La revue, 7 octobre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" Chez tan lundi et mardi soir pour le prix du midi Affwh\" wtrc nu 1421 chemin Gascon, Terrebonne (Place des Tourelles) (450) 492\u201c 1416 ma li Tirai xtra ' Mécanique générale ¦\tAlignement \u2022 Air conditionné 1 Systèmes électroniques \u2022 Antirouille ¦\tRemorquage 24 heures AVEC SERVICE NOUVELLE ADRESSE 620 Montée Masson, Mascouche 474-2688 *pe,\tMed Uiôtnvieô Mine Bernardin-Dubuc, 99 ans, revient sur les lieux de son enfance Le dimanche 6 septembre dernier, de la bien belle visite arrivait i la Maison du 325e anniversaire de Terrebonne, rue Ste-Marie: Accompagnée de sa brue Marilyn et de son fils Jacques, Mme Éliane Bernardin-Dubuc, âgée de 99 ans, était de passage à Terrebonne, une ville qu'elle bien a bien connue dans sa jeunesse Guy Crépeau Mme Dubuc est née le 4 juin 1899 du mariage d'Élisa Boisvert et de Louis Bernardin qui ont été pendant de longues années aubergistes à Térrebonne.Avant eux, son grand-père, M.Jean-Baptiste Bernardin dit «Pit» a été également tenancier.Mme Bernardin se rappelle fort bien du commerce de son père.«L'Hôtel était très vaste.Au rez-de-chaussée, on retrouvait un bar, une grande salle à manger et une chambre dans laquelle les joueurs de cartes avaient l'habitude de s'enfermer.Au second étage, se trouvaient des chambres et un piano» se rappelle-t-elle.L\u2019Hôtel Bernardin était le lieu de rassemblement des commis-voyageurs.«Les représentants de commerce arrivaient par train, venaient à l'hôtel et y recontraient les différents commerçants de Terre-bonne auxquels ils proposaient des vêtements ou des chaussures.Son oncle, Rodrigue De-schambeault, propriétaire du magasin général et maître de poste se rendait d'ailleurs souvent à l'Hôtel se procurer du matériel auprès des représentants.L'Hôtel Bernardin, vendu, prendra plus tard le nom de «Happy Home Inn» puis d'Hôtel des Mille-Îles.Souvenirs de Terrebonne Mme Bernardin a habité Terrebonne jusqu'en 1916, année du décès prématuré de son père M.Eliane Bernardin-Dubuc: d'origine terrebonnienne, célébrait le 4 juin dernier son 99e anniversaire.Son père et son grand-père ont été propriétaires de l'Hôtel Bernardin.Mme Bernardin-Dubuc tient ici une photo de l'Hôtel du boulevard et pose en compagnie de M.Claude Hamer, président de la Corporation des fêtes du 32Se anniversaire de Terrbonne et de son fils, M.Jacques Du-bue.(Photo: Guy Crépeau) Louis Bernadin, à l'âge de 48 ans.La nonagénaire a beaucoup de souvenir de son enfance passé à Terrebonne.«J'ai fréquenté le couvent tenu par les soeurs de la congrégation Notre-Dame, près du Juvénat (école St-Sacrement) sur la rue St-Louis.L\u2019église était dirigée à l\u2019époque par le curé Comptois».mentionne-t-elle.Plus tard, elle rencontre M.Rodolphe Dubuc, qu'elle épousera.Mme Bernardin-Dubuc raconte que son mari est grandement associé au destin d'un autre hôtel de Terrebonne, l'Hôtel du boulevard.«Mon mari travaillait pour la Shawinigan Power, alors propriétaire de l'Hôtel.La «Shawinigan», à un certain moment, a eu des démêlés avec l'administration municipale de l'époque car elle jugeait que les taxes municipales étaient trop élevées.Les dirigeants de la Shawinigan Power ont décidé de raser l'immeuble et c'est mon mari Rodolphe qui a été chargé de l'opération» raconte-t-elle.Mme Bernardin-Dubuc et son mari ont eu cinq enfants, dont deux sont toujours vivants.Elle a également le bonheur d'être la grand-maman de six petits enfants.Encore en très grande forme Si son père Louis Bernardin est décédé à 48 ans, ses enfants auront de leur côté connu une très belle longévité.Cécile, Germaine, Léon et Henri ont tous été octogénaire alors que Mme Bernardin-Dubuc est à quelques mois de célébrer son 100e anniversaire.Celle-ci habite maintenant à Laval, est autonome et vit seule dans une résidence.Elle est parfaitement bilingue, joue au Scrabble, lit beaucoup, fait encore la cuisine et reçoit chez elle ses enfants et petits enfants.Dotée d\u2019un grand sens de l'humour, Mme Bernardin-Dubuc associe sa longévité à deux choses: les «Ail Brand» et un Dubonnet nature à l'heure de l'apéro ! Mme Bernardin-Dubuc était de passage récemment à Terrebonne.