que le pointage était égal 3-3, pour ainsi l'emporter 7 à 3.Soulignons la performance individuelle de Daniel Renaud qui a fait secouer les cordages à trois reprises, tout en ajoutant deux passes.Comme prévu, la Bande à Bruneau a raflé les grands honneurs au sein de la catégorie Participation \"C\" en infligeant un revers de 7 à 3 à Tapis Bélec (Photo: Joël Goulet) Void le comité organisateur du 19e Tournoi de hockey bienfaisance Molson-Export de Terrebonne: Robert Généreux président, Réal Vaillancourt, Pierrette Martel, Paul Hébert, Alma Marcotte, Jérôme Plouffe, Monique Bouvier-Chagnon, Bernard Bourbonnière, Pierre Demers, Claude Paquette, Clermont Lévesque et Frandne Dubé.M.Marcel Corbeil manquait ici à l'appel, (photo: Joël Goulet) Une classe ouverte sans restrictions J\u2019an prochain Mentionnons qu'au cours d£ la journée de clôture, les spectateurs présents ont eu droit â un spectacle amusant alors qu'une équipe du Club Optimiste de Terrebonne a courbé l'échine 7 à 5 devant des patineurs représentant les Clubs Optimistes de Lache-naie, Mascouche et Le Plateau.Pierre Demers, Paul Hébert et Gérald Lamoureux agissaient à titre d'officiels.A l'issue de cette compétition amicale d'envergure le Comité organisateur semblait satisfait du devoir accompli.\"Malgré les petits pépins survenus en cours de route, nous sommes très satisfaits du déroulement du tournoi, devait confier Robert Généreux, lieutenant-gouverneur des clubs optimistes de la zone 1.La qualité du jeu offert et le travail de nos quelque 40 bénévoles ont contribué à cette autre belle réussite.L'an prochain pour notre 20e anniversaire, il y aura sûrement l'ajout de nouvelles catégories, a-t-il conclu, laissant ainsi sous-entendre le retour d'une classe ouverte sans restrictions, probablement le Participation \"A\".B Elle est la seule Terrebonnienne à assumer un tel poste Me Lise Gaboury nommée juge à la Cour du Québec Me Lise Gaboury, avocate bien connue dans la MRC des Moulins, a été officiellement nommée juge à la Cour du Québec.Le Conseil des ministres a confirmé cette décision vendredi dernier.recommandé sa candidature au ministre de la Justice, Paul Bégin.Ce dernier la proposait au poste.Gilles Bordonado Rattachée au district de Joliette.Me Gaboury sera rattachée au district judiciaire de Joliette et siégera à la Chambre criminelle et pénale et à la Chambre de la jeunesse.Elle entendra aussi des causes aux Palais de justice de Laval et de Saint-Jérôme.Me Gaboury a répondu à une ouverture de poste affichée au journal du Barreau.Convoquée à une entrevue devant un comité de sélection, on a Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial-Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucurq - Pose d'ongles ÉpT Épilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 492-5671 GwT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG Elle n'en est pas à ses premières armes.Reçue le 11 janvier 1974, Me Gaboury a oeuvré au service d'aide juridique de Joliette jusqu\u2019en janvier 1980.Après trois ans et demi en Europe, elle ouvrait en 1983, son propre bureau à Terrebonne.\"J'ai toujours travaillé dans les régions Laurentides et Lanaudière\", confiera Mme Gaboury.Elle n'en sera pas à ses premières armes à la magistrature.L'avocate siégeait à titre de juge de la Cour municipale de Sainte-Thérèse depuis 1985.\"Avec une consoeur de Ville d\u2019Anjou, nous étions les deux premières femmes à accéder à un tel poste\u201d, dira Me Gaboury qui assurait aussi la suppléance aux cours municipales de Mascouche, Repentigny, Mirabel et Terrebonne.\"Pour un avocat plaideur comme moi, la magistrature, c'est un peu une suite logique.Je me sentais prête à relever un tel défi.C'est très flatteur d'avoir été choisie\", confiera Mme Gaboury.Celle-ci est, semble-t-il, l'un des rares avocats du domaine privé à accéder à un poste de magistrature à Joliette.La plupart des juges nommés dans le district joliettain étaient avocats de la couronne ou de l'aide juridique.\"J'espère qu'on parlera de moi le moins possible\" Elle jouera son rôle avec sobriété, surtout suite à la médiatisation récente de déclarations de confrères et consoeurs qui ont mis ce corps de métier à dure épreuve.\"Pendant que les médias montent en épingle la déclaration d'un juge, tous les autres font bien leur travail, mais ça, malheureusement, on en parle pas.Je garderais un profil bas et j\u2019espère qu'on parlera de moi le moins possible.Ça voudra dire que je fais bien mon travail ! Les juges ne sont pas des vedettes.Notre rôle est important.Il faut étudier la culpabilité ou non d'une personne; on a la vie de gens entre nos mains.Je vais faire de notre mieux\", ajoutera l'avocate.L'obligation de réserve, son grand regret.Pour Me Gaboury, son grand regret, voire seul regret, dans cette nouvelle nomination, c'est son obligation de réserve.Elle ne pourra siéger au sein d'organismes à but non lucratif, tels Centraides Laurentides, dont elle présida avec succès la campagne de financement 1995.Cette ancienne bétonnière de Laurentides-Lanaudière abandonnera la présidence du comité du Barreau du Québec sur la place des femmes dans la profession.\"Cette obligation de réserve m'attriste, mais cela | fait partie du métier\", ajoutera Mme Gaboury, qui dépensera désormais 100% de ses énergies et de son bon jugement sur les bancs de la magistrature.Elle devrait être assermentée d'ici trois semaines.Quant à son bureau et ses dossiers, qu'elle ne peut plus traiter, elle regarde actuellement comment elle les fermera.» Me Lise Gaboury de Terrebonne a été nommée juge à la Chambre criminelle et pénale et à la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec Elle siégera au district judidaire de Joliette.URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 (ftmancfte } Médecine générale et maternité Dr.Luc Aubut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Sophie Blais -Dr.Nicole Brunet - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Pouliot Dr.Johanne Thibaudeau - Dr.Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES \u2022 471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Endocrinologue - Gastro-Entérologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - ORL - Pédiatre Psychologue - Sexologue - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne CLINIQUE DENTAIRE TERREBOURG ^Chirurgiens dentistes GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison Lun.au ven 8hÂ21h., ÎRATUITE Sam -Dim.9h à 16h.Urgence 7 jours 9h à 20h30 OU VF.RT LE DIMANCHE 492-2001 879, St-Pierre Vieux-Terrebonne Voisin dtiThéâtre-** \u2022 471-3559 Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102 Jour et soir \u2022\tDroit de b famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l'amiable \u2022\tCollection de comptes\t964-1114 \tAide juridique acceptée \t Æ jy.h Le Cclfé VISION INTERNET ouvert de 9h à 21h tous les jours 382A, Adolphe-Chapleau Boisdes-Filion 965-2025 ° Eé Les Automobiles Denis Brassard Inc.Pour tocÿour* mieux u$ Str-o-ir- Débosselage - Peinture Commercial - Particulier - Assurances - Voiture de courtoisie - 477-5181 2890, ch.Gascon Terrebonne GAGNEZ VOS TAXES CAISSE POPULAIRE MASCOUCHE GAGNEZ VOS TAXES mwimm PPV1 VOLKSWAGEN MASCOUCHE \u2014* ¦¦¦ - ** I PAGE A 4 LA REVUE, mardi 27 février 1996 et ses co-mères 1-\t2-3.CO ! ÇA A L'AIR que Pierre Léveillé a trouvé un moyen original d'économiser sur ses frais de téléphone cellulaire.La fin de semaine, il barre son cellulaire et le lundi, il ne se souvient plus du code.Quand on pense que le fameux code est \"1- 2-\t3*.\u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR qu'un concours a été organisé par les \"supporters\" du Club de hockey les Chevaliers de Lachenaie de la catégorie junior B, à savoir lequel des partisan était le plus \"vendu\".Devinez ?Le titre a été décerné à MAGGIE MURRAY de Lachenaie qui l'a remporté haut-la-main sur tous les autres partisans.Faut dire que la p'tite Maggie a un penchant bien penché pour un certain joueur de Terrebonne.\u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR que la conseillère Diane Beaudet appréhende la prochaine séance du conseil.Elie espère qu'elle n'aura pas à lire de longs règlements comme l'autre fois alors qu'elle butait sur les mots compliqués comme \"en vue d'adoption\" qu'elle a changé pour \"en vue d'adaptation\".Ses confrères et consoeur du conseil municipal ont bien ri.Ce fut tout de même le fou rire général quand Yvon Lanthier s'est trompé lui aussi.A smat, smat et demi ! \u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR qu'une terrible épidémie sévit.C'est la maladie mexicaine baptisée TACOS.Pour vous protéger, voici l'indice indéniable que vous avez devant vous un(e) grand(e) malade, cette personne répète tout le temps \"C'est TACOS de la société\".c'est TACOS de mon enfance.c'est TACOS de mon boss.