La revue, 8 septembre 1999, Cahier A

[" T ¦r Çrêt Srato int: $ PRÊT SUR GAGES $ ACHAT $ \u2022 UEWTE $ Pûlm m wdUk de ualewi [ Télévision - Or-An 3405 Ch.Gascon, Mascouche 477*8181 Le mercredi 8 septembre 1999 tyïl/PYL L'HEBDO DES GENS D'ACTION !\t1 ATTENTION /ëve/f/e Internet: www.larevue.qc.ca 41e année, n°16 ¦IILLÜ Aime Un petit « Soleil » s'est levé à La Plaine PACE A-6 Des canards vite sur leurs palmes PAGE A-16 COnuV \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \tr f\t\t Bp\t\t\t &-\t\t\t \tmnl\t\t \t13\t\t \t\t\t 492-0810 LIVRAISON GRATUITE 930, bout, des Seigneurs, Terrebonne 2225.chemin Gascon, Lachenaie OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS | On trouve de tout./d*\\2**a.ou*.c***jL* .Service V\t^ personnalise Accueil chaleureux , choix et qua 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierrfl, dans le Vieux-Terrebonne PAGE A 2 LA REVUE, 8 septembre 1999 \u2022 i PIÈCES ET SERVICE OUVERT lundi au Jeudi: 7h à 22h vendredi: 7h à 17h Sortie 23 autoroute 25 1115 CHEMIN DU COTEAU, angle boul.Moody, Terrebonne 471-4111 Sortie 38 autoroute 640 Ckm iXi, < p*rt« Voyez plus grand fnwn fc DODGE CHRYSLER JEEP \t\t I 1\" ,\tTJ\t*\t\t \tmm\t \t\t LA REVUE, 8 septembre 1999 PAGE A 3 ta - Q'fex Le rêve de François Mal^dréalisé Le Lachenois François Martel a réalisé un autre de sas grands rêvés.Ce dentiste de 45 ans a remporté une médaille de bronze lors des 13e championnats du monde d'athlétisme pour maîtres qui se déroulaient cet été à Gateshead en Angleterre.Cilles Bordonado Trois médailles aux nationaux Depuis le printemps.Martel avale des kilomètres à la tonne.S'entraînant six jours par semaine, il est véritablement une force de la nature.Cet ex-adepte de triathlon a fait un excellent choix en troquant les longues distances pour le demi-fond, discipline pour laquelle il a de grandes dispositions.En début de saison, le Lachenois avait certaines appréhensions lui qui luttait contre une blessure persistante au pied.D'août 1998 à mars 1999, il n'a pas couru, misant sur un entraînement cardiovasculaire vigoureux et de la musculation cibjée au centre de santé Summum de Lachènaie.\u201cEn mars, quand j'ai repris la course à pied, j'ai eu quelques malaises, mais cela n'a pas nuit à mon entraînement\u201d, dira Martel, qui doit marier cet entraînement à 44 heures de travail et une vie familiale chargée.Après quelques compétitions préparatoires, le quadragénaire a brûlé la piste d'athlétisme de Sherbrooke lors des championnats canadiens pour maîtres.Il remportait une médaille d'or au 800m, sa spécialité, et des médailles d'argent au 400m et au 1 500m.Ses temps s'améliorant sans arrêt, il se doutait bien qu\u2019il serait prêt pour les \"XIII World Veterans Athletics Championships\" qui allaient se tenir à Gateshead du 28 juillet au 8 août.Il avait raison.Trois finales et une médaille François Martel a fait trois grandes finales chez les 45 à 50 ans lors de ces championnats mondiaux d'athlétisme.Il a tout d'abord remporté la médaille de bronze à la finale du 800m en 2 minutes et 52 centièmes.Il n'était qu'à 1,11 seconde du record canadien.En finale, il ne fut devancé que par un Anglais et un Porto-Ricain.Notons que préalablement Martel avait traversé avec succès les quarts et demi finales au 800m.Au 1500m, Martel, premier de sa vague en demi-finale, a pris le 9e rang en finale.Il était non loin des meneurs, mais une attente non prévue au départ a nui à son échauffement.Finalement, le Québécois a pris le 4e rang lors du ralais canadien du 4 X 400m.Quatrième ralaveur, il a enregistré le meilleur temps de l'équipe (54.09 secondes) et dépassé un coureur pour permettre au Canada de remonter d'un rang au classement.François Martel est d'autant plus satisfait de ces résultats qu'il avait dû se contenter, en 1997, de deux demi-finales lors de sa première expérience aux championnats mondiaux d'athlétisme en Afrique du Sud.'Qui plus est, la compétition se déroulait en Europe, où sont regroupés les meilleurs coureurs de demi-fond du monde.Les Américains étaient nombreux, comme plusieurs sud-américains.Le calibre était très relevé\u201d, confiera-t-il.De retour sur patins 7 La saison extérieure de course tire à sa fin pour François Martel.Il participera au championnat provincial de cross country le 25 septembre.Par la suite, il aura des choix à faire.Cet hiver, il songe à reprendre le patinage de vitesse de longue et courte piste, des disciplines qu'il avait pratiqué il y a une quinzaine d'années.Il ne sait pas ce qu'il fera l'été prochain.Côté athlétisme, il pourrait prendre part aux nationaux canadiens, ainsi qu'aux championnats nord-américain et des Caraïbes.Quant aux 14e championnats mondiaux d'athlétisme pour maîtres, ils auront lieu dans deux ans, à Brisbane en Australie.Une chose est certaine, François Martel n'a sûrement pas fini de nous épater.Sur le podium du 800m aux championnats mondiaux d'athlétisme: l'Anglais Wil-cock, médaillé d\u2019or, le Porto-Ricain Ortiz Rivera, médaillé d'argent, ef le Canadien François Martel, médaillé de bronze.François Martel de Lachenaie (dossard 0397) finira premier de cette demi-finale du 1500m lors des championnats mondiaux d'athlétisme pour maîtres.En finale, il prendra le 9e rang.tH HJ F 800fc M45 ' Y I M2t0 CJa»Fsen i-i atssen *498\tLoatz* Lttndono\tCOL 3856-\tCî in9*n\tUSA 2374 .U.lt cock\t6BR 3384\tOrtiz Riu*r*\tPUR 3421\tIlloukhin\tRUS 397\t«arttl\tCftM ¦093\tfleKay\tBBR 1 ubw-tsé Le Lachenais François Martel, représentant le Canada, coiffe l'Américain Clingan.le Russe llioukhin et le Sud-Africain Claassen pour remporter le bronze au 800m.Éric Gagné a fait ses débuts dans le baseball majeur hier (CB) La Maacoweboh Éric Gagné a fait sas débats hlar soir dans la basa-bail majaur.En affat, la lancaur droitier de 23 ans était la partant Hier soir alors que son équipa, Los Dodgers da Los Angelas, faisait face aux Marlins da la Florida.Éric, qui a été recruté à titre d'agent libre par les Dodgers en août 1995, a d'autant plus de mérite qu'il a subi une importante opération à un coude il y a deux ans.Il a ensuite poursuivi une longue réhabilitation qui l'a mené avec les Missions de San Antonio, filiale des Dodgers et équipe de la ligue du Texas de niveau AA.En entrevue hier à RDS, Gagné s'est dit très optimiste quant à ses chances de l'emporter, précisant qu'il allait être très agressif au monticule et utiliser tous les lancers de son répertoire.