(Photo Guy Crépeau) Le Festival de Peinture à Mascouche iJjJ-lJ iJü Cette fin de semaine, soit les 40, Tl et 12 octobre 1998, tous les amateurs d'art ou ceux et celles qui souhaitent simplement briser la monotonie de la saison automnale dans une ambiance de festivités et de couleurs ont rendez-vous à Mascouche.Pour célébrer sa lOe édition, le Festival de Peinture à Mascouche promet en effet une foule d'activités inscrites sous le signe de la fête.Outre la superbe exposition solo de Paul «Tex» Lecor, quelque 700 tableaux réalisés par une centaine de peintres de la relève et par 25 artistes professionnels attendent les visiteurs.Tout au long de cette fin de semaine, les amateurs auront également l'occasion de voir de nombreux artistes professionnels à l'oeuvre et d'apprécier le talent des jeunes mascouchois qui ont remporté un prix dans le cadre du concours de dessins Desjardins.Ils pourront de plus voter pour l'artiste de la relève de leur choix et participez au tirage d'un- tableau d\u2019une valeur de 250,00$e.Enfin, les couche-tard sont invites à venir vivre une nuit blanche de la peinture en com- pagnie d\u2019une vingtaine d'artistes dans la nuit du 9 au 10 octobre De nombreuses manifestations artistiques, telles qu'un atelier de sculpture, une oeuvre installée d'un collectif d'artistes de Repentigny ou les oeuvres du concours Graff'lci viendront enfin ajouter leur couleur particulière à ce dixième rendez-vous culturel à Mascouche.Le Festival de Peinture à Mascouche, les 10, 11 et 12 octobre 1998 au 3036 et 3038, chemin Ste-Marie, Mascouche, sortie 28 de l'autoroute 25.Informations: 474-4133, poste 273.Carte mère Gigabyte BX (100 MHZ) Processeur Intel Pentium II MMX 350 MHZ 64 Mo SDRAM BX mémoire vive (100 MHZ) Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 6,4 Go Lecteur de disquette 1,44 Mo Carte vidéo Matrox Millenium G200 8 MO APG2X Carte de son Sound Blaster AWE 64 FaxModem Acer 56K V90 PCI Boîtier mld-tour ATX Haut-Parleur 200 watts Clavier bil.104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons Windows 95 ou 98 CD-ROM Moniteur 17\u201d OAYTEK 0.26 NI Imprimante couleur Canon BJC-4300 Internet 1 mois QUfUmTt LIMITÉE (TJtflf El MK) Photos peuvent différer 1672 CHEMIN GASCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TËE.: 9G1q3280 SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3281 Pentium FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT l\u2019ABORDABLt Cart mère Gigabyte LX CPU Intel Pentium II Celeron 266 Mhz MMX 32 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X ., ¦ _\tDisque dur Fujitsu 3.2 Go \"rtîlCI® Lecteur de disquette 1.44 Mo r 3 Carte video ATI 3DXpression 2 Mo Carte de son compatible SoundBlaster 16 Haut-parleurs 100 watts Fax/modem 33.6 Boîtier Mld tour Souris Logitech 2 boutons Clavier bll.wln95/98 104 touches Moniteur 14 0.28NI Windows 95 ou 98 CD-ROM 1 mois gratuit d\u2019accès Internet rV Ordinathèque Terrebonne 1672 CHFMIN SASC0 lés prlx/pléces sont sujets a changements sans pré avis Les prix indiqués Incluent un rabais de 4% applicable lors d un paiement en argent comptant par chèque vise ou par paiement Direct mterac Service personnalité, honnête, courtois \u2022\tGarantie do 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-doeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; Houle & Frères Ltée \u2022 Houle & Frères Ltée \u2022 Houle & Frères Ltée \u2022 Houle & Frères Ltée \u2022 Houle & Frères Ltée \u2022 Houle & Frères Ltée Houle&Frères Uée « Houle & Frères Ltée » Houle&F^ Ltée» Houle & Frères Ltée» Houle & Frères Ltée » OUVERT À L'ACTION DECRÂCE LE 12 OCT.98 A PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » 1996, 1997 ET 1998.LE MAGAZINE CARGUIDE (Accent L) à partir de EIAH à partir ^ r ,\tl de\t.'lU - , v f ^**VS*60 sLj p.'P* /mois /mois vté&c\\us Financement à l'achat jusqu'à mois F \u2022 ^\t, A \u2022***%**»*£ .Poe'»5 Garantie du groupe Motopropulseur de 5 ans/100,000km Programme d'assitance-routière 24 heure* de 3 ans/60, OOOkm i ÉCONOMISEZ 750$ HYUlTDfll