La revue, 23 juin 1998, Cahier A

[" IE3BE3HB de Terrebonne] CREDIT BESOIN D\u2019UNE PROBLEME DE I UN SIMPLE COUP DE___ SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.______Serge Morel DIT?78S0CHEMM TeOBMNNE 477-0535 3310555 Le mardi 23 juin 1998 40e année, n°6 ¦ .MNNfl ÉMj&xisimS ALUMINIUM CC INC.rames a fenêtres nue.VENTE AU COMPTOIR DE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM 930.bool.des Seigneurs, Terrebonne 492-0810 2225, chemin Gascon, Lachenaie 471-2515 11Q RUE ST-LOUIS, TERREBONNE 471-4975 Service personnalise Accueil chaleureux Choix et qualité.121, rue St-Joseph \u2022u sud de St-Pierre, dans le Vieux-Terrebonne OUVERT u SAMEDI juwa 19b /ûve///û )tff.T»rrt?bonnP, T>rn?Mnm?471-4117 L'HEBDO DES GENS D'ACTION ! U.IV .V.\"Lv-1 V- >:/ .^Mssasr m m.ps min, «_ JM».T |T mr$m Gabriel Lavoie carrière De fa u Cuinee PAGE K 1 PAGE A.3 PAGE A 8 492-0810 POUR ACHETER ou On tiouve de tout.nrv\\2»*a.ou*.cuv*j_» VENDRE' Uf\\JE_ PROPRIETE; L'immobilier c'est dans La Revue ! PACES A 20 A A-27 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS PAGE A 2 LA REVUE, 23 juin 1998 AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION OFFERT POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT ©Sunfire 4 portes ® Sunfire GT Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Traction asservie Radiocassette AM-FM stéréo Freins antiblocage aux 4 roues Radio AM-FM stéréo Freins antiblocage aux 4 roues Aileron arrière Moteur 2,2 litres de 115 chevaux m M m /mois* Location 36 mois /mois* Location 36 mois ©Sierra Spécial ©Jimmy SIT^= A partir de (modèle 1500,4 x 2) \u2022\tCaisse de 8 pieds à double paroi \u2022\tBoite automatique 4 rapports avec surmuitipliée \u2022\tPont arrière autobloquant \u2022\tV6 de 4,3 litres développant 200 chevaux À partir de 4 x 4, 4 portes \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues \u2022\tBoîte automatique 4 rapports avec surmultipliée \u2022\tSièges en cuir, volant gainé de cuir \u2022\tRétroviseurs chauffants /mois /mois* Location 24 mois 20 498$ à l'achat*** ©Trans Sport Moteur V6 de 3,4 litres développant 180 chevaux^^* Sacs gonflables latéraux Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée Climatiseur ©Grand Prix GT Siège avant rétroviseurs, verrouillage des portes et lève-glaces électriques Moteur V6 3800 de 195 chevaux Climatisation à deux zones Roues en aluminium de 16 pouces Offres D\u2019un, dur» Brime., iRmM au.partlcuBert.rappliquant aui vehlculet neuf» 199* en stodt.comportant l'ensemble des équipements «crm d-deM Photos t tore Indicatif seulement \u2018Paiements mensuels bas* sur un bail avec «rwwtt mmal (ou échangé equivalent) de A.01 025$ C 3 569$ D 2 599$ F I 100$ I 2 637$ Transport « preparation ru lus Bnmalnrulatiorv assurance « tares en sus Aucun depût de sécurité sur approbation de G MAC Premiere mensualité rupee A le livraison Sujet e l'approbation (Ai credit Trais de 12f Ai kilometre apres 60 000 km pour une location de 36 mois et 40 000 km pour une location de 24 mois \"Tau, de financement de 1,9% disponible sm certains modelas Ousqu'k 40 mois a rachat ou Jusqu e » mois t la location) E.empfe de flrwtcemenr 15 000$ Incluant transport, preparation et tares 36 versements de 420.90$.coût en mteiets 443 29$, coût total 15 443.20$ \"\u2018A l\u2019achat, preparation incluse, transport (FH: 895$, G 705$) et tanes en sus ttkabais aur diplômes tarable et accorde selon les critères établis par le manufacturier pVmois mois W/ mois* mois PONTIAC BUICK 675 DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471 -3746 ADRESSE INTERNET: www.grenierauto.com L. LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A 3 Festivités d'ouverture du 325e à Terrebonne Céline Dion confirme sa présence dans Pile ce soir La chanteuse québécoise de renommée internationale, Céline Dion, sera marraine des festivités d'ouverture du 32Se anniversaire de Terrebonne, ce soir, mardi 23 juin à l'île-des-Mou-lins.Mme Dion procédera à l'ouverture officielle «les fêtes.Cilles Bordonado La chanteuse originaire de Charlemagne dans Lanaudière n'en sera pas à sa première visite à Terrebonne.En plus d'avoir donné un spectacle au Théâtre du Vieux-Terre-bonne au début des années 1980, elle est associé à la chaîne Nickel's.Sa soeur Claudette et son frère Daniel sont d'ailleurs propriétaires du restaurant de Terrebonne.Sa soeur Denise y oeuvre aussi comme les deux garçons de Claudette, Sébastien et Steve.De plus, Mme Dion fera ériger prochainement quelques propriétés au club de golf Le Mirage de Terrebonne, dont est actionnaire son mari, René Angélil.Sa présence à Terre-bonne est une belle occasion pour elle, de se joindre à notre communauté.C'est sur la demande express du maire Jean-Marc Robitaille que Mme Dion a accepté cette invitation de la Corporation des fêtes du 325e anniversaire de Terrebonne.A noter qu'il n'est pas prévu que Mme Dion chante lors de ces célébrations marquées par un grand spectacle organisé par la Société de développement culturel de Terrebonne.C'est l'excellent comédien et chanteur, Robert Marien, un résidant de Terrebonne, qui Wal-Mart à Mascouche: inauguration au printemps 1999 ?travaux, ils pourraient être lancés à l'automne.Rappelions qu'une entreprise non identifiée officiellement a confirmé la construction à court terme d'un magasin de grande surface de 105 000 pieds carrés sur un terrain de 430 000 pieds carrés à Mascouche.La municipalité a été tenue à la confidentialité, mais tout porte à croire, qu'il s'agit bel et bien de Wal-Mart.L'affaire de la Fabrique Selon des informations privilégiées obtenues par La Revue, il semblerait que la multinationale américaine Wal-Mart n'inaugurera pas son nouveau magasin à Mascouche en 1998.Tout porte à croire que celui-ci ouvrira plutôt ses portes en 1999.Gilles Bordonado Rejoint sur ce dossier, M.Paul Dumas, qui serait propriétaire du restaurant McDonald's du nouveau Wal-Mart, a appris des dirigeants de McDonald's du Canada qu'aucune grande surface de cette bannière ne sera ouvert en 1998 à Mascouche.Ceux-ci détenaient cette information de la maison-mère de Wal-Mart.On peut convenir aisément que Wal-Mart aurait bien peu de temps, maintenant, pour construire son magasin d'ici Noël.Ceci pourrait pousser les dirigeants de l'entreprise à retarder l'ouverture pour le printemps 1999, une période particulièrement propice à la consommation.C'est donc dire que Wal-Mart pourrait suivre un échéancier un peu semblable à celui de Rona L'entrepôt en inaugurant son magasin au printemps prochain.Quant aux Les six GmT Ci MÉDICALE TERREBOURG 471-4711- URGENCE OUVERTE 7 JOURS Lundi à vendredi de 8îi à 21 h, samedi et dimanche de 9h à 14h Médecine générale et maternité Dr Line Beaudry - Dr Alain Bergeron Dr Nicole Brunet - Dr Pierre Cadieux Dr Louise Guay Pelletier Dr Johanne Pouliot - Dr Lucien Villeneuve Dr Michelle Darveau - Dr Jocelyn Lebel Spécialistes 471-0839 Audioprothésiste - Chirurgien (général et vasculaire) Dermatologue - Diététiste Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-entérologue -Gynécologue - Hygiéniste du pied - Orthésiste - Orthopédiste ORL - Psychologue - Urologue Laboratoire d\u2019analyse t-Terrmom 883, St-Pierre, Vleux- me GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE LIVRAISON Lun au van 0b à 21 h GRATUITE Sam -D*m 9h A I0h 492-2001 (AD) Les six marguilliers du Conseil de Fabrique de la Paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne ont remis leur démission le vendredi 18 juin, en expliquant les motifs de leur geste dans un communiqué de trois pages que «La Revue» a obtenue ce dimanche 21 juin.Les marguilliers Normand Cheeney, Ginette Bessette, Denis Allard, Léopold Roberge, Mario Li-zotte et Robert Bacon, ont motivé leur décision éteant «déçus de la tournure des événements, se croyant un conseil \u201célu\" et \u201creconnu\u201d dans sa paroisse, ce qui de toute évidence, n'est pas le cas».Le communiqué de presse qu'on nous a remis dimanche fait état de la modification récente de l'organisation de ses ressources humaines pour répondre spécifiquement à des exigences de redressement financier.Ces difficultés financières qui sont le lot de nombre de paroisses, se concrétisent par une dette importante (115 000$), des dépenses de rénovations qui s'imposent atteignant près du million de dollars, que seuls les revenus actuels ne peuvent combler.Les notes que «La Revue» a obtenue mentionnent que le seul système de protection incendie commanderait un investissement de 60 000$ et la restauration de l'église 800 000$ Au total: 975 000$ Le feuillet du bilan stipule que la Fabrique pourrait recevoir une subention de 430 000$, laissant un montant de 545 000$ pour une répartition du remboursement sur cinq ans de 109 000$ par Studio de coiffure Quatce faisons UNISEX \u2022 COI (TUBE Murielle 546 bouL des Seigneurs Terrebonne 471-8606 Un centre d'hébergement de 12 800 000 $ à Terrebonne f, Mme Jocelyne Caron, députée de Terrebonne, a annoncé la construction d'un centre d'hébergement et de soins de longue durée de 128 lits à Terrebonne.L'annonce officielle a été faite hier matin en présence de Gérald Asselin et Jacques Lorrain, futurs gestionnaires du centre, du maire Jean-Marc Robitaille et des membres du comité des usagers.Gabrielle Boisvert et Richard Cherry, (photo: Guy Crépeau) La chanteuse québécoise de renommée internationale et future Terrebonnienne, Céline Dion, sera marraine des festivités d'ouverture du 325e anniversaire de Terrebonne, ce soir, mardi 23 juin à llle-des-Moulins.Mme Dion procédera à l'ouverture officielle des fêtes.fera la narration des textes poétiques de cette présentation haute en couleur.Le tout débute à 21 hl5.Le groupe Ex-Libris, de Ter-rebonne, prendra la relève.ministère de la Santé a donné le vert à la Corporation d'hébercement du Québec pour la constructmn d'un centre d'hébergement et de soins de tongue durée (CHSLD) de 128 lits à Térrebonne.Il sera érigé au coût de 12 800 OOO $ à l'intersection de la rue Angora et du chemin de la Côte Boisée.Gilles Bordonado Cette annonce a été taite hier matin par Mme Jocelyne Caron, députée de Terrebonne, lors d'une rencontre avec les résidants Centre d'hébergement des Moulins et du Centre Lorrain.Cette annonce attendue a été retardée de quelques semaines, car le premier terrain proposé par la Ville de Terrebonne, au bout de la rue Saint-Pierre dans le Vieux-Terrebonne, n'était pas propice à une telle construction.Le nouveau site de 9 837 mètres carrés répond à toutes les normes.Il est voisin d'un Boisé et offre une superbe vue sur Terrebonne, confiera la députée.La Ville a vendu ce terrain au prix de 485 000 $.L'édifice de quatre étages compte 128 lits individuels aménagés dans quatre ailes.Chaque unité de vie de 10 et 11 chambres accueille un salon avec cuisinette, qui permettra aux patients de se préparer à manger et de recevoir des invités, chaque étage est doté d'une salle polyvalente, où des spécialistes prodigueront de l'ergothérapie et de la physiothérapie.Ces salles serviront à l'organisation d'activité.Les patients n'auront donc plus à descendre au rez de chaussée pour profiter de ces services.Ce centre, comme les onze autres annoncés au Québec (dont un à Mascouche), s'inscrit ont démissionné année.Par ailleurs on estime que le déficit de l'année en cours sera de 17 240$.Récupération de supplément Le bilan note également que sur cinq ans il y aurait récupération de 105 000$ en salaires d'administration; on indique aussi des charges supplémentaires: ressource secrétariat de 21 112$, l'analyse financière, 8 000$ et un érant administratif dont la supervision serait 'une année, 35 000$.Une analyse en mars 1998 Une analyse des ressources humaines a été déposée en mars dernier.Nous n'avons pas vu de signature sur ce document de neuf pages qui a été rédigé par un bénévole spécialisé en gestion.C'est sur la base de cette etude quele conseil de la Fabrique s'est basé pour modifier l'organisation du travail pour ses ressources humaines en mettant fin selon contrat d'engagement aux services de deux personnes.C'est à la suite de ce geste que l'affaire a été rendue publique avec le résultat que l'on connaît.Des revenus à la baisse Le dossier comprend un feuillet sur l'évolution des revenus dans la Paroisse Saint-Louis-de-France.Depuis l'année 1994 (revenus de 122 005$) jusqu'à 1997 (105 356$) ces revenus ont baissé de plusieurs dizaines de milliers de dollars.UNE ASSEMBLEE DES PAROISSIENS a été con- 3 voquée pour ce dimanche 28 juin à 19h, dans l'église paroissiale en vue de l'élection de six marguilliers avec mandat de trois ans.Bousquet & Blanchard Courtiers d'assurances inc 730, rue St-Louis, Terrebonne * Jean-Pierre Blanchard 471-4141 dans le virage ambulatoire.Il sera dédié aux gens en perte d'autonomie qui exigent plusieurs heures de soins hospitaliers adaptés à leur condition par jour.Mme Caron a confié qu'avec ses 128 lits et son centre de jour, le CHSLD sera le 2e plus important au Québec à se construire cette année au Québec.La députée s'est impliquée personnellement dans le dossier pour le voir se régler rapidement et ce, suite aux discussions sur la question du site survenues entre la Ville et la Corporation d'hébergement.Le centre de jour, actuellement au Centre d'hébergement des Moulins, sera déménagé dans le nouvel édifice.Plus vaste et plus spacieux, il offrira aux aînés de la région des services de réhabilitation qui favoriseront le maintien des personnes âgées à la maison.Ces soins à l'externe amélioreront la qualité de vie des aînés et leur permettront de retarder le moment où ils nécessiteront des services plus lourds et par conséquent, plus onéreux pour eux et la société.Ce CHSLD, propriété du gouvernement du Québec, sera géré par le secteur privé, puisqu'il sera administré par une nouvelle entreprise opérée par MM.Gérald Asselin et Jacques Lorrain, propriétaire du Centre d'hébergement des Moulins et du Centre Lorrain.L'édifice accueillera les patients des deux centres et 51 nouveaux patients.Le nouveau centre offrira confort et quiétude aux résidents, protégera leur vie privée et proposera une vie communautaire active.«L'objectif n'est plus de maintenir la vie à tout prix, mais plutôt de maintenir l'intérêt à la vie», confiera M.Asselin.Mme Caron a souligné que les délais ne retarderont pas la construction du centre.Comme les autres, il ouvrira ses portes le 1er avril 1999.AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention è l\u2019amiable \u2022\tMédiation familiale \u2022\tCollection de comptes JOUR S SOIR SUR RENDEZ VOUS 964-1114 940 MONTEE MASSON #206 LACHENAIE Les rroa les Produits de Santé CLAUDE « LISE AMER ï SUR RENDEZ-VOUS- 471-2452 Mossolhéropte Naturopathie Anciennement de Sélection Coiffure, Josée Ouellette imite clients (es) et amis (es) à venir la rencontrer au Salon Coiffure Maestro 1017, bouL des Seigneurs Terrebonne 471-5132 Un trou d'un pour l'ex-maire Irenée Forget (AD) Le rêve de tout golfeur est de réaliser un trou d'un coup -devant témoin, nécessairement!- et c'est ce qui est finalement arrivé à l'ex-maire de Terrebonne, M.Irenée Forget qui a réussi cet exploit à l'inauguration du golf «Le Victorien» de Mirabel le mardi 2 juin dernier.Le témoin de ce beau coup au trou numéro 8, de 171 verges, avec un fer 8, n'était nul autre que le professionnel du golf «Le Versant» de Terrebonne, M.Benoît Théroux.Une autre plume au chapeau déjà bien garni de réalisations pour l'ex-maire Forgetl L'inventeur des boules de miroirs ! ÇA A L'AIR que Jean Lusignan, copropriétaire des Cobras de La Plaine est l'inventeur des boules de miroirs I Selon le courtier de la Firme Lusignan-Poirier, il aurait été l'un des premiers à construire ces boules qui allaient faire sensation dans les années soixante.