La revue, 21 octobre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" y 21 OCTOBRE 1998 XTHA \u2022\tMécanique générale \u2022\tAlignement \u2022 Air conditionné \u2022\tSystèmes électroniques \u2022 Antirouille \u2022\tRemorquage 24 heures AVEC SERVICE NOUVELLE ADRESSE 620 Montée Masson, Mascouche 474-2688 Citoyens, allumez vos lumières pour les Fêtes de la Lumière^ Du 15 octobre au 4 décembre.Terre-bonne veut briller de tous ses feux et demande aux citoyens et aux commercants de mettre l'épaule à la roue pour faire d'elle, la ville la plus brillante au Québec.Cilles Bordonado Un lancement lumineux C'est un lancement lumineux que la corporation des fêtes du 325e anniversaire de Terre-bonne avait préparé pour mousser l'enthousiasme des citoyens.En effet, la présidente du Entourant Mme Manon Clavette, la toute brillante présidente du comité des Fêtes de la Lumière de Terrebonne, on reconnaît d\u2019autres membres de ce groupe: Claude Hamer, Monique Bouvier, Jean Vaillan-court, Manon Carrière, Marie-France Despatis, Réjean Kingsbury et Adam Bucci.(photo: Gilles Bordonado) Parée de multiples lumières de Noël, la présidente du comité des Fêtes de la Lumière, Mme Manon Clavette, a montré l'exemple et lancé un message aux citoyens et commerçants de Terrebonne: \"Allume tes lumières I' (photo: Gilles Bordonado) comité des Fêtes de la Lumière, Mme Manon Clavette, s'était parée de multiples lumières de Noël réalisant un impact qui a montré sa volonté de voir les citoyens faire de même.sur leur résidence et sur leur commerce.Celle-ci a demandé aux gens d'égayer ces fêtes en installant chez-eux, à la vue des amis, voisins et passants, des centaines, voire des milliers de lumières blanches sur leur propriété.\"Nous invitons la population à répandre de la lumière sur la ville comme une fne poudre d'or afin que Terrebonne soit le point le plus lumineux du Québec\", de déclarer le président de la Corporation, M.Claude Hamer, qui dit sentir la fébrilité se développer autour de ce projet collectif rassembleur.Le maire Jean-Marc Robitaille a souligné que la lumière rappelait la jeunesse, la confiance en l'avenir et la réalisation de nos idéaux.La députée Jocelyne Caron a emboîté le pas, mentionnant que la lumière était un symbole universel auquel s'identifiait tous et chacun.Il est accessible car tout le monde peut y participer à sa mesure et ce, à peu de coût.\"Ces fêtes de la Lumière vont projeter le 325e de Terrebonne dans l'avenir\", dira-t-elle.M.Serge Marcoux, vice-président chez Hy-dro-Québec, a confirmé, avec humour, les dires de Mme Caron, notant que les petites ampoules demandaient 1/2 watt d'énergie, soit 6 cents de l'heure pour 2 000 ampoules allumées en même temps ! \"Et ne vous inquiétez pas, Hydro-Québec aura assez d\u2019énergie pour fournir Terrebonne.Je mets au défi ces citoyens à venir à bout de nous.\", déclarera-t-il.Un grand concours Pour animer le tout, un grand concours permettra aux participants de remporter des prix.Il s'adressera tant aux résidants qu'aux commerçants.Des jurys verront à déterminer 40 finalistes, 30 venus du secteur résidentiel (trois par quartier) et 10 du domaine commercial.Un grand jury, présidé par le maire Jean-Marc Robitaille, choisira les grands gagnants de cette fête.Ceux-ci seront couronnés lors d'une grande célébration qui se déroulera le vendredi 4 décembre.Le président du comité du 325e, M.Claude Hamer, n'a pas manqué de souligner l'apport considérable du magasin Canadian Tire de Ter-rebonne et son propriétaire Adam Bucci qui offriront aux commerçants des ensembles de lumières blanches au prix coûtant pour mousser la participation des gens d\u2019affaires.Cette contribution se chiffre à quelque 10 000 $ pour M.Bucci.Ce dernier a humblement mentionné que cette aide, comme les autres gestes du genre posés par le passé, se voulait un simple retour des choses envers une communauté qui soutient son entreprise depuis des années.Un grand lancement le 30 octobre Entretemps, les organisateurs lanceront les fêtes aux Galeries de Terrebonne le 30 octobre, une ouverture qui ne laissera personne indifférent dit-on.Connaissant Mme Clavette et son équipe, on peut s'attendre à un événement peu ordinaire.De plus, l'Halloween passée, les gens auront donc toute la liberté de se plonger dans l'ambiance des fêtes et la féérie de Noël.Comme le dit bien le slogan de la fête, pour qu'elle soit une réussite, allume tes lumières ! Carte mère Gigabyte BX