UNE ÈRE NOUVELLE LE PWQQAAMMC OASMTAMCf «ouricni m «ures mvunoai Pw rwmmm a»\t**> I \u2022 op] Houle & Frères HYunoni - IfB\t401, boul.Des Seigneurs, Terrebonne - ISJÜU\t471-4647\t_______________ Houle & Frères Uée » Houle & Frères Uée » Houle & Frères Ltée» Houle & Frères Uée» Houle & Frères Ltée LA REVUE, 7 octobre 1998 PAGE B 3 a région en activité LOUISE DESPATIE « L'air bougon d'une personne cache souvent une grande tristesse, un vide intérieur » LE BON TERME * Les oiseaux qui, normalement, auraient quitté depuis longtemps s'attardent encore cette année.Le verbe quitter ne s'emploie qu'avec un complément direct.On dit correctement que les oiseaux ont quitté leur nid ou le pays.Mais quitter, employé absolument, est incorrect.On peut le remplacer par PARTIR.Les oiseaux qui, normalement, seraient partis depuis longtemps.Et au lieu de dire: Le président de la compagnie a «quitté» (has quit), on dira qu'il a démissionné, ou quitté son poste.Camil Chouinard, conseiller linguistique SOIRÉE CASINO /CONTACT JARDIN SOLEIL Veuillez prendre note de cette date importante: 14 novembre.Ce sera une soirée Casino organisée au profit de Contact Jardin Soleil, à l'école du Geai Bleu.L'animation sera assurée par Casino Montée Carlo.Des billets (15$) sont en vente auprès d'un parent de Jardin Soleil ou au Service des loisirs du 6900 Guérin jusqu\u2019au 13 octobre prochain.Le service de bar n'est pas inclus dans le prix du billet SOUPER DE FIN DE SAISON Le Club de pétanque-ouest de Mascouche-Ouest annonce le souper de fin de saison, le samedi 17 octobre à 18h au 840 chemin Pincourt à Mascouche Veuillez noter que les activités du Club de l'âge d'or de Mascouche-Ouest ont toujours lieu le mercredi à 13H30 au même endroit.Pour plus de détails, contactez Mme Turcotte au 471-1413.13! SOUPER SPAGHETTI POUR HAITI Pour 15$ pour adulte ou 5$ pour les moins de 12 ans, vous aiderez les enfants d'Haïti à accéder à la scolarisation et vous permettrez à la population pauvre des villages où sont situés les Maristes de profiter des nombreuses oeuvres que cette commmunauté y soutient dans la région de la Grande Anse.Ce souper aura lieu le samedi 17 octobre à 18h30 au S940 Chabot à Montréal.Des billets sont disponibles à l'entrée.Vous pouvez également réserver votre table auprès du Frère Fabien Landry au Collège Laval au 661-7714.QUAND JOUER N\u2019EST PLUS UN JEU ! Avant, les gens intéressés devaient se déplacer hors de la région des Moulins pour assister aux rencontres de Gamblers Anonymes.Ce ne sera plus nécessaire car désormais l\u2019organisme tiendra des rencontres les vendredis à 19h30 à Mascouche au 2934 Dupras, 2e étage.Ce sont des rencontres pour les joueurs qui ne peuvent s\u2019arrêter de jouer.Pour en savoir plus, contactez le groupement G.A.au 484-6666.RALLYE AUTOMOBILE AMICALE DES VÉTÉRANS Dans le cadre du 50e anniversaire de l'Amicale des Vétérans de Terrebonne et du 325e anniversaire de Terrebonne, un rallye automobile sera organisé le dimanche 25 octobre prochain.On demande de réserver avant le 17 octobre auprès de l'A.V.f.au 471-4469, Pauline au 471-6922 ou Linda au 724-2145.AMATEURS DE PLEIN AIR ET D'AMIS Tu es seul et tu t'ennuis?Tu as entre 30 et 45 ans et tu cherches des amis.Sors de chez-toi et viens prendre part à une randonnée qui aura lieu le samedi 10 octobre à Ste-Agathe Le départ aura lieu du restaurant la Cage aux Sports du chemin Gascon de Terrebonne à 9h15 et le retour est prévu pour 16h.Un léger coût est demandé pour les sentiers et le covoiturage est organisé sur place.Information et confirmation: Gilles Gauthier au 964-6813.POSTES DISPONIBLES Plusieurs postes sont disponibles au centre communautaire Les Amis de Lamater.Vous avez la capacité de travailler en groupe, vous êtes ponctuel et débrouillard, vous êtes à l'aise avec la clientèle âgée.Nous recherchons des gens pour combler les postes de représentant pour les produits Loto-Québec et aide générale pour entretien-cuisine.Il faut être prestataire de la sécurité du revenu et éligible au programme Extra.Pour une entrevue, contactez Robert Désy ou Jeanne Dignard au 492-0030.Le poste est