«Ça en prenait du temps pour casser et tailler les petits morceaux de miroir, ça prenait de la minutie pour les coller sur une forme ronde», mentionnait le Léonard De Vinci de la ligue Junior AAA.Si on reconnaît ici l'esprit inventif de Jean Lusignan avec ses petits miroirs brisés, on connaît maintenant la raison pour laquelle les Cobras ont tant de misère à faire les séries I La photo de droite présente l'une des conceptions de Jean Lusignan et la photo de gauche illustre l'expression de Jean après avoir lu le présent texte.coup PAGE A 4 LA REVUE, 23 juin 1998 Mme Allaire et ses co-mères Vaits et gestes AIMÉ DESPATIS ON VIENT DE LANCER AU QUEBEC un ballon qu'il convient de dégonfler illico: celui du possible jumelage des élections scolaires aux municipales, qui se tiendraient simultanément le même jour et aux mêmes heures dans un même scrutin.Cette suggestion fait suite à l'indifférence quasi générale de la population devant le fait scolaire, quelque chose comme un déplorable score de dix pour cent alors qu'au municipal on enregistre régulièrement des participations qui dépassent les 80 p.cent.\u2022 \u2022 \u2022 NYET, DIRAIT BORIS, car les gens sont assez mêlés comme ça devant les candidats qu'on identifie avec difficulté et qui sont plus souvent qu'autrement inconnus du grand public.La suggestion part d'un bon naturel mais nous croyons qu'elle serait inapplicable à moins qu'on nous prouve le contraire.\u2022 \u2022 \u2022 LA TARIFICATION des abonnements aux bibliothèques fait couler beaucoup d'encre et de salive depuis quelques mois et il ne se passe pas de jours sans qu'une partie des contribuables s'élève contre cette idée de taxer la lecture.A Saint-Jean-sur-Richelieu, des citoyens et membres du conseil municipal ont combattu l'idée avec succès et ces conseils ont reculé l'échéance.Dans Laval, où une pétition de 3 200 personnes combattait ce taxage, le maire a répondu qu'il s'agissait d'une mesure administrative qui ne serait pas modifiée, malgré le tollé.Il a ajouté, baume sur les plaies vives, que «les démunis et le troisième âge n'auront rien à débourser».\u2022 \u2022 \u2022 A TERREBONNE, un habitué des séances municipales, M.Delisle, fait des pieds et des mains pour qu'on abandonne cette taxe déguisée.Il a suggéré qu'au moins les moins de 12 ans soient exemptés.Le maire Robitaille et son conseil ont répondu par un non sans équivoque.C'est à suivre.\u2022 \u2022 \u2022 UN DES DERNIERS TERRAINS disponibles du boulevard des Seigneurs, à l'angle de la rue Saint-Michel, désert depuis nombre d'années, connaîtra enfin une vocation commerciale.Une société de Ville Mont-Royal construira un immeuble à cet endroit possédé par M.Hervé Guilbault en vue de l'ouverture d'une succursale «Sélection» de la Société des alcools du Québec, qui a signé un bail de 15 ans.¦ m r Méchant party ! -1 ÇA A L'AIR que les deux Anthony (au saxophone et à l'accordéon), groupe fétiche de la Chambre de commerce de Mascouche, Les Misties, ont poussé certains membres de la corporation à croire en leur talent artistique lors du souper suivant l'assemblée générale annuelle.Ce fut malheureusement le cas de Denis Beaudoin, alias Ti-Lard, qui ne comptait plus ses pas de danse, et d'un trio, définitivement pas gêné d\u2019avoir si peu de voix, formé des sopranos Doris Proulx, Louise Hervieux (qui tenait, oh regret, le micro) et Sonia Brière.Ces \"Milady\" qui se prenaient pour des \"Suprêmes\" ou même le groupe \"Toulouse\" ont offert une inter-prétation poignante de la chanson thème du parc d'amusement.Marineland I Une chose est sûre, leur choix était excellent, puisqu'il est maintenant confirmé que leur carrière est.à l'eau I L'Assemblée nationale souligne le 325e anniversaire de Terrebonne (AD) La députée de Terrebonne et Whip en chef du gouvernement Mme Jocelyne Caron, a présenté, le jeudi 11 juin, une motion à l'Assemblée nationale du Québec, qui a été adoptée à l'unanimité.En voici le texte: «Que l'Assemblée nationale souligne le 325e anniversaire de la Ville de Terrebonne où est situé, notamment, le deuxième site historique en importance au Québec, soit l'île des Moulins, et soutienne les efforts déployés par les bénévoles ainsi que la population engagés dans les festivités qui se dérouleront du 23 juin au 23 décembre 1998.» aviez-vous que ¦ ¦¦ ANDRE COTE La Saint-Jean ou la Fête nationale?C'est dans l'Antiquité qu'il nous faut remonter pour retrouver les premières traces de la célébration du solstice d'été (le jour le plus long de l'année dans l'hémisphère nord) et des fêtes agraires, le 21 juin, annonçant ainsi l'arrivée de la saison chaude.Au Moyen Âge, l'Église d'Europe a procédé à la christianisation de ces fêtes et les a placées sous l'égide de Saint-Jean-Baptiste qui en est alors devenu le saint patron.Nos ancêtres ont donc importé cette fête chrétienne en Nouvelle-France, au temps de la colonisation.Le 24 juin 1834, le journaliste et éditeur Ludger Duvernay avait convié une soixantaine de personnes à une fête champêtre dans le but de discuter de l'avenir du peuple québécois.C'est à partir de ce moment-là que la Saint-Jean a pris son envol comme fête nationale.Par ricochet, on assiste à la fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste.C'est en 1925, soit 91 ans plus tard, que la législature du Québec déclare officiellement le 24 juin congé férié.Puis, à l'époque de Maurice Duplessis, le député Chaloult dépose une motion à l'Assemblée (le 2 décembre 1947) afin que le Québec soit doté d'un drapeau qui lui est propre.En janvier 1948, le 21 plus précisément, la motion est adoptée et le fleurdelisé devient l'emblème distinctif du Québec.La Saint-Jean a toujours été la fête des Canadiens-français.Le 11 mai 1977, le Premier ministre René Lévesque signe un arrêté en conseil et la Saint-Jean devient alors la Fête nationale du Québec.C'est à ce moment-là, d'ailleurs que le vocable \"Canadien-français\" cède la place à celui de \"Québécois\" Et pour respecter la longue tradition de cette fête, nous assistons à des feux de joies, des défilés, des volées de cloches et des repas communautaires.Que vous fêtiez en famille, dans votre quartier ou participiez aux différentes manifestations organisées pour l'occasion, permettez-moi de vous souhaiter une merveilleuse Saint-Jean ou si vous préférez, bonne Fête nationale ! r v TIRAGE 39 526 ( ODC fév.98 TÇLÇPHONE: 964-4444 TELECOPIEUR: 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE Morte-France Despote PUBLICITÉ Comptes-mal son: Aimé Despote, directeur FONDÉ EN MAI 1959 PAR AIMÉ DESPA TIS .Directeur: IA REVUE, journal hebdomadaire.est pubiée par IA REVUE de Terrebonne ne 231.rue Ste-Mane à Terrebonne province de Quebec (Code postal J6W 3S4) et imprimé par rimprlmerte ïransmag Nos bureau* sont ouverts du lundi ou vendredi de 8h30 à 17h Dépôt légal à la Bibiioihéque Nationale du Québec Distribue gratuitement dans les muncipallés de Terrebonne locftenaie.Mascouche la Plaine.Samt-Fronço# (Lovai), et dons les depots de loumaux de la région Coût de rabonnement Conoda 80$, êtronger 250$ Tous droits réservés La reproducllon des textes jnlamotion et d'annonces pubUcitases est nterdite à moins d'une outortsofcn écrite du directeur Envol de publcaSon canadienne #0556971 Pierre Gotten Directrice développement et marketing: Vlvlanne Morin Représentants Jocelyne Fontaine, Pierre Gotten, Marguerite Lxhapelle, Paul Laverdière, Francine Genest, Hélène Paradis, Yves Chambertand CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX Nicole Boisvert.Marguerite Lachapelle GUIDE DES ADRESSES Nicole Boisvert JOURNALISTES Gilles Bordonado (rédacteur en chef] Aimé Despote, Louise Despatte.Sébastien Arbour, Joël Goulet.André Côté.Carole Parent, Éric Lodouceur.Pierre Dumont, Guy Crépeau CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES Louise Despatte CHRONIQUEURS Robert Gareau, Dyson Moore COMPTABILITÉ Suzanne Massey RÉCEPTION/PETITES ANNONCES Manon Coouette, Chantal Recette, Lise Bourdages, Carole Despatie, Lyne Lévesque INFOGRAPHIE/TYPOGAPHIE/MONTAGE Compomax Inc, SÉPARATION DE COULEURS Compomax Inc, DISTRIBUTION Pubi-Nord 437-6779 DÉVELOPPEMENT PHOTOS Gilles Raymond »t,«TII LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A S ENFIN UN VRAI CENTRE D\u2019AMAIGRISSEMENT À TERREBONNE ! LS CÊLL/RE LÉ SANTÉ MINCEUïl LE MEILLEUR AU CANADA UNE « VRAIE » SOLUTION l C'est sans doute le plus beau cadeau qu'une personne puisse se faire.Perdre des excédents de poids et en même temps se donner une santé.Une santé agréable à vivre et belle à regarder! Comme la grande majorité d\u2019entre nous, vous avez sans doute tout essayé.Des régimes de toutes sortes qui ne mènent nulle part jusqu\u2019aux cures « miracles » qui, après vous avoir fait perdre quelques livres à gros prix vous ramènent rapidement à la case départ et souvent même au-delà.Ça suffit! Il y a une solution.Le Centre de Santé Minceur de Terrebonne vous propose, enfin, une solution naturelle efficace et durable, une solution sur laquelle vous pourrez vraiment compter.Oui, vous perdrez du poids et en plus vous pourrez acquérir de saines habitudes alimentaires sur laquelle vous pouvez vraiment compter.À chaque visite subséquente le client est en mesure de constater sa progression et d\u2019en discuter vous permettra de vous sentir mieux dans votre peau La formule du Centre de Santé Minceur présente une approche tout à fait différente de tout ce que vous avez connu jusqu'à maintenant.Et ça marche, comme en témoignent les résultats spectaculaires enregistrés par les clients dans les quelque 60 établissements répartis aux quatre coins du Québec.Ici pas question de vous imposer des privations draconiennes et des jeûnes douloureux, de peser la moindre petite parcelle de nourriture que vous mangerez ou encore de comptabiliser chaque calorie que vous absorberez.Pas nécessaire, non plus, de vous astreindre ercices.are à un programme intensif d\u2019ex- En tout premier lieu, les conseillers spécialisés du Centre de Santé Minceur vous accueilleront une première fois, pour établir le profil de votre santé et fixer à partir de ce dossier personnalisé, le programme détaillé de réduction de poids qui vous convient le mieux.À noter que cette première consultation, où on vous remettra d'ailleurs, une évaluation écrite, est tout à fait gratuite.Comme l\u2019indique Chantal, directrice du Centre de Santé Minceur de Terrebonne, «on travaille beaucoup sur les causes de l'embonpoint.Cela peut être une question d\u2019alimentation, bien sûr, mais d\u2019autres facteurs de santé peuvent facilement intervenir.Si vous souffrez par exemple de diabète, d\u2019hypertension, de cholestérol, de problèmes de digestion, de constipation ou de rétention d\u2019eau, etc.vous pourriez éprouver des diffécultés à contrôler votre poids.Le stress et d\u2019autres facteurs émotifs peuvent également influencer votre tour de taille.Les conseillères du Centre vous proposeront, là également, des solutions efficaces qui auront pour effet d\u2019améliorer votre condition et, par le fait même, réduiront votre poids.Quoique vous pourrez manger à votre faim, (et c'est même important de le faire) il vous faudra bien sûr accepter de suivre un menu santé ainsi que des combinaisons alimentaires propices à la bonne digestion.Les menus variés et équilibrés des Centres de Santé Minceur vous assureront une alimentation tout à fait satisfaisante et complète.Et vous ne serez pas confiné à un choix de fruits et de légumes.Vous pourriez manger un peu de tout.et surtout à votre faim en évitant toutefois les sucres, le sel et les matières grasses.Le Centre de Santé Minceur ne vend pas d\u2019aliments.Ça, c\u2019est votre responsabilité.Mais les spécialistes vous conseilleront judicieusement quant aux aliments à privilégier et ceux à éviter.Lors de la rencontre initiale, on fixera l\u2019objectif de réduction de poids a atteindre.Selon Chantal Bergeron, les gens qui fréquentent le Centre de Santé Minceur peuvent viser des objectifs bien différents.Certains sont aux prises avec un sérieux problème d'embonpoint ou carrément d\u2019obésité et veulent y mettre un terme une fois pour toute.D\u2019autres veulent simplement se défaire d\u2019un surplus de poids.Chez certains, ça se limite à quelques livres accumulées, par exemple, durant les Fêtes.Plusieurs en ont marre de cette désagréable impression de gonflement ou de bâlonnement qui accompagne les excès de poids.Chaque client bénéficie, rappelle la directrice du Centre, d'un ensemble de Haute technologie et de produits naturels appropriés selon la répartition du poids excédentaire sur le corps: «nous offrons un encadrement spécialisé à tous nos clients, note-t-elle, rappelant l'importance de bien guider les gens dans ce cheminement.Les conseillers proposeront alors les ajustements de parcours à effectuer.La mise en application des diverses facettes de la stratégie fait perdre, dans la plupart des cas, entre 3 et 9 livres dès la première semaine.Selon Mme Bergeron, le Centre n'a pas pour objectif de faire perdre beaucoup de poids très rapidement (même s'il peut le faire.) mais plutôt d'aider les gens à atteindre le poids désiré et ensuite de le.MAINTENIR.C'est là le côté sérieux et bien distinctif du Centre.Franco Freda 113 LIVRES DE PERDUES LA UPOSUCCION SANS CHIRURGIE LE BODY LINER LA UPOSUCCION SANS CHIRURGIE Sûrement que plusieurs d\u2019entre vous ont vu des reportages à la télévision en provenance de Californie expliquant la folie de la liposuccion pour les problèmes de surplus de gras au niveau du tablier graisseur, des fesses et des cuisses.Le reportage se résume en peu de mots très très cher et peu de résultats.Depuis plus de 15 ans, la technique du Body Liner a permis à des milliers de personnes de retrouver leur forme initiale faisant ainsi oublier les grossesses accumulées sur votre ventre, sur vos fesses et vos cuisses.La technique est sans douleur, sans effet secondaire et les résultats se font sentir après seulement quelques traitements.DES SPÉCIALISTES DU RECONOITIONNEMENT CORPOREL Pour en arriver à des résultats satisfaisants n'oubliez jamais le points suivants : L\u2019évaluation doit être gratuite, écrite et seul un Centre pourvu d\u2019une multitude de technologies visant la reduction des adiposités, la reconstruction de la circulation sanguine et lymphatique ainsi que la stimulation musculaire pourra vous offrir les résultats escomptés.Centre santé mceuc Carole, nous révèlent que plus de 82% des gens atteignent leur objectif.Bonne chance à tous dans votre reconstruction corporelle! ENFIN VOUS POUVEZ MAIGRIR SELON VOTRE BUDGET De par sa crédibilité tant financière que par ses résultats offerts à sa clientèle, qui sont en passant au-delà de 82%, le rentre Ho SantA Minceur est fier d'annoncer à toute sa clientèle québécoise que des outils tel le Crédit Plan et la carte Centre de Santé Minceur est fier d\u2019annoncer à toute sa clientèle québécoise que i de crédit Centre de Santé Minceur sont disponibles suivant l\u2019acceptation du crédit pour ainsi apporter un équilibre budgétaire aux personnes désireuses de perdre du poids.TERREBONNE 950 boul.Moody 961-1084 ¦H NOUVEAU.PROGRAMME DE FINANCEMENT DISPONIBLE AUSSI A ST EUSTACHE 120 D St Laurent 473-2242 NOUVEAU FINANCEMENT DISPONIBLE SANS INTERET PAGE A 6 LA REVUE, 23 juin 1998 de.^Daniel Skwin Volkswagen?^ LA NEW BEETLE PAR MOIS prépiradM iaclns Êtes-vous fait pour Volkswagen?(u%) 'Voir détails en ABAIS DE lit, Montée Masson, MoscoikIm 474*2421 magasin À certains endroits, la Fête de la Saint-Jean a bien changé ¦as C'est vraiment plus comme avant! - Sur modèles sélectionnées en inventaire PAIEMENT LE 1en JUILLET 11 Sur approbation de crédit Une vision à votre image, Vous souffrez de maux de tête régulièrement ?Vous souffrez de douleurs au cou au niveau de la nuque ?Vous avez des douleurs au niveau des épaules?Vous avez des mini vertiges ?Vous avez des douleurs et des craquements au niveau de l\u2019articulation (près des oreilles) ?Vous manquez de concentration ?Vous souffrez de somnolence lors de la lecture ?Vous avez quelques fois des maladresses ?Vous avez des scillements d\u2019oreille ?Chez-nous pjusque de la fiction.