La revue, 15 mars 2000, Cahier B. Week-end en revue

[" CHIE SLMAINL.le 16 mare 7000 de 13 11 30 a 14 h L_____________ PETITE ANNONCE *10 mots et moins 15 MARS 2000 ITUITJES mutes Gl wMfçm des Seigneurs, lia\u2019tolffia1 iBROIStZÀfîE USSCALKÆUSOim 492-4937 s fcçslÆvi languid© Jean-Philippe, dans les bras de l'éducatrice Mélanie Grégoire en compagnie des autres enfants du groupe, (photo: Philippe Pilette) grande popularité parmi ses jeunes amis.\"Pour certaines activités, il est un peu plus lent que les autres mais les enfants comprennent bien.Ils l'aiment beaucoup et veulent souvent l'aider lorsqu'ils voient qu'il a de la difficulté, par exemple pour mettre ses souliers ou se moucher\", raconte l'éducatrice.\"Lorsque les parents sensibilisent ieur enfant à la présence d'un enfant trisomique, cela fait une différence\", renchérit Chantal.\"Ce n'est pas toujours facile de faire accepter un enfant trisomique: il y a encore beaucoup de discrimination.Certaines garderies refusent de les accepter\", dit-elle.\"Ici, Il est toujours content d'arriver le matin et de retrouver ses amis.Et l'équipe est formidable\"\", dit-elle.Travail d'équipe Mélanie Grégoire apprécie beaucoup le fait d'être appuyée par toute une équipe: \"Les parents, l'ergothérapeute et l'orthophoniste se rencontrent régulièrement pour parler de Jean-Philippe.Il y a une bonne communication entre tous les intervenants\", dit-elle.Mélanie souligne aussi le travail qu'accomplit Sophie Arcand, l'é- ducatrice spécialisée du Centre de réadaptation Les Filandières qui vient régulièrement rendre visite au jeune trisomique.\"C'est important de savoir qu'on est supporté, de pouvoir s'adresser à quelqu'un qui peut nous donner des trucs ou répondre aux questions qu'on se pose\", poursuit Mélanie.L'éducatrice s'intéresse beaucoup à jean-Pniiippe et considère comme un défi de l'aider à développer ses habiletés.\"Je trouve ça motivant.Il faut se donner des objectifs à atteindre et travailler sur un point à la fois.Parfois on travaille sur la so-ciabilisation ou encore les règles\".A la garderie, Jean-Philippe ne jouit d'aucun traitement de faveur.Il est traité comme les autres enfants et est soumis aux mêmes règles.\"Il doit apprendre à vivre dans le monde normal et développer son autonomie\".Les parents de Jean-Philippe ont récemment vendu leur maison mais ont choisi de demeurer dans la région précisément pour que Jean-Philippe puisse continuer de fréquenter la garderie.\"Nous sommes très chanceux de pouvoir compter sur des personnes comme Mélanie\", dit Chantal.Autres textes en page B-6 \u2022SSSSSi.Le jeune Jean-Philippe Cholette est trisomique.Depuis deux ans et demi, il fréquente une garderie éducative à Mascouche.A l'occasion de la semaine de la déficience intellectuelle, La Revue est allé lui rendre visite.Philippe Pilette La famille de Jean-Philippe Cholette a déjà fait l'objet d'un reportage (La Revue, 3 novembre 1999) dans lequel Chantal et Benoît, les parents de Jean-Philippe, avaient parlé de leur vie avec un jeune enfant trisomique.La Revue a rencontré de \"Fontaine d'espoir\", la fondation des employés de la Banque de Montréal, vient en aide chaque année à plusieurs organismes humanitaires.Le 29 février dernier, la fondation a remis un chèque de 1 100 $ à l'Association de parents d'enfant trisomique 21 de Lanaudiére.Sur la photo, Michel La-palme, directeur régional de la Banque de Montréal, Céline Filion, de l'Association de parents d'enfant trisomique 21 de Lanaudiére, Sylvie Gravel, directrice de la succursale de Mascouche et Marc Gilbert, directeur de la succursale des Galeries de Terrebnne.(texte et photo: Philippe Pilette) nouveau Chantal en compagnie de Mélanie Grégoire, l\u2019éducatrice qui a la responsabilité du groupe dont fait partie le jeune garçon à la garderie Les Fourmis pour parler de son intégration.\"C'est important que Jean-Philippe puisse jouer avec des enfants de son groupe d'âge, dit Mélanie, il a besoin d'être stimulé par les autres enfants\".Le jeune garçon âgé de trois ans et demi fréquente la garderie depuis septembre 1997.Il est bien intégré et jouit d'une PENTIUM II Carie mère Gigabyte BX Intel Pentium II 400 mhz (512K) Oimm 64 Mo PC-100 Lecteur CD-ROM Panasonic 40X Disque dur Fujitsu 17 Go Carie vidéo Intel 1740 4 mo AGP Carte de son Creative Ensonic 32 Faxmodem Acer 56K V90* Lecteur de disquette 1.44 mo Bottier ATX Haut-parleur 300 Watts Clavier 104 touches Souris Logitsck 2 boutons Windows 96 CO ROM Légal Moniteur IB\" A0C 0.28 Internet 1 nuis gratuit Garantie de 2 ans sur pièces et 3 am sur main-d'œuvre QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) 1 MOIS GRATUIT avec TOTALNET MAINTENANT ACCRÉDITÉ POUR LES PRÊTS ÉTUDIANTS pentlum W si vous avei CO Photos peuvent différer FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT 1672 CHEMIN GASCON Ordinathèque J£RR£B0NNE Terrebonne ^ÉL.: 961 3280 SANS FRAIS 990-2960 FAX 961-3281 PENTIUM III Carte mère Gigabyte CXC Intel Pentium III 533B Oimm 128 Mo PC-133 Lecteur CD-ROM Panasonic 40X Oisque dur Fujitsu 20Go Carte vidéo 30fi Voodoo III 2000 Carte de son Faxmodem Acer 56K V90 Lecteur de disquette 1.44 mo Bottier ATX Haut-parleur 300 Watts Clavier PS/2104 touches bilingue Souris Logitech 2 boutons Windows 96 CD-ROM Légal Moniteur 17\u201d A0C 0.26 Internet 1 mots gratuit Garantie do 2 am sur pièces et 3 ans sur main-d œuvre OfdinathcqiH' iTerrebonnel 1672 CHEMIN GASC PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe : \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; VIEDESTEINZD ;iné.pour yotre prptc Mise au point » Freins » Alignement » Suspension * Silencieux * Pneus (¦TT^PNËÜS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (PNEUS OPTIMUM INC.) PAIEMENT DIRECT Heurts d'ouserture Lundi au \\endredi : 8b à17H30 Samedi :8h a I2h0() 2950, chemin Gascon, Terrebonne 477-6447 À 1000 pieds au nord de la 640 Nous honorons les garanties des silencieux de nos compétiteurs tue d éL L.M ne vue, 19 mois tuw\t_________.dès maintenant $00 LA REVUE, 15 mars 2000 PAGE B 3 ES PATI E I sur Internet : ww.larevue.qc.ca m emee.