offert également aux hommes et aux femmes.UN GRAND MERCI ! Les membres de la chorale de St-Joachim de La Plaine remercient tous ceux et celles qui ont contribué au grand succès de leur bazar tenu le 19 septembre dernier.Ceci permettra de défrayer les coûts d'une organiste.Réjane Brunet.AQUARELLE Il reste encore quelques places disponibles pour l'atelier d'aquarelle aux Amis de Lamater L'atelier commençait le 6 octobre.Information et inscription: Robert Désy au 492-0030.A G.A / GAULÉE Veuillez prendre note que la Maison Galilée tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 29 octobre à 19h au 663 rue St-Pierre à Terrebonne.Vous y êtes tous les bienvenus.Profitez de cette rencontre pour renouveler votre carte de membre offerte à 5$/ an.BÉNÉVOLE AUPRES DES ENFANTS Vous aimeriez être bénévole auprès de jeunes enfants, contactez M.O.M.S.au 961-9107 et demandez Pauline Offrez alors un répit à de jeunes mamans.LAMATER IMPORTANTE MISE EN GARDE « COLLECTE DE FONDS POUR ENFANTS » Il est venu à notre connaissance que des individus non-mandatés communiquent par téléphone depuis quelque temps dans le but de recueillir des fonds en argent afin de procurer de la nourriture à des enfants mal nourris.Ces personnes étoffent leur sollicitation en se référant à des listes d\u2019enfants démunis fournies par le CLSC Lamater.Elles ajoutent que des bénévoles iront chercher les dons en argent à domicile.Il est dit, à titre d\u2019exemple, qu\u2019un montant de 40 $ par mois est requis pour bien nourrir un enfant.A noter ici que ces appels téléphoniques ne peuvent être retracés.MISE EN GARDE La direction et le personnel du CLSC Lamater n\u2019ont jamais autorisé qui que ce soit à faire une telle sollicitation et ils mettent en garde la population à ce propos.Si jamais vous recevez de tels appels, exigez de connaître le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de la personne qui appelle.Vous constaterez qu\u2019on terminera l\u2019appel très rapidement ! DEFILE DE MODE LE 14 Des collections automne-hiver vous seront presentees lors du défilé de mode au profit du Club optimiste de Terrebonne, le mercredi 14 octobre a 19h au Réception traiteur Généreux, 1928 chemin Gascon.Coût: 10S.Pour obtenir des billets, veuillez communiquer avec Andrée Vallee au 471-2277 ou Marguerite Cabana au 961-1184.DINER-THÉATRE DES FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de Terrebonne vous convient à un dîner-théâtre le 24 octobre prochain Le départ aura lieu à 9h de la salle des Chevaliers au 505 Théberge à Terrebonne et le retour est prévu pour 17h.La pièce: Histoire de famille; repas, rôti de boeuf; prix: 40$ par personne.Réservez avant le 8 octobre en composant le 471-1482.CENTRE F.A.M.___________________ informations sur le Centre local du développement économique des Moulins -nouvelle structure où les organismes communautaires sont invités à travailler ensemble- i 13h30.Jeudi 8 octobre: Ateliers de fleurs séchées avec Lison, à 14h.Le centre est situé au 731 St-Pierre à Terrebonne.Pour de plus amples informations: 964-5827.TOURNOI DE QUILLES DES OUIMET Tous les Ouimet, parents et amis, sont conviés à leur tournoi de quilles annuel, le dimanche 18 octobre à 13h à la salle de quilles Unique, 297 Labelle, Ste-Rose.Pour réserver votre place, veuillez communiquer avec Robert Ouimet au 437-9815.RECRUTEMENT A LA GARDE DE LACHENAIE Si vous avez plus de 8 ans et moins de 99 ans et que vous voulez rencontrer de nouvelles personnes, vous amuser, faire des voyages tout en jouant de la musique, joignez-vous à la Garde de Lachenaie.Venez nous rencontrer le lundi à 19h30 à l'école Bernard-Corbin de Lachenaie.Pour divers détails: le président Denis Paquette au 471 -6053 ou le commandant de la Garde Daniel Noël au 964-8854.EXPOSITION DE PEINTURES La bibliothèque de Lachenaie reçoit Mme France Mondor qui expose ses oeuvres jusqu'à la fin d'octobre pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque.Renseignements: 471-9267.SOUPER DE VARIÉTÉS La MDJ de Mascouche annonce un souper de variétés afin de financer les activités des ados.Seront au programme: musique, théâtre et