-uneréalité Si vous avez répondu oui à au moins une de ces questions, il serait sage de votre part de consulter votre denturologiste.Pierre Duval\té CONFECTION ET HÊf*FIATION DE PROTHÈSE OENTAIHE 879 rue St-Pierre (voisin du théâtre) Vieux Terrebonne\t| A Jf», .g k\t-i ifT m Téléphone: 4 7 I -5 39 1 Internet: Plerre@club-télématique.qc.ca Q.Offrit 1975 nmmiufm QAMMTIC Le policier Joël Bérubé de Terrebonne en mission en Haïti (AD) Pour une deuxieme annee consecutive, un policier du service de police de Terrebonne participera a compter du 18 juillet, pour les six prochains mois, a une mission a Haiti sous l\u2019egide des Nations-Unies.M.Joël Berube a été retenu par la Gendarmerie Royale du Canada pour participer a un deuxieme projet cette annee.Il accompagnera un groupe de la GRC, de Montreal, Québec et Blainville.L\u2019annee derniere, le policier Réal Morissette avait participe a une mission de quatre mois qui s'etait terminée fin août 1997.Piscine hors-terre 4 Volkswagen Mascouche Modèle peut difdttw ?Tpopfcaiw 715, chemin GASCON, TERREBONNE 471 9903 t 39703^ \u2022 » rmmfm I : I ' * ; W * \u2022 ' :'i \u2018feZ%3 Sp»**, sj.\u201e\t.4 Vf**ü0.Srfe iteg Wm- , Nos viandes sont garantie* à 100% Tendreté et fruîclieur ' Ton charcoal est allumé ?Boeuf haché mi-maigre ^ frais\ti Côtelettes de IK)rc\t/i 99 fumé -\tULr ' \\ Ib I\u2019-Bone 499 JL lu Plus de 10 variétés de brochettes uuiisott tiat m'eues Saucisses italienne, polonaise,'^ QQ merguez )0\"« nuigir\tU) Vous servir.est un plaisir.Qm4/m LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A 7 26 Chapleau, Vieux-Terrebonne 471-4470 Les plus grands spécialistes en viandes ! Les Soeurs de Sainte-Anne ont vendu leur immeuble de la Côte de Terrebonne - La Villa Victoire de l'Age fera l'ouverture vers le 15 juillet v»kni-\u2014- -;- La résidence des Soeurs de Sainte-Anne, au 3350 de la Côte de Terrebonne, a été construite en 1987 sur les terrains mêmes où est née Esther Blondin, dit Sureau, la fondatrice de cette communauté.(AO) L\u2019immeuble de la communauté des Soeurs de Sainte-Anne situé au 3350, Côte de Terrebonne, a été vendu récemment à Mme Carole Turbo» qui réaméagera l\u2019intérieur afin d'y recevoir des personnes âgées retraitées à compter du 15 juillet.La maison avait été construite en 1987 et elle était occupée jusqu'à maintenant par des religieuses de cette communauté qui s'occupaient de l'éducation de la foi dans les écoles.Une seule représentante demeure encore à Terrebonne, soeur Clairette Brunet, en poste depuis le 1er août 1994, qui est administratrice de la Paroisse Esther-Blondin.La nouvelle propriétaire a obtenu les autorisations nécessaires pour la nouvelle vocation de l'immeuble auprès de la Ville de Ter-rebonne.Elle a choisi la raison sociale «La Villa Victoire de l'Age» pour cette résidence.C'est sur ce terrain que s'installera la S.A.Q.à Terrebonne.(Photo: Sébastien Arbour) (AD) La Société «les alcools du Québec (SAQ) a accepté la semaine dernière l'offre de la société en commandite Plaza des Seigneurs dont le siège social est à Ville Mont-Royal, pour un bail de 15 ans, en vue de l'établissement d'une nouvelle succursale «Sélection» sur un terrain de 110 OOO pieds carrés appartenant à M.Hervé GuiibauK, au coin de la rue Saint-Michel et du boulevard des Seigneurs à Terrebonne.L'immeuble de 15 000 pieds carrés com- prendra cette succursale de 7 000 pieds carrés et deux autres locaux en location pour un investissement de 1,5 M$.Les plans et devis sont en préparation et un appel d'offres pour la construction devrait être lancé d'ici 30 jours selon un porte-parole de Plaza des Seigneurs.Selon la SAQ, l'ouverture serait prévue pour l'automne prochain.La succursale «Sélection» offrira un ensemble de quelque 1200 produits réguliers et 400 spécialités en vins et boissons.SALAISON A.Limoges Inc.D'ici le début de 1999 Une nouvelle succursale «Sélection» pour la Société des alcools PAGE A 8 LA REVUE, 23 juin 1998 ULTUREL Le rêve de Caroline Leblanc passe par Granby.\u2022 \u2022 : Hpjyf* ' UN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE\u201d\t\\ Economisez 1.00 \\ SUR UNE PARTIE AU PRIX RÉGULIER won monnayable, un coupon par personne Ne peut être combiné Coupon ordinal oWioatoire.photocopie refusée Aucune date («expiration .\tTerrebonne: x 4525 bout de Hauteville\t- 492-3313 Le groupe vocal Tradition inaugure les Matinées musicales Desjardins (AD) Le groupe vocal Tradition de Iferrebonne inaugurera le dimanche 28 juin, la série des dix présentations des Matinées musicales Desjardins commanditée par la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.Les représentations ont lieu de HH à midi sur la terrasse de l'ancienne Boulangerie de l'île des Moulins.On présentera cet été: o 28 juin: Groupe vocal Tradition o 5 juillet: Duo de guitares Tranquilidade o 12 juillet: Quatuor de jazz Claude Maheu o 19 juillet: Chansons et piano Pour la Terrebonnienne Caroline Leblanc, Cranby n'est pas synon \u2022aie m - \u2014 a\u2014 \u2014jj\u2014\u2014ivitie parc xoologique.Cette belle ville des Cantons-de-l'Est est plutôt l'une des étapes qui permettra à cette jeune auteur*-compositeur-interprète de 24 ans de poursuivre son rêve de jeunesse: vivre pour chanter et surtout chanter pour vivre.Cilles Bordonado C'est que Caroline est l'une des 2 000 artistes à s'être inscrite à la 30e édition du Festival international de la chanson de Granby.Elle a d'ailleurs été invitée à la première ronde des auditions auxquelles elle a pris part il y a quelques semaines.Elle est maintenant en attente des résultats d'ici la fin du mois de juin.Pour Caroline, cette participation est importante, car elle lui confirme sa volonté de se lancer dans une carrière artistique.Cette enseignante en éducation physique se sent en classe comme sur scène.Tout en étant centré sur les objectifs éducatifs, elle a toujours l'impression d'avoir un bon spectacle à donner aux élèves pour ainsi les convaincre du bien fondé des exercices proposés.Bien qu'elle ait fait ses études en éducation, Caroline a poursuivi, incessamment sa carrière artistique: \"J'ai toujours voulu devenir comédienne.Je donnais des spectacles à la maison, j'animais les fêtes à l'école, j'avais toujours besoin d'attention.J'ai suivi des cours de piano et d'art dramatique, ainsi que des cours de chant avec Diane Lafrance, mais j'ai appris la guitare toute seule, comme autodidacte.\" La jeune artiste a toujours eu un contact privilégié avec la musique et le monde de la chanson.Ses textes s'inspirent des gens qu'elle cotoie, de l'environnement et des choses qui l'entourent, mais aussi de sa vie, ses amours, ses études, son travail.Spontanée, généreuse et résolue, Caroline retrouve dans la chanson, un moyen d'exprimer ses émotions, de véhiculer des messages terre à terre qui touchent les gens.Caroline a vécu à plusieurs reprises le plaisir de chanter en public.Elle adore être sur scène et se produire devant un auditoire, où elle a interprété quelques-unes des 130 chansons qu'elle a écrites, dont 50 sont très solides.Ses textes touchent, sa voix est sincère et sa musique est accessible et rythmé.Elle forme avec sa soeur Chantal, un duo de choix, qui a donné des tours de chant particulièrement réussis lors de spectacles privés et publics, dont à la Butte Saint-Jacques de Montréal.Toutes deux souhaitent éventuellement signer un grand spectacle qu'elles pourraient présenter au Théâtre du Vieux-Terre-bonne.Mais il n'est pas question pour Caroline de brusquer les choses.Des spectacles et une carrière, ça ne s'improvise pas.Réaliste, elle ne croit pas qu'elle va remporter le Festival de la chanson de Granby cette année, certains artistes ont dû s'y présenter plusieurs années avant de l'emporter: \"Tout ce que je souhaite, c'est de me faire remarquer.J'ai eu peu de temps pour me préparer cette année, mais j'ai fait de mon mieux et l'expérience fut très intéressante.J'ai rencontré des juges qui m'ont dit que j avais un beau potentiel.Ça m'encourage à poursuivre mon travail\", confiera la jeune femme.UN MOT DU PHYSIO René Joyal pht.Les athlètes guérissent- ils PLUS VITE ?Non.Le temps de guérison est le même que chez j une personne inactive.La vitesse de guérison est en fonction de l\u2019âge et de l\u2019état nutri-I tionnel.Cependant, à la phase de réentraînement, [ l\u2019athlète a souvent pus de motivation donc il progressera plus rapidement qu\u2019un sédentaire.! La semaine prochaine: L\u2019épaule du nageur Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal o 26 juillet: Flûte et guitare o 2 août: Chansons d'autrefois o 9 août.A confirmer o 16 août: Quatuor de saxophones Jean-Marc Lefebvre o 23 août: Heure exquise de Vienne o 30 août: Le choeur Hydro-Québec.cRusseit ^cwè/ Massothérapeute Kinésithérapeute BACC.SR ÉD.PHYSIQUE Membre A.M.RQ.\u2022\tproblèmes musculaires \u2022\tproblèmes articulaires \u2022\tmaux de dos \u2022\tstress, fatigue ' détente neuro-musculaire \u2022\tanalyse posturale (reçu d\u2019assurance) 821 St-François Xavier Vieux- Terrebonne Sur rendez-vous 492-5444 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 3100, boul.Mascouche Mascouche 966-6130 PR J H ¦, a Conseil provisoire de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-îles Conseil provisoire Le 25 juin 1998 à 19h30 Centre multiservice de Sainte-Thérèse salle des commissaires 125, rue Beauchamp Sainte-Thérèse k La Terrebonnienne Caroline Leblanc, une jeune auteure-compositeur-interpréte de 24 ans, est inscrite à la 30e édition du Festival international de la chanson de Granby, (photo: Gilles Bordonado) fixe r/u -Jgffi»* physiothérapie APPROCHE OSTÉOPATHIOUE ÉLECTROTHÉRAPIE - LASER POURQUOI ET OUAND NOUS CONSULTER?\u2022\tTous les maux musculaires tête/cou (céphalées, maux de tête, entorse cervicale torticolis whiplash, migraines etc .) Paralysie de Bell (paralysie faciale) Les douleurs chroniques et aigues lombago, hernie discale, entorse lombaire lombalgie, sciatique, (tour de reins) Bursites - Tendinites Fractures ext \u2022\tArthrite \u2022 Arthrose - Rhumatisme - etc.\u2022\ttous les problèmes de colonne \u2022\tAccidents sportifs - du travail - d auto et i la maison Alain Lauzon, M.O.P.Q.H.SC.OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI Egalement mardi ET JEUDI EN SOIREE ™JiIWÎLLiaMr'uin,*i!î V COMOMIE Parc industriel de Bois-des-Filion/Terrebonne L'asphaltage sera réglé d'ici un an, promet le maire Larocque A'****?-*?*** v , O- ZiM: Le maire Paul Larocque de Bois-des-Fi-lion a confirmé que l'asphaltage du boulevard Industriel et de la rue Henry-Be-ssemer dans le parc industriel de Bois-des-Filion serait réalisé d'ici un an.(photo: Gilles Bordonado) Le maire Paul Larocque de Bois-des-Filion invite les industriels de Terrebonne et de Bois-des-Filion à faire preuve d'un peu de patience dans le dossier de l'asphaltage du boulevard Industriel et de la rue Hen-ry-Bes semer.Cilles Bordonado Il ajoute que la Ville a investi près d'un million de dollars pour la réalisation de travaux d'infrastructures (égoût, aqueduc et fondation de rue) qui viennent tout juste d'être complétés.Cette première phase du projet s'autofinance, mais il n'est pas question pour Bois-des-Filion de dépenser 250 000 $ supplémentaires pour asphalter les rues, sans regarder les avenues de financement possibles.La prudence du maire est d'autant plus ex- Félicitations Marie-Lou Félicitations à Marie-Louise Legault I gr 0011 de l\u2019école Sf-Louis de Terrebonne pour sa première graduation.Sa mère Lorraine Bouchard et son p*re Gilbert Legault se joignent à tous ses amitels pour lui dire BRAVO et lui souhaiter bonne chance pour l\u2019an prochain.Encore une fois Bravo Marie-Lou.Félicitations à Sébastien Bourque pour l'obtention de son diplôme d'étude secondaire à l'école Léopold-G ravel.Noms te souhaitons une belle réussite dans la poursuite de tes études collégiales.Claire et Richard Marraine, parrain plicable que ces rues profitent avant tout à des entreprises installées à Terrebonne, soit Au Dragon Forgé et Drytec.Celles-ci accueillent un nombre important de camions, de clients et d'employés qui n'apprécient pas les piètres conditions des rues filionoises.\"Il faut être conscient que je m'adresse à des gens d'affaires et que pour Bois-des-Fi-lion, le parc industriel, c'est une business, aussi pour nous.Je suis certain que les industriels comprennent ça\", dira le maire.Il serait imprudent de se lancer dès maintenant dans des travaux importants (250 000$) sans garantie d'autofinancement.Le maire Larocque ajoute que des rencontres sont prévues avec la Ville de Terre-bonne et éventuellement le ministère des Transports sur cette question.Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robi-taille a confirmé avoir été saisi de demandes des industries Au Dragon Forgé et Drytec en ce qui a trait au problème d'asphaltage.Tout en soulignant l'excellente collaboration entre les Villes de Terrebonne et Bois-des-Filion, le premier magistrat a exclu toute subvention directe, chacune des municipalités ayant ses champs de juridiction.M.Robitaille a cependant ajouté qu'il ne s'est pas assis officiellement avec son confrère pour regarder ce dossier.Quant à la prudence du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, dans le dossier, il l'a décrite comme la preuve qu'il est un bon administrateur des deniers publics de sa ville.Pour le maire Larocque, il n'est cependant pas question pour l'administration de pelleter le problème vers l'avant indéfiniment: \"C'est un dossier que nous régleront à court terme, d'ici un maximum d'un an\", a assuré le premier magistrat.Ceci pourrait laisser croire qu'un éventuel asphaltage, payé par Bois-des-Filion, se ferait au printemps 1999.Entretemps, la vente de certains terrains et le lancement de certaines constructions aideraient sûrement à financer ces travaux.Le ministère des Transports du Québec devrait, quant à lui, asphalter la portion de l'autoroute 19 de la 640 au boulevard industriel très bientôt.Ce sera toujours ça de pris.\u2022« tgf-yg&j'-.w : jÆ Tf.Jusqu\u2019à 500 $ pour faciliter le retour au travail Le Supplément de retour au travail s\u2019adresse aux prestataires de la sécurité du revenu ou de l\u2019assurance-emploi dont la prestation hebdomadaire est de 250 $ ou moins.Pour en savoir plus : Région de Montréal : 873-4721 Région de Québec : 643-4721 Ailleurs au Québec: (sans frais) 1 888 643-4721 contactez votre centre\t1 local d\u2019emploi (CLE).Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec l\u2019emploi Québec TOUT L\u2019ÉTÉ ~~£> \"JjJ £es /\u2019ennuies (Doll in I hfsc'itt >\u2022 La Revue Musicale ^ MBBKMIÜIItinpB SpytlW x Pto*200attMriMH Cancan \u2022 Charleston \u2022 Boogie \u2022 Tap Dance \u2022 Show girls \u2022 Shoft shoe \u2022 Broadway \u2022 Jive \u2022 Triple swing \u2022 Rock & Roll »GoGo \u2022\tDisco \u2022 Lambada \u2022 Dirty Dancing \u2022\tJazz-Funky» Street Rap \u2022 Hip-Hop \u2022\tRave \u2022 Stomping \u2022 River Dance.Un coup de pouce d'Emploi-Québec Réservations 1-800-230-6105 (450) 839-6105 Forfaits Théâtre\t'' Souper Spectacle 17h30 IlH|t(|N0Ü1-t Spectacle - 20h30 mmmmm TOUS LES MERCREDIS * SAMEDIS DE L'ÉTÉ DU 27 JUIN AU 29 AOÛT 1996 (lepiésentstlana supplémentaires disponible, pour groupes) B [ MK NEZ L KUà fjjy Ouverts à vos questions.Postes Canada s'efforce de fournir chaque jour le service postal le plus efficace qui soit.Et la satisfaction de nos clients se trouve au cœur de tous nos efforts.Bien entendu, nous savons que certains problèmes peuvent surgir à l'occasion.Ainsi, peu importe vos préoccupations ou vos questions à l'égard de notre service, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de votre comptoir postal.Si vous jugez que vos attentes ne sont toujours pas satisfaites, vous n'avez qu'à suivre la procédure ci-contre et nous mettrons tout en œuvre pour remédier à la situation.