La revue, 11 août 1999, Cahier B. La revue en action...

[" 10 mots et moins heure POUR CETTE SEMAINE jeudi le 12 août de 15 h 00 à 15 h 30 11 AOÛT 1999 r % Joan Claveau pose ici en compagnie de ses enfants Marilou, Annie, Rock-Daniel et Pascal et de la petite Kristina, (photo: Philippe Pilette) avec elle un bagage de souvenirs et de cadeaux et aussi l'expérience d'une vie matérielle plus facile que dans son pays.Mem Claveau voudrait souligner la générosité de ses principaux commanditaires: les entreprises Fabelta Aluminium, l'imprimerie CRL, Consultex 2000, les Filles d'Isabelle, les Chevaliers de Colomb, Verre Sélect, Provigo Mascouche et l'atelier d'usinage Bromer.Elle remercie également les professionnels qui ont collaboré à ce projet ainsi que tous ceux qui l'ont encouragée et soutenue, en particulier sa belle-soeur Diane Lafleur.Joan Claveau, une mère de famille de Mascouche qui a accueilli pendant six semaines une petite fille victime des retombées de Tchernobyl, souhaite remercier tous les gens qui l'ont aidée à accomplir ce geste humanitaire.Philippe Pilette A l'été 1998, la famille de Joan Claveau et Alain Leclerc, comme sept autres familles de la région des Moulins, participait à un projet d'accueil d'enfants victimes des retombées de l'explosion nucléaire de Tchernobyl.Après beaucoup de travail et de persévérance, Mme Claveau réussissait à amasser les fonds nécessaires à réaliser ce projet, une somme d'environ 1 200$ pour payer le voyage en avion et d'autres frais.Cet été, la petite Kristina est revenue dans la famille pour un séjour de même durée et c'est le vendredi 6 août qu'elle prenait l'avion pour retourner chez elle.Pour Joan Claveau et ses quatre enfants, cette expérience a été très enrichissante.La petite Annie, âgée de huit ans, s'est beau- coup attachée à Kristina qui partageait sa chambre et était sa compagne de jeu.La jeune Marilou, 14 ans, gardera elle aussi un bon souvenir du séjour de la petite fille russe.Le projet avait pour but de permettre à Kristina et d'autres enfants comme elle d'améliorer leur système immunitaire par un séjour de quelques semaines au Canada.En profitant de l'air pur, d'une nourriture saine et de soins de santé, ce séjour a permis à ces enfants d'améliorer leur résistance aux maladies.\"Ca n'a pas été toujours facile mais cela en valait la peine!\" explique Joan Claveau qui a dû déployer beaucoup d'énergie pour recueillir l'argent pour ce projet.L'adaptation pour la famille et pour Kristina ne s'est pas faite sans quelques difficultés non plus.La petite fille issue d'une famille de deux enfants s'est retrouvée au sein d'une famille plus nombreuse dont elle ne comprenait pas la langue.Elle a dû apprendre beaucoup de choses et faire l'apprentissage d'une nouvelle façon de vivre.Aujourd'hui, Kristina, qui vient de fêter ses dix ans, comprend et parle assez bien le français.Elle rapporte A St-Roch-de-L'Achiqan Championnat nord-américain de karting (CB) Plusieurs des plus grands champions da karting sa donnant rendez-vous à la pista SRA Karting intamatio-nnl da St-Roch-da-L'Achigan pour la Championnat nord-américain da karting las 13,14 et 15 août prochains.Avec le développement fulgurant du sport automobile au Québec, ce championnat revêt beaucoup d'intérêt, d'autant plus que la grande majorité des grands pilotes de la province sont des anciens amateurs de kart.L'un d'eux, Alexandre Tagliani de Lachenaie sera sur place pour promouvoir ce grand rendez-vous qui est sous la présidence d'honneur prestigieuse ae Normand Legault, président du Grand Prix de Formule Un Air Canada Plus de 130 pilotes, de 12 ans à l'âge adulte, de 15 pays seront à la ligne de départ dans les diverses catégories en compétition, dont les formules Intercontinentale junior (12 à 14 ans), A, C et Super A (15 ans et plus), ain- si que deux classes de soutien: Rotax Max (125 cc) et F125 haute performance.Les équipes ont commencé à installer sur le site depuis hier, les essais libres se tenant les jeudi 12 et vendredi 13 août.Les qualifications ont lieu le samedi 14 et les finales le 15.Les courses promettent d'être palpitantes et permettront de découvrir l'élite mondiale de ce sport ici dans la région.On se rend sur le site en empruntant la sortie Rang du ruisseau des Anges Sud de l'autoroute 25 nord.Sur les lieux (270 Ludger-Rochon à St-Roch), on peut se procurer des billets pour la durée du championnat (25 $ pour les trois jours d'activités).Des billets à la journée sont aussi offerts.Pour réservation ou en savoir plus, on joint le (450) 588-5622 ou le site internet www.srakarting.com.5RA Karting est né il y a cinq ans, le site exigeant des investissements totaux d'un million de dollars.Quatrième Edition (LD) Lw Cala du Griffon d'Or aura lieu atte année à l'école secondaire Ar-mand-Corbeil de Tkrrobonne.Les gens qui désirent s'inscrire sont priés do noter que la date limite est le vendredi 27 août prochain.Le gala rend hom- qui se sont démarqués l'un des quatre secteurs suivants: les sports, les arts et la culture, l'ac-lautaire et le socio-communautaire.Lors du gala, 17 catégories seront à l\u2019honneur.4e édition du Griffon d'Or Il est encore temps de vous inscrire ! Pour connaître les règlements et les détails entourant l'événement, vous pouvez contac ter l'agent de promotion du Gala du Griffon d'or au numéro mentionné ci-dessous.En y participant, vous courez la chance d'être sélectionné comme finaliste et d'être invité à la soirée du gala où les gagnants se ront dévoilés.La soirée comprend un cocktail, la remise des trophées, un spectacle d'humour et un buffet de fin de soirée Pour obtenir de plus amples détails, veuillez communiquer avec l'agent de promotion Gilles Guindon au 471-4192 poste 277.Kristina retourne au Bélarus a nrâGQ] œidq E&qûOs SANS PAIEMENT.NI INTERET MAINTENANT ACCRÉDITÉ POUR LES PRÊTS r ÉTUDIANTS Ordinadièque Terrebonne LA BOMBE CPU Intel Pentium III 450 Mhz Carte mère Gigabyte GA-6ZX DIMM de 128Mo SDRAM PC-100 Lecteur DVD-ROM Panasonic 5X Disque dur Fujitsu 8.4 8e ATA66 Carte Video ATI Rage Fury 32Mo PC2TV AGP2X Carte son SoundBlaster live Value 2 patres do Haut-parleurs 2 voles, 200 watts Fai/modem AOpen 56k bps V.90 DFSV PCI Lecteur de disquettes 1 44Mo Boîtier Mld-Teur ATX Moniteur 17\u201d A0C 7Glr (0.26mm Ht) Clavier PS/2 bilingue Cempt.Win 95/96 Seuils PS/2 Logitech à 2 boutons Tapis de souris Logiciel Windows 98 français OEM 2anssar QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXIS EB SUS) Photo; Pentium 1672 CHEMIN GRSCON linathèque TERREBONNE Terrebonne TéL.: 961 SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3281 Special Etudiant CPU Intel Celeron A 433 Mhz Carte mère Gigabyte GA-62X DIMM de 64Mo SDRAM PC-100 Lecteur CD ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 8.4Go ATA66 Carte Video ATI Xpert 99 8Mo AGP2X Carte son SoundBlaster 16 Haut-parleurs 2 voles, 200 Watts Fax/medem AOpen 56 kbpe V.90 DFSV PCI Lecteur de disquettes 1.44 Mo Boîtier Mid-Tour ATX Moniteur 17\u201d A0C 7Glr (0.26mm NI) Clavier PS/2 bilingue Cempt Wln95/98 Souris PS/2 Logitech à 2 boutons Tapis do soorts Logiciel WindowsB8 français OEM Imprimante Canoe BJC-2000SE 1 émis gratuit TetalNet 2 ms sur piècas A 3 ans sar la maia-d\u2019aeuvre FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT les prtx/pèces sont sujets a changements sans pre-atis Les prb Moues Muent un rabais de 4% appicabie lors ffun paiement en argent comptant, par chèque vtse ou par paiement Direct mterat \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d\u2019oeuvre qui s\u2019appliqua sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport techeique et service après vente sur place ; i c\\eaW&~ PAGE B 2 LA REVUE, 11 août 1999 nni-f .