magie.Tout en dégustant un bon spaghetti, vous constaterez le talent des jeunes.C'est un rendez-vous à 18h au' 541 St-Louis à Terrebonne, le samedi 10 octobre.Les billets sont en vente 7S au 966-9290.Hâtez-vous car les billets sont limités.POSTE DISPONIBLE AU CARREFOUR FAMILIAL DES MOULINS Le Carrefour est à la recherche de personnes intéressées à vivre une expérience de retour au travail.Deux postes sont ouverts: deux préposés aux activités (contact avec les enfants), critères d'admissibilité: motivé à travailler, prestataire de la sécurité du revenu et éligible au programme Extra.Si cela vous intéresse, contactez Sophie Lauzon au 492-1257.AU CLUB DE L'AGE D\u2019OR DE LACHENAIE Vous êtes invités à un souper B.B.Q.suivi d'un bingo et de jeux de cartes, le samedi 24 octobre à l'école Bernard-Corbin à 18h.Apportez votre vin si vous le désirez.Coût: 8$ par membre et 10$ par non membre.Il faut cependant réserver à l'avance en appelant Margot au 492-6449, Denise au 654-7436 ou Lise au S85-0115.Modification : la danse du 17 octobre à 20h se tiendra à l'école des Rives au 400 montée Dumais.Entrée et stationnement à l'arrière de l'école.Coût 6$ membre et 7$ non membre.Veuillez retenir la date du 3 novembre pour la sortie au Casino de Montréal.Départ a 10h du IGA au Carrefour des fleurs, retour à 16h.L'autobus fait un arrêt au Zellers de Terrebonne.Transport: 6$ membre et 7$ non membre.Réservez tôt car les places sont limitées.AL-ANON Vous êtes cordialement invités à une assemblée ouverte Al-Anon, le lundi 19 octobre à 13h30 au sous-sol de la sacristie de l'église St-Louis de France à Terrebonne.Tous les amis et membres Alateen et A.A.y sont attendus pour un partage dans un esprit positif.Ces rencontres aident à mieux vivre et comprendre le problème de l'alcoolisme.Bienvenue à tous.// 06ÛM Terrebonne 492-6507 Fabre vile 62S-1663 Vimont 975-86«7 Sfe-TWese 435-3159 INSCRIPTIONS- EN TOUT TEMPS GlORGIO DE Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI (?C&iTe Bien intégrée à son milieu Il y a 8 ans, Claire Comte Quevillon rentrait au pays après un séjour de quelque 25 ans aux États-Unis où le bénévolat faisait partie de ses loisirs.Claire a connu l'AFÉAS lors d'une visite au kiosque d'information que tenait l'organisme dans un centre d'achat.L'artisanat était pour Claire un bon moyen de se familiariser avec les activités organisées dans son patelin et de s'intégrer à sa communauté.En plus de devenir membre de l'AFÉAS, Claire Comte Quevillon fut élu au sein du conseil d\u2019administration en Art et Culture.Que de belles techniques elle nous a montrées ! Que de connaissances a-t-elle partagées.Que de gentillesse elle a démontrée à toutes.Et encore aujoud'hui, elle consacre de nombreuses heures de bénévolat à L'AFÉAS de Mascouche.A la retraite et bénéficiant de beaucoup de temps libres, Mme Quevillon a fait ou fait du bénévolat à la Croix-Rouge, à la Société du cancer, au Festival de Peinture à Mascouche, à la Maison Galilée de Terrebonne, aux Amis de Lamater ainsi qu'à l'âge d\u2019or.Merci Mme Claire Comte Quevillon pour l'aide que vous apportez à votre communauté.(Texte: Louise Despatie et Huguette Lamoureux) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes SOIRÉE RÉTRO A BOIS-DES-FILION La Maison de la famille de Bois-des-Filion rappelle sa soirée rétro des années 60 du samedi 24 octobre à 20h.Le coût du billet est de 10$.Pour réserver ou obtenir de plus amples détails, communiquez avec Claude au 965-0666.VENTE-DÉBARRAS COMITÉ DES LOISIRS GEORGES V1 Ne manquez pas la vente-débarras du Comité des loisirs Georges V1 prévue pour le 25 octobre au centre communautaire Marie-Victorin de Terrebonne Vous désirez louer une table au coût de 15$ alors appelez au 471-1808 poste 781.VENTE DE COSTUMES D'HALLOWEEN Le Centre d'entraide de Mascouche rappelle la vente de costumes d'Halloween des 6, 8 et 10 octobre aux heures régulières dMouverture du centre.Pour informations: 474-6588.COURS DE COUTURE Action Familles de La Plaine, organisme à but non lucratif, offre des cours de couture à prix minime Quelques places sont disponibles.Informez-vous auprès de Mme Aline Gendron au 477-0601.