La revue, 16 septembre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" 1 ümowû 471-4111 v 1115 CHEMIN DU COTEAU, ANGLE MOODY, TERREBONNE Jeep 16 SEPTEMBRE 1998 Bonjour, Ghislain Poirier de Terrebonne se prépare à vivre une expérience hors de l'ordinaire alors qu'il part pour quatre mois pour le Burkina Faso (ancienne Haute-Volta), où il oeuvrera à la radio privée de Salankoloto, à Ouagadougou, la capitale du pays.Cilles Bordonado Pour Ghislain, la radio est une passion qu'il entretient depuis ses années au Cégep de Montmorency.Il est animateur depuis trois ans de \"Branché: monde\", une émission consacrée à la musique techno, électronique et ethnique au poste CISM (89.3 FM) de l'Université de Montréal, le jeudi de 21 h à 22h.Il collabore aussi à la technique et à la réalisation d'émissions à CIBL.Il a également eu l\u2019opportunité d'animer une heure des Mordus du micro, sur les ondes de la première chaîne de Radio Canada.Détenteur de diplômes collégiaux en lettres ici Ouagadougou et en cinéma et d'un certificat universitaire en scénarisation en cinéma, il s'intéresse à la culture et est ouvert sur le monde.Son stage au Burkina Faso est coordonné par Jeunesse du monde et financé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada.Trois Québécois seront de ce séjour en Afrique.A Ouagadougou, une ville de 450 000 habitants sur les 10 millions du Burkina Faso, Ghislain sera reporter et journaliste.Mais il avoue ne pas savoir précisément le rôle qu'il jouera au micro.\"Je ne sais pas la marge de liberté qu'on aura.Le journalisme m'intéresse beaucoup.J'ai réalisé plusieurs entrevues à la radio et j'ai déjà écrit des fictions et dans des revues spécialisées\", confiera l'animateur de 22 ans.Son rôle risque d'être d'autant plus important, qu'il se tiendra des élections générales en novembre dans ce pays qui apprivoise la démocratie.Du Burkina Faso (qui signifie le pays des hommes intègres), Ghislain sait que la radio occupe un rôle important, puisqu'on y trouve un taux d'analphabétisation.Les habitants de ce pays, qui compte 60 ethnies, sont réputés pour être de grands travailleurs.Avouant qu'il ne sait pas où l'amènera cette aventure, Ghislain entrevoit son séjour avec optimisme, lui qui en sera à son premier voyage en avion, son premier séjour outre-mer et son premier Noël loin de sa famille.Son rêve le plus cher est de se faire une niche à la radio et de gagner sa vie ainsi.Ce jeune homme ouvert, sympathique et branché est de plus doté de la voix de l'emploi.On ne peut que souhaiter que son expérience en Afrique lui ouvre les portes qu'il espère tant.Le Terrebonnien Ghislain Poirier part pour quatre mois pour le Burkina Faso, où il oeuvrera au poste de radio privée.Salankoloto, à Ouagadougou, la capitale du pays.(photo: Gilles Bordonado) m i Collecte de sang aux Galeries de Terrebonne 375 donneurs sont attendus le A l'avant, de gauche à droite.Mme Diane Roch, conseillère en organisation des collectes de sang de la Croix-Rouge canadienne, Mme Claudette Paradis, organisatrice de la collecte.Mme Hélène Ryan, présidente du Club optimiste de Lachenaie.A l'arrière, de gauche à droite, M.Jacques Ouimet, bénévole.M.Jacques Hamel.Club optimiste La Seigneurie, M.Denis Paradis.Club optimiste Lachenaie.Mme Denise Ouimet, Filles d'Isabelle, M.Valmond Dionne, Chevalier de Colomb.Absent, M.Gilles Ménard, Chevalier de Colomb.(Photo: Guy Crépeau) V_ 1 150 nuurs pnmMl qmlqwus MintM de leur temps pour partager ce qu'ils ont de plus précieux avec oes patients dans les hôpitaux et chaque jour, neuf collectes sent organisées à travers le Québec pour accueillir les donneurs.Grâce â chacun de ces précieux dons de vie, quatre patients peuvent recouvrer la santé.Guy Crépeau Organisée par le Club optimiste de Lachenaie en collaboration avec les Clubs optimistes le Plateau Mascouche, la Seigneurie Terrebonne, les Chevaliers de Colomb de Terrebonne et Lachenaie, les Filles d'Isabelle de Terrebonne et les Choyés de l'Age d'Or, une importante collecte de sang aura lieu aux Galeries de Terre-bonne, 1185 boul.Moody, le jeudi 24 septembre de 10 h à 20 h 30.Le comité organisateur de cette 21e édition souhaite accueillir à cette occasion plus de 375 donneurs.Un délai maximal de 60 minutes Selon Mme Diane Roch, conseillère à la Croix- Rouge, de nouvelles procédures plus sécuritaires ont été