¦ - ¦ ' Houle & Frères hyu \u2022 VW\tIWWI \u2022#/ 471-4647 LA REVUE, 11 août 1999 PAGE B 3 Ïa région en activité I\tsur Internet : www.larevue.qc.ca LOUISE DESPATIE * Dont et (jui fiait cL ton cotai utiî Its autits itaitnÂia otis toi » TOURNOI DE MINI-GOLF Dans le but d'amasser des fonds, l'Association de parents d'enfant trisomi-que-21 Lanaudiere organise un tournoi de mini-golf suivi d'un dîner hot-dog le samedi 21 août au mini-golf de Terrebonne, 4525 de Hauteville dès 10h.En cas de pluie, l'activité est remise au lendemain.Plusieurs prix de présence sont à gagner.Pour les billets et autres informations: 477-4116.LE BON MOT U tunnel «t surveillé par 91 caméras., «24 heures par jgut»: En français correct il faut dire 24 HEURES SUR 24.En disant «24 heures par jour», on calque l'anglais 24 hours a day.De même, R faut dire sept jours sur sept et non pas sept jours par semaine.Cam/7 Chouinard, conseiller linguistique VENTE D'ARTICLES SCOLAIRES C'est bientôt le debut des classes et dans le but de permettre à notre clientele de bien se préparer à peu de frais, le Comptoir d'Entraide de Terrebonne, situé au 124 rue Saint-Joseph dans le Vieux-Terrebonne, fait une vente d'articles scolaires, les 18, 19 et 20 août.Les heures d'ouverture sont de 9h à 12h et de 13h à 16h.Pour plus d'informations, contactez-nous au 471-1067.URGENT: QUILLES Quilleurs, quilleuses demandés pour compléter les équipes pour la saison 1999-2000.La ligue Amicale, établie depuis neuf ans, évolue les dimanches à 12h30 à Mascouche.Le coût est de 13$.Des bourses en argent sont remises.Si cela vous intéresse, appelez Margot au 450-478-7579.REPAS COMMUNAUTAIRE A LA MAISON SAINTE-FAMILLE La Maison Sainte-Famille offre aux personnes âgées en besoin, pour le mois d'août la possibilité de venir prendre un repas de qualité tout en vous permettant de vous divertir en faisant des activités: jeux de poche, jeux de dards, baignade/aqua-forme, jeux de société, de cartes, musique et animation.Cet événement vous est offert pour la modique somme de 2$ et se tiendra le 17 août de 10h à 15h, le 24 août de 16h à 21h et le 31 août de 10h à 15h La Maison Sainte-Famille est située au 132 rue Saint-Jean à Lachenaie.Pour réserver votre place ou pour toute autre information, veuillez contacter Karine Dumont au 961-4447.GARDIENNE D'ENFANTS RECHERCHÉE Nous sommes à la recherche de la perle rare pour s'occuper de nos tout petits et donner un répit aux mamans lors des rencontres de groupe à Terrebonne.La personne recherchée devra etre disponible les lundis et mardis de 10h à 12h et de 13h30 à 15h30.Nous offrons une allocation de 7S/heure.Bienvenue aux grands-mamans et aux prestataires de l\u2019aide sociale.Pour plus d'informations, contactez Nancy St-Am,our au 471-2900 poste 4006 CENTRE D'ENTRAIDE DE MASCOUCHE: VENTE DU SAC BRUN Le Centre d'Entraide de Mascouche sera fermé jusqu'au 18 août pour préparer sa vente d'automne les 19 et 20 août de 9h à 15h ainsi que le 21 août de 9h à 11h.Nous vous attendons en grand nombre.Le Centre a toujours besoin de BÉNÉVOLES.Bienvenue à tous au 2998 Sainte-Marie à Mascouche.474-6588.RENCONTRE SUR L'ALLAITEMENT MATERNEL Le CLSC Lamater annonce une rencontre sur l'allaitement maternel, le mardi 24 août à 13h.Pour y assister, veuillez vous inscrire au 471-2883.TOURNOI DE PETANQUE: CLUB DE L'AMITIÉ ST-BENOIT Veuillez prendre note que le Club de l'Amitié St-Benoit propose à tous un tournoi de petanque le samedi 14 août au 840 chemin Pincourt à Mascouche.On tiendra les inscriptions de 11 h à midi et le tournoi commencera a 13h.Il n\u2019en coûte que 5S pour y participer.Le tournoi sera reporte au lendemain s'il pleut Pour autres précisions, contactez E Vincent au 492-6741 ou au local au 477-5286.PÉTANQUE LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR On vous invite à venir pratiquer votre sport préféré, la pétanque, les jeudis et vendredis soir de 18h45 à 21 h au parc St-Sacrement de Terre-bonne, C'est gratuit.Pour autres détails, veuillez contacter Rose Limoges au 471-6845 ou Margot Rioux au 961-3087.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) Les plantes et leurs secrets.Pour contrer certains malaises tels : LES CRAMPES: U prèle, la valériane, les algues.LA NEURASTHÉNIE: valériane, millepertuis, parsiflore.LA DIGESTION: papaye, pissenlit, artichaut bourdaine.FOIE ENGORGÉ: artichaut bourdaine, pissenlit SORTIE AU CASINO DE MONTRÉAL Les Amis de Lamater vous invitent à leur sortie au Casino de Montréal.Le départ s'effectuera du centre au 695 rue Ouimet à 9h et le retour est prévu pour 17h.Si cette sortie du lundi 30 août vous intéresse, veuillez communiquer avec Manon Vermette au 492-0030.CORRECTION Veuillez prendre note qu'au sein du Mouvement scout de Mascouche-Heights, la personne à contacter pour l'unité des Castors est M.Tony Minelli au 474-6867.COPAINS SOLEIL EN INSCRIPTION CE SOIR 11 AOÛT IL y aura soirée d'inscription pour les parents qui désirent inscrire leur enfant de 3 ou 4 ans aux Copains Soleil de Lachenaie.La soirée aura lieu à l'école Arc-en-Ciel du Carrefour des Fleurs le mercredi 11 août de 19h à 21h.Pour plus de renseignements, contactez Marie Aubé au 581-1413 ou Josée Lalande au 657-2900.VOYAGE DANS LES LAURENTIDES Un voyage dans les Laurentides est organisé par les Filles D'Isabelle du Cercle Marguerite de Provence # 879, le 29 septembre.On visitera Huberdeau et la Vallée de la Rouge, diner au Tim Horton de St-Jovite, visite du Village de la Station du Mont-Tremblant.Pour le retour, souper au St-Hubert de Ste-Adèle.Le départ aura lieu de la salle des Chevaliers de Colomb au 505 rue Théberge à Terrebonne a 7h30 (retour à 20h30).Prix: 20S pour l\u2019autobus et le guide; les repas sont à vos frais.Réservez tôt en téléphonant à Huguette Cloutier au 471-4835.ALBATROS 14: SESSION DE FORMATION La prochaine session de formation de 45 heures d'Albatros 14 se donnera en trois fins de semaine intensives les 11 et 12 septembre, 2 et 3 octobre ainsi que les 23 et 24 octobre, de 9h à 17h.Les membres bénévoles d'Albatros 14 sont spécialisés dans l\u2019accompagnement des personnes en phase terminale ainsi qu'aux familles éprouvées.Pour informations et inscription: Louise au 654-9331 ou Clémence au 471-9314.AL-ANON Le mal de vivre est un problème.Nous sommes tentés de nous révolter contre les malheurs de la vie.Es-tu en contact avec l'alcoolisme?Si oui, viens à Al-Anon pour apprendre à mieux vivre avec les problèmes de la vie, apprendre à t'aimer.Les rencontres ont lieu tous les lundis i 13h30 au sous-sol de la sacristie de l'église St-Louis-de-France au 825 St-Louis à Terrebonne.L'entrée est libre.INSCRIPTION AU HOCKEY MINEUR DE LA PLAINE Les inscriptions au hockey mineur de La Plaine se tiendront les 11,12 et 13 août de 19h à 21h ainsi que le 14 août de 10h à 12h au Magasin Sports de La Plaine, 5500 rue Rodrigue, suite 120.Pour diverses informations.communiquez avec Yvon Fontaine au 478-3676.CONVOCATION Le 30e Groupe scout Très St-Sacrement de Terrebonne Ouest et Blainville invite les parents qui désirent inscrire leur enfant à une réunion qui aura lieu le lundi 23 août à 19h30 à la salle du centre André-Guérard.Lors de cette rencontre, vous pourrez obtenir des informations sur le fonctionnement du groupe.De plus, vous pourrez inscrire l'enfant pour la saison 1999-2000.Pour obtenir de plus amples détails, contactez Manon Renaud au 965-7200.