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) BOIRE AVANT D'AVOIR SOIF.CHEZ LES SPORTIFS, les aînés et les jeunes enfants, l'organisme oublie souvent ses besoins en eau et le mécanisme de la soif est perturbé.QUELLE QUANTIÉ BOIRE ?Huit à douze verres par jour.Buvez souvent et en petites quantités J Protection antirouille AUTO ESTHÉTIQUE RIVE-NORD 2000 K fff*\tCe qui compte l'A'^ce «ont les résultats I bm t» «Si rapM Mr a PAGE B 4 LA REVUE, 7 octobre 1998 OMMUNAUTAIRE Michel Conte ou comment intégrer et harmoniser ses énergies, Michel Conte, après un séjour de 15 ans dans les îles Canaries, fait un retour au Québec.Cet écrivain, musicien, compositeur, chorégraphe, chanteur et danseur, maintenant âge de 66 ans, se fait également conférencier.Après des années de recherche personnelle, il met de l'avant une philosophie de vie révolutionnaire, qui permet aux individus de vivre plus harmonieusement.Cilles Bordonado M.Conte, bien connu pour ses chorégra- phies et ses chansons qui ont fait fureur dans les années 1970, considère que le mieux-être personnel passe par un parfaite intégration des énergies masculines et féminines qui tous les hommes et les femmes possèdent en eux.Le caractère féminin est reconnu pour sa sensibilité, son don de soi, sa créativité, son ouverture, son intuition, tandis que le caractère masculin se définit par l'action, la réalisation et le pouvoir.Que l'on soit de sexe féminin ou masculin, l'on possède tous, des caractéristiques des deux sexes, et l'on ne parle pas ici de sexualité, mais bien de façon d'être.La Fabrique de Terrebonne en réflexion pour Tex Centre de loisirs (AD) Le dossier chemine depuis plusieurs mois entre la Commission scolaire des Affluents -ex-Comm.scolaire des Manoirs- et la Fabrique de Terrebonne, à propos du transfert de l'immeuble qui abritait autrefois le Centre de loisirs devenu depuis plu- v°yez le sous Sous la présidence d'honneur de M.le maire Jean-Marc Robitaille Coût 50$ / per».Pour chaque billet vendu 5$ sera yersé au Centre Jeunesse Terrebonne \t HH\t«mu LA REVUE, 7 octobre 1998 PAGE B 19 mmm «5 \"PM cheveux a FUBU -*& Mliiiij tu Au cours des dernières semaines, la députée Jocelyne Caron a procédé à sa traditionnelle tournée des organismes de la région, pour connaître leurs projets et leurs recommandations.tout en leur remettant leur subventions annuelles.Ces contributions proviennent du budget discrétionnaire laissé à tous les députés de l'Assemblée nationale.Mme Caron, qui rencontre une cinquantaine de groupes pendant cette période, était entre autres de passage au Centre jeunesse Terrebonne, un groupe qu'elle soutient depuis ses débuts.En présence d'une dizaine de jeunes, elle a remis au groupe une subvention de 1 S00 $.qui financera l'aménagement d'une chambre noire et la mise sur pied d'une radio jeunesse dans le nouveau siège social du Centre à la Côte-Boisée.La députée a répondu à de nombreuses questions des jeunes, qui, contrairement à l'impression générale, ont discuté politique et de souveraineté avec passablement de ferveur, (texte et photo: Gilles Bordonado) La sorcière Mirabelle est en ville C'est dans le cadre de leur dernière vente-débarras que l'organisme Parenfants de Mas-couche procédait au tirage d'un barbecue, don de M.Claude Lafond.Les gagnants, Ghyslaine et Jean, sont heureux de poser en compagnie du donateur.Les profits de cette vente-débarras ont permis la tenue des camps familiaux.(Texte: Louise Despatie) La sorcière Mirabelle sera à la bibliothèque Andrè-Cu.èrard, 3425 Camus, le mercredi 28 octobre à 18h30 afin de trouver une recette idéale pour concocter sa fameuse potion magique.A l'aide des petits monstres, sorciers et sor- cières de 5 à 9 ans, elle fouillera dans ses livres et dans votre imaginaire pour inventer la bonne formule.L'entrée est gratuite aux membres, 2,50$ par résident et 4$ par non résident.Inscrivez-vous au 433-2628.Les cours de la session d\u2019automne de l'école de coiffure Repentigny ont débuté depuis plusieurs semaines et les élèves seront bientôt en mesure de vous coiffer et ce, à partir du 19 octobre prochain.Ces apprentis-coiffeurs et coiffeuses vous offriront des services professionnels, sous la supervision de professeurs d'expérience.De bien belles coupes à de très bons prix.Pour prendre rendez-vous avec l'école de coiffure de Repentigny, on joint l'institution au 582-3131.