La revue, 9 décembre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" Notre mission est fort simple: 96V6I les placements les plus importants au monde.les vôtres Normand Paquette Directeur adjoint I i,.Conseiller en placement A _ W (514) 879-5210 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.471-4111 1115 CHEMIN DU COTEAU, ANGLE MOODY, TERREBONNE 9 DÉCEMBRE 1998 Inttfflutei, en And sur la mmàt avec 3 w Depuis le mardi 1er décembre, votre journal La Revue est désormais disponible sur internet et ce, sur l'adresse: www.larevue.qc.ca.Gilles Bordonado Toujours à l\u2019affût des nouvelles technologies, La Revue propose un site où sont regroupés les principaux articles de l'édition en cours, animés de photos inédites.Qui plus est, on retrouvera dès le vendredi soir, des nouvelles de la prochaine édition et présentées en primeur sur le site.Quant à l'édition en cours, elle est présentée en primeur tous les mardis soir.La semaine dernière, les internautes pouvaient ainsi apprécier en primeur, dès mardi, les commentaires des divers candidats dans le comté de Terrebonne et connaître l'identité du successeur de M.Yves Blais.Tous les lecteurs impatients qui désirent en savoir plus sur les nouvelles majeures de La Revue peuvent les apprécier sur le site dès le mardi soir.Les internautes peuvent aussi lire sur place les chroniques La Région en activité de Louise Des-patie, Clin d\u2019oeil de Guy Crépeau, Faits et gestes d'Aimé Despatis, Saviez-vous que.d'André Côté, Mam'Allaire, ainsi que l'horoscope de la semaine.Nos lecteurs électroniques pourront aussi con- sulter les petites annonces et en connaître plus sur les divers produits de La Revue et les membres de l'équipe.A partir du site, les organismes et institutions pourront envoyer des communiqués à la rédaction et les clients, réserver leur annonce commerciale et leur petite annonce.Le tout de façon très facile.C'est sans compter que certaines entreprises publicisent déjà leurs services sur le site internet de La Revue, les premiers étant les Constructions Jalin et les Entreprises Chauffage M.G.Pour mener à terme ce projet d'avant-garde, La Revue s'est associée à un collaborateur de choix dans le montage, la mise à jour et l'hébergement de son site.La firme Girafe, copropriété de Michel Parent et Stéphane Maurice, ont offert leur expertise aux dirigeants de La Revue.Cette entreprise, créatrice du site moulinter-net.qc.ca (où l'on peut accéder également aux pages web du journal La Revue, s\u2019est bâtie une solide réputation dans le domaine.Ce sont des gens que l'on n'hésiterait pas à recommander.Quant au lancement officiel du site, il s'est déroulé, le mercredi 2 décembre, au Centre internet des Moulins (CIDM) en présence de la députée Jocelyne Caron, du préfet et maire Marcel Therrien de Lachenaie, du conseiller municipal Robert Tranchemontagne de Mascouche et de plusieurs autres invités.armi les internautes amateurs présents lors de la conférence de presse du 2 décembre: Marcel herrien, maire de Lachenaie et préfet de la MRC des Moulins, ici avec Robert Lalancette director général de la Chambre de commerce de Terrebonne/ Lachenaie, ainsi que le conseiller muni-pal Robert Tranchemontagne de Mascouche et Donald Mailly président de la Chambre de com-lerce de Mascouche.