Éric connaît plusieurs des joueurs dans le vestiaire, puisqu'il a pris part au camp d'entraînement des Dodgers au printemps, y demeurant un mois et demi.Quant à son avenir, ce solide gaillard de 6'2\" et de 195 livres a indiqué au Réseau des sports, qu'il n'avait aucune garantie à savoir Gagné de Mascouche était le partant hier soir alors que son équipe.Les Dodgers de Los Angeles, faisait face aux Marlins de la Floride.OmJ CLINIQUE DICALE TERREBOURG 471-4711- URGENCE OUVERTE 7 JOURS Lundi à vendredi de 8h è 2lh, samedi et dimanche de 9h à 14h Médecine générale et maternité Dr Line Beaudry - Dr Alain Bergeron Dr Nicole Brunet - Dr Pierre Cadieux Dr Marie-Josée Dubois - Dr Jean-Pierre Lavigne Dr Louise Guay Pelletier Dr Johanne Pouliot \u2022 Dr Lucien Villeneuve Spécialistes 471-0839 Audioprothésiste - Chirurgien (général) Dermatologue - Diététiste Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-entérologue -Gynécologue - Hygiéniste du pied - Orthésiste - Orthopédiste ORL - Psychologue - Urologue Laboratoire d ana 883, St-Pierre, Vieux analyse -Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE LIVRAISON Lurvki wSht21h GRATUITE Sam -Dwi M> à tSh 492-2001 ** H ¦¦ III www.fâfevue.qc.ca Bousouet & Blanchard Courtier» d'assurances inc 730, rue St-Louis, Terrebonne ».t Jean-Pierre Blanchard 471 \u201c4141 PROTHÈSES AUDITIVES m Julie Kovacs TERREBONNE 704, rue St-Pierre, suite 103 |6W 1E2 Audioprothélistt (450) 492-7257 ouvert du lundi au jeudi jour \u2022 soir \u2022 à domicile étudié de coiffure Quatre Saisons UNléEX \u2022 OCHmiBE Joêéc 54S bout des Seigneurs Terrebonne 471-8606 s'il demeurerait avec Los Angeles l'an prochain.Il a ajouté qu'il devrait se battre avec quelques lanceurs pour les postes de 4e et 5e partants des Dodgers.Notons que Gagné est le premier participant à l\u2019Académie de baseball du Canada à jouer une partie dans les majeures, synonyme du talent de Gagné et du premier succès de ce programme de développement.Ce ex-membre de l'équipe nationale canadienne était bien entouré, puisque son père, ma mère, son frère et sa petite amie étaient à la joute hier soir pour l'encourager.Les Produits de Santé gracieuseonasjotte curieusement vêtue d'une veste de cuir.On reconnaît Christian Pimparé.président de la Chambre de commerce, Christine Bernier, secrétaire à l'Ile-des-Mouhns.Roche! T P*' ^ Communications Trempoline, Normand Lacas.Robert lancette et Michehne tapemére c/e /a Chambre de commerce, ainsi que Jocelyne Jetté et André Shatskoff, de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, (photo: Philippe Pilette) Les entreprises partenaires de la course de canards édition 1999 sont représentés par Guy Renaud (Brasserie Molson).Jean Tremblay (Resto Bar 4 étoiles).Normand Lacas (Micro Compo).Marie-France Despatis (La Revue).André Shatskoff (Caisse populaire Desjardins Terrebonne).Eric Forget (Voyages Terre et Monde).Luc La fortune (Produits pétroliers G.R.Lafortune) et Bernard Brisson (Aliments Maple Leaf), (photo: Philippe Pilette) Pour construction neuve et rénovation F«nè***«nboU, \u2022 WMP.V.C Bon recouvert de vènyte ou daluminium » Porte* rfocier » Porte* de garage \u2022 Installation garanti* 1035, Terrebonne 471-1141 C'est le dimanche 10 octobre prochain qu'aura lieu la grande course annuelle de canards Formule 1, une activité de financement de la SODECT et de la Chambre de commerce Terre-bonne/Lachenaie dans le cadre de l'événement culturel \"CanArt & compagnie\" qui se déroulera à l'Ile-des-Mou-lins toutes les fins de semaine du 18 septembre au 17 octobre.Philippe Pilette Organisée conjointement par la Société de Développement culturel de Terrebonne et la Chambre de commerce Terrebonne/lachenaie, la course se tiendra sous la présidence d'honneur d'un invité surprise.Trois juges sélectionneront les neuf gagnants qui gagneront des prix d'une valeur totale de 6 000$.Notons que pour la course de cette année, le circuit a été modifié pour améliorer la performance des concurrents.Un premier prix de 3 500$, offert par La Revue récompensera le premier canard qui franchira la ligne d'arrivée.Le 2e prix est un crédit de voyage d'une valeur de 2 000$ et le 3e, 500$ en bons d'achat de produits pétroliers.Les cinq prix suivants sont des dindes d'une valeur de 20$ chacune tandis que le 9e prix est un bijou d'une valeur de 500$.Journée familiale Toute la journée du 10 octobre, il y aura des activités pour toute la famille, la présentation de l'exposition et le diaporama de CanArt & Cie.Le public peut acheter ses billets canards au coût de 5$ chacun à l'He-des-Moulins et à la Chambre de commerce ainsi que dans les commerces identifiés par l'affiche \"As-tu ton canard?\".L'an dernier, 5 734 billets avaient été vendus.Pour cette 4e édition, l'objectif est de mettre 7 000 canards i l'eau.Le forfait \"Cane aux oeufs d'or\" est offert de nouveau cette année aux entreprises au coût de 200$.Il comprend un livret de 25 billets canards, une mention publicitaire sur un panneau le jour de l'événement, une invitation à la terrasse VlP pour la course et un souper au Resto Bar 4 étoiles.Lors de ce souper, il y aura de champagne \"Cuvée de l'an 2000\" offerts tirage d'un prix de 1 000$ et de deux magnums par la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.Bienvenue aux nouveaux membres C 0 H fi M»' pi.Michéle Char land \u2022 Yvon Fréchette \u2022 Daniel Gagnon Restaurant Giorgio 1460 chemin Gascon, Terrebonne Téléphone: (450) 492-2525 NETTOYEURS qffîÊk Vincent 1025, Boul.Des Seigneurs, Terrebonne, 961-9819 LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BELANGER Lors du récent déjeuner de la Chambre de commerce Terrebonne/Lachenaie le 1er septembre dernier au Club de golf Le Versant, le président Christian Pimparé et le directeur général Robert Lalancette ont souhaité la bienvenue aux nouveaux membres Louise Adamovicz, d Emploi Rive-Nord.Lise Allaire, du Centre l'Avenir.Luce Parent, de Clarica (absente sur h photo).Serge Trudeau, des Services Financiers Primerica et Suzanne Cardinal, de la boutique Crinoline, (photo.Philippe Pilette) 2021 Chemin Gascon \u2022 ASSURANCE AUTO, M0T0 \u2022ASSURANCE RESIDENTIELLE \u2022ASSURANCE COMMERCIALE \u2022ASSURANCE RESPONSABILITÉ \u2022CAUTIONNEMENT \u2022ASSURANCE VIE, REER 5® 118, Montée Masson Mascouche 474-2428 \u2022 Fax.) 474-6823 PREMIÈRE Lachenaie (Qué) J6W 3T8 \u2022mOI&ON^ .(450) 964-9333 ?' FAX: (450) 964-9393 Comparez nos tarifs 823, rue St-Pierre, Terrebonne 471-9489 SERRURIER MODERNE LTÉE 2127, ch.Gascon Terrebonne \u2022 Lachenaie 471-6647 Fax: 471-2770 EVANCIC PERRAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉRAUX UNŒNCŒS B socaïf w« non gqujuiv APHATKJN INTONATION Al 3300, Bout, des Entreprise», Terrebonne bureau 200 TéL 477-0377 Fax.4774023 Veala ÿlU CCWiftfe Impôt Abris fiscaux Informatique Expertise comptable Fiscalité Gestion Caisse populaire Desjardins Terrebonne André Shatskoff, directeur général directeur générai 471-3735 7 * Siège social 513, rue Masson Terrebonne (Québec) j6w 2z2 Centres de services financiers 1299, boul des Seigneurs, (104) Terrebonne 2250, Chemin Gascon, terrebonne 1365, Grande Allée, lachenaie \u2022Services financiers prolongés jusqu à 20h le mercredi et le samedi de 9h à 13h30 LA REVUE, 8 septembre 1999 PAGE A 17 A» * ! de 12 à : > '* jJj|||IHIIIII'illlj\\| Civic Berline sa \u2022\tClimatiseur \u2022\tSerrures électriques \u2022\tDéverrouillage sans clé \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tet plus.Six élèves du Cégep régional de Lanaudière ont suivi leur