« Celui ou celle qui ne laisse pas place à la chance fera très peu d'erreurs, mais il ou elle fera aussi très peu de choses » GAULÉE: URGENT BESOIN DE PRODUITS DE TOMATES Galilée, du 663 rue St-Pierre à Terrebonne a un URGENT ET PRESSANT besoin de conserves soit des produits tels que le jus de tomate et les tomates en boîte.Au téléphone: 492-9442.Rappelez-vous que vos dons de toutes sortes servent à des gens démunis d'ici.AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note que l'assemblée générale de l\u2019Association de hockey mineur de Terrebonne se tiendra le 11 avril à 19h30 au centre Angora (école de La Sablière).Informations à l'aréna au 492-7869 ACTIVITÉ BÉNÉFICE Le 24 mars prochain aura lieu une activité bénéfice soit un souper vietnamien à la polyvalente Armand-Corbeil, 795 rue John F.Kennedy, porte 28 à Terrebonne.Le tout commence à 17h30.Du vin sera vendu au profit de \"Mission chez nous\".Le coût du billet est de 10$.Ce souper sera suivi d'un concert du groupe vocal Musikus Vivace intitulé «Complements spirituals» à l'église Saint-Louis-de-France.Le billet est de 10$.Procurez-vous vos billets dans les paroisses du diocèse de Saint-Jérôme.Pour ce qui est du concert on offrira des billets à la porte de l'église le 24 mars.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Gilles Gamache au 961-1292 rr?5- ATTENTION QUILLEURS ET QUILLEUSES La Garde paroissiale de Terrebonne annonce un quillethon (moonlight) qui se tiendra à la salle de quilles Grande Allée à Lachenaie, le samedi 8 avril.10$ par participant.Cette collecte de fonds servira à l'achat d'instruments de musique et aux accessoires s'y rattachant.Les deux responsables Jean-Luc Sanscartier au 582-8123 ou Jean-François Juteau au 966-1895 attendent vos appels.Vous pouvez aussi vous procurer vos billets lors des pratiques à l'école Notre-Dame de Terrebonne, le mercredi de 19h30 à 21h.rr^S' CASINO DES ILES- CORPS DE CADETS 2729 TERREBONNE Le comité de parents du corps de cadets 2729 Terrebonne organise un casino pour financer l« activités du corps de cadets.Cet événement aura lieu le samedi 18 mars à la Villa des Moulins sous la présidence d'honneur de M.le maire Jean-Marc Robitaille.Le prix du billet est de 15$, animation et buffet de fin de soirée fourni.Venez vous amuser et courez la chance d'être le millionnaire de la soirée.Informations et billets.Clermont Lévesque au 471-2071 cTr?AU CENTRE DE F.A.M.Le lundi 20 mars: café-rencontre sur la communication, de 19h30 à 21h30; le mardi 21 mars: Le Parcours est un organisme qui aide les personnes aux prises avec des difficultés.Une représentante j viendra rencontrer les femmes pour parler de la réinsertion au travail.Le Centre est situé au 731 St-Pierre à Terrebonne.Au téléphone: 964-5827 OS- Gala artistique pour les 12 à 18 ans (LD) Le Oub optimiste de Terrebonne est fier d'organiser cri Gala artistique le samedi 25 mars à Terrebonne.Le Club est à la recherche de jeunes artistes de 12 à 18 ans dans les catégories suivantes: instrumentale, vocale, danse et variétés.Il y aura remise de bourses au gagnant de chacune des catégories ainsi que des prix à tous les participants.L'expérience vous tente ?Appelez sans tarder Denis Poitras au 965-0838.VENTE DE SACS BRUNS A 3$ ET SACS VERTS A 10$ Le Centre d'entraide de Mascouche section vêtements, annonce sa vente de sacs bruns à 3$ et sacs verts à 10$ pour le samedi 18 mars de 9h à 11 h.Le centre sera fermé les 21 et 22 mars pour préparer sa nouvelle présentation printanière qui aura lieu les jeudi 23 mars de 9h à 15h, en soirée de 18h à 20h, le vendredi 24 de 9h à 15h et samedi 25 de 9h à 11 h.Les vêtements sont à prix modique.Les bénévoles vous y attendent en grand nombre.Le centre a toujours besoin de vêtements, meubles, vaisselle, jouets et menus articles.Pour informations: 474-6588 (vêtements) ou 474-7331 (meubles).ÉMOTION A TRAVERS L'OBJECTIF Le mercredi 22 mars à 19h, madame Lucie Gagnon photographe naturaliste de Lachenaie, viendra présenter une conférence à la bibliothèque publique de Lachenaie sur la photographie d'oiseaux.Cette passionnée d\u2019ornithologie et de photographie vous fera partager toute l'émotion à travers l'objectif.La présentation de diapositives avec musique d'ambiance fera de cette animation un merveilleux moment tout en douceur.Cette animation est gratuite pour les 16 ans et plus.L'inscription est obligatoire au 471-9267 AIDE-CUISINIER ET LIVREUR LES MARDIS ET JEUDIS L'organisme Galilée situé au 663 rue St-Pierre à Terrebonne a besoin de deux bénévoles pour aider à préparer les repas de la popote volante, les mardis et jeudis de 8h30 à 11H30 ainsi que pour livrer les repas aux usagers.Joignez-vous à une équipe dynamique qui rend un immense service à la communauté.Si cela vous intéresse, composez sans tarder le 492-9442.( DANSE PIONNIERS-PIONNIERES Le poste Pionniers-Pionnières du Groupe scout St-Henri de Mascouche annonce sa danse mensuelle du vendredi 17 mars de 19h à 23h à l'école La Mennais pour les jeunes de 9 à 14 ans.3$ incluant le vestiaire.Tirage en soirée et surveillance d'adultes.Renseignements.Roger Beaudry, animateur responsable, au 471-8824 C le bon moi Ces artistes ont attiré 35 000 «fans»: Le mot FÀN, il est vrai, figure parmi la multitude de mots anglais inscrits dans les dictionnaires français.Mais la politique de Radio-Canada est d'utiliser le terme français s'il existe.On aurait donc dû parler plutôt D'ADMIRATEURS.Camil Chouinard, conseiller linguistique J PARTIE DE HOCKEY POUR LA RECHERCHE SUR LA MOELLE ÉPINIERE La Fondation André Sénécal est un organisme à but non lucratif dont l'objectif est d'amasser des fonds pour subventionner des projets de recherche sur la moelle épinière et améliorer les conditions et la qualités de vie des blessés médullaires.Dans le cadre de sa tournée Super Étoiles Journal de Montréal, les joueurs du JDM rencontreront l'équipe de Bristol Myers Squibb, le dimanche 26 mars de 14h à 17h à l'aréna de Rosemère.Les instructeurs de cette partie seront Réjean Léveillé et Dany Dubé de TVA Les profits seront versés à la Fondation.L'entrée est de 5$.Pour réserver vos places: Fondation André Senécal au 514-523-9099, Alexandre Poce au 450-433-7965 ou Marc Pelchat au 450-435-2617.CLINIQUE DE RÉPARATION DE FAUTEUIL ROULANT Si vous possédez un fauteuil roulant qui a besoin d'étre ajusté ou réparé, la clinique de fauteuil roulant est pour vous.Grâce à la collaboration de l\u2019Ass.Sclérose en plaques région des Moulins et du CLSC Lamater, Le Bouclier tiendra l'atelier de réparation le 2e mercredi de chaque mois (12 avril, 10 mai et 14 juin) pour ia clientèle de la MRC des Moulins.L'inscription est obligatoire et doit être faite avant le 1er vendredi de chaque mois.Pour information et pour prendre rendez-vous: 474-4729 Laissez votre message, on vous rappellera sans