La revue, 29 mai 2002, Cahier A

[" Partez sans payer.Sw la |4up«< d« md'lti ¦\t» comptant première mensualité dépôt de sécurité JJ ¦r L'HEBDO DES CENS D'ACTION Moufm 44e «innée, n\" I Le mercredi 29 mai 2002 Site internet: www.ierevue.qc.CA r.fn Il II £ g Snt-sacremeS tk Vfr mM PMBg B=t EF r»-j- 2«90, CHIMIN MKON, Honda\tj»2 _e.a.eeeuue Maintenant civic SIR >^C0NC0ÛRSy UneTC-aVavan* \t pouiiünvan Éf^Tc E?!b 2 4^T B 2?IVhl iLUi ?ISO 9002 ¦àLmwL UIJ r, ADRESSE INTERNET: www greniernuto.com Terrebonne Seigneurs \u2018Produits en inventaire seulement^Hp^^^m Meubles Ouimet déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS 7°/o etdaJVQ 7.S°/6X, AUG UNIDEPOT.IPAIEM EN T OU liNJTERET! Avec vowdepuisjriaintênahPjq ans * Adi Terrebonne y \u201d So/60 mnie L'offre prend fin le 31 mai mots Comptant ou échange équivalent Mensualité 188 1075:» 16900$ 1625 159 /mois Location 60 mois 24,000 km annuel inclus FRAIS de TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS FRAIS D'ADMINISTRATION J DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1 er versement GÜâTUI?_ à la livraison Equipement de série Echo Moteur WT-i 1,5 litre de 108 ch \u2022\tVéhicule à faibles émissions (LEV) \u2022\tConsommation MANUELLE: 6 litres/100 km ville et route \u2022\tRadio AM/FM/CD, 4 haut-parleurs \u2022\tBanquette arrière à dossiers rabattables 60/40 \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\tDirection à assistance variable \u2022\tVolant inclinable \u2022\tEnjoliveurs de roues complets \u2022\t2 rétroviseurs extérieurs repliables Jusqu\u2019à .'**.T*\t.\till MM 1 000* de remise' f Camry LE 2002 392S/mois Q Location 48 mois Le luxe abordable /comptant La sécurité à un prix.Un prix très abordable ,iet lui r.i'mu à l,-i iii StTt *V It lTvTT tr l lTI CTt JJ| p'i'T * in* r.y Taux de financement au détail da 2,9% 36 moi* \u2022 La mini-fourgonnette la plus sécuritaire jamais testée par N.I.H.S.' 2002 Sienna CE Plus inclut : \u2022\tGlaces, verrous et rétroviseurs assistés \u2022\tClimatiseur jumelé \u2022\tMoteur de 3 litres et 210 ch \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tTémoin de basse pression des pneus \u2022\tFreins antiblocage \u2022\tAccueil sans clé \u2022\tRadiocassette AM-FM avec lecteur CD VENEZ EN FAIRE L'ESSAI MAINTENANT \u2022\tMoteur WT-i 2,4 litres de 157 ch.\u2022\tRadiocassette AM-FM avec lecteur CD \u2022\tClimatiseur \u2022\tRégulateur vitesse \u2022\tGroupe lumière \u2022\tRoues 15 po.\u2022\tGroupe électrique \u2022\tRoues de secours pleine grandeur PLUS PLUS PLUS Voiture de Tannée 'TOYOTA Pitwiammes œ tocanon au détail et de financement a t achat do Toyota Canada inc SUR APPROBATION 0\u20ac CREDIT PAR CRfDit TOYOTA immatn, \u201eiat.on assurances et taxa on sus la Echo ?002 compta\t4çut., ¦ 24 000 km an» 0\u2019( >m addrtonnei -fanes trenepert R pRpirRlow Et Ri Camn> iE ?002 VDW 11M9S ?t» 24 000 Kdo p» an Sunna CE ?0lg compttnt 4 SI6t »t*\t\u2022 .\u2022 tV0R * en sus 24 000 Envan ?10c Nm additionnel *Le rabats au* diplômés peut différer selon « modèle Photos a titre indicatif^ .CENTRE P'AMUSEMENT FAMILIAL 1421, Ch.Gascon, Terrebonne GRAND CHOIX Di VOITUMS D'OCCASION CERTIFIEES FOU* LIVRAISON IMMEDIATE /éveillé TOYOTA 1369 Masson _ _\tJT \" _ Terrebonne 47 I ™ 411 7 MCOMMANO* LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-13 nmm \\ ¦ ?\u2022 \u2022 V / IMS I 0 Faites votre choix parmi les 40 spectacles ci-dessous pour composer votre abonnement chanson/humour.Quatre spectacles et plus sont requis pour constituer un abonnement.Les prix indiqués incluent déjà le rabais de 2 $ par billet s'il y a lieu.EriC\tAdrénaline Samedi U septembre-31 i Jean Lapointe Derrière deux yeux.y\u2018a une histoire Samedi 11 septembre -20 S Michel Rivard Mardi 1er octobre -25 S Stephen Faulkner / Tessons d'aureole En vente le T'jiài Vendredi 4 octobre, 21 h au Moulinet -IIS Alain Morisod et Sweet People * Mardi 8 octobre a 20 h-38 S Jorane nom Dimanche 13 octobre ¦ 20 S YeloMolo /Snooze Jeudi 17 octobre -20 S Luc De Larochellière avec un invite surprise.Mardi 22 octobre -12.50 S ûiane Dufresne/Liberté mditmeiie Sam 28 octobre au College St-Sacrement ¦ 42 S Sylvain CossetteT /Rendez-vous Mercredi 30 * et jeudi 31 octobre ¦ 32 S Luce Oufault /Mla des mots Dimanche 3 novembre-30 S Bourbon Gautier \u2019 En vente le l'juin Vendredi 8 novembre 21 h au Moulinet -VS Daniel Bélanger\u2018/«evermm Jeudi 14 et vendredi 15 novembre ¦ 33 S Kevin Parent seul avec ses guitares Mardi 19 novembre -28 $ Zarzuela Interpretations originales et prouesses vocales par seize excellents solistes Vendredi 22 novembre -15 S Laurence Jalbert* Samedi 23 novembre ¦ 25 S Les Oiscjoncteurs Improvisation musicale chantée Mercredi 21 novembre -20 S Gregory Charles Chanson, humour, danse Vendredi 29 novembre ¦ 30 S Mes Aïeux/Chanson « funklorique » Mercredi 4 décembre ¦ 1250 S SàO / Fado - En vente le 1 /um Vendredi 6 décembre, 21 h au Moulinet -17 S Patrick Norman / spectacle de Noël Dimanche 8 décembre ¦ 20 S Bdby Spice /Jeunesse Dimanche 15 décembre -13 h -18 S La Bottine Souriante Mardi 17 décembre ¦ 351 François Massicotte * Mordant ! Vendredi 6 septembre ¦ 24 S Patrick Huard * Face-à-face Jeudi 12 et vendredi 13 sept.- 40 S François Morency* Mardi 17 et mercredi 18 sept.¦ 29 S Peter MacLeod* Libéré sur parole Jeudi 19 et vendredi 20 * sept.¦ 29 $ Mercredi 20 et jeudi 21 nov.¦ 29 S Claudine Mercier Nouveau spectacle1 Vendredi 27 et samedi 28 sept, ¦ 33 S Michel Mpambara* Il y a trop de blanc au Quebec Mercredi 2 octobre ¦ 22 S Gary Kurtz * Mentaliste-illusionmste Vendredi 4 * et samedi 5 oct.- 26 S Jean-Michel Anctil* Rumeurs Lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 octobre ¦ 29 S Jeudi 5 et vendredi 6 déc.-29 S Tournée Juste pour rire Me Ward, Dominic Paquet, Julie Caron et Jean-Marie Corbeil Vendredi 18 octobre ¦ 20 S Les 3 ténors de l\u2019humour* Samedi 19 et dimanche 20 oct.-28 S Lévesque & Turcotte Sous observation Mercredi 23 et leudi 24 octobre ¦ 31S Laurent Paquin Première impression Samedi 26 octobre ¦ 23 S Yvon Deschamps* Comment ça, 2000 .2002/ Mercredi 6 et jeudi 7 novembre ¦ 40 S Benoit Paquette Un pour tous Samedi 9 novembre ¦ 15 S Réal Béland Samedi 16 et dimanche 17 nov.¦ 26 S Sol Vendredi 13 décembre ¦ 28 S Lise Dion* Mercredi 18, jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 décembre -43 S Spectacles dont les billets sont déjà en vente.Sauf indication contraire, les billets seront mis en vente individuellement au début du mois d'août.Surveillez bien les journaux locaux.Prenez note que nous ajouterons des frais de 1 $ par abonnement ou par billet pour le fonds de construction du nouveau théâtre.Merci.Réservations et informations Société de développement tulturel de Terrebonne Trrtfbonn# Mmiifer# d# la Culture I af dat Communication! Jnnelyeie Ijl Patrimoine Canadien ¦ B eemdier Heritage | llMMMHOUtm j Espace Be/I Galeries de Terrebonne 1450 4924777 PACE A-14 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE & ma fdatià,,, au Théâtre * w -iV en jljjjf collaboration y Jj avec Denyse Chartier: théâtre, musique et cuisine La comédienne Denyse Chartier sera à Terrebonne cet été.Elle fait partie de la distribution de la piece Amies à vie présentée au TVT du 19 juin au 31 août.En entrevue, la comédienne parle de son métier.PHILIPPE PILETTE La Revue - Comment avez-vous découvert le théâtre ?Denyse Chartier - J'ai joué dans une production théâtrale pour la première fois quand j'étais au collège des Ursulines à Trois-Rivières.J'avais 13 ans.Mais dès l'âge de cinq ans, lorsque je regardais les artistes à la télévision, je savais que je voulais faire du spectacle.J'ai suivi des cours de ballet, de diction, de piano, de chant.Après le collège des Ursulines, j'ai fait les belles-lettres à Victoriaville puis je suis entrée au conservatoire d'art dramatique de Montréal pour trois ans.En gardez-vous de bons souvenirs?-\tJ'ai trouvé ces trois années assez difficiles.Il faut dire que je suis une fille de la campagne.J'ai grandi à Plessisville, dans une famille de dix enfants.Lorsque je suis arrivée à Montréal, je n'étais pas très dégourdie.De découvrir la vie agitée des jeunes de mon âge a été tout un choc pour moi! Je suis quelqu'un d'hypersensible qui aime la paix, le calme.Je n'ai pas besoin d'excitants ou d'expériences particulières pour «tripper»: écouter de la musique est ce qui me fait le plus voyager.Vos premiers engagements ont été pour la télévision.-\tAprès mes études, j'ai proposé mes services à Radio-Canada et j'ai obtenu des rôles dans des émissions pour enfants.J'adorais ça.J'ai fait aussi beaucoup plusieurs émissions de variétés où on m'invitait pour chanter.J'ai d'ailleurs eu l'occasion de chanter avec Félix Leclerc.J'ai aussi joué dans des télé-théâtres, obtenu des premiers rôles dans Coup de sang, Britannicus, Le don d'Adèle, entre autres.Par la suite, j\u2019ai joué dans Terre Humaine, Pop Citrouille, Robert et Compagnie.J'ai aussi eu des premiers rôles pour les séries Laurier et La pépinière.Vous aimez beaucoup chanter?-\tOui.Le chant est une de mes grandes passions.Je prends des cours de chant classique depuis longtemps et aujourd'hui, je peux dire que j'ai un bon « instrument ».J'ai beaucoup de plaisir à travailler ma voix et à faire des vocalises.J'ai beaucoup aimé faire des émissions où il y avait des chansons à interpréter, comme Pop Citrouille ou Court-Circuit et Psst! Psst! Aie-Là.Pendant une certaine période, on vous a vue moins souvent à l'écran.