cours collégial \"Histoire contemporaine\" en direct à Paris du 2 au 18 août.Il s'agit d'Annie Deschesne de Lachenaie.Isabelle Bureau de Terrebonne.Philippe Paré de Mascouche.Stéphanie Yergeau de Joliette, Catherine Lévesque-Groleau de Mascouche et Philippe Savoie de Joliette.Que diriez-vous d\u2019étudier l\u2019histoire moderne en direct, à Paris pendant 15 jours ?C\u2019est ce qu\u2019ont vécu six élèves du Cégep régional de Lanaudière qui ont visité du 2 au 18 août les monuments historiques de la Cité Lumière, guidé par des enseignants p.tssionnts Cilles Bordonado Quatre élèves du campus de Mascouche étaient de ce séjour estival unique: Isabelle Bureau de Terrebonne, Annie Deschesne de Lachenaie, ainsi que Philippe Paré et Catherine Lévesque-Groleau de Mascouche.Deux étudiants de Joliette complétaient le groupe: Stéphanie Yergeau et Philippe Savoie.Ce séjour, organisé et animé par les professeurs Murielle Verrier et Jean Doucet, fut une expérience extraordinaire, selon Isabelle Bureau rencontrée récemment.Cette dernière a confié que les élèves du Cégep, depuis trois ans, ont l'opportunité de suivre le cours \"Histoire contemporaine\" de 1re année grâce à un séjour à Paris.Un séjour qui l'a passionnée, comme ses confrères et consoeurs de classe d'ailleurs.Sur place, les élèves ont eu droit à une visite en règle de tous les grands monuments qui ont marqué l'histoire de la France, de l'Europe et par conséquent de l'histoire moderne du monde.Notre-Dame de Paris, l'Arc-de-Triomphe, le Louvres, le château de Versailles, les Invalides, le Musée d'Orsay, l'Assemblée Nationale, le Palais Royal, la tour Eiffel furent quelques-uns des sites visités par le groupe.Solidement encadré par Mme Verrier et M.Doucet, ils ont vécu 15 jours d'immersion totale à l'histoire et à la culture.Tous les soirs, ils se sont attaqués à la rédaction de leur journal de bord, outil d'évaluation finale du cours.Inutile de dire que tous les élèves ont passé la formation haut la main.Hébergés à la Cité universitaire du Canada à Paris, ces jeunes de 18 et 19 ans ont préparé leur repas et vécu à la parisienne.\"Tous les élèves en étaient à leur première visite en Europe et la plupart vivaient leur baptême de l'air en avion.La dynamique était extraordinaire.On mangeait en groupe et on participait aux visites ensemble.Tout était très bien organisé, les enseignants avaient monté un programme très intéressant.Ils furent des guides très appréciés.Ils ont pensé à tout et connaissaient leur sujet et l'histoire des lieux à fond.Ce fut une expérience très enrichissante\", de déclarer Isabelle Bureau.En plus d'en apprendre beaucoup sur l'histoire, la culture et la politique sur le plan académique, les élèves y ont gagné en autonomie, apprenant comment vivre en groupe et se débrouiller lors d'un séjour à Pétranger.\"Les 1 500 $, que les élèves ont déboursé en moyenne pour ce voyage, en valaient véritablement la peine.C'est une expérience à vivre.Je conseillerai tous les élèves intéressés à y prendre part l'été prochain\", de compléter Isabelle Bureau, qui se dirige vers des études universitaires en histoire après l'obtention de son diplôme collégial à Mascouche en mai prochain.Elle s'est dite conquise par la France et espère bien y pouvoir y retourner et visiter d'autres pays européens par la même occasion.Les élèves ont eu droit à une visite en règle de tous les grands monuments marquant l'histoire de la France, de l'Europe et par conséquent de l'histoire du monde, dont le château de Versailles et ses superbes jardins.SCOLAIRE 9 Étudier l'histoire A partir de Civic Hatchback taxes, transport et préparation en sus Les modèles peuvent différer CONÇUES ET CONSTRUITE SANS CONCESSION (B TERREBONNE 2850 UN GASCON TBUME i i Win y > P *1 NESTOR MARTIN lAPOLgOV Poêles à bois une £« MHonsm Itffcyidïilülâ1 POEUEi/^L'HUILE txi& lilMldU?ÉLtefciik L\u2019ALTERNATIVE fejfr ~0 ^A/y lAuiLüiifl Vente \u2022 Installation \u2022 Poêles \u2022 Foyers \u2022 Cheminees Plus de 70 modèles en magasin 5 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! dont au bois, au gaz.et au I\t¦¦ 492-2054 694 Boul.des Seigneurs Terrebonne é> ¦A» APCHL LüSTSpï~~x 1 TEL QU'EXIGE PAR LES ASSURANCES Mod.Decor 39 000 BTU.Wftplaqdl LA REVUE, 8 ooptombro 1999 PAGE A 18 Des jeunes se (GB) Quarante jeune» de l'école secondaire Le Prélude à Mascouche se rapprocheront de Dieu par le théâtre.Initiée par l'animateur de pastorale Robert Benoit, la troupe de théâtre biblique de Chantier Jeunesse Lanaudiere présentera pour une troisième année consécutive la pièce \"Verdict 2000 - le procès de Jésus\".Avec le départ de la dévouée Melissa Mottat qui poursuit des études au Cégep, Robert Benoit a confié la mise en scène de la pièce a Louise Bouffard, bien connue pour son implication paroissiale depuis 20 ans et ses 14 an-nées d\u2019implication avec la troupe ' Tout nous'autres\" de Mascouche.Détentrice d'une formation universitaire en psychologie sociale et en exégèse de la Bible, Mme Bouffard veut offrir une version renouvelée et actualisée du procès de Jésus.Elle organisera des auditions et sélectionnera près de 40 comédiens, la majorité des élèves de l'école.La distribution renouvelée s'enrichira aussi de quelques jeunes adultes de 18 à 30 ans, ce qui stimulera les participants.rapprochenft|d^Dieii|^»ple^tlié^,|e Brigitte Bouffard, fille de Louise et ex-membre de \"Tout nous'autres\" pendant 15 ans, secondera sa maman à la mise en scène.Sylvie Mainville, directrice de I école de danse qui porte son nom à La Plaine, collaborera en présentant plusieurs chorégraphies.Au total, une soixantaine de personnes de la rê-qion seront impliquées dans le projet.Le carnet de route de la troupe biblique est complet pour la prochaine année.La pièce, jouée à six reprises en 1998 et 1999, sera reprise quatre fois en l\u2019an 2000: au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 25 mars à 20h, à I église Saint-Henri-de-Mascouche, de jour, les 23 mars ou 6 avril, à l'église de L'Épiphanie le 15 avril à 19h30 et à l'église Marie-Reine-du-Monde a Patrick le 21 avril à 19h30.Des pourparlers sont d'ailleurs en cours pour qu'un représentation soit diffusée à la télé de Radio-Canada.Selon le curé Jean-Paul Laferrière de Mascouche, la pièce a déjà des retombées.Ces jeunes s'imbibent des valeurs chrétiennes et favorisent leur popularisation auprès du public.Son confrère Bernard Houle de Rawdon a d ailleurs noté que ce théâtre biblique s'inscrivait metteure en scène de la pièce, (photo: Gilles Bordonado) ilsfps ÜWIL FOYERS W tus, CHEMINEES YER À lOoaJ AITS & MEFAITS Tentative de fraude à Terrebonne (CB) Le mercredi 21 Juillet dernier, un individu a tenté de frauder un magasin à rayons de Terrebonne avec une carte de crédit volée.La police de cette municipalité tente de l'identité pour mettre fin à ses stratagèmes.La carte refusée, il se sauve L'événement s'est déroulé à 16h50 ce 21 juillet.Le suspect désire acheter un vidéo qu'il tente de payer avec une carte de crédit volé.Lorsque le commis lui dit que la transaction est refusée, l'individu reprend sa carte et quitte rapidement le magasin.Le fraudeur est un homme de race blanche de 1.73 m et de 59 kg.Il a les cheveux et yeux bruns et porte une moustache.Toute personne qui croit reconnaître cet individu est priée de communiquer avec le Service de police de Terrebonne au 471-4121 ou de joindre la ligne Info-Crime au 961-2062.Le numéro de référence est le TRB990721-033.Tout renseignement sera traité de façon confidentielle.