faute.LIGNE INFO-SIDA Sida, information, prévention, écoute, Sipe Lanau-dière, du lundi au vendredi, de 9h à 16h30 au 752- 4004 ~sr- * j- V m Un appui apprécié de Zellers L\u2019Association des personnes handicapées visuelles de Lanaudière a remis une plaque commémorative à Maurice Delisle gérant du magasin Zellers de Terrebonne pour son appui des dernières années.Ce commerce accueille deux fois par an cet organisme, lui permettant de recueillir des fonds auprès du public.Depuis février 1997, le groupe a ainsi amassé plus de 10 000 S, somme qu\u2019elle investit dans la défense des droits des handicapés visuels et l\u2019organisation d\u2019activités de loisirs, de plein air et d\u2019information pour ses 159 membres.On reconnaît Ici Johanne Pilotte.le président Guy Robitaille, M.Delisle.la coordonnatrice Êloïse Tremblay et Guy Bélanger lors de la remise de cette plaque.Pour en savoir plus sur ce groupe, qui dessert l\u2019ensemble de la région Lanaudière depuis le 30 novembre 1998, on joint le 477-8174.(texte et photo: Gilles Bordonado) TERRA TCOIFFURE ELLE A LUI Du mercredi au samedi 933 St-Michel «101 Terrebonne Tél.: (450)964-9717 ^(es trucs Je santé Je.(tse I Par lise Hamer, naturopathe (471-2452)\t' SAVOIR SE REPOSER.SUITE Il est essentiel de respecter son organisme en: \u2022\ts'accordant un sommeil suffisant c'est-à-dire 6 à 8 heures par nuit.\u2022\tPrenant de courtes périodes de repos durant - la journée.\u2022\tModifiant ses habitudes alimentaires.\u2022\tRéévaluant ses habitudes de vie.\u2022\tFaisant de l'exercice avec modération., Chambre et Pensioh Pair personnes «» ï Iga Clttté p*r ü Mat» M M SmU Xtrml fcs rttMtmm at late pnML Bert le l'eau \u2022 Ree eel-Be-eac >.Ambiance familiale - Infirmière auxiliaire ter place (450) 581-2263 4325 rue Prime, Lachenaie ^ Giorgio de Terrebonne REND HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI -r^rwwr René Turcotte Monsieur Sourire Ami de tous et très grand bénévole, René Turcotte est ex Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de Mascouche.Son bénévolat l'amène aussi au sein de l'Association Je vis et j'enpppppppppp ai le droit qui aide les personnes handicapées.De plus, M.Turcotte est membre de l'exécutif et bénévole à \u201ctemps plein\" pour le Centre d'Entraide de Mascouche.On le surnomme «Monsieur Sourire» car René a toujours le mot pour faire rire les gens qui l'entourent.L'une de ses plus belles qualités serait d'être un grand rassembleur.Tous les gens qui le connaissent et l'apprécient au plus haut point sont d'accord à dire qu'il est bon d'avoir un super bénévole tel que lui auprès des organismes au sein desquels il donne de son temps bénévolement.Bravo M René Turcotte.(Texte: Louise Despatie et Guy Lessard) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 v RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes J MERCI Mme Mélina St-André président de S.E.D.A I.TSS remercie ceux et celles qui ont participé à la vente de billets pour le tirage d'un forfait trois jours trois nuits au lac Bouchette au profit de l'organisme.Le gagnant est M.Roger Froment.Félicitations.c NOUVEAU A ANDRÉ-GUÉRARD n* - _i _ _j m ~ i - i _ - « -» ia'iu anj jum offerts en prévision du bal des finissants ou autres occasions, le jeudi ou le vendredi de 19h30 à 20h30, du 30 mars au 2 juin, coût: 2$ par personne par cours; cours de danse de ligne, 16 ans et plus, lundi de 19h30 à 21 h30 (débutant) à compter du 27 mars ou mardi de 19h30 à 21h30 (intermédiaire) commençant le 21 mars.Pour l'inscription, présentez-vous au Pavillon André-Guérard, le mercredi 22 mars à 19h.Informations: Lili-Anne Le Couffe au 433-2957.Le professeur est Carole Fisette au 621-5508 crh- DIABETE L'Association du Diabète Laval, Laurentides, MRC des Moulins invite les diabétiques et leurs proches à la rencontre du mardi 21 mars à 19h30 au Pavillon du Bois Papineau, 3235 boul.St-Martin Est salle 006, Duivernay.Madame Isabelle Cyr, diététiste parlera des antioxydants, ces inconnus.L'entrée est libre.Pour autres précisions: Lise Ladouceur au 625-2516 C ROULEAUX DE PRÉLART NEUFS A BAS PRIX S.E.D.A.I.TSS a des rouleaux de prélart neufs à très très bas prix.Profitez-en à l'occasion de votre ménage de printemps.Nous avons aussi des vêtements et meubles.Le local est situé au 4240 montée Gagnon, Terrebonne.Au téléphone 433-0888 O® Tournée jfa Moulins 11 Juin 2000 /éve/Z/é TOYOTA DAEWOO m) commanditaires majeurs P**r pi «lin Jmtiit tMfM kit* \" Un *v*n«mM am Carrefour Jeunesse-Emploi PAGE B 4 LA REVUE, 15 mars 2000 sur Internet : jwww.iarevue.qc.ca UN EXCELLENT REPAS VIETNAMIEN POUR UNE BONNE CAUSE Citoyens et citoyennes de la région des Moulins, vous êtes invités à participer à un excellent repas vietnamien préparé par une équipe de bénévoles sous la direction de l'abbé Pierre Van Nhuan Vu, ancien curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Terrebonne, le vendredi 24 mars à 17h30 à la polyvalente Armand-Corbeil de Terrebonne.Le coût du repas est de 10$.Le comité organisateur de la campagne de financement Mission Chez Nous du diocèse de Saint-Jérôme.Pour obtenir des billets, veuillez joindre Gilles Gamache au 961-1292 ou la paroisse Saint-Louis de France au 471-3451, Mme Lachapelle.OS- SERVICE RÉPIT-GARDIENNAGE Nous avons dans la MRC des MOulins des aidants naturels vivant avec des personnes âgées et/ou handicapées en perte d'autonomie.Ces aidants naturels ont besoin de bénévoles pour les relayer environ 3 ou 4 heures par semaine.Le Centre d'Action Bénévole des Moulins est à recruter des bénévoles pour son service de répit gardiennage offert aux aidants.Les personnes intéressées à s'impliquer bénévolement recevront une formation gratuite en relation d'aide (communication /écoute active), psychogériatrie ainsi que sur les principes de déplacement sécuritaire aux bénéficiaires (PDSB).Informations: France Lefebvre au 964-9898 055- CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LES BOURGEONS-SOLEIL Le Centre a des places à contribution réduite (5$/jour) disponibles dans le cadre de la garde en milieu familial reconnue pour les enfants de 2 à 5 ans.Pour plus de renseignements: CPE au 964-0244.055- ACTION POPULAIRE DES MOULINS Une clinique d'impôt gratuite se tiendra en mars et avril au 212 chemin des Anglais à Mascouche.Pour de plus amples informations, du lundi au vendredi, composez le 477-8985 055- VISITES D'AMITIÉ Le Centre d'Action Bénévole des Moulins est à la recherche de personnes bénévoles