- En 1984, j'ai été agressée chez moi par un fou.J'ai eu un véritable choc.Vous savez, notre métier est exigeant au point de vue des émotions : pour bien jouer, il faut puiser en soi pour être authentique.Après l'agression, je n'étais plus capable de jouer.Puis, cinq ans plus tard, j'ai eu un cancer et j'ai subi auatre opérations en cinq mois.Pendant (a même période, plusieurs de mes proches sont morts du cancer.Je peux dire que je suis maintenant sortie de ce cauchemar mais ç' a été une période de ma vie très éprouvante.J'ai quana même continué à jouer mais je ne voulais accepter que des rôles légers ou comiques.C'est durant cette période aue j'ai suivi des cours de cuisine à l'Institut a'hôtellerie.La cuisine est un autre de mes grands plaisirs.Puis, j'ai eu l'occasion de jouer dans les Belles-sœurs avec Denise Filiatrault.C'est pendant que je jouais ce rôle qu'on m'a approché pour le rôle de Carmen dans la série Wrginie.Vous avez des rêves, des ambitions à réaliser?J'aimerais beaucoup jouer dans une comédie musicale.Sinon, je ne suis pas carriériste et je ne cours pas après les rôles, tout en restant ouverte et disponible.Comme je suis assez perfectionniste et que j'aime prendre le temps de bien préparer mes rôles, je ne pourrais pas mener plusieurs projets en même temps.Je déteste faire un travail à moitié.Dans un proche avenir, il y a mon rôle dans Virginie qui continue.J'aime beaucoup jouer ce personnage très coloré.L'écriture de Fabienne Larouche est très rythmée.Je trouve que cette auteure élargit les horizons et contribue à l'ouverture des esprits.C'est très stimulant.Le personnage de Margot dans Amies à vie vous ressemble-t-il?Je me sens proche d'elle pour son esprit Denyse Chartier jouera le rôle de Margot Bérubé dans la pièce «Amies à vie» présentée au TVT cet été.(photo: Philippe Pilette) de liberté.J'aime bien ce personnage.Margot est une femme «cool», posée, alors que j'ai souvent eu à jouer des personnages fébriles.Par contre, c'est une femme ae carrière, qui a eu des amants et qui veut que son fils, plutôt réservé, s'éclate un peu.Ce côté du personnage me ressemble moins.Les contrastes entre les personnages sont très marqués et donnent lieu à des situations amusantes.«Amies à vie» promet d'être un spectacle très divertissant.Nous formons une bonne équipe et avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble.Au- jourd'hui, nous commençons les premiers enchaînements et on sent que la mayonnaise commence à prendre.J'ai bien hâte d'être au Théâtre du Vieux-Terrebonne, où j'ai eu l'occasion de jouer à quelques reprises.«Amies à vie» est présentée au TVT à partir du 19 juin.Mise en scène par Robert Ma-rien, la pièce met également en vedette Pauline Lapointe, Olivier Aubin et Marc St-Martin.Plusieurs forfaits souper-théâtre sont offerts ainsi qu'un forfait groupe.Pour informations ou réservations : 492-4777.ABONNEMENTS 2002-2003 ET BILLETS POUR LAUTOMNE 2002 I Horaire des mises en vente Le Théâtre du Vieux-Terrebonne est en pleine campagne d'abonnement pour la saison 2002-2003.Afin de bien informer sa clientèle et pour éviter toute confusion, le TVT résume ici les dates de mise en vente des abonnements et des billets individuels.Voici les différentes séries aux- uelles vous pouvez vous abonner ès maintenant : -\tles ciné-conférences des Grands Explorateurs -\tl'abonnement à la saison théâtre Le Théâtre au coeur -\tla série de spectacles du Moulinet -\tla série Jazzons ! -\tla série de concerts de musique classique Les Samedis en Musique -\tle Duo Blues Tous les spectacles de ces séries, sauf ceux des Grands Explorateurs, seront mis en vente individuellement le 1er juin.Quant à l'abonnement Chanson-Humour de l'automne 2002, il sera mis en vente le lundi 3 juin (voir la publicité ci-contre).Pour plus d'informations concernant ces différents abonnements, composez le 492-4777.Les autres spectacles à l'affiche à l'automne 2002 seront mis en vente individuellement au mois d'août.Surveillez bien les publicités dans vos journaux locaux.Faisant partie de la série Le Théâtre au cœur, le théâtre variété \u201cA la recherche d'Elvis\u201d avec Michel Poirier est présenté le samedi 22 mars 2003.Dans la série Jazzons !, la chanteuse Molly Johnson sera au TVT le 12 avril 2003.Louise Forestier sera au Moulinet le vendredi 7 février 2003 Dans le Duo Blues, Bob Walsh est en spectacle le 28 mars 2003 au TVT.|| COFFRAGES AUiau fie» ptotmk bu ïl/ï C.P.41090, Centre Duvernay, Laval Bureau: (450) 664-4989 RBQ.: 8246-6368-47 vj Desjardins Caisse populaire Desjardins Terrebonne Tôamoursprésente, à /écoute de mos besoins ! (450) 471-3735 André Shatskoff, directeur général ASSEMBLEE NATIONALE Jocelyne Caron Secrétaire d\u2019Etat à la Condition feminine Bureau de circonscription 203, rue Sainte Marie Terrebonne (Quebec) |6\\V 3F,4 Telephone : (450) 4**2 \u201c20?____________________Télécopieur : (450) 4*>2-\u201c\"8?Esp>ac& BgIÊ Vous déménagez ?Passez nous voir Plusieurs offres spéciales en magasin Galeries de Terrebonne 1185, boul.Moody (450) 964-7905 LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-15 / i b e, r té, g a u v a ÿ * François René l'Ecuyer Froget di Despatis «libeitesauvage@hotmdil.com» L'abîme frissonne dans l'idée du vide Et mon souffle vent des déserts livides Que respire mon coeur de brume Parfums des mélancolies de l'amertume Dans la bouche du sable croquant Aucun coin du ciel vacant Suis-je de cette pluie larme ardue Sur tout moi galaxie perdue Même la lumière s'égare dans l'ombre avide La vague de fond m'entraîne profond, liquide Dans tous les coins de l'orage où m'embrument Les nuages qui ont pris mes plumes Daniel Lamarre révèle les secrets des plantes médicinales Le chroniqueur horticole et auteur Daniel Lamarre, qui agit cette année comme porte-parole des Jardins Moore, était à la bibliothèque de Mascouche le 15 mai dernier pour donner une conférence et présenter son nouveau livre.\"Les propriétés médicinales des plantes de votre jardin\".M.Lamarre a parlé de l'évolution des connaissances sur les propriétés médicinales des plantes et de la popularité des remèdes naturels qui peuvent avantageusement remplacer les médicaments de synthèse s'ils sont utilisés de façon sécuritaire.Le livre de Daniel Lamarre, publié aux éditions Québécor, traite des propriétés médicinales de plusieurs plantes communes dans nos jardins et donne des conseils sur leur culture et leur utilisation.(PP) il BB 1 CJermont Tremblay Représentant Eric Kefly Représentant Mathieu Taflkm Représentant Maxime Murray\tJoel QoevHton\tLuc Soucy «recteur commercial\tDirecteur des Ventes \u2022£§ ProortetHw»\tSïSssg Propriétaire ' ***\t\" C\t'*v W * ' %£&&&&& \" \"# §3^ .J Æ\t.J\t\u201e TSir * - \\ /moisen achat* .«.I \u2022\u2014 \u2022> -I f Focus 2002 stock 2-1428 I\t*¦i.i .wîT ¦\t,,.j:_¦\t- **.\t- - LE DEFI ESSAI ROUTIER DE ¦E MÉfUsmS: dill dilllaFS ¦ Gagnez une des 25 locations de deux ans d\u2019un cabriolet Ford Mustang GT !* Le choix n°1 au pays \"Une question d'habileté mathématique sera posée.Aucun achat Des chèques-cadeaux de Ford à gagner* de plus de 4 000 000 $ requis Tous les détails chez votre concessionnaire /mois en location** *Plus de 5 millions de dollars en prix à gagner.*«**.\u2022¦\u2022\u2018\u2022MX'* 4 SC-'S»5®> \u2019X'-î.'yîÜC un Ford.pour voir ! T* .VMWkki \u2022v-v-' H TERREBONNE s '-itettijfaf *mm ,^-j PAGE A- 16 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE MlGflM IffcT# U p Rf Ef bm Surfez sur le www.larevue.qc.ca 10e Expo-champêtre pour Jeannine Desgagné La peintre Jeannine Desgagné ouvre les portes de son atelier le dimanche 2 juin prochain pour la tenue de la 10e édition de son exposition-champêtre.CILLES BORDQNADO Œuvres récentes Beau temps, mauvais temps, l\u2019artiste de Terrebonne sera sur place dès 13h pour y accueillir le public.Vous pourrez apprécier les plus récentes oeuvres de Mme Desgagné ainsi que certains tableaux de quelques-uns de ses élèves.Si la température le permet, des peintres se produiront également sur les lieux.À noter que la violoniste Nathalie Bi- lodeau participera aussi à cette exposition y ajoutant une touche musicale qui sera appréciée des visiteurs.Des rafraîchissements et un goûter seront servis.Outre diverses surprises, on procédera aussi au tirage d'une œuvre.L'entrée est libre.L'atelier est situé au 3865 chemin Martin à Terrebonne, voisin du Club de golf Le Mirage.Au téléphone : 477-5315.Le tableau \"L'entrée champêtre\" de la peintre Jeannine Desgagné de Terrebonne.4- Tél.: (450) 477-7999 Seoir SPÉCIALITÉS INJECTION\tMECANIQUE GENERALE ÉLECTRICITÉ\tPERFORMANCE MOTEUR AIR CLIMATISE\tSILENCIEUX ALIGNEMENT\tET PLUS SK 4751, Boul.Laurier Fax.(450) 477-4999 Secur Auto Plus f 1 F ;\tBz/iïettmique générale 4751, boul.Laurier La Plaine 477-7999 Secur (luro Plus el Richard Jr Loiseau Un premier anniversaire sous le siqne de la réussite LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-1 7 RÜHH C U bWJ*R E\u2018L PRESENTE PAR LE CENTRE LE DIAPASON I L'École nationale de l'humour à Terrebonne Cf est avec beaucoup de plaisir que le Centre Le Diapason récidive une fois de plus cette année en présentant le samedi 1er juin prochain le spectacle des finissants de l'École Nationale de l'humour.Le tout se déroulera à l'école secondaire Armand-Corbeil de Terrebonne et l'édition 2002 sera présentée par seize humoristes, qui nous ont concocté des numéros audacieux, périlleux, ingénieux, tout aussi originaux les uns que les autres.ter Mac Leod, Mario Jean et Claudine Mercier, pour ne nommer que ceux-là.En plus de vous divertir, l'objectif premier de cette soirée est d'amasser des fonds pour le Centre Le Diapason, une maison d'hébergement pour jeunes en difficulté si- ll est à noter que par les années précé- tuée à Mascouche.dentes, l\u2019École de l'humour a donné nais- Pour assister au spectacle, vous composez sance à de nombreux humoristes québécois le (450) 477-6201.Le prix du billet est de dont Jean-Michel Anctil, Patrick Huard, Pe- 12,00$ .L'équipe de l\u2019École nationale de l'humour.IIS dCl ôt 2 a Anciennement du centre d'ongles Liette Lecours peparez-vous I\u2019 4' a I ele avec un maquillage durabl Faites vos activiti f, z- 4- z Pose