(photos: Guy Crépeau) mm j/Ira! Le lancement officiel du site internet de La Revue s'est déroulé le 2 décembre dernier en presence de nombreux invités.On reconnaît ici (assis) Johanne Lortie des Entreprises Chauffage M.G.et la députée Jocelyne Caron, (debout) Claude Hamer président du comité du 325e anniversaire de Terrebonne, Michel Parent de Girafe, Francis du CIDM, Marie-France Despatis présidente de La Revue, du CIDM, Jocelyne Fontaine représentante en publicité de La Revue, Stéphane Maurice de Girafe et Gilles Bordonado rédacteur en chef de La Revue, (photo: Vivianne Morin) s- \\ daude Lesage: un \u2018 an coeur d\u2019or ! (LD) Mous nous devons de souligner le geste de M.Claude Lesage, propriétaire de Des Moulins Suzuki, pour un Mascouchois.propriétaire d'un véhicule de marque Suzuki.Ce jeune homme avait acheté la dite voiture chez Suzuki de Laval et devait faire effectuer des réparations à la carrosserie.Suzuki de Laval ayant fermé ses portes, le Mascouchois s'est alors adressé à Suzuki Canada qui ne pouvait se porter responsable de telles réparations.M.Claude Pagé alors vendeur chez Suzuki de Laval et maintenant gérant des ventes chez Des Moulins Suzuki, demanda à M.Claude Lesage si on pou- sage répondit affirmativement a cette demande.Saisis de ce cas, les responsables de l'émission j.E.à TVA téléphonèrent à M.Claude Lesage, le mercredi 2 décembre, qui confirma la nouvelle.Lorsqu'on demanda au propriétaire de Des Moulins Suzuki la raison pour laquelle il avait accepté d'effectuer la réparation, sans toutefois y être contraint, il répondit: \"Je veux me bâtir une solide clientèle et désire la gâter\".Réponse à laquelle les animateurs de J.E., Gaétan Girouard et Jocelyne Cazin le félicitèrent de sa générosité à l'égard du jeune homme mascouchois.Toutes nos félicitations à M.Claude Lesage.On reconnaît par ce geste son coeur d'or ! vait réparer cette automobile.M.Le- J Carte mère Gigabyte EX CPU Intel Pentium II Celeron A 333 Mhz MMX 32 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo Intel 1740 8 mo AGP2X Carte de son Sound Blaster AWE 128 Faxmodem Acer 56K V90 Boîtier Mid tour ATX Haut-parleur 200 watts Clavier bll.win 95/98 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CO-ROM + Licence (Légal)* Moniteur 15\u201d AOC 0.28 NI pénflMm' Kl slPT \\%1* OUVERT 1 JOURS POUR MlfUX VOUS SERVIR QUANTIÉ THÉS LIMITÉE (TAXES EN SUS) Photos peuvent différer ÏG72 CHEMIN GASCON 0 Boisbriand (450) 4 >7-6Gj1 Bois-des-Filion: (450)62 I -41 70 Sainlc-Anne des-Plaines: (450) 478-0881 Sainte-Therese- de-Blainvilie: 1450) 430-6550 ferrebonne: (450)471-3735 Saint-janvier: (450) 430-4603 ¦,\\ ,\\ w clt -|,irdmv< om \\( induis, SM.cTAVI&H.I A TEfim»\t 471 \"7328 LA TERRE 701, St-Pierre,TerrebonneJ RESTAURANTS Venez découvrir notre fine cuisine Vietnamienne /-C\\__ Fine cuisine It Vietnamienne m ^ l^^Réseneis.^ * dès maintenant pour m \u201cparty\u201d deMoël Meures d- Mar au ven I Ih à 14h I7h a 22h Sam.et dim.: I7h 11 22h 877-879 Chartrand, Terrebonne et autres.Important: On n'utilise pus de MSG (Glutnmate-mono*odium ) 471-6900 tfi tu' c ut $ inc *7aUc d'kcte midi et soi t 'foiftuHtis cUmpette dimAKcki Àe 9 A à Salie de réception ou de réunion au 2e étage S*0 4.Sr-^i/ttt,\tîî»é«'mit' te plus beau resto-bar 450 961.2547 Ç)00(SOG©O UFIO iELOi RO \u2022ACHAT * VENTE * ECHANGE * LOCATION * RÉPARATION NEUF & USAGE RECHERCHONS ENSEMBLE DE SKI ALPIN JUNIOR 2295 CHEMIN GASCON TERREBONNE 4.* E 492-9931 Poêle à l\u2019huile M IMF ©y 125, Émile des Pins Charlemagne à PAGE B 18 LA REVUE, 9 décembre 1998 www.larevse.qc.ca EN PRIMEUR cette semaine sur Je- NET! La rôtisserie St-Hubert de Terrebonne Un décor de château et une carte de vins élaborée Mascouche fête ses 250 ans en Tan 2000.Le comité organisateur des fêtes dévoile son projet d'album souvenir et le logo des festivités.La région est toujours aussi généreuse.Le dernier téléthon des maladies infantiles en est encore la preuve.Les candidats dans le comté de Masson lancent leur dernier appel aux électeurs en vue des élections du 14 décembre.le numéro un VvUv) de l\u2019information Ç T .