(texte: Gilles Bordonado/photo: Paul Laverdière) l y\té f:W% A è\ti ê ê * ai\tai ;P choix de Jeans 666 Si vous achetez un jeans ailleurs, 166 Vf c'est votre problème.pensez-y ¥¥?Grossir.maigrir.Y'a rien là! Grandeur 12 mois à 64 LOIS 1014 STW I LEVIS 501 STW | JEANS DE MARQUE BLEACH NOIR BLEACH\tRENOMMÉE ^^99$\t^^^99$\tÀ PARTIR PE *Sur présentation de cette annonce Grand choix de Jeans stretch \u2022 Bords gratuits sur place Notre fort Le Jeans\tNotre force nos prix FU; - o NAUTICA \u2022 CARRELI » BRUT JËANS \u2022 LEVPS » LOIS \u2022 LEE \u2022 GUESS 3597, Ontario Est, Montréal OTFITETIT Vendeuses 600 des Seiéneurs, Terrebonne .\t.\t\u2019\t_ .\tww V J-iXIX\tavec\t(Voisin de Chaussures Miracle) (coin rue Joliette, Metro Joliette)\t#\t»\texpérience\t^\t^ 522-2739\tLe dimanche demandées j\t« JJ ^ PAGE B 20 LA REVUE, 7 octobre 1998 ser0°f xox Vétat comp'f^on' fatnâ«ÿ5ioasa>n 205».*SÏ41^' terreb000 Dr Michel Méthot Chiropraticien Nous prenons le temps de vous expliquer nos objeci ____\tVenez parier des vôtres___ îplexe chiropratique familial Gascon 2036.chemin Gascon Terrebonne 471-0601 ¦il mwmw mm \u2022\tcouvre-lits \u2022\tSacs tie couchage \u2022\tDouillettes La Ville de Mascouche soulignait le départ pour la retraite de deux de ses employés: MM.Jeannot Bérubé et Réjean Malo.M.Bérubé fut chauffeur pour la ville du 22 mai 1981 au 10 juillet 1998.alors que son collègue M.Malo fut concierge du 28 avril 1980 au 1er juillet 1998.Plusieurs collègues de travail s'étaient donné rendez-vous le 30 septembre èa la salle du conseil pour la traditionnelle signature du livre d'or de la ville, suivie de la remise d'une montre plaquée or à chacun des retraités.En plus du maire Marcotte, les deux maires précédents.MM.Forest et Patenaude, ont assisté à la cérémonie.Bonne retraite à ces deux travailleurs.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Nouvelle administration Qualité, Service, Courtoisie sur tout nettoyage (sauf fourrure - suède - cuir) Service de buanderie * Altérations sur place Service de teinture \u2022 Cuir - Suède Nettoyage et entreposage de fourrure Service de cordonnerie 3085A ste-Marie Mascouche __\t(Voisin de Valentine) Bienvenue à tous ! 474*3386 Bienvenue à tous! \t i il 11 i l » 8 II UNKJRAL Bonne retraite! ECONOMISEZ LA REVUE, 7 octobre 1998 PAGE B 21 CHAUSSURES DE GRANDES MARQUES POUR TOUTE LA FAMILLE AU PLUS BAS PRIX GARANTI! MlGA^gflft^^^S^ENTREPÔT COUPON CADEAU DE L'ACTION DE GRACES ECONOMISEZ LE MONTANT DU PRIX DES TAXIS sur présentation de ce coupon Valide pour un jour seulement le 12 octobre 1998 DE RABAIS sur tout achat de souliers pour hommes talkie jusqu'au 17 octobre 1998 I coupon par achc* Ne peut être iumeie à aucune autre offre DE RABAIS sur tout achat de bottes et souliers pour enfants Valide jusqu'au jusqu'à I coup.JUSQU\u2019A SUR NOTRE NOUVELLE COLLECTION\ta Aiitmm {Üwfc Æ + RABAIS COUPO sur tout achat de souliers pour femmes ou sac à main Valide jusqu'au 17 octobre 1998 I oouoon oar octroi 1 coupon par ochat Ne peut être jumelé » aucune autre offre DE RABAIS f l'J lhl sur tout achat de bottes et bottines pour femmes Valide jusqu'au 17 ocAbre 1998 \u2018 coupon par achat Ne peut être jumelé ê aucune autre offre 17 DE RABAIS sur tout achat de bottes et bottines d'hiver pour hommes Valide jusqu'au 17 octobre 1998 I coupon par achat Ne peut être jumelé ê aucune autre offre TERREBONNE 1270, Boul.Moody, 2e étage (Face aux Galeries de Terrebonne) (450) 492-03 73 «wwMiaè±aii!