qui ont le goût de s'impliquer auprès de personnes âgées à raison d'environ trois heures par semaine pour rendre visite à ces gens vivant de solitude.Votre sourire peut apporter un rayon de soleil dans leur journée.Informations: France Lefebvre au 964-9898 055- VIENS REFAIRE LE MONDE Tu as entre 15 et 35 ans, cette invitation est pour toi.Dans le cadre du jubilé 2000, un grand événement jeunesse aura lieu les 26, 27 et 28 mars de 19h30 à 21h, animé par le dynamique et fort motivé Christian Beaulieu.Cet événement aura lieu à l'église Saint-Louis de France de Terrebonne, 825 Saint-Louis.Au programme: animation musicale, témoignages de jeunes, temps de réflexion et de recueillement favorisant une rencontre avec Dieu.Renseignements: Micheline Savoie au 471-3451 055- SURTOUT ON NE DÉPASSE PAS LA LIGNE ! C'est vrai que lorsqu'on joue aux quilles, il faut respecter la ligne noire.La Garde St-Louis de Terrebonne invite la population à leur quilleton, le 8 avril prochain, à la salle de quilles Grande Allée, 1375 Grande Allée à Lachenaie.Prix: 10$.Si vous désirez y participer, venez nous entendre le mercredi, de 19h30 à 21 h à l'école Notre-Dame de Terrebonne et vous procurer des billets.055- SOIRÉE DANSANTE RÉTRO LE 18 Pour financer leur bal, les finissants de l'école des Rives organisent une soirée Rétro, le samedi 18 mars à 19h à l'école sise au 400 montée Dumais à Lachenaie.Vous pourrez vous procurer des billets à la porte le soir même.Prix de présence et service de bar prévus par les élèves soucieux d'offrir aux invités une excellente soirée.Sortez vos espadrilles et venez vous amuser au rythme des années 50, 60 et 70.Pour plus de détails, contactez Geneviève Fillion au 964-2795 ou Chantal Bleau (enseignante à des Rives) au 964-7701.055- SOIRÉE BOWLING A MASCOUCHE Afin de réaliser les objectifs et être en mesure d'offrir aux enfants les fonds nécessaires pour la réalisation de projets anticipés durant Tannée, une soirée est organisée au salon de quilles G-Plus du 930 montée Masson, Mascouche.le samedi 25 mars et ce, de 22h30 à 1h30.Le coût est de 12,50$ par personne.Les billets sont en vente auprès de Jacques Desmarais au 477-8935.Prix de présence, surprises et tirage combleront votre soirée.L'activité est organisée par le Groupe Scout St-Benoît.o55- O.L.O.POUR LES FUTURES ET NOUVELLES MAMANS L'organisme O.L.O.a comme mission d'assurer une alimentation adéquate aux femmes enceintes et allaitantes vivant des difficultés financières.Présentement on est à la recherche de bénévoles voulant s'impliquer au conseil d'administration.Quatre postes sont disponibles dont trois pour les participantes au programme O.L.O.Vous pouvez soutenir l'organisme en envoyant des dons au CLSC Lamater au 1317 boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 5B1, à l'attention de Madame Isabelle Petrarca.Pour toutes autres informations, demandez Isabelle Wener au 471-2900.poste 4006.055- AGE D'OR DE LACHENAIE Le samedi 18 mars, membres et amis sont attendus à la danse mensuelle, de 20h à 24h à l'école Bernard-Corbin.Musique de Ginette et buffet en fin de soirée.6$ membre et 7$ non-membre.Le samedi 25 mars, soirée de bingo, cartes ainsi que buffet en fin de soirée, à compter de 19h30 à l'école Arc-en-Ciel au 273 rue Pierre-Laporte à Lachenaie.Membre 3$, non-membre 5$.Réservez tôt auprès de Denise au 654-7436, Lise au 585-0115 ou Laurette au 471-6074.CJ55- LA NATURE EN PEINTURE Vous aimez la peinture et la nature ?Combinez ces deux plaisirs et assistez à la conférence de Luc Leclerc.Ce peintre naturaliste hors pair nous entretiendra sur sa passion tout en montrant ses oeuvres.Le CORDEM vous y invite le mercredi 22 mars à 19h30 à l'école le Rucher, 855 des Érables, Mascouche.L'entrée est de 5$ non-membre et 2$ membre.Renseignements: 450-668-8626.o55- SOUPER COMMUNAUTAIRE - MÉDITATION Je désire organiser des soupers communautaires où chacun ou chacune apporte un mets de son choix.On pourrait jaser de notre cheminement spirituel (sans connotation de religion).Il y aura un thème par souper.De plus, tous les vendredis à 19h dans le vieux Terrebonne, soirée de méditation.Pour informations et réservations: Claudette au 964-4435 OS- AGE D'OR ST-ROSAIRE Membres et amis sont priés de noter que la sortie à la cabane à sucre aura lieu le 11 avril.Aussi, du nouveau vous est proposé soit une soirée à Hippodrome Blue Bonnets le 1 avril avec départ à 18h.L'autobus coûte 6$ à tous.Pour autres détails: Marthe Desjardins au 968-0842 ou Jacqueline Kesjar au 477-5001.OS- Merci beaucoup Sur la photo.France Raymond et son conjoint Marcel, étaient présents à la fête et collaboraient à titre de commanditaire.La Garde St-Louis de Terrebonne tient à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées lors de la soirée St-Valentin.La Garde souligne l'appui des commanditaires: France Raymond de Manucure France, Les trésors du Moulins, Accent Camus, Romance en fleurs, Salon de coiffure Féma Elle et Lui, Brigitte Massicotte photographe, sans oublier Sylvie Denis massage suédois.Merci de votre soutien et soyez assurés que nous l'apprécions beaucoup.Il ne faut pas oublier la disco qui a procuré des \"chaleurs\" aux participants.Merci Stéphane.De nombreuses associations étaient représentées; cela démontre qu'il y a de la fraternité.D'autres activités sont prévues au cours des mois à venir.Des informations vous seront transmises ultérieurement.Claudette Lévesque, publiciste Garde paroissiale St-Louis de Terrebonne Votre institution financière ferme sa succursale?Qu'à cela ne tienne! Venez frapper à notre porte.Nos conseillers sont toujours ouverts à répondre à l'ensemble de vos besoins financiers, que ce soit en succursale ou par téléphone.Informez-vous sur nos offres exclusives lors de tout transfert de compte, de prêt ou de placement.Mascouche 1100, Montée Masson 966-0303 Heures d'ouverture Service-conseil Lundi, mardi et vendredi: 10h à 16h Mercredi et jeudi: 10h à 20h Service transactionnel Lundi, mardi, mercredi et vendredi: 11 h à 15h Jeudi: 11 h à 20h 1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca On est toujours ouverts à vos questions.Q\\j\\! O® BANQUE NATIONALE IL faut Denser , * ^ autrement LA REVUE, 15 mare 2000 PAGE B 5 I par Carole Parent ix ans plus tard, la profession de denturologiste est toujours aussi passionnante qu'à ses débuts pour Linda Ko-vacs.