\", etc Concours \"Écoute tes mains, elles parlent\" Voici les meilleures \u201cbulles\" reçues pour le concours.La grande gagnante est Diane Larocque de Mascouche que nous félicitons.\\y^J'ai beau^4| /être président des^ la banque, l'argent me kort quand même pas.des oreilles !\t/ Changer de ^ministère, y a rien là! l Moi, au moins, ^j'ai une «job»! A ^^ous le voulez^ ' l'hôpital?Faites 1 comme moi et .adressez vos prières^ qui de droit* ÇA A L'AIR QUE.que le bon directeur des ventes de La Revue, Pierre Gatien, est un gars très \"branché\"! \"Au courant\" de tout, cet homme pressé est si \"électrisé\" par son travail qu\u2019il en oublie de débrancher sa voiture avant de partir de la maison.Un homme plein d\u2019aftension\" est d'ailleurs entré \"en contact\" avec lui sur le chemin Gascon pour lui dire que sa voiture (qui ne fonctionne pas à l\u2019électricité, soit dit-en passant) traînait un long fil électrique.Pierre a beau être une 100 watts, ce matin-là, il avait l'air pas mal.\"sans\" watts ! André Côté Saviez-vous que.Un vent de.droite Lorsque j'ai appris que Pat Buchanan avait remporté les primaires du New Hampshire, j'ai eu un frisson.Je ne suis aucunement politicologue et encore moins versé dans la domaine de la politique américaine, mais je sais cependant une chose: l'ultraconser-vatisme et l'intolérance de cet individu me font peur.Les Américains ont voté pour un candidat qui refusera d'engager des homosexuels dans son administration, qui fera en sorte que la prière devienne obligatoire à l'école, qui construira un \"mur de Chine\" à la frontière du Canada, et j'en passe et j'en oublie.Si cette situation est réjouissante pour certains, elle ne l'est pas pour l'évolution de l'humanité.\"Back to the future\"! Les mouvements de droite n'en finissent plus de faire des pressions et un fort \"lobbying\" afin de revenir en arrière.retourner aux valeurs traditionnelles des années 50.c'est comme s'ils avaient cessé d'évoluer en 1955 alors que le reste du monde est maintenant en 1996.Faudrait-il faire table rase de nos acquis et retourner à l'époque de la télé noir et blanc et des feuilletons radiophoniques?A écouter le discours de la victoire de Pat Buchanan, il faudra redonner à la société ce que Dieu a voulu!!! Et ça marche! Les gens \"embarquent\" dans cette démarche pour le moins inquiétante.Je vous semble sûrement alarmiste, mais mon propos se veut une mise en garde contre toute tentative de nous faire reculer.Le Parti réformiste est un exemple, chez nous, de cet élan \"conservatiste \"et protectionniste.Écoutez bien Preston Manning et vous comprendrez.N'oublions pas que lorsque les Etats-Unis ont la grippe, le Canada tousse.si Pat Buchanan devient Président des É.U., il y aura sûrement des soubresauts chez nous.Espérons que nos voisins du Sud sauront faire la part des choses.Et comme disait le philosophe: \"Vaut mieux une gauche adroite qu'une droite gauche!\" Aimé Despatis Faits et gestes LE DEPUTE LIBERAL DE VERDUN, Henri-François Gautrin, porte-parole de l'Opposition en matière d'enseignement supérieur à l'Assemblée nationale, vient de lancer une autre pierre sur la façade fragile dans l'affaire du cégep de l'Assomption et, par ricochet, sur le projet d\u2019un campus technique a lui affilié et qui serait situé ià Terrebonne.Il nous souvient que le même Gautrin, il y a plusieurs mois, avait soulevé toute une tempête lorsqu'il fut annoncé qu'un nouvel hôpital ouvrirait dans le secteur Lachenaie.\u2022 \u2022 \u2022 DANS UN ARTICLE du journal de notre confrère de Joliette, «L'Expression» (dimanche 11 février), on rapporte que «les libéraux et le nouveau cégep dans le sud» sont contre ce cadeau d'adieu de Parizeau et on demande à Pauline Marois, titulaire du portefeuille de l'Education «de réamballer le cadeau».L.A STOP ARRÊTEZ! comprend.Pourquoi fendre les cheveux en quatre et accepter le mot STOP qui a l'impardonnable défaut d'être une expression anglaise, mais pourtant francisé en 1792 en France.\u2022 \u2022 \u2022 AU PIS ALLER, si on voulait s'en donner la peine, on pourrait au moins opter pour un autre mot qui pourrait être acceptable, soit ARRETEZ ! LES VILLES DU QUEBEC AURONT JUSQU'AU 28 décembre pour choisir, une fois pour toutes entre le mot STOP ou le terme ARRET sur les panneaux routiers dans les municipalités.La Gazette officille du Québec, dans son édition du 30 décembre 1993 annonçait que le mot STOP serait autorisé sur ces panneaux.\u2022 \u2022 \u2022 QU'EST-CE QUE VOUS GAGEZ que nos bonnes municipalités déjà aux prises avec des problèmes de trésorerie, avec le chialage généralisé contre les taxes, se contenteront de laisser en place les panneaux actuels avec une désinvolture coupable.Après tout, il ne s'agit que d'un mot «ARRET» que tout le monde LE GEANT QUEBECOR qui voulait faire la guerre aux hebdos de quartier un peu partout à Montréal et dans sa banlieue avec le «Super Hebdo», est loin d'avoir réussi à percer ce marché publicitaire accaparé par des journaux bien établis.En fait, lancé avec grand fracas avec un million d'exemplaires, il est devenu maigrichon avec moins de 180 000 exemplaires.Puis, comme on se défait d'un avoir non rentable, le super a été vendu à GTC pour un montant non révélé.Cette dernière entreprise a fait l'acquisition et n'a rien eu de plus pressé que de faire disparaître à tout jamais des concurrents à ses propres hebdos.Marc Dupré à Sports en ligne C'est nul autre que Marc Dupré, jeune imitateur de grand talent, qui sera l'invité de Joël Goulet à l'émission \"Sports en ligne\", diffusée en direct ce mardi 27 février à 19h30, sur les ondes de la Télévision régionale des Moulins (câble 9).La vedette montante de l'humour au Québec a accepté avec plaisir l'invitation de son ami journaliste, de venir commenter l'actualité sportive et de répondre aux questions des téléspectateurs par le biais d'une tribune téléphonique.Il y a fort à parier que celui qui a connu une entrée fracassante au Spectrum de Montréal la semaine dernière en profite pour emprunter quelques voix qui nous sont très familières! On reconnaît ici l'animateur Joël Goulet en compagnie de l'imitateur-humoriste lors d'une séance de hockey libre qui avait lieu au centre sportif de Lachenaie, il y a quelques jours.(Texte: Joël Goulet; photo: Michel Gagné) Sur la glace au Forum.Qui n'a pas un jour rêvé de disputer une partie de hockey sur la glace du Forum de Montréal.Marc La-pointe, un résidant de Terrebonne, le chanteur, Éric Lapointe et notre journaliste.Éric Ladouceur ont pu réaliser leur rêve en participant à une joute amicale organisée par le célèbre rocker.mÊm \t LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par La Revue de Terrebonne inc , 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, Province de Québec (Code postal : J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Courier Publication.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région.Coût de l'abonnement : Institutionnel 45 1, Paticulier 451, Étranger 901 Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d\u2019annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.TIRAGE 40650 Téléphone : 964-4444 Télécopieur : 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE : Marie-France Despatis PUBLICITÉ Comptes-maison : Aimé Despatis, dir.Directeur : Pierre Gatien Représentants : Jocelyne Fontaine, François Forget, Pierre Gatien, Marguerite Lachapelle, Luc Laurin, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau MARKETING Luc Laurin CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX : Nicole Boisvert, Marguerite Lachapelle JOURNALISTES : Gilles Bordonado (rédacteur en chef) Aimé Despatis, Louise Despatie Joël Goulet, André Côté Luc Laurin, Danny Poulin, Éric Ladouceur CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES : Louise Despatie CHRONIQUEURS: Robert Gareau, Dyson Moore COMPTABILITÉ : Suzanne Massey RÉCEPTION/PETITES ANNONCES : Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages INFOGRAPHIE - TYPOGRAPHIE - MONTAGE LA REVUE : Luc Laurin, Marcelle Hayes, Chantal Demers, Serge Jacques, Stéphanie Martin SÉPARATION DE COULEURS : Litho Mille-Iles DISTRIBUTION : Publi-Nord 437-8779 DÉVELOPPEMENT PHOTOS : Gilles Raymond OlOltK^r OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE mm LA REVI IF mardi 27 février 1996 PAGE A 5 ANGÉLO, FRÉDO ET ROMÉO Qu\u2019arrive t-il lorsqu\u2019un pseudo-réalisateur (Benoît Brière) convainc un jeune héritier (Martin Drainville) et son valeureux chauffeur (Luc Guérin) de se lancer - corps, âme et argent - dans le merveilleux monde du cinéma?C\u2019est ce que vous découvrirez en allant voir Angélo.Frédo elRoméo, une comédie débridée de Pierre Plante qui réunit trois des meilleurs comédiens de chez nous le temps d\u2019un voyage hilarant dans les folles coulisses du cinéma.Un voyage qui commence le jour où Angélo - un pseudocinéaste en quête d\u2019argent - fait miroiter à deux compères la chance de faire carrière au grand écran.Ce prétexte permettra à nos trois comiques de jouer 24 personnages évoquant une foule de souvenirs de tournages; de Wonton, une vedette du kung-fii à Don Sergio, un cinéaste italien.Ajoutez Macha Limonchik, dans le rôle d\u2019une actrice italienne qui devient la femme de rêve de Frédo, et un scénario hilarant de François Camirand et Pierre Plante, et vous obtenez une comédie vive, originale et amusante, qui vous fera faire le tour de drôles de plateaux! 