\"Ensemble, faisons échec au crime\" Cet individu a tenté une fraude à l'aide d'une carte de crédit volé le mercredi 21 juillet dans un magasin à rayons de Terre-bonne.COMMENT ?En faisant comme ce citoyen qui communique avec le 911 en relatant une introduction par effraction qui était en progression dans le secteur de la rue De Chlmay.L'appel venait d'un voisin Immédiat qui nous Informait voir un Jeune sortir de la haie de cèdres d'une résidence près de chea lui et dont le système d'alarme venait de déclencher; le répartiteur demanda au citoyen de demeurer en ligne durant qu'il envoyait une voiture de police non loin de la résidence qui était ciblée.Ce citoyen nous donne une description du suspect; il remarque qu'il avait un tournevis à la main et un sac a dos.Il nous transmet ses déplacements pas à pas.Un véhicule circulant lentement avec un jeune conducteur s'immobilise pour embarqu- er le suspect et continuer leur route dans la même direction.Le citoyen voit la scène et nous la signale.La première voiture-patrouille qui arrive sur les lieux aperçoit le véhicule à 100 mètres de lui, intercepte le véhicule et il y a arrestation des deux suspects.Suite à cette information venant d'un citoyen vigilant, le Service de police intermunicipal Ter-rebonne/ Ste-Anne-des-Plaines/ Bois-des-Filion a solutionné plusieurs vols dans les résidences.Il est important de faire comme cette personne.N'hésitez pas.Prêtez-nous vos yeux, vos oreilles et votre bouche pour faire échec au crime.L'arme la plus puissante pour luttre contre le crime, c'est votre vigilance Communiquez le plus rapidement au 911 ; toute information sera gardée confidentielle.Jacques Bragdon Préventeur LA REVUE, 8 septembre 1999 PAGE A 19 Vol qualifié au Club vidéo de Terrebonne (LD) Le Service de police intermunicipal Terrebonne/ Ste-Anne-des-Plaines/ Bois-des-Filion informe la population qu'un vol qualifié a eu lieu le 8 juin dernier au Club Vidéo de Terrebonne.Deux suspects sont entrés dans le commerce et l'un d'eux a demandé le titre d'un film tout en exhibant une arme style pistolet noir et demandant le contenu de la caisse.Les deux employés du Club furent ensuite amenés à l'arrière du commerce.Profitant de ce fait, les deux suspects se sont emparé de plusieurs disques compact et ont pris la fuite en emportant la cassette de la caméra de surveillance.Les portraits robots révèlent que l'un des suspects (à gauche) est âgé entre 18 et 20 ans, mesure 5 pieds et 7 pouces, pèse 140 livres et a le teint pâle.Ses cheveux sont blonds et ses yeux bleus.Il parle français.Le second suspect a les cheveux châtains courts, les yeux bleus, parle français, mesure environ 5 pieds et 7 pouces, pèse de 135 à 140 livres et a le teint pâle.Il portait une casquette noire.La Service de police demande la collaboration des citoyens afin de les identifier.On communique l'information au 471-4121 ou sur la ligne Info-Crime au 961-2062 en donnant le numéro de dossier TRB990608-062.Jeune de 20 ans recherché pour fraude (LD) En mars dernier, une photo d'un suspect fut prise par le système de sécurité de la banque au moment de transactions qu'il effectuait.En effet, un suspect s'est présenté dans différents guichets automatiques de la région et, à l'aide d'une carte volée, de la Banque de Montréal, a fait des dépôts de faux chèques pour ensuite faire plusieurs retraits totalisant ainsi une fraude de 6000$.Le jeune est âgé d'environ 20 ans.Le Service de police intermunicipal Terre bonne/ Ste-Anne-des-Plaines /Bois-des-Filion demande la collaboration des citoyens afin d'identifier ce suspect.Vous pouvez joindre le Service de police au 471 -4121 ou la Ligne Info-Crime au 961-2062 et donner le numéro de dossier suivant: TRB 990319-076 en référence.3a G3-1U99 48 offre aussi d«3servlce financiers on vous Maintenant Le financement hypothécaire .Avantage toit En faisant affaire avec Promutuel pour votre prêt hypothécaire d\u2019ici le 15 novembre 1999, vous pouvez obtenir jusqu'à 3000 S* en argent comptant, qu'il s'agisse d\u2019un nouveau financement ou d\u2019un transfert.Avantage toit c'est aussi la possibilité de profiter d\u2019un refinancement que vous pourrez utiliser pour réaliser un projet qui vous tient à coeur.Communiquez avec-vôtre Société mutuelle pour plus de renseignements.Avantagetük.Un financement qui vous en donne plus.Services financiers ÊPARtiNE créUIT Assurance HABITATION - AUTOMOBILE UES ENTREPRISES AGRICOLE UE l\u2019I RSI INNES Jusqu \u2019à 3000$ de remise! mSS SRS» PROMUTUEL \u2022 Certaines conditions s appliquent Une vision humaine de l'assurance et des services financiers PAGE A 20 LA REVUE, 8 septembre 1999 I* k ANNEE 1999-2000 3 a.oi \\ de ta MStC de» Maiditw ?\tINDUSTRIELS\t?PROFESSIONNELS ?\tCONSTRUCTEURS ?COMMERÇANTS ?\tINSTITUTIONS\t?FORMATEURS POUR +\t_________ REUSSIR Soyez de çeux qui affichent leur RÉUSSITE et leur goût de REUSSIR dans le magazine annuel Reflet conomique.L'édition au 16e anniversaire en est l'occasion privilégiée ! ¦\tPARUTION LE MERCREDI 27 OCTOBRE ¦\tFORMAT MAGAZINE (8 1/2\" X 11\") ¦\tTOUT EN COULEURS ¦\t43 000 EXEMPLAIRES Communiquez avec NOTRE REPRESENTANTE en PUBLICITÉ 964-4444 Pour un rendez-vous sans obligation NICOLE BOISVERT Une réalisation de Jw en collaboration avec la Q CLDEM UNICIPAL Tae \"Boxe\" - danse - théâtre Audition, inscription et cours d'essais L'école municipale «Danse et Prestige Lachenaie» offrira des cours d'essais gratuits, le 11 septembre en après-midi: un cours de jaaa-funky sera offert pour les enfants de 9 ans et plus et un cours de step et tae \"boxe'' sera offert aux adultes.Il y aura également des auditions pour les danseurs et danseuses désirant faire partie de l'une des troupes de spectacle \"Prestige divisée en trois groupes d'âge de 12 à 25 ans.On sait que l'école participe régulièrement à des compétitions de danse, des émissions de télévision, des événements culturels et présente des spectacles un peu partout en province.Il est important de réserver sa place pour l'audition ou pour les cours d'essais en téléphonant à l'école au 964-4113.L'école «Danse et Prestige» qui compte plus de 300 adeptes de la danse et du théâtre, se distingue par la qualité de son enseignement et du choix de ses professeurs, tous expérimentés et diplômés.A ce titre, Valérie Lavoie, bien connue pour la qualité de son enseignement, se joindra à l'équipe de professeurs de l'école.Elle y enseignera la danse, l'aérobie et le théâtre.L'école continuera d'offrir des cours dès l'âge de 3 ans jusqu'à l'âge adulte dans les disciplines suivantes: danse créative et rythmique, jazz-funky, hip hop, street jazz, cla-quette, théâtre et step aérobique.De plus, elle ajoutera à son programme d'automne, des cours de baladi à l'école des Rives et du tae \"boxe\" à l'école de danse.Plusieurs cours par semaine sont offerts, le jour et le soir, et de différents niveaux de débutant à avancé.L'horaire est flexible, l'ambiance chaleureuse et amicale.A > T?Sur la photo, un groupe de jeunes dan-J seuses âgées entre 10 et 12 ans, représen-1 tant l'école dans un style jazz-funky.Mme Valérie Lavoie est un nouveau professeur à l'école municipale «Danse et Prestige Lachenaie».Les dernières inscriptions auront lieu les mercredis 8 et 15 septembre de 18h30 à 20h à l'école sise au 1081 rue Lévis à Lachenaie.