\u201c C'est très valorisant, raconte-t-elle, de voir un client repartir heureux parce que sa nouvelle prothèse lui permettra enfin de mieux manger (de manger plus facilement) ou de contempler l'air ravi d'une cliente parce que sa prothèse lui donne un air plus jeune POUR MORDRE À BELLES DENTS DANS LA VIE \" La denturologie est une profession qui permet souvent d'embellir les gens, explique Linda Kovacs.Une prothèse peut parfois rajeunir un visage de dix ans.Une transformation qui fait autant plaisir à la cliente qu'à moi sultat d'une prothèse bien faite et l'éclat qu'elle donne au sourire de mon client ou de ma cliente, j'ai le sentiment d'avoir bien travaillé \" Selon la physionomie de la personne, les dents seront alignées différemment, raconte-t-elle.Il faut tenir compte de plusieurs facteurs : la forme, la couleur, la dimension de chaque dent et la manière de les positionner les unes par rapport aux autres.C'est pourquoi rien n'est établi à l'avance.Chaque prothèse doit faire l'objet d'une attention spéciale pour créer le sourire qui convient le mieux au visage et à la personnalité du client ou de la cliente, toujours en prenant soin d'être à l'écoute de leurs besoins et demandes Le confort est lui aussi un élément très important dans la confection d'une prothèse.Mme Kovacs porte une attention particulière à l'ajustement de celle-ci pour s'assurer qu'elle tiendra bien en place durant la mastication et qu'elle ne provoquera pas de douleurs.\" Il faut parfois faire des compromis, raconte-t-elle.Je m'assure toujours que les attentes sur le plan esthétique ne compromettent pas la mastication et le confort.Je tiens beaucoup à ce que mes clients soient satisfaits sur tous les plans tout en demeurant réaliste.S'il arrive que la prothèse cause des douleurs ou ne donne pas entière satisfaction, je fais C'est là tout l'avantage de confier la confection d'une prothèse à une denturologiste car il n'y a pas d'intermédiaire.C'est la personne qui vous rencontre qui confectionne votre prothèse.\" Quand je vois le ré- £ inceur franchisé indépendant Julie Huard, prop, conseillère minceur certifiée 950, boul.Moody, Bureau 300 tél.: (450)471-1011 Fax: (450) 471-8930 Agent immobilier affilié Pour une vente rapide appelez 471-5503 PROTHESES AUDITIVES ( TERREBONNE 704, rue St-Pierre Bureau 102, J6W 1E2 (450) 492-7257 Julie Kovacs ouvert du lundi au jeudi jour \u2022 soir \u2022 domicile RAWDON 3466, me Queen (clinique médicale) J0K ISO (450) 834-2304 les ajustements nécessaires jusqu'à ce que mon client soit entièrement satisfait \".Depuis quelques années Mme Kovacs confectionne des prothèses sur implants.Cette technologie est de plus en plus populaire car elle procure une plus grande stabilité.\" Une prothèse sur implants tient aussi bien que des dents naturelles, précise-t-elle, cela élimine tous les problèmes de douleurs aux gencives et les gens peuvent manger ce qu'ils veulent sans craindre que leur prothèse ne se déplace durant la mastication \".Les prothèses sur implants ont un autre avantage très apprécié.Comme elles sont solidement fixées aux mâchoires, elles permettent de pousser beaucoup plus loin le côté esthétique.\" J'arrive presque à donner aux gens leur sourire d'autrefois.Les ridules s'estompent, le menton reprend sa place originale et la phonétique est plus facile.Ça tient presque du miracle! \" Si votre prothèse actuelle vous incommode ou qu'il vous manque quelques dents, prenez rendez-vous avec Linda Kovacs, elle se fera un plaisir de vous conseiller en fonction de vos besoins et des résultats que vous recherchez.La consultation est gratuite et vous serez assuré d'y trouver un accueil aussi attentionné que chaleureux.N'attendez plus, prenez rendez-vous dès maintenant.Maude Livallli directrice 501, boul.Terrebonne Terrebonne, Québec J6W2H1 TÉLÉPHONE 450.471.4118 mm DAEWOO léveillé 4 Jké yïi^w/Jimtpie du marne /jyHtdtrytHjJr .H.O'.xf.Q.U.di.C'.Q.Massage suédois - Cinétique- Kinésithérapie Tél.: (450) 964-1740 Située près de Terrebonne ÙIT\"\t1740.boul.St-Charles KffiSK?Lachenaie, Qc.J6W 3R3 F.Allard B.Gagnon & Associés Pharmaciens 0bonsoinsjjt Chantal Archambault Pharmacienne 1025, montée Masson Mascouche (450)474-1010 , HtSHtO ^\tWon»*,, !%'**¦**,:%?**\u2022 704, '««So int.Pi9rrti ferra bonne MilT*'' C450; 471-2974 dentaires confortables qui s harmonisent à votre visage Femmes d'affaires la prochaine sérié débute le 10 mai Contactez-moi Francine Genest 964-4444 Unique.Comme votre sourire & linda kovacs DD DENTUROLOGISTE 704, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne.Que.J6W 1E2 Tél.: (450) 471-2974 VOYAGES Intrépide ACCESSOIRES DE VOYAGE Johanne Boivin-Drapeau Conseillère / Propriétaire (450) 581-2166 359, Mtée des Pionniers, Lachenaie I C NE I C T CANAOENNE I CANCER DU CANCER I SOCIETY IXVBION OU OUfflEC QUEBEC DIVISION Jeennlne Coeeene.Sections Terrebonne Lachenaie Mascouche Court* Campagne cto Inanuament.Jounéa de la lonqulla Educafton populalra (450)471-r31* (450) 471 (-0644 )gqjTma>¥hlÉuliui.ii EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT LUNETTES t Lise-Anne Chassé Docteur en optométrie POLYCLINIQUE TERREBONNE SUITE 103 901, BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE TÉL (514) 471-1680 I PAGE B 6 LA REVUE, 15 mars 2000 Semaine de ia déficience intellectuelle Méditron a son équipe spéciale Nathal'e, Denis, Gisèle (assis) et Richard (debout) sont très fiers d'appartenir à l'équipe spéciale que supervise Aline (debout), (photo: Philippe Pilette) Depuis un an et demi, la compagnie Méditron de Terrebonne emploie des personnes présentant une déficience intellectuelle.Une initiative qui s'avère très positive, tant pour l'entreprise que pour les membres de \"l'équipe spéciale\".Philippe Pilette Méditron est un manufacturier de produits médicaux jetables.Etablie à Terre-bonne Ouest, l'entreprise produit des ensembles pour les hôpitaux, les CLSC et les cliniques privées.Il y a environ deux ans, le Centre de réadaptation Les Filandières prenait contact avec le président de Méditron Luc Trepanier pour lui proposer l'embauche de personnes handicapées intellectuellement.M.Trépanier acceptait de participer à l'expérience qui se poursuit avec succès depuis maintenant 18 mois.\"Au début, il y avait certaines craintes chez les employés syndiqués de la chaîne de montage Puis lorsqu'ils ont réalisé que leurs emplois n'étaient pas menacés, ils ont bien accepté les nouveaux venus\", explique Solange Brousseau, vice-présidente à la logistique chez Méditron.