Processeur Intel Pentium II Klamath 350 Mhz MMX (100 MHZ) 64 Mo SDRAM BX (100 MHZ) Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 6,4 Mo U0MA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo Matrox Millenium G200 8 Mo AGP2X Carte de son Sound Blaster AWE 64 Faxmodem 56K V90 USRobotics Boîtier Mid-Tour ATX Haut-Parleur 200 watts Clavier 104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons Windows 95 ou 98 CD-ROM Moniteur 17\u201d Daytek 0.26 NI QUAOTlrt LIMITÉE (TAXil EX SUS) _ Photos peuvent dittpr,, Pentium' FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DI CRÉDIT L\u2019ABORDABLE Carte mère Gigabyte LX Processeur Intel Pentium II 300 Mhz MMX 64 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fu|ltsu 4.3 Go UDMA î Lecteur de disquette 1.44 Mo .Carte vidéo ATI Xpert XL 4Mo AGP2X Carte de son Sound Blaster 16 Faxmodem 56K V90 USRobotics Celeron\tBoîtier Mid-Tour ATX Ér\tHaut-parleur 200 watts \u2019 Clavier 104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons Windows 95 ou 98 CD-ROM Moniteur 15\u201d AOC 0.28 NI OUVERT 7 JOURS 1499! Klamath 1719*i 1G72 CHEMIN GRSCON lerreoonne srns frais 990-2960 frx: ssi-saai Ordinathequt iTerrebonmf 1672 CHEMIN GASC les prix/pièces sont sujets a changements sans pré avis les prtx MiqwHfeKfciem .un rabats oe 4% applicable lors d un paiement en argent comptant par cheque vise ou par paiement Direct Interac Service personnalité, honnête, courtois Garantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'oeuvr* qui s'applique sur tous les ensembles portant notre grille ; Support technique et service après vente sur place ;______________ PAGE B 2 LA REVUE, 21 octobre 1998 pf JM JÊt L .t> J sports wmmmmmnmnmmitaHmmnimmamaam¦ BOTTES DE SNOWBOARD ^y^jEiccaflwMr à partir de 79»i d'hiver -wSiISSrts ¦aHWMWHMBIHHHH SKIS PARABOLIQUES Salomon Pimento RossignoM0.4 eut ExcaBmca 199w LOT SKIS ALPINS AC 19999$ ^ ,.\u20141 Excellence 1420, boul.Moody, LE dmwancHE SpartS Terrebonne 961 -0211 d \u201crd LOT BOTTES $ Voisin du McDonald Sort^J Bowg^^BRespjj^J LeLÜÜLtîâdu propriétaire ^ /i1 oc/o/^e\tr/«K 'if'/yier osyta/u&é/mi/1 /ee£/ezzzzezz/i/ GI0RC 3lO, zziaz/zz/zzé ' //jff/w///3 Cjffw/'/ftrsi ez é/é (Zff/zséf/st/r f/r/y c/*éz/z7 z/e /, ÛOO$, ÿffÿséf/st/r e/zz rifézTzf e/ip 7, ce e/e (^e^zz^e^ J^ezpezàz^zzze.7^^ \u2019 f/mr//o/( (// r&yfauza/it S/ioza/o /Se/t/ à zfz/tfzc/fz loaA ée£.céïm/e*f,lcéie/tfo Oimonl/Mizû'cMé à ce//e /trcmc/ie/t.fmpy^aÊMmJÊÊmk e\tf_______________________I__________________£______£_____£________£_________ Madame Mariette Quevillon l\u2019heureuse gagnante, du crédit-voyage de Voyages Novasol inc.Toutes nos félicitations.w^KÊÊÊmmBnÊmÊÊ^^ÊÊÊmmmmmKmmm y wm^mmrn üM& II1 fMS, tmir.iuimnnm Yvon Fréchette de Giorgio, Paulette Beaudry propriétaire de Voyages Novasol, Daniel Gagnon et Michèle Charland de Giorgio entourent l\u2019heureuse gagnante madame Mariette Quevillon.X Voyages ova T a région en activité LOUISE DESPATIE « Goûte à la vérité et tu auras soif à jamais de vérité » LE BON TERME La page \u201ccouverture' du New York Times dlauiaurjLhui Les journaux n'ont pas de couverture, ni de page couverture.Une couverture est une matière rigide, cartonnée et recouvre plutôt un livre.Les journaux ont une PREMIERE PAGE tout simplement; on l'appelle couramment LA UNE.Camil Chouinard, conseiller linguistique VOYAGE LE 2 NOVEMBRE Le lundi 2 novembre prochain, de 9h à 19h, on vous propose un beau voyage en autobus confortable: Chapelle de la Reparation, Jardin botanique, souper au restaurant (le repas est à vos frais).La journée coûte 17S par personne.Réservez des que possible auprès de Bernice au 968-0976.COURS ET PRATIQUE DE DANSE Tous les vendredis de 19h30 à 22H30, il y a cours et pratique de danse en ligne pour débutant et intermédiaire au centre Groulx, 4901 St-Joseph à St-Vincent-de-Paul II y aura une soirée dansante le 24 octobre au sous-sol de l'église St-Sylvain Informations: Jean Mousseau au 492-4605.AUX PARENTS D'ENFANT DE 2-5 ANS DE LA PLAINE Le CLSC Lamater propose deux soirées sur la discipline nécessaire aux enfants d'âge préscolaire, les lundis 2 et 9 novembre, de 19h à 22h au pavillon Napoléon-Gauthier de La Plaine.De l'information et des discussions permettront aux parents de trouver du support face à leur rôle éducatif.Si certains comportements de votre enfant vous inquiètent, vous pourrez en discuter.Pour vous inscrire: 471-2881 poste 4015.LES RANDONNEURS DES MOUUNS Tu as entre 30 et 40 ans.Tu aimes le plein air et tu recherches des amis.Sors de chez-toi et viens pédaler, skier, patiner, marcher et t'amuser avec nous.La prochaine activité aura lieu le 24 octobre soit une randonnée à vélo de plus ou moins 40 km.Nous ferons Terrebonne-Repen-tigny aller-retour.Le départ aura lieu de la bibliothèque de l'Ile-des-Moulins, retour à 16h30.Apporte ton lunch et une paire de gant.Informations: Gilles Gauthier au 964-6813.AU CENTRE F.A.M.Le jeudi 22 octobre: de 14h à 15h30, trucs de massage avec Mariette.Le mercredi 28 octobre: des 13h30, \"Mangez-vous santé ?