adoptées par la Société canadienne de la Croix-Rouge lors des collectes de sang de même qu'un service plus personnalisé.Ainsi, le personnel doit prendre la température et la pression artérielle du donneur après que ce dernier ait rempli un questionnaire.Lors de la collecte du 24 septembre prochain, plusieurs infirmières seront présentes afin d'accompagner chacun des donneurs.Avec les nouvelles procédures, les donneurs doivent prévoir au maximum 60 minutes de leur temps pour effectuer leur don.Toute personne en santé, âgée entre 18 et 60 ans et pesant plus de 50 kilos (110 livres) peut participer à un don de sang et toute personne admissible peut donner de son sang à tous les 56 jours, soit six fois par année.Qui ne connaît pas un parent, un proche qui doit être opéré ?Les dons de sang comme on le sait sont essentiels pour que la Société canadienne de la Croix-Rouge puisse sauver des vies et maintenir la réserve collective de sang à un niveau acceptable, est une responsabilité qui doit être partagée par toutes les personnes en bonne santé.T~7 PENTIUM Carte mère Gigabyte LX CPU Intel Pentium II 300 MMX 64 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 6.4 6o Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo ATI Xpert XU Mo AGP (2x) Carte de son Sound Blaster 16 Haut-Parleur 200 Watts Boîtier Mld-tour ATX FaxModem Acer 56K V90 PCI Clavier bil.Win 95 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows M CD ROM Moniteur 15\u201d 0.28NI Internet 1 mois (f ip lr i SM penUMoi' Celeron Klamath dear*' THiAVER A PARTIR qiurrrrt u*ntc (uxa n sus) FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT Les prlx/plèces sont sujets 1 changements sans pré avis Les prix indiqués incluent un rabais de 4% applicable lors d\u2019un paiement en argent comptant par chèque visé ou par paiement Direct Interac 1672 CHEMIN GRSCON Ordinathèque TERREBONNE ' Tpm*bftnnt\u2018 TEL.: 961-3280\tMi ES?** SUNS FRAIS 990-2960 F»»: 961-3281 I \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tFormation bientôt disponible sur place ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; ¦¦ ~ Une cage pour protéger vos p\u2019tits poussins Modèles SL1 et SC1 1999 176 $/mois* ou 14 903 $* Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) 190 $/mois* ou 16 623 $+ Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) SATLRN.Pour faire tout autrement \u2022Ces mensualités sont calculées sur un bail de locationPIus de 36 mois (vous allez voir, c'est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas mouses (out!) A la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l'option choisie Pendant la durée du bail, .le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget tPDSF Les détaillants peuvent fixer un pnx ou des mensualités moindres Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN - Si tout ça n'est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement Bonne lecture - Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 |Ours ou 2500 km Vos paiements mensuels* (Boîte de vitesses manuelle)\t\tVotre versement initial ou échange équivalent SC1\tSL1\t 190$\t181 $\t2000$ 220$\t211 $\t1000$ ^0$\t241 $\t0$ Climatiseur 21 $ de plus/mois Transmission automatique 16 $ de pius/mois Option 72 000 km disponible satirn PV:T1 isuzu 705, bout, des Seigneurs, Terrebonne 964-1374 ¦ 5ATIRN Ü ISUZU Les gens de Saturn sont obsédés par cinq choses : la sécurité, la sécurité, la sécurité, la sécurité et la sécurité,.Au point tels qu ils >« > a\te\t_ 1 i! Il M X U Lai i + sm ( an rJ/> I\u2019omAI I r AI IA » /A I IC OV/Û7 HAI It LCO yci lO VJü uaium wiwih\tw.wwww .\u2014 ~-»-» \u2014 ' ont conçu ce caisson en acier pour vous offrir le maximum de protection.Une protection à la hauteur de I amour que vous avez pour arce aue nous faisos les choses tout autrement \u2019tito nm iccinc Nrrnç rnnrevnns différemment \\/n c d LA REVUE, 16 septembre 1998 PAGE B 3 T a région en activité LOUISE DESPATIE « Toute espérance porte ses fruits, maintenant ou plus tard, peu importe.» LE BON TERME * Etre dans l'eau bouillante Il est fréquent d'écrire ou de dire que telle personne est «dans l'eau bouillante».Cest un anglicisme d'autant plus injustifiable que nous avons en français des expressions encore plus imagées pour rendre cette idée.Ainsi, on pourrait dire que telle personne est dans le pétrin OU