- CANADA CANADA\t*^\tÉO$1 Prenez contact avec : Service à la clientèle 2701 PR0M RIVERSIDE.OTTAWA ON K1A OBI Tél.: 1 800 267-1155 Vous pouvez aussi faire part de vos soucis au Comité d'usagers du service postal de votre région.Tel.: 1 800 204-4189 O Si vous n'étes toujours pas satisfait, contactez: Ombudsman 855 CH BROOKFIELD BUREAU C0081 OTTAWA ON K1V 1J8 Tél.: 1 800 204-4198 PAGE A 12 LA REVUE, 23 juin 1998 Chambre de commerce de Mascouche Une année mouvementée L'année 1997-1998 n\u2019aura pas été de tout repos pour les administrateurs de la Chambre de commerce de Mascouche, puisque les derniers mois ont été marqués par le départ de la présidente élue.A l'issue de ce mandat, les administrateurs et les mem- Le Centre Teilhard de Chardin (Montréal) Inc.présente TEILHARD de CHARDIN chantre de l\u2019amour, moteur de l\u2019évolution planétaire Exposition d\u2019arts visuels Présentation didactique Circuit de paléontologie a Ecole secondaire St-Sacrement 901, rue St-Louis, Terrebonne Du 25 juin au 9 août 1998, du mardi au dimanche, de 13h à 20h Admission: 5$ Gratuit pour les moins de 12 ans Réservation: (450) 471-9929 bres sont ressortis unis, se préparant à une nouvelle saison prometteuse, sous la présidence de M.Donald Mailly.Gilles Bordonado Comme c'est le cas depuis plusieurs années, l'assemblée générale annuelle de la Chambre a été un rendez-vous agréable, malgré la rigueur toute théorique de cette rencontre tenue dans la bonne humeur le 16 mai au restaurant Au Poulet Nouveau.Le rapport financier a montré un léger déficit, s'expliquant par la perte d'une caution de 1 500 $ pour l'abandon du souper \"Envol\" sur un avion de Royal et la tenue plus tardive de l\u2019activité \"golf\".Les états financiers auraient été équilibrés sans ces deux situations.Au niveau des activités, notons la tenue du Gala annuel qui a ébloui les gens présents et de nombreux soupers conférences, la plupart très courus.Le souper de Noël, le rallye automobile, la ligue de quilles et le tournoi de golf ont aussi été de beaux succès.De plus, notons que plusieurs administrateurs ont siégé à divers comités municipaux ou régionaux.La formule \"entreprise du mois\" sera de retour avec un comité désormais formé de Mme Josée Lapointe, M.Robert Tranche-montagne et Mme Annie Charron, qui troque sa chaise d'administratrice pour celle de membre de ce comité.Outre M.Mailly, neuf autres administrateurs sont de retour au conseil d'administration: Sonia Brière et Ronald Brisebois à titre de vice-présidents, Denis Beaudoin comme trésorier, tandis que Suzanne Filion, François Chaput, Jean-Claude Charland, Suzanne Filion, Jocelyn Gariépy et Alain Proulx ont vu leur mandat renouvelé à titre d'administrateurs et ce, sans opposition.Richard Bois agira désormais à titre de conseiller spécial du conseil, mais il n'aura pas droit de vote.Tout ce beau monde se prépare à la prochaine saison d'activités qui démarrera en septembre avec la tenue d'un premier souper conférence.Le nouveau conseil d'administration se rencontrera prochainement qui prend fin sur l'unité ! y tSftt Voici le nouveau conseil d'administration de la Chambre de commerce de Mascouche: (en avant plan) le vice président Ronald Brisebois, le président Donald Mailly, la présidente Sonia Briére et le trésorier Denis Beaudoin (à l'arrière) François Chaput, Jean-Claude Charland, Suzanne Filion, la directrice générale Louise Hervieux, Alain Proulx, Jocelyn Gariépy et le conseiller spécial Richard Bois, (photo: Gilles Bordonado) !+* ¦ r*\u2019 f BANCAIRE SUR PLACE Chez Luminaire R.A me Asphalte Bucaro CABANONS I.Al KKNTIKNS Super taux Gratuit Conseils '/C 471-3334 1421, CHEMIN GASCON TERREBONNE (À DEUX PAS DU CINÉMA) 964-4046 are** PAGE A 16 LA REVUE, 23 juin 1998 VOISIN DE ST-HUBERT B.B.Q.Oæ Hurts I ___UARABIIRCFRO _-/ 1500 p.C.471-3450 MMBURGER,?1417, CHEMIN GASCON, TERREBONNE Le CHARME de l 'ASÎE Fine cuisine authentique Thaïlandaise * Vietnamienne \u201c Un petit goût d\u2019Asie dans votre assiette \u201c Dîner rapide \u2022 Table d\u2019hôte 1421, ch.Gascon, suite 2, Terrebonne 492-1416 RIE LA MEUNIERE 1419, CHEMIN GASCON \u2022\tMenu midi \u2022\tTable d\u2019hôte du soir \u2022\tPoulet & pâtes \u2022\tCocktails de la Gascogne \u2022\tCarte des vins * Siuierbe terrasse couverte * Dimanche au jeudi : 11:30 à 22 heures Vendredi & samedi : 11:30 à MINUIT OUVERT e sur f«C4 (dUAtt A OAMJvUmC\tA HmXAaX, \\J4Aa4 HA4^7 lt4 tycb/AlÀli U 471-3334 Va) 1421.Hiomiii (> \\M r¦ \u2019¦ ¦ p ¦ m\tW I IvItltl IfcMF \u2019l \u2019lli Accueil chaleureux Nouvelle administration Au plaisir de vous recevoir y e) QUUtüt LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A 17 Les grandes comédies musicales revivent à l'école du Geai Bleu L'école du Ccai-Blou de La Plaine présentait dernièrement deux spectacles mettant en vedette plusieurs de ses jeunes élèves des 3e, 4e, 5e et 6e année.Devant des salles remplies à pleine capacité, les jeunes élèves ont interprété plusieurs extraits des plus belles comédies musicales et mis en évidence par le fait même, la vocation musicale de l'école primaire plasnoist- Guy Crépeau Alors que l'endroit où il travaille doit fermer ses portes, un concierge, Gustave, se remémore les nombreuses comédies musicales qui ont été présentées dans ces lieux.Gustave et ses amis fantômes entraînent le public dans de beaux moments qui rappelleront à plusieurs les belles mélodies de ces grands spectacles présentés sur Broadway ou, plus récemment, sur des scènes du Québec et de la France.Les grands classiques S'attaquer à de grands classiques n'est pas chose facile.Le défi a toutefois été relevé avec brio et les jeunes élèves ont réussi par leur talent et leur spontanéité à en faire revivre l'essence aux spectateurs.Ceux-ci ont pu revoir ou découvrir en théâtre et en chansons des extraits de Un violon sur le toit, The king and I, My Fair Lady, Carmen, West Side Story, Starmania et Jeanne La Pucelle.Tout au long du spectacle, les jeunes ont pu mettre à contribution les multiples facettes de leur talent.Dans des exercices multidisciplinaires, les élèves ont agi comme présentateurs, comédiens, chanteurs, musiciens, tenant individuellement la vedette ou jouant un rôle plus effacé mais essentiel à la présentation du numéro.Voilà d'ailleurs peut-être ce qu'il faut retenir du spectacle.Il démontre que tous les élèves ont un talent certain dans une ou plusieurs disciplines et que l'apport de chacun mène à la réussite.Au delà des notes de solfège Lorsque ces efforts sont mis à contribution, les résultats ne peuvent être qu'excellents.Les spectacles présentés ont été pour les élèves et les professeurs l'aboutissement de nombreuses heures de répétition.Pour le personnel et plusieurs parents bénévoles de l'école, cela représentait la récompense après plusieurs moments passés à la conception des costumes, des décors et à la réalisation technique.Tout cela a magnifiquement porté fruit et le public, amusé et ravi, a manifesté son appréciation par des applaudissements bien nourris.L'école du Geai- Bleu, avec la vocation musicale qu'elle s'est donnée, ne s'accroche pas uniquement aux notes de solfège.Elle contribue de belle façon à inculquer à ses élèves cette culture générale qui fait souvent défaut chez plusieurs jeunes d'aujourd'hui.Les élèves ont mis tout leur talent au premier plan et ont réussi à épater la galerie ! (Photo: Guy Crépeau) fe J\u2019 \u201ck*.*p* ta.ARPENTEURS & 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514)384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514) 471-0423 ARIES PROFESSIONNELLES Ûl Meunier et Fournier Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson, 5171, bout.Laurier Lachenaie, Québec\tLa Plaine, Québec J6W2E3\tJ7M1W2 471-0388 Johanne LeduccGA Expert comptable Pour un service professionnel et les meilleurs conseils, faites toujours appel à un spécialiste V\tImpôts particuliers V\tImpôts corporatifs V\tConseils fiscaux V\tÉtats financiers V\tTenue de livres V\tDéclarations gouvernementales V\tRestructuration financière V\tFormation technique V961-9474 [sur rendez-vous) y DENTISTES Clinique dentaire Gaudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Tél.: 492-2800\tFax 492-7436 Urgence et / ou\t4445, de Hauteville sur rendez-vous\t(rue face au St-Hubert) Relève téléphonique 24 hres\tTerrebonne Clinique Dentaire 477-7777 968-1968 Urgence et/ou sur rendez-voui HEURES D'AFFAIRES : Lundi au vendredi lOh à 21(i Samedi 10hà 17h Dr.Robert Haddad D.M.D.Dr.Eli Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 1279-A, Montée Major (coin Rodrigue) 1454, Montée Major ^diitau MASSOTHÉRAPIE MASSOTHERAPIE ione Q^cmier Technicienne diplômée en massage suédois Membre de I A.M.PQ.Reçu disponible - Certificat-cadeau 545, Des Seioneurs Terrebonne 961-3560 il MÉDECINS Polyclinique médicale de Terrebonne MÉDECINE GÉNÉRALE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 471-1117 BUREAU DES SPECIAUSTES \u2022 Chirurgie tilno-lary > Dermatologue ue Oto-rhino-laryngologiste \u2022 Urologue gue \u2022 Podiatre \u2022 Diététiste \u2022 Chirurgie plastique \u2022 Médecine interne \u2022 Psychologue * Sexologue \u2022 Médiateur familial 901, Bout, des Seigneurs wtendaz-wus Terrebonne\t-i\u201447^gæj NOTAIRES 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 A VOTRE SERVICE PHARMACIENS Pour insertion d\u2019une carte d\u2019affaires dans CETTE PAGE, DEMANDEZ NOS TARIFS EN COMPOSANT LE 964-4444 F.ALLARD B.GAGNON fi RSSOCIÉS PHARMACIENS MEMBRE DU GROUPE ^bOnSOHIS fÜ Quelqu'un veilla sur voua LIVRAISON GRATUITE Heures d'ouvertures Lundi au vendredi: 9h00 @ 21h00 Samedi et dimanche: 9h00 @ 17h00 1025, Montée Masson, Bureau 101, Mascouche 474-1010 PSYCHOLOGUES Gilles Renaud YtP Notaire, LL.L.DD.D.N.|| 2557, rue Du Cerfeuil, La Plaine TÉL.: (514) 477-8658 OPTICIEN Centre d'optique Daniel JEANNOTTE, o.o.d Votre opticien: Li SEUL CENTRE 0 0PTIÜUP COMPLET DE LA REGION UN OPHTAlMOLOG'STf UN OPTOMETRISTE TROIS OPTICIEN* 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.us\t471-4414 Marie-Cé fine CoCCette Psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022 Consultations à court terme ou à long terme 471-7075 VÉTÉRINAIRE © Clinique Vétérinaire de Mascouche I Dr.Carole Joubert, M.V.,I.P.,S.A.V.Dr.Isabelle Bouchard, M.V.I Dr.Daniel Scrive, M.V.Lundi au vendredi:9h à 20h Samedi: 10h à 12h |2594 boul.Ste-Marie, Mascouche fâ 474-4161 Pour une insertion d\u2019une carte d\u2019affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 CUMQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.Dr.Richard Rlnguette m.v.Dr.Dominique Roulllon m.v Dr.Michel Ollvted m.v.Cwt.ém i PAGE A 18 LA REVUE, 23 juin 1996 Avec les petites annonces de ^ÊÊÊÊÊÊ) Paiement comptant au comptoir: 231, Ste-Marie, Terrebonne Livraison 964-4419 2370, CHEMIN GASCON (Angle autoroute 640) 4 REPAS A GAGNER! (il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 17 JUIN 1998 Jacques Lachance / Monique IVudeau P ENCAN pour le PUBLIC } TOUS LES SAMEDIS à 10h30\\ Plus de 100 unités -1990 à 1998 AUTO / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIGES / MOTORISÉS (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier inques Caisses Pop ¦ Inst.Fin.- Syndics de faillite -¦ Saisies légales et ventes sous contrôle ds justice Mandais Bai Grossistes (aucun véhicule de particulier) INSPECTION S VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS de 12h00 à 20h00 Aut.Laval (440) ou Aut.25 sortie 16 CONDITIONS: 10% à l\u2019adjudication (min.500$).Sans frais 1-888-666-1254.Les Enchères Automobiles de Laval inc.2380 Montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: 666-1254 Fax: 666-8129 Autos à vendre 5 \u201c\u2022ACHAT AUTOS, camions, route et ferraille.Payons bons prix argent comptant.Remorquage Pierre De Sève, cellulaire: (514) 895-4736 \u2022\u2022\u2022ACHAT AUTO '\"avec argent ou ramassons pour ferraille.7/jours semaine, 24hres par jour et aussi vendons auto 300$ à 3,000$.Remorquage Stéphane.477-9689 A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES, ACCIDENTE, $$75.?+?+, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.232-3431, 838-9003.HONDA CIVIC SI 9C noir, 5 vitesses, freins et silencieux neufs, $4000, 112,000/km, faite vite.471-0032.Autos à vendre 5 AVEZ-VOUS BESOIN d'une automobile?Nous offrons financement maison, location avec privilège d'achat.Aucun crédit refusé.Seuls conditions: assurances + permis de conduire et mise de tond minimum.Appelez-nous.Joliette.514-752-2784.ESCORT 1994 \u201cLX BREAK\" station, SI portes, vert, 124,000/km, automatique, porte bagage, mags, coussin gonflable, un seul propriétaire, $8,000.492-1439.MALIBU 81, automatique, 4/portes, très propre, 2/pneus neufs et plusieurs pièces neuves $800 discutable, à voir.471-9449 ou 471-2482.Autos à vendre 5 MERCURY SABLE 1988, 6 cylindres, couleur blanc, intérieur rouge, pas beaucoup de rouille, $950.450-471-2958.SIDEKICK 91 de luxe, tout équipé, air climatisé, vitres/miroirs électrique, pneus neufs, moteur refait, plusieurs pièces neuves, 6,900$.492-5727.TOYOTA COROLLA 1990, 4/portes, 5/vitesses, 180,000km., très bonne condition, 4,000$.450-¦968-2956.Bateaux à vendre 20 CHALOUPE 1995, 14pi.en fibre de verre, 3/quilles, 60po de large + 2/bancs pivotant et panneau pour chasse au canard.800$.Pagette: 921-7983 CRUISER 25pi.\"Peterborough Constellation\u201d 250, Mercruiser 260hp toilette fermée, 2c.c., tout équipé, ceintures, cordages.toile rapide, frigo/poêle, très économique et performant, 17,900$ nég.964-7358, cell, soir 941-5136.HORS-BORD 14pi.moteur 30 forces Evenrude, 50 heures, très propre avec toit, 4/places, en très bonne condition, $2,500.478-6484.Il 1Kk/ JJzs 964-4444 A vendre Divers 40 (MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN! C\u2019est le temps! Faites-vous belle, collection printemps/été, marques connues, frais nettoyés: pantalons, jeans, salopettes robes, blouses jupes chandails, ensemble 2/pièces maillot-bain, shorts.PRIX VARIABLE 15 à 50$.Manon et Gisèle 471-4941.3 AIR CLIMATISE, 2/horizontal, 1/vertical 8000 btu, en très bon état.964-9709.AIR CLIMATISE 8000 BTU $375, orgue Yamaha $200, bureau professionnel, chaise $250, BBQ \u201csphère\" $35, Niagara cyclo masseur $675, épan-deur d'engrais $25.478-1470.AIR climatisé, 5100 BTU, 200$, aussi balançoire 4/places, 200$.Information: 838-6515.AUBAINE! Piscine h-t, 24pi.en acier avec accessoires et drain de fond, excellente condition.650$.492-3363.AUBAINE! Tapis natté, 8pl.x 11 pi., très propre.Renseignements: 471-5238.BOIS DE CHAUFFAGE, 100% sec, 100% érable, livraison rapide.SPECIAL.332-4274.BOIS DE CHAUFFAGE, sec ou seml sec.Minimum 3 cordes.Tél.: (514) 586-6110.Remerciements Décès Prières X \u2014 \u2014 15e anniversaire Jean Poirier 16 juin 1983 Déjà 15 ans que tu nous quittais.Nous pensons toujours à toi.Tu nous as laissé de beaux souvenirs.Ton épouse Marguerite, tes 7 enfants et 16 £etits^enfantsL^j FONTAINE-CHARETTE Yvette A La Plaine, le 17 juin 1998.â l'âge de 70 ans est décidée Yvette Charette, épouse de feu Penaud Fontaine, fille de Bernadette Patry et de feu Dieudonné Charette.Outre sa mère, elle laisse ses enfants: Suzanne (Michel Hardy).Laurette (Richard Saummur), DianefPierre Laçasse), Denis (Suzanne Gareau); ses petits-enfants, Isabelle (Steve).Josée, Pascal Suzie (André) Chantal (Jasmin); un arrière-petit-fils Maxime; frères, soeurs, beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces, parents et amis Les funérailles avaient ilieu le 20 en l'église St-Joachim de La Plaine et l'inhumation au cimetière local COMPLEXE FUNERAIRE GUAY inc.