\" A l'aide d'un vidéo, un questionnaire vous sera proposé et une discussion suivra.C\u2019est au 731 St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.SOUPER-SPAGHETTI ET SOIRÉE DANSANTE Comme activité d\u2019autofinancement, la pré-materneile Coeur-Soleil de Mascouche vous invite à un souper-spaghetti et soirée dansante, le samedi 7 novembre à compter de 17h à l'école Le Prélude, 2995 des Ancêtres à Mascouche.Toute la population y est conviée.Discothèque mobile, permis d'alcool, prix de présence.Prix des billets: souper et danse 12$, souper seulement 6$, danse seulement 6$, 3 à 6 ans 4$, gratuit pour les 2 ans et moins.Pour réservation et information: Joée au 474-4925.NOËL ENCHANTÉ Les membres du Club de l'âge d'or de Mascouche-Ouest sont invités au Noël enchanté chez Constantin le 11 novembre prochain.Pour tous autres détails, contactez Mme Turcotte au 471-1413.DÉCORER VOS CITROUILLES Le samedi 24 octobre entre 15h et 17h, apportez vos citrouilles décorées à la Maison des horreurs pour le grand jugement.Prix de participation prévus grâce à la collaboration de La Capitale Lachenaie.La Maison des horreurs situee au chalet du parc Arc-en-Ciel, 4480 des Fleurs, sera ouverte et décorée pour recevoir les jeunes du quartier, le samedi 31 octobre de 17h à 21h.DANSE COSTUMÉE POUR L'HALLOWEEN C'est au pavillon André-Guérard, 3425 Camus à Terrebone-Ouest le samedi 31 octobre qu'aura lieu la danse costumés aux profits de la Maison des Jeunes de Terrebonne-Ouest et de SEDAI T.S.S.Permis de boisson, prix pour les plus beaux costumes, disco et buffet servi à 23h.Le coût est de 7,50$ plus 1$ si non costumé.Pour réserver votre place, composez le 433-0888 ou le 433-4737.AG.A.MAISON GALILÉE Ceux et celles intéressés par la Maison Galilée (qui vient en aide aux personnes démunies de Terrebonne/Lachenaie) sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle, tenue le jeudi 29 octobre à 19h, au 663 St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Profitez de cette rencontre pour renouveler ou acheter votre carte de membre au coût de 5$.Pour informations: 492-9442.ÉCHANGE GARDIENNAGE DES MOUUNS Veuillez noter qu'il y aura une soirée de quilles (être déguisé) suivie d\u2019un party d'Halloween, le 24 octobre.Renseignements: Chantal Vézina au 474-5002.De plus, les gens qui aimeraient assister à la soirée Griffon d'Or le 24 octobre, communiquez avec le Service des loisirs de Terrebonne au 471-4192 poste 277.L'E.G.M.est finaliste dans la catégorie action communautaire de l'année.Billet: 30$.INVITATION À LA W*\tPOPULATION SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMITÉ DES USAGERS DU CLSC LAMATER Dans le cadre des Fêtes du 325e anniversaire de la ville de Terre-bonne, les membres du conseil d\u2019administration et le personnel du CLSC Lamater vous invitent au vernissage des oeuvres de Madame Thérèse André « Tendresse Tendresse », Thème : « Sensibilisation et prévention de la violence faite aux enfants » Mercredi le 4 novembre 1998 à19h00 à l\u2019Ile-des-Moulins Salle 1-2-3 950, Ile des Moulins Terrebonno Diane Bourgeois, présidente Conseil d\u2019administration RÉSERVEZ POUR LE BRUNCH Le 30e groupe Très St-Sacrement vous convie à son tout premier brunch qui aura lieu à l'arrière de l'église Très St-Sacrement au 3550 montée Gagnon, le 8 novembre.Les billets au coût de 6S pour adulte et jeune de 12 ans et plus et 45 pour jeune de 4 â 11 ans, gratuit pour les 3 ans et moins, sont en vente auprès de Claudette Lauzon au 433-3229 ou Johanne Thibault au 621-5715.Les profits réalisés lors de cette journée serviront a financer les camps d\u2019hiver et d\u2019eté des jeunes scouts.A.G.A.LIGUE SOCCER ADULTE TERREBONNE La Ligue soccer adulte Terrebonne tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 16 novembre au centre Angora.Tous les postes du C.A.iront en élection et les intéressés présents pourront prendre connaissance du dernier rapport financier ainsi que le bilan de la saison dernière.COMITÉ DES LOISIRS DU SOMMET /AG.A Le comité invite tous les citoyens du quartier 6 à assister à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 28 octobre à 19h au centre communautaire Angora, 4125 D'Argen-son à Terrebonne.Pour autres informations, contactez Micheline Lapointe au 492-0213.