\"Aujourd'hui, ils font vraiment partie de l'entreprise\", poursuit Mme Brousseau.Cinq personnes avec des déficiences intellectuelles sont à l'emploi de la compagnie qui compte 125 employés.Chaque jour, quatre membres de \"l'équipe spéciale\" sont à l'oeuvre, deux d\u2019entre eux travaillant en alternance une journée sur deux.Sous la supervision d'Aline Vidricaire, Denis, Richard, Gisèle, Nathalie et Sylvie accomplissent diverses tâches.Leur travail consiste par exemple à mettre une paire de ciseaux ou de pince dans une pochette de plastique, de poser des étiquettes sur des pochettes, ou encore de poser des bouts de caoutchouc au bout des ciseaux.\"Il font un bon travail et sont heureux d'accomplir quelque chose d'utile\", dit Mme Brousseau.Les cinq membres de l'équipe spéciale sont des employés à part entière.Ils ont leur carte, leur casier et prennent leur repas à la cantine, comme les autres employés.C'est un taxi qui les amène chaque matin et les ramène chez eux le soir.\"Ils sont très attachants! C\u2019est valorisant pour l'entreprise d'aider à l'intégration de ces personnes.On sent qu'on participe à quelque chose de bien!\", conclut Mme Brousseau.Clvis de convocation Assemblée Générale A nnuelle Promotuel Lanaudière, société mutuelle d\u2019assurance générale invite ses membres-assurés à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le : Mercredi le 29 mars 20 h à L\u2019Achiganoise 24, boul.Rémi-Henri St-Roch de l\u2019Achigan Au plaisir de vous y rencontrer! Simon Vien Secrétaire Chaque membre atiuré qui assistera à l'assemblée générale annuelle courra la chance de gagner un certificat de placement garanti a rendement croissant de 5000 $ (ternie de 5 ans) de Promutuel Capital un crédit jusqu'à 1000 $ sur sa prime d'assurance pour le renouvellement d'une pouce existante ou racquisition d'une nouvelle police Le tirage mura Seu V 14 avril 2000 parm 1st coupon reçus de» 37 soctétét mutueées membres du Groupe Promutuel fièglemenm dmponbtes à votre Société rméueée à gagner! Concourt provincial IC KKK PROMUTUEL Lanaudière Le trisomique: une personne arttt1 Le 19 décembre dernier, l'Association de parents d'enfant trisomique 21 Lanaudière participait au défilé du millénaire.Une des photos nous présente Vanessa Roy et Sébastien Pilon de l'Association.L'Association de parents d'enfant trisomique 21 Lanaudière a été créée en 1990 par des parents qui ont mis en commun leur intérêt particulier: la trisomie-21 de leur enfant.Depuis ce temps, l'Association offre toute une gamme de services à ses familles.Ces services sont très diversifiés allant du volet soutien, formation, promotion, information au volet loisirs.De plus, nous avons mis sur pied une jou-jouthèque spécialisée pour tous les enfants handicapés (physiques ou intellectuels).Depuis avril 1997, nous avons aussi une maison de répit -la Maison Clémentine sise au 159 rue Lajoie Nord à Joliette- qui peut accueillir jusqu'à neuf personnes par jour.Cette maison est !a propriété de l'Association mais elle est gérée par une corporation indépendante, la Corporation répit-dépannage Lanaudière.En collaboration avec cette Corporation, l'Association offre des fins de semaine de répit aux parents.Ainsi, les enfants trisomiques et leurs frères et soeurs sont invités à des fins de semaine remplies d'activités et de divertissements à moindre coût car l'Association défraie une partie des coûts.Tous les projets mis de l'avant chez nous visent le maintien de la personne trisomique 21 dans son milieu naturel par différents services offerts aux familles et aux personnes trisomiques elles-mêmes.Cette année, grâce au Fond de la lutte à la pauvreté, nous avons la chance d'avoir une agente de développement pour faire connaître davantage notre Association, pour rechercher un nouveau mode de financement et créer de nouveaux services.C'est grâce à ce nouveau poste que nous avons offert des ateliers de stimulation en orthophonie et en ergothérapie.Ces ateliers permettent aux parents de stimuler leur enfant dès la naissance (stimulation précoce) et ce, à moindre coût et sans vivre les listes d'attente.Nous sommes conscients que ces ateliers ne remplacent pas les thérapies individuelles mais ils aident le parent à stimuler leur enfant dans le quotidien et aussi d'avoir des échanges avec d'autres parents.Pour les parents qui n'ont aucun service ou qui sont sur de longues listes d'attente, cela leur donne une aide pour commencer tôt la stimulation de leur enfant.Ces ateliers sont offerts dans la région sud ainsi que dans la région nord de Lanaudière.Ils sont proposés aux parents six fois/ année avec chacun des spécialistes (orthophonie, ergothérapie).Pour la session hiver-printemps 2000, ces ateliers seront donnés dans les locaux des centres de réadaptation les Filandières de Mascouche et de Joliette.L'Association aimerait en profiter pour remercier les organisateurs du défilé du millénaire qui avait lieu le 19 décembre dernier.Notre Association, comme plusieurs autres organismes, a paradé dans les rues de Terre-bonne.En plus de nous faire connaître, ce défilé a permis à certains enfants trisomiques de démontrer leur savoit-faire en chantant des cantiques de Noël avec la gestuelle amer-ind (code ou la parole appuyé par le geste), gestuelle très utilisée auprès des enfants ayant des difficultés de communication.Merci aux parents bénévoles pour la décoration du char allégorique et à nos commanditaires: restaurant Nickel's de Terrebonne, L'Espérance Ter-rebonne, Ste-Thérèse et Laval, Caisse populaire Desjardins Le Manoir, Saturn SAAB ISUZU Terrebonne, Lionel Grenier Automobile, Nova de Rawdon, Location Alain Toupin inc ainsi que la compagnie Aux Beaux Ballons.