3fes, paires de billets du CINÉMA DE TERREBONNE à gagner toutes les semaines \u2022 Il suffit de placer une petite annonce TOUS LES DÉTAILS DANS LA SECTION DES PETITES ANNONCES DE LA REVUE \u2022 Les gagnants de l'édition du 20 février sont: Guy Provost, Pierre Lévesque, Suzanne Valcourt, Lucie Allaire, Mario Laurin, Chantal Bouchard.le journals gagnants! COTEAU.CHEMIN MTO** noaoore SAUT fit LD ED HARRIS KIEFER SUTHERLAND OEIL pour OEIL ¦ IE] version française de EYE FOR AN EYE £r LES VAWtWS i » \\ V LA JUREE version française de THF.JI ROK tnepiDÉtttiMmKlfll iiilmÉSKMÛN 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I fU.MO\u20ac MARTIN JULIA ROBERTS JOHN MALKOVICH i>ersion française version française de RUMBLE IN THE BRONX vendredi: 7:45 - 9:30 du samedi au jeudi: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:45 - 9:30 couche-tard vendredi & samedi: 11:15 CINEMA TERREBONNE 1071 Chemin du Coteau [514] 471-6644 Spécial Matinda Samedi, dimanche, lundi et jeudi avant 18h00 \u2022f Mardi «4 Mnrerndi toute la journée Admlulon infant» et PROGRAMMATION ET HORAIRE DU VENDREDI 23 FEVRIER AU JEUDI 29 FÉVRIER générale: A.99$ égn d\u2019an 4.23$ ¦\t\t G\t\t 'du samedi au jeudi: 1:00 - 3:05 - 5:10 J vendredi: 7:05-9:15 du samedi au jeudi: 12:45 - 2:50 - 4:55 - 7:05 - 9:15 couche-tard vendredi & samedi: 11:20 Sans Peur! Sans Cascadeur! Sans Egal! JACKIE CHAN ZIZANIE DANS LE BRONX : tous les soirs: 7:10-9:10 , couche-tard vendredi & samedi: 11:10j EL PACINO JOHN CUSACK BRIDGET FONDA COMPLOT DANS LA VILLE version française de CITY HALL IGJ tous les soirs: 7:15 - 9:25 ni Ml MOORE ALEC BALDWIN vendredi: 7:15 - 9:20 du samedi au jeudi: 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 .couche-tard vendredi & samedi: 11:30] [ ASTERIX ET 0BEL1X SONT DE RETOUR [16 tous les soirs: 7:10 - 9:30 couche-tard vendredi & samedi: 11:45 vendredi: 6:15 du samedi au jeudi: 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 DÈS LE VENDREDI 1er MARS ADAM SANDIFR ! ROBERT BEDFORD MICHELLE PFEIFFERS % * Chaque pur qui passe est un sursis non mérité [ irfgl Un (Km 0* J0N AVNET INTIME * & PERSONNEL) ià J HAPPY Z, , sGILMORE ~Li, \u2018version française matt\tiuren\ttimothy rosie michaei mira uma' dillon\tholly\thutton\to\u2019donnell\trapaport\tsorvino\tthurman \u201cLe meilleur film sur les relations hommes-femmes de la décennie \u201890!\u201d énecr nom Cfesacs ?\u201cLE PUBLIC DE DIVERTIT DU DÉBUT À LA FIN: TOUS LES ACTEURS EXCELLENT! C'EST | LE BIG CHILL DE LA GÉNÉRATION X.POUR LA RELÂCHE SCOLAIRE, DU 24 FÉVRIER AU 3 MARS, LE CINÉMA SERA OUVERT TOUS LES JOURS DÈS MIDI 3 NOMINATIONS AUX OSCARS Walt Disney présente HISTOIRE de JOUETS I j Q version française de TOY STORY du samedi au jeudi: 1:00 \u2022 2:40 - 4:20j JOHN TRAVOLTA CHRISTIAN SLATER l :i\\i arrow) version française Il nous faut parfois retourner dans le passé, pour trouver ce qu\u2019on a perdu, se rappeler nos amitiés et découvrir le chemin à suivre.femmes de rêve version française de BEAUTIFUL GIRLS La nostalgie n\u2019a jamais goûté si bon- vendredi: 7:10 - 9:25 du samedi au jeudi: 12:40 - 2:50 - 5:00 - 7:10 - 9:25 couche-tard vendredi & samedi: 11:35 up efS*on fr ançaise de : LOSE St PERSONAL s.u.p, appâtez pour confirmations et Horaires iflGI vendredi: 7:05 - 9:05 du samedi au jeudi: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 couche-tard vendredi & samedi: 11:00 rmmxtuxtti.:\tï Bits\t: PAGE A 6 LA REVUE, mardi 27 février 1996 f COUTURIERE «î Doigté Magique Ktigr.ALTÉRATIONS DE TOUS GENRES CONFECTION SUR MESURES 961-1184\tBord de jeans 470, boul.des Seigneurs spécial 3$ Terrebonne\ta vec une 2e altération Spécial avec coupon seulement (Valide jusqu'au 30 juin 1996) C'est un premier livre solo pour Frédéric Desmarais de Terrebonne Kiassothérapie Naturopathie Une question de santé Claude et Lise Hamer 471-2452 Une vision à votre image.Chez-nous plus que de la lietton./ y hcterre Çôuou/ (/.(/., \" ' \\ DENTUROLOGISTE J 879, rue St-Pierre, Terrebonne, Qc 471 \u201c5 j) I (voisin du Théâtre Ai Vieux-Terrebonne) UN MOT DU PHYSIOl René Joval pht.ARTHROSE, ARTHRITE QU'EST-CE QUE C'EST?- Arthrose: réfère à l'usure d'une articulation.\u2022Arthrite: (rhumatisme) douleur ou inflammation à une articulation.Ne pas confondre avec «arthrite rhumatoïde » ou « rhumatisme articulaire aigu qui sont des maladies graves affectant entre autre des articulations.LA SEMAINE PROCHAINE! PRÉVENTION DU MAL DE DOS Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 II h \u2022 \u2022 «MF* « \u2022 .Le magicien Frédo fait \"apparaître\" un livre ! Ce ne sont plus que des lapins que font sortir le magicien Frédo de son grand chapeau.Il en fait même apparaître un nouveau livre ! En effet, Frédéric Desmarais de Terrebonne vient de lancer un premier livre de magie en solo: \u201c30 tours de magie avec le magicien Frédo\".Le lancement s\u2019est fait à la Boutique Magie Spectram de Montréal.Frédo a même eu droit à la visite surprise de son réputé confrère Alain Choquette.Cilles Bordonado Pour les 9 ans et plus.Frédéric travaille depuis plus de huit mois sur ce livre qui est publié par la solide maison d'édition Québécor.\"30 tours de magie avec le magicien Frédo\" sera donc distribué dans toutes les librairies du Québec.Le livre comprend 30 tours de magie s'adressant aux jeunes et adultes de 9 ans et plus.\"Ce sont tous des tours amusants que j'ai expérimenté et raffiné personnellement.Comme il y a plusieurs livres sur les tours de cartes, on n'en compte que deux ou trois dans ce livre.Tous les autres tours peuvent être faits avec des objets à la maison.On n'a donc aucun achat à faire.A 14.95$, le prix du livre est abordable.LeS illustrations, signées par Martin-Érick Bergeron de Terrebonne, sont très claires et permettent à elles seules de comprendre une bonne partie de chaque tour.La lecture est facile et le caractère employé est gros.L'éditeur Jacques Simard est très satisfait du résultat final\", confiera l'artiste.Le magicien signe ici son second bouquin.Il avait réalisé en collaboration avec Tristan Demers une autre publication: \"Gargouille Magicien\", qui s'adressait aux jeunes de 6 à 9 ans.Le nouveau livre est en quelque sorte complémentaire au premier Bientôt en Europe ?\"Si le livre ponnaît moindrement de succès au Québec, on m'a dit qu'on le distribuerait dans les pays d'expression française en Europe via une filiale de Québécor.Et si ça continue à marcher fort, il pourrait même être traduit en espagnol et diffusé en Amérique du Sud\", de confier le jeune magicien.\"Actuellement, c'est l'un des rares livres de magie sur les tablettes et encore l'un des plus rares écrits par 1 A $ Frédéric Desmarais de Terrebonne publie un premier livre de magie en solo: \u201c30 tours de magie avec le magicien Frédo\".Le lancement s'est déroulé le 17 février à la Boutique Magie Spectram de Montréal.Frédo a eu droit à la visite surprise de son réputé confrère Alain Choquette.On voit ici les deux prestidigitateurs avec Julie, amie et collaboratrice de Frédéric un Québécois.Personnellement, j'y ai cru quand je suis rentré dans une librairie de la région, et que j'ai vu mon livre en vedette dans les nouveautés, mon visage en gros plan.J'en revenais pas.Ah, c'est moi !