__________________ QUAND JOUER N'EST PLUS UN JEU Par le passé, les personnes intéressées devaient se déplacer hors de la région des Moulins pour assister aux rencontres de Gamblers Anonymes.Ce n'est plus nécessaire.Désormais, Gamblers Anonymes tiendra ses rencontres tous les vendredis à 19h30 au 2934 Dupras, 2e étage.Ce sont des rencontres pour joueurs compulsifs qui ne peuvent arrêter de jouer.Informations: 514484-6666.CLUB D'ASTRONOMIE DES MOUUNS On le sait, il n'y a ni eau, ni vie sur Vénus.Cependant selon certains astronomes, il devait y avoir de larges océans à la surface de Vénus autrefois.L'augmentation de température causée par l'effet de serre aurait fait s'évaporer l'eau au fil des millénaires.Le Club d'Astronomie reprendre ses activités le 1er septembre à 19h au 2951 chemin St-Charles à Lachenaie.Prenez note qu'il y aura inscription le 10 septembre à 19h pour un cours sur l'astronomie de base donné vers la fin de septembre par monsieur Jean-Luc Legault.Le côut est de 46,50$.Informations: le président Denis Paradis au 961-9899.LOCATION DE SALLES POUR NON-FUMEUR Le centre communautaire les Amis de Lamater vous offre la chance de louer une de ses trois salles disponibles pour vos grandes occasions.Que ce soit un baptême, fiançailles, mariage, anniversaire ou réunion entre amis.Pour renseignements: Christian Deschénes au 492-0030 du lundi au vendredi de 9h à 16h.AGE D'OR LACHENAIE Le Club organise un souper théâtre à St-Sauveur le vendredi 27 août.Départ à 13h du stationnement arrière de l'église St-Charles à Lachenaie, visite de la rue principale de St-Sauveur en après-midi, souper à 17h suivi de la pièce \"Un coup sur le ciboulot\" avec Claude Michaud, Jeannine Sutto et plusieurs autres comédiens.Retour à Lachenaie vers minuit.Coût membre, 50$, non-membre 55$.Il faut réserver dès maintenant et payer vos billets à l'avance auprès de Margot 492-6449, Denise 654-7436 ou Use 585-0115.ÉPIUCHETTE DE BLÉ D'INDE Le Mouvement scout de Terrebonne-Heights annonce une épluchette de blé d\u2019Inde à l'église St-Margaret sise au 383 chemin des Anglais à Mascouche.Cette activité aura lieu le samedi 28 août prochain au profit du Mouvement Venez en grand nombre encourager les «unes et vous régaler.Où se cachent les bénévoles ?La région des Moulins composée dos villas do Lachanale, La Plaine, Mascouche «t Itrroboano compte dos milliers do bans bénévoles, femmes et hommes, qui se donnent au sein des nombreuses associations, groupes, organiseras et clubs tant communautaires, culturels, sportifs que scolaires.la Revue, et collaboration avec le restaurant Giorgio, rend hommage par le biais de la chronique 'GIORGIO REND HOMMAGE AUX GENS D'ICI* à ces bénévoles qui souvent travaillent dans l'ombre mais réussissent à force de travail et d'énergie, à ce que les associations aident le plus possible, par leur mission, les Moullnois et Moulinoises.Voilà déjà trois ans que cette chronique existe et nous désirons poursuivre la mission fixée soit de reconnaître et de rendre hommage à ces bénévoles au niveau de leur association ou organisme.Nous demandons aux responsables d'organismes ou de groupes de tous les secteurs d'activité mouiinois de nous faire connaître leurs bénévoles afin que l'on puisse leur rendre hommage et par le fait même, vous rendez service à votre association car on en parle.Rappelez-vous que ce n'est jamais au détriment de l'un ou de l'autre des membres.Au cours de l\u2019année qui vient, tous les bénévoles y auront leur place I Contactez-nous sans tarder au 964-4444.Ne cachez plus ces perles rares I Louise Despatie AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D*ICI Monique Andrée Beaudin La Plaine ne pourrait se passer d'elle ! Qui ne connaît pas Monique Andrée Beaudin à La Plaine?Conseillère municipale pour le quartier 6 dans l'équipe du maire Daniel Bélec, Monique Andrée s'implique depuis huit ans en tant que responsable du concours \"Maisons fleuries\" pour lequel elle donne d'innombrables de heures de bénévolat en préparation et en mise en place du concours à chaque année.Monique Andrée mérite d'être remerciée et honorée par le biais de cette chronique car en plus de la responsabilité de ce concours annuel, elle s'occupe de la campagne de la jonquille pour la Société canadienne du cancer, section La Plaine.De plus, combien de fois l'a-t-on vu donner un coup de main entre autres lors de collectes de sang pour la Croix-Rouge, à l'occasion des déjeuners aux crêpes au McDonald ainsi que lors des tournois de golf.Félicitations et merci de votre implication à de multiples causes et activités dans la région et spécifiquement à La Plaine, Mme Monique Andrée Beaudin.(Texte: Louise Despatie) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes Une IGAntesque activité: Bonjour voisin ! (LO) Pour que les concitoyens puissent fraternier tout en so-haitant la bienvenue aux petits nouveaux, le Club optimiste Arc-en-Ciel, en collaboration avec lo super marché ICA Cravier de Lachenaie, organise une IGAn-tosque activité: Bonjour voisin! Pour une sixième édition, la fête aura lieu aux Galeries des Chenaye les 13 et 14 août.Au programme: «hot-dog thon», jeux d\u2019adresse, IGAntesque structures gonflables, danse, cadeaux et surprises.Dès le vendredi 13 août, toute la population est attendue de 11 h à 21 h pour le «hot-dog thon» ainsi que des jeux d'adresse.A compter de 19h, on procédera au dévoilement de la mascotte du Club optimiste Arc-en-Ciel.Le samedi 14 août, de 11h à 23h, vous pourrez profiter du «hot-dog thon» et vous amuser sur place avec des jeux, des manèges gratuits (glissade géante, clown et bungee trampoline - 11h à 18h- ainsi que lors de la danse familiale de 19h à 23h.Bienvenue voisin! PAGE B 4 LA REVUE, 11 août 1999 «8 H * -S j* * xlt* *é *t wmr*ï Le 10 juillet dernier, les membres de la Société d'horticulture et d'écologie des Moulins visitaient le Jardin de la Passion à St-Jacques de Montcalm.fleurs Pour l'amour des et du jardinage (LD) La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins est heureuse de vous proposer une deuxième saison d'activités afin de fleurir vos temps libres.La Société entamera sa saison le mercredi 15 