d\u2019ongles 40$ Prix spéciaux pour étudiants 35$ Indus: Airbrush et Design Body Piercing nous perçons: nombril fl langue Vaste choix %\tË \\ I sourcils seins nez oreilles lèvres menton de bijoux Or 14kt à prix compétitifs preicres en ne vous souciant plus de vos petites retouches ! Maquillage permanent \u2022\tContour des lèvres \u2022\tContour des yeux \u2022\tSourcils & grains de beauté (Retouche gratuite) Salle de tatouage Privée / Professionnelle Stérilisation complète Heures d\u2019ouverture : Fun.9à6 Jeu.9 à 9 Mar.9 à 6 Ven.9 à 9 Mer.9à9 Sam.9à 17 Dimanche: Fermé Per ma Beauté Karine 1-1818 2018, CH.Terrebonne (face à la boulangerie Première Moisson) PAGE A-18 \u2022 le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE G*U*b»T*UtR*E«b ANTIGONE à l'école du Coteau Un beau défi vous attend ! Les élèves en concentration \"art dramatique\" de l'école secondaire du Coteau à Mascouche présentent la pièce Antigone le 5 juin prochain à 19h, à la salle du Coteau.Cette pièce de Jean Anouilh, adaptée par Christophe Surgei se déroule dans l'Antiquité et raconte l'histoire d\u2019Antigone, fille d'Œdipe qui fut condamnée à mort pour avoir enseveli son frère Polynice, malgré la défense du roi Créon.La pièce met en vedette une dizaine d'élèves sous la direction de M.Surget Des billets, au coût de 5 S, seront disponibles à l'entrée.Bienvenue à tous.La Fondation Dyson Moore, organisme promoteur des Jardins Moore, est à la recherche d'une personne pour combler un poste de jardinier(ère).Les Jardins Moore sont reconnus pour les techniques horticoles écologiques et innovatrices qu'on y pratique et sont devenus une attraction touristique importante de notre région.Sous la direction du directeur technique, le ou la jardinier(ère) sera responsable de l'entretien des Jardins Moore, plus spécifiquement de : la préparation des sols et la plantation des annuelles, la séparation des vivaces, la coupe de pelouse, l'entretien des plates-bandes, des arbustes et arbres, la supervision du travail des étu- diants et bénévoles, la participation aux tours guidés des groupes de visiteurs et la collaboration au plan de développement des jardins.Il s\u2019agit d'un poste saisonnier permanent de mai à octobre de chaque année.Le salaire sera établi en fonction des connaissances horticoles et de l'expérience de la personne choisie.Les candidatures doivent être soumises à Richard Dupuis, président, au 3386, De Musset, Mascouche, Qc J7K 1T8.(450) 474-5424.L'évasion plein air.Sur modèle sélectionné Treuil Warm GRATUIT \u2018Installation en sus.voir détails chez le concessionnaire 3645, Ch.Gascon, Mascouche J7L 3X6 Tél.: Fax: HEURES D'OUVERTURE: HL2AA2J IKK Jeudi, vendredi: 8h à 21h (050) Samedi: 9h à 16h (050) Voir détails chez le concessionnaire.Modèle peut différer \u2022 Courriel:glmoîo@total.net Site web:grandlignemoto.com U Cohfot J* U {tloMt PRODUITS DE QUALITÉ TRACTEUR FINANCEMENT A PARTIR DE *h© cAcns MODELE 9991, 6,5 HP, 21 do Autopropulsé Roues avant pivotantes Convertible en tondeuse déchiqueteuse \u2022VENTE \u2022 SERVICE \u2022 REPARATION Y Tracteur, tondeuse, débroussailleuse, taille-haie, scie à chaîne, INTERET 6 ou 12 ! mois remorque, génératrice, 'Modèles peuvent difleret COLUMBIA DEBROUSSAILLEUSE Visgens k service! Sportsman 2 cylindres (450) 477-9280 Fax (450) 477-2839 J# GRfïND LIGNE MOTO INC ^\t3645 Chemin Gascon, Mascouche LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 - PAGE A-19 U \u2022 !\t\u2022\t.\t¦ -C \u2022 8t 7, ICA'. -\u2014j!2223HS03£> Une région à découvrir ! Dans le but de mieux faire connaître les nombreux attraits de la région.Tourisme des Moulins organise le lundi 10 juin prochain une tournée de familiarisation aux attraits touristiques de la région, le tout en collaboration avec les Services touristiques Sylvie Gagnon.GILLES BORDONADO Une journée de découvertes Toute la journée, les participants découvriront avec Mme Gagnon, spécialement costumée en vêtements d'époque, des facettes méconnues de notre tourisme régional.Le départ est prévu à 9h au bureau d'information touristique des Moulins du 4800 côte Terrebonne à Terrebonne.Le circuit guidé en autobus vous mènera aux quatre coins de la MRC des Moulins, c'est-à-dire à Mascouche et dans les trois secteurs de la nouvelle ville de Terrebonne.Plusieurs arrêts sont prévus pour découvrir des lieux d'intérêts.Un dîner est inclus dans la visite, comme de la documentation sur les attraits de la région et la chance de rem-orter des prix de présence.Le retour au ureau d'information touristique est fixé à 16h.Cette invitation s'adresse en priorité aux membres de Tourisme des Moulins, des propriétaires de commerce et leurs em- ployés.Outre la découverte de notre tourisme, cette tournée a pour objectif de favoriser le réseautage entre entrepreneurs œuvrant dans ce domaine chez-nous.Pour s'inscrire, on joint Mme Sylvie Gagnon au 474-6419.Le coût de cette visite est de 25 S, montant qui inclut le transport en autobus, l'animation et le dîner.Faites vite le nombre de places est limité.Le partenaire majeur de cette activité est le Centre local de développement économique des Moulins et les partenaires de services sont les députés fédéraux Diane Bourgeois et Benoît Sauvageau, l'Atelier du Seigneur Masson, la Ferme Dutil, le Groupe Gaudreault, le Théâtre du Vieux-Terrebonne et Micro-Compo.Mme Sylvie Gagnon animera, sous les traits d'un personnage historique, la Tournée de familiarisation de Tourisme des Moulins le dimanche 10 juin prochain.d\"fvr qp Chevrolet û * 9 Transmission automatique sans frais Option sur le bras pour votre jambe gauche.O/mois Location 48 mois Blazer LS 2 portes 4X4 \u201c # O /mois Location 48 mois TrailBIazer LS 4X4 LUO/mois Location 48 mois O IO /mois Location 36 mois S-10 LS à cabine allongée Silverado a cabine reguliere JUO/mois Location 36 mois «If O/mois Location 36 mois Avalanche Z7I 4X4 Silverado a cabine allongée Photos a litre inikotif seulement Sujet o l'oppcobotion du crédit de GMAC * Paiements mensuels bases sur un bail ovec versement initial ou echonge equivalent (Blazer 4140S, TroilBIozer 3837S, S10 1599$, Silverado à cabine régulière: 2268S.Silverado a cabine oUongée 2965S Avolonthe 3889S) A la location, transport et pcepoiotion inclus, immatriculation, assurance et toxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 675$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12< du km après 80 000 (60 000 km pout Silverado et Avalanche).TERREBONNE 991, Masson Membre de la Im ( >'rporation\tcotu es\\ tontuurts d'automobiles du Québec Rabais étudiant 1000$ r * Diane Gouqeon avec vous depuis 15 ans Pour des services d'horticulture à domicile Forte de 1S ans d'expérience prati- P **¦AiStSTVm«fri»,V que, a la pépinière Meunier jumelée à de nombreuses sessions de formation en horticulture, Diane Gougeon propose un tout nouveau service de conseillère en horticulture à domicile.CAROLE PARENT « Au cours des 16 dernières années, ex-plique-t-elle, j'ai travaillé et grandi avec la population de Terrebonne, à identifier et remédier aux problèmes concernant le gazon, les arbres, arbustes et conifères.S'il arrivait que je ne puisse pas donner une solution immédiate, je cherchais le soir dans mes livres pour la trouver.C'et pourquoi j'ai toujours eu du succès car les gens appréciaient mes conseils qui leur permettaient toujours de résoudre leur problème.«Ces longues années d'expérience auprès de la clientèle m'ont fait réaliser mon besoin de m'impliquer davantage dans le domaine du service à domicile.Les gens investissent beaucoup pour obtenir un beau gazon, des arrangements de plantes et arbustes en bonne santé, pour embellir leur propriété.Malheureusement, ils ne sont pas toujours conseillés par des gens qualifiés et expérimentés.Il en résulte qu'ils empirent souvent le problème au lieu de le régler».Diane Gougeon offre donc, un service phyto-sanitaire à domicile, c'est-à-dire qu'elle se rend chez vous pour analyser vos plantes, votre gazon ou vos arbustes afin d'identifier la source du problème.Elle vous donne ensuite un compte-rendu écrit dans lequel elle vous donne la solution, les produits qui permettront de traiter le problème avec succès, ainsi que les détails sur la quantité et la fréquence des traitements.En plus de plan d'aménagement pour enjoliver votre propriété, Diane Gougeon -¦imâËtk Vous avez un problème avec votre gazon, vos arbustes ou vous manquez de temps pour fleurir votre propriété, Diane Gougeon offre des services d'horticulture à domicile.peut vous conseiller, à réaménager vos plates-bandes, en tenant compte de vos goûts et de votre budget.Elle propose également un service de croquis, où elle vous suggérera, en fonction de votre aménagement, les fleurs et arbustes qui orneront avantageusement votre propriété.Tous ces services sont offerts à domicile à des tarifs très raisonnables.Vous avez un problème avec votre gazon, vos arbustes ou vous voulez de l'aide pour fleurir votre propriété?Faites appel à une personne qualifiée et expérimentée pour qui les plantes n'ont pas de secret.Pour consultation, croquis ou plan d'aménagement, communiquez sans tarder avec Diane Gougeon au (450) 492-9965.¦czMic/isl Styliste pour elle nous profitons de cette opportunité NOUVEA U! COMMANDEZ PAR INTERNET www.st- h u be rt.com SiHubert (314) 3 G 1415, boul.Moody, Terrebonne CENTRE PE TON®, «Mi (450) 477-WOUF (9683) pour dire un gros merci à notre fidèle clientèle qui nous a encouragés depuis quelques années et qui a si bien répondu à notre invitation de nous rejoindre au : QcuCtÿX P tut situé au 692, boul.des Seigneurs à Terrebonne Mous invitons également tous les gens de la région à prendre rendez-vous au 964-1245 Visitez notre site internet : www.moncoiffeur, com 3480, chemin Gascon Terrebonne J6X 4J1 Prop.Sophie Gareau \u2022\tTechnicienne diplômée du Centre de tonte et toilettage Ste-Thérèse \u2022\tGlandes, griffes, oreilles Transport disponible I I In nminnn nor rliont\trun .