\", ajoutera avec humour le prestidigitateur, dont la photographie de page couverture a été signée par notre ancien Deux enseignants de des Manoirs lauréats canadiens! Mme Francine Dyon (à gauche) présidente de la Commission scolaire des Manoirs, accompagne les récipiendaires Mme Danielle Umbriaco et M.Michel Goudreau, ainsi que les commissaires de quartier Mme Micheline Riopel et M.Daniel Hètu qui détient un certificat remis par le Premier ministre canadien à l'école Saint-Joachim.«Les récipiendaires anglophones nomment le prix du premier ministre du Canada le Nobel de l'enseignement!».C'est ainsi que Michel Goudreau, enseignant, présente aux membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Manoirs le prix qu'il a reçu de l'Honorable Jean Chrétien, avec Danielle Umbriaco, ensei-gnante, pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques.Le projet qu'ils ont mis sur pied à l'école Saint-Joachim, à La Plaine, en 1993-1994, s'intitulait «Réconcilier l'impossible», leur a permis de vivre les honneurs gouvernementaux à Ottawa, du 12 au 16 février 1996.Ce projet, regroupant des élèves de 6e année et d'adaptation scolaire, alliait à la fois les sciences et le sport et permettait à certains élèves en difficulté grave d'apprentissage de vivre, entre autre, une «véritable réconciliation scolaire».Danielle Umbriaco et Michel Goudreau, respectivement des écoles Saint-Joachim et du Boisé en 1995-1996, ont recontré plusieurs récipiendaires des autres provinces canadiennes; ils reviennent avec la tête pleine d'idées, notamment en sciences et mathématiques et le coeur toujours rempli de passion pour chercher et offrir le meilleur à leurs élèves.Au nom des membres du Conseil des commissaires, Madame Francine Dyon, présidente, a rendu un hommage vibrant aux deux enseignants.Depuis 5000 ans, L'ACUPUNCTURE traite efficacement et sans effet secondaire les problèmes du système Génito-urinaire \u2022\tDifficulté à uriner \u2022\tPerte involontaire d'urine \u2022\tUrine fréquente \u2022\tEnurésie \u2022\tInfection urinaire \u2022\tStérilité Troubles de menstruations Troubles de la ménopause Troubles de la prostate Vaginite Pertes vaginales Seins douloureux Syndrome prémenstruel % è Marie Chamberland, Acupunctrice membre de l'ordre des Acupuncteurs du Québec 692 St-Pierre, Vieux-Terrebonne 964-1755 confrère de La Revue, Sébastien Arbour.Une nouvelle carte de visite.Cette publication est une nouvelle carte de visite pour Frédo: \"Ce livre est un outil pour m'ouvrir de nouvelles portes dans ma carrière artistique.Ça amène de la visibilité, des apparitions télé et de nouveaux contrats.J\u2019ai l'intention d'être très actif dans la promotion.Je vais participer à plusieurs salons du livre: Montréal, Sherbrooke, Jonquière, Trois-Rivières et Hull en mars.Dans la région, je prendrai part au Salon de la Jeunesse à l\u2019école des Trois Saisons.Je vais aussi rencontrer les libraires de la région pour voir ce qu'il est possible de monter avec eux\", d'ajouter le magicien.Le beau talent de Frédo continue de s'épanouir.C'est tant mieux pour lui, mais surtout pour ses milliers de jeunes fans, amateurs de magie !¦ GUY BEAUDOIN, pharmacien L\u2019ADOLESCENCE (suite) Dans le dernier article, nous avons discuté des changements physiques et émotionnels apparaissant à l\u2019adolescence.Dans celui-ci, nous nous attarderons davantage sur les maux et problèmes propres à cette période de la vie.MAUX ET PROBLÈMES MINEURS La vie de l\u2019adolescent est jalonnée de petits maux souvent sans grande importance mais qu\u2019il ne faut pas négliger car ils peuvent avoir un grand impact émotionnel sur le jeune.L'acné demeure un des problèmes les plus gênants durant l'adolescence.Celui-ci est plus fréquent chez le garçon que chez la fille.Les modifications hormonales de la puberté (dont le développement des glandes sudoripares) provoquent une transpiration importante et la production d\u2019un excès de sébum obstruant les pores de la peau et permettant la formation de comédons et de pustules.D\u2019autres facteurs sont cependant à considérer L\u2019utilisation de produits cosmétiques gras ou de crèmes de base de lanoline et l'emploi de certains médicaments peuvent contribuer à exarcerber les problèmes reliés à l\u2019acné.Cependant, et contrairement à la croyance populaire, la diète n\u2019est pas un facteur important dans le développement de l'acné.Généralement, une bonne hygiène de la peau et l\u2019utilisation de produits kératolyhques (qui enlèvent les couches supérieures de la peau) sont suffisants dans les cas d'acné mineure; par contre, si les lésions augmentent malgré l'utilisation d'un de ces produits, la consultation médicale s\u2019avère nécessaire.Les besoins de sommeil sont importants durant l'adolescence mais très variables d\u2019un individu à l'autre.La fatigue résume en fait beaucoup de problèmes de l\u2019adolescence: corps qui grandit, nourriture mal équilibrée, mauvais sommeil.elle peut être limitée par une bonne organisation du temps ou traitée si nécessaire, car la fatigue peut être un signe de dépression.LES PIÈGES DE L\u2019ADOLESCENCE De nos jours, de plus en plus d\u2019adolescents fument; cette tendance est même plus élevée chez les jeunes filles.Plusieurs raisons peuvent être avancées: plaisir personnel, besoin d'affirmer sa personnalité, celui de montrer une image adulte ou un désir d\u2019intégration à un groupe.La consommation de tabac est facile et, comme les adultes, les jeunes pensent pouvoir arrêter dès qu'ils le désireront.\t(à suivre) GUY BEAUDOIN 880 Montée Masson, Mascouche Ouvert 7 jours \u2014 966-0200 R uni clinique 5103 Boul.Laurier, La Plaine \u2014 477-8444 Livraison gratuite GAGNEZ VOS TAXES L\u2019ESCALE AU SOLEIL i LA REVUE, mardi 27 février 19% PAGE À 7 Le samedi 30 mars à l'école Le Préludp La Chambre de commerce de Mascouche présentera son gala 20e anniversaire Kü&l Douze entreprises ont été sélectionnées comme entreprise du mois en 1995 et sont par le fait même finalistes au prestigieux titre d'entreprise de l'année à Mascouche.On reconnaît ici leurs représentants lors de la conférence de presse annonçant le Gala 20e anniversaire qui aura lieu le samedi 30 mars.(Photo: Joël Goulet) Sous le thème \"20 ans, ça se souligne\", la Chambre de commerce de Mascouche présentera son gala 20e anniversaire, le samedi 30 mars prochain, à l'école Le Prelude.Il y a 12 finalistes au prestigieux titre d'entreprise de l'année, décerné au sein de trois différentes catégories.Joël Goulet Trois généreux commanditaires La Chambre de commerce de Mascouche est fière de pouvoir compter sur la participation de trois généreux commanditaires pour ce Gaia 20e anniversaire.Il s'agit d'Hydro-Québec, de la Banque Nationale et de la firme comptable mascouchoise Beaudoin, Monahan, Prévost et Trudel.\"Etre commanditaire officiel du Gala 20e anniversaire, où sera couronné l'excellence en affaires, c'est bien plus qu'une contribution financière, c\u2019est partager un succès\", a révélé le président de la Chambre de commerce Richard Bois, à la conférence de presse qui se déroulait à la Rôtisserie Au Poulet Nouveau, le lundi 19 février.Les 12 finalistes Diane Hamelin, Suzanne Sauvé et Sylvie Rouillier, membres du Comité des entreprises de la Chambre de commerce de Mascouche, étaient chargées de sélectionner les entreprises finalistes du gala 2üe anniversaire, à raison d'une par mois.Le Berger Blanc (janvier), l\u2019Agence de voyages Mascouche (février), le Restaurant Le Prestige (mars), AQUA DYNAMIQUE ÉCOLE DE NATATION pour enfant ou adulte \u2022\tAqua douceur (3 mois â 4 ans enfant) \u2022\tProgramme de la Croix Rouge ¦ Aqua gymnastique \u2022\tPré et post natal /, I J\u2022 Maîtrise de la peur de l\u2019eau (cours 'IJ jr, ¦ Ri privé ou semi-privé) \u2022\tNatation - Relaxation Endm«t:\tDébut des cours Résidence Angelica\t3 ma T S 96 CLAIRE CHAMBERLANEXROBERT 990-1558 LE REER ÉPARGNE SANS FRAIS DE MIDLAND WALWYN Investisser vos contributions dans\t des coupons détachés de différentes provinces\t Rendement annuel\tCOUPONS DÉTACHÉS (Hydro-Québec ou Québec) 1 an :\t5.40% 2 ans :\t5.95% 3 ans :\t6.75% 4 ans :\t7.00% $ ans :\t7.25% 6 ans :\t7.65% 7 ans :\t8.15% * Taux de rendement à l\u2019échéance, sujet à changement sans préavis Communiquez avec nous afin de recevoir notre brochure ou téléphonez-nous.Dominique Richer Conseiller financier w tél : (514) 841-5707 Sans frais: 1-800-567-7135 MIDLAND WALWYN CAPITAL inc.membre du Ponds canadien de protection protection des épargnants En page couverture La Chambre de commerce de Mascouche va souligner avec éclat son 20e gala annuel grâce à l'implication appréciée d'Hydro-Québec, la Banque Nationale et de la firme de comptables agréés de Mascouche Beaudoin, Monahan, Prévost et Trudel.On reconnaît ici le président de la Chambre de commerce Richard Bois et la directrice générale Louise Hervieux en compagnie de Denis Beaudoin, de la directrice du territoire Mascouche/La Plaine/Ste-Anne-des-Plaines de la Banque Nationale Ginette Rabouin et du chef de division d'Hydro-Québec Yvan Fortin.