septembre.Elle fut fondée en juin 1998 et regroupe 180 membres qui partagent tous une même passion: l'horticulture.La Société est un organisme à but non lucratif qui s'est donné comme objectifs de diffuser de l'information sur l'horticulture, l'écologie et l'environnement.Toute personne intéressée à devenir membre est priée de composer le 965-9286.Neuf conférences sont proposées lors de la saison 1999-2000.Celles-ci ont lieu le 3e mercredi du mois de 19h15 à 21h30à l'école L'Étincelle sise au 2225 boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Le mercredi 15 septembre, on y parlera des Jardins d\u2019ombre.Le coût est de 3$ pour les non-membres et gratuit aux membres.Suivront, une conférence sur Les fines herbes le 20 octobre, Un jardin pour les oiseaux le 17 novembre et Les plantes grimpantes le 8 décembre.En tant que membre de la Société, vous pourrez visiter des jardins, participer à des ventes vertes et à des colloques, etc.Diane Bourgeois et Micheline Mathieu au comité administratif Diane Bourgeois de Terrebonne est 2e vice-présidente et Micheline Mathieu de Lache-naie, conseillère au comité administratif de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière.Deux Moulinoises siègent depuis quelques semaines au comité administratif du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière.Gilles Bordonado 2e vice-présidente Mme Diane Bourgeois de Terrebonne a été élue le 21 juin à titre de 2e vice-présidente de la Régie.La présidente du CLSC La-mater est déléguée du collège des établissements de Lanaudière.Mme Bourgeois n'est pas la seule personne de la MRC des Mou- lins, puisque Mme Micheline Mathieu, conseillère municipale de Lachenaie, siège à ce comité à titre de conseillère.La présence de ces deux administratrices à ce comité est heureux car il tient un rôle important à la Régie.Leur implication est majeure.A noter que le conseil d'administration de l'institution est sous la présidence de Florian Lafortune.Il est secondé à la 1re vice-présidence de Jean-Pierre Corneault et de Robert Beauparlant à titre de secrétaire.Yvon Blanchet complète le comité administratif à titre de conseiller.Inscription à Ami-Soleil (LD) Lu p ré maternelle Aml-Solell «U l'école du i a Sablière sise au 1425 boulevard des Seigneurs à Terrebonne, propose une soirée d'inscription, de t9h à 21h, le mercredi tB août.Vous pouvez inscrire les petits de 3 et 4 ans dès maintenant en communiquant avec Edith Kendall au 964-4156 ou Nathalie Dubé au 964-7547.Josée Provencher, Phi Physiothérapeute membre de l\u2019Ordre des physiothérapeutes du Québec Lyne Oster, Pht Physiothérapeute membre de I Ordre des physiothérapeutes du Québec Claudia Desrasiers T JJ*.Membre de la société québécoise des thérapeutes en réadaptation physique CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE PHYSIO PRO MÉDECINE SPORTIVE ET INDUSTRIELLE \u2022 Blessure sportive?\u2022 Douleur musculaire?\u2022 Entorse?\u2022 Accident de travail?\u2022 Accident de la route?\u2022 Manque d\u2019endurance?\u2022 Faiblesse musculaire?VENEZ CONSULTER NOS PROFESSIONNELS: SERVICES: \u2022Thérapiemanuelle -User -Ultrasons -Traction mécanique -Electrothérapie -Service à domicile \u2022MASSOTHÉRAPIE \u2022Massage thérapeutique et détente \u2022\tMaux de dos \u2022 Raideurs musculaire \u2022\tTen(Me,épicondylite \u2022 Arthrite \u2022\tDécongestion musculaire (noeuds) TERREBONNE 959, Des Seigneurs 964-6666 Frais couverts par C.S.8.T.(accident de travail) Karine St-Araaud, TJLP.Membre de la société québécoise des thérapeutes en réadaptation physique.Annie Jeanson, TAP.Membre de la société québécoise des thérapeutes en réadaptation physique.Caroline Fomerleau Massothérapeute Membre de l\u2019Ordre des orthothérapeutes du Québec LA PLAINE 5500- Rodrigue, bur.112 assurances couectives\t968-6666 LA REVUE; 11 août 1909 PAGE B 5 £e Ctut Mars vous invite à son 1RÜ priv \"Qr m Haï qJp'Qh** Entrée «g m Venez ^?T\"ïr ¦* Carltine militaires 4 civils, antiques fjl acrobatiques exécuter leurs performances épluchette blé d\u2019inde venez Aire de pique- voir nos pilotes nique it et f5 affût à £aehenaie pvur plus J\u2019infvmatiMS: CM t/taee (¥50/622-f¥t6 CETTE PUBLICITE EST UNE GRACIEUSETÉ DE jtewaao OOOGE CHRYSLER PIÈCES ET SERVICE OUVERT lundi au jeudi: 7h à 22h vendredi: 7h à 17h 1115 CHEMIN DU COTEAU, angle boul.Moody, Terrebonne 471-4111 Sortie 38 autoroute 640 I in te de PAGE B 6 LA REVUE, 11 août 1999 FOYER AU GAZ ESTATE \u2018Programme offert moyennant un léger supplément fcAfr 20 Vente \u2022 Installation \u2022 Poêles \u2022 Foyers \u2022 Cheminées ifLpCHtk 694 Bout, des seigneurs Terrebonne 492-2054 Fun Fly *99 Spectacle aérien de modèles réduits à Lachenaie Voici une photo d'un groupe de pilotes du Club Mars prise lors du spectacle aérien de 1998.IL * j* Les 14 et le 15 août prochains aura lieu à Lachenaie la 21e édition du spectacle aérien du Club aéromodéliste Mars.Philippe Pilette Le Club Mars, qui existe depuis 1962, présentera son spectacle aérien annuel sur le terrain du Club, accessible via la voie de service de l'autoroute 640.Le public est invité à venir admirer les performances des plus beaux modèles militaires, civils, antiques et acroba- tiques ainsi que la dextérité des pilotes qui sont tous des passionnés de l'aviation.Chaque année, le Club Mars reçoit la visite d'environ 2 500 spectateurs qui viennent profiter de la journée pour voir les prouesses aériennes tout en pique-niquant sur l'aire.Les 14 et 15 août, les visiteurs pourront également profiter d'un cantine sur place et le samedi soir, il y aura épluchette de blé d'Inde.Pour avoir plus d'information sur cet événement, on peut communiquer avec le Club Mars au 622-1416.r Un Foyer pour Toi La Guignolée l'Ami Noël est prolongée Dû à la grand* popularité de la Cul- Vous pouvez aller porter les denrées ali-gnolée l'Ami Noël par Un Foyer pour mentaires non périssanbles ainsi que les ef-TOI, la cu*lll*tt* est prolongé* Jus- fets scolaires chez la plupart des commer-qu'au 25 septembre 1999 et c*, afin d* çants, dans les postes de police et les services permettre à tous les commerçants aln- d'incendie de la région, si qu'à la population qui veulent s'Im- Pour toutes informations, n'hésitez pas à compliquer dans cette oeuvre humanitaire muniquer avec Un Foyer pour Toi au 964-7077.pour aider les plus démunis.v\tJ i rnw l)e la classe à la scène, il n Y a (/il un /tas! eLvUiU* Enfant -\tdès l'âge de 27 mois (atelier parent/enfant) -\t3 à 7 ans (ratio de 7 élèves / professeur) -\t8 ans et plus Adolescent Adulte 'JecJtHKjjUei Jazz moderne Classique / pointes Claquette Hip-hop Pré-ballet et jazz Étirements « stretching \u2022> sur ballon Atelier théâtral « Dans le respect de la motricité de votre structure corporelle » iQuditiotl Fin août, pour faire partie de l\u2019un de nos programmes boursiers (ouverts aux 11 ans et plus) Sfiectaclel Spectacle de clôture pour juin 2000 GREASE micuptionl Le» 17 et 18 août d* 18 h à 20h30 425, rue Blainville Est, Sainte-Thérèse 1460, ch.Gascon, #300, Terrebonne 450.437.0750 LA REVUE, 11 août 1999 PAGE B 7 Cans [BmûEKlSiriMîiEG ®® (ismMDs© 0 En juin dernier à Laval.Mme Êliane Bernar-din-Dubuc fêtait son 100e anniversaire.Originaire de Terrebonne, Mme Bemardin-Dubuc avait fait un retour remarqué dans sa ville natale au cours des fêtes du 325e anniversaire de Terrebonne, où elle a vécu son enfance.La Revue avait d'ailleurs publié un article fort intéressant sur cette dame, fille de Louis Bernardin et petite fille de Jean-Baptiste Bernardin, propriétaires du célèbre hôtel qui portait leur nom.Le 14 juin, une fête était organisée pour souligner le centenaire de Mme Bernardin-Dubuc et M.Claude Hamer, président de la Corporation des fêtes du 325e anniversaire de Terrebonne, a accepté l'invitation qu'il lui était faite d'y participer, accompagné de quelques membres du comité.On le voit ici posant avec l'heureuse fêtée.M.Hamer en a profité pour lui remettre une copie du cahier spécial 40e anniversaire de La Revue qui raconte les 40 dernières années d'histoire de Terrebonne et des environs.Bonne fête Mme Bernardin-Dubuc I (texte: Gilles Bordonado) Un super lave-auto à Bois-des-Filion (LD) Les jeunes de la Maison des jeunes de Terrebonne Ouest se \"retrousseront les manches\", le samedi 14 août, afin de réussir leur lave-auto qui aura lieu au 42S boulevard Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion.Veuillez donc vous rendre au Métro Alimentations Normand St-Jean où les jeunes participants vous accueilleront avec boyaux et guenilles.On vous invite à donner ce que vous voulez ! Pour informations: 434-3897, des drapeaux dans l'église le 22 août (AD) Il y aura bénédiction des drapeaux des diverses associations de bénévoles de la région au cours de la messe de 9h30, le dimanche 22 août, dans l'église Saint-Louis-de-France de Terrebonne.Cette cérémonie protocolaire sera tenue dans le cadre du Z75e anniversaire de fondation de la paroisse.On compterait actuellement plus de 100 organismes de différentes natures qui enrichissent, par leurs bénévoles, la vie sociale et communautaire de la région.Pour cette partie de la cérémonie ou pour toute autre information à ce propos, on communique avec Lyse Beaure-gard au 471-3957.___________ He laissez pas la chaleur envahir vos nuits VH HtAm Contrôle à distance digital UH *\\ FUJITSU LE PLAFONNIER Thermopompe ou air climatisé mural (sans conduit) SSP SfS® IP ANS SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL avec thrrmopompe ou air climatisé central \u2022 Hudr Propane\ti .Ægc -Gnuhire!\t* Hnlnqur AIR PUR CONFORT ÉCONOMIE FILTRATION CHAUFFAGE \u2022/ CLIMATISATION DÉSUMIDIFICATION Soècial CIRCULATION I LES ENTREPRISES CHAUFFAGE AUSSI DISPONIBLE :| \u2022\tThermopompe \u2022\tAir climatise Mitsubichi mural ou plafonnier 477-0603 (Estimation gratuite sans engagement)^ \u2022 Garantie 10 ans disponible sur tous les produits aYORK\t- > PIAN OE f .FINANCEMENT C DISPONIBLE ( SUR TOUS NOS ?PRODUITS VENDUS de 12 à 60 mois ?* » 4 ÉDITION SPÉCIALE \u2022 climatiseur\t\u2022 déverrouillage sans clef \u2022serrures électriques \u2022 am/fm stéréo et plus \u2022\tair climatisé \u2022\tgroupe électrique \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tet beaucoup y plus mm \u2022\tair climatisé \u2022\tet plus.\"Bail 48 mois, comptant ou échange, 4700$ CRV «t 3800$ Accord.96000km inclus Taxes en sus Transport et préparation Inclus.'Taxes, transport et préparation en sus Les modèles peuvent différer é/lYfVi Civic Hatchback Civic Berline Civic Berline 99 CRV 4X4 99 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Accord 99 ! CONÇUES ET CONSTRUITE SANS CONCESSION O ?8SÛ mm GASCON TERREBONNE n TERREBONNElfiiW PAGE B 8 LA REVUE, 11 août 1999 i préjugés favoriser face 4 L'Association de parents d'enfant trisomique-21 Lanaudière a été t créée en 1990 par des parents qui ont senti l'importance de mettre en commun leurs efforts afin trer les craintes et les i à la trisomie-21 et < tes formes de support, d'entraide, de promotion et de solidarité pour les trisomiques-21 eux-mêmes autant que pour la communauté qui les entoure.L'Association offre plusieurs services et a déjà réalisé plusieurs projets pour ses membres et pour les gens sensibilisés à leur cause: formation aux parents (cafés-rencontres sur la trisomie-21, la stimulation précoce, la communication, cours de gestuel, etc.), répit-dépannage (Maison Clémentine), un service de joujouthèque à Mascouche et pour l'information, un porte-documents «Parents-soutien».Depuis huit ans, plusieurs policiers de la Sûreté du Québec de Rawdon s'impliquent dans l'organisation du tournoi de golf an- nuel et dès nos premiers pas, ils ont su nous faire confiance.Ils ont cru en nous, à notre cause.Ils ont cru que la trisomie-21 est autre chose qu'une déficience intellectuelle.Ils ont cru à la spécificité de ces personnes.A ce jour, 89 000$ ont été amassés pour l'Association.Ce soutien financier aide à continuer la mission que nous avons comme parents et comme association et nous en sommes tous reconnaissants.Cette année encore, le tournoi de golf organisé le 11 juin dernier au club de golf de L'Épiphanie aura permis d'amasser 16 000$.M.Martin Drainville, comédien fort connu et apprécié, en était le parrain d'honneur.La soirée s'est terminée par un petit spectacle donné par les enfants trisomiques afin de remercier les organisateurs de ce tournoi.Un gros merci aux commanditaires ainsi qu'aux organisateurs, Martin Landry, Maxime Tremblay, Éric Lapointe et Normand Dion; grâce à eux, ce tournoi fut une réussite ! Pour plus d'informations, vous pouvez contacter la coordonnatrice de l'Association, Mme Chantal Lamarre au 477-4116.Une histoire d'amour Des enfants trisomiques ont offert un spectacle afin de remercier les organisateurs du : tournoi de golf du 11 juin dernier.Ils posent ici avec les policiers Éric Lapointe, Normand \\ Dion, Martin Landry et Maxime Tremblay, avec Mme Joyce Roy, présidente de l'Association de parents d'enfant trisomique-21 Lanaudière ainsi que Mme Chantal Lamarre, coordonnatrice.Ce sont Stéphane Nadon, Vanessa Roy, Julien Leduc, Maude Tremblay, Pascal Laurendeau Rousseau.Mélanie Godin, Sébastien Pilon et Émilie St-Laurent.Elle a débuté il y a 8 ans.Un petit groupa d'agents voulait faire une activité sociale pour solidifier les liens entre eux.De cette idée a germé l'idée suivante: \u201cPourquoi ne pas en profiter pour poser un acte humanitaire\u201d.Ce petit groupe avait parmi eux un confrère de travail, Daniel, père d'une adorable petite fille, Vanessa, atteinte de trisomie-21.Les gars voulaient donc faire une activité.tout en posant un geste concret pour notre fille et nous, ses parents.L'activité qu'ils ont choisi: un tournoi de golf.Daniel et moi, on a voulu en faire profiter non seulement notre enfant mais aussi d'autres enfants, car à cette époque, on rencontrait d'autres couples pour essayer de former une association afin de venir en aide aux enfants trisomiques.On se demandait s'il ne serait pas possible que l'on puisse enfin créer notre propre association.Ce jour-là.une belle histoire d'amour a commencé.L'implication et le dévouement des policiers de Rawdon