ÇA BOUGE A L'AF.É.AS.DE MASCOUCHE ! Les membres sont priés de noter que le 21 octobre, le sujet à l'étude sera \u2018Les familles recomposées\".Une personne donnera un témoignage et expliquera comment ça devient possible.Lors de cette soirée, il y aura partie récréative avec costumes d'Halloween.En novembre, les membres prépareront l'expo-vente pour les cadeaux de Noël.Les rencontres ont toujours lieu le 3e mercredi du mois à 19h30 au 2932 Dupras à Mascouche Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Thérèse au 477-1447 ou au local au 474-3322._____________________________________ ANXIÉTÉ ET PEUR Il faut beaucoup de courage pour consentir à confronter nos peurs: de la maladie, de la foule, des lieux publics ou autres.Il est important de demander de l'aide.Chercher du soutien ne tient pas de la faiblesse mais de la sagesse, le Groupe d'entraide G.E.M.E.vous offre les outils nécessaires pour diminuer l\u2019anxiété ou maîtriser les crises de panique et ce, dans un cadre sécurisant Nous tenons les rencontres tous les mercredis à la cafétéria de l'école Léopold-Gravel, 766 St-Paul, Terre-bonne, de 19h30 à 21h30.Pour renseignements sans frais: 514-877-5000 et après la tonalité: 450-653-9535.SOIRÉE CASINO /CONTACT JARDIN-SOLEIL La prématernelle Contact Jardin-Soleil organisera une soirée Casino le 14 novembre prochain à l'école du Geai Bleu.Le coût est de 15$ par personne.Obtenez vos billets auprès d'un membre de Contact Jardin-Soleil ou au Service des loisirs du 6900 Guérin à La Plaine.SOUPER B.B.Q.ET SORTIE AU CASINO/ AGE D'OR DE LACHENAIE N'oubliez pas le souper B.B.Q du samedi 24 octobre à l'école Bernard-Corbin de Lachenaie à 18h.Apportez votre vin.Coût membre 8$ et non membre 10$.Réservez en appelant Margot au 492-6449, Denise au 654-7436 ou Lise au 585-0115.De plus, une sortie au Casino de Montréal vous est proposée le 3 novembre.Coût: 6$ membre et 7$ non membre.MERCI ! MERCI ! MERCI ! L'Association des Handicapés Visuels des Moulins remercie le magasin Zellers de Terrebonne ainsi que tous les généreux donateurs qui ont permis d'amasser la somme de 2 055,49$ lors de la tenue d'un kiosque de sensibilisation les 30 septembre, 1 et 2 octobre.Merci de votre grande générosité.29 OCTOBRE-SORTIE DE L'HALLOWEEN L'Age d'or St-Rosaire rappelle sa sortie pour l\u2019Halloween à Ste-Anne-des-Plaines, le jeudi 29 octobre, de 14h à 22h45 Réservez votre place en communiquant avec Marthe Desjardins au 968-0842 ou Jacqueline Kesjar au 477-5001.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) PORES DILATÉES Le thym et le romarin ont des propriétés astringentes pour resserrer les pores de la peau.RECETTE: Faire une décoction d'une poignée de romarin et de thym dans 4 tasses d\u2019eau.Filtrer et utiliser soir et matin sur la peau.LÀ rtEVUE.21 octobre 1998 PAGE B 3 Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI Ç&iKKitte\tj£.n,tnnccttt Assidue et ponctuelle Son sucre à la crème fait fureur lors des rencontres des membres, le troisième mercredi de chaque mois.Que dire de son assiduité, de sa ponctualité, de sa disponibilité, de son sourire et de son dévouement.Mme Jeannine Boily Lalancette est membre de l'AFEAS e Mascouche et ne manquerait jamais son troisième mercredi du mois.Pour elle, c'est son soir, c'est sacré ! En plus de l'AFEAS qu\u2019elle affectionne, Jeannine Boily Lalancette est une excellente collaboratrice pour son conjoint Robert son Grand chevalier de Colomb.Elle s'occupe notamment des cartes de bingo lors des soirées organisées par les Chevaliers.Merci de votre bonne humeur, de votre implication et de l'aide que vous apportez à l'AFEAS ainsi qu'aux Chevaliers de Colomb.