(Photo: Joël Goulet) l'Ebénisterie Pierre Arsenault (avril), Gestion Expo-Sélect (mai).Paysagiste Andryves (juin), les Constructions Jean-Guy Ouellette (juillet), ie garage Ouellette Grenier/Pièces d'autos C.D.M (août), l'Imprimerie C.R.L.(septembre), le Cegep Joliette de Lanaudière (octobre), les Armoires Agly (novembre) ainsi que le Bureau d'immatriculation des Véhicules Automobiles (décembre) sont donc en liste pour le prestigieux titre d'\"entreprise de l'année\".Les trois catégories retenues pour ce haut fait d\u2019armes sont \"Investissement\", \"Implication exceptionnelle\" et \"Développement, créativité, qualité totale\".On attend environ 200 personnes à cette soirée qui s'annonce déjà fertile en émotions, et qui sera agrémentée d'un copieux repas.Comme l'an passé, Stéphane Richard, de Télévision Quatre Saisons, devrait normalement agir à titre de maître de cérémonie.Pour des informations supplémentaires concernant le gala ou pour réserver vos places, il suffit de communiquer avec le président Richard Bois ou la directrice générale Louise Hervieux, les deux organisateurs de cette soirée à succès, au 966-1536 ¦ Benoît Sauvageau a de nouvelles responsabilités A l'issue du caucus préparatoire en vue de la prochaine session parlementaire du Bloc Québécois à la Chambre des communes.tenue à Mont-Rolland dans les Lau-rentides.le député de Terrebonne.M.Benoit Sauvageau s'est vue confier de nouvelles responsabilités au sein du parti.Monsieur Sauvageau s'occupera des questions de Commerce international et Institutions financières.Il sera assisté de Philippe Paré, député de Louis-Hébert, et Maud Debien, députée de Laval-Est.Par le remaniement de son «cabinet fantôme», le nouveau chef de l'Opposition officielle, M.Michel Gauthier, a concrétisé sa volonté de donner un nouvel élan au Bloc Québécois et confirmé l'amorce d'une seconde grande étape dans la courte histoire du BQ.«Au cours des dernières semaines, de nombreuses recommandations m'ont été faites et je prends dès maintenant les moyens d'y donner suite», a soutenu le chef du Bloc et dépuptè de Roberval.Une place accrue a été accordée aux femmes dans les différents postes clés de l'aile parlementaire du Bloc.Les jeunes y sont aussi bien représentés puisque le nouveau président du caucus, monsieur Pierre Brien, député de Témiscamingue.est âgé de 25 ans et est le plus jeune-député de la Chambre des communes.de l'aile parlementaire I centre d'optique\t~ Daniel JB4NNOTTE,oo.d.471-4414 Guide préventif pour les enfants Le but de la chronique d'aujourd'hui c'est de vous mettre la puce à l'oreille concernant vos enfants.Plusieurs indices peuvent vous indiquer lin quelconque problème relié aux yeux.Voici d'abord une liste d'attitudes observables: se frotte souvent les yeux, regarde fréquemment d'un oeil, fronce les sourcils, prend une position de lecture anormale, une vision au loin douteuse, erreurs répétées sur la lecture de certaines lettres, fatigue visuelle, manque de concentration, maux de tête, larmoiements, strabisme, paupières enflées, mauvaise coordination, chutes répétées, démangeaison aux yeux, dédoublement, sensibilité exagérée à la lumière, rougeurs et autres.Cette liste partielle se veut une sensibilisation et non des diagnostiques.Si vous note/, certains points, il s'agit alors de faire vérifier.Le résultat peut malgré tout être parfait.Il y a aussi certaines personnes sans symptômes apparents d'où l'idée de prévenir.Parfois «n peut déceler un problème minime ne nécessitant pas de correctif mais un suivi plus serré pour suivre l\u2019évolution.Parfois les inconvénients ne sont que la conséquence de mauvaises habitudes.Dans un tel cas, l\u2019intervention prend la forme de séance informative.La prévention peut dans certains cas sauver un oeil.Voycz-y !\t,)aniel Jeannolle Opticien diplômé Découvrez LE CONCEPT 4 POUR 1 \u2022\tProfessionnalisme \u2022 Qualité \u2022\tService personnalisé \u2022 Choix 583, boul des Seigneurs, Terrebonne 471-4414 J) DUPONT, LAF0ND, \tNOTAIRES :*,&sÉÉÉl||%\t1102 boul.Moody Jl/lf''\tbureau 203 iplt, ÏJjp\tTerrebonne \t(Québec) '% J» M\tJ6W 3K9 \t471-7007 Me Denise Dupont, fiscaliste\t VIVRE EN UNION LIBRE, ÇA SE PROTÈGE Vivre à deux sans la formalité du mariage demeure un mode de vie très populaire auprès des couples québécois.Malgré cette forte popularité, le code civil du Québec (modifié le I\" janvier 1994) ne reconnaît toujours pas officiellement les conjoints défait.Ceux-ci ne bénéficient pas, en conséquence, des mesures de protection accordées aux couples mariés.Parmi les mesures de protection prévues par la Loi, 11 y a celle qui donne le privilège à un conjoint marie d'hériter légalement de son conjoint, sans avoir fait de testament.Comme cette protection n\u2019exlste pas pour les couples vivant en union libre, ceux-ci auraient tout avantage à faire leur testament sans délai, surtout s\u2019Us possèdent ensemble des biens de grande valeur, tel une propriété.Car 11 faut le spécifier, même si le couple vit copropriétaires de la résidence familiale, Us ne sont pas considérés mariés et la part du conjoint décédé dans la résidence sera transmise à scs héritiers légaux; excluant ainsi le conjoint de fait À moins toutefois que le conjoint décédé ait fait un testament en faveur de son conjoint.De plus, le fait de souscrire une assurance-hypothèque en cas de décès de l\u2019un des conjoints ne vous accorde pas un droit de propriété dans la résidence.Seule l\u2019hypothèque se paiera automatiquement et le résidence sera transmise selon ce qui aura été prévu dans le testament du conjoint ou à défaut à ses héritiers légaux.Faites donc votre testament sans plus tarder et contactez dés aujourd'hui votre notaire à ce sujet DUPONT, LAFOND, NOTAIRES «Conseillers auprès des gens de projets»» La saison '96 approche à grand pas! : 20% de rabais j sur toute la marchandise au prix régulier en magasin Orthopédiste \u2022 Audioprothésiste 901, boul.des Seigneurs Terrebonne sur rendez-vous 471-2252 NOTAIRES 4* Pierre Dagenais B.A., L.L.L., Notaire Conseiller juridique et Médiateur familial 227, boul.des Braves bureau 104 Terrebonne (Québec) J6W 3H6 TéL: (514) 964-7792 Fax : (514) 492.3479 ORTHODONTISTE CLINIQUE ORTHODONTIQUE TERREBONNE^ I QOr.ÇÙaziieJ/c (Uennc I D.M.D.FJt.C.D^c) Ç/)r.Sfruce Otwer D.D.S.M.S.FJLCD£) Diplomates du Boro Américain J\" Orthodontistes 901, Des Seigneurs Terrebonne 964-7800 296 Iberville, Repentigny 492-0561 louise roy notaire 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 .mMAUlll: Stéphane Trudeau PHYSIOTHÉRAPEUTE M CP.P.Q.lÊk ' ÉÊT' Approche ostéopathique Massothérapie » - Réflexqjl^^ _ 5t Accréditation CSST et SAAQ 1 692, St-Pierre\t1116, Lapierre Sud 1 Ter.-ebonne (Québec)\tSt-Lin (Québec) | TéL: (514) 964-1755\tTéL: (514) 439-2908 \t ftfarie-CéCitie Coffette psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils Consultations à court terme ou à long terme 471-7075 M.Bernier a subi une hausse de 5 700$ de taxes ! M.Roland Bernier, qui réside sur la montée Masson depuis maintenant 26 ans, est assurément le plus mal pris des hommes.Avec l'élargissement de la montée, son compte de taxes a fait un bon de 5 700S par an ! Lors de la rencontre du conseil municipal du 19 février, M.Bernier a saisi le conseil de ce problème, qui risque de \"le mettre dans la rue\", a-t-il déclaré, tout en réclamant un meilleur partage de la charge fiscale sur ce dossier.Le maire Richard Marcotte a invité M.Bernier à venir le rencontrer, lui et les fonctionnaires de la ville, pour discuter de cette \"situation\".Ce citoyen, qui s'inscrit dans l'actuelle contestation de certains dtoyens de la taxation sur montée Masson, n'aurait pas discuté de son problème directement et sans intermédiaire avec les autorités municipales, (texte et photo: Gilles Bordonado) SYNDIC DE FAILLITE 500, boulevard des Seigneurs Bureau 202 Terrebonne Qc J6W 1T3 Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Margaret Keir, administrateur O Membre de l'Association Canadienne Local (514) 492-1470 des professionnels de l'insolvabilité Ligne Mtl : (514) 953-7953 Consultation gratuite Télécopie : (514) 492-0194 VÉTÉRINAIRES CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr Mario Comtois m.v.Dr Anne-Marie Gauthier m.v.Dr Richard Ringuette m.v.Dr Michel Olivieri m.v.Cart.de Résidence rue Chayer, MæcoucteOuest (près du chemin gascon) Clinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 Dr Carole Joubert M.V., I.P., S.A.V.Dr Benoit Charette M.V., I.P.S.A.V.