\t.Pour informations, veuillez joindre Mme Carole Charbonneau, directrice, au 964-4113.et LES INDUSTRIES DE V.R.COMETE un 3306, bout, des Entreprises, Terrebonne Tel: (450) 477 1 8 0 3 Sans Irais.: 1 («77) 477 1803 fax («477 1829 30 ANS OUVERT 12 \u2019pftMnotiM'\tLes 10-11 -12 septembre LIQ n * v ft F Tn~IjL R A T« 2 000 Informez-vous sur place en bon d\u2019achat de marchandise à l\u2019achat de votre véhicule récréatif LA REVUE, 8 septembre 1999 PAGE A 21 A titre préventif.Pour les aînés à la maison: 911, CLSC Lamater, appareils de sécurité et équipement médical A la maison, les gens seuls, malades et en perte d'autonomie vivent parfois certaines craintes concernant leur sécurité.\u201cSi je tombais.\" ou \"Si j'avais un malaise et que je ne peux me rendre à l'appareil téléphonique, que m'arriverait-il?.\" sont des exemples de commentaires entendus de personnes vivant seules et qui craignent de pas recevoir de l\u2019aide rapidement.M.Ronald A.Renaud de l'Assistance médicale d'urgence R.A.R.enr.a recueilli pour vous des informations pertinentes à connaître et à conserver précieusement en ce qui a trait aux systèmes et appareils de sécurité, équipement médical et services offerts aux aînés.Louise Despatie 911 Le service 911 ainsi que les appareils de sécurité sont des liens que la personne seule possède pour joindre les services d'urgence 24 heures par jour quand survient une crise cardiaque, un accident ou autres.Les quatre villes de la MRC des Moulins -Terrebonne, Lachenaie, La Plaine et Mascouche- disposent du service 911 que nous vous encourageons à utiliser en cas d'urgence.Le CLSC Lamater Votre CLSC Lamater dispose d'un service de soin et de maintien à domicile.Selon Mme Danielle Beaudry, coordonnatrice de ce service, \"Les aînés et autres personnes en perte d'autonomie permanente ou partielle peuvent compter sur des services répondant à leurs besoins.Les personnes n'ont qu'à communiquer avec nous au 471-2881, poste 2905.Nous accueillerons leur demande, effectuerons une visite à leur domicile afin de constater ce dont elles ont besoin et nous saurons quoi faire pour les aider le plus possible\".Dans la région, il existe un centre de prêt d'équipements temporaire sur ordonnance médicale seulement, avec frais minimes, que l'on contacte au 471-7497.Le service de soin et maintien à domicile du CLSC se veut être un centre de références complet; n'hésitez pas à le consulter.Les aînés sont priés de noter que le centre de prélèvement sans rendez-vous est ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 9h30.* D'autre part, dans le but de faire connaître divers systèmes d'urgence, M Renaud a communiqué avec deux compagnies offrant ceux-ci soit la compagnie Argus et Action 24 heures et a obtenu des informations sur Québec Médical de Lanaudière inc.Argus Tel que le mentionne Mme Sylvie Lévesque du centre de réponse Argus, ce système augmente la sécurité au maximum.Une équipe veille sur les gens 24 heures sur 24 et ce, sept jours par semaine.On assure une assistance en cas de chutes, vertiges, rôdeurs, incendies ou agressions.En cas d'urgence, en portant sur soi son transmetteur, l'usager peut en tout temps, amorcer une procédure d'appel sans avoir à composer un numéro.Par une simple pression du doigt, votre émetteur transmet un signal à l'unité de contrôle qui, elle, est reliée à un centre de réponse.Le fichier de la personne apparaît aussitôt sur l'écran.Instantanément, on communique avec vous; si la tentative pour vous joindre ne donne aucun résultat, des dispositions sont prises rapidement afin que vous obteniez de l'aide dans les plus brefs délais.Vous pouvez opter pour la location d'appareil pour une durée de 24 ou de 12 mois ou encore en faire l'achat.Pour obtenir toutes les informations dont vous auriez besoin, n'hésitez pas à composer le 1 800 361-4529.Action 24 heures Les informations reçues de Action 24 heures mentionnent que le système de sécurité sans fil vous donne accès à tous les services d'urgence, 24 heures sur 24.Protégé par un appareil \u201c501\" et son bouton d'urgence portatif, vous n'êtes plus seul à la maison.D'une simple pression du doigt, vous pouvez demander de l'aide où que vous soyez dans votre maison ou dans les environs immédiats.Un signal est immédiatement transmis -via votre ligne téléphonique- à la centrale dans les secondes qui suivent.Apparaissent aussitôt à l'écran et devant le personnel, vos nom, adresse ainsi que le nom des gens vivant avec vous ou autres détails pertinents à votre situation.Nous pouvons alors vous parler et vous écouter afin de déterminer l'aide que vous avez besoin.Que vous soyez capable de parler ou non, vous êtes assuré de recevoir de l'aide dans les minutes qui vont suivre.Encore là, vous avez le choix de louer le dit appareil ou de l\u2019acheter.Le téléphone à joindre est le 514-738-4807.Québec Médical de Lanaudière inc.Vous auriez besoin chez-vous de produits sécuritaires pour la salle de bain: barre de soutien, chaise et banc de bain, d'un levier; d'aide à la marche ou pour faciliter vos déplacements: canne, béquilles, fauteuil-roulant ou triporteur; d'équipements spécialisés: levier mobile et toile, fauteuil autosoule-veur ou autres, voyez les spécialistes de Québec Médical de Lanaudière inc.que vous pouvez contacter au 1 800 267-0883 pour toute location ou réparation.Les pharmaciens de notre région (voir liste dans le Guide des Adresses), votre CLSC Lamater et son service de soin et maintien à domicile au 471-2881, poste 2905, Info-Santé au 471-2882, les services de police de Terre-bonne au 471-4121, Lachenaie 964-8000, La Plaine 838-8383 et Mascouche 474-4151, Les Amis de Lamater et leur service Ami-Bonjour (492-0030) ou M.Ronald A.Renaud au 497-5858 (cellulaire) ou 961-2525 pourront vous aider pour toutes autres questions.a*»»*, i.gfÿjk Profitant de la présence des hebdos lors du lancement de l'annonce de l'expédition Pinocchio, le maire Richard Marcotte et le conseiller Robert Tranchemontagne ont procédé à la levée du drapeau aux nouvelles couleurs de la Ville de Mascouche sur un des trois mats sis devant l'Hôtel de Ville de la municipalité, (texte et photo: Gilles Bordona-do).INSCRIPTION DÈS MAINTENANT ÉCOLE DE MUSIQUE ¦INDU* I l II III ll lll II III -\t3 à 6 ans (initiation) -\tProfesseur qualifié -\tCours privé ou groupe -\tExamen optionnel -\tConcert -\tTous les accessoires sont sur place MAINTENANT COURS POUR «BAND» COURS: guitare, piano, clavier, basse, chant, batterie, accordéon.xylophone, flûte, saxophone.