(Texte: Louise Despatie et Huguette Lamoureux) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d\u2019offrir un repas complet pour 2 personnes 70 TABLES BIEN GARNIES ! Le Comité des loisirs Georges V1 rappelle sa super vente-débarras du dimanche 25 octobre, de 9h à 16h au centre Marie-Victorin, 460 Neuilly, Terrebonne.PLus de 70 tables bien garnies vous attendent! VENEZ RENCONTRER LA SORCIERE MIRABELLE Les jeunes de 5 à 9 ans sont invités à venir rencontrer la sorcière Mirabelle, à la bibliothèque André-Guérard, le mercredi 28 octobre à 18h30.Elle veut trouver la recette idéale pour concocter sa fameuse potion magique.Inscription: 433-2628.QUAND JOUER N'EST PLUS UN JEU L'organisme Gamblers Anonymes tiendra des rencontres chez-nous à l'avenir.Vous êtes les bienvenus tous les vendredis à 19h30 à Mascouche au 2934 Dupras au 2e étage.Ce sont des rencontres pour les joueurs qui ne peuvent plus arrêter de jouer.484-6666.SUPER VENTE DE des loisirs GARAGE Dimanche 25 octobre 1998, vente de garage du comité de loisirs Georges VI.Plus de 70 tables, d\u2019articles de toutes sortes.Ne manquez pas cet événement, de 9 h à 16 h au Centre communautaire Marie-Victorin, 460, rue de Neuilly, à Terrebonne (adjacent à l'école Jeunes du Monde) et à 2 minutes de Bois-des-Filion.Pour information: boîte vocale 471-1808 # 781 Bienvenue à tous.A\u20144-/h»u, c?y».14 FLEURISTE Anne-Marie Clark Fleuriste vous propose des cours pour préparer vos décorations de Noël.Début des cours 3 nov./ 19 h 30 Pour inscriptions et informations : 14SÜJ 96.4-A166 J 0 PAGE B 4 LA REVUE, 21 octobre 1998 Souper concert aivc ¦ 1rs trois Grâces ¦ Louise Dumontier, soprano Gim Landry, soprano Céline Girouard, mezzo soprano accompagnées au piano par Jacques Saint-Jean IIIIIIHIIIIH Le dimanche 25 octobre 1998 au restaurant La Delizia 850, St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne Coût: 46$ ( incluant taxes et service) Réservations au 964-2190 ou 966-6054 foMMUNA^AIRE présidents.,, C'est sous le thème des années 1950, que la nouvelle présidente de Club optimiste de Mas-couche, Maria Boucher, a décidé de fêter le début de son premier mandat.Sur la photo, elle est entourée de Donald Ducan, lieutenant gouverneur, Gisèle Pelletier, adjointe au gouverneur, Denis Verreau, gouverneur et sa conjointe, Monique Letarte.(photo: Éric Ladouceur) Comme le veut la tradition, le Club bes, qui rappelaient également le message de optimiste de Mascouche a organisé une fête grandiose afin de souligner la récente nomination de Maria Boucher au titre de présidente du club.Plus de 200 personnes étaient rassemblées à l'école Aux-Quatre-Vents, le H octobre dernier, pour célébrer l'événement.Éric Ladouceur Plusieurs dignitaires Élue au mois d'avril dernier, Mme Boucher est officiellement devenue la nouvelle présidente du Club optimiste de Mascouche le 1er octobre dernier.Plusieurs hauts gradés des Optimistes ainsi que les membres du Club junior et du Club Octogone étaient présents pour lui rendre un premier hommage.En geste symbolisant \"l'envolée\" nouvelle de Mme Boucher à titre de présidente, les organisateurs ont laissé s'envoler deux colom- paix et de fraternité que véhicule le mouvement optimiste depuis sa fondation.En guise de premier message, la nouvelle présidente a dit vouloir poursuivre les traces de ses prédécesseurs et perpétuer le message positif que le Club optimiste de Mascouche a toujours proposé à la collectivité.M'oubliez pas le dépouillement d'arbre de Noël ! À l'approche du temps des fêtes, les membres du club sont à organiser le dépouillement d'arbre de Noël, qui aura lieu le 13 décembre prochain.À l'instar des autres années, le Club optimiste de Mascouche compte distribuer plus de 1 400 cadeaux aux enfants qui participeront à l'événement.Pour vous inscrire, surveillez les pages de La Revue et remplissez le coupon-réponse qui y seront publiés dans les semaines qui précéderont le dépouillement.Avec les bénévoles, tout est possible ! Les bénévoles, c'est précieux et on se doit de les remercier pour le travail qu'ils accomplissent au sein des municipalités, des associations communautaires, culturelles, scolaires et sportives.Un merci fait tant plaisir et que dire d'un bon mot, d'un remerciement public adressé en toute simplicité dans La Revue.Que vous désiriez remercier votre président (e) d'organisme ou toute autre personne qui occupe un poste au sein d'un conseil d'administration, que vous connaissiez des bénévoles de la région qui méritent des félicitations, contactez Louise Despatie à La Revue (964-4444).On se fera un plaisir de publier ce merci dans la chronique hebdomadaire «Giorgio rend hommage aux gens d'ici»; Giorgio offre à la personnalité bénévole de la semaine, un repas pour deux gratuit.Plus de 120 bénévoles ont ainsi été remerciés grâce à cette chronique Peut-être pensez-vous que c'est difficile de remercier une seule personne de votre organisme et cela, au détriment des autres bénévoles ! Voyez l'exemple que Mme Huguette Lamoureux donne à tous.Mme Lamoureux s'organise pour avoir une photo des membres du C.A.ou autres bénévoles à l'AFEAS de Mascouche.Elle rassemble des données sur chacun et apporte le tout à La Revue.Ainsi, quelque soit le travail effectué par ces bénévoles, ceux-ci sont remerciés à tour de rôle.Le but de cette chronique est certes de dire merci mais aussi de faire connaître les associations de la région par leurs bénévoles.Avec les bénévoles, tout est possible ! Pensez-y.A vos appareils photographiques et à vos crayons.Louise Despatie .