\u2022 \u2014N Lundi au vendredi : 9h à 20h Samedi : 10h à 12h Sur rendez-vous C Pour insertion d'une carte d'affaire dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 La pièce \"Chômage\" à La Québécoise le 2 mars (JG) Un souper-théâtre aura lieu à la salle La Québécoise le samedi 2 mars alors que Mario Piette, Michel Lafond et Marc Perron tiendront la vedette dans la pièce 'Chômage\".Pour la modique somme de 301, vous aurez droit, outre aux éclats de rire liés à cette comédie, à un succulent repas comprenant une crème de poulet, un quart de poulet, un dessert ainsi qu'un café: Réservez dés maintenant vos places en composant le 474-4101.¦ LÀ RÉVUE, mardi 27 février 1996 PAGE A 13 Entrepôt a Entrepôt TRIG * \u2022 Blouses \u2022 Jeans \u2022 Chandails \u2022 Vestons Jumpers \u2022 Chemises pour homme MARQUES DES CONNAISSEURS: BULLET JEANS \u2022 MANAGER \u2022 REQUEST \u2022 MODA VERO \u2022 BEGAIN \u2022 HOLLYWOOD \u2022 POWERLINE \u2022 MAC/JAC \u2022 QUICK REFLEX \u2022 ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES TRIG 2685 BOUL.STE MARIE MASCOUCHE TEL: HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi 10h à 18h Jeudi et vendredi 10h à 21 h Samedi 10hà17h I Ste-Marie y/rr/rrrjrrrji'y-'v'\t\"HV v.\\ NX-VN.;\\ PAGE A 14 LA REVUE, mardi 27 février 1996 CONCOURS &\tqXic.Votre bijoutier depuis 1975 RÉPARATION DE MONTRES & BIJOUX BIJOUX OR ET ARGENT DIAMANTS - MONTRES »I|B 2172, chemin Gascon, Terrebonne (Place de l'Esplanade) (près du IGA)\tfrÀfcicttfacymJt, Imonr 9644900 ( @Ùtan ) UMOWm«VtCWAWmCAtAWW ^ Coût de foudre (52*0 299* * ^ iar mois Location 24 mois Il suffit d'essayer la nouvelle Jetta GL pour en tomber amoureux.Celte voiture exceptionnelle vous offre une grande maniabilité, un moteur 2 litres de 115 chevaux, deux coussins gonflables, air climatisé, radio-cassette, 8 haut-parleurs, un système d'alarme antivol, des poutres protectrices dans les podes et un verrouillage central à commande.Vivez toute une relation pour seulement 299$ par mois! ' La mensuaile ne s\u2019appique t^Tau mcdéée neuf JeBi GL, non itesel, 7014)6 dopèons Q.41 1996, pou ifie loiaÉon de 48 mos.D'aubes termes sont aussi oleds.Versemert nèai de 1500^105 ou échange fepaM al in dépôt de SW sort squs au moral de 11 hrsadni Le knpat a 11 prépara» xrt ndut link de « MO km.Fus deO.IOS le Bornée addtoné.Sois résove de raontBwi oeA L'ofre est vahde à parta Aj 25 seplentxe d pon une pencde ImNee.Fias (fmmatoiabon.^suances et taxes en sus Vot les corcessxmnaaes partx^ant pou les detaés.Le modèle oèed peut (Hm du rodée prasts.VOLKSWAGEN MASCOUCHE 118, montée Masson, Mascouche 474-2428 » fax.; 474-6823 Autoroute 640 suite 42 Sud.direction Montée Masson, autoroute 25 sortie 19 24 a( Cumberland ) JULIE LESSARD Pharmacienne/propriétaire 1424, montée Major, La Plaine, Qué.JON 1BO Tél.: (514) 477-4401 (fit *o/i veut, OOU&'\tAeu/*euoc / CHERCHER RE/MAX GAGNEZ VOS TAXES*.Premier -c£ devant votre m maison -\tUn bureau bien situé.-\tUn kiosque aux Galeries de Terrebonne -\tUne équipe dynamique.-\tUn service 7 jours semaine.RE/MAX des Mille-Iles inc.(courtier immobilier agréé) 980 boul.des Seigneurs, .Terrebonne J6W 1V1 471-5503 POUR Vous < coupon-ré dans quelle: les petite commei GAGN (nom c N\u2019oublie Votre coupon une envelopp taxes\" OU VOTRE LOYER I et êtue ^ CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MASCOUCHE PRÊT HYPOTHÉCAIRE - AUTO - PERSONNEL ÉPARGNE : À TERME - SYSTÉMATIQUE R.E.E.R.- FOND DE PLACEMENT GUICHET AUTOMATIQUE 24 HEURES PAR JOUR - 7 JOURS PAR SEMAINE Heures d'affaires : lun., mar., mere., : 10h à f 5h \u2022 Jeudi : 10h à 20h - Ven.: 10h à 17h 3100, boul.Mascouche, Mascouche 474-2474 Te.p.rn 9 m ».a Y Accueil chaleureux Service personnel Choix et qualité 121, rue St-Joseph Vieux-Terrebonne \u2022 471-2405 L. JR PARTICIPER: us devez remplir le i-réponse en indiquant îlles pages sont cachées tites vignettes de nos merces participants.Exemple: SNEZ VOS TAXES Dm du commanditaire) Règlements du concours Tous les citoyens/citoyennes, propriétaires-résidants ou locataires de Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne, de même que ceux du quartier Saint-François (Laval) Lorraine et de Bois-des-Filion, sont éligibles.Les participants doivent remplir le coupon-réponse et le déposer chez un des annonceurs sur ces deux pages ou le transmettre par la poste ou en personne au bureau du journal LA REVUE, 231, rue Sainte-Marie à Terrebonne, J6W 3E4, le ou avant le 5 mars 1996 à 12h.LES COUPONS DOIVENT ÊTRE DANS UNE ENVELOPPE (UN SEUL COUPON PAR ENVELOPPE).-\tDes réponses exactes sont une condition essentielle pour gagner.-\tNous n'acceptons qu\u2019un seul coupon par résident par parution -\tSeuls les coupons-réponses découpés dans LA REVUE seront considérés.-\tNous n'acceptons pas les photocopies ou autres soumises par photomécanique.-\tLe tirage aura lieu le mardi 5 mars 1996 à 15h aux bureaux du journal LA REVUE, 231 rue Sainte-Marie à Terrebonne en présence des annonceurs participants, leurs représentants et toutes autres personnes intéressés.-\tLe (la) gagnant(e) sera avisé(e) par LA REVUE.-\tDès que le tirage au sort aura lieu, le (la) gagnant(e) après avoir fourni un exemplaire de son compte de taxes foncières, recevra dans un délai maximum de un mois le chèque correspondant à son prix.Le gagnant(e), recevra en prix le paiement de ses taxes foncières annuelles (excluant eau, ordures, taxes riveraines) ou deux mois de loyer pour les locataires, jusqu'à concurrence de 999\u201c\u2019, sur présentation des pièces justificatives (factures de taxes/bail).Le gagnant(e) consent que son nom et son adresse soient publiés et qu'une photo de la remise du prix paraisse dans LA REVUE.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.! POUR DEUX MOIS! \u2022 de& ÿaatuut&t ^ iHII>mifllJUHMIIl 1 PAG£ A 18-LA REVUÇ, mardi 27 février 1996 La Capitale Réal Beaudoin Michel Lachapelle Marie André Macoul André Girard Martin Girard Lise Alllaire Robert Gauthier Simone Carrier Rachel Allard Lachapelle Courtier immobilier Agréé 471-3181 582-6020 1024, boul.Des Seigneurs Terrebonne 281, Montée Des pionniers Lachenaie Jean-Paul Senneville Micheline Gauthier Denis Fontaine Yvan Renaud Daniel Gauthier A GAGNER Seul un agent de La Capitale peut vous en offrir autant : \u2022\tGarantie APEC* Gratuite \u2022\tGarantie de versements hypothécaires* gratuite en cas de perte d\u2019emploi \u2022\tRéduction jusqu\u2019à 1/2% sur votre hypothèque* \u2022\tPublicité : photos dans journaux, magazine et TV \u2022\tPlusieurs reprises de finance exclusives \u2022\tTrousse de service après-vente « CAPITALE + » avec des réductions avantageuses > Un agent performant se concentrant uniquement dans votre quartier » Remise jusqu\u2019à 2500$* en argent Sujet à certaines conditions et restrictions 1000 000$ EN PRIX DONT 500000$ EN ARGENT ET DES MILLIERS DE PRIX INSTANTANÉS Louise Lacombe Ginette Fortin Francine Lafrance Claude Hébert AVEC LA CAPITALE \\\t1993\t; Du 15 février au 30 juin 1996, LA CAPITALE lance son tout nouveau concours «GRATTEZ /j ET CAPITALISEZ».C'est si ¦» facile et vous pouvez gagner gros ! Informez-vous ' auprès d'un agent de LA CAPITALE et.capitalisez ! En plus des 4 lots de 25000$, des 35 lots de 10 000 $ et des milliers de prix instantanés, vous \\ pouvez gagner le grand / prix de 50 000 $ en argent en retournant le coupon de participation apparaissant au bas du billet à gratter.La Capitale chou 4 )0so»v.Chém/dès* Anglais à l\u2019est : au sud à l\u2019ouest au nord par la limite Ouest des lots ayant façade sur le chemin des Anglais; par la limite Nord des lots ayant façade sur l\u2019avenue Phillips; à l\u2019extrémité Ouest des rues West, Pine et Center; en partie sur la limite Nord des lots ayant façade sur les rues Center, Joy, Poplar, Lorraine et Kolle.Selon le croquis ci-après ; ftijliTnl de zonage t 711-44 Le projet de réglement 711-44 peut être consulté, au bureau de la greffière à l\u2019Hôtel de ville, 3034 chemin Sainte-Marie, durant les heures habituelles d\u2019ouverture, soit du lundi au vendredi de 8 h15 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30.Donné è Mascouche, Que.ce 27 février 1996 La greffière, DanieOe Lord, notaire J i Mm « V»\u2022* mm mm émmmm mmm A TERREBONNE rue St-Sacrement à pied de tous les services, 3 1/2, sous-sol de duplex, salle de bain complète, Installation laveuse/ sécheuse, pour une personne qui recherche la tranqullité, libre 1er Mars ou 1er Avril.Nicole Forget de La Capitale \u2014-3333.667 A TERREBONNE, 3ième étage, 4279 Boul.Des Seigneurs, 4 1/2, porte patio avant/arrière, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.Libre 1er mars.471-8275.A TERREBONNE, rue Lachapelle, grand 3 1/2, sous-sol, installation laveuse/sécheuse, système chauffage électrique, 370$/mois.Haut duplex, 4 1/2, Juillet 450$/mois.477-0421.BACHELOR, BOIS-DES-FILION grand 3 1/2 meublé, cnauffé/éclairé, laveuse/sécheuse, stationnement, entrée privée, près des services.Endroit paisible.450$/mois, Libre 1er mars.621-0039.BAS DE DUPLEX, 5 1/2 très propre, pour jeune couple ou retraités, libre 1er juillet.Information: 911 Théberge, Terre-bonne.