\u202250.montée Masson.Mascouche \u2022 \u2022 \u2022 CHANTELOIS Léandra - A Montréal, le 18 juin 1998, â l'âge de 77 ans.ejf décédé Dr Léandre Chantelois, dentiste autrefois de Terrebonne où il a pratiqué sa profession durant plus de 30 ans.Il laisse sa conjointe Renée Tremblay, ses enfants, Marie-Anne et Alain (France); sa soeur Suzanne Houle.Les funérailles avaient beu le 22 en l'église St-Donat de Montréal, des salons Magnus Poirier.6825, est rue Sherbrooke \u2022 \u2022 \u2022 LOfGNON Jaan-Saptista A Terrebonne, le 13juin 1998, â l'âge de 66 ans, Il mois, est décédé Jean-Baptiste Loignon, époux de Simone Rancourt.Outre sa mère Maria Grenier et son épouse, il laisse ses fils, Michel (Christine Pouf une insertion dans cette RUBRIQUE, CONTACTEZ MANON 964-4449 Gauthier).Robert (Louise Morin), Daniel (Martine Charron), Sylvain (Annie Delisle); ses frères, Bertrand (Jeannine Quirion) et Gilles; sa soeur Marie-Berthe; ses petits-enfants.Ariane, Gabriel, François-Soleil, Julie, Charlie, Jeanne; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 17 en l'église St-Louis-de-France et l'inhumation i la crypte du Mausolée St-Martin de Laval RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS inc.939, rue St-Louis, Terrebonne \u2022 \u2022 \u2022 AUBIN(RICHARD) Jeannette - A Montréal, le 14 juin 1998, A l'âge de 88 ans est décédé Jeannette Richard, épouse en premières noces de feu Paul Devoyau et en secondes noces de feu Marcel Aubin Bile laisse ses fils, Richard Devoyau (Lise Chartrand) et Marc Aubin (Suzanne Demers), ses petits-enfants, François Devoyau, Stéphane et Olivier Aubin; parents et amis Une réunion de prières avait lieu au salon le 17 juin.RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS inc.939, rue St-Louis.Terrebonne \u2022 \u2022 \u2022 ST-HILAIRE Karine - A Mascouche, le 15 juin 1998.â l'âge de 23 ans, est décédée Karine St-Hilaire Elle laisse ses parents, Paul-Henri St-Hilaire et Huguette Bouchard, oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles avaient lieu en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne le 18 RESIDENCE ST-LOUIS inc.939, rue St-Louis, Terrebonne \u2022 \u2022 \u2022 BEAULIEU Claude - A Terrebonne, le 15 juin 1998.â l'âge de 59 anj, est décédé Claude Beaulieu, époux de Raymonde Dionne Outre son son épouse il laisse ses filles, Chantal et Nathalie, les enfants de Raymonde Chiasson eet Brigitte Landry, son frère Gaston (Micheline); sa soeur Monique (Pierre), beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 18 en l'église St-Jean-Baptiste de Terrebonne et l'inhumation au cimetière régional de Terrebonne RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS inc 939, rua St-Louis, Terrebonne REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.\tD.P.REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.R.À vendre Divers 40 BONJOUR! POUR VOTRE COUTURE printemps/été, tissus coton, polyester uni, Imprimé, crête, satin, tricot/coton \"Mickey Mouse, Garfield, Hoyas, Taz\".coton/ ouaté, tricot/coton/uni, patron, fil, élastique.471-8343.CEDRES POUR HAIES, prix compétitifs, naturels ou cultivés, 1er qualité, 1 è 8pl., plants posés, garantie 100%, estimation.477-9881.CEDRES POUR HAIES, qualité supérieur, 2 è 3pl et plus, 1.50$/chacun livré.514-984-4229, 819-686-2593.COUSSIN DE BAIN tourbillonnant à jet d'air $130, frigo \"Kelvinator\" $250, laveuse/sécheuse \u201cInglis\" $350, set salon avec table $250, sofa et fauteuil style \u201cELRAN\" $600, meuble TV chêne massif $450.667-1634 ou 993-0533.CUISINIERE BLANCHE \"White Westinghouse\".1994, très propre, 360$ 831-8910.CUISINIERE MOFFAT $225, réfrigérateur Glbson $125.471-4774.ENSEMBLE 2/pièces (jupe longue) mère de la mariée avec chapeau couleur lilas, 14ans.valeur 600$ pour 250$ 621-3942.FAUTEUIL DE BUREAU è roulettes, haut dossier, tissu beige, $45.492-7853.FAUTEUIL ROULANT électrique, presque neuf 950$ a peu servie, valeur de 5,400$, chaise manuelle 195$.666-1228.À vendre Divers 40 JEUX VIDEO, Achat, Vente, échange: Super Nintendo, Genesis, 32X, Jaguar, Sony, Saturn, 3DO, etc.Demandez Oscar, 354-6728, commande postale acceptée.JE COLLECTIONNE les petits radios ancien 1920/1960 de table en plastique, \"Catalin, Bakélite\" et Je paie le bon prix.Appelez-moi au 474-4388.LAVEUSE, SECHEUSE amande $150/ensemble, réfrigérateur blanc $125.961-9110 OU 964-3750.LAVEUSES, SECHEUSES, lave-vaisselles, congélateur, poêles, frigidaires, four microondes.492-0498.LAVEUSES/SECHEU SES, poêles/frigidaires, ensemble ou séparé.A bon prix, avec garantie.VENTE de pièces, Réparation à domicile.Bourgeois réparation, 2097, St-Charles, Lachenaie.471-1219.LAVEUSES/SECHEUSES, fioêles: réfrigérateurs, ave-vaisselle, microondes.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.474-0312.LIT SUPERPOSE TUBULAIRE noir, haut lit simple, bas lit double.2ans d'utilisation $200.471-2482 après 16h.LIT supperposé tubulaire blanc avec matelas, 290$.BICYCLETTE stationnaire \u201cWeider\" avec moniteur, 160$.Tél.: 471-5670.MACHINE exercice Weider, modèle Super Circuit E/9300, peu d'usure, valeur de 1,200$, on demande 500$.968-2952.'4 »< Les autres prennent des photos de mariage.Au IL® Sttdte Nous immortalisons votre histoire d\u2019amour.Andr&Cdte Photographe professionnel 474-2930 A vendre Divers 40 MANUFACTURIER DE MATELAS.COMPARER AVANT D\u2019ACHETER! Mousse 6\u201d, 39po.59$, ressorts 39po.69$, 510 RESSORTS: 39po.135$, 54po.160$, 60po.199$.TVQ incluses, résidence bienvenue.Lit ajustable.Terrebonne, 477-2999.MARERIAUX 1ère qual-ité.Bas prix Imbattables! Revêtement vinyle ABTCO: 3.53, J-trlm: 2.59.Sofflte: 4.99.Fascia: 6.69.Coin extérieur: 6.89.Prélard et tapis: 3.99 vg.Ciment plastique 20 kg: 9.79.Porte Newport: 26.95.Coloniale: 36.49.Pliante: 29.49.Porte acier: 59.95.Nouveau: OUVERT 7 JOURS: Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008.MATERIAUX IMPARFAITS.PRIX PARFAITS! Aspenite 5/8:\t8.49.Plywood: 3/8: 9.99, 5/8: 13.99, 3/4: 17.69.2x4 précoupé: 1.23, 2x6 8': 2.15, 2x8 12\u2018: 4.99.Plancher flottant MDF: 1.59 pi.Bardeaux 20ans: 8.69.Feutre 15lbs: 7.99.Bloc patio: 1.99.BOIS TRAITE: 5/4X6 8': 2.99, 10\u2019: 3.75, 12': 4.49, 2X6 8': 3.49.Nouveaux modèles de céramique à partir de .99 Nouveau: OUVERT 7 JOURS.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008.PISCINE HORS-TERRE valeur $2,700, 2lpl, 2ans d'usure, tout équipé, laisserais à $1,100.961-9318.POELE à granule blanc, rénové à neuf, valeur 2,000$, vente rapide 1,100$ négociable.Tél: 471-8123.POELE combustion lente avec cheminée complète 8po.471-7503 après 18hres.POELE noir/amande $250, réfrigérateur 3 portes noir/amande $450, demandez Pierre 654-0115 ou bureau 478-2525.ROBE DE MARIEE D'AUTOMNE, gr.6 ans, manches longues, traîne, très perlée, très propre, valeur $2,300, demande $599, diadème en \"strass\".450-979-6545.SET CHAMBRE BLANC mélamine, lit fer tubulaire 54po., commode 6pi., bureau long 6/tiroirs, miroir sur pied, $300.470-1096.À vendre Divers 40 SET DE TABLE avec buffet, 775$, petite table ronde avec chaises capucine, 300$, set chambre, 625$, murale pour système de son, 1,300$.Trailer 2/essieux, 1,000$.Tronçonneuse, 175$.478-3569.TABLE CUISSON CERAMIQUE noir, four encastré blanc, système d\u2019alarme prêt a être branché à une centrale, distributeur d'eau chaude, après 6h.961-0187.Achat et vente ACHAT, VENTE Appareils électroménagers, réparation à domicile.Service 20$.Frigidaire, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle et congélateur.Informations Gilles Côté 477-7712.Le Coffre de Jouets Vente - Achat Consignation \u2022\tAmeublement \u2022\tAccessoires \u2022\tJouets d\u2019enfants Neufs & Usagés 192 St-André Vieux-Terrebonne 961-1384 Vente de garage\t50 27-28 JUIN AU 2675 Pelchat Mascouche, neufs et usagés.FAUT VOIR?\t ARTICLES de tous genres au 7141 Des Pins, La Plaine, 27/28 )uin.\t Animaux à vendre\t55 ACHAT ET VENTE, Elevage Canin de La Plaine: YORKSHIRE, .Schnauzer, caniche, Shih-Tzu, Shar-Pei, santé, qualité, beauté.478-4546.CHATONS \"Himalayen\u201d, enregistrés, 150$/Cha-cun, adulte I00$/cha-cune, service d'accouplement.Appelez Thérèse 492-9197._____________nouvelles % y 30% ratio-Textes: .16,8 pages sur 60 (moyenne) Parce qu\u2019un journal, LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A 19 + Faites paraître la promotion de vos diplômés dans «La Revue» Félicitations à nos DIPLÔMÉS EXEMPLE: TEXTE Vous êtes fiers à juste titre des jeunes et moins jeunes qui viennent d\u2019obtenir un diplôme ou une nomination ! Faites-le connaître en publiant un court texte et une photo dans cette rubrique de «La Revue».Pour des frais raisonnables, nous publierons vos félicitations.Pour un espace comme celui illustré ci-contre, notre tarif est de seulement 25$ (taxes en sus).Nous invitons parents et amis des diplômés à communiquer dès maintenant avec Manon en composant le 964-4444.On recherche 70 On recherche 70 Avis légaux 80 Avis légaux 80 Étudiant recherche volumes pour études classiques, dont voici la liste : Histoire illustrée de la littérature latine Histoire illustrée de la littérature grecque Aide-mémoire de latin de Maurice Rat Aide-mémoire de grec de Maurice Rat Racines grecque ' Racines latines éditions Duculol Les grandes époques de l\u2019homme : \u2014 La grèce antique \u2014 La Rome impériale \u2014 L\u2019Éqypte ancienne \u2014 La Renaissance \u2014 Byzance } éditions TIME LIFE La mythologie gréco-latine de Commelin Le Moyen-Age, les éditions de l\u2019éco e Encyclopédie Larousse Mémo Pour prêt ou achat à prix réduit, téléphonez à Robert au 471-0913 ou Marie-France au 961-0840.(JNO) POUR VEN DRI OU ACHETER 964-4444 0 f ES BONNES ADRESSES c ASPHALTE C MAÇONNERIE _________ ^ Æ\\ Ste-Warie ASPHALTE - PAVÉ UNI - ETC.Estimation gratuite Résidentiel et commercial Tony ou Joe 728-5460 MAÇONNERIE C.ROY C POSAGE SABLAGE Neuf ou rénovations - Petits travaux \u2022 Briques \u2022 Blocs de ciment \u2022 Fissures et crépis de solage SPÉCIALITÉ CHEMINÉES Toute réparations de ciment Ouvrage garanti 30 ans d\u2019expérience 964-2782 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark >\tVieux planchers remis à neuf >\tPosage \u2022 Sablage C AUTOMOBILE C l 243, ST-ANDRE, TERREBONNE J PAYSAGISTE C Alignement Terrebonne inc.m/TOPRO MECANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT BALANCEMENT FREINS PNEUS Pierre Foraet 844, Léon Martel Terrebonne, Oué.J6W 2K3 471-9511 471-9577 C COUVREUR (514) 471-6112 MICHEL ST-PIERRE COUVREUR INC.COUVERTURE DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI BUREAU\tATELIER 221, Langlois\t450,Uvelllé Terrebonne, Oc.J6W 1Z5 0054 ^Terrebonne, Oc, J6W 1K» \u2022\tAménagement paysager \u2022\tBassin cascades, jardins d\u2019eau \u2022\tEntretien \u2022\tTaille \u2022\tPlantation \u2022\tPavé uni, muret \u2022\tCréation de plan et design \u2022\tProducteur d\u2019arbres el d'arbustes biologiques \u2022\tVente de compost en vrac'et en sac.transformé sur place.(Transport disponible) \u2022\tService d'exeavatrice \u2022\tDéneigement Diplômé en aménagement paysager TéL: (450) 478-1359 (450) 565-9265 Fax: (450) 478-7408 \u2022 Pagen 981-1344 Paysagiste Beauchamp et fds enr.Martin Beauchamp 10,620 rue Renaud.In Plaine (Québec) J7M 1T3 MDD MaheuPeron Planchers^ rUi\" 471-0001 \u2022\tFbee \u2022 Sablage \u2022 Teinture s \u2022\tService à la clientèle hors pair Membre F.E.P.Q.Licencié R.B.Q.Propriétaires Stéphane Maheu Lynda Rsmon 526, Louisianne.Terrebonne, C PLANCHERS Bur.: 471-2089 Rés.: 471-7426 Plancher M.R.Inc.Entrepreneur en planchers de bois franc Posage - Sablage Finition plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf \u2022 OUVRAGE GARANTI j Ç ENTREPRENEUR PEINTURE C A.PERREAULT PAYSAGISTE ENR?\tv ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ \t>\tEN PEINTURE \t«SS®?RÉSIDENTI\tEL - COMMERCIAL ?\tREVÊTEMENTS MURAUX Tél.: (514) 968-0369 ?\tFAUX FINIS & TEXTURÉS Fax: (514) 968-8974\t \tCell: (514) 992 8853 ^Michel Voynaud.propi\tHttp /'www Optilog com/VoyMic ^ TERRE POUR GAZON ET JARDIN PIERRE - TERRE - SABLE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Transport en vrac à l'heure ou ou contrat Déneigement 474-2966 1227, rue Dupuii Mascouche (Qc) VJ7K 2T4 \t C\tTRAITEUR -i\u2014^\u2014\t-1 Pour insertion d\u2019une carte d\u2019affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 c PAVAGE PAVAGE DES MOULINS.INC.\t& ESTIMATION GRATUITE Travaux d aiphahag* Aide 10 000$ et plus © Aucune enquête de crédit e* Aucun frais de dossier 4t* Aide personnelle et commerciale i CI- Acceptation rapide et confidentielle RESIDENCE PERSONNES RETRAITES autonomes, ambiance familiale, repas santé, chambre spacleuse/ensolell-lée.Tous services Inclus.Prix raisonnable.VENEZ NOUS VOIR! 965-4272.Déménagement 130 Chambres à louer 90 30% ratio-Textes: 16,8 pages sur 60 (moyenne) qu\u2019un journal, C3, SCllïl POUR VOTIjE \u201c\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022PASCAL G.TRANSPORT déménagement local, longue distance, emballage, entreposage, assurance cargo comprise, permis, prix fixes.(514) 581-9992******* MASCOUCHE accès à toute la maison, stationnement, câble, piscine, $60/sem.233-1402.RÉER (Régime d\u2019épargne Retraite) CRI (Compte de Retraite Immobiliser) FRV (Fonds de Revenu Viager) Fonds de pension d\u2019un ex-employeur Réalisez vos projets.DÈS MAINTENANT ! ! RESIDENCE POUR PERSONNES retraités autonomes ou semi-autonomes, suivi médical, repas équilibrés, activités, ambiance chaleureuse, accès transport en commun.Venez nous rencontrer.968-0716.TERREBONNE, grande chambre à louer avec toutes commodités et stationnement.Personne au travail ou retraité, 65$/sem.964-1270 ou 330-5867.\u2022\"ACCES DEMENAGE-MENT***, prix fixe, + ENTREPOSAGE, assurance comprise, 474-6263.Cellulaire: 943-3707.964-4444 Appelez dès maintenant : M.Harvey (514) 990-4043 Montréal et les environs 1-888-657-1062 Partout au Québec 1-888-703 1492 Télécopieur CONSULTANT FINANCEMENT MULTIPLE Le groupe de spécialistes en financement 2292.boul.Industriel, bureau 208.Laval, Québec H7S1P9 RESIDENCE POUR PERSONNE RETRAITE, bien éclairé privé avec toilette et vanité, service personnalisé, accès a tout, recommandé par la régie régional Lanaudière.492-0341.964-4444 Service 7 jour»; jmirs/seinalne de 8h à 21 h Agence de rencontre 100 Services divers L'AGENCE BOUCHE A OREILLE ENR.ouvert de 11hres à 23hres, 7iours/7, inscription: à vie, formation professionnelle, 3ième année d'expérience, respect, confidentialité.436-4461.WMK COURTIER IMMOBILIER «GRÉÉ M30-4207 JjT.MARC Æ\\ M DE CARUFEL Ayatt mmddiei et afmt cmfita&le Âa deux cUuu uk Rencontres Spécial \u201cÉté 98\u201d Carte-rabais à 20$ C.V.pour étudiants 20$ Divers travaux de secrétariat à prix réduit Lettres et enveloppes à seulement 2.50$ Impression au Laser Cours privés 'Pierrette Phivierge SYLVAIN,\tbelle apparence, non-fumeur, désire connaître une femme honnête entre 22 et 32ans dans un but Initial d'amibé sincère.233-7213.MASCOUCHE 4958: Aires ouvertes, très propre, 3 chambres, sous-sol tini, tour, plaque, lave-vaisselle, piscine et «+ Faut voir Nicole Bélanger Wood 477-9333.Astrologie 9 6|4-'3 4ri7 CARTOMANCIENNE Marie-Chantal 17ans d'expérience, 25$ la consultation.477-8298.iflfv LA CLEF DU DESTIN Une équipé de voyants est ta pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min.18ans et plus.1-900-677-2677.MENUISIER à la retraite, petits travaux, menuiserie de toute sorte, Joint, bons prix.474-2848 soir, M.Turcotte.Chemin Gascon (TERREBONNE), terrain et bâtisse commercial, idéal pour professionnel et ent.de service et détail.\u201cDeal\u201d MASCOUCHE «964: Un choix d'expert, agrégat, aires ouvertes, hall Centrée avec porte française, spacieuse, sous-sol hni, terrain aménagé.Faut voir!'! Nicole Bélanger Wood «77-9333.PEINTURE, prendrais contrat peinture, estimation gratuite, 24ans d'expérience.M Proulx, 471-1934.MASCOUCHE 4848: Choix de terrains, beau boisé mature, secteur résidentiel \u201c18,500$ à 23,500$\u201d.Près de tout.Nicole Bélanger Wood 477-9333.AUBAINE! RAPPORT D'IMPOT par comptable privé, 15$ et plus.Demande T.P.S.