«o i.:iuâ onnn I Un coupon par client LA REVUE \u2022 L* mercredi 29 mai 2002 * PAGE A-21 CRÈVE CHEZ VIDEOTRON I Des résidants d'ICI sont touchés Depuis une semaine, on a remarqué plusieurs personnes dresser, jour après jour une ligne de piquetage devant une tête de lignes de Vidéotron située à Lachenaie juste avant d'entrer à Terrebonne sur le boulevard St-Charles.On y retrouve plusieurs résidants de la région des Moulins, employés de Vidéotron, qui manifestent leur mécontentement à l'égard du grand patron P.K.P.(Pierre-Karl Péladeau) Rappelons que les enjeux tournent autour des coupures que la compagnie veut effectuer.On parle notamment de sabrer dans les salaires et des avantages sociaux, ce qui toucherait notamment les techniciens oeuvrant à l'installation et au service.Autre facteur de mécontentement, c'est la vente de techniciens à la compagnie Entourage.Rappelons que 120 des 1 800 employés syndiqués de Vidéotron habitent la région Lanaudière et que, chaque matin, ils sont une trentaine à manifester à la tête de ligne de Lachenaie.(SF) La tête de ligne de Lachenaie est un des points de jonction du réseau où les signaux optiques sont reçus de Montréal et sont traités et redistribués dans les localités pour desservir la clientèle.Sur la ligne lachenoise, on retrouve, entre autres des techniciens et des employés de bureau.Pourquoi choisir une tête de ligne, personne n'v travaille, pourtant ?\" C'est symbolique et on le fait pour accommoder les gens de la région \", de dire Louis Gérard, délégué syndical qui fait équipe avec Jocelyne Lafremère.La ligne de piquetage des employés de Vidéotron aux portes de Terrebonne, risque d'être là pour un bout de temps.Prix con.pét**\u201c à Coupe Hommes J.9 9 Coupe Femmes 8.99 Mise en plis 9.99 et + MERCREDI Teinture + Mise en plis 25« Mèches + Mise en plis 352?Permanente Tout compris^^^«99 Schwarzkqjf PROFESSIONAL TOUS pour un temps limité Shampooing J .00 Fixatif\tJ .00 (extra cheveux longs) Taxes en sus Salon £a 3'iviewt OUVERT du mardi au samedi 2022, ch.Gascon Terrebonne (450) 471-6660 (face à Première Moisson) RAGE A-Î2 \u2022 U mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE ÉfGfOaNtOfMtliE* Les camions MITSUBISHI sont à Mascouche Le Centre du camion Réal Mécanique est maintenant concessionnaire des camions Mitsubishi.Treize modèles de classe 3 à 7 sont offerts chez le commerçant de Mascouche.PHILIPPE PILETTE Réal et Denis Villeneuve sont très fiers de pouvoir offrir les nouveaux camions Mitsubishi, (photo: Philippe Pilette) Tffffrfîp XITSUB I J C'est après avoir vu une annonce dans un magazine spécialisé que Daniel Villeneuve a songé à entrer en contact avec les représentants de la firme japonaise et a ainsi appris que la compagnie cherchait des concessionnaires au Québec.«Après avoir rencontré le représentant de la compagnie et commencé des négociations, nous avons entrepris les démarches pour concrétiser le projet», explique Daniel Villeneuve, directeur des ventes chez Réal Mécanique.La Ville de Mascouche ayant accepté de modifier le zonage du commerce pour permettre la vente de camions, l'entreprise est allée de l'avant et a franchi toutes les étapes nécessaires.Des camions fiables Les camions Mitsubishi Fuso sont reconnus mondialement pour leur fiabilité et leur efficacité.«Ce sont de très bons produits pensés en fonction de la sécurité.Ils sont aussi très maniables en ville et sont équipés de dispositifs antipollution.Aux États-Unis, où ils sont en vente depuis quinze ans, plus de 60 000 ont été vendus.De plus, Mitsu- bishi offre la meilleure garantie de l'industrie », explique M.Villeneuve.Les 13 modèles offerts à Mascouche sont des véhicules de poids moyens à cabine avancée.Le marché visé est celui des flottes de camions de location, les villes, les entrepreneurs, etc.«Mitsubishi fabrique des camions spécifiques pour différents usages.Ce sont d'excellents véhicules de livraison pour la ville et la grand route.Parmi les modèles que nous offrons, il y a une mini bétonnière, un 4X4 et un camion avec cabine allongée pouvant accueillir sept passagers, idéal pour les services des travaux publics (villes) ou les paysagistes par exemple», ajoute le directeur des ventes.Réal Mécanique est le deuxième concessionnaire au Québec, l'autre était situé dans la région de Québec.Depuis plus de 13 ans, Réal Mécanique est reconnu pour son expertise dans le domaine de la réparation des camions et de la mécanique diesel.Après son déménagement dans un vaste local du parc industriel de Mascouche il y a deux ans, l'entreprise franchit maintenant une nouvelle étape pour mieux servir sa clientèle.Par ailleurs, Réal Villeneuve confie qu'il caresse le projet d'obtenir une concession pour les automobiles Mitsubishi qui devraient faire leur apparition sur le marché montréalais dès l'automne prochain.«Les Mitsubishi sont reconnues à travers le monde entier».Pour plus d'informations sur les camions Mitsubishi, on peut se rendre au Centre du camion, 480, rue Bombardier à Mascouche ou téléphoner au 474-2121.\u2022 v_ ||§SS|| CHALEUR rniucnoT À wUlvl Url I / POÊLES \u2022 FOYERS GAZ * BOIS « HUILE \u2022IfÂS w£v>.Vente \u2022 Installation \u2022 Poêles \u2022 Foyers \u2022 Cheminées Ittrmr «HQ .|»4Z »1*»| U Plus de 70 modèles en magasin dont au bois, au gaz.et au mazout 694 Boul.des Seigneurs Terrebonne \u2022 rllttlo 492-2054 Tous BBQ sont vendus assemblés et livrés .parce que nous nous sommes toujours fait confiance dans la vie ! iump vous propose d'amener votre \" amie à vie \" au Théâtre du Vieux-Terrebonne le soir de la première de la pièce \" Amie à vie \" soit le 27 juin 2002 Complétez le coupon et retournez-le avant le 12 juin à : INSCRIRE SUR L'ENVELOPPE \" Concours Amies à vie \" La Revue 231 Sainte-Marie Terrebonne J6W 3E4 10 paires d'amies à vie seront les invitées de LA REVUE.(Tirage le 19 juin à 15h) Faites comme Vivi et Marie : dites en une courte phrase pourquoi vous êtes des amies à vie.I C'est mon amie à vie parce que _ Nom_ I Nom de mon amie_ I Adresse Ville et le L'hebdo des gens d'action LA REVUE - Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-23 ¦ T7t concurrence \\mq«'WvA/ S/co sikkens kwwwxww 550 492-0880 E^G«0»N*0 M*I»E (fMjnez / 5F'C$ de pwduih Techo-Bloc chez ¦CENTRE Dt: DIS1K1BLTION PAVl: s compte 5.Pose des pavés 474-72S3 5.1\tDisposez les paves selon le motif choisi en debutant avec un angle de 90° si possible.Progressez en marchant sur les pavés.Remplissez le vide laissé par les tuyaux qui auront servi de guide.5.2\tUn espacement d'environ 3 mm (1/8 po) entre chaque pavé sera créé par les espaceurs sur les côtés des pavés.Un joint d'au moins 2 mm doit être prévu pour les paves sans espaceur 5.3\tAfin d'obtenir de meilleurs résultats quant à l'homogenéite de la couleur et de la texture, il est recommandé de toujours s'approvisionner à partir de plus d\u2019un cube à la fois.De plus, l'approvisionnement de haut en bas pour chaque cube donne toujours de meilleurs résultats.\tx (suite étape 6.semaine prochaine) RÈGLEMENTS OU CONCOURS 1) Postez votre coupon en inscrivant \u201cPavescompte' sur l'enveloppe ou deposez-le Revue ou chez Pavescompte (Coupon à l'intérieur du journal) Date limite 26 |uin 2002 3)\tLe tirage de produits d'aménagement paysager Techo-Bloc d'une valeur de 1500$ offerts par Pavescompte, a lieu le 27 juin 2002 à 13h30, chez Pavescompte 4)\tLes reglements complets à La Revue et Pavescompte De savoureux repas à l'Ile-des-Moulins O Bistro de l'Ile Un nouveau restaurant a ouvert récemment ses portes dans le décor chaleureux de la vieille boulangerie de l'Ile-des-Moulins.En effet, une nouvelle équipe a signé une entente avec la SODECT pour prendre en charge le restaurant pendant la période estivale.Depuis le 15 mai, Jean et Robert Filiatrault, qui sont aussi propriétaires du café bistro Impression dans le Vieux-Terrebonne, en face de l'Ile-des-Moulins, ont ouvert le restaurant ô Bistro de l'Ile.Avec une équipe d'une vingtaine d'employés oui font le service aux tables, ô Bistro de l'Ile propose des plats simples et délicieux et dispose d'une grande terrasse de 80 places avec vue sur la rivière.Avec un nouvel aménagement et de nouvelles tables, le cachet unique d'un bâtiment historique et son ambiance de musique douce, O Bistro de l'Ile est l'endroit idéal pour prendre un savoureux repas dans Teintures op 100% acrvi K-J Ir' blanc et couleurs Kwsgssr\"\u201c~ *.T\" *** m v i \u2022 « semi-transparente à l\u2019huile L'équipe du restaurant 6 Bistro de l'Ile vous attend à la Boulangerie de l'Ile-des-Moulins.(photo: Philippe Pilette) le Vieux-Terrebonne.Le menu offre une variété de plats cuisinés chauds tels que lasagne, coquille, couscous ainsi que des soupes, des salades et des baguettes.Un menu boisson propose des vins, apéritifs, bières et cocktails glacés.Le restaurant a aussi un menu pour les enfants.Dès le 1er juin, une crémerie offrira aux visiteurs diverses friandises glacées.Les samedis et dimanches de 9h à 12h, on sert les déjeuners tout en poursuivant la tradition des déjeuners concerts du dimanche matin.