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'Association, vous pouvez contacter Chantal Lamarre au 477-4116.20e anniversaire P«vr souligner son 20n anniversaire, La Rosa Biene vous convia à un snupnr-bénéficn suivi d'une soirée dansante.Madame Jenny Rock présentera un spnctadn où chansons rock et interactions avac las invités sa-ront an manu.Fidèle à sa vocation, La Rose Bleue, organisme à but non lucratif qui travaille auprès des personnes handicapées intel- de La Rose Bleue lectuelles, physiques, sensorielles, désire poursuivre son oeuvre et sollicite votre participation.Tous les profits seront utilisés pour les membres de La Rose Bleue.La soirée aura lieu le samedi 22 avril, de 18h30 à 02h au Centre René-Lévesque, Salle Yves Blais, 3036 chemin Ste-Marie, Mascouche.Le billet est vendu 12$ par personne.Vous en désirez ?Composez le 474-7007 sans tarder.PROTHÈSES AUDITIVES TERREBONNE 704, rue St-Pierre, suite 102 K.W1E2\t1 (450) 492-7257 |- ouvert du lundi mi jeudi jour \u2022 soir \u2022 à domicile AVEC LA URFEZi SUR LE _, NET www.larevue.qc.ca Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frère^SroupTHoutes! LA REVUE, 15 mars 2000 PAGE B 7 .GROUPE - Çlimatisatiçn À Jantes enalliàge\trs ^Régulateur de vitesses \u2022\tStéréo^AM/FM/Lecteur Laser-Sf \u2022\tPlacage'deux tons ~ \u2022\tGarniture intérieure en simili bois \u2022\tVerre teintée foncé à l'arrière \u2022\tGalerie tie toit \u2022Groupe électrique \u2022\tRétroviseur extérieurs couleur carrosserie \u2022\tPoignées de portes couleur carrosserie \u2022Calandre chromée \u2022\tGraphisme de carrosserie \u2022\tMiroir de courtoisie côté passager \u2022\tVolant gainé cuir \u2022\tLevier de vitesses gainé cuir \u2022\tLevier de caisse de transmission gainé cuir avec Grl artir de 48 mois KtiLS Enjoliveurs pleine grandeu Mouluresjatéraleslcouleuyarrosserié^ Sièges arrière re p I ia^Tësj b i part i tësj60/4Q EServoIdirectitZ KTsâtio!|l ES té reof*süTc lassée Evolantunclinâb'le i L48îmois ,Sièg'erdurconducteur|réQlablèjen|hauteur| iMiroirjeicourtoisieipouriieipassagêri ÿGroupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères O Vit\t\u2014\u2014\u2014 - -.\t?oiXTtïîftwfo *ri?\t,£ Enfin la qualité accessible à tous ! /wf 1\t3265, chemin Gascon, Terrebonne ¦VI»*\t(450)477-5550 /oupe nouie & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle .roupe nuuie & Frères w 1250$\t\t199$* 500$\t\t215$* (\t)$\t225$* 1250$\t\t169$* 500$\t\t185** i\t0$\t195$* 2000$\t3\t25$ 1000$\t3\t49$ 0$\t369$\t \tW f' U s J/Ê ' :\t 2000$\t\t259$* 1000$\t\t279$* u\t)$\t299$ PAGE B 8 LA REVUE.15 mars 2000 ES ASTRES VOUS DISENT.sur internet : www.larevue.qc.ca L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 m Bélier 21 mars - 20 avril ïii Taureau 21 avnl - 20 m* * Gémeaux 21 mai \u2022 21 jum Cancer 22\tnan \u2022 22 jwlet 1g Lion 23\tfuiltet \u2022 23 août T Vierge 24 août - 23 sept A, ùfl Balance 24\tsept \u2022 23 oct Comme il y aura beaucoup d'action cette semaine, vous vous amuserez beaucoup.De plus, vous pourriez être plus énergique.De sorte que vous pourrez entre prendre ce que vous voulez.Par ailleurs, quelque chose de fumant se prépare dans votre vie affective.Soyez prêt à tout.Si vous avez l'impression qu'il y a trop de choses superficielles dans votre existence, vous pourriez leur mettre un terme sans hésitation.Attendez vous à voir des choses saisissantes dans votre famille.Que ce soit votre famille naturelle ou celle d'esprit.Vous en verrez la vraie nature.Vous vous amuserez beaucoup à échanger avec les autres.Vous ferez d'ailleurs des rencontres inhabituelles où vous risquez de vous faire surprendre.Vous pourriez vous retrouver dans un endroit où vous en apprendrez beaucoup.Surtout si vous décidez d\u2019oublier vos préjugés.Vous pourriez faire le bilan de vos réalisations.de vos acquis.Ça vous permettra de voir la valeur de votre cheminement.Aussi, vous vivrez quelques désillusions en rapport avec le matériel et le trip de la consommation.Où se cache donc le bonheur?Pas dans sa quête certain.Vous serez plus en situation de contrôle dans votre vie si vous passez à l'action.Plutôt que de rationaliser sans arrêt.Vous arriverez a de belles réalisations en autant que vous fassiez confiance à la vie.La Foi, c'est puissant.Mais il faut avouer que ce n\u2019est pas facile de se lancer dans le vide.Ça va vous prendre du temps avant de réaliser que vous êtes en combat avec vous même.Mais une fois que vous le verrez clairement vous pourrez enfin avancer à la vitesse d'un ouragan.Vous êtes donc en train de faire la lumière sur une partie obscure et inconsciente de votre existence.Vous avez quelques projets en tête dont un qui pourrait se concrétiser plus facilement que vous ne l'auriez cru.Les circonstances vous favoriseront grandement.Signe du destin.On ne badine vraiment pas avec le destin.La porte nous est parfois montrée avec beaucoup de clarté.Sic transit.©Sr' Scorpion 24 oct - 22 non Sagittaire 23 no» - Zi déc.Vous êtes le signe des transformations, de sorte que vous ne serez pas pris au dépourvu quand vous verrez quelques changements au travail.Certains d'entre vous pourraient même se décider à un changement d\u2019orientation professionnelle.On vous donnera ce qui vous revient.Déjà, ça ne vous en prendrait pas beaucoup pour cavaler et partir à l'aventure.Si en plus une chance inouïe de le faire se présente, vous n'hésiterez pas longtemps.Car il est évident que ce n'est pas sur son lit de mort que l'on doit commencer à vouloir tripper.Il est un peu tard, messire.Vous vivrez une expérience plutôt difficile à expliquer.Enfin, du point de vue scientifique MUr officiel.Et platte.Même si cette expérience \u201d est très intérieure et subjective, vous verrez Capncome quelques uns de vos dogmes ébranlés.Il sera 22 dét - 20 wn» difficile de voir la vérité.Comme certains \u2014-\u2014 diront \"La vérité est ailleurs.' Vous pourriez bien vous rapprocher d'un personnage vraiment agréable.Il vous sera parfois difficile de vous rencontrer, mais jamais de vous comprendre.On pourrait vous offrir plusieurs choses.Mais en retour, on pourrait vous en demander beaucoup aussi.Prenez soin de vos amis.Vous voyez plus clair dans votre vie.D'autant plus que vous mettrez un terme à certains abus où vous risquiez de perdre l'équilibre.Vous prendrez plaisir à travailler, faire du mieux que vous pouvez.Même si ça ne vous met pas en vedette, vous ne rechignerez pas à l'ouvrage bien fait.