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche.Occupation immédiate.Pour information: 964-6901.CESSEZ DE CHERCHER nous avons 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, aussi condo 4 1/2, occupation immédiat ou juillet.Info.: 964-6357.DUVERNAY PRES près du centre la nature, grand 4 1/2, entrée laveuse/sécheuse, libre immédiatement ou Juillet.325-4512.GRAND 3 1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, électricité, tapis mur à mur, stores vénl-cien, entrée câble T.V., taxes et stationnement, entrée privée, tout compris.968-0301.ILE ST-JEAN, TERRE-BONNE, 4 1/2 dans quadruplex avec stationnement, libre immédiatement.254-2646 OU 494-6029.ILE ST-JEAN, bord de l'eau, 4 1/2 aussi 3 1/2, libre immédiatement, stationnement.435-2761.ILE ST-JEAN, rue André Sabourin, 3 1/2, 4 1/2, moderne, insonnorisé, stationnement, système intercom, entrée laveuse/sécheuse, occupation immédiat ou Juillet.966-0440.INCROYABLE CHOIX de logements, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 occupation immédiate ou Juillet.966-1644.Logements à louer 31/2-4 1/2 et 61/2 avec garage Pour information : 492-1727 LA PLAINE, grand 4 1/2, insonorisé, immeuble paisible, grand terrain, stationnement déneigé, près du centre d\u2019achat, 470$/mois.838-9133, 386-0623.LACHENAIE BEAU HAUT, duplex 4 1/2, bord de l'eau, puit de lumière, patio, stationnement, 530$/mois, références.Libre Mars ou Avril.525-8042.LACHENAIE près de Terrebonne, grand 5 1/2, très propre, peinture septembre 95, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, secteur tranquille, libre 4Mai.961-0257.LACHENAIE, chemin St-Charles, 2/pas de Terrebonne.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 modernes, Insonorisés, plancher niveau, intercom, entrée laveuse/sécheuse, occupation Juillet.966-0440.MASCOUCHE PRES 640, très grand 2 1/2, semi sous-sol, maison Canadienne, tranquille, poêle/frigidaire inclus.492-3372 après 16hres.LOGEMENTS 272\u2014 372 472 \u2014 572 Remis à neuf à partir de 350*1™!* À LOUER Possibilité d\u2019un mois GRATUIT 145, Archambault ÎLE ST-JEAN\" Terrebonne 964-1547 MASCOUCHE, grand 3\t1/2 moderne bien éclairé, entrée laveuse/ sécheuse, lave-vaiselle, dans duplex, 385$/mois.Libre immédiatement.474-5449 (laisse stores horizontaux).MASCOUCHE-HEIGHT, 4\t1/2, complètement rénové, entrée privée, grand terrain boisé, sécuritaire, tranquille, clôturée, stationnement privé, foyer, thermostat individuel, meublé-éclairé-chauffé, références, 650$/mois.953-3353.STE-THERESE, 5 1/2 à louer, 495$/mois.2 1/2 chauffé, éclairé, 325$/mois.964-0507.TERREBONNE ST-LOUIS, grand 3 1/2, très propre, Boul.Des Seigneurs coin Vaillant, porte patio, balçon, espace de rangement, sécuritaire et tranquille près du C.L.S.C.385-4579 OU 384-9189.TERREBONNE, 5 1/2, RUE PLAISANCE, SPACIEUX AVEC FOYER, BAIN TOURBILLON, ENTREE PERSONNELLE, LIBRE EN JUILLET.964-0777 TERREBONNE, 932, Ernest Mathieu, occupation immédiate, 3 1/2 semi-meublé, stationnement 1/voiture, entrée privée.964-1581.TERREBONNE, A SOUS-LOUER, 3 1/2, avec piscine creusée, meublé, chauffé, 450$/mois, libre fin mars.961-9368.TERREBONNE, L.H.DESJARDINS, grand 4 1/2, triplex bien situé, demi sous-sol, paisible, très clair, marqueterie, rangement, cour, 2/stationnements, libre 1er Juillet.471-4652.TERREBONNE, duplex libre Juillet, rez-de-chausée 5 1/2, garage, cour.2x4 1/2, très grand, semi sous-sol et rez-de-chaussée.3 1/2 sous-sol.961-9117.TERREBONNE, grand 4 1/2, moderne, inter-corne, locker, concierge, 640 Place Théberge, libre juillet, 495$/mois.433-1389 ou 492-9061.tA REVUE, mardi 27 février 1996 PAGE A 25 ESPACE COMMERCIAL lOOOpi.ca.à 1,200pi.ca., tapis mur-à-mur, bien situé, chauffé, climatisé, près Galeries Terre-bonne.LIBRE.961-0400.TERREBONNE, très grand 4 1/2, 5 1/2, luxueux, entrée laveuse /sécheuse/lave-vaiselle, stationnement privé, -1175 propre.964 326-5688 Ou TERREBONNE, très grand et beau 4 1/2, fibre 1er mai, à côté C.L.S.C.et IGA, grand terrain, stationnement, 4 5 2 $ / m o i s .Informations: 492-9437.TERREBONNE, 383 CHARTRAND, 4 1/2, frais peint, balcon avant et arrière, pour personne seule ou couple, 375$/mois, libre immédiatement.471-1482.B9MIBBR HBi hEESHEïi QSQjjjHQj LOCAL COMMERCIAL À LOUER 980, 982, Moody, Terrebonne (coin boul.des Seigneurs) 1060 à 2200 pieds carrés A\" 731-7990 LA REVUE 964-4444 A TERREBONNE PRES 640, locaux industriel de toutes les grandeurs, disponible avec espaces de bureaux.Porte 12x14.661-8353 OU 964-9056.BOUL.DES SEIGNEURS, bureaux ou magasin aménagés, 426p.c., services inclus, chauffé, climatisé, stationnements, 350$/mois.AUBAINE 667-2121.MASCOUCHE, locaux à louer, édifice neuf, Montée Masson.Prix à partir de 6.50$ le pied carré, aménagement inclus.Information: 474-0037.PETIT BUREAU de 640pi.ca., rez-de-chaus-sée.Coin stratégique aussi locaux industriel, 1,800 pieds et plus.471-9810.Espaces commerciaux à louer 182 A LACHANAIE, centre d\u2019achat, magasin à louer, 840 à 1,680p.c., complètement rénové.Libre maintenant.738-4977 ou 846-9390.Condos à louer 190 A TERREBONNE (VIEUX-TERREBONNE) condo à louer, grand 4 1/2, 2 stationnement.Libre immédiatement.964-6941.Maisons à louer 195 A LA PLAINE, semi-détaché, 2c.c., sous-sol fini, 690$/mois.968-2241.AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 711-45 MASCOUCHE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONVOCATION DE TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PRENEZ AVIS de ce qui suit : Lors d\u2019une séance du conseil de la Ville de Mascouche tenue le 19 février 1996 le conseil a adopté par sa résolution numéro 96-02-121 le projet de règlement numéro 711-45 intitulé : REGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT MUNICIPAL DE ZONAGE NUMÉRO 711 AUX FINS SUIVANTES: D'AGRANDIR LA ZONE RB-542 À MÊME LA ZONE RA 520; D\u2019ÉTABLIR LES NORMES QUI RÉGIRONT LA ZONE RB 542.Ce projet de règlement, conformément à la Loi, sera soumis à une consultation publique quant à son objet et aux conséquences de son adoption, lors d\u2019une assemblée publique tenue par le conseil le 18 mars 1996 à 19 h 45 en la salle du conseil municipal sise au 3038, chemin Ste-Marie à Mascouche.Lors de cette assemblée publique seront entendues les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce projet de règlement.Objet du projet de règlement 711-45 : zone concernée RB-542 Zone concernée : RA 520 Zones conllgûes : RB 5I6.RA 5I0.IB 522.Le projet de règlement numéro 711-45 a pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 711 de manière tout d\u2019abord à agrandir la zone RB-542 à même la zone RA 520 afind\u2019y inclure dix-sept lots.Il convient par la suite de modifier le règlement numéro 711 de façon à autoriser les habitations unifamiliales jumelées en y prévoyant des normes spécifiques à la zone RB-542.Secteurs concernés ; La zone RB-542 concernée par ce projet de règlement est délimitée approximativement comme suit : à l\u2019est : au sud à l\u2019ouest au nord par le parc de rétention d'eau; par la limite Sud de la terre 356; par la limite Ouest des lots ayant façade sur la rue Pronovost; par la rue Terry-Fox.25 La zone RA-520, à l\u2019intérieur de laquelle est située la zone RB-542 ci-dessus décrite, concernée par ce projet de règlement est délimitée approximativement comme suit : rnSPAnÊ paji i damiel sauriol dessiné paji .rruNCE nesnociiEns ÉCHELLE .oueuna ciiifuu'tf iC ur vniHt tisifir oc CAnioauptiif tiafnioK à l\u2019est : au sud à l\u2019ouest au nord par l\u2019autoroute 25; par la limite Sud de la terre 356; par la limite Est des lots ayant façade sur la rue Marchand; par la limite Sud des lots ayant façade sur l\u2019avenue Crépeau.pnfPAnÉ le l»j février 1996 no de dossier .0296-711-45 IttT.AtCriMlltfl Selon le croquis ci-après : Le projet de règlement 711-45 peut être consulté, au bureau de la greffière à l\u2019Hôtel de ville, 3034 chemin Sainte-Marie, durant les heures habituelles d\u2019ouverture, soit du lundi au vendredi de 8 h15 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30.Donné à Mascouche, Qué.ce 27 février 1996 La greffière, .DgnietleLord,.notaire.