à notre cause ont fait en sorte que nous sommes maintenant une association reconnue au niveau provincial pour son travail auprès des enfants trisomiques et de leurs familles.D\u2019un petit groupe formé de 13 familles, notre association en compte plus de 80 aujourd'hui.C'est aussi depuis ce moment-là que notre entourage a commencé à réaliser que nos enfants étaient trisomiques et non pas des mongols.C\u2019est aussi à partie de ce moment-là que nos enfants ont commencé à avoir la place qui leur revient.et cela, parce qu'un jour, des policiers ont décidé de faire cette activité.Certains penseront que ce n'est pas si important, mais imaginez-vous juste quelques minutes comment on peut se sentir seul au monde face à cette épreuve ! Comment ne pas être en amour avec une organisation qui travaille pour le bien-être de nos enfants et de nos familles et ce, sans jamais demander rien en retour, surtout par les temps qui courent où on entend constamment parler de coupures.Leur tâche s'alourdit de plus en plus.Comment ne pas être en amour avec des gens qui travaillent sans compter, quand on sait que leur vie est déjà bien remplie et leur emploi du temps bien chargé.Cependant, ils en trouvent toujours du temps pour notre cause.Comment ne pas être en amour avec vous, les gars, quand on sait que le départ de notre association est le fruit de votre geste qui est des plus humanitaires.Il ne faut pas oublier que notre association a pris son envol lors du premier tournoi de golf.Comment ne pas être en amour lorsqu'on voit des commanditaires aussi généreux toujours des nôtres année après année.Comment ne pas être en amour avec vous quand on sait que le plus essentiel dans cette relation amoureuse, c'est la confiance inconditionnelle, la croyance en nous depuis toutes ces années.Les gars, vous nous avez tendu la main, ouvert votre coeur, jamais on ne pourra oublier ce geste: le sigle de notre association en est la preuve.L'Association, Vanessa, Daniel et moi-même souhaitons que cette histoire d'amour continue, car grâce à vous, nos enfants pourront un jour transmettre à d'autres ce que vous leur avez appris et démontré depuis toutes ces années.L'AMOUR.On vous aime.Merci I Joyce Arsenault Roy Présidente N' à 14 h, Billets à i mm que our (manche 16 h et 20 h Jusqu'au 6 septembre la tour vitrée.Gratuit pour les 10 ans et moins accompagnés d'un adulte Tous les spectacles sont précédés d'une visite guidée gratuite! Info|471-0619i 300 ans 30 minutes 3 dollars www.moulinternet.qc.ca ile-des-MoulIns TERREBONNE Une présentation de TIlÜtlHP LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOI ELOPPEMENT CULTUREL DE TERREBONNE ROYAL LePAGE Des Moot ins COURIÏR WMOOJE» Participez au concours Passe-gartout pour l'Ecosse ©agnezun voyage en ©cosse Valeur de 5 000 $ Les profits iront au financement des activités du site historique de ffle-des-Moulins $ COlMlRE Lisez bien ceci le 1 ou da 4 à l'entrée scolaire en l'inscrivant i la prématernelle l'Oisoan Soleil du Castelet et de l'Étincelle pour 1999-2000.Les inscriptions se poursuivent.Votre enfant fera partie d\u2019un groupe d'environ 10 petits où il y aura pour lui plein d\u2019activités intéressantes ayant pour objectif premier son développement social et affectif: causeries, chansons, arts plastiques, jeux libres, activités de partage et de motricité, sorties en groupe, etc.Chaque enfant se développe et évolue à son propre rythme à travers les activités qu'il vivra, guidé par une animatrice expérimentée.L'organisme à but non lucratif est accrédité par la Ville de Terrebonne et la Commission scolaire des Affluents.Si votre enfant a 3 ou 4 ans au 30 septembre et que vous désirez l'inscrire ou avoir de plus amples informations, contactez Josée Perron au 961-4116.Veuillez prendre note qu'une soirée d'inscription et d'informations aura lieu à la salle polyvalente de l'école le Castelet, 4200 Robert, Terre-bonne, le 16 août de 19h à 20h30.Problèmes techniques à la C.S.des Affluents (U>) credi Dans son édition di 4 août dornlor, La (towns publiait un texte intitulé \"Les «Soleil» brilleront davantage dans la *49(00\u201c.Dû à des problèmes techniques survenus à la Commission scolaire des Affluents, il était impossible aux gens de d mm noupqj www.larevue.qc.ca le numéro un de l'information dans la région des Moulins.À toutes les semaines, les nouvelles en primeur ! Internantes, voyez ces exclusivités au t POISSONNERIE DES IM 2221, CHEMIN GASCON, '\t1 LACHENAIE 964-4486 MOUS AVONS DU SUSHi À partir du vendredi 16h au dimanche OUVERT 7 JOURS SUR 7 DEPUIS 6 ANS Kl/Plusieurs manufacturiers\\pfl y se sont associés à Meubles Escompte 341 IJ jour liquider uo surplus d'inventaire 1999/ sur meubles neufs PRIX COUTANT el MOINS joindre le numéro de téléphone 492-9400 poste 3585.Cette semaine, ces problèmes sont résolus donc il vous sera possible de contacter Mme Denise Paquette, personne-ressource, à ce numéro de téléphone afin d'obtenir de plus amples informations.Rien a obtenu; Chaise Table de de salon 189 WJ UNE SEULE ADRESSE 459 Route 341,\t; L\u2019ÉDiohanie 588-0241 accord D dite ¦ I 2 B./0/.D 541 PAGE B 10 LA REVUE, 11 août 1999 La mariée est en fuite Comédie romantique qui exploite encore le fameux tandem Julia Roberts et Richard Gere (ils se retrouvent après le succès de Pretty woman), La mariée est en fuite est un film sans artifice, qui n'a pour but que des échanges de regards empreints de romantisme.On y raconte qu'une dame, jouée par Julia Robert, n\u2019arrive pas à aller jusqu'au bout de ses mariages.A la dernière minute, une sourde angoisse la ronge et elle quitte précipitamment la cérémonie comme si elle avait oublié d'éteindre le four.Cette histoire tombe dans les mains d'un journaliste au USA Today, Richard Gere.Celui-ci, attiré par cette histoire abracadabrante va voir ça de plus près, avec un objectif \"purement journalistique \", jusqu'à s'immiscer dans l'entourage de la mariée et aussi dans sa vie.C\u2019est un film où il faut être prêt à y croire.Avec les nombreux coins tournés rond, on se dit qu'on a préféré l'invraisemblance pour se concentrer sur les tant désirées performances d\u2019échanges de regards avec un petit sourire en coin.Dans le genre, Notting Hill était un peu mieux réussi, moins gaga, même si on tentait encore de jouer gros en montrant une rencontre plus qu'improbable Mais je me dis que la magie opère mieux quand on veut bien y croire.La mariée est en fuite est une comédie mignonne où l\u2019on donne une idée remâchée du romantisme, un peu trop innocente à mon goût.Elle évolue dans un univers caricatural semblable à la Walt Disney (la petite ville en est chiante tellement elle est fabriquée \") et je dois dire que ça m'agace.On y montre un romantisme à numéro, comme dans la peinture à numéro.Une vision de la vie très prévisible et qui, franchement, n'a rien d'excitant.Bon ! On finit ça ici, et on distribue des sourires.Faut pas se fâcher contre les films gentils.CINÉMAS CINEMA TERREBONNE 8 107) Chemin du Cfiteou sortie 23, autoroute 25 Info-horaire: (450) 471-6644 § daém tê patêê c&fé fit-9fub café