-T.V.Q., Jusqu'à 10ans en arrière, transmission électronique gratuit.Impét-direct-TED R.Levasseur.471-7615.POSE D'ONGLES $28, poudre d'acrylique, Francine.964-7127, téléavertisseur, 338-8057.17 * SERVICE DE TRAITE MENT OE TEXTE, correction grammaticale, rédaction et - - lu Très beau 16 logements très spécieux, propre, situé £ stratégiquement près des pères.Cégep, police, pom- TERREB0NNE 4970: Majestueuse.UNIQUE -UNIPLEX.nouveau concept, matériaux haut de gamme, pièces éclairées Clés en main !! Nicole Bélanger Wood 477-9333.VIM0NT 4967: Condo, style maison de ville, impeccable, 2 càc.loyer, garage, secteur Cité de la Santé, prix intéressant.Faites vite! .18ans d'expérience.Carole 492-7853.Services divers 120 Nicole Bélanner Wood 477-9333.VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE femme de ménage?Demandez MélanTe (I6ans) et ses amies au 961-9191.PLOMBERIE: travaux de tout genre, travail garanti.François 471-2625.Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.MASCOUCHE 4981: Bungalow pierre et brique, sous-sol aménagé, grand garage, très beau terrain privé Nicole Bélanger Wood 477-9333 BLAINVILLE 4990 Jumelé, impeccable, aires ouvertes, sous-sol fini, garage, situé dans croissant dans La Seigneurie, près école, parc, etc.Faut voirl Absolument* Nicole Bélanger Wood 477 9333 MASCOUCHE 4972: Construction robuste.3 chamores â l'étage, aires ouvertes, sous-sol aménagé, grand terrain déluré, abri d\u2019auto IMPECCABLE1 Nicole Bélanger Wood 477-9333.Près de tous les services, chemin Gascon et aut.640, 3 càc., lanétres manivelle, alrt ouverte, bain podium, armoire ch/mél.Faut voir! ASSURE MENAGE: Service en entretien ménager, résidentiel et commercial, nous fournissons nos produits et équipements, service Îarantl avec référence.74-5773 pagette 339-0057.LA PLAINE 4985: Terrain 7,532pi.ca., zonage résidentiel, bien situé.Prix demandé 15,200$.Nicole Bélanger Wood 477-9333.ATTENTION PLUS DE 25ans d'expérience, dans lavage de mur et de vitre, travail garanti, estimation gratuite.471-2548.y Service de.\\ TRAITEMENT c«i& rédaction GRAPH'S^8 18 ans d\u2019exp.^Carole Parent^ \\ 492-7853 / DUVERNAY «991: Bungalow tout brigue, aires ouvertes, irmoires chêne, salle de bains rénovée, sous-sol fini, grand terrain, sedeur en demande Nicole Bélanger Wood 477 9333 TERREBONNE 4992 Superbe split, cons (ruction 89 moderne, cuisine spacieuse, salle a manger séparée, belle salle de bains, ga rage, bachelor, prix demandé 119,500$ faut voit* Nicole Bélanger Wood 477-9333 Incroyable malt vrai Aucun comptant, Jallt propriété avec bachelor pour aussi P»\u201c Rat 75$ eu 410$ par mois ?faite selon votre choix COIFFURE CHEZ-SOI, service de coiffure à domicile, de Jour ou de soir.Appelez Maryse au 477-4028.gel la chaac»?JE FAIS MECANIQUE, MINUTIEUX, 15S/HEURE, JOUR, SOIR ET FIN OE SEMAINE, JONATHAN VIM0NT 4953: 8 logements, propriété CHOMEOEY 4993 Duplex pierre et en bon état revenus annuels 44,280$ brique.2x41/2 « possibilité de bachelor tous loués bon investissement Nicele Possibilité de commercial Prix Bélanger Wééd 477 9333\t_ mtéreteeril\t- VIMONT 4952: 3 Ptex jumelé, construction \u201888, 2x41/2 et 1x31/2, revenus intéressants, secteur en demande Nicole Bélanger Weed 477 9333 LAVAGE OE CAMION machinerie lourde, dégraissage.478-4909, fax: 478-8178.Aecen comptant rtqnls Magnifiant résidence style wntplem peur aassl peu que 542$ en 677$ par Nicole Bélanger Wood 477 9333 AIDE FINANCIERE ^Pré-requis pour qualification Location D\u2019Ordinateur sur place 933.SI-lHicM.Teweteuue * METTEZ LA PUISSANCE A VOTRE SERVICE LlKWlDiKri MONTREAL/ST-MICHEL 4836: Bâtisse semi-commerciale en excellente état.Un local bien aménagé et logement rénové, grand terrain de 5,185pi.ca.Nicole Bélanger Wood 477-9333.ALCOOLIQUES ANONYMES TEL: 514-629-6635 y, \t 0\tGnfuQÿyi \t(tib S.* \tAu Cuttcfout inc\u2022 Courtier immobilier agréé Nitole Bélanger Wood Agent immobilier agréé\t1699 Station, Mascouche 477m9333 PAGE A 20 LA REVUE, 23 juin 1998 5117 LA PLAINE: 2 + 1 càc.parqueterie, porte française 2 + 1 càc., sdb podium + salle d'eau, terrain clôturé, taxes basses, thermopompe 66,000$.i-æ MASCOUCHE HEIGHT 99,000$ Bung.1976.super entretenu 30x58, 3 càc.au niveau, parqueterie partout, boiserie de chêne, foyer pierre au salon, c.lente au s-sol, taxes 1,943$/an, le tout sur un terrain 10,000pc.boisé, à 2 min.640.AUTEUIL: Près 640 & 40, parqueterie 2 càc ?sdbam podium ?douche en coin, porte garage industriel 8 haut 9\u2019 large poutrelle y fenêtre large I ill 3H» TERREBONNE \u201cRENO EXPRESS bon ch.d'affaires avec immeuble LAVAI: 2oné constructeur, bord de l\u2019eau ad|acent aut 25, 118.000p c zoné RX2000, entreposage intérieur, seulement construction 79.luxueuse 4 chaleureuse Canadienne et 2,600p c d'entrepôt aclere 4 béton, porte 12'\t, Triplex 1895 Victorien, rénové, terrain 14,500p.c, 239,000$ SUCCESSION: Ancestral 1800 & authentique + 4 arpents + écurie + hangar, face au Golf Le Versant 250,000$ MA4C0ÜCHE Sans voisin arriére, près sentier ski tond 4 motonelge.9,500p c boisé » bungalow tout brique, cul 4 sdb rénovées.Frank-No au s -s dans sfm, 3 càc parqueterie , LACHENAIE Domaine des Moulins.2 4 2 etc 4 SFM au sous-sol, 2 salles de bain, piscine > encastrés ds cuisine asp central, pavé, clôturé, paysager, prés de tout 104.000$ rEHREBONNE IM 000$ 1X61/7 1X51/2 1X3 1/2.rénovées, piscine ht.taire occupant, prendrait échange couché vMe.2 4 2 etc garage Moins 10 ans 135,000$ m mm 88,000$ REPRISE SURPRENANT ORD DJ v.wr iM lë mm mm Bung, pierre + bâtiment avec permis pour élevage de chiens Malamuth & St-Bernard, toilettage & pension + poulailler + 7 arpents, près 640, système d'eau commercial Osmos inversé.TERREBONNE: Clé en main Décormag, split 3 càc REPRISE ROSEMERE MASCOUCHE CHENIL 109,000$ I 84,900$ *UüOI * JP .i LA PLAINE 69,900$: Occ.rapide, maison mobile 1975 rénovée, cui.mélamine, sdb céramique, podium + douche séparée, encastré, JenAir & four dans cuisine super, garage isolé 20x30, porte électrique, 2 càc.+ salle de travail.À voir! OCCUPATION IMMEDIATE MASCOUCHE: Terrain 20,000p.c.agricole, bungalow 28x42, 1992, taxes 1,850$ + bachelor + garage .30x40, portes 16 pieds.Évalué 189,000$.Prix demandé 159,000$, s-sol fini, SFM rez-de chaussée, terrain 19,000p.c.boisé, cui.& sdb rénovées, encastré cuisine.TRANSFERT-OCC.IMMÉDIATE ré , porte patio triple au alon, au niveau de la piscine avec foyer mural, cui.mélamine bl sdb po-ium 2 +1 càc.MASCOUCHE 84,000$: 2 4 1 càc., salon rez-de-chaussée, 1 salle d'eau SDBain, cui mélamine blanc, taxes basses, piscine, clôturé, pavé, cabanon, ^transfert_______________ \\ Agent immobilier affilié -12 belles années à votre service POUR VENDRE OU ACHETER 471-5503 iM TERREBONNE 89,000$: Quartier boisé, près 640 & 25.3 càc.?2, parqueterie, 2 sdb, cui.chêne plein, foyer, piscine creusée, ard terrain, taxes 2,000$, échange poss.ynplex à Montréal_____________________ _j 97,500$ LACHENAIE 88,000$: Bung.1988, 2 + 2 càc., cui.mélamine blanc, salon au rez-de-ch.+ SFM au S.-S.Poss.construire garage.21000$ 14X68 mm i 1^*- : : .& B T\"\"1*** : ¦ > \u2022 LACHENAIE: Près 25 4 640, école primaire 4 secondaire, rue Intérieur, très privé et sécuritaire, cottage jumelé 3 càc.4 garage double, sdb podium, lattes acajou, très qjrand terrain clôturé.89,000$.^ TERREBONNE 84,000$: Jumelé, 3 càc.4 sdb 4 cui ré noyées, au coût de 15,000$, piscine, pavé, clôturé 4 alar yne 4 lave-vaisselle, Décormag.^ TERREBONNE 21.000$: Maison mobile.3 càc.cul ouverte au salon sur terrain.Pos.acheté meublé i«Clt VIEUX-TERREBONNE: Vue sur rivière, pourquoi payée un loyer quand on peut être chez-soi pour le même prix, sur y étages avec cour.\tJ MASCOUCHE HEIGHT Bungalow 3 càc 45x30 4 20x30 sur terrain 13,000p.c pour moins que 75.( VIEUX-TERREBONNE: Pas plus chère qu'un loyer1 Cottage rénové, 2 sdb podium, loyer granule, encastre ds cuisine.3 41 càc.près de tout.\t> 1 -y TERREBONNE 79,000$ Prés nouvelle sortie 640 4 ch Gascon.2 4 2 càc tous les services, piscine h t , pavé, cul mélamine Occupation 90 lours\t.COMMERCIAL Intersection 640/25.limite de Lachenaie.Mas couche et Terrebonne, rue très achalandée grand stationnement, const récents et ckmati Ration adéquate.5 bureaux 4 réception , 1 1 PLEX A TERREBONNE Sur bord de l'eau, revenu 50,000$/an locataire de choix & très bien entretenu rendement incroyable RBmx DES MILLE-ILES Couftipr immobilier açjréé 980, bout, des Seigneurs, Pour toute Terrebonne\tinformation 471-5503 PAGE A 22 LA REVUE, 23 juin 1998 Pour insertion d\u2019une carte d\u2019affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 Johanne !Pouün Agent immobilier affilie DES MILLE-ILES INC.| COURTIER IMMOBILIER AGREE i&epui* pvèa de 15 cuiô dana velue qiuvitiet \u2018Peu* vendue au acheté* avec fohamte ^Paulin C\u2019eôt ôûx et certain ! lO o IMPIÇÇABLE Oj ro REPRISE p- 7 \\ TERREBONNE: Bijou bu.3 + 1 càc.pl.parq.cul.vaste, stc., s-sol Uni.SFM.pl.céramique, foyer.2 sdb.superbe terrain, pisc.h t., patio ciment.À voir! JOHANNE POULIN 471-5503.MASCOUCHE 74,900$: Split 85, IACHENAIE: Collage complet.3 càc.2 càc., cui.arm.chêne, pl.| pl parq., cui.superbe + SAM parq., maison très claire, s-sol à | séparée, vaste salon lenestré.s-sol la grandeur, coin de rue, tx I aménagé, garage, pisc.h.L.aucun abordables.voisin arriére.Un vrai bijou! JOHANNE POULIN 471-5503.I JOHANNE POULIN 471-5503.-O AUBAINE On g O TRANSFERT 99,900$0-, rO LUXUEUSE 5 n \u2014[\u2014ir (conditions requises) Déménagement 130 DEMENAGEMENT A.MAISONNEUVE enrg.Terrebonne 471-4221.Etabli depuis 1974, boites, ruban ?papier d'emballage disponible.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: 16ans d'expérience, assurances, équipement complet Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 430-1408.DEMENAGEMENT E.Masson, bon prix, bon service.450-961-4639.DEMENAGEMENT PILOTE MAGELLA, assurances comprises, prix imbattable.654-4956.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurance, cargot inclus.Estimation gratuite.585-1996, Pagette 853-6575, 966-1655.Garderie 145 AIMERAIT GARDER chez-moi en milieu familial votre bout de choux, cour clôturée, repas équilibrés, bons soins, avec référence, I6ans d'expérience, Marie.964-5220.GARDERIE familiale, enfants de tous Ages, bonne ambiance, très bien équipée et organisée, ouverture 5h45 à 19hres, près 640.968-1198.MAMAN A L'ECOUTE des parents et des tous petits, vous attend en garderie familiale.Au menu, amour et tendresse.Miml 471-6397.MERE DE 2 ENFANTS, garderais vos petits pendant vacances scolaire, bons soins, repas équilibrés, piscine, jeux, etc.621-1095.Le seul courtier avec kiosque aux Galeries de Terrebonne Rénovation 135 (SPECIALISTE EN RENOVATION) 30ans d'expérience, agrandissement, garage, s.d.b., cuisine, sous-sol, porte, fenêtre, toiture, balcon, aluminium.Licencié M.Gendron 492-4172.A L\u2019EPOXY Béton, fissure de solage, [ polyuréthane, membrane d'imperméabilisation, j réparation de béton, i glastrage, etc.PRO I OLAGE INC.514-962-0823, pagette.854-2680.CONSTRUCTION 100 LIMITES inc., rénovation, construction de tous j genres, couverture, porte, fenêtre, agran- I dissement, ouvrage garanti, prix compétitif, 40ans d\u2019expérience.968-9039.HOMME A TOUT FAIRE: pour travaux autour de la maison, travaux bien fait et à très bas prix (ciment, céramique, pose gyproc, bois traité, finition sous-sol) etc.Reno Santillo 838-9640, pagette 837-6404.Occasions d'affaires 155 VOUS ETES UNE PERSONNE intelligente, ambitieuse et responsable.Vous avez déjà un emploi et une auto et vous voulez un plus beau style de vie, demandez Andréanne.961-9191.Offre d'emplois 160 ATTENTION! ATTENTION! Les fraises arriveront plus tôt cette année.Adultes demandés pour la cueillette à Ste-Anne-des-Plalnes, aussi Jeunes 13ans et +.478-5488.Paysagement 136 BARMAID SEXY demandée avec belle appa-I rence, 22ans et plus, Bar Chez Lulu, Lachenaie.492-0615 demandez Lucie ou Johanne.CHERCHE GARDIENNE chez-mol, 2/enfants 16mols et 3ans, disponibilité, reponsable, doit se voyager, horraire flexible.478-5896.COIFFEUSE pour entant, heure et salaire à discuter, rejoindre Hélène.965-3981.LACHENAIE: Occupation rapide.3 càc à aires ouvertes, grand patio 12x10, clôturé, près des services.L.Pesant 471-5503.\u201cCOUPE DE GAZON PIERRE-LUC; taille haies, arbustes, entretien de plates-bandes.Sur appel ou à la saison.433-3718.A BAS PRIX asphalte, pavé uni, excavation, muret, travaux garantis, estimation gratuite.(514) 435-6804.964-4444 [aiirainf I Johanne Pou11n LA PLAINE: Occupation rapide, split récent, 3 càc.au plancher, pl lattes au rdc, belles divisions, s-sol fini, garage double * terrain 20,000p c 86,900$ Johanne Poulin 471-5503.84,900$: 4 chambres, combustion lente, planchers de bois et céramique, garde-robe de cèdre, piscine, etc Nathalie Théorêt471-5503.CONSTRUCTION ARCHITECTURALE pERSONiMALlSÉE ÉMERAUDE m AUSSI TERRAINS À VENDRE e Construisons partout (Laval & Terrebonne TERREBONNE: Occ rapide possible! Réduit â 109,900$, libre le 25 lum 98.4 ch.2 salles de bains ! Garage, foyer au salon, pisc.h t deck' Très bonne affaire Nicole Pelland 1 Pierre Grisé 471-Sbtu a Michelle vezma TERREBONNE Belle grande résidence.5 chambres à I étage tous les planchers lattes de bois franc.2 foyers, salle â manger séparée, sous-sol fini, garage, grand terrain Négociable ichelle Vizma 471 5503 Maison de prestige r Marcel Lahreche 710-1405 TERREBONNE 4 càc , 2 gar.13 000pc terrain arbres matures const 90.fonctionnel, frais peinturé Super propre' Martel Lakréche 471-66M lun.au mer.: 13h à 21 tv sam.«t «fini.: 13h â I\u20187li jeu.ut won.: sur rundei*vous 471-5503 LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A 23 IRGENT URGENT FAUT VENDRE 4 CAC r HARMANTE CT INVITANTE T 2304: Tout récent et joli, condo situé près école, parc, centre d'achats, 1er niveau, sortie extérieur privée.Un beau bijou! Thérèse 471-7641 li&iiimifl MïïiüïïfinimrRïïïïïïi Diane Fortin Élyse Beanchesne Robert & Micheline] Gauthier iTîïiiünrofiTiîRi Louise Lacombe & Daniel Gauthier Diane Lévesque ¦ \u2022 .fîT^ion Francine Larin Daniel Benoit [Therese Sauvayeaul Stéphane Alanc Antoine Gagnon Carole Chayer Johanne Boisvert Iciaurlme Laverdnrel IMarcellin Tremhtay Suzanne Riom Monique Vallee DES MILLE-ILES inc.mmmp & A [fiii/tii versa tire Ça as bête ! Plusieurs, plusieurs promotions spéciales Informez-vous ! Un petit bijou tout ensoleillé, 3 chambres, combustion lente,.,»-, piscine creusée, chauffée.Seulement 108,000$.Jocelyne Croteau 471-5503.AVEC GARAG! >0UR MOINS DE LA PLAINE: Propriété plancher lattes, cuisine, salle de refaite, chauhage électrique, thermopompe et plus, plus #5211 Élyse Beauchesne 471-5503.bains plus, -.\" .;- MASCOUCHE 1696: Résidence pers.âgées,] bons revenus.Micheline Cyr-Fortin 471-5503 Jocelyne Croteau Nicole Hamel A vous en dessous de 85,000$, 4 càc., 2 salles de bains, piscine, très propre.Faites vite! Diane Fortin Sur bord de l'eau.Revenu 50.000Van Locataire de choix & très bien entretenu Rendement incroyable.Nicole Hamel 471-5503.Julie Lapointe Micheline Cyr-Fortin REPRISE - REPRISE, idéal bricoleur, planchers parqueterie, len PVC MASCOUCHE: Bungalow impeccable, 4 càc., 2 sdb corn- ST-ROCH-DE-L ACHIGAN: Bâtisse commerciale, terrain 50,000p.c.bâtisse 3,OOOp.c mezzanine Yvan Renaud 471-5503 plaque et four encastrés, beau patio avec deck pour piscine, garage su dalles de ciment Allez OSEZ BRICOLEURS III Prenez infos Julii piétés, foyer dans salle familiale, terrain aménagé, pisc h t R 4M Gauthier471-5503.dalles de ciment Allez OS Lapointe 471-5545.Jean Clement Annie Vaillancourt Bungalow tout brique, 4 càc., 2 sdb, cuisine mélamme blanche, planchers de lattes, s-sol fini avec comb lente, garage double 15x28.entrée 3 voitures pavé uni, secteur paisible où l\u2019espace vert est au rendez-vous! Annie Vaillancotirt 471-St>03 Nouveau listing 132,500$ Terrebonne, const 1992, 4 câc foyer, c.lente au salon, aire ouverte, tort cathédrale, situé dan un croissant, pas de voisin arriére Monique Lupien, Jea Clément 471-5503.MOIT IÉ ' l ' :AMPAGNE l-^n MASCOUCHE: Super bungalow extra propre, 2 sdb complètes.s-sol aménagé, terrain 6013p c.C'est à voirl Louise Lacombe, Daniel Gauthier 471-5503.TERREBONNE: Bung dét.2 foyers, piscine cr, garage poss.de 3 càc., s-s fini, portes, fenêtres et toit refaits Diane Lévesque 471-5503.IMPECCABLE ,,ÆM Ginette Ûuevillon Nathalie De Langis LA PLAINE: Bungalow avec gar.double, toit cathédrale mag nifique toyer 2 faces, tout fini, pas voisin arrière, 99,000$ i voir! Daniel Benoît 471-5503.Cottage, 3 chambres même niveau, impeccable! Dos à un parc, tout fini, 129,900$ Nathalie De Langis ST-ROCH: Bungalow avec un 4.5 au s-sol, 2 garages, revenu annuel 12,300$, terrain 32,280p.c.Prix 129,900$.De 94,500$: Garage, coin de rue.bien rénové, piscine h.t.neuve, un bijou.Vendeur motivé Francine Larin 471-5503.