œW ja j-égion des Moulins.-t NET ! De gauche à droite, M.Daniel Savard, M.Jean-Pierre Léger et M.Jacques Brault.(Photo: Guy Crépeau) Le café-bar «Le St Hub» superbe et accueillant (Photo: Guy Crépeau) ,.m* mkmmmmméàrnà À toutes les semaines, les nouvelles en primeur ! Internautes, voyez ces exclusivités au www.larevue.qc.ca Les Rôtisseries St-Hubert procédaient le mardi 1er décembre dernier à ia réouverture de sa franchise de Terrebonne, laquelle a subi une transformation majeure.La salle à manger a été complètement réaménagée à l'image d'un petit château de ia Loire et une nouvelle salle peut désormais accueillir des groupes de 40 personnes.Un café-bar, «Le St-Hub», superbe et accueillant, a de plus été ajouté.Guy Crop(>,iu Tout en conservant sa mission première soit la spécialisation du poulet rôti sur broche, la franchise de Terrebonne entend de plus se démarquer en offrant un vaste choix de vins.M.Daniel Savard, directeur général de la franchise de Terrebonne, a dé- veloppé cette idée suite à la présentation du Festival des vins présenté l'été dernier à Ter-rebonne.«Lorsque l'on voit une foule de 4 000 à 5 000 personnes se rendre au Festival en un après-midi, c'est qu'il y a là un intérêt marqué pour le vin» a-t-il déclaré.M.Savard a donc fait appel au sommelier Sylvain Denis qui a apporté son expertise au projet.Ce dernier a élaboré une carte de vins qui saura plaire à coup sûr.Un sommelier sera aussi en permanence au café-bar Le St-Hub pour de judicieux conseils.Selon le président de la firme, M.Jean-Pierre Léger, la franchise de Terrebonne devient la première rôtisserie St-Hubert à offrir une telle gamme de vins et servira de modèle pour le réseau St-Hubert.-,\t.,\tCabane à sucre Piquette tn-m p*rtti be N°èl et bu lcur bc T T les 24, 25, V î>éc.199S et le f janvier taaa Buffets À volonté 1999 mm froib -\tSalabc (# sortes) -\tVianbes froibes (4 sortes) -\tBetteraves -\tPâté poivre et cognac -\tPains forcis -\tMousse bc foie am cognac -\tPromues -\tPirra aux tomates -\tCrudités -\tMaritimes maison Chaub Tourtières Dinbc au sauce Ragoût be boulettes Haut bc surlongc lasagne Jambon fesse Pilons be poulet Timbales be poulet lc$umcs Pommes bc terre, rir f\tDesserts\t1\t - Bûche be Noel\t- Carres aux battes - Tarte au sucre\t- Mousse - Tarte aux pommes\t- Gâteau au chocolat - Tartelettes be fruits\t- Gâteau aux carottes - Foubing au riz\t- Gâteau noix et citron - Jello \t ¦¦\t- Gâteau à l\u2019érable BTënvTnul à tousl J Coût: AbultC 1#,00$ infant: 9,00 $ (l â 12 ans) Heure b arrivée: 17:00 hrs.Service: 1#:00 à 20:10 hrs.* Disco * Billet en vente * Permis bc la S.A.Q. LA REVUE, 9 décembre 1998 PAGE B 19 jiajjüiy Budget 1999 Le jeudi 3 décembre dernier, le maire de Lachenaie, M.Marcel Thérrien présentait en exclusivité le budget 1999 aux membres de la Chambre de commerce Terre-bonne/Lachenaie.Réunis au Club de golf le Boisé, à l'occasion de ce di-ner-conférence, les gens d'affaires ont eu l'occasion d'apprendre les principaux enjeux du nouveau budget.Guy Crépeau Avec une facture récurente de 743 000 $ provenant du gouvernement dj Québec, Lachenaie a bâti son budget sur plusieurs aspects importants à préserver.