bar l\u2019êprèi dnémsê au ooS rabajs prtntrtfe it wtr» cmpm it daitu Us papier5 < sur lui.où sont le jamais ,mc IV NOUVEAU À LA LIVRAISON \\ .c choix dn Laissez notre rôtisseur choisir votre quart de poulet et vous obtiendrez ce prix exceptionnel*.4 stHubert être bon LIVRAISON 385-5555 Offre valable du 14 juin au 30 août 1999 1415, boul.Moody, Terrebonne «Pellicule et Popcorn» gâte nos lecteurs (LD) Le concours «Pellicule et Pop-corn», institué il y a plus de 15 semaines, gâte littérallement les lecteurs de La Revue qui y participent.Chaque Semaine, un coupon est publié dans la page des 15/21 et doit etre retourné au journal.Lors du tirage Hebdomadaire, le gagnant remporte deux (2) billets au Ciména Guzzo de Terrebonne ainsi qu'un certificat-cadeau de 10$ chez St-Hubert.Les gagnants des 16 dernières semaines sont: 1\tCarole Laliberte 2\tMicheline Doucet 3* Louisette Richard 4\tCarole Dupuis 5\tManon Bailey 6\tCaroline Brassard 7- Nicole Bertrand 8 France Ouimet 9-\tNicole Gaudet 10-\tMonic Lavigne 11-\tC Mailhot 12-\tJessica Bélair 13-\tGinette Walsh 14 Nicole Leyage 15- H.Rodrigue 16 Gilles Walsh Ne manquez pas de remplir votre coupon réponse et de l'envoyer à La Revue.Peut-être serez-vous le prochain gagnant ! I I 1 1 I 1\u2014I CONCOURS 1 1 iz \\elti&fa flop com! 1 1 i.1.1.r:i I Amateurs de cinéma et de resto, courez la chance de gagner deux entrées gratuites au Cinéma Terrebonne 8 et un certificat cadeau I pour manger au restaurant Saint-Hubert de I Terrebonne Remplissez le coupon et postez-.le ou déposez-le su Journal La Revue au 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne.J6W 3E4.On I tirera un coupon gagnant tous les jeudis.I Bonne chance I 1\t«a I Votre nom:.% I Votre adresse:.Votre téléphone:.âge (facultatif):. LA REVUE, 11 août 1999 PAGE B 11 28 juillet 1951: on inaugure l'école Saint-Louis à Terrebonne I' V\u201d , s r- L\u2019école Saint-Louis de Terrebonne telle qu'elle apparaissait dans les années 60.o L'archevêque du Montréal ut lu Premior ministre du Québuc à l'inauguration Ce qu\u2019on avait qualifié à l'époque comme l'école la plus moderne du Québec, fut officiellement inaugurée en grande pompe le 29 juillet 1951, sous la présidence de Son Excellence Monseigneur Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, et sous le distingué patronage de l'honorable Maurice Duplessis, Premier ministre de la province de Québec, comme on le nota sur le carton d'invitation.On doit à Armand Corbeil, un des commissaires d'écoles du temps, l'idée d'établir les écoles dans le haut de la ville, les terrains étant plus disponibles que dans la basse-ville.Les commissaires, sous la présidence d'Antonio Fontaine, firent les démarches nécessaires auprès du député, le notaire J.-Léo- nard Blanchard, et, finalement, le gouvernement du Québec s'engagea à subventionner cette construction évaluée à 210 000$ à la hauteur de 127 000$, somme considérable à l'époque.Dans la pierre angulaire de l'école on déposa un procès-verbal de la journée, un exemplaire de «La Presse» et de l'hebdo «Le Progrès de Terrebonne* -édité à Sainte-Thérèse et porte-parole du parti au pouvoir à Québec-.On versa aussi dans la pierre des pièces de monnaie de l'époque.Notons ici qu'à ses débuts en 1951 et ce jusqu'en 1968, l'école fut sous la direction des Clercs de Saint-Viateur et de la Congrégation Notre-Dame.Cette année-là, on confia la direction, pour la première fois, à un laïque, soit Claude Hamer, qui exerça cette fonction jusqu'en 1976.En 2001, tous célébreront le 50e anniversaire de fondation de l'école Saint-Louis de Terrebonne.Un comité est déjà formé.L'an 2000 servira aux recherches et à la constitution de dossiers.Puis, ce sera la fête ! NDLR - Plusieurs notes proviennent d'une brochure éditée par l'école en 1986, à l'occasion du 35e anniversaire.* ^ En février 1978, l\u2019école Saint-Louis organisait un carnaval d\u2019hiver pour les éléves.Certains anciens se remémoreront cette journée.jk mm* mr~ ?\ti L\u2019école Saint-Louis, sise au 539 rue Saint-Sacrement a été pendant de nombreuses années \"l\u2019école des garçons\u2019 de Terrebonne.De nos Jours, des filles et des garçons fréquentent cette école, du préscolaire aux niveaux 1 i 6 du primaire.100 enfants du préscolaire et 700 éléves du primaire se dirigeront vers l\u2019école dés la fin août pour y poursuivre leurs études.La prématemelle Arc-en-Soleil, intégrée à l\u2019école, reçoit les petits de 3 et de 4 ans.Son directeur est M Robert Mercier.L\u2019équipe compte une centaine de personnes incluant les enseignants et enseignantes, les employés de soutien, les professionnels, les employés du service de garde et les surveillants.(Photo: Philippe Pilette) 'Mfltllkl \u2022\tConception de prothèses dentaires.\u2022\tService de réparation linda kovacs Unique.Comme votre sourire D.D.DENTUROLOGISTE 704, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne, 471-2974 C'est le côté artistique qui a attiré Linda Kovacs vers la profession de denturologiste.Qu'y a-t-il d'artistique dans la confection d'une prothèse me direz-vous?L'harmonie du sourirel Qu'aperçoit-on le plus dans un sourire sinon les dents?À plus forte raison lorsqu'il s'agit d'une prothèse.Non seulement celle-ci doit être la plus naturelle possible, mais aussi, elle doit s'harmoniser avec le visage, la personnalité.«C'est là qu'intervient le côté artistique du travail du denturologiste», explique Linda Kovacs.«La denturologie est un tra vail très manuel, qui permet de rendre les gens plus beaux, précise-t-elle.Les dents sont alignées différemment selon les personnes, de manière à les harmoniser à celui ou celle qui les porte.C'est pourquoi chaque dent est posée une à une.Il n'y a rien de préétabli, on crée nalité.Quand je vois le résultat d'une prothèse bien faite et l'éclat qu'elle donne au sourire de mon client ou de ma cliente, je suis satisfaite.C'est ce côté qui valorise beaucoup mon travail».C'est là tout l'avantage de confier la confection d'une prothèse à une denturologiste: il n'y a pas d'intermédiaire.La personne qui vous rencontre et prend vos empreintes est la même que celle qui confectionne vos prothèses».Nous devons tenir compte de la base qui supporte la prothèse, de la forme de la mâchoire, des maxillaires, etc.Car une prothèse mal ajustée peut causer bien des malaises, maux de tête, maux de cou et même des problèmes de surdité.Linda Kovacs attache aussi beaucoup d'importance au service qu'elle donne à sa clientèle.«Je communique beaucoup avec mes patients, dit-elle.C'est ainsi que je peux connaître leurs attentes et leurs besoins.le sourire du début à la fin».Ce souci du détail, de l'harmonie, cette attirance pour ce qui est beau, se reflète dans sa clinique.Décorée avec goût de teintes chaleureuses et invitantes, on perçoit chez Linda un sens inné pour l'esthétique, qui se reflète très certainement dans son travail.Son regard s'anime à mesure qu'elle en parle et on sent qu'elle y apporte la minutie de quelqu'un qui aime le travail bien fait et ne se contente pas de demi-mesures.