à un parc, tout fini, 129,900$ Natha 471-5503.nu annuel 12,300$, terrain 32,280p.c.P toute beauté! Ginette Quavillon 471-5503.QUP DE COEUR Ginette Fortin MASCOUCHE: queterie.sous non.bel amén Pour seulement 84,900$.3 chambres, 2 sdb.par sbl aménagé, grande galerie sans entretien, caba paysager, pavé uni Pour vous, à prix abordable 966-0275 1540 MASCOUCHE: Bungalow avec bachelor & garage, beaucoup d'améliorations, très confortable! Antoine Gagnon 471-5503.-.-.-.\u2014 Magnifique cottage, 4 chambres même niveau, à 2 min de écoles, parc, coin de rue, s-sol fini, garage Pour moins d c, coin de rue, s-sol fini, garage Pour moins d Stéphane Alerta 471-5503.119.90 m Richard Hamaoui INCROYABLE 99.900$ SEULEMENT ! Carole Chaver 471-5503 Super cottage spacieux, 4+1 càc., gr.cuisine aaraae.19.291 d.c.terrain.A voir! Bungalow, entrée split 1988.secteur Hauteville, 2 + 2 càc ¦ 2 sdb.bain tourbillon, loyer, très bien situé, proche de tout Riche ré Ha ma oui 471-550! TERREBONNE: Maison mobile, 4 càc , foyer, pisc., tr grandes pièces, garage dét.gr terrain, offre beaucoup pour 1er acheteur et petit budge! Johanna Boisvert 471-5503.OUTE PRETE El IE VOUS ATTEND MASCOUCHE PRIX R INVESTISSEURS FHOÜl Richard l arm 1(9,000$: Garage double, pas de voisin arriére, terrain 21,262 pi 2 taxes très basses Faites une offre, vendeur très motivé Rlchart Larta 471-56(3 TERREBONNE Toute rénovée, propriété Impeccable et si propre, très beau secteur, fenêtres PVC à manivelle, deu: portes patio, boiseries, piscine Profiter de l'été Maitelll 71 ((tisse commercial: Bureau à l'étage et commerce au ROC,| tous loués très bon rendement sur Investissements Trèi bien situé Faites offre' Suranné Riom 471-5503 1867: Sur terrain de 15,OOOp.c., vaste maison ! familiale.Venez! Monique Vallée 964-2093.980 BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE, Courtier Immobilier agréé 471 -5503 PAGE A 24 LA REVUE, 23 juin 1998 OFFRE D\u2019EMPLOI COIFFEUSE POUR| HOMME avec expérience! temps partiel ou chaise 4 louer, abordable.667-j 1634 ou 993-0533.CUISINIER ET LIVREUR avec expérience demandé.Se présenter au 2238 Chemin Gascon, Terrebonne.DAME AU FOYER, étudiante responsable.Changez votre temps en $$$ avec AVON, porte à porte non obligatoire.966-9873.JEUNES CUEILLEURS pour fraises.I4ans et +.Transport; vos propres moyens ou chez Zellers (Galeries Terrebonne).625-5391.LIVREUR DEMANDE avec auto.Information: 2894 Boulevard St-Charles à Lachenale.471-5666.MANUFACTURE, porte-miroir, cherche personne, pour travail d\u2019entrepôt, 7$/heure, poste temps plein et travail d'été.494-3430.ON DEMANDE opératrices d'expérience dans blouse et robe de qualité, avec plain et overlock, travail à domicile.Demandez Gilles (514) 439-7620.OPERATRICE à domicile avec \u201cPlain ou Overlock 5/fils\", pour confection sac de couchage, dans secteur La Plaine, St-Lin, Ville Des Laurentldes, Ste-Anne Des Plaines.Informations de 9hres à 16hres.478-2899.\u201c1 LOUEZ-MOI! court et long terme 477-50M0 La recherche d\u2019emploi.facile ?! ?© Explorez vos forces ; & Dressez vos outils de recherche ; « Développez vos pistes d'emploi ; «r Préparez-vous aux entrevues ; Et trouvez l'emploi désiré, rapidement J F->W* Services gratuits Soutien et conseils professionnels Club de Recherche d\u2019emploi de Lanaudière Renseignements et inscription (450) 492-4104 www.crel.org 1345, Grande Allée, Lachenaie, J6W 4K6 ?Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec LWMPÔT DU CUOill Recherche une vendeuse d\u2019expérience ayant un sens artistique et le gôut de la décoration, pour son magasin de vente au détail situé rue Langlois à Terrebonne.TEMPS PLEIN 96Ü-f6f?Carrefour Jeunesse-Emploi DES MOULINS Recherche une SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Exigences : -\tIntérêt pour travailler avec les jeunes -\tExpérience à titre de secrétaire-réceptionniste essentielle -\tMaîtrise du logiciel WordPerfect -\tExcellente grammaire française -\tRémunération entre 8,50$ et 10$/heure Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 29 juin à 16 h 30 au : Carrefour jeunesse-emploi des Moulins 640, rue Langlois, bureau 3 Terrebonne (Québec) J6W 4P3 ou par télécopieur au 492-0473 Seules les personnes retenues seront contactées.COLLEGE DE L'ASSOMPTION' COLLÈGE DE L\u2019ASSOMPTION Appel de candidatures en vue de l\u2019année scolaire 1998-1999 ENSEIGNEMENT: Anglais\t1 chargé de cours (4 périodes par cycle de 7 jours) Espagnol\t1 chargé de cours (6 périodes par cycle de 7 jours) Français\t1 temps complet en remplacement d\u2019un congé de maternité Histoire\t1 temps partiel (16 périodes par cycle de 7 jours) Informatique\t1 chargé de cours (8 périodes par cycle de 7 jours) | Mathématique 1 temps complet ,\u201e TITRE REQUIS Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline Qualification légale pour enseigner au secondaire CONDITIONS OE TRAVAIL Celles du personnel enseignant du Collège ENTRÉE EN FONCTION 1er septembre 1998 A)\t2- AUTRE PERSONNEL: TECHNICIEN EN LOISIRS socioculturels et sportifs Poste saisonnier (mi-août à mi-juin, 35 heures/semaine) TITRE REQUIS Diplôme d'étude collégiales d\u2019intervention en loisirs (ou l\u2019équivalent) CONDITIONS DE TRAVAIL Celles du personnel de soutien technique du Collège B)\tPRÉPOSÉ AU MATÉRIEL (éducation physique) Poste saisonnier (mi-août à mi-juin, 35 heures/semaine) TITRE REQUIS Diplôme d'études secondaires (ou l\u2019équivalent) CONDITIONS DE TRAVAIL Celles du personnel de soutien du Collège Veuille; faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre précisant clairement le poste convoité «vint le vendredi 3 juif lel 1998 au; Service des ressources humaines Collège de l'Assomption 270, boulevard l'Ange-Gardien L'Assomption (Québec) J5W1R7 Offre d'emploi 160 Aucun accusé de réception ne sera expédié Les candidats retenus seront convoqués en entrevue Nousoffronsdesçharjçesdemgtaéglesjounou^^^^^^^^^^^^^^^^^^ PRESSEURfEUSE) pour nettoyeur à sec avec expérience.629-3430.REPRESENTANT pour présentation de produit en magasin d'électronique, bilingue, dynami- ?ue, pour Terrebonne.éléphonez M.Thibeault.514-893-0123.ROTISSERIE COQ O' BEC de Bols des Fillon recherche un rôtisseur avec expérience.Pour rendez-vous I4h à I6h.621-4444.SERVEUR(EUSE) de soir à Répentigny, Restaurant de fondu, avec expérience, temps partiel.594 3345.TRAVAIL D'ETE, pour jeunes de 11 è 16ans, 60S i à 150$ par semaine ?activité gratuite, commencez maintenant après I école et samedi.Simone 961-7921.VERRE SELECT INC.eTt à la recherche d'un Ingénieur en génie industriel, spécialité Informatique.veuillez faire parvenir votre C.V.è: Diane Lauzon, 589, St-Jean Baptiste 9101, Terre-bonne, Québec, J6W 4R2 ou télécopieur: 450-471-2344.3445, chemin Gascon (Mascouche) Logements à louer juillet 471-3252 Garages à louer 172 QARAQE COMMERCIAL A louer, grandeur.16x46pl.mezzanine, porte 10x12, chauffage è l'huile, route 335 è St-LIn BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche.Occupation immédiate.Pour information: 964-6901.BOULEVARD DES SEIGNEURS (Seigneurie), grand 4 1/2, stationnement double si requis, Immeuble propre/tranquille.Aussi 5 1/2 au 591 Boul.Terrebonne, 1er étage 492-0999.GRAND 3\tV2, LA PLAINE, sous-sol bungalow, électricité, laveuse/ sécheuse, cflble inclus, stationnement déneigé, secteur tranquille, 425$/ mois, juillet 478-1216.ILE ST-JEAN, 4 1/2, 5 1/2, plancher parque-terle, porte-patio, entrée laveuse/sé-cheuse/tave-vals-selle, intercom, possibilité poéle/frigo, 440$ à 495$/mols, irais peint, libre immédiatement.322-4000, 352-2212.ILE ST-JEAN, bord de l'eau, 1X4 1/2, référence exigée, libre 1er Juillet.9647936.ILE ST-JEAN, logement 2 1/2 semi meublé, ET 4 1/2 entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre juillet.961-7944 OU 964-7863.ILE ST-JEAN, pour juillet, 3 1/2, poêle, frigo, 4 1/2, baiconsaussl bachelor 1 1/2 meublé.435-2761.ILE ST-JEAN, RUE ANDRE SABOURIN, GRAND 3\t1/2, INSONORISE, BETON, PLANCHERS NIVEAUX, SYSTEME INTERCOM, OCCUPATION AOUT.964 0440.439-1804.ILE ST-JEAN/Terrebonne 4\t1/2, quadruplex, Insonorisé, entrée laveuse/sécheuse et lave-vaissellle, stationnement,\tgarage disponible, libre 1er juillet.254-2646 OU 494-6029.ILE ST-JEAN, 2 1/2, luil-let, endroit paisible, sécuritaire, vue sur rivière, près lle-des-Moulins, propriétaire occupe l'Immeuble.964 6557.LACHENAIE 1191, rue Sarazln, 3 1/2, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, juillet, 3851/mois.471-4597 175 5 1/2, 1280 MCKENZIE TERREBONNE, 575$/mois, disponible 1er 52.ATTENTION libre 1er juillet, 3 1/2 $385/mois, 4 1/2 S485/mols, possibilité garage, rond point, secteur paisible, rue Castille/lle St-Jean.964-3307, 9643372.BEAU 3 1/2, dans Terre-bonne, foyer, bain podium, douche séparée, 2/stationnements inclus, occupation juillet.Information: 9646901.BEAUX 4 1/2 1er ou 2ème, rue Castille dans Terrebonne, occupation immédiate ou juillet.Information: 9646901.TERREBONNE Logements à LOUER 3 1/2 - 41 OS/mois chauffé poêle et frigo inclus 964-1678 LACHENAIE bord de l\u2019eau, beau petit 4 1/2, rénové, haut duplex, idéal pour une ou deux personnes, 425$/mols, référence.525-8042.LACHENAIE, CHEMIN ST-CHARLES, GRAND 5 1/2, 2e ETAGE, INSONORISE, BETON, STATIONNEMENT, OCCUPATION AOUT/ SEPTEMBRE.966-0440.LACHENAIE, RUE DE LA LOIRE, GRAND 3 1/2, INSONORISE, INTERCOM, INSTALLATION LAVEUSE/ SECHEUSE, STATIONNEMENT, JUILLET, 9640777.LA PLAINE VILLAGE, 4 1/2, insonnorisé, isolé, plancher chêne, grand locker, porte-patio, grande cour, corde à linges, stationnement et déneigement compris.PAS D'ANIMAUX.445$/mois.478-1359.LOGEMENTS RENOVES A LOUER, 4 1/2, 5 1/2 complètement rénové, libre en juillet, Ile St-Jean.992-2658 Simon.MASCOUCHE: bachelor 3 1/2 è louer, entrée laveuse/sécheuse, chauffé/éclairé, stationnement, tranquille, au coeur de Mascouche, $400/mols, libre 1er juillet 4746928.PRES DU Chemin Gascon, 3 1/2, libre 1er juillet 471-9623.RUE DES BLES D\u2019OR, La Plaine, 4 1/2, libre Immédiatement.Communiquez au 471-0762.RUE PLAISANCE TERRE-BONNE, 4 1/2 dans cln-lex, 535$/mols, libre 1er lulllet 9646058.I2 TERREBONNE 3 1/2, sous-sol de bungalow, chauffé, éclairé, Impeccable, 450$/mois.964-8482.TERREBONNE 4 1/2, 856 Gagnon, 1er et 3e étage, fiorte patio, entrée aveuse/sécheuse, stationnement, $440/mols, libre 1er lulllet 961-4497.TERREBONNE rue St-Louis, grand 4 1/2, libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, porte patio avant, planchers parqueterle, stationnement, service conciergerie.Information: 9646701 TERREBONNE.3 1/2, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, libre pour Juillet, pour personne tranquille, 844 Gagnon.471-4956.TERREBONNE.4560, Bout des 8elgneurs, 4 1/2, un mois gratuit libre 1er juillet 471-5452, 964 9191.Logements à louer 1 MOIS GRATUIT 6 V?avec garage 775$/mois 3 % - 4 % 492-1727 581-1041 TERREBONNE, 4 1/2, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé.492-1727, 433-0555.TERREBONNE, BOUL DES SEIGNEURS PRES DE L\u2019ECOLE L\u2019ETINCELLE, GRANDS 4 1/2, DANS QUINTUPLEX INSONORISE, BAIN TOURBILLON, OCCUPATION JUILLET.9640440 TERREBONNE, grands 4 1/2, 5 1/2 à partir de 455$/mols.964-5483, 668-1055, 9644188, 381-1203 TERREBONNE, Ile St- Jean, grand 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, possibilité poéle/frigidaire, libre juillet, 5l0$/mols et plus.9646924.TERREBONNE, Place d'OrvIlliers, grand 4 1/2, demi sous-sol, stationnement 2 voitures.964-5909.TERREBONNE, rue Paul VI, bachelor 4 1/2, propre, bien éclairé, entrée laveuse/sécheuse, plancher marqueterie avec cabanon et stationnement libre Immédiatement, $375/mois.471-21Ï8.TERREBONNE, BOUL DES SEIGNEURS, PRES C.L.S.C., 4 1/2, DEMI SOUS-SOL, SYSTEME INTERCOM, ENTREE LAVEUSE/SECHEUS E, PORTE PATIO, STATIONNEMENT, CHAUFFAGE NON-COMPRIS, OCCCU-PATION JUILLET.9640440.TERREBONNE: 3 1/2, secteur résidentiel, grandes pièces, très propre, tranquille, libre immédiatement, 395$/mols pas chauffé, pas éclairé.492-9274.I VIEUX TERREBONNE, rand 4 1/2, 2ième étage, oyer, bain tourbillon, libre juillet.Contactez Sophie 471-7193.VIEUX-TERREBONNE, 4 1/2 rez-de-chaussée, très bien insonorisé, très bien situé, dans quadruplex en construction, disponible 1er Août, 500$/mois, 58 Louis-Lepage.993-3227.Locaux à louer 180 LA PLAINE, LOCAL DE 420p.c., 2lème ETAGE, TRES AVANTAGEUX POUR NOUVELLE ENTREPRISE.DANS CENTRE COMMERCIAL TRES ACHALANDE, AU CENTRE\tDES ACTIVITES.477-3916 Logements Logements à louer 175 à louer 175 LA REVUE, 23 juin 1998 PAGE A 25 Agent tmmotrm«r »ft»ie «\u2014 7thi ¦ *.«¦***¦ ¦-^ * uouroer Hwnoowm \u2022yre# 223ŒOMBR mnnnzr Mi fcsjE 1377 LACHENAIE: Coquet bungalow, 4 c/c.s/sol fini, possibilité bachelor, une vraie aubaine, taxes totales 1,504$.74,900$ 10661 LA PLAINE; Bungalow.3 c/c.SAM et CAC en parqueterie, qualité supérieure, terrain clôturé et paysager 79.900$.465 LACHENAIE.Bungalow avec bachelor.112.000$.secteur homogène.2975 MASCOUCHE: Split à aire ouverte, 3 c/c, puits lumière, cuisine labo, four enc, plaque, situé près des services, 99,000$ 830 LACHENAIE; Site commercial, cottage avec sortie au s/sol, terrain 22,801 p c c'est épatant, pour bureau à domicile.169 900$ nmsMMm si» m 1661 MASCOUCHE: Bungalow 7 c/c, armVbl., s/sol fini, grand terrain.cabanon, taxes basses, 78,900$, 832 TERREBONNE: 3 chambres même niveau, planchers en bois, armoire chêne massif, super, taxes totales 1,977$ Prix 18 VIEUX-TERREBONNE: Duplex rénové, taxes basses, 1,796$.Prix 88,000$.2280 LA PLAINE: M/mobile rénovée, près de tous les services, seulement 49,000$, taxes totales 933$.80 TERREBONNE CONDO-REPRISE TERREBONNE 1360 TERREBONNE: Bungalow avec garage, arm /stra./bl, bain tourb, terrain gazonné.clôturé, 114,900$.119,900$: Duplex avec ga rage, situé près des servi- J IKM.900S 1612 LACHENAIE: Joli condo, 2 c/c, walk-in dans 1 chambre, arm./mél., sys/d'alarme, 2 stationnements ext., 1 rang, au s/sol, 2843 LA PLAINE Bungalow 1991, toit cathédrale, aire ouverte.arm./mél./bl., tous les pl.bois franc, cabanon, terrain clôturé, gazonné, 1712 LACHENAIE: Charmant bungalow 1996, 4 c/c., s/sol fini, terrain gazonné, clôturé, cabanon, situé près école primaire, 102,000$.226 TERREBONNE Coquet bun galow très propre, terrain paysager, cabanon, tempo, piscine h/t, 75,000$.À voir! 484 TERREBONNE 155,000$: Triplex excellent état, revenu très intéressant.1023 TERREBONNE: Bungalow 4 c/c, plusieurs pièces planchers bois, sortie ext.au s/sol, toit et sdb refaits, 109,900$.615 TERREBONNE: Duplex avec s-sol fini, garage double, prix 119,900$, sortie extérieure ^3,900j mwsmmm a\u2014 405 TERREBONNE: 8ungalow avec garage, terrain 30,616 p.c\u201e arbres matures adultes, un coin tranquille et recherché, 131,900$.3540 TERREBONNE: Bungalow, 4 c/c, foyer, terrain gazonné, clôturé, taxes totales J ,704$.3399 MASCOUCHE: Bungalow, arm./mél./bl., îlot central, 5 c/c, garage avec porte élec, cabanon, terrain gazonné, clôturé, 114,900$.162 TERREBONNE: Triplex 219,000$, situé près de tous les services, revenu intéressant.