à2b Verseau 21\t\u2022 18 f+v * Poissons 19 fév - 20 man Cette semaine Cfttï semaine, la Lune transite les signes suivants; Lion, Vierge et Balance.De puis, ii y aura Pleine Lune le soir du 19.Et, finalement, le Soleil entre en Bélier le 20, SIGNIFIANT L'ÉQUINOXE DU PRINTEMPS.SEMAINE ÉNERGIQUE EN VUE.Bien choisir son camp _\t_\t\u2014 -I__ .m\t«A VMM i a IA Année après année, question «Comment chot sir le meilleur camp?» nous est posée.La réponse à cette question réside dans la combinaison de plusieurs éléments.Tout d'abord, un camp, ça se magasine.Tout comme pour l'achat d'une voiture ou d'une destination vacaces, il est important de tenir compte de plusieurs facteurs pour faire le bon choix.Nous devons identifier nos goûts, nos besoins et notre budget.On consulte, par la suite, des brochures et dépliants, on contacte diverses personnes ressources, on en discute avec la famille, les amis et on «surf» un peu sur Internet.Lorsque vient le temps de choisir son camp, on suit le même processus.Tout d'abord, les parents avec l'enfant identifient leurs motivations, intérêts et le budget.Ensuite, de nombreux moyens s'offrent pour permettre de mieux connaître ce merveilleux monde: le Répertoire et le site Internet de l'Association des camps du Québec, une visite à l'une ou l'autre des Foires des camps, une rencontre avec les directeurs de camp et finalement, la consultation du dépiant du camp et du site Internet.On peut même aller visiter les lieux et rencontrer le personnel lors de la journée porte ouverte.De nombreuses formules s'offrent aux parents et aux enfants dans le choix d'un camp.Certains camps se caractérisent par leur programmation très variée (hébertisme, canot, escalade, tir à l'art, etc.) et d'autres par leurs programmes spécialisés.Le programme spécialisé peut être à la base de la programmation d'un camp ou un élément dans la gamme de services offerts par ce dernier.Des institutions spécialisées telles que les musées, les fermes, les collèges et des organisations traditionnelles s'étant dotés d'aménagements particuliers vont permettre aux jeunes, à travers un programme spécialisé, de faire des apprentissages et de progresser dans une discipline donnée.La force des camps de vacances et des camps de jour est de rendre accessible aux jeunes une impressionnante variété d'activités tant éducatives que récréatives qui leur permettront de développer de nouvelles amitiés, de participer à une vie de groupe intense et de découvrir de nouveaux champs d'intérêt On retrouve aussi des programmes pour ados qui regroupent un large éventail d'activités mais sont élaborés en fonction de leurs besoins propres.Le défi, la gang et la prise en charge sont au coeur de la programmation.r \u2014 ; r ; I Jacquaa Main a.-g.M62, nie Lqaunasaa Montréal, Québec H3L 2C8 (514) 384-0704 70S, de Bourg Louis Terrebonne, Québec MX 111 (4M) 471-0423 Clinique Dentaire HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 10h00à21h Samedi 9h à 15h ?Dr.Robert Haddad D.M.D.Dr.Elle Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477-7777 Urgence et/ou sur rendez-vous 2760, suite 100 Montée Major La Plaine \t492-0561 \tlouise roy V\tnotaire \u2022 médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6\t Saisie de vos biens ou de votre salaire Perte d'emploi ou Maladie Appels Stressants CeaaM'J Dette d'impôt\t»»ntrr CONSULTATION GRATUITE.EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ POSSIBILITE DE RENDEZ-VOUS SOIR ET FIN DE SEMAINE «Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Market kw | S Gilles Noseiw 1102 boul.Moody, suite 202, Terrebonne r Qarta« fleiiniet AMI»»' \t nier\t nard\t \t \t Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page; demandez nos tarifs en composant le 964-4444 DBNTISTÊS Centre d'optique Daniel JEANNOTTE, oo.a Votre opticien: LE SEUL CENTRE 0 OPTIQUE COMPLET DE LA REGION UN OPHTALMOLOGISTE TROIS OPTOMETRISTES TROIS OPTICIENS 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.J6W1T5\t471-4414 Clinique dentaire Gaudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Tél.: 492-2800\tFax 492-7436 Urgence et / ou\t4445, de HauteviUe Mir rendé*-vou*\t(nie lac» an Sa-Hnbnt) Relève téléphonique 24 hiea\tTerrebonne CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique 6 rue Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.Dr.Richard Ringuette m.v.Dr.Dominique Rouillon m.v.Dr.Michel Olivier! m.v.Cart, do réaMence M*aKouçé^u«Uprt^t^heml^«çonj_ Gilles Renaud Notaire, LL.L.DD.D.N.2557, rue Du Cerfeuil, La Plaine TÉL.: (514) 477-8658 Marie-CéCine CoCCette Psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022 Consultations à court terme ou à long terme 471 -7075 Clinique Vétérinaire de Mascouche Dr.Carole Joubert, M.V.I.P.S.A.V.Dr.Isabella Bouchard, M.V.Dr.Daniel Sert va, M.V.Sur rendez-vous Lundi au vendredi:9h à 20h Samedi: 10h à 12h 2594 boul.Ste-Marie, fm M Mascouche ej 74-4161 LA REVUE, 15 mars 2000 PAGE B 9 4j0J N Dde la /Vlercl LES ACTIVITES : Équitation Hébertisme Natation Tir à l\u2019arc et carabine Athlétisme Période d\u2019une semaine : 7 jours/taxes incluses Période de deux semaines : J GARÇONS ET FILLES DE 4 À13 ANS r 460s 13 jours/taxes incluses I INFORMATION : François Viau (450) 661 >8409 Bureau : 4732, boul.Lévesque est St-Vincent-de-Paul Laval H7C1M6 J*,, à Pour garçons et filles de 9 a 16 ans Voici un bref aperçu des activités : Baseball Basketball Touçh football Tir à l'arc Tennis Softball Handball Natation Vélo Athlétisme Conditionnement physique Journée olympique « Beach party » à Tampa Volleyball Soccer Canoe Apprendre la langue anglaise tout en s\u2019amusant, voilà ce que vous réserve le Camp International Orlando! Situé sur le magnifique campus du Collège Webber, tout près des parcs thématiques d\u2019Orlando, ce camp offre des séjours de 2 à 4 semaines dans un environnement sportif et international exceptionnel.Le programme d\u2019immersion anglaise comprend 10 heures de cours par semaine, par petits groupes, et est rehaussé d\u2019une vaste gamme de sports et d'activités sociales.Les participants pourront découvrir les quatre parcs thématiques de Disney, Universal Studios (Islands of Adventure), Sea World et Wet'N Wild.Communique/ avec nous des aujourd'hui afin de profiter de nos rabais de pre-inscription (avant le 31 mars) ou pour obtenir la documentation complete des camps.Sous la direction générale de (NT BR NATION AL Téléphone : (450) 687-5662 Sans frais : 1 888 463-3749 Télécopieur : (450) 687-6304 Courrier électronique : edphy.intemational@videotron.net SITE INTERNET : www.edphy-internatlonal.com Jü nvro La magie d\u2019Orlando Gagnez 4a4+C dans un Retournez ce bon complété d'ici le 31 mars et courez la chance de gagner une semaine pour un enfant dans un des camps publiés dans ce journal.Retournez votre coupon au 231 Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E5.Votre coupon doit être obligatoirement dans une enveloppe avec la mention «CONCOURS CAMP DE VACANCES* Nom_ Adresse.Courez la chance de gagner un des deux séjours d'une semaine dans l'un des camps de vacances annonçant dans ces pages.Une collaboration et Téléphone Cochez s'il vous plait! ®my INTERNATIONAL (J Je désire obtenir de l\u2019information sur le camp EDPHY PAGE B 10 LA REVUE, 15 mars 2000 Z comikoô'ci Modeler 7