& W f* SWttl Jlw.iftivlliijliMilai cheveux a 9 ranq Grossir.maigrir.Y'a rien là! Grandeur 12 mois à 64 LEVIS 51Î-516-5Î5-550 LOIS 1131 - 1024 -1116 600 des Seigneurs, Terrebonne (Voisin de Chaussures Miracle) 961-2460 3597, Ontario Est, Montréal (coin rue Jeliette, Métro Joliette) OUVERT 522-2739 Le dimanche Vendeuses avec expérience demandées \u2022 FTJBTJ \u2022 SANTANA \u2022 TOMMY HILFIGER \u2022 CALVIN KLEIN \u2022 PARASUCO » w *1 g « TT * \u2022 NAUTICA \u2022 CARREU .BRUT JEANS % LEVI\u2019S \u2022 LOIS \u2022 LEE \u2022 GUESS Si vous achetez un jeans ailleurs, Éfc c'est votre problème.pensez-y tt ST-WASH « Pain aux noix nos iuvitamm ïi\tTrim Tourtières \u2022 Pizza Cannelle & raisins 100% blé entier Et plus encore ! ! toA*jc4»\\4 4*4* VLMjCct Àc tAAdXlWl.il Manufacturier de portes et fenêtres FENÊTRE SIMPLE GUILLOTINE TOUT P.V.C.-\tBoîte : 4 9/16\u201d -\tDimensions : 30\u201d x 48\u201d 1 + taxes n Depuis 1957 FENETRE COULISSANTE EN ALUMINIUM: -\t4 Vitres simples -\tDimensions : 36\u201d x 24\u201d 1 + taxes \tf\tr\tr\tr * \t\t\t\t \t\ti\t\t \t\t\t\t \t\t»\t\t \t-\t\t\t \t\t\t\u2014\t\t FENETRE A BATTANT TOUT P.V.C -\tSystème à manivelle -\tBoîte : 2 7/8\u201d 1 op.-\tDimensions : 42\u201d x 48\u201d 210: + taxes 3840 Georges Corbeil, Terrebonne.(dans le Parc industriel 640) À 2 MINUTES DE L\u2019AUTOROUTE 640! 477-7611 PAGE B 6 LA REVUE, 21 octobre 1996 a région en activité LOUISE DESPATIE SOIRÉE DE QUILLES POUR AMI-SOLEIL Le samedi 24 octobre aura lieu une soirée de quilles aux profits de Ami-Soleil de la Sablière, au salon de quilles Grande Allée, 1375 Grande Allée à Lachenaie.Le prix est de 10$ le billet.Venez donc jouer aux quilles tout en aidant Ami-Soleil de la Sablière.Réservation: Édith Kendall ar 964-4156 ou Nathalie Dubé au 964-7547.JOURNÉE AU CASINO Le Club de l'âge d'or de Terrebonne invite membres et amis pour une journée au Casino le 2 novembre prochain.Le coût est de 6$ par membre et de 8$ par non membre.On partira de l'église St-Louis-de-France à 10h Réservez votre place auprès de Rita Brunet au 374-1081 HALLOWEEN ET SES HORRIBLES CREATURES Les 9-12 ans sont invités a une fête de l'Halloween.Comment imaginer cette fête sans d'horribles créatures?Impossible! Les araignées, petites et grosses, petites, poilues, dangereuses et inoffensives sont au menu.Et, comme plat de résistance: les chauves-souris.Laisse tes peurs à la maison et vien rencontrer un éducateur du zoo de Granby qui te dévoilera toute la vérité sur ces \"pas-si-horribles\" créatures, le mercredi 28 octobre à la bibliothèque de l'Ile, à 19h.Inscris-toi au 471-4192, poste 288.LA GARDE DE LACHENAIE RECRUTE.Vous avez plus de 8 ans et moins de 99 ans?Vous voulez rencontrer de nouvelles personnes, vous amuser, faire de beaux voyages tout en jouant de la musique ?Pour 24$ par année, faites partie de la Garde de Lachenaie.Venez nous rencontrer le lundi à 19h30 à l\u2019école Bernard-Corbin.Pour de plus amples renseignements, contactez le président M.Denis Paquette au 471-6053 ou le commandant M.Daniel Noël au 964-8854.Branchez-vous sur l\u2019emploi FORMATION: CONTRÔLE DE RÉCEPTION ET D\u2019EXPÉDITION Le principal objectif de ce programme est de permettre au candidat d\u2019acquérir les notions théoriques et pratiques le rendant apte à assumer un poste de responsabilité au niveau d\u2019un département de Réception et/ou d\u2019expédition au sein d\u2019une entreprise manufacturière.Cette formation vous est offerte de jour à temps plein, du lundi au vendredi.DURÉE :\t20 semaines (un stage de dix semaines est prévu à la fin de la formation).DATE DE DÉBUT : Le 9 novembre 1998.ENDROIT :\tCégep régional de Lanaudière à L\u2019Assomption (Centre de Repentigny) 777, rue Notre-Dame, Repentigny.RENCONTRE D\u2019INFORMATION ET DE SÉLECTION Lundi le 2 novembre 1998 à 13 h 30 au Centre de Repentigny -» LOCAL 119 S.V.P.apportez votre CV à jour et votre Rentier relevé de notes, si possible.