\tj 3051 MASCOUCHE: Bungalow commercial avec 8 bureaux, s/sol fini, garage, une vraie aubaine, prix 114,900$.2025 TERREBONNE: Bungalow jumelé, 3 c/c, arm /bois, c/lente, terrain paysager, clôturé, situé près des services, 83,900$.800 VIEUX-TERREBONNE: Bâtisse commerciale, revenus très intéressants, 329,000$.m Th 137-39 VIEUX-TERREBONNE: Duplex avec revenu annuel, 10,500$, prix 87,000$ 3360 MASCOUCHE: Ravissant bungalow, décor raffiné, sous-sol fini, situé près de fous les services, prix réduit 658 TERREBONNE: Bungalow avec garage.s-sol fini, foyer au salon ?un au s-sol.taxes basses, seulement 152,900$.538 TERREBONNE: Boucherie située secteur du Vieux-Terrebonne.,224,900$ m2 LACHENAIE Cnarmant bungalow.4 c/c, bain tourb.douche séparée, four enc .plaque, poêle à bois, pise M, jarage.paysager clôturé, J 22,000$,\t.350 VIEUX-TERREBONNE: Condo 1993 avec garage, super beau ,75,000$ J 917 LACHENAIE: Bungalow très propre, taxes totales 1,620$, ,.86,000$., Vj 02,900$ 130 MASCOUCHE Bungalow.4 c/c.thermopompe, plusieurs inclus, cabanon, piscine h/terre, terrain arbres matures, pavé uni.entrée et patio, taxes basses, 104,500$.1210 TERREBONNE: Canadienne 1988, avec bachelor 4,5 moderne, 114,900$, situé près de tous les services.381-62: Bungalow avec un 4 5 au s-sol, 2 garages, revenu annuel, 12300$, terrain 32.280P c., prix 129,900$.De toute 228 LACHENAIE: Cottage avec 4 chambres.s-sol fini, gazonné, clôturé, paysager.secteur de jeunes couples Pnx 1391 LA PLAINE 94,900$: Bunga low 4 c/c, 2 garages, taxes bas- 3540 TERREBONNE: Cottage super moderne avec 4 chambres, s-sol fini, foyer, garage, piscine creusée, prix 167,500$ 645 TERREBONNE 183.000$: 4 plex situé prés de tous les services.Lses, giand terrain 94,900$ mi mmmft I860 TERREBONNE Bunga low, entrée split, 3 c/c.arm./mél.et chêne, foyer, piscine h/t, pavé uni, terrain pay- 379 LACHENAIE: Très joli bungalow, 4 c/c, bain podium, foyer au salon, terrain gazonné, clôturé, taxes basses.104,900$.1499 MASCOUCHE Ouplex armoires chêne massif, zonage mute, 2e terrain, taxes totales 2,206$, 119.000$ 500 LACHENAIE Superbe bungalow 5 c/c.baxVtouib dans CCP.porte française dans SAM.loyer au salon, s/sol fW.174.900$ 1379 LACHENAIE: Charmant cottage.4 c/c.comb /lente, plusieurs Inclus, cabanon.terrain paysager, clôturé, 159,000$ 21: Situé 8 La Plaine ce bungalow avec garage double contient tout ce dont vous tévez et il est négociable.95.000$ 261 LACHENAIE: Charmant bungalow 5 c/c .s/sol fini, piscine hors-terre, terrain gazonné.paysager.109,900$ ksager 102,000$ LA PLAINE: Terrain 7,020 p.c., secteur résidentiel, 14,000$.LA PLAINE: Terrain 10,494p.c., 15,000$.très intéressant.611 TERREBONNE: Bungalow 3 chambres même niveau, thermopompe, planchers en lattes de bois, taxes totales 1,735$.Prix 84,900$.MASCOUCHE: Terrain vacant 20,900$.LA PLAINE: Terrain 14,000$, situé dans un secteur résidentiel.2815 TERREBONNE 111.68#$ Bunga low en agrégat, lenBtres ext PVC, plancher meritwr blanchi loyer salon.744 TERREBONNE Joli duplex, toit re- 237 LACHENAIE 3US TERREBONNE: Belle propriété possibilité de débuter en faff, lattes de bols dans certaines piè Prix réduit 99.900$ ces, revenu annuel 12,0001 C'est A iflaire, 219,000$ ?v~\u2014 ïj À QUI LA CHANCE?jfi?S/SOL FINI BACHELOR iïflUNE VISITE S IMPOSES^ BOISE D EN HAUT SITE COMMERCIAL «pWO' S/SOL FINI fifs M/MOBILE RÉNOVÉE îW(Z TAXES BASSES » NOUVELLE INSCRIPTION DUPLEX VRAliBIJOU DUPLEX Ttj DUPLEX AVEC GARAGE fji^^^^TRES BASSES'1 wm JBn'xz fiWg SECTEUR DE CHOIX CONDO SUPERBE TRIPLEX ||bungalow^aragebi TRIPLEX UN VRAI BIJOU REPRISE COMMERCIAL BATISSE COMMERCIALE DUPLEX COMMERCE PRESTIGE CONDO FAIRE REVER 3 C/C MEME NIVEAU PRIX REDUIT wê à Ÿt SITUÉ À LA CAMPAGNEgTa DÉCOR MODERNE If SITUÉ DANS UN CROISSANT 4 PLEX 'f POSSIBILITE BACHELOR BACHELOR 10111 S/SOL FINI »T»MAISON ANCESTRALE^ rjSECTEUR RECHERCHE»!» GARAGE DOUBLE BACHELOR PRIX REDUIT x________ NOUVELLE INSCRIPTION SUPER ! RAVISSANT C EST A VOIR DUPLEX SITE COMMERCIAL iüüMBB \t\t\tr«|\t \t\t\t\t PAGE A 26 LA REVUE, 23 juin 1998 TTTTTj Vente pour hypothèque 110,000$ Loué avec option d'achat, cause transfert raaar *^ \u2022\u2022\t\u2022\t* /**\u2022\u2022 -jjm ^ RE^VI^Cdes MILLE-ÎLES INC.471 -5503 MONIQUE VALLEE Agent immobilier affilié ANTOINE GAGNON Agent immobilier affilié S - ' -de eUfKfUHiMte \u2018 - équefie exfténieKcè de ÿuadeté et U jeunes 2349: Vous aimez jardiner?À l'européenne le ferez! Quel home vous habiterez! 1022: Terrain magnifique, maison unique, cour totalement privée Le coin dont vous 2106: Une maisonnette toute belle, toute proprette.Venez en faire la découverte! rêvez! Monique Vallée 964-2093 Appelez Monique Vallée 964 2093 inique Vallée 964-2093 tf PRIX' 3121: Grand terrain, bon potentiel, un brin 11M: Maisonnette sise en torêt pour qui veut de créativié Joli home aurez1 Monique Vallée 904 2093 la pan.1 quelques minutes de la ville et ses ittraits Monique Vallée M4-2N3 *\u2022 A 204 MASCOUCHE \u201c JS40 IA eiAIKF ____planchers de laites, rés 4 commercial sur terrain de c Allez v.foncez1 Antoine Geqnon maison moom de 3 céc 1 sdll t I s eau piscina }T 1 gland caOanon IZ*?4 Vous I aimerez a coup sûr' 4740 TERflE BONNE ÜÜF______________________ ___cottage de 4 céc sur un terrain de 13.000p c Superbe AnteunQaoneaen M43 rTiïïHilil'IiMIH V» pW&w » tiirann riHïïTTlii* 'mmi *V.\tS.-.JL m 1635 DES ARDENNES: Sec-^ teur Hauteville.11 bungalow 85, 3 IJ càc., toit cath., M aire ouverte, ter-j rain super, pay-I sager avec pisc wi creusée.Bungalow 1985.bien entretenu, proche de la rivière.2 + 2càc, 2 sdb, s-sol fini avec foyer à comb, lente, terrain clôturé.I Région de La-naudière, à 40 min de Mtl, terrain 98,600pc\u201e verger 300 pommiers, grand bungalow, 4 càc + 2 sdb ?garage ?chalet + atelier, Bungalow impeccable & en très bon état.3 càc.au même niveau, planchers en bois, toit refait, cuisine moderne, abri d'auto.[RfeMKis* DES MILLE-ILES INC Courtier immobilier agréé MASCOUCHE * 69,900$ ms RICHARD HAMAOUI 471-5503 471-5503 REPRISE DE BANQUE RICHARD HAMAOUI 471-5503 RICHARD HAMAOUI 471-5503 TERREBONNE » t09.00l RICHARD HAMAOUI 471-5503 TERREBONNE ¦ 94,900! RICHARD HAMAOUI 471-5503 FERMETTE 159,000$ *NEG.RICHARD HAMAOUI 471-5503 LACHENAIE \u2022 B9.90QS s ?* RICHARD HAMAOUI 471-5503 ESTIMATION GRATUITE 471-5503 RICHARD HAMAOUI Locaux à louer I Split 1989 en [très bon état, 3 I càc.même ni-|veau, grand sa-| Ion aire ouverte.| planchers en bois partout, garage, négociable.RICHARD HAMAOUI TERREBONNE: Condo à| 59,000$ moder-, ne 1993,2 càc., j secteur résidentiel, proche de| tout.Super beau & grand cottage 1996, moderne & à aire ouverte, 3 càc.au même niveau, planchers en bols partout, foyer au I salon, garage.À voir1 LA PLAINE * 124,500S Locaux à louer A TERREBONNE, à vendre ou à louer, locaux industriels, différentes grandeurs disponibles, coin 640/chemln Gascon.964-9056 OU 953-3196.BOUL.DES SEIGNEURS, magasin, bureau ou salle, 300 à 970p.c., tous services, 300$ -t- mois.Stationnement, enseigne.667-2121.Mm 964-4444 RICHARD HAMAOUI Cest toujours OUI, ou presque, pour VENDRE ou ACHETER 471-5503 EN VEDETTE CETTE SEMAINE Condo 1988 au 3e étage, sans voisin au-dessus, coin de rue.grande galerie, 3 càc.grandes pièces, très bien situé.RICHARD HAMAOUI 47 LACHENAIE * 99,900$ Cottage style canadien, 4 + 1 càc., planchers en bois partout, poss.bachelor au s-sol, super belle vue, s/riv.Mille-Iles.LACHENAIE - REPRISE 180 LA PLAINE, LOCAL DE 420p.c., 2ième ETAGE, TRES AVANTAGEUX POUR NOUVELLE ENTREPRISE, DANS CENTRE COMMERCIAL TRES ACHALANDE, AU CENTRE\tDES ACTIVITES.477-3616.Espaces commerciaux à louer 182 CENTRE D'ACHAT LACHENAIE, 1725/41 Boul.St-Charles, magasins à louer, 1/mols de loyer gratuit, libre maintenant 846-9390.Maisons à louer 195 LOCAL, au 189 St-Joseph Vieux Terre-bonne, 750p.c\u201e 380$/ mois, libre maintenant.663-6074.ROSEMERE, local commercial bien situé, aménager pour salon de coiffure, bureau ou autres, différente grandeur, endroit très achalandé, bon prix.Denis 961-0400.Condos à louer 190 ILE ST-JEAN, grand 3 t/2, bois-franc, bain tourbillon, électro et frais condo Inclus, possibilité garage, libre 1er Juillet, palette, 957-0124 ou 965- MASCOUCHE, 3 1/2, 4 1/2, condos neufs à louer ou è vendre.966-9532.TERREBONNE, maison de campagne rénovée sur deux étages, 3cac., cuisine, salon et f i/2s.d.b., grand terrain clôturé, asphalté, garage double, endroit idéal Çour taire motonelge et tt., 600$/mois, électricité non inclus, libre Immédiatement, références de crédit exigées.Jour: 477-1002, après 18hres: 477-1653.TERREBONNE, semi-détaché, 3c à.c, cour clôturée, 2/s.de b, libre semaine du 22/06, 725$/mois.4004 rue Robert.968-1000 ou 592-3397.Maisons à vendre 245 Maisons à vendre MASCOUCHE HEIGHT: Près 640, cottage 4 càc., aire ouverte, garage, 9,000p.c.coin nie, cuisine laboratoire, bain lourbil-lon, 2 sdb.477-7712.À qui la chance 7 ir ?4WŸ4 Iff WWirir ?Annie Vaillancourt r'r /A xs\\ / Agent immobilier affilié 471-5575 w/m DES MILLE-ÎLES INC.LES JOIES DU CONDO! ELLE EST POUR VOUS ! W ?4£ deux pas du futur site de [Étang du Grand Seulement 91,000$ à Lachenaie.Plus de 5,7004 p.c.de terrain, beau secteur homogène.Coquette 7 avec ses belles pièces éclairées.Bain podium,* cuisine céramique et arm.mélamine.Près 640,4j a Coteau à Mascouche.64,200$, 3 chambres à coucher, foyer, 2 balcons dont un assez grand 4 pour patio et BBQ.Spacieux et coquet, vous l\u2019aimerez! écoles et les services.VENDRE VOTRE MAISON c\u2019est MA PROFESSION H Commerces Terrains à vendre 210 I à vendre 225 RESTO CASSE-CROUTE, bonne clientèle, 29,000$.Johanne Poulin agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.SALON DE COIFFURE rénové au complet, 3/chalses, 3/lavabos, bureau fermé, excellent potentiel, 15,000$.Johanne Poulin agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courber Immobilier agréé.471-5503.SALON DE COIFFURE, prix réduit pour vente rapide, 3/chalses, 2/lavabos, 9,000$.Johanne Poulin agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.LACHENAIE, rue de Champenois, terrain 8,720pi.ca., $2,800 négociable.492-7026.ST-ALEXI-DES-MONTS, bord du lac, 200x500, boisé, entouré de montagnes, vue magnifique, pèche, chasse, sentier de ski fond, motoneige, 4/roues, près de deux pourvoirtes, Lac A L'Eau Clair et Lac Blanc, $23,000.450-782-2136.TERREBONNE liquidation de terrains, Domaine Hauteville, 4,500p.c.à 5,000p.c.à partir de 23,000$ services Inclus.Information: 964-6901.Maisons à vendre Chalets à vendre LAC DUFFY, bord de l'eau, chalet d'été meublé, 3c.c., salle de foyer, grande cuisine, salle familiale, salle de bain complète, garage, grand terrain.Jour: 471-3391.Terrains à vendre 225 DOMAINE MOORE-CREST, Mascouche, 2,117.63mètres, champs d'épuration tait, puit, garage double, piscine creusée, arbres matures, 55,000$ négociable.Pour information: 439-2738 LA PLAINE, supers terrains (3) prêt à construira.A partir de 14,900$ négociable.Informez-vous.Micheline Cyr Fortin, agent Immobilier Re/Max des Mllle-lle3 courtier immobilier agréé.471-5503, 477-6259.AMATEUR DE CHEVAUX, cottage paysagé, 1c.c., toiture neuve, écurie, 5/stales, beaucoup de traile, près de l'Epiphanie, taxes basses, 58,500$.588-6884.LA PLAINE, gros cottage avec bachelor + garderie.REvenus très intéressante, 127,500$.INFORMEZ-VOUS! Micheline Cyr Fortin, agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503,477-6259.LA PLAINE, grande maison, 3cac en haut, split, sous-sol fini, 2/sdb, f/salle d\u2019eau, boiseries françaises, convectair échangeur d'air, foyer combustion, grande pièce rez-chaussé idéal travailleur autonome, autres extras, à voir! Négociable.9681136.MASCOUCHE\t1313 Crescent, magnifique bungalow détaché, terrain 26,872p.c., 5cac plus 2sdb, foyer, 2/poéles combustion\tlente.AUBAINE 104,000$.Gérard Carrière RYL.351-4392.AUX GRATUIT Pour entreprise au 2e étage à La Plaine, au centre des activités, dans centre commercial.Informations: 477-3616 LA A à k LA REVUE, 23 Juin 1998 PAGE A 27 Financement Financement 265\t265 AIDE FINANCIERE Maximisez votre AVOIR NET e Aide financière privée e> Aide 10 000« el pliu o Aucune enquête de crédit o Aucun frai* de (loader «t Aide penonnelle et commerciale 1 (» Acceptation rapide et confidentielle l\u2019i cn iitiis pour tpuililit alion : RÉER (Régime d'épargne Retraite) CRI (Compte de Retraite Immobiliser) FRV (Fonds de Revenu Viager) Fonds de pension d'un ex-employeur Réalisez vos projets.DÉS MAINTENANT ! ! Appelez dès maintenant : M.Harvey (514)990-4043 Montréal et lot environs 1-888-657-1062 Padou! au Québec 1-888-703-1492 Télécopieur CONSULTANT FINANCEMENT MULTIPLE Le groupe de spécialistes en financement 2292, bout.Industriel, bureau 208, ^^^^^^ewl^QuébecH7^P^^^^ Service 7 loure/eemalne de 8h A 21h Nicole Forget ^ t,.2a < Ê ii iiik.v.?Pour un service professionnel efficace et de qualité 71-3200; 6e Meilleur Vendeur en 1997 au Québec pour le réseau immobilier LA CAPITALE Inc, 471 -3209 Josée Brouillette AQent immobilier affilié Bachelière en administration des affaires Maisons à vendre 245 MASCOUCHE, résidence para, âgées, 9/pereon-nes.Avec permis, très Intérressant, bons revenus.Micheline Cyr Fortin agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503, 477-6259.MASCOUCHE 1349 Chambéry, magnifique bungalow détaché, grand terrain, 4c.c., 2sdb, bain tourbillon, poêle combustion lente.AUBAINE 75,900$ négociable.Gérard Carrière RYL.351-4392.Maisons à vendre 245 PRESQUE TOUT Y ESTI Mascouche, bungalow bien entretenu, 4càc., 2s.d.b., cuisine avec Ilot appareils encastrés, arbres matures, paysager, frais peint.Rien à faire!! N.B.Demandez Lyne 474-4980.ST-LIN, bungalow 3cac, s-sol fini, garage double, moderne, 5T-L1N TERRE zone agricole 27 arpents.INFORMEZ-VOUS! 38,000$ négociable.Micheline Cyr Fortin, agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503, 477-0259.Propriétés à revenus à vendre 250 LACHENAIE triplex 3x5 1/2, pi.et balcon béton, très propre.C'EST A VOIR! Micheline Cyr Fortin, agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503, 477-6259.Financement 265 PRORTEZ de vos REER, CRI, FRV ou autres fonds Immobilisée IMMEDIATEMENT et sans impôts è payer.Prêts devant notaire, taux compétitifs.Aucun dépôt requis.B FM CONSEILS.1-800-650-5585.POUR VENDRE OU ACHETER 964-4444 NousdévdopP0** pREWPTÎfcw aJos et jeunes M-leur autonome prix à cofflp»^ borde® UN1FAMIUAL Montcalm Venez choisir votre nouvelle maisonUNIFAMILLIALE PRÉ-EMPTY-NESTER ou INTER GÉNÉRATION construite par y __ Construction dans un secteur paisible et verdoyant avec vue panoramique, piste de ski de fond, parc écologique, piste cyclable, etc.LNUiajilZV lÜ©JÜUffitrlLUOTjfï3 ** INÇLUS \u2022\tClôture \u2022\tAsphalte \u2022\tGouttières \u2022\tTrottoir béton \u2022\tLuminaires \u2022\tTerrain 5,500p2 \u2022\tInfras \u2022\tHonoraires du notaire \u2022\tGazon / / V À compter de /mois Mensualité nette CONSTRUCTION NOTRE BUREAU EST LOCALISE au 1300, Place Loiret, Terrebonne CONSTRUCTEURS montEregiens ltêe 4 M D il I\tS J\tY/ .\t \t \t / V.\t J!} IS PAIEMENT DW immobilier affilié 966-0137 2001: Situé à St-Lin, terrain privé entouré d'arbres matures, site unique, 3 ?1 câc., combustion lente, taxes très basses.Amants de la 3004: Situé à St-Lin, 2 câc., cuisine fonctionnelle avec armoires de chêne, terrain de 18,750p.c Soyez propriétaire pour environ 452$ (T+Q.l) mensuel.3001: Situé à Si-Lin, grand terrain 17,160p c.taxes très basses.1 ?1 câc., très grande cuisine moderne, beaucoup de luminosité, secteur 1001: Situé 3 St-Lin.au coeur d'arbres matures, 2 * 1 câc.cuisine et salon à aires ouvertes, beaucoup de rangements.Soyez propriétaire pour environ 368$ (UCtljmensuel A ce prix, Oye' DyeljeJ)ai! .\u201e 210: Situé à Mascouche, 3 câc.décortion exquise, taxes de 771$, le tout moins clier qu'un loyer, secteur paisible.La voir, c'est la vouloir 3003: Situé à St-Lin, endroit privé, 2 càc., combustion lente, oc-cupabon rapide.Toute offre raisonnable sera considérée 7101: Situé dans un quartier de choix à Ste-Anne-des-Plaines, près Ides écoles et services, 2 càc, cuisine et salon à aire ouverte, garage |22x11, grand patio sécuritaire attenant à la piscine NMM LIBRE IMMÉDIATEMENT BYE! BYE! LE BAIL! 'WW, GARAGE DÉTACHE PAS CHER! PAS CHER! GARAGE DOUBLE DETACHE TERRAIN DE 23.130P.C.» MKï.'JI «nr PISCINE BYE! BYE! LE BAIL! ;.****-* 10$: Situé dans un secteur paisible de St-Lin.4 câc, 2 sdb, terrain paysager de 11,600p c Soyez propriétaire pour environ 438$ men-suri£TtC»l]Tnute orire raisonnable sera considérée Michèle De Carufel Agent immobilier affilié 990-4666 966-0137 «%»é