\u2019 initiation à la musique 1657, FRONTENAC, LACHENAIE m ( iniques »\t4a.PRIX COMPÉTITIFS 9644444 Demandez votre représentant Distribuez vos encarts dans la Revue le mercredi et soyez assuré que votre circulaire ne sera pas perdue parmi des dizaines d\u2019autres Pierre Gatien Directeur des ventes Tltte équifce dactUM à Cécoute de uoe deux'*te L\u2019Hebdo le Vivianne Morin Paul Laverdière Représentant Jocelyne Fontaine Représentante Francine Genest Directrice Développement ^oH^iOHCe \u2018DyuuHÔUtte Pno^eddiOMHoliOrtte Représentante Marketing ___ ' ______________' ~ Yves Chamberland Représentant Hélène Paradis Représentante PAGE A 22 LA REVUE, 8 septembre 1999 Avec les petites annonces de ï&ffiL, Livraison 964-441 2370, CHEMIN GASCON (Angle autoroute 640) Paiement comptant au comptoir: 231, Ste-Marie, Terrebonne 4 REPAS A GAGNER! (il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION V SEPTEMBRE 1999 Reine Charron / Linda Turcotte n CON ¦ UER! I e classée) | Autos\tAutos\tAutos à vendre 5 à vendre 5 à vendre Autos à vendre 5 'A>'' £& id Nous sommes les spécialistes en : \u2022\tAntirouille \u2022\t\u201cCompound\u201d \u2022\tCirage et polissage \u2022\tDémarreur à distance \u2022\tVitres teintées \u2022\tShampoing intérieur et moteur Plus qu\u2019une protection antirouille Le produit Krown est spécifiquement conçu pour protéger contre la rouille.En fait, il élimine l'humidité et s\u2019étend dans les joints et les fentes internes pour une protection complète.Le produit Krown est plus qu'une protection contre la rouille.Il lubrifie la suspension, les freins, les câbles, les glaces, et les antennes à commande électrique.De plus, les serrures de porte ne gèleront plus l\u2019hiver.Pourquoi vous contenter de produits de moindre qualité ce qui compte, c\u2019est le résultat.0*0 opo 1984, chemin Gascon (coin ch.des Anglais) 964-9090 POUR VENDRE OU ACHETER 964-4444 Remerciements Décès Prières \\ Pour une insertion dans cette RUBRIQUE, CONTACTEZ MANON 964-4449 5 PE5ANT-SOUCY Lorrain* ¦ De Lachenaie, le 28 août 1999, i fige de 46 ans, est décédée Lorraine Soucy, épouse de Claude Pesant.Outre son époux, elle laisse ses enfants, Simon et Geneviève, ses beaux-parents, Lionel Pesant et Yvette Bissonnette; frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis; ses collègues de Re/Max des Mille Iles inc.de Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 3 septembre en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.COMPLEXE FUNERAIRE GUAY inc.756, rua St-Louis.Tarrabonna \u2022 \u2022 \u2022 BERNIER Rolland - A Mascouche, le 31 août 1999, i fige de 64 ans, est décédé Rolland Bernier, époux de Jeanne-d'Arc Brunette.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Monique (Clément Lahaie) et Johanne; son beau-frère Florent sa belle-soeur, Jeannine, ainsi que de nombreux parents et amis.Une réunion de prières avait lieu le 4 septembre au salon.COMPLEXE FUNERAIRE GUAY inc.150, monté* Masson, Mascouch* GIRARD Em*st - A Terrebonne, le 1er septembre 1999, 'a fige de 90 ans, est décédé Ernest Girard, époux de Jeannette Brunette.Outre son épouse il laisse ses enfants: Monique (Francisco Nunes), Lise (Florian Brault), Mireille (Gilles Brault); ses pettis-enfants, Sophie, Dominique (Nancy), Pascal (Kim); son arrière petite-fille,Gabrielle sa soeur, Juliette, son frere, Marcel; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 3 en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.COMPLEXE FUNERAIRE GUAY inc.756, ru*.St-Louis.Tarrabonn* \u2022 \u2022\u2022 VAILLANT Paul \u2022 A Terrebonne, le 2 septembre 1999.i l'ige de 62 ans, est décédé Paul Vaillant époux de Pierrette Bernaquei.outre son épouse, il laisse ses enfants Sylvie (Claude Gamache), Alain (Sylvie Noel) et Stéphane (Dolorès Coulombe); cinq petits-enfants, i Anme-Claude.Audrey, Gérémi, Dave, Alexis et Mathieu, frères et soeurs André, Jean et Paulette; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis Une réunion de prières avait lieu le 3 au salon COMPLEXE FUNERAIRE GUAY Inc 756, rua St-Loult.Tarraboon* REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour favour ototanu*.\tR.L.Autos à vendre 5 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ACHAT AUTO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022avec argent pour route ou ferraille, 7/Jours, vendons auto de 300$ B 3,000$, vendons pneus et batterie usaaée.Remorquage Stéphane.450-477-9689.\u2022\u2022\u2022ACHAT AUTOS, camions, route et ferraille.Payons bons prix argent comptant.Remorquage Pierre De Sève, cellulaire: 15141 895-4738 MERCURY TOPAZ 1989, manuelle, 4/portes, 195,000km, 1,000$ négociable.450-477-5920.Autos à vendre 5 ACHETONS AUTOS pour pièces à bon prix.Cell.: 514-893-9339.FORD WINDSTAR 1998, 20,000km., radio AM-FM cassette, barrurea électrique, roues aluminium, console au plafond, antivol, garantie Ford.450-492-5860.HONDA CIVIC CX 1995, rouge, 102,000km., 3/portes, manuelle 5/vitesses, radio-cassettes, propre, bonne condition, Ipneus neufs arrière, 9,500$nôgo-clable.450-966-0742 lals-sez-message.Confiez vos photos de mariage à on photographe professionnel studio Le Déclic (450) 474-2930 Autos\tAmeublement a vendre\tÀ vendre à vendre____5 _____________39 Divers 40 Divers 40 A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES, ACCIDENTE, DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.?+?, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431, 450-838-9003.MAZDA 323 modèle SE, 1993,\t156,000km.,\t2 portes hatchback, automatique, servo-direc-lion, servo-frelns, chauffe-moteur, dégivreur arrière, radio am/fm cassette, 2pneus d\u2019hiver, bonne condition, 3,800$, 450-474-3617.MIRA-STAR AUTO, transfert et accommodation en tout temps.514-573-8484.MUSTANG 1988, 4cylin-dres, automatique, bonne condition, 800$ négo-cialbe.450-654-9941, 514-574-8396.OLDSMOBILE OMEGA 1984, 600$ négociable, 450-961-4286.Camions à vendre 15 FORD F-150,\t1984, manuel, 4vltesses, très propre, bon état, 104,000km., mécanique A-1, prix 2,800$.450-471-4808.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 ROULOTTE\t1966, 24pleds, rénovée, toute équipée, 2,500$, 450-474-6304.R jj'jj 964-4444 ATTENTION LIQUIDATION FAILLITE: Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables d\u2019ordinateurs, armoires, papeterie et plus.Vaste choix, meilleurs prix, Achat, vente, location.(450) 973-1786.BATTERIES (DRUMS) neuves et usagées, achat/vente/échange.Financement 24 mois.Kit Westbury: 14.29$/mois.Kit Pearl ou Tama: 28.61$/mols.?50,000$ en inventaire.