«La municipalité s'est efforcée de maintenir une fiscalité qui respecte la capacité de payer des contribuables et de leur offrir des services municipaux de qualité ainsi qu'une excellente qualité de vie» a mentionné le maire.Préserver une position priviligiée La municipalité a choisi de maintenir un contrôle strict des dépenses et de poursuivre une stratégie de développement proactive afin de préserver, dit le maire, sa position privilégiée dans la région, un rôle qui se serait affermi en 1998.A titre d'exemple, le maire a évoqué que la valeur des permis au cours des 10 premiers mois de l'année avait atteint 25,3 millions $.En 1997, note M.Therrien, les investissements se sont élevés à 27 millions $ et ont amené la construction de 473 nouvelles unités de logements.En deux ans, les investissements locaux auront été de 52,3 millions $.En ce qui concerne les investissements industriels et commerciaux, Lachenaie a atteint un plateau de 25 millions $ en 1998, lequel a entraîné la création de 111 emplois.Un budget à la hausse En 1999, le budget de la ville sera de 20,1 millions $, comparativement à 19 millions pour l'année en cours, une variation qui s'explique par la récurrence de 743 000 $ en transferts gouvernementaux.En excluant cette facture, le budget 1999 est donc légèrement majoré compte tenu que la population de Lachenaie a augmenté en 1998 et que la municipalité doit, dit le maire, assumer des dépenses incompressibles.Gel de la taxe foncière Le maire Therrien a annoncé que le taux de la taxe foncière dans le secteur résidentiel sera gelé en 1999 donc maintenu à 0.68 $ du 100 $ d'évaluation.Les autres taxes, eau, ordures, transport, et police, seront également gelées en 1999 et la taxe sur l'assainissement des eaux usées, maintenue.En ce qui a trait à la taxe spéciale consacrée aux transferts gouvernementaux, elle sera majorée de 0,04 $ comparativement à celle de 1998 et s'établira à 0.15 $ du 100 $ d'évaluation.Le maire a mentionné que cette hausse s'expliquait du fait que la municipalité n'avait pu escompter les sommes prévues dans la réduction de la masse salariale de 6 % car la loi ne s'appliquerait pas à Lachenaie.Concrètement, a expliqué le maire, le propriétaire d'un immeuble évalué à 100 000 $ paiera moins cher en taxes en 1999 qu'en 1997.Le secteur non résidentiel sera également épargné avec un gel du taux de taxe à 0.69 $ du 100 $ d'évaluation.j/M/M ¦¦Z''*'* a m Le maire Therrien a livré le contenu du budget 1999 de Lachenaie devant les membres de la Chambre de commerce de Lachenaie (Photo: Guy Crépeau) Le budget de Lachenaie en bref (AD) La Ville de Lachenaie a adopté la semaine dernière le budget pour l'année 1999, un budget équilibré avec des recettes et dépenses prévues de 20 106 510$.En résumé: LES RECETTES PRÉVUES\t\tLES DÉPENSES PRÉVUES\t Sources locales\t16 160 131$\tAdministration générale\t2 150 244$ Subventions des gouvernements\t948 054\tSécurité publique\t3 138 901 Services à autres villes\t93 650\tTransport routier\t2 344 102 Autres services rendus\t1 126 676\tHygiène du milieu\t3148181 Autrs; sources locales\t1 487 996\tUrbanisme, zonage\t459 396 Transferts\t290 003\tLoisirs, culture\t2 113 666 V\t\t20 106 510$\tFrais de financement\t6 752 020 20 106 510$ Cet espace vous appartient Circonscription électorale de Masson Élection du 14 décembre 1998 Pour que votre vote compte, voici ce que vous devez faire : 1.marquer le bulletin dans un seul des cercles, en utilisant obligatoirement le crayon qui vous sera remis par le scrutateur; 2.\tplier le bulletin et montrer les initiales au scrutateur; 3.