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : \u2022\tDétenir une formation jugée suffisante par le Cégep.\u2022\tRépondre aux critères d\u2019admissibilité d'Emploi-Québec : -> être prestataire de la Sécurité du revenu, de l\u2019Assurance-emploi, personnes sans emploi et sans soutien financier.\u2022\tPosséder un anglais fonctionnel.\u2022\tAvoir de l\u2019expérience dans une entreprise manufacturière est un atout.\u2022\tDémontrer un intérêt à occuper un emploi dans ce domaine de formation.Cette formation offre de bonnes perspectives d\u2019emploi «¦* INFORMATION : Pour de plus amples renseignements, contactez madame Chantal Sincemy au numéro (450) 581-7874, poste 122 ou présentez-vous à la rencontre d\u2019information prévue le 2 novembre 1998.d L'ASSOMPTION CFGEP REGIONAL A LANAUDlFRF Êjm&Êem m m d'administration 1998-1999 A l'occasion d'une soirée spéciale tenue au restaurant Les Prés de Terrebonne, le mercredi 30 septembre dernier, les membres du bureau d'administration pour l'année 1998-1999 du Club optimiste Terrebonne/ La Seigneurie ont été présentés au grand public.Nous voyons de gauche à droite, Gérald Marcotte directeur, Viateur Bégin directeur, Esimer Parent directeur, Alma Marcotte vice-présidente, Réal Vaillancourt président.Jacques Hamel secrétaire-trésorier, Jean Olivier vice-président et Jean-Paul Gignac directeur et Christian Bourassa ex-président.Étaient absents lors de la prise de la photo: Jules Malchelosse directeur et Paul-André Gauthier directeur.Félicitations et bon bénévolat I Au Club optimiste Terrebonne /La Seigneurie Nouveaux membres intronisés Le mercredi 30 septembre dernier se déroulait, au restaurant Les Prés de Terrebonne, la passation des pouvoirs du club.A cette occasion, deux nouveaux membres ont été intronisés et ce, afin de servir la jeunesse et la communauté de la région.Nous y voyons de gauche à droite, Lionel Grenier ex-président International, Christian Bourassa ex-président du club, Mme Clarice Coulombe ex-Lt.gouverneur et future membre, Pierre Nantel futur membre, Réal Vailancourt président du Club La Seigneurie et Donald Duncan Lt.gouverneur de la zone 1.Toutes nos felicitations ! Avez-vous pensé faire partie de la Garde paroissiale de Terrebonne?(LD) C'est maintenant la période de recrutement de la Garde paroissiale de Terrebonne.On est à la recherche de nouveaux membres.La Garde est une association à but non lucratif.Elle regroupe des adolescents et des adultes de 10 à 90 ans et offre, par sa formation et ses activités, divers services à la communauté.Les gens intéressés à apprendre et à vivre une telle expérience d'équipe, formation en leadership, musique, sports, exercices de groupe, organisation de soirées, y sont les bienvenus.Lors de parades, défilés et démonstrations.la Garde paroissiale représente la ville de Terrebone partout à travers le Québec.Avez-vous pensé faire partie de ce groupe?Si oui, rendez-vous le lundi soir, entre 19h et 21 h, à l'école Notre-Dame de Ter-rebonne.Des responsables seront sur place et pourront répondre à toutes vos questions.L'école Notre-Dame est située au 508 rue Masson à Terrebonne.Pour obtenir de plus amples informations, veuillez composer le 966-9910, 964-5910 ou 474-3237.L1 Académie Ste-Th^rese Session d'information et visite des locaux Samedi 24 »>ctobre et 21 novembre 1998 dés 9h00.Examens d\u2019admission sur rendez vous seulement Campus Rosemère Prématernelle à 5' année primaire 562, Grande-Côte Rosemère (Québec) 450-621-0523 450-621-8631 (Fax) scharlebois@academie.ste- therese.com Gagnez une année de scolarité* Lespérance Home Hardware vous invite au Casino bénéfice du Campus Rosemère vendredi le 13 novembre 1998, dès 20h00.* Le prix peut être remis en reçu pour fins d'impôt LA REVUE.21 octobre 1998 PAGE B 7 Les Optimistes, un Club à la mode (G.C.) La mercredi 14 octobre r, la Club optimiste de \u2022 présentait on défilé do à la salle de réception Traiteur Généreux.À cette occasion.sisté au défilé qui présentait les très belles collections dos Vêtements Relance, Fourrures Doreal enr, et dos Créations Paulyn Veil-leux.Une vingtaine de mannequins ont paradé et ont fort bien pré- différentes collections.Ce défilé organisé par Mme Chantal Séguin, Mme Andrée Vallée, Mme Christine Déal, avec l'aide de la présidente du club, Mme Marguerite Cabana, a parmi d'amasser des fonds pour la Jeunesse terrebonnienne.Le public a très apprécié la présentation de ces magnifiques vêtements.