(450) 442-2363.A vendre Divers 40 (MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN! C\u2019est le temps! La collection automne/hiver est arrivée.Marques connues, frais nettoyé, pantalons, Jeans, salopettes, robes, blouses, Jupes, chandails, ens.2/plèsces, maillots bain.Manon, Gisèle, 450-471-4941.A VENDRE bols sec, seml-sec, qualité et quantité garanties.450-477-7857 ou 514-894-2317.ACHAT ET VENTE reconditionnement de batterie, auto, camion, moto, etc.garantie 8mols.450-477-1118, cell.514-808-7831.ACHAT, VENTE, réparation d\u2019appareils ménagers, garantie 1an, spéciaux pour étudiants.LE RELAIS DE L\u2019ELECTRO, 450-474-5819, 450-474-5529.ARMOIRES DE cuisine en mélamlne blanche découpé de noire, 1,200$.450-581-5276,\t581-9936 demandez Diane.AUBAINE escalier en spi-rale-fonte-sur unaxe, valeur 4,000$ demande 850$, Installation facile.450-061-3578.Pour du rendement \u2022Tyfj fi fi [a le PRÊT-À @k0L (faUabu.'*epo**» feûtes de t'eurent fff AmIkM uttÆMkÆMiâ A llrfl*H|Hf iiU et bù fut bmdet-tMHt 935, St-Michel(a côte de draperie Lemieux) Terrebonne 471-7200 MAIGRISSEZ 2 CAPSULES PAR JOUR Tout ce que vous ave* à faire, c\u2019est de prendre une capsule deux fois par jour! Pas de diète à mourir de faim! Vous perdrez du poids et vous vous sentirez bien.THERMO-LIFT 100$ naturel vous débarrasse du gras non désiré de façon sécuritaire.Yolande (450) 964-3975 AUBAINE tenue de neige Splèces fille marine 12ans, 40$.450-492-8662.AUBAINES: set de cuisine, érable, set de salon, set de chambre Laurier, 450-961-3483 BASSINETTE moderne, laquée blanche, complète, 100$, 450471-3436.BOIS OE CHAUFFAGE, 100% érable, 100% sec, spécial, livraison rapide.514-332-4274.BOIS DE CHAUFFAGE, sec ou seml sec, min.3/cordes.Tét.: (450) 586-6110.BOIS DE FOYER Stéphane Collin, bols sec, 60$/corde de 4x8 livré.45$/corde seml-sec.Cell.: 514-898-5206.450-222-2674.BOITE DE FIBRE, blanche, pour gros pick-up 8 pieds.450-477-3406.BON PRIX: TABLE SALON, mélamlne blanche, 45po.X17po.1/2X 15po., 20$, cheval à ressorts, presque neuf, 50$, après 18 heures 964-2007.CEDRES pour haie, qualité supérieure, 2pl.à 3pl.et plus, 1.50$/chacun livré.514-992-8691 ou 819-686-2593.________ CONGELATEUR KEL-VINATOR, 12pl., 6panlers, 200$, 450-968-0896.DRUM 8morceaux, modèle 1999, cause: déménagement, faites vite 499$.450-471-5678.FAUTEUIL roulant électrique, très bonne condition avec 2/batterles et chargeur Inclus, 550$né-goclabie.Triporteur 550$.Par particulier.450-666-1228.POUR UNE INSERTION, DEMANDEZ NOS TARIFS COMPOSEZ LE 964-4444 Cet espace vous est réservé ! [964-4444 «5® m lu Distribuez vos encarts dans la Revue le mercredi et soyez assuré que votre circulaire ne sera pas perdue parmi des dizaines d\u2019autres PRIX COMPETITIFS Demandez notre représentant QRA-MM IJp v 1 i K i A vendre Divers 40 FOUR MICRO-ONDES et télévision, 125$ pour les deux.450-492-3065.FRIGIDAIRE sans givre, amande, 125$, congélateur couleur amande, 75$, 514-927-7639.FUTURE MAMAN, |e vends ma garde-robe de maternité, beaux vêtements é la mode, très bon état, grandeur: 7 ans.A voir! Suzy 450-964-4219 IMPRIMANTE professionnelle, papier 17x22, Jet d'encre, pour McIntosh.450-964-1445.LAVEUSE, SÉCHEUSE G.E., amande, Sans, 350$.450-968-0077.LAVEUSES/SECHEU-SES, poêles/frlgi-dalres, ensemble ou séparé.A bon prix, avec garantie.VÉNTE de pièces, Réparation à domicile.Bourgeois réparation, 2097, St-Charles, Lachenale.450-471-1219.LAVEUSES/SECHEUSES, poêles/réfrigérateurs, lave-vaisselle portatif ou encastré, congélateurs.Réparation è domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.450-474-0312.LINGES de bébé et accessoires, Jouets neufs ou usagés.450-964-7566.MANUFACTURIER DE MATELAS.COMPARER AVANT D\u2019ACHETER! Mousse 6\", 39po.59$, ressorts 39po.69$, haut de gamme, 510 RESSORTS: 39po.135$, 54pO- 179$, 60po.229$.Résldenclel, commercial bienvenue.Terrebonne, 450-477-2999.A vendre Divers 40 PISCINE 24pl., toute équipée, 1,500$, tondeuse, 150$, tente 200$, lanterne 30$, poêle Coleman 35$, table pliante, 25$, réfrigérateur 50$, 450-492-6300 après I8hres.PISCINE 27pleds 5ans A-1, 500$ ou échange 18pieds.Pièces Mazda 323, Jantes 5$/ch., coupe bordure 15$, 3/caslers métal 20$.Pneus diversifiés, 5$/Ch., 450-474-6127 PISCINE HORS-TERRE, 18pleds, avec tous les accessoires, bonne condition, prix 500$, 450-471-5462.POELE, frigidaire, laveuse/sécheuse blanc \u201cMc Clary, lan d'usure.450-477-3406.PORTE PATIO et porte d'acier avec légères imperfections.Pour information: 964-0975.REMORQUE 4p.x 8p., toute en métal, avec dom-peur, 500$ négociable, 450-492-6124.REMORQUE 6 1/2x14, 1998, 2essieux, freins électrique, 2,000$, 450-492-4132 soir, 450-622-1185.SET CUISINE, bols blanchi, vitre, 300$, très propre.450-471-6453.SET DE CHAMBRE, 5 morceaux, 350$, 450-968 0896.TABLE pour Jouer au cartes, avec chaises, bonne étal 450-433-0983.TABLEAU original de E.Ambros, 39x47 1/2, 300$, 450-968-0896.TONDEUSE ELECTRIQUE, modèle \u2018Craftman\" Sears, à l'étât presque neuf, grande opportunité.A voir, 110$, 450-964-7042.LA REVUE, 8 septembre 1999 PAGE A 23 A vendre Divers 40 vélo de montagne Giant, payé 1,300$ été 98 demande 750$.Jacques 450-471-1690.Achat et vente 41 ANTIQUITE: Meubles usagés, poêles, frigidaires, laveuses/ sécheuses, etc.Payons comptant.805, Montée Masson, marché aux puces, Terrebonne, 450-471-9501.Réparation élec-tro.514-596-8672.Vente de garage 50 ANTIQUITE, ETC.11-12-18-19 septembre au 3480 rue Roy, La Plaine, aussi campeur et remorque.GROSSE VENTE DE GARAGE, plusieurs familles, 11 et ^septembre, 9h à 17h au 2885 Bout.Des Mille Iles, St-Francols, Laval, face au Golf de St-Francols.GROSSE VENTE: tout ce qui contient cette maison est à vendre.Cause: déménagement.450-492-9365.GROSSE VENTE de garage aussi dimanche 12septembre, 1399 Ch.des Anglais, Lachenale.Coté Ch.Gascon.LE 11-12 SEPTEMBRE à partir de 8h è I9h, 1629 rue Phillips coin Chemin Des Anglais, Mascouche, de tout, |ouets, linges enfants, etc.MEGA-VENTE Intérieure et extérieure, 11-12 septembre.Meubles, articles décoratifs, vêtements bébé et bien plus.2800 Chauvette, Mascouche.Vente de garage 50 PRIX LIQUIDATION, plusieurs familles réunies, 2918 Dupras Mascouche, face poste de police, samedi 11 septembre de 9hres è17hres.SUPER VENTE GARAGE, on a de tout.Plusieurs familles.11 et ^septembre, 1367 Boul.Raymond, Mascouche.