¦ PAGE A 26 LA REVUE, mardi 27 février 1996 un A VENDRE TERREBONNE Secteur tranquille, const.87, garage, 3 càc, sdb avec podium, toit cathédrale.Directement des propriétaires.Nous sommes vendeurs.Appelez maintenant au 654-2149.99 000 $.À qui la chance ?A TERREBONNE LIBRE IMMEDIATEMENT, chalet hlver/été sur site de camping avec plage à louer, tout meublé y compris laveuse/ sécheuse, Isolation A-1, grandeur 2 1/2, bon pour personne seule, 450$/mois électricité inclus.\tDemandez Danielle 477-5461.A TERREBONNE, 3225 Chemin Gascon, maison 2 étages, grand 6 1/2 avec cour, très propre, libre immédiatement.600$/mois.968-2296.Chalets à vendre LAPLAINE RUE Florence, déboisé prêt à construire, 7,50Op.c.à 2$ du p.C.477-7090.13 CHALET A VENDRE, Val St-Côme valeur de 20,000$ pour 12,000$, besoin de réparation.Echange de même valeur.Information: 965-8623.Terrains à vendre COURTIER IMMOBILIER AGREE Achat, Vente, Échange Benoit Rlvest AGENT IMMOBILIER AGRÉE I029, rue Des Escoumins Lachenaie (Québec) J6W 5H2 Tél (514) 961-1323 Fax: (514) 961-2005 Cell.: (514) 592-7891 LA PLAINE, village, 4 1/2 Insonorisé, isolé, planchers/ chêne, grande cour avec patio, corde à linge, stationnement, prise de courant, déneigement compris, pas d'animaux.445$/moiS,\t455$/ mois.478-1359.BOISE DU GOLF ?! 1022 Curé Beauchemin : Pas de voisin arrière, grand terrain 221 pieds profondeur.Faites moi une offre.LACHENAIE, maison unifamiliale, 2c.c., sous-sol fini, foyer, garage, secteur paisible, confortable.Disponible en Juillet.964-3889 ou soir 964-8803.MASCOUCHE, BUNGALOW détaché, 4c.c., grand patio, grand terrain, libre à partir du 1er juillet, 720$/mois.966-9800 ou 733-1478.Commerces à vendre 210 A VOTRE COMPTE c\u2019est possible.Dépanneur dans le Vieux-Terrebonne.Aubaine, faut voir.966-1043 ou 471-2771.RESTAURANT AVEC BATISSE, grand terrain, Sermis ae boisson, onne clientèle.492-1778.A MASCOUCHE, terrains prêts à construire, 7,500 a 8,700pc., secteur résidentiel privilégié, habitations de qualité supérieure.964-1613 ou 964-9749.CHERTSEY beau terrain, 15,000pi.ca., coin sécuritaire, (habité à l'année), .35c le pied carré.964-2826 ou 324-2189.terrain , près parc aire, inter- LACHENAIE, avec services, | et école primaii section route 25/640, secteur domaine des Moulins.498-8757, soir: 964-0924.Condos à vendre ST-ROCH L'ACHIGAN, projet Les Jardins de L'Achigan, 6,000p.c.et plus, 2.85$/p.c.services inclus, prêt à bâtir.Information: 588-3821.TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Laurier à La Plaine, 20,000p.c.Soir 478-0429.Condos à vendre rmrrmv: St-François Condo neuf 4 1/2 Prix demandé 69000$ Information : I Louise Caisse Pop.St-François 666 8562 w/m, PREMIER DEVANT.| POUR VOTRE TRANSACTION IMMOBILIÈRE Michelle Vézina Re/Max des Mille-Îles inc.471-5503 Courtier immobilier agréé VEDETTE DE LA SEMAINE MASCOUCHE HEIGHTS Rue tranquille, grand terrain 14000 p.c., 3ch + 1, tourbillon dans chambre principale, cuisine mélamine, thermopompe.Demande 84 000 S Condos à vendre TERREBONNE Place St-Pierre, adapté pour fauteuil roulant, 4 1/2, construction 1993, garage intérieur, ascenseur, vue rivière et parc, four encastré, plaque chauffante, aspirateur centrale, lave-vaiselle.Tout inclus, 94,900$ 471-0451.CONDO A VENDRE OU À LOUER LA REVUE 964-4444 A TERREBONNE LIBRE IMMEDIATEMENT, chalet hiver/été à louer, grandeur 3 1/2, semi-meublé ou non-meublé, bon pour 2personnes, entrée laveuse/sécheuse, 475$/mois électricité compris.Demandez Danielle 477-5461.Bâtisses commerciales à vendre 215 BATISSE COMMERCIALE à vendre, ?randeur 3,000p.c.à errebonne.Pour informations: 964-3596.iiiii1 Résidentiel ou commercial.Environ 1 000 p.c.Face à l'île des Moulins.Possibilité de libération immédiate.964-0414 Maisons à vendre A MASCOUCHE, bungalow, 2c.c., cabanon, balançoire de bois et plusieurs autres articles.Prix 95,000$.474-5537.FAUT VOIR! ST-LOUIS TERREBONNE, cottage semi-détaché, près école, 4c.c., 2sdb, 1/salle lavage, sous-sol fini, piscine hors-terre.477-8298.FAUT VOIR! Semi-détaché, secteur tranquille, sous-sol fini, planchers marqueterie, cuisine céramique, paysagé, caabanon.Faite une offre, 79,500$.492-8003.MASCOUCHE GRANDE CANADIENNE, 4GRANDES CHAMBRES A COUCHERS, 2IEME ETAGE AU COMPLET C'EST LA CHAMBRE DES MAITRES + 2 WALK-IN, SPA DOUBLE, PLANCHERS DE BOIS FRANC A LA GRANDEUR, SOUS-SOL FINI AVEC FOYER, GRANDE CUISINE AVEC DES FRIGIDAIRES ENCASTRES, ILOT CENTRAL, JENNAIR, ARMOIRES CHENE, CABANON DOUBLE BASE DE CIMENT, TERRAIN 10.000P.C.PRES DES SENTIERS:\tEQUES- TRES, 4/ROUES, SKI-DOO.DEMANDE 149,900$.968-3280.REPRISE DE FINANCE, Mascouche bungalow 3c.c., terrain gazonné, asphalte, cabanon, toute offre raisonnable acceptée.Information 966-9532.TERREBONNE 510 St-Jean-Baptiste, 4cac, 2sdb, sous-sol semi-fini, 70,000$ ferme.Sur rendez-vous 514-258-4972.TERREBONNE, SPLENDIDE BUNGALOW, entièrement fini, bachelor indépendant, chambre froide, céramique, combustion lente, terrasse, grand Jardin, cabanon, clôture cèdre.858-1714,471-2310.TERREBONNE, bungalow en brique, pierre A allumlnium, 5 appartements, sous-sol non fini, garage à même la maison, avec extras.471-9586.TERREBONNE, seml-détaché, 4c.c., sous-sol fini, 2sdb.87,000$.961-2429.Propriétés à revenus à vendre 250 MASCOUCHE, centre-ville, cinplex, 2/commerces, 3/logements, résidentiel, rénové, stationnement, revenus: 28,000$, Prix: 159,000$.664-4469.Financement 265 CREDIT REFUSE?Réhabilité votre crédit et ayez accès à nouveau au financement.Aussi démarrage d'entreprise et refinancement.Info: 961-4888.AUTOMOBILE Alignement Terrebonne Inc.à MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT BALANCEMENT FREINS PNEUS Charles Gauthier 844 Léon Martel ^Tyrebonne, Qué J6W 2K3 471-9511 471-9577 POUR PLANCHER DE BOIS FRANC PLANCHER DE BOIS FRANC BOURQUE POSE & SABLAGE DE PLANCHERS TEINTURE & FINITION CRISTAL VIEUX PLANCHERS REMIS À NEUF 474-1141 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D\u2019UN MAGNIFIQUE CONDO KVWr- ?»\t¦\t, ¦ - w A**- V Et .y.-'- CONCEPT GRAPHIQUE ( POSAGE SABLAGE ART & C RAF 74» *UI ST-FUftRC.TCRREtONNt )6W Itl Tél.: (514) 961*1877 fAX.: (514) 961-0905 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark \u2022 Vieux planchers remis à neuf \u2022Posage -Sablage 243 ST-ANDRÉ.TERREBONNE 7^ BU HR\til il HjjC\ti|aH * PRODUCTEUR B.C.A.ProsPec enr.Bureau Consultatif Artiste Production et Promotion de spectacle (fl\tRecherche \u2022 Chanteur, chanteuse, compositeur, parolier Service de montage sur vidéo personnalisé et montage de spectacle est offert À votre service Disco Mobile, DJ animateur(trice), chanteur(se) pour toute occasion Pour entrevue contactez le 968-0734 ï fl J fl J J Pour insertion d une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le ^\t3_ Face à la rivière et au parc ÜÜ-r\" Pour aussi peu que 4ic$ mois CAPITAL - INTÉRÊT 964*4444 145, RUE ST-PIERRE APT.#2 VIEUX-TERREBONNE 961-3263 LA REVUE, mardi.27 février 1996 PAGE A 27 y ''»V ' R.A.P.COMPTANT SI ADMISSIBLE LA MAISON BUCl'O** CONStBUC-nOH Vous offre un choix de 3 programmes d\u2019accession à la propriété Le Loire 'oit : CREDIT D\u2019INTERET E T/ MAI \tt\t\t\t \t\t\t\t(i -p- \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Gascogne unifamiliale Poitou p.: Tinancemenl facile Mi par mois mensualité \"\" nette 2 ans Gascogne 1 .W |M .H Infrastructures TPS - TVQ Honoraires notaire INCLUS A 100 HEURES D.OUVERTURE Lundi - Mardi ¦ Mercredi : 13h à 21 h Samedi - Dimanche : 13h à 16h30 Jeudi - Vendredi : Sur rendez-vous Itinéraire: Autoroute 25, sortie 22 Ouest : Sur le boul.des j Seigneurs jusqu\u2019au ! bout (voir nos enseignes Nord-Est).HW *\tf B.l# TERREBONNE 1778, Orléans 471-5505 Itinéraire .; » autoroute 640 t ¦«\u2022f./ ;\\ i m - Prendre sortie 35 '\t;7 \u201c ;.y rcttaoNM Bl.Des Seigneurs .-C'\"' AI jusqu'à Orléans v* '\t^ | Tournez à gauche IB81W» VW» WM > 4» PAGE A 48 LA REVUE, mardi 27 février 1996 rnf.^n m -ffferfrî i> 3 POlfl.liT I\u2019KITOI i-KJTOl l-OULET - du oils *>^\u20229 cii-fftere* \u2018x fencer CROU3TI-TENDRE BON À CROQUER.POULET FRITOU HH 47 1-^H 4322 521, rue Masson Terrebonne * Valide jusqu'au 31 mars 1996 Ouverture de la Crémerie du Ruisseau le Vr mars 2891, "]