\tdétacher le talon, déposer vous-même votre bulletin de vote dans l\u2019urne et remettre le crayon au scrutateur.Votre vote est secret.wA.lM'BWÉE .C\u2019est votre privilège.Personne ne peut vous contraindre à déclarer pour qui vous avez voté.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous sept jours par semaine, en composant : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais : I 800 537-0644 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTK >N5 DU QUÉBEC A Parce qu\u2019un vote, ça compte PAGE B 20 LA REVUE, 9 décembre 1998 (¦ill*** ISoi-dosaado Rédacteur en chef / Journaliste I.oiiIm- IU\u2018spsiti«\u2018 Journaliste \t0 \\ t t«4!\ta J 4\t S\t _J_\t limé llwpaliN \tJournaliste\t vnm Q^omfwtenm Carol** Parent Journaliste J«H\u2018I fi «Ml 1**1 Journaliste Kri«* I^Ml«ni«***i»r Journaliste K**ba.s i Dans la catégorie Novice C, l'équipe des Moulins a remporté la médaille d'or.Sur la Dans la catégorie Novice C, l'équipe des Moulins a remporté la médaille d'or.Sur la photo, les joueuses Andréanne Parent, Métissa Desroches, Marie-Eve Paterson, Sarah Fortin-Couture, Amber-Lynn Bressi, et Véronique Drapeau posent en compagnie de l'entraîneur Gérard Drapeau, des assistants-entraîneurs Yvon Paterson et Chantal Majeau 1en remplacement de Stéphane Desbiens).Absentes au moment de la prise de la photo, les joueuses Anne-Marie Audet Isabelle Desbiens, Samantha Gingras.Stéphanie Lajoie, Julie McClung, Claudte Pelletier et la gérante Johanne Lamarche.(Photo: Guy Crépeau)_________________________________________________________________ Tournoi de ringuette Des Moulins Nos équipes ont Du 22 au 29 novembre dernier aval* lieu la 3e édition du Tournoi de l'Association de ringuette des Moulins.Plusieurs équipes représentant la région des Moulins ont connues le succès rempor-tant une médaille dans quatre catégories sur six.Guy Crépeau Se déroulant sur les glaces de l'aréna de Mascouche et du Forum de La Plaine, le tournoi accueillait cette année plus de 23 équipes réparties dans les catégories Novice (8-9 ans), Atome (10-11 ans), Benjamin (12-13 ans), et Junior (14-15 ans).Ces équipes provenaient des villes de la région des Moulins (La Plaine, Terrebonne, Lachenaie et Mascouche), ainsi que de Longueuil, St-Eustache, Boucherville, Deux-Montagnes, Montréal-Nord, Pierre-fonds, Boisbriand, Blainville, Laval, Repentigny, Vau-dreuil, de la Vallée du Richelieu ainsi que d'une équipe regroupant les villes de Rivière-des-Prairies, Pointe-aux- bien figuré Trembles et La Prairie.Une partie d'exhibition mettant aux prises des équipes de catégorie cadette AAA a également eu lieu.Des Moulins remportent des médailles dans quatre catégories.Dans la catégorie Novice C, l'équipe des Moulins a remporté l'or alors que Blainville et St-Eustache se partageaient respectivement l'argent et le bronze.L'équipe des Moulins Novice B s'est de son côté emparé de l'argent alors que Boucherville remportait l'or et Pierrefonds le bronze.Si Longueuil a gagné l'or dans la catégorie Atome C, l'équipe des Moulins a également bien figuré avec ia médaille d'argent,terminant devant St-Eustache (bronze).Enfin, dans la catégorie Benjamin A, l'équipe des Moulins a gagné la médaille de bronze.Seules les équipes des Moulins évoluant dans les catégories Benjamin B et Junior B n'ont pu terminer parmi (es médaillées.Ce n'est que partie remise.I t ¦J id *\\) y pet°ïVi ^ £°rcip > VENTE DE CHIENS ET CHATS Nourritures et accessoires pour ^ Tonte, bain & brossage chiens et oiseaux Offrez à votre