«Le sourire que je vais donner est très important pour moi, explique Linda, car le sourire c'est une grande partie de la person- Vous désirez confier la confection de votre prothèse à une denturologiste qui se soucie réellement de vos besoins tant esthétiques que fonctionnels?Votre prothèse actuelle requiert un ajustement, adhère moins bien, vieillit votre visage?Il serait peut-être temps de communiquer avec Linda.Elle se fera un plaisir de vous conseiller en fonction du résultat que vous recherchez.La clinique de denturologie de Linda Kovacs est située au 704 rue St-Pierre, bureau 102.Vous pouvez communiquer avec elle pour de plus amples informations ou pour prendre un rendez-vous au 471-2974 Publi-reportage Plus de 50 marques ! ! ! Magi, Frisco, Gap, Mexx, Deux par deux, UF0, Gusti, Ma mère ou us* Vêtements neufs, usaqés, enfants (Oà 14 ans) Maternité - Article de bébé Jouets - Literie - etc.Robes d'occasion manteaux d\u2019hiver 964-6626 Dim.\u2022 Lundi Fermé Mar.\u2022 Mer.10h à 17h30 Jeudi \u2022 Ven.10h à 21h00 Samedi 10h à 17h00 451, Masson (voisin Caisse Pop.) fyawieiw* «ilillll .JJ\t.Jgraf 6277 PAGE B 12 LA REVUE, 11 août 1999 Terrebonne peut être fière FORMI CHAPEAU ''o^GAMéS.,** \u20224S8SZ»*- Ces pages sont un hommage de nos commanditaires aux athlètes fawtuiHdtftUfie (Uliccel et fabie cCe t'etxe Marie-France Despatis PDG de La Revue 231, rue Ste-Marie Terrebonne (Québecl I6W 3E4 (450) 964-4444 Sans Frais (514) 990-7314 Télécopieur (514) 471-1023 Internet www.larevue qc ca André Shatskoff, Directeur général competitor (450) 471-3735 ;e l\u2019on appro^l site de ces/ I pr les hommes it la corde et les | les à r»n*jJJ^rs classé parmi les iSSfeî: liters Un jour Pin-Hune/ A du policier En trois puisqu'apr tour de l'A sur le tapi s'incliner n une perfor Denis a af avec ses ci amical com Caisse populaire Desjardins Terrebonne ' *Siège social\tCentres de services financiers 1299, Bout des seigneurs, (i04)Terrebonne 513, rue Masson\t2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande Allée.Lachenaie Terrebonne (Québec) J6W 212 d\u2019une seuie 1 dix premiers valeureux à nob ¥S\\S( K WJUtAIXT ROBKK'I'SON X UNO nmi.f\\u soutien technique le, le pompier [n\u2019ètaft pas « {discipline In'empéche P L ¦\tdécerner une -I poste de soutren ¦\tRichard a *J\u2019~ampagnes ae I l'événement I- vidéo d'ouverture I les TéL: 477-0377 Fax.477-4023 Richard Ounn Inscrit daf \u201c sportive.330!), Bout, des Entreprises, Terrebonne bureau 200 ce/al de (ui médaille.Au de soutien technique W*îî?.fÏÏ.\u201c\u2018\u201cS*©*1' ./'événement d captê sur Sur/.«\u2022\"¦ \"JSS.nl.' .ï!\u201e * l.-'-\"; compter wn \u2022£££ du jour les instants Pmettre de: nal P°.y et des photos su cotte, bette.Ccd un plaisir je de leur rendre hommage! Couturières \u2022ALTÉRATIONS DE TOUS GENRES \u2022CONFECTION SUR MESURE T7.\t470, BOULEVARDUFT>SEIGNEUR) 5l4*Vol-lIl»4 (EIKKEBONNE (QUÉBEC) J6WJT3 Morgue rite Cobano n s a ve Un microscopique dixième de seconde.C'est ce minuscule petit bout de temps qui a fait rater à Stéphane Bolduc la médaille de bronze en descente de vélo de montagne lors de la première journée de compétition où, malgré la difficulté du parcours, il s\u2019est réjoui de fort bien terminer.Il en a été ainsi pour son compagnon Patrick Lepage dont c\u2019était.la première expérience en descente mais qui a réalisé un temps excellent: en bas de deux minutes I Les deux comparses se sont aussi produits en slalom et en cross-country.S'ils n\u2019ont pas rapporté de médailles, ils ont importé une expérience plus qu\u2019enrichissante, au point de fixer un rendez-vous pour les prochains jeux à Indianapolis dans deux ans.Félicitations à Stéphane et Patrick I P CrÆ Tél.: (450) 961 0862 VISION D'AVENIR Courriel: michel@moulinterne*.0^\tovef LENERSANT V** 2075, Côte Terrebonne, Terrebonne 964-2251 MOLSON La bière aune comme on Desjardins hi fil représenté ! H « Terrebonne! BILLARD incc#* tJcti/eu tn\tc t.U / tnd*d( ideal ftout x dU e UU BILLARD à 5S pour les membre: tous les jours de 9h à 16h 20 Tables 10 Videos Poker 492- 8 8 8 8 1369 Grande Aiiee.Lachenaie Terrebonne et la région à l'honneur! LA REVUE, 11 août 1999 PAGE B 13 Jeux mondiaux Ides policiers-pompiers Ville de Terrebonne IDABLES ATHLETES! Sécurité publique Terrebonne l'hôtel de ville de Voici Stockholm avec sa tour portant fièrement l'emblème de la cité: /es trois couronnes.La belle yeune fille que l'on voit ici représente certes la Suédoise typique avec ses blonds cheveux et ses yeux couleur d'azur.LA REVUE vous offre ces souvenirs et, comme Kim le dirait, \"wel-commen àtt Stockholm\" (bienvenue à Stockholm) I n'est certaine- Patrick a.P°uiïrLDJortait sa mèda \\puisqu'ainsi.il &argent en eq tes-ïSsSswî sur, trois pays ng Kao de Taiwan a été le premier compétiteur icier Denis Jean de Terrebonne au pocket billard, ois jours, Denis a rencontre trois pays 'après ses parties avec le Taïwanais, c'était au s l'Australie et de l'Afrique du Sud à se mesurer tapis vert.Rendu en semi-finales, Denis a dû er non sans avoir vidé les tables et avoir fourni 'rformance exceptionnelle.Bien fier de son jeu, a apprécié surtout de savoir.jouer d'amitié es confrères de l'autre bout du monde.A un si compétiteur qu'est Denis Jean, bravo ! si bien La médaille du coeur.Avec deux Londonniens à l'humour britannique caractéristique et un Suédois-Californien au sourire perpétuel, le golfeur-policier Daniel Fortier pouvait-il se sentir dépité de son jeu ?Avec une soixante-dixième place au classement mondial certes pas I L'expérience surtout lui a valu les plus beaux moments de golf de ses trois journées.En compagnie de véritables gentleman, Daniel fut tellement remarqué par l'un deux, Barry, que ce dernier lui a remis sa médaille d'honneur de trente années de service pour la police de Londres.Cette médaille que très peu de policeman détiennent lui fut remise par Sa Majesté elle-même.Pour Daniel Fortier, c'est la médaille du coeur I Félicitations.De San Diego à Johannesburg En passant par le Kulturcentrum ou le parc du Heroe's, Stockholm fait faire des découvertes.La plus courante ?Une découverte planétaire ! Sur la première photo, sont réunis la Suède et San Diego\\Californie (la directrice du marketing des jeux Osa Ohrstrom en compagnie d'un des directeurs des Jeux Mondiaux provenant de San Diego) avec Daniel Fortier et sa compagne Chantal.Sur la deuxième photo.l'Afrique du Sud avec le policier Denis Jean.\\Etre reporter pour un événement mondial, transmettre les articles et les photos presque d'une façon immédiate sur le site internet du journal, cotoyer des athlètes\\policiers-pom-piers provenant de 65 pays, c'est tout un retour de carrière journalistique, me suis-je dit.Je veux surtout remercier les membres de la délégation de ma ville qui ont été d'une gentillesse et d'une affabilité merveilleuse.En tant que commanditaire, LA REVUE voulait soutenir, supporter et encourager l'excellence et le dépassement; le but est atteint I Daniel Fortier, Patrick Farley, Stéphane Bolduc, Patrick Lepage, Marc Brisson et Denis Jean méritent tout notre respect et nos félicitations.PEINTURE II0H& (