(Photo: Guy Crépeau) fs Plusieurs personnes, jeunes et moins jeunes ont joué les mannequins pour la présentation des vêtements des Créations Paulyn Veilleux.Toute la troupe de Mme Veilleux (à l'extrême droite ?) s'est méritée de beaux applaudissements.Le collège d'éducation internationale dans Lanaudière COLLEGE jDsther-blondin Ouvert aux garçons secondaire en 1998-1999 2' et 3* EDUCATION INTERNATIONALE I PROGRAMME REGULIER SUR LE PROGRAMME D'ÉDUCATION INTERNATIONALE LUNDI 26 octobre à I9li30 session d'examen d'admission LES SAMEDIS 7 ET 14 NOVEMBRE À 9H00 Pour information et inscription ' 101, rue Ste-Anne Saint-Jacques JOK 2RO ITél.t (450) 839-3672 Téléc, t (450) 839-3951 Internet : http://www.collegeblondin.qc.ca | E-mail : admlnOcollegeblondin.qc.ca ¦ b j«Pd.H 1399* 4\u2019x8\u2019 3/4 ardoise sont venuu«==* un équipe»«erl Uicu V.\u2014\" de base ! 2 morceaux TOUT % ÉQUIPÉES POÊLES & FOYERS À GRANULES ¦\tPoule aux ¦\tgranules iÜAÜÜ! 2,390s ' + tx et installation ¦Hi in ABRI D'AUTOS Hwm > Mftftvri MMrc : mm M nmé.: U t m i:\tmm cl»:\tuntil IVENTE - SERVICE - INSTALLATION jervico Piscines RheHowi 1261, chemin des Anglais Lachenaie 492-1881\t' \u2022(jthfTJ It MâXmymxttr/\u2022 NTLt ttotrr POLtmrrra kMf murmur ,k < tmmme «fV WQr snrrgtur*r \u2022 \u2022 L* PAGE B 8 LA REVUE, 21 octobre 1998 LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE SERVICE DÉVALUATION ET ORTHESES PLANTAIRES AU CENTRE MÉDICAL LA PINIÈRE DIVISION DE CHAUSSURES VILLENEUVE Permis: MSSS 2103-631-4\tP°UR477N2683V°US Appareils et supports orthopédiques.En bref.DRTHESE CERVICALE EN MOUSSE ORTHÈSt DU GENOU Ai .ORTHESE LOMBAIRE fT BRETELLES III ORTHESES BAS COMPRESSIF OtlHtSf 0 FXTINSION Of U JAMSf ORTHfSf LOMBO SACRÉl OKTHÈSIOE HPOS (OU POIGNET) SUPPORT POU» U COUDE ORTHÎSE POUR FRACTURE PU POIGNET î!f BAS COMPRESSIF DE MATERNITÉ CEINTURE POUR US (ÔTES support pouruoosàoeuibolagcs f«ENS(UR0.Corn TWd BAS COMPRESSIFS ORTHESF 0 IMMOBILISATION PE U OAVKUCE ÉCHARPE POUR LE BRAS UITITESrPDUI FRACTURE DU EXTENSEUR/ÉNUIEUR S O S.IAS COMPRESSIFS ORÎhESE OORSO LOMBAIRE (SOUPLE) ORIKESE D'IMMOBILISATION de S! ORfflÉSE POUR li POUCE AIDE TECHNIQUE À LA MARCHE SUPPORT DE LA CUISSÉ ™ * ORTHÉSE LOMBAIRE ANNEAU DTPICONDYUTE « SUPPORT POUR LE POIGNET Q 4um daponible tn location BÉQUILLE\tBÉQUILLE CANADIENNE\t\t Vv\t1\t\tPT CANNE PIIAKTE ?\u201e\tCANNE OUAORIPODE\t\tCANNE SIÈGE PUANTE \t-\t\te CRAMPONS À GLACE\tDÉAMBULATEUR\t\tEMBOUTS BÉOUIUEVCANNES r\t^ H|k\tr\tfl\t \t\ti.»\t L FAUTEUIL ROUUNT\tMANCHETTE\t\tTRIPORTEUR Une équipe dynamique: nos orthésistes sont diplômés orthésistes-prothésistes et/ou certifiés du Conseil canadien de certification des orthésistes du pied; tous membres de l\u2019Ordre des technologues professionnels et membres de l\u2019Association Nationale des orthésistes du pied inc.PIED - CHEVILLE BOTTINE ENFANT ORTHOKO) CHAUSSUIE5 RLLf A GARÇON CHAUSSURE ORTHOP!OICUI MOül II ROrTINE OfTHOPEOiOUE CHAUSSURE POST OPÉRATOIRE ESPADRILLE SEMEUE PODOIOGIOUE Cil-¦.il1, OITHESI PLANTAIRE MOULEE OIIHtSE IIBIALE EN PUSTIOUE MOUllE BARRE DE DENOTATION ORTHESE EN «U.CHEVIllitE LACÉE AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE jap\tP\til\t\t1 Amin s*ruwui*B sitar mw/i K\tBANC DC IAIN\tIANC PC DEPLACEMENT 1\tPw bapoi\tJ\t\t \t\t/\tf\\\t! BASSIN\tBARRE PE (OMMOMTt\tCHAISE O'AISANCE\tJ\t\t \t\tÊ (Î\t\tà \tQZZZ)\t\t\t l CHAUSSE PIED CURA LONG\tCOUSSIN CERVICAL\tCOUSSIN PE POS\tJ\t\t r\ta\t\tl\t OWlUfl OtTHOffOiOÜf i-\t\t\t\t\tPUNCH! DE BAIN\tPOIGNÉE DE BAIGNOIRE\t \t\t\t PINCE PE PREHENSION *.****.\tLI i \u2022\tI ~tvotre très sympathique concessionnaire^ MOIS * Pathfinder 4x4; l'aventure\tMhmi civilisée\t4^* i Altima GXE:\tj le luxe\tL PAR abordable\tMOI \u2022Moteur 2,4 tires de 150 ch \u2022\tBanquette arrière rabanable 60/40 \u2022\tClimatiseur sans ŒC \u2022\tGroupe électrique et beaucoup plus INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANSS0UCI DE NISSAN Version Cfxloot Traildu Pathfinder Climatiseur sons CFC Radiocasselte AM/FM avec le lecteur DC, 100 Groupe électrique Différentiel autobloqwant et beaucoup plus ASSISTANCE-DEPANNAGE INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANSSOUCI DE NISSAN \u2022 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS gens avisés lisent toujours les petits caractères et boudent leur ?ure location de 36 mois basée sur un toux