animal préféré une beauté détente pour Noël En plus, nous lui offrirons un cadeau spécial pour Noël Réserve: tôt pour le temps îles Fêtes (glandes anales PAGE a 30 LA REVUE, 9 décembre 1998 Restaurant dPateùmb &cu*mandet ^ Fine cuisine et gibier Licence complète Réservez dès maintenant pour vos party de Noël Menu de Noël tout le mois de décembre Super souper gastronomique pour lo St-Sylvestre 31 décembre Animation et champagne Menu midi à partir de Q95$ Menu du soir à partir de ] £95$ iHeureuse période des Jêtes à toute notre clientèle 724 St-Pierre, Vieux-Terrebonne 964-3997 proci; Le Festi-Tour 1998-99 de Mascouche bat soi C'est le maire de Mascouche.Richard Marcotte, qui a procédé à la mise au jeu officielle de la Se édition du Festi-Tour.Sur la photo, accompagnant M.Marcotte, on reconnaît entre autres Céline Goyer, présidente de l'Association de hockey mineur de Mascouche, Mario Genest président du Festi-Tour, Bruno Bellerose, directeur de la culture, des parcs et des loisirs de Mascouche ainsi que les mascottes M.Fun et MascouMinou.C'est en présence de plusieurs parents, amis, bénévoles et dignitaires que se déroulait, le 5 décembre derniers, la cérémonie d'ouverture de la 5e édition du Festi-Tour de Mascouche, un festival de hockey prénovice et un tournoi novice regroupant 95 équipes provenant des régions de Lanaudière-Laurentides et Laval-Bourassa.Éric Ladouceur L'équipe RDS contre les entraîneurs Pour souligner le début officiel des activités du Festi-Tour 1998-99, les organisateurs avaient invité l'équipe de hockey RDS M.Fun à se mesurer à l'équipe des entraîneurs de l'Association de hockey mineur de Mascouche.Malgré une lutte jusqu'au dernier instant de la partie, les entraîneurs ont dû s'incliner par la marque de 12 à 11.En guise de surprise, on avait également invité le coureur automobile, Alexandre Ta-gliani, qui y est allé de quelques prouesses sur glace au volant d'un cart de course.Organisé par l'Association de hockey mineur de Mascouche et sous la présidence d'honneur du maire Richard Marcotte, le Festi-Tour accueille cette année 54 équipes de catégorie novice et 41 équipes pré-novice.En tout, c'est 124 parties de hockey qui seront disputées, du 1 au 13 décembre, sur les deux patinoires de l'aréna de Mascouche.Une trentaine de bénévoles, dont Céline Goyer, présidente de l'AHMM, Mario Gen-est, président du Festi-Tour, Richard Langlois, v-p aux opérations, Raymond Demers, v-p à l'administration, Carole Mausirie, Diane Beaudry, Jeannine Payant, Sandra Archambault, Gérard Beaudry, Chantal Robert, Chantal Tremblay, Nataly Pilon, Jacques Fer-land, Ginette Ferland et Michel Chalifoux, tous membres du comité organisateur du Festi-Tour 1998-99, s'assurent de la bonne marche de l'événement.Mme Goyer et M.Genest ont d'ailleurs profité de l'occasion pour souligner le travail de tous les bénévoles et remercier les nombreux commanditaires, qui ont permis le financement de cet événement, qui gagne chaque année en popularité.Quelque 5000 spectateurs sont d'ailleurs attendus au cours des deux semaines de compétition.Sanctionné par Karaté Québec Un important tournoi provincial disputé à Terrebonne Les jeunes karatékas ont démontré beaucoup de fougue lors des combats.(Photo: Guy Crépeau) Le dimanche 6 décembre dernier, un Important tournoi de karaté sanctionné par Karaté Québec et en prévision de la sélection provincial était présenté à l'école des TVois-Saisons de lénebonne.Guy Crepeau Plus de 150 karatékas venus d'un peu par- OCTO IMS, eh.SiKon, Temtonn* 477*5177