(PP) PAGE a 74 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA R F VU F Foire de l'emploi pour étudiants Les Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-É) Ste Thérèse, St-Eustache et Terrebonne vous invitent cordialement à la Foire de l\u2019emploi pour étudiants.Elle se tiendra le samedi 15 juin prochain, de lOh à 12h et de 13h à 15h.En vous présentant à cette activité, vous pourrez rencontrer les recruteurs des entreprises, les employés des ministères, mais également consulter les offres d'emploi des CRHC-É.Les agents d'emploi d'été des Centres seront présents à l'événement pour vous aider à rédiger votre CV, à vous préparer à une entrevue et vous renseigner sur les possibilités de travail à l'étranger et sur les projets spéciaux qui seront organisés par les CRHC-É pendant l'été 2002.On vous attend! La Foire de l'emploi étudiant se tiendra dans la cafétéria du Cégep Lionel Croulx, au 100, rue Duquet à Ste-Thérèse.Renseignez-vous en ce qui concerne le transport en commun.tous les chemins mènent è la Foire de l'emploi étudiant!!! Pour obtenir >lus de renseignements sur la Foire ou sur es services offerts par les CRHC-É, communiquez avec les agents d'emploi d'été au (450) 430-2800, poste 341.l>Mr obtenir plus de renseignements: Christian Parent Agent principal d'emploi d'été CRHC-t Ste-Thérèse.St-Enstadw, Terrebonne 1H, boni.Duckaraie.bureau 11b, Ste-Thérèse TéL: (4M) 4M-2SM, peste 341 Sir«ru|r F Ymith «nfftrt i Lmpinymem K-urtrv* Strategy Canada Cravates interdites! Le mercredi 29 mai aura lieu en plein air un BBQ Beach party présenté chez Informatique Alfa par la Chambre de commerce de Mascouche, juste à temps pour la relâche d'été.Cravates interdites, car le tout se passera dans une atmosphère détendue.Cette fiesta mexicaine s'adresse aux membres au gala 2001 de la Chambre de commerce, (entrée 10$) et aux non-membres (gratuit, s\u2019ils Tequila lime, vin et hors-d'œuvres seront servis, adhèrent du même coupl.Dès 17h30, on vous De généreux hamburgers et des hot-dogs géants attend dans un cadre enchanteur, au 569 Dorset seront offerts à volonté, sur le bord d'une pis-à Mascouche et ce, beau temps, mauvais temps,\tcine creusée et chauffée.Apporter vos boissons Un vin d'honneur sera servi à tous afin de sou-\talcoolisées.Des prix de présence seront ligner l'affiliation d'informatique Alfa et de servi- attribués.ce conseil^EPR CGA.Informatique Alfa avait été Veuillez confirmer votre présence auprès de nommée \" entreprise de service année 2000 \u201d Mme Linda Lachapelle au (450) 966-1536.Vos pieds, voyez-y aujourd'hui?Disponible -\tOrthèses Plantaires podiatriques -\tTraitement de transpiration -\tCertificat cadeau Clinique Podiatrique de Terrebonne 730, St-Louis Vieux-Terrebonne Epine de Lenoir Pied plat Tendinite W VMM GUIDE verlcfcnicl SPÉCIAL us or sooo soins ; jTTRREflUJ» SPECIAL PAIUIS __».DE CÈDR rrrnwi H W) l xcu< dolornftj Supert,,) * m «Mil -Vrac r Hiwr fi 'Sfr >rr j un c\\rnf iiMrr(Mnftrt Prlir.» iM'H'f flipttr mmm Ml («fl Ef«\t¦i^^ïjPrïïl la varia au» 6 roue* aux 10 roues'\t 7JS CAMIONS POUR MIEUX VOUS SERVIR ?\t™ 1 t'i .1 À ; WA Tl ^ PfPIIHfRl ou ouebh: k Cl TOUT! MTM IWU (it IMHSft T «MSI! «MU\t Callosité\tNevrome\tMycose d'ongle Ongle incarné\tVerrues LS faurcu Jardin PAYSAGISTE ANDRYVES Yves Charest et André Fournier EiGIO*N!0*MiliE m, Un don pour l'Histoire de Lanaudière %* ' atCll Éclairer son jardin, c'est plus qu'une question de sécurité Une chose est sûre, les luminaires au jardin apportent un côté à la fois décoratif et pratique.À la tombée de la nuit, ils mettent en valeur bosquets, massifs et bassins.Ils marquent aussi les chemins, illuminent une entrée ou enchantent quelques soirées prolongées sous une pergola ou dans un Spa.Grâce au savoir-faire de votre maître paysagiste, il est désormais de plus en plus facile de mettre en évidence parterre et pelouse avec un éclairage discret et approprié.Savamment éclairé, le jardin peut alors offrir, la nuit venue, un univers d'ombres et de lumière.Mais les meilleurs effets passent par un choix judicieux des luminaires et des lampes.MOT DE VOTRE PAYSAGISTE Les informations contenues dans le présent bulletin concernant l'éclairage de votre terrain sont certainement suffisantes pour vous convaincre qu'éclairer un jardin demande de la réflexion et de la planification.Vous en conviendrez, lorsque les tranchées pour passer les fils sont creusées et les câbles posés, toute marche arrière est loin d'être évidente.En nous consultant, vous aurez : l'assurance que l'on vous proposera diverses solutions en fonction de vos besoins et de votre budget.Avec nous, vous aurez également l'assurance de pouvoir compter sur une garantie des travaux et cela dans le respect de l'échéancier convenu par les deux parties.Votre satisfaction demeure notre plus grande MAÎTRE priorité.\tPAYSAGISTE Paysagiste ANDRYVES enr.\u2022 79ï, Natachquan, Lachenaie \u2022 474*4618 Les Caisses populaires Desjardins de Lanaudière appuient de manière tangible la réalisation d'un volume de 1000 pages intitulé L'Histoire de Lanaudière\", actuellement en préparation par plusieurs chercheurs et qui paraîtra d'ici quelques années.Sur notre document de g.à dr.Jean Beaudoin, directeur, vice-présidence régionale de Lanaudière, Georges Lamy, conseiller au développement à l'Institut nationale de recherche scientifique (INRS), Donald Fortin, directeur général du cégep régional de Lanaudière et président du comité directeur du projet d'histoire, André Lachapelle, président du conseil des représentants, vice-président Lanaudière.Un chèque de 30 OOOS a été remis à l'INRS à cette occasion.Faites paraître la promotion de vos diplômés dans «La Revue» Vous êtes fiers à juste titre des jeunes et moins jeunes qui viennent d'obtenir un diplôme ou une nomination ! Faites-le connaître en publiant un court texte et une photo dans cette rubrique de « La Revue ».Pour des frais raisonnables, nous publierons vos félicitations.Pour un espace, grandeur carte d'affaires, Félicitations à nos DIPLOMES notre tarif est de seulement 30$ (taxes en sus).Nous invitons parents et amis des diplômés à communiquer dès maintenant avec Manon en composant le 964-4449.* Un rêva a la campagne enfin realisable Lac Naturel Moteur à essence interdit \u201du\u2018d° eoo ac°es doVua?haEmeEun DU\t1_A ssssr-r ras?r : h-t.ts 1 ' *¦¦ ** Sentier parc, P«*«e' renr*j\"rà 3s ooo$ de8900$*3 \u2022\tGH&mins ouvorts 12 mois par année » Réseau oloctrlpuo I *\tA 55 minutas souiomont de ia Rivo-Nord via autoroute 4-0 A $\th ¦ \\i:m, sMîfirpxp INFORMATION: 1800 796-1020 Bureau ouvert du mercredi au dimanche Demandez notre documentation PAGE A 26 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE h wrwfpm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 ».£SB£8| : ¦¦ ¦ \u2022 .* ¦> 2020-A, Chemin Gascon \u2022 Terrebonne Tel.: 964-2273 Fax.: 964-5729 Pépinière Lapointe : plus de 3000 produits sous une même.serre! L/excellente réputation de la Pépinière Lapointe n'est plus à faire et le nombre , croissant de clients satisfaits le démontre bien.Comme à chaque ouverture annuelle, la Pépinière présentait récemment au public ses nouveautés, présentées dans des serres de ventes encore agrandies.SÉBASTIEN ARBOUR \" C'est évidemment pour répondre à une demande grandissante années après années que nous agrandissons à chaque fois.Tout ce qui pousse dans nos serres de productions (on en compte une douzaine) est destiné à être ici, dans nos serres de ventes.\", expliquait Sylvie Lapointe lors de la journée portes ouvertes.Pour l'occasion, les visiteurs pouvaient voir les serres de production et s'informer sur les nombreux procédés de fabrication.La Pépinière Lapointe compte facilement plus de 3000 produits différents en magasin, le tout offert par un personnel qualifié, dont plusieurs ont acquis leurs connaissances à l'Institut de techniques agricoles.Vous y trouverez des arbres et arbustes, conifères, plantes, fleurs, légumes, produits horticoles, magazines, rosiers, plantes d'eau et outils.Depuis 1976, la Pépinière Lapointe est à votre service et se trouve au 970 Chateau-briant à Mascouche.On s'informe au 474-1680.Sylvie Lapointe, guidant des visiteurs dans l'une des 12 serres de productions de la Pépinière Lapointe.La totalité de l'énorme production annuelle est écoulée à même les serres de vente situées à côté.(Photo : \tSébastien Arbour) 08 Diane Parayre (directrice) \u2022\tForfaits - Billet d\u2019avion Croisière - Golf - Ski - Club Med \u2022 Location d\u2019auto \u2022 Spéciaux dernière minute \u2022\tAssurance - Voyage \u2022\tService personnalisé Terrebonne LA REVUE \u2022 Larn.rcr.di 29.mai 2002 r PAGE A.-27 É|GtOiN*OiM§!fÈ Une ouverture TRIOMPHALE I e nouveau cinéma Triomphe a ouvert ses portes le 3 mai dernier en battant un , reco.° affluence pour le film Spider Man, parmi les cinémas indépendants.Le 8 mai.Les Cinémas Ciné Entreprise, procédaient à l'ouverture officielle du nouveau complexe du secteur Lachenaie en présence de nombreux invités.PHILIPPE PILETTE reproduisant l'Arc de Triomphe, d'où le nom du complexe.À l'intérieur, un vaste hall au décor d'inspiration française comprend un quartier restauration aux allures Bistro ( café, pizzéria et resto du coin).De plus, deux salles de fêtes sont à la disposition des parents qui voudront célébrer l'anniversaire de leurs enfants après la représentation d'un film.Joyau Les Cinémas Ciné Entreprise comptent six complexes totalisant 35 écrans dans quatre (Suite à la page a-29) Le nouveau complexe cinématographique situé au carrefour des autoroutes 40 et 640, sur la rue Yves Blais dans le nouveau centre urbain du secteur Lachenaie de Terrebonne.Avec ses dix salles de cinéma pourvues d'écrans géants recourbés et ses fauteuils disposés en gradins, un système de sonorisation Dolby numérique, le complexe qui totalise 2 500 places assure au public une projection parfaite dans des conditions idéales.L'édifice, avec son architecture d'inspiration française accueille le public sous une entrée \u2014-\u2022\u2014-.^ ._____I^Ti\tTF Le maire Jean-Marc Robitaille et le député Benoît Sauvageau ont procédé à la coupure du ruban en compagnie des propriétaires Massimo et Raphaël Papalia.