qu'elle est sur des charbons ardents.ou encore qu'elle se trouve dans de mauvais draps ou dans de beaux draps.Beaux draps et mauvais draps veulent dire la même chose puisque beaux est pris dans le sens ironique.Camil Choulnard, conseiller linguistique NAISSANCE-RESSOURCE DES MOUUNS COURS PRÉNATAUX Une série de huit cours dispensés dans un climat de respect et d'échanges commencera le 1\" octobre et une autre le 27 octobre.Les rencontres ont lieu au CISC Lamater mais vous devez vous inscrire en contactant le Carrefour familial des Moulins au 492-1257.Le coût est de 90$ comprenant le contenu des cours animés par une infirmière qualifiée ainsi que la documentation.AVIS DE CONVOCATION Naissance-Ressources des Moulins tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 1er octobre à 14h au CLSC Lamater à la salle Esther-Blondin.Cette invitation s'adresse aux parents ayant participé aux cours prénataux, à ceux qui en suivent présentement et à toute la population qui désire s'informer ou mieux connaître l'organisme.L'assemblée durera environ 1h30 et les enfants sont les bienvenus.ATELIERS LITTÉRAIRES La Société littéraire de Laval offre des ateliers littéraires au 955 boul.St-Martin Ouest La session de 14 semaines commencera le 28 septembre.Les cours proposés sont: Initiation à la création littéraire 1 et 11, Lecture de romans québécois contemporains et Poésie.Informations: 667-2666.URGENT BESOIN AU CENTRE DE JOUR DES MOULINS Le Centre est à la recherche de bénévoles avec véhicule pouvant transporter occasionnellement sa clientèle -des aînés- de leur résidence a l'établissement, sur semaine, entre 10h et 15h.Veuillez contacter Marise Duguay au 471-7035 pour de plus amples précisions ou pour offrir vos services.FRANCE MONDOR EXPOSE La bibliothèque municipale de Lachenaie est heureuse d'exposer les toiles de la Lachenoise France Mondor qui peint l'huile depuis une dizaine d'années.L'exposition est accessible jusqu'à la fin octobre aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Pour renseignements: 471-9267.BAZAR A LA PLAINE Un bazar au profit de la paroisse Saint-Joachim de La Plaine se tiendra au local du C.A.P.6741 boul.Laurier le samedi 19 septembre de 8h à 15h.La chorale accueillera tous les objets en bon état que vous voudrez donner.Appelez Mme Réjeanne Brunet au 477-5447 ou M.Laurent Santerre au 964-4400.VENEZ DANSER LE 18 Tous les vendredis à 19h à partir du 18 septembre, il y a des cours de danse en ligne avec Ronald Lacoste à la paroisse St-Noêl Chabanel à St-François Pour renseignements: 665-4111.DANSE DU CLUB DE L'AGE D'O DE LACHENAIE Le Club annonce que la première danse de la saison se tiendra à l\u2019école Bernard-Corbin de Lachenaie, le samedi 19 septembre.Informations: Mme Michaud au 492-6449.CONTROLER LE STRESS POUR PRÉVENIR L'ÉPUISEMENT \"Contrôler le stress pour prévenir l'épuisement\" est le thème de l'atelier d« formation qui sera offert gratuitement aux proches de personnes ayant un problème de santé mentale cet automne par la Lueur du phare de Lanaudière.Cet atelier leur permettra de mieux comprendre ce qu'est le stress et de développer des moyens pour y faire face ou pour le prévenir.Il aura lieu de 19h à 21h30 et s'échelonnera sur cinq semaines.Les dates et lieu seront â déterminer selon les inscriptions Ateliers à Repentigny OU Terrebonne et Joliette.Pour renseignements supplémentaires: 1-800-465-4544 avant le 18 septembre.SACS DE SABLE Si vous êtes intéressés à jouer aux sacs de sable à l\u2019âge d\u2019or St-François, le mercredi soir, appelez Claire Roberge au 666-7778.ON AURA BESOIN DE VOUS CAMPAGNE DES PANIERS DE NOEL Au cours des prochains mois, la Maison Galilée sera le maître d'oeuvre de la Campagne des paniers et épicerie de Noël à Terrebonne.Quels que soient vos talents en tant que bénévoles, nous aurons besoin de vous ! De multiples tâches devront être accomplies (cueillette, sollicitation, visites, guignolée, parrainage de dindes, emballage, inventaire, épicerie, paniers, etc) et sans les bénévoles, cela n'est pas possible.Vous avez quelques heures, des journées, une automobile, des doigts agiles, du courage et de la détermination, des talents, un grant} coeur, un esprit d'équipe?Joignez-vous à nous.Donnez vos noms à Alain Dussault ou à Gilles Giroux dès maintenant au 492-9442.Merci! GROUPE SCOUT ST-BENOIT: INSCRIPTION Il reste encore quelques places pour ceux et celles qui désirent s'inscrire au groupe scout St-Benoît de Mascouche-Ouest (pour les jeunes de 7 à 11 ans).Etre scout est l'activité idéale pour nos jeunes.* Facilité de paiement et à demi prix pour le 3e enfant d\u2019une même famille.Veuillez joindre Jocelyne Narbonne au 968-2560 pour plus d'informations.\u2022 A.G.A.ASS.HANDICAPÉS VISUELS DES MOULINS Tous les membres de l'Association des Handicapés visuels des Moulins sont convoqués à l'assemblée générale spéciale le lundi 5 octobre prochain à 19h30.Cette importante assemblée se tiendra en la salle des Chevaliers de Colomb de Terrebonne au 505 rue Théberge.Bienvenue à tous.Pour renseignements, téléphonez au 477-8174 ou sans frais au 1-888-477-8174.INITIATION A L'AQUARELLE Le centre communautaire Les Amis de Lamater récidive en offrant le cours d'aquarelle qui commencera le mardi 29 septembre de 13h à 16h.Le coût est de 115$ pour membre et de 135$ pour non membre.Le centre est situé au 695 Ouimet à Terrebonne.Réservez votre place dès maintenant en contactant Robert Désy au 492-0030.AMIS ET PLEIN AIR Tu es seul et tu as besoin de voir des gens alors sors de chez toi et viens pédaler, skier, patiner, marcher et t'amuser.On organise des sorties en vélo, en ski, marche en montagne, etc.Le but est de réunir, à tous les deux samedis, les gens seuls ou en couple, de 30 à 40 ans On commence les activités le 26 septembre.Pour obtenir de plus amples précisions, appelez Gilles Gauthier au 964-7202.CALENDRIER SCOUT ET RAMASSAGE DE BOUTEILLES Le 30e groupe scout Très Saint-Sacrement de Terrebonne Ouest et Blalnville vous informe que la vente annuelle du calendrier-scout aura lieu le samedi 19 septembre dés 9h.Par la même occasion, les jeunes ramasseront canettes et bouteilles vides.Pour autres détails, contactez Claudette Lauzon au 433-3229.CLUB D'ASTRONOMIE DES MOULINS L'équinoxe d'automne se produira cette année le matin du 24 septembre à 1:37h avancé de l'est.Si vous avez l'impression que l'été passe trop vite, détrompez-vous.Dans l\u2019hémisphère nord, l'été dure presque cinq jours de plus que l'hiver.Vous aimez l'astronomie?Joignez-vous au Club d'astronomie des Moulins qui tient ses rencontres à tous les deux mercredis du mois au 2951 chemin St-Charles à Lachenaie.Pour renseignements: le président Denis Paradis au 961-9899.RÉSERVEZ MAINTENANT CLUB AGE D OR ST-FRANCOIS Le Club organise un dîner chez Constantin suivi d'une cueillette de pommes le 30 septembre.12S membre et 15S non membre.Informations: Lucille Gauvreau au 666-3264.COURS DE DANSE EN LIGNE Le Club de l'âge d'or Mascouche Ouest commence des cours de danse en ligne le lundi 21 septembre à 19h30.Quelques places sont disponibles.Si cela vous intéresse, contactez Jeannine Turcotte au 471-1413.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Use Hamer, naturopathe (471-2452) LA COUPEROSE Inflammation de petits vaisseaux sanguins sur les pommettes, le front et le nez.Faites bouillir pendant 5 minutes, 8 grammes de racine de guimauve dans 2 tasses d'eau.Filtrez, gardez au frais et appliquez en compresses.ALLAITEMENT MATERNEL On vous rappelle ia rencontre sur l'allaitement maternel au CLSC Lamater le lundi 21 septembre à 19h.Pour y assister, veuillez vous inscrire au 471-2883.SOIRÉE \"VINS ET FROMAGES\" Le mouvement scout de Lachenaie vous convie à sa 16e soirée \"Vins et fromages\", le samedi 14 novembre prochain à l'école Bernard-Corbin.Des gens sympathiques vous serviront soit les Scouts de Lachenaie.Pour de plus amples informations, veuillez joindre Murielle Legault au 471-1770 ou Claudette Clouette au 582-8326.Le prix du billet est de 35$.LA ROSE BLEUE L'organisme a commencé ses activités depuis la fin du mois d'août.Les atelieri ont lieu du lundi au jeudi de 8h30 à 14h30 et grâce â la Comission scolaires des Affluents, un nouveau programme a été mis sur piled.Il reste quelques places disponibles.Pour plus d'informations, contactez Mme Francine Lafond directrice générale au 474-7007.La Rose Bleue vient en aide aux personnes handicapées de la région des Moulihs.AU CENTRE F.A.M.Le mercredi 23 septembre de 13h30 à 15h30, les femmes sont invitées à venir discuter sur \"Le ras-le-bol de la super-woman et le haut-le-coeur du super-mec*.Cette causerie sera animée par Aline Lanoix.Pour informations: 964-5827.__________________________________ SOIRÉES D'INFORMATION AU CLSC Le CLSC Lamater propose deux soirées sur la discipline nécessaire aux jeunes enfants d'âge préscolaire.De l'information et des discussions permettront aux parents de trouver du support face à leur rôle éducatif.Si certains comportements de votre enfant vous inquiètent, vous pourrez en discuter.Ces soirées sont prévues pour le mercredi 30 septembre et le mercredi 7 octobre de 19h à 22h.Pour vous inscrire: 471-2881 poste 4015.C'est gratuit! VENTE-DÉBARRAS DU COMITÉ DES LOISIRS GEORGES V1 C'est le temps de réserver votre table (16$) pour participer à la vente-débarras annuelle du Comité des loisirs Georges VI qui se tiendra le dimanche 25 octobre de 9h à 16h au centre communautaire Marie-Victorin.Pour réservation ou informations: 471-1808 poste 781.SOIRÉE-CONFÉRENCE ACCUEIL DES SÉPARÉS ET DIVORCÉS Il y aura soirée-conférence sur la médiation familiale avec M.Robert Bonin, avocat le 21 septembre à 19h30 à l'école La Mennais, 2881 chemin Ste-Marie, Mascouche.On y parlera des nouvelles dispositions de la loi depuis septembre 1997.Cette soirée est gratuite pour tous.Pour renseignements: Gilles au 492-9723, Danièle au 474-5058.BESOIN DE BÉNÉVOLES Le Comptoir d'Entraide de Terrebonne sis au 124 St-Joseph, a besoin de renfort Vous êtes à la retraite et vous avez du temps libre?Vous aimeriez vous rendre utile une journée par semaine?Vous avez des talents de bricoleur?Venez vous joindre à une équipe d'hommes et de femmes dynamiques où vous trouverez un but et une motivation à rendre service aux autres.Le Comptoir est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 17h; le samedi de 9h30 à 12h.Bienvenue bénévoles! Raymond Laberge, directeur.COURS DE DANSE COMMENÇANT LE 5 OCTOBRE Le Comité des loisirs St-Roch/St-François vous invite à suivre des cours de danse au centre André-Guérard.Ces cours s'adressent aux gens de 16 ans et plus.Les cours commencent le lundi 5 octobre, de 19h30 à 21h30.Carole Fiset en est le professeur.On peut la joindre au 621-5508 Pour l'inscription et autres informations, communiquez avec Lili-JVnne Le Couffe au 433-2957 DES NOUVELLES DE M.O.M.S.Le Mouvement Organisé des Mères Solidaires est un organisme qui offre aide et assistance à' toute jeune mère monoparentale (13 â 25 ans) et leur enfant afin de briser l'isolement, développer la solidarité et l\u2019entraide, acquérir des connaissances nouvelles et promouvoir lp sociabilité de l\u2019enfant.Tu peux te présenter tous les mercredis de 9h30 â 15h30 au local.Une équipe de bénévoles et d'intervenantes t'accueillera pour participer à cette journée d'activités.Pour plus d'informations, téléphone à Pauline au 961-9107.I t Diane Gougeon Conseillère j/, en Horticulture BÏÏ \u2022T* Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D*ICI MarieHe Roy Une bénévole dès plus aimable Membre bénévole à l'Amicale des Vétérans de Terrebonne depuis 1983, Mariette Roy acceptait en 1993, successivement les postes de secrétaire et de trésorière au sein du conseil d'administration.\"Mariette est vraiment la personne la plus aimable que je connaisse.C'est une membre bénévole en or pour moi car elle me seconde et s'implique dans toutes les activités proposées aux membres.Et elle le fait toujours avec le sourire , avoue la présidente de l'Amicale, Linda Demers.Mme Roy est une bénévole qui semble trouver une solution à tout.Calme, patiente, généreuse, cordiale, affable et très tolérante, Mariette Roy est un atout précieux pour l'Amicale.Ce club social permet aux membres de se rencontrer et de s'amuser lors d\u2019activités telles que la pétanque, le rallye, les soupers et soirées thématiques et les jeux de société.Cette année marque le 50e anniversaire de l'Amicale des Vétérans.La soirée anniversaire aura lieu le 17 octobre.Nul doute que Mme Roy aura beaucoup de bénévolat à faire en vue des activités marquant cet important aniversaire.Toutes nos félicitations, Mme Mariette Roy ! (Texte: Louise Despatie) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes EXPOSITION YVONNE STILMANT L'artiste mascouchoise Yvonne Stilmant (présidente du Festival de Peinture à Mascouche), exposera ses oeuvres le samedi 19 septembre de 13h à 17h et de 18h30 q.20h30 ainsi que le dimanche 20 septembre de 13h â 16h à la Maison des prêtres Chaumont, 163 boul.Ste-Anne â Ste-Anne-des-Plaines.Au téléphone: 838-7712.A.G.A.LE DIAPASON Le Centre le Diapason qui offre l'hébergement aux jeunes en difficulté tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 22 septembre à 9h à la salle Boyer du centre communautaire St-Benoit chemin Pincourt à Mascouche.Alliance pour ie renouveau démocratique de Terrebonne CORRECTION «Guide des Adresses» En page A-24, veuillez corriger pour l\u2019Alliance dans les partis municipaux: leannine Cossetta-47I-73I8 NOUVELLE ADMINISTRATION MAISON DES ERABLES (Tout rénové) Visite sur rendez-vous Résidence pour personnes autonomes Chambres et pension\tà Très bonne ambiance 1305.St-Louis.Vieux Terrebonne ¦ INF.: 964-5526 PAGE 6 4 LA REVUE, 16 septembre 1996 OMMUNAUTAIRE Apprendre à lire et écrire: Oui c'est possible avec l'ABC des Manoirs ft v v- .50 ans plus tard Le 18 septembre 1948, à Montréal, M.Roland Miljour et Mme Marie-Reine Blouin unissaient leur destinée.50 ans plus tard, à Terrebonne, le samedi 19 septembre prochain, ils fêteront leur 50e anniversaire de mariage en présence de parents et amis.Résidents de la rue Bellerive dans le Vieux-Terrebonne, M.et Mme Miljour ont vu \"beaucoup d'eau et de glace passés devant leur demeure\" qui fut, quelques fois, inondée.Leur fille Francine et leurs fils Yves, Mario et Pierre, leurs petit-enfants Stéphane, Frédéric, Cari et Joël se joignent aux parents et amis pour leur transmettre tous leurs meilleurs voeux de bonheur.Quelques formatrices de l'A.B.C.des Manoirs se sont rendues la semaine dernière aux Galeries de Terrebonne pour publiciser la venue de la nouvelle session.Ce sont Mme Nicole Guérin, Mme Hélène Patenaude.Mme Pierrette Picotte et Mme Lise Duval.(Photo: Guy Crépeau) ____Journée internationale de l'alphabétisation avait lieu le lundi 8 septembre dernier et plusieurs centaines d'organismes à travers le monde ont souligné l'événement par diverses activités.A Terrebonne, des formatrices de L'A.B.C.des Manoirs se sont rendues, au cours de la semaine, aux Galeries de Terrebonne pour échanger avec les clients et clientes du centre commercial, faire connaître l'organisme et ses nombreux projets pour la nouvelle saison.Guy Crepeau L'A.B.C.des Manoirs, situé au 568, Léon Martel à Terrebonne, est un organisme qui offre aux personnes âgées de 16 ans et plus divers services d'alphabétisation.On peut apprendre à lire, à écrire, à compter, s'améliorer, à son rythme et à sa façon, le jour comme le soir.L'A.B.C.des Manoirs, un organisme sans but lucratif subventionné par le ministère de l'Éductation, regroupe six formatrices oeuvrant à temps plein.Les tracas du quotidien Qui sait lire, écrire et compter facilement ne peut s'imaginer les nombreux tracas dont sont accablées quotidiennement les personnes qui ne le peuvent pas .Que l'on songe seulement aux opérations bancaires à effectuer, aux nombreuses factures ou lettres que l'on reçoit à la maison, à la posologie sur les médicaments, etc.Des méthodes éprouvées.L'A.B.C.des Manoirs peut aider ces gens.Les formatrices ont mis sur pied au fil des années, l'organisme existe depuis 1985: des méthodes éprouvées pour l'apprentissage de la lecture, de l'écrire ou du calcul dont des ateliers pratiques.«Ces ateliers se font par petits groupes à raison de six heures semaine dans une ambiance très sympathique.Plusieurs outils tels l'ordinateur ou même les livres de recettes, seront entre autres utilisés pour favoriser l'apprentissage» nous mentionnait M.Pierrette Picotte, formatrice à l'A.B.C.La nouvelle session de l'A.B.C.des Manoirs commencera le 5 octobre prochain.Il en coûte seulement 10 S pour toute l'année.Pour toutes informations, on compose le 471-6928.Comme plus d'une soixantaine de personnes se prévalent à chaque session des cours de L'A.B.C., l\u2019organisme a également besoin de bénévoles qui apporteront leur aide aux formatrices.Des cours pour vous mesdames (LD) Le Centre F.A.M.de Terre-bonne, sis au 731 St-Pierre, Vieux-Terrebonne offre des cours aux dames et demoiselles à l'automne: «Connaissance de soi», «Taï chi Chuan 1 » et «Mères d'adolescente-es».Connaissance de soi en 10 rencontres; ce cours commence le lundi 28 septembre de 19h à 21h30.On se questionnera sur quels sont mes besoins, mes valeurs, mes sentiments et mes peurs?Le moi, un monde intérieur à découvrir et où se bousculent mes secrets, mes forces et mes faiblesses.Taï chi Chuan 1 en 8 rencontres commençant le mardi 29 septembre de 19h à 20h30.Une gymnastique douce, constituée d'un enchaînement de mouvements lents qui favorisent la concentration, le contrôle de l'énergie et améliorent la forme physique et mentale.Mères d'adolescents-es en 10 rencontres; cours qui commence le mercredi 30 septembre de 19h à 21h30.L'adolescence implique une redéfinition des rôles autant pour les parents que pour les ados.Venez profiter des ateliers dans le but d'améliorer et de solidifier vos relations avec ceux-ci.Les coûts exigés sont de 40$ pour les membres (par cours) et de 50$ pour les non membres (chaque cours).Pour toutes autres informations, composez le 964-5827.FUR VIN Moût de raisin Domaines & Châteaux pour faire son Nouveau à Terrebonne Exclusif PurVin Frais des vignobles plus de 35 variétés Ensemble de départ Vin Prix de revient 2$/bouteille PURVIN Terrebonne -108 St-Louis, Terrebonne Tél.: 961-1116 Une histoire dont la fin vous appartient (G.C.) Les groupes populaires en alphabétisation, dont L'A.B.C.des Manoirs, proposent un concours fort intéressant.Trois auteures de la région de Lanaudière, Mme Micheline Dalpé, Mme Diane Groulx et Mme Manon Lépine, ont écrit chacune un brève histoire dans un langage simple, en utilisant des phrases courtes.Le concours consiste à choisir l'une des trois histoires et d'en rédiger la suite.Intitulé «Une histoire à terminer», le concours vaudra à la gagnante ou au gagnant un montant de 300 $.D'autres prix pourront également K; gagnés tels des livres de références et livres de chacune des trois auteures la-naudoises.Le concours regroupe quatre catégories de participants: 2e cycle du primaire (4-5-6 année), secondaire I, il et III, secondaire IV et V et collèges, et les gens qui ne fréquentent plus l'école (catégorie: population).Le concours est commencé et se terminera le 5 octobre prochain.Pour obtenir les trois courts textes et les règlements; on communique avec l'A.B.C des Manoirs, 471-6928.Alain vous offre l\u2019installation « haute durabilité » des portes longue durée Les Portes Ajain Bourassa inc.3255, rue Marconi, Mascouche, QÇ Tél.: (450) 474-4924 ZXÏÏDÎ Le* porte* longue durée Votre expert en portes de garage ALAIN BOURASSA I h combinant l'installation «2-6515 UNIFORME GRATUIT SUR INSCRIPTION D\u2019UN AN (NOUVEAUX MEMBRES SEULEMENT) ü «m TOUT L\u2019ETE 8 Artistes ar scène (Ctianteirs/Danseurs/Mi'ssciens) Mise en Scène & Ctiorégraptües; Sopbye Nolet ^ Plus de 200 costumes d'époques r\\ \u2022A»\t/ Si #} *:>> *A ¦A : ¦ métm.jCes Pevnmes Qollin tarifs mt te La Revue Musicale Cancan \u2022 Charleston \u2022 Boogie \u2022 Tap Dance \u2022 Show girls \u2022 Shoft shoe \u2022 Broadway \u2022 Jive \u2022 Triple swing \u2022 Rock & Roll *GoGo \u2022\tDisco \u2022 Lambada \u2022 Dirty Dancing \u2022\tJazz-Funky Street Rap \u2022 Hip-Hop \u2022\tRave \u2022 Stomping \u2022 River Dance.'W,., MM SAMEDI 26 SEPTEMBRE 3, 10.17 OCTOBRE Martin Dubé, imitateur Forfaits Théâtre Souper Spectacle - 17h30 Spectacle - 20h30 Réservations 1-800-230-6105 (450) 839-6105____________ PAGE B- 6 LA REVUE, 16 septembre 1998 Poele a gaz ^ LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE 1 AU NORD DE MONTREAL ; .\u2014 _ .MniRFII A PII\t/ 125, APPAREILS EN .\\\tnriumklCTDATinU DEMONSTRATION Poele a gaz Modèle #LA30 \u2022\t30000 BTU Chauffe 1 200 pi.ca.\u2022\tTrès économique Installation Kit direct et ventilateur OU ?/ mois NORDICA FOYER A COMBUSTION CONTRÔLÉE 2 portes 12' de cheminee Ligne droite avec gyproc, céramique.Installé complet SIDEKICK SPORT k i 4 PORTES Photos peuvent différer du modèle annoncé jnt McDonald's) ^SUZUKI m^Lrn , I HI\t7Î I la^cônciuit' la1 recommande^ 3055, chemin Coscon ,«, 477.7^0 MOSCOUChe, Oc.J7L 3X7\tFax: ( côté de Trois Diamants Chrysler) (450) 477-3600 Internet .www.motoneiges-ill.com MOTONEK3ES \u2022 MOTOMARINES \u2022 VÊTEMENTS \u2022 , ACCESSOIRES- mn mm » «wur* YAMAHA é A Restaurant ï£eA *PasUcms ouï mander Fine cuisine et gibier Licence complète 724 Sl-Picrre, Vicux-Tcrrcbonne J6UJ 1\u20ac2 TéL: (450) 964-3997 Whalen, Béliveau & associés inc.courtiers en valeurs mobilières Actions \u2022 Fonds obligations \u2022 REER - FER Pierre Archambault Représentant en valeurs mobilières Téléphone : (514) 961-7936 Télécopieur : (514) 961-1816 Les iW.Mires, Un* dontton d* Aluminium CC, inc.110 rt» St-Louis, Terrebonne _,a jm« /aaa ivi iA«f\tManufacturier de fenetres de PVC TéL 4/rOOOQ OU 4/M t/5\t\u2022 L'Ére de la renovation Du lundi nu vendredi Dîner A 99$ à partir de\t* 1253, boulevard des Seigneurs Terrebonne 471-2763 ième HsOjlNJlD chance au crédit 90% ?TERfifBÛNNE DEMANDE/ SERGE OU GILLES 331-0555\t4774)555 492-3161 rrrrir rrrir rrrrrrlfP r rr r r rlf 2154, CHEMIN GASCON,TERREBONNE 550 Curé Labelle, Ste-Rose Boyau 30' régulier Accessoires Kit d'installation etc AS PIRATEURS 1 EUREKA Aspirateur CENTRAL Voir détails en magasin I * Modèle peut différer.\u2022 Couleur \u2022 Coupe \u2022 Maquillage V « Forfait \\gT|] Métamorphose »\\fc F7v Salon Jean Franc Nouvelle administration A\tr% \u2022\tDéjeuners \u2022\tMenu du jour \u2022\tSpécial étudiant 3211, chemin Gascon (coin Napoleon) 477-2006 [¦i:«PNEUSn ENTRETIEN AUTOMOBILE\t \u2022\tFreins\t\u2022 Amortisseurs \u2022\tAlignement\t\u2022 Échappement \u2022\tPneus\t\u2022 Vidange d'huile PNEUS OPTIMUM 2950, chemin Gascon, Terrebonne j 1000 pieds au nord de la 640 477-6447\t\u2022\tSuspension \u2022\tBatterie v A Lits Délices Lundi au vendredi : Sh à 15h Samedi :\t7h à 14h Dimanche :\t7h à 14h Vos hôtes Muriclle et Olivette Le Salon COlf\" image SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL MASSOTHERAPIE ESTHETIQUE BRONZAGE Coiffure unisexe France styliste 545, boul.des Seigneurs 964-1245\t[ CENTRE DE SANTÉ 77/ 7/9 A 15 181, St-Joseph, Terrebonne LA REVUE, 16 septembre 1998 PAGE B 15 /*RW AMEUBLEMENT V1 5 FORFAITS tf1OTOOO kmTseuiême n t.Wfi 219s 299 724 mois Jgfé Location 24 ou 36 mois 25.000km par année, avec 2995$ de comptant ou échange équivalent Les taxes sont en sus 1er paiement et dépôt de sécunté exigés Les photos ne servent que de référence seulement TERREBONNE rtel, Terrebonne rs et Montée Masson 471-6601 [*7îfe [inTj\tî TJllim\u2019\tj [d 1 LÉfîj fl\t\t \t \t Nu ®Léon Martel\tw\t1 Ÿ\t5 les Seigneui\t\tS I \t\tGaleries de ] Terrebonne\t Aut.25\t\t\t PAGE B 28 LA REVUE, 16 septembre 1998 PAR MOISi PAR MOI! lette arrière rabattable 60/40 \u2022 \u2022 Moteur 1,6 litres de 115 ch.\u2022 2 secs gonfables \u2022 B Direction assistée \u2022Transmission manuelle à 5 rapi \u2022\tMoteur 2,4 litres de ISO ch.\u2022 Banquette arrière rabattaMe 60/40 \u2022\tClimatiseur sans CFC \u2022 Groupe électrique \u2022\tTransmission manuelle a 5 rapports PAR MOI* PAR MOIS Pr- .iülv!lh$ée MOXlma\tpen^rmam \u2022\tMoteur V6 3 litres de 190 ch.«Transmission automatique è 4 rapports \u2022\tGroupe électrique «Télécommande de déverrouillage verrouillage des portas avec antivol «Climatiseur sans CFC \u2022 Radiocassette AM/FM avec lecteur De, 100 watts \u2022\tVersion Chilkoot Trail du Pathfinder \u2022 Climatiseur sans CFC \u2022 Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts \u2022\tGroupe électrique «Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol \u2022\tDifférentiel autobloquant\t__ INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANSSOUCI DÇ NISSAN ASSISTANCE-DEPANNAGE PE NISSAN GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN FINANCEMENT À PARTIR DE 2.8% OS COMPTANT DISPONIBLE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS INFORMEZ-VOUS CLUB DE REVENTE NISSAN Autos légèrement utilisées Prix très avantageux Autos inspectées et balance de garantie incluse RABAIS DU MANUFACTURIER* Sentra\tjusqu'à 1,500$ i\tAltima\tjusqu'à 750$ ne peuvent être iamelés Location de 36 mois basée sur un tau» d'intérêt de 4.8$ pour la Sentra et la Maxima.5.8% pour I Altima et de 6 2% pour la Pathfinder, Taxes immatriculation et assurances en sus Acompte ou échange équivalent de 1 995$ pour la Sentra, I Altima et la Maxima et de 2,995$ pour le Pathfinder Frais dé transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour la Sentra, r Altima, la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison.Limite de 60,000 km.Frais de 8 cants du kilomètre excédentaire Sur appobation du crédit.Certaines caractéristique» peuvent varier d'un modèle à l'autre CHANTAI QRAVEL SAVARD RACINE TOURIQNY LAROUCHE ANDRE AUBERTIN DIRECTEUR DES VENTES athfi VOTRE ECHANGE VAUT MINIMUM SERGE HOULE PRÉSIDENT REPRESENTANT DES VENTES REPRÉSENTANT desventes DIRECTRICE RENOUVELLEMENT1 DIRECTRICE COMMERCIALLE REPRÉSENTANT des ventes Houle & Frères NISSAN (NISSAN 85e 4100, CHEMIN GASCON, TERREBONNE 477-1444 "]