(Ch.des Anglais prés du golf) Animaux à vendre 55 ACHAT ET VENTE, Elevage Canin de La Plaine: chiots Teckel, Sharpei, Schnauzer, caniche, Shih-Tzu, Pomé-ranien, garanti 2ans, parents sur place.450-478-4546.On demande 65 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT\u201d**\" de la cave au grenier, sauf matelas et divan.450-471-6193.ACHAT, payons plus.Allons chercher Immédiatement, rélrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.728 9133 OU 278-7147.ADOPTERAIS PETITS CHIOTS.Irais chercher Gratuitement.450-666-228.On recherche 70 CHERCHE MAISONNETTE pour enlant, marque Little Tike, 450-471-7223.GARAGE POUR entreposer auto de novembre è avril.Chauffé si possible.450-964-9356 si absent laisser message.On demande 65 Pourquoi!.garder vos vieux bijoux que vous ne portez plus, profitez plutôt de l'argent pour d'autres gâteries.Achats à plus haut prix.Je suis une personne honnête, je demeure depuis 55 ans à la même adresse, et je travaille dans votre quartier où je suis bien connu.ACHÈTERAIS : \u2022\tBROCHES \u2022\tBRACELETS \u2022\tCOLLIERS \u2022ANTIQUITÉS ETC.Services courtois à domicile PAYONS COMPTANT Bernard (450) 661-3441 RAMASSONS TOUT de la cave au grenier, en plus d'acheter vos articles de valeurs.24 hres sur 24.514-993-2022, 514-238-2961.Avis légal 80 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9032-1688 QUÉBEC INC, ayant son siège social au 1420, boul.Moody TerreOonne, Qc, J6W 3K0, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre.Jean-François Therreault, Président Terrebonne, 8 sept.\u201899 POUR VOTRE PUBLICITE \"ffeiîtôè 964-4444 Cours 85 A DOMICILE, Cours: piano/clavier, Professeure diplômée: possibilité cours d'essai.450-477-6956.COURS D'ANGLAIS.Pour élèves: enfants, adolescents, adultes et entreprises.NIVEAUX: débutant à avancé.ATELIER POLYLINGUISTIQUE R.C.450-471-0942 OU 450-471-0804.COURS D'ORDINATEUR PRIVES.Chez-vous ou è votre entreprise, Windows, Internet, Word, Excel.etc.Appelez dès maintenant!!! 450-838-7213.COURS de dessin et peinture è l\u2019acrylique: créativité, modèles vivants, natures mortes, etc.Début des cours 20 septembre, inscription 450-838-8152.COURS DE GUITARE POPULAIRE donné par prof, d\u2019expérience (à votre domicile).Pour Information: 514-640-9608.COURS DE MUSIQUE A DOMICILE, GUITARE, BASSE, DRUM, PIANO.REPARATION ET AJUSTEMENT (GUITARE, BASSE, AMPLIFICATEUR), ECOLE DISTORSION.514-384-8212.C est ao-ec un chagrin immense -0341.100 \u2022\u2019SOIREES RENCONTRES**: Gens seuls 30 à 60ans, Les vendredis 20hres, danse, animation, buffet.Salle de réception Villa des Moulins.Information Diana: 450-964-7584.J \u2018DEJEUNERS-REN- CONTRES*:\tgens seuls 30 à 60ans.Brisez la solitude et commencez la |our-née en beauté.Les dimanches à l'Ile-des-Moulins.Réservation: Diana 450-964-7584.\u2022GENS SEULS 30 A 40ANS*: Rencontre le mercredi lors d\u2019un 7 à 9hres.information: 450-964-7584 A MASCOUCHE, chambre 6 louer, grande cour, céble, téléphone, coin paisible pour personne mature, autonome et responsable.450-474-5514.CHAMBRES rénovées é neufs avec cuisine 70$/semalne, près autobus.450-961-0688.CHEMIN GASCON/ Pln-court, frlgldalre/poéle, laveuse/sécheuse, microondes, câble, chauffé, toilette compris, stationnement, entrée privée, 330$/mols.450-968-3489, pagette: 514-724-8530.MASCOUCHE, chemin Pincourt, chambre ensoleillée, propre, sous-sol, cuislnette, télé, câble, stationnement, travailleur (euse) seulement, honnête, sobre, avec références excellentes.450-968-2818.Chambres et pensions 95 A MASCOUCHE, résidence pour personnes retraitées, approuvé par la régie régionale.Grande chambre ensoleillée, ambiance chaleureuse, câble fourni, plusieurs services.450-968-0716.A MASCOUCHE, résl-dence pour personnes retraitées, approuvé par la régie régionale.Grande chambre ensoleillée, ambiance chaleureuse, céble fourni, plusieurs services.450-968-0716.PERSONNES AUTONO-MES ou semi-autonomes, médecin, tout inclus, prix raisonnable, à Mascou-che, chambre privée, semi-privée.450-966-1774.VIEUX-TERREBONNE, chambre et pension, toilette privée, câble, prix selon chambre et ser- DANSE RENCONTRE les vendredis 9480 Notre-Dame Est, Montréal / SAMEDIS 374 Pie XII, St-Eustache.Lisette Soleil l'endroit par excellence pour rencontrer.450-628-6639.LA DIFFERENCE = 2, but sérieux, Il n\u2019y a pas de distance pour l'amour, aidé le hasard.14ans d'expérience en création d'unions.*\"\" '\t\" 7800.Tél: 1-877-753- Rencontres 101 MARIO dans la trentaine, 5pl.4po., poids proportionnel, zodiaque vierge, aime les arts, resto, cinéma, activités plein air, désire rencontrer temme physiquement svelte, avec affinités.450-471-6576 (répondeur! Astrologie vices, à compter de 650$/mols.450-492-0 AUBAINE! RAPPORT D'IMPOT par comptable privé, 15$ et Çlus.Demande T.P.S.-.V.Q., Jusqu'à 10ans en arrière, transmission électronique gratuit.Impôt-direet-TED R.Levasseur.450-471-7615.\t_______ Couturières 117 CHRISTINE COUTURIERE très expérimentée, peux me déplacer.Fait réparation de tous genres aussi cuir.LA PLAINE Si absente laissez message 450-478-3480 (Représentante AVON) Services divers 120 102 \u2022\u2022'COIFFURE CHEZ-SOI***, service de coiffure à domicile, de Jour ou de soir.Appelez Maryse au 450-477-4028.__________ \u2022\u2022COIFFURE coupe et mise en plis comprises pour homme 8$, dame 10$, 15 ans * PLOMBERIE: travaux de tout genre, travail garanti.François 450-471-2625.ABRI D'AUTO, réparation de toile, Instalation.450-964-2886, cell.514-909-7675.AIR CLIMATISE/THER-MO POMPE, vente/service, contactez Gui-mon Climatisation au 450-478-3610.Lie: R.B.Q.#8215-0384-11.Location \u2019Ordinat fl iïIaî rrnsvB*iifl| sur place 933, Sl-KieW.ThuUam Pour environ 55$/moii, vous pouvez louer un ordinateur pour vos travaux scolaires Informatisés.M CARTOMANCIENNE Marie-Chantal 17ans d'expérience, 25$ la consultation.450-477-8298.COURS DE TAROT, début octobre.Pour informations 450-471-2201.(consultation) QUE VOUS RESERVE L'ARRIVE DU NOUVEAU M L Nous exécutons vos travuui ¦ de secrétariat de tout genre.Curriculum situe (Préseuta-tioo professionnelle el personnalisée) L Cours de Windows «5 5 Traitement de texte Excel ¦ Doigté etc- Pusir pins d'infcrmattoW! Pierrette Thivierge 964-3417 MILLENAIRE! Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18ans et +, 4.50S/mlnute.1-900-677-2677.TAROLOGUE, LIGNE DE VIE, numérologie, ligne des mains.Tarot zodiaque, tarot spirituel.Sophie 450-478-2203.Impôts 115 CLINIQUE D'ARMES A FEU, réparation de tous genres, évaluation gratuite, 25ans d'expérience.M.Morel, laissez message répondeur, 450-961-0537 COIFFURE CAROLE, coupe stylisée, permanente, teinture, bande, mèche, balayage.A votre domicile (15ans d'expérience en salon) produits professionnels, pagette 514-724-3427.POUR VOTRE 964-4444 HEf.CC Voncla on C fouré AVEC ANNIE VA1LLANCOURT www.visitenet.coin/lav/ annie.v FAITES U MISE EN MARCHE DE VOTRE PROPRIETE AVEC ANNIE VAHLANCOURT ET SOYEZ SUR CE SITE GRATUITEMENT ! Certaine* condition* s'appliquent\t__ Près de 15 photos couleurs seront prises \u2022 Une vue panoramique est incluse \u2022 Une moyenne de 50,000 acheteurs par mois le visionne .DES MILLE-ÎLES INC.Courtier Immobilier agréé franchisé indépendant et autonome 980, bout Des Seigneurs Est, suite 202 Terrebonne Bur (450)471-5575 w/m MASCOUCHE 85,000$ Belle Québécoise, piscine, planchers de bois, armoires de chêne. LA REVUE, B septembre 1999 PAGE A 25 mr * Michelle Vezina .'Y jm Marcellin Tremblay Richard Larin Ginette Quevillon Monique Lupien rA ' ; « \u2022 4% \"k Louise Lacombe et Daniel Gauthier Johanne Poulin Contactez un conseiller au Club de recherche d'emploi de Lanaudière 640, rue Langlois, bureau 4 Terrebonne (450) 492-4104 Ou un agent au Centre local d\u2019emploi de votre région