-/ I enaie \u201e \u2014i M M ¦\tM A#V *% Vi u il ¦¦ IU vW II W Ij M pW M PAGE B 22 LA REVUE, 7 octobre 1998 Patrouille à vélo de Lachenaie Maman j'ai reçu une «cravanti Les patrouilleurs à vélo du Service\t\u2018 VînCent» 41 3I1S patrouilleurs de police de Lachenaie, Daniel Lau rin, Jean-Pierre Mouette et Joël La- marche ont sillonné pendant près de deux mois le territoire de la municipalité.Pendant la saison estivale, les agents ont multiplié les consignes de securité à bicyclette et remis à certains cyclistes méritants et âgés entre 4 et 12 ans des billets de «bonne action vélo».Ces billets permettaient de remporter différents prix tels une bicyclette et des casques de cyclistes.Guy Crepeati Le mercredi 30 septembre dernier, les patrouilleurs à vélo procédaient à la remise de la bicyclette gagnée par le petit Vincent Noël-Pelletier, un jeune cycliste âgé de 4 ans.Cet été, le petit bonhomme et sa soeur aînée Sophie âgée de 5 ans, se promenaient à vélo sur la rue lorsque les patrouilleurs les ont aperçus.«Les enfants portaient leur casque protecteur et faisaient leur arrêt de bonne façon au coin de la rue.Ils ont reçu chacun un billet «Bonne action Vélo» a mentionné le patrouilleur Daniel Laurin.Au retour à la maison, le petit Vincent s'est vite dépêché de révéler à papa et maman qu'ils avaient rencontré les agents sur la rue et qu'ils avaient reçu une «cravantion» (contravention) ignorant la fonction du billet bonne action vélo.Un été chargé pour les patrouilleurs.Cet été les patrouilleurs à vélo ont fait environ 500 kilomètres de route et ce à l'occasion de deux segments estivaux, du 25 mai au 29 juin et du 3 août au 6 septembre.Ils se sont rendus dans plusieurs écoles de Lachenaie y rencontrer des classes de 3e année, un groupe cible, très réceptif aux consignes de sécurité présentées.En second lieu, ils ont circulé sur les pistes cyclables du territoire, en milieu urbain ou dans les sentiers boisés.Ils ont d'ailleurs procédé à l'arrestation d'un voleur qui venait de commettre son larcin et qui s'enfuyait par les bois.Les agents ont été de manifestations populaires telles que la fête nationale et d'événements de style rallye à bicyclette.Les patrouilleurs ont aussi La police de Lachenaie mène actuellement une enquête approfondie suite à un incendie suspect survenu la semaine dernière dans la nuit à la fourrière municipale sise sur la rue Nationale, à deux pas du futur poste de police municipal.Le feu qui a brûlé quatre véhicules semble avoir été allumé par une main criminelle.Dès le lendemain de ce méfait la police a fait installer un système complet d'alarme et de caméra pour surveiller le site, qui est désormais mieux protégé.L'enquête se poursuit.(texte: Gilles Bordonado/ photo: Guy Crépeau)\t______________________ Le petit Vincent Noël Pelletier a reçu une magnifique bicyclette.Il pose ici en compagnie du maire de Lachenaie.M.Marcel Therrien, de ses parents, Nathalie Noël et Martin Pelletier et de l'agent Daniel Laurin, l'un des patrouilleurs à vélo de Lachenaie.(Photo: Guy Crépeau) participé à une opération burinage de bicyclette à l'école Bernard-Corbin et, comme à chaque année, à la journée Sécurité à bicyclette organisée par le club optimiste de Lachenaie.Une première « cuvée » de bébés La quête au bébé du 32Se anniversaire de Terrebonne bat son plein.Déjà une vingtaine de parents de cette ville ont inscrit leur poupon né en 1998.Marie-Paule Côté, organisatrice du concours, et Chantal LeBlanc, membre de la Corporation du 325e, posent ici avec quelques-uns de ces poupons.Ils sont Alicia Berretta, Andrea Torres, Camille Paradis, Francis Germain Brosseau, Frédérique Mousseau et Guillaume Arsenault.Les parents terrebonniens peuvent inscrire leur enfant né en 1998 en écrivant à l'adresse suivante: Marie-Paule Côté, Bébé du 325e, CP 77054.1185 bout.Moody, Ter-rebonne.Québec.J6W 555.On doit faire parvenir le nom, la photo, la date de naissance de l'enfant, le nom, adresse et numéro de téléphone des parents.On peut en savoir plus en joignant le 961-9759.A l'issus du concours.20 noms seront tirés au sort.Ceux-ci participeront à une petite fête au cours de laquelle on choisira au hasard le nom du bébé du 325e anniversaire de Terre-bonne.(texte et photo: Gilles Bordonado) Tous les \u2022a2îS?,s 325$ 375 ____ la Journée Toute Ambiance chaleureuse , Danseuses u±ton Vce lundi eue vwdntdC 5 d 7 , \u201cSuck 2 frum, t * Loge V.I.P.GRATUITE LUNDI JOURNEE DES \u201cAILES 'Venez vo&t noe, feliee cUuteacdee '7ioo