(photo: Philippe Pilette) VENTE DE FERMETURE DE LA FOIRE DES MANUFACTURIERS REDUCTION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER __JUSQU\u2019À 75% JEANS PREMIERE QUALITÉ / AJUSTÉ & CONFORT FABRICATION QUÉBEC JEANS CHRISTOPHER J.PAINTERS» A PARTIR DE T-SHIRTS GRAND CHOIX DE COULEURS CHEMISES « POLOS POUR LUI VISA DEPOSITAIRE DES MARQUES CONNUES TELLES QUE : POINT-ZERO \u2022 PRÉSIDENT STONE WEAR FIRST \u2022 SOLO GEAR NO EXCESS \u2022 CHRISTOPHER J.NICOLE BENESTI \u2022 ILANCO PRIVATE MEMBER LES AMÉRIQUES \u2022 ETC.JEANS LOIS IRRÉGULIERS T-SHIRTS EXTENSIBLES POUR LUI/BODY MUSCLE COL ROND OU EN \u201cV\u201d A PARTIR DE JACKETS DE PAOC A-28 \u2022 La mercredi 29 moi 2002 \u2022 LA REVUE COMPLEXE DES SEIGNEURS 2155, BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE A PARTIR DE AT^çnMrili LA RÉVUE -, U.rp*rçr^j -) UlU.11* OÜKAiÿ'\\ www.larevue.qc.ca CUISINE D'ÉTABLISSEMENT (1350 heures, 48 semaines) */ IMPRIMERIE (1350 heures, 48 semaines) f INFOGRAPHIE (1800 heures, 64 semaines) DEMANDE D'ADMISSION EN TOU POUR INFORMATION: (514) 4555, RUE DA MOS MONTRÉAL-NORD (QUE (PRÈS DE PIE-IX ET Une ouverture TRIOMPHALE (Suite de la page A-29) LES CINEMAS CINE ENTREPRISE Une CONDITIONS D\u2019ADMISSION 4ème secondaire en français, anglais et mathématiques OU .Préalables fonctionnels acquis* Equivalence ,2?rrjqi ZQQ2 \u2022 PA,GC A JV,, entreprise familiale L* histoire des Cinémas Ciné Entreprise .a commencé en 1962 lorsque Adolfo Papalia, passionné de 7e art, ouvrit son premier cinéma , l'Empire, à Montréal.Cherchant à attirer un public averti, M.Papalia mettait parfois au programme de sa salle des films moins populaires.Après avoir développé son entreprise qui est devenue l'une des principales chaînes indépendantes au Québec, M.Papalia en a confié la présidence et la vice-présidence à ses deux fils Massimo et Raphaël.L'entreprise compte six complexes, celui de Lachenaie étant le septième, et prévoit en ouvrir un huitième à Granby.Lors de la cérémonie d'ouverture à Lachenaie, Massimo Papalia a exprimé sa fierté pour cette nouvelle réalisation mais aussi sa tristesse que M.Papalia père, décédé en juin dernier, n\u2019ait pu assister à l'aboutissement de ce projet qui représentait en quelque sorte le couronnement de sa carrière.\"Mon souhait est de prendre la relève de ce grand homme.Mener ce projet à bien n'a pas toujours été une tâche facile.Je remercie mon frère Raphaël ainsi que la Banque Nationale du Canada et Solim qui nous ont appuyé\", a-t-il déclaré.(PP) DÉBUT : AOÛT 2002 FORMATION (D.E.P) Diplôme d\u2019études professionnelles .À temps complet, 30 heures/ semaine .Axée sur la pratique, stage en entreprise .Gratuite si éligible (valeur jusqu'à 18 000$) .Frais de service 80$ plus matériel requis .Les unités obtenues du DEP sont transférables à l'obtention du DES .Excellent taux de placement AIDE FINANCIERE .Admissible aux prêts et bourses .Aide financière possible pour : -\tles prestataires de l'assurance- emploi (recevoir ou avoir reçu des prestations au cours des 3 ou des 5 dernières années) ; -\tles prestataires de l'assistance emploi -\tles personnes sans revenu Voici une vue de la façade du nouveau cinéma Triomphe à Lachenaie.régions du Québec, soit à Montréal, à Chicoutimi, en Mauricie et en Estrie.Le complexe Triomphe est le septième et l'un des plus beaux de la chaîne, selon les propriétaires Massimo et Raphaël Papalia.Lors de la cérémonie d'inauguration, quelques dignitaires sont venus féliciter les propriétaires pour leur réalisation.\" Les citoyens vont apprécier le complexe.En inaugurant votre complexe, nous inaugurons en même temps la rue Yves Blais, ainsi baptisée en l'honneur d'un citoyen qui a beaucoup contribué à l'amélioration du bien-être de ses concitoyens\", a déclaré le maire Jean-Marc Robitaille.Pour sa part, le député fédéral de Repenti-gny Benoît Sauvageau a félicité les propriétaires pour cet investissement majeur qui créera une quarantaine d'emplois et qui offrira à la population l'accès à des salles de cinéma de qualité. É*G*ON*0*MiliE«s\" fHARLEY-DAVIDSOMl Un coup de pouce Les Caisses populaires Desjardins Le Manoir et Charlemagne (point de service de Lachenate) emboîtent le pas et se joignent au programme Jeunes au Travail Desjardins pour supporter les employeurs dans la création de 7 emplois s'agit d'une contribution financière totale de l'ordre de 6 600 S.d'été.Il Pour Patrice Mainville, directeur de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, il s'agit d un investissement qui se veut un soutien à la jeunesse.\" Nous pourrons favoriser l'embauche d'une douzaine de jeunes grâce à ce programme.Ce genre d'initiative nous tient beaucoup à cœur et si l'on avait pu créer 500 emplois, nous l'aurions fait \", de dire Patrice Mainville.Selon lui, cela permettra également aux jeunes de vivre une première expérience d'entrevues.\" Vous savez, certains sont littéralement terrorisés face à un employeur.Une entrevue, c'est une porte d'entrée pour le marché du tra- vail \", de poursuivre monsieur Mainville.Du côté d'Alain Bienvenu, directeur de la Caisse populaire de Charlemagne, il a trouvé l'expérience de l'année dernière, fort importante.\" L'aide aux jeunes et aux employeurs, c'est un volet que nous voulions développer \", affirme-t-il.Des employeurs satisfaits Des employeurs ont témoigné de leurs expériences passées au sein du programme.Pour un, Michel Arcand de Carrosserie Mi-cart à Mascouche, encourage les employeurs à participer.\" J'ai trouvé l'expérience plaisante et j\u2019ai constaté tout le potentiel que le jeune embauché dans l'entreprise pouvait avoir.J'ai été chanceux, je suis chanceux, je suis bien tombé et j'ai pu développer un bon lien de confiance avec lui \", de dire monsieur Arcand.Quant à M.Michel Arial de la compagnie Mides photocopieurs et fax, employeur participant au programme en 2001, il se dit emballé de son expérience et par la polyvalence de son jeune Jean-Marc Pelletier.Rappelons que ce programme vise la création d'emplois pour les jeunes âgés entre 15 et 18 ans, résidant des villes de La Plaine, Mascouche et Lachenaie.L'objectif principal est de permettre aux jeunes adultes de vivre une première expérience de travail et d'être en contact de façon tangible avec la réalité de travailleur.En tout, 12 postes seront attribués dans la région soit cinq à Mascouche, autant à Terrebonne et deux à Charlemagne.Les employeurs intéressés à offrir un pre- mier emploi à un jeune pourront bénéficier d'une subvention salariale de 4,50 S/heure pour un poste d'une durée de 6 semaines et d'un minimum de 30 heures par semaine.Le salaire versé au participant est à la discrétion de l'employeur mais devra respecter le salaire minimum en vigueur.Les emplois débuteront le 2 juillet prochain.Le Carrefour Jeunesse Emploi des Moulins sera partenaire de l'activité.Il assumera la prise d'offres d'emploi des employeurs intéressés, le recrutement, la sélection des candidats, le suivi en cours de projet ainsi que la remise financière aux employeurs à la fin de la période estivale.Les employeurs et les jeunes intéressés sont priés de contacter Mme Caroline Gauvreau, agente d'accueil au CJE des Moulins au (450) 492-0088, en spécifiant leur intérêt pour le programme Jeunes au Travail Desjardins avant le 24 mai 2002.Les 1er et 2 JUIN de 10h à 16h Casque légal, permis de conduire.Pantalon et a souliers appropriés.X HARIEY-DAVIDSON REPENTIGNY r ?t w c A R 515, rue Leclerc \u2022Vêtements mode c o -i m m «% \u2018Accessoires (450) 30Z-2442\t«Pièces de performance HARLEY-DAVIDSON PAGE A-30 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE Mirabel Bronze , OïiRTî design dïidï design /a flfaftU 4 | dorsal! .*-* r , -flrnnn design 3m# i (hençwlR* \u2022 i diinn design / NOUS NE SOMMES PAS LES PLUS GROS, MAIS LESUffEILLEURS vérification de votre pompe SURPRISE piscines et patios Suggestions de cadeaux pour la Pète des mères à des prix très compétitifs ! {-*i -Gazebo de luxe.( ChaiflRÎKTûxé avec coussin, dossier ha' iors-terre ou creusé Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 10 h à 17 h Chez- nous pouf pouf Pian de I financement! disponible 2009, autoroute 440 Ouest Laval (coin Le Corbusier) Porte voisine du Lovers (450)973-8444 MasferCord LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 MCI A-Sl I > La Ville de Terrebonne a remboursé 96 357$ en dépenses Le trésorier de la Ville de Terrebonne a fait rapport l'élection de novembre 2001, Me Denis Bounard, ( e trésorier de la Ville de Terrebonne a fait rapport au greffier, président de l'élection de novembre 2001, Me Denis Boufrard, des remboursements aux partis politiques accrédités de leurs dépenses électorales, après compilation des documents déposés par ceux-ci.rücxïï Terrebonne AVIS PUBLIC PROMULGATION DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 2181-180,2297-3 ET 2385-1 M.Raymond Champagne, trésorier, a rappelé que la municipalité est autorisée à rembourser 50% des dépenses autorisées pour tous les candidats qui obtiennent au moins 15% des votes valides.Le rapport note que l'équipe Bégin a reçu L'ACHAT LOCAL: électorales un remboursement de 48 985$, l'équipe Ro-bitaille, 47 372$, soit 96 357$ au total.A noter que l'équipe Hamer n\u2019a reçu ou ne recevra aucun remboursement de ses dépenses électorales, aucun candidat n'ayant obtenu au moins 15% des votes valides déposés à cette élection.UNE PRIORITÉ! AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de sa séance tenue le 8 avril 2002, le Conseil a adopté les règlements suivants : RÉGLEMENT NUMÉRO 2181-180 Règlement modifiant le règlement de zonage 2181 dont l\u2019objet est de permettre spécifiquement la vente des véhicules usagés accessoirement à un usage de type \u201c Service routier 1 et 2 \" dans la zone CH-1107.RÈGLEMENT NUMERO 2297-3 Règlement modifiant le règlement numéro 2297 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale applicables aux \u201c uniplex \" ou maisons de \u201d seconde génération \u2019\u2019 afin de modifier l\u2019article 301 \u201c critères d\u2019évaluation \u2019\u2019 afin de permettre un second accès en façade si le concept architectural le justifie et abolir l\u2019obligation de construire le logement additionnel 1/2 étage plus bas que le logement principal.RÈGLEMENT NUMÉRO 2385-1 Règlement modifiant le règlement 2385 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale applicables à la zone commerciale CC-204 dont l\u2019objet est d\u2019adapter des critères d évaluation spécifiquement définis afin de tenir compte de la notion de \u201c station service et poste d\u2019essence QUE la MRC des Moulins a approuvé les règlements 2181-180.2297-3 et 2385-1 le 9 avril 2002 et a également émis un certificat de conformité pour ces règlements.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du soussigné à l\u2019hôtel-de-Ville.au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 29e jour du mois de mai 2002.Le greffier de la Ville, Denis Bouffard, avocat APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET :\t01-02-53 Assurances complémentaires PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphone : (450) 492-9400 poste 4365 La Commission scolaire des Affluents, demande des soumissions pour des assurances complémentaires.Les documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés aux bureaux du propriétaire ou obtenus au même endroit à compter du 27 mai 2002.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et préadressées, seront reçues à la Division approvisionnement du Service des ressources matérielles du siège social de la Commission scolaire des Affluents, 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny, (Québec), jusqu\u2019à 14 heures, heure en vigueur localement, le 10 juin 2002, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Si vous désirez plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec madame Micheline Bouffard, régisseure au (450) 492-9400 poste 1370.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des courtiers d\u2019assurances certifiés par le Bureau des services financiers et dûment autorisés à opérer au Québec.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Repentigny ce 27e jour de mai 2002.Commission Jacques Dufour Secrétaire général et directeur des communications \u2022VENTE AU SAC & PETITE REMORQUE epr\\se Guy Bélanger LIVRAISON DE GROSSES QUANTITES G Nous avons tout pour MINI votre aménagemenUxteneur Pierre de rocaille \u2022 PAILLIS DE CEDRE \u2022TERRE À JARDIN (NOIRE, MÉLANGÉE) \u2022 PIERRE À PATIO NATURELLE LIVRAISON DE PETITES & GROSSES QUANTITÉS OUVERT 7 JOURS de 7h00 à 2inoo 1892, boul.St-Henri, Mascouche PAGE A-32 \u2022 Le mercredi 29 moi 2002 \u2022 LA REVUE MUNI C I PA L Décisions du comité exécutif de la Ville de Terrebonne De nombreuses décisions ont été prises par le comité exécutif de la Ville de Terrebonne au cours de ses cinq reunions hebdomadaires en avril : LE 3 AVRIL - Renouvellement des mandats des procureurs à la Cour municipale: pour l'arrondissement de Lachenaie, Champagne, Morais; pour l'arrondissement La Plaine, Pépin, Létourneau; pour l'arrondissement Terrebonne, Picard, Gauthier.M.Claude Rinfret a été nommé conseiller en relations de travail au salaire de 62 000$.Une rue du parc industriel de La Plaine portera le nom Aimé-Guilbault qui fut maire de 1957 à 1960.LE 10 AVRIL - Le maire a été autorisé à communiauer avec Sports Québec afin d'obtenir ('information requise pour l'or-anisation des finales des Jeux du Québec, iver et été 2005.Le mandat pour la Cour municipale des avocats Champagne, Morais, sera de deux ans, débutant le 2 mai 2002, à 62 000$ par année.La firme Envirarn inc.a été autorisée à faire l'inventaire des zones humides dans le parc industriel ouest et la Cité industrielle internationale Terrebonne, pour un montant de 24 603$.Les travailleurs de rue de Ressources jeunesse Terrebonne ont reçu une aide financière de 35 000$ pour leur travail cet été.LE 17 AVRIL - Il a été décidé de recommander la poursuite des vignettes de stationnement aux résidants pour une autre année, rue Saint-François entre les rues Sainte-Marie et Saint-André.Le comité a donné son accord au mémoire de Me Jean-Pierre Saint-Amour pour un projet de loi privée présenté à l'Assemblée Nationale du Québec pour approbation.La firme Evacic Perrault Robertons de Ter-rebonne a obtenu le mandat, après appel d'offres, pour agir comme vérificateur pour l'année 2002.LE 24 AVRIL - Les membres du Comité exécutif ont donné leur autorisation pour un feu d'artifice sur les terrains du golf Le Mirage le 23 juin.Des offres de services d'ingéniérie de la firme Nacev Consultants inc.ont été acceptées pour les travaux de réaménagement dans plusieurs immeubles de la nouvelle ville, soit: o hôtel de ville, arrondissement Terre-bonne, 19 500$; o hôtel de ville, arrondissement La Plaine, 9 500$; o immeuble Louis-Lepage, rue Saint-Pierre, 12 500$; o immeuble E.-S.-Mathieu, rue Saint-Pierre, 15\t000$; o garage municipal, arr.Lachenaie, 16\t500$.Le comité exécutif a donné son accord à une demande d'exemption de taxes foncières sur l'immeuble de la rue Théberge appartenant aux Chevaliers de Colomb.LE PREMIER MAI Une aide financière de 40 000$ a été accordée à la Corporation du Griffon d'Or.La Ville de Terrebonne accorde son appui à Mme Andrée Martel de l'A.Q.D.R.des Moulins en vue d'un projet de construction de 48 unités d'habitation pour les personnes âgées de la MRC des Moulins, Pavillon de l'Harmonie.Terrebonne AVIS PUBLIC JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT - RÈGLEMENT # 46 Aux personnes habiles à voter de la Ville de Terrebonne ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné le 13 mai 2002.être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerne de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou Secteur concerné:\trues de Chamonix (150-326 et 151-133), de Grenoble (P150-160), de Séoul (148-305) et de Cologne (P150-32).AVIS public est donné de ce qui suit: QUE, lors de sa séance tenue le 13 mai 2002, le Conseil a adopté le règlement suivant: 3) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 mai 2002 : \u2022\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; \u2022\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.RÈGLEMENT 46 : Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA CONFECTION DES PLANS ET DEVIS ET AUTORISANT LES TRAVAUX DE POSE DE BORDURES, DE REVÊTEMENTS EN BÉTON BITUMINEUX ET L\u2019INSTALLATION DE L\u2019ÉCLAIRAGE ROUTIER DANS LES RUES DE CHAMONIX (150-326 ET 151-133), DE GRENOBLE (P150-160), DE SÉOUL (148-305) ET DE COLOGNE (P150-32) ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE 164 000$.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022\tavoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 13 mai 2002 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; \u2022\tavoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.QUE l\u2019objet du règlement 46 est suffisamment décrit par son titre.QUE les personnes habiles à voter, ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, Qc ce 29 mai 2002.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le lundi 3 juin 2002, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.Qc.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de UN (1) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 46 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le lundi 3 juin 2002, à 19h00, au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de Ville, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.Qc.QUE ledit règlement 46 peut être consulté chaque jour, aux heures ordinaires de bureau, et pendant les heures de la période d\u2019enregistrement, au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ: Est une personne habile à voter : 1)\tToute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 mai 2002 \u2022\têtre domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité; \u2022\têtre domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2)\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 mai 2002 : Le greffier, Denis Bouffard, avocat Pinière boulevard de la de Chamonix *\t é\tJ M*\u201c*w II* 1\t \tl&xl \ty; \t at-m\tÙ» A | LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-33 I-! r.- \u2014 1 I- CONCOURS K am! Amateur de cinéma et de resto, courez la chance de gagner un film GRATUIT au Vidéo Super Choix et un certificat cadeau pour manger au restaurant Saint-Hubert de Terrebonne Remplissez le coupon et postez-le ou déposez-le au journal la Revue au 251, rue Sainte-Marie, Terrebonne J6W JE4 «Inscrire Concours Pellicule et Popcorn» On tirera un coupon gagnant tous les jeudis.Bonne chance! Nom: Adresse Téléphone : (\t) Âge (facultatif) : , M ^4 MiU*NiliGilfR«Ail* Merci aux commanditaires de la Semaine de la famille ! Encore cette année, la Ville de Mascouche a pu compter sur de généreux commanditaires, organismes et partenaires afin de faire un succès de la Semaine de la famille qui se déroulait du 11 au 19 mai dernier.Grâce à eux, des centaines de visiteurs ont pu profiter de cette semaine bien remplie.\"Nos résidants attendent toujours cet te Panier de fleurs, le Service de la sécurité événement d'envergure avec impatience et, chaque année, c'est un devoir pour nous de leur offrir des activités qui s'adressent à tous les membres de la famille dans un cadre enchanteur\", a soulevé le maire Richard Marcotte.Le comité organisateur de l'événement tient spécialement à remercier les commanditaires majeurs, soit le Bureau du député Benoît Sauvageau, le Bureau du député Gilles Labbé, la Société d'ingénierie Triax, Transport et excavation Mascouche inc., Communication Radio Inter Municipale (C.R.I.M.), le Club Optimiste Le Plateau -Mascouche, Albi Mazda, le journal Le Trait d'Union, la Chambre de commerce de Mascouche, Remax des Mille-Îles inc., le fleuris- publiqi loisirs, c jue de Mascouche et le Service des culture et parcs de Mascouche.Plusieurs organismes et partenaires ont aussi collaboré à cet événement à titre bénévole ou financier pour en garantir la réussite.On pense à l'Association de chasse et pêche de Mascouche inc.l'Association Par-enfants, l'Association des bénévoles du C.H.S.L.D.Vigi Yves-Blais, la Bibliothèque de Mascouche, le Centre d'entraide de Mascouche, le chœur polyphonique de Mascouche, le Club d'âge d'Or de Mascouche-Centre, le C.P.E.Clair-Soleil, le Club QUAD de Mascouche, le Club Optimiste de Mascouche, le Club Optimiste Le Plateau - Mascouche, le CPE Cnaton, l'organisme Cœur-Soleil, Communication Radio Inter Munici- pale (C.R.I.M.), l'Échange de gardiennage des Moulins, l'école de la Source, la Fondation Dyson Moore, la Maison des jeunes de Mascouche, l'Association des Chênes Verts/Manoir de l'amitié, Mascouche Height Scouting Movement, la Paroisse Saint-Henri-de-Mascouche, la Ressourcerie Multi-services La Petite Ourse, le restaurant Au Poulet Nouveau, le restaurant l'Étoile de Mascouche, Gio's Pasta & Grill, le Service de la sécurité publique de Mascouche, le Service des loisirs, culture et parcs de Mascouche, la Société de développement et d'animation de Mascouche, la Société d'horticulture et d'écologie des Moulins et l'imprimerie À l'impression.Le comité ad hoc se composait de la conseillère Denise Paquette, monsieur Jean-Marie Poirier, monsieur Louis Duval, madame Louise Lefebvre, madame Lyne Gar-eau, Violette Lehouillier, Pierre-Hugues Ma-jeau et Yves Meunier.Terrebonne AVIS PUBLIC JOURNEE D'ENREGISTREMENT - REGLEMENT # 50 Aux personnes habiles à voter de la Ville de Terrebonne ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné le 13 mal 2002.Secteur concerné:\tcroissant de la Sakami (secteur Lachenaie) AVIS public est donné de ce qui suit: QUE, lors de sa séance tenue le 13 mai 2002, le Conseil a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT 50 : RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE PAVAGE, DE BORDURES ET D'ÉCLAIRAGE SUR LE CROISSANT DE LA SAKAMI ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE 104 500$.QUE l'objet du règlement 50 est suffisamment décrit par son titre.QUE les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, le lundi 3 juin 2002, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne, Qc.QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de HUIT (8) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 50 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le lundi 3 juin 2002, à 19h00, au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de Ville, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, Qc.QUE ledit règlement 50 peut être consulté chaque jour, aux heures ordinaires de bureau, et pendant les heures de la période d'enregistrement, au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ: Est une personne habile à voter : 1)\tToute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 mai 2002 \u2022\têtre domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité; \u2022\têtre domiciliée depuis au moins soix (6) mois au Québec; ou 2)\tTout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 mai 2002 \u2022\têtre propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3)\tTout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 mai 2002 \u2022\têtre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; \u2022\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : \u2022\tavoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 13 mai 2002 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; \u2022\tavoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, Qc ce 29 mai 2002.Le greffier, Denis Bouffard, avocat Terrebonne RÈGLEMENT NO 50 ANNEXE \"B\" PAGE A-34 - Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE Tellhule et NOUVEAU JEROME PILETTE A vous de conquérir votre espace Économisez 100$ SUp8p\u201c fAMSUNC 1100, Montée Masson Mascouche 474-5888 Les autres SCH-N370 de Samsung \u2022\tPrêt pour la technologie l)t pour des transmissions de données plus performantes \u2022\tCalendrier, calculatrice et alarme aux Academy En nomination < Awards dans la catégorie meilleur film de l'année, Les autres (version française de The others) est un par- fait film d'épouvante.Une femme vivant dans une vielle maison dont elle tient les rideaux fermés car ses enfants sont photo- sensibles (sensibles à la lumière), commence peu à peu à croire que la maison est hantée par les gens morts qui y ont vécu précédemment Presque tout le récit se déroule dans la maison où vivent Grace Stewart , ses deux enfants et trois domestiques plutôt étranges.'Économisez' L 70$ j Nicole Kidman (Moulin Rouge) est encore une fois excellente et bien supportée par les deux jeunes acteur et actrice qui jouent ses enfants.Un film de peur recherché du ;enre que L'enfant lumière Appels locaux ILLIMITES + minutes d\u2019interurbain les week-ends les week-ends meme de Stanley Kubrick, sans toutefois avoir la touche spéciale du défunt réalisateur.Les autres est beaucoup mieux, en tout cas, que les Frisson, Saint valentin ou Le pacte du silence.Ces films tous mis ensem- Système de télé numérique par satellite 3120 de Bell ExpressVu \u2022\tPlus de 300 films par mois (incluant SUPER ÉCRAN) et 126 autres chaînes de qualité numérique avec le forfait Ultra 7 pour seulement 33 $ par mois \u2022\tVu! plus de 50 canaux de télé à la carte, dont 18 en français, de films, d'émissions pour enfants, des sports et des événements culturels \u2022\tLes week-ends MégaVu! Chaque week-end, les téléspectateurs peuvent voir un film vedette avec départ toutes les 30 minutes d'un jeune étudiant habillé en marin qui massacre des collégiennes innocentes à grands coups de crochet à viande tout simplement parce qu'il n'était pas populaire Seulement lorsqu'il était petit Evidemment il se fait tuer à la fin mais revient dans la suite pour nous apprendre qu'il a en fait survécu à 37 coups de couteau, 3 flèches empoisonnées, un tisonnier, un dix-huit roues le frappant à 110 kilomètres heure et un trio Big Mac avec bacon.Non mes amis, Les autres n'est pas ce genre de film, raison de plus Economisez pour le louer.Cest tout pour aujourd'hui, en espérant que vous apprécierez mes suggestions : Les autres, L'inconnu de Las Vegas, etc Conseil de la semaine : ne suivez pas mes conseils de la semaine.Super offre d'anniversaire BW 9122 de Bell \u2022 Compatible avec le service Affichage d'appel en attente de Bell Éaivez-moi: jerome _p_@hotmail.com Obtenez une glacière Espace Bell « Ice Tunes » de 12 litres avec radio AM/FM intégrée pour seulement 9,95 $ (valeur de 74,95 $) à l\u2019achat d\u2019un système de télé numérique par satellite Bell ExpressVu'.Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 SfHuhert SOLDE D'ANNIVERSAIRE! EspaciG BgU e raison de fêter Forfait r Mobilité Week-ends par mois Seulement CDM-9100 d'Audiovox 6N PRIME ! 2 mob d'accès illimité au service Messagerie texte\u2019 I www.larevue.qc.ca Passez au magasin Espace Bell le plus près St-Hubert Terrebonne LIVRAISON 514-385-5555 Offres en vigueur du 6 au 10 |um 2002 dans les magasins participants indiques < i dessus, |usqu'i épuisement des stocks et sous reserve de modification, de prolongation et de certaines conditions Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Details en magasin \u2018Après remise et avec abonnement de 24 mois **100 minutes Internet mobile et 100 messages textuels par mois offerts à 8 S/mois des le 3* mois Utilisation du service UbreContact non compose.fEn fonction du prix d'achat de 199,95 $ ttApres le crédit de programmation de 75 i (applw able uniquement pour les nouveaux abonnes et doit servir à l\u2019abonnement à l\u2019un des forfaits Ultra) AÀ l\u2019achat d'un système lusqu\u2019au K) |um 2002.Une seule glacière par nouvelle activation jusqu\u2019à épuisement des stocks.LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-35 MUNICIPAL La semaine de la FAMILLE a battu son plein à Mascouche Pour une quatrième année consécutive, le site de villégiature de l'Étang-du-Grand-Coteau a pris des allures de parc d'amusement à l'occasion de la semaine de la famille, qui se déroulait du 11 au 19 mai.Le lancement officiel de l'événement avait lieu le 12 mai dernier en présence des membres du comité organisateur et de plusieurs dignitaires, dont le député de Masson, Gilles Labbé, le maire de Mascouche, Richard Marcotte ainsi que plusieurs élus municipaux.Bonne semaine de la famille ! L'honneur du lancement est revenu à Pierre-Hugues Majeau, stagiaire au Service des loisirs et à Jean-Marie Poirier, président du Club optimiste Le Plateau de Mascouche, qui ont tous deux souligné le travail colossal effectué par les dizaines de bénévoles qui ont travaillé de près ou de loin à l'organisation de la semaine de la famille.De son côté, Richard Marcotte a profité de l'occasion pour réitérer l'engagement des membres du conseil municipal envers la famille et souligner toutes les actions prises en ce sens depuis la mise sur pied du Comité famille de la ville.\" Malgré la croissance, Mascouche demeure une ville où on est encore capable de se parler et où la famille est au centre des préoccupations de l'administration municipale.\" Une semaine bien remplie Lors de la première fin de semaine, en plus des activités continues comme le mur d'escalade, les diverses animations pour enfants et ados, les jeux gonflables, les ateliers de peintures, le tir à Tare et la pêche, les participants ont eu droit à une série de spectacles mettant en vedette les amuseurs publics du ciraue de l'école de la Source, le Chœur Polyphonique de Mascouche, le clown Magicus et le jeune chanteur Cari Mi-güel Maldonado.Tout au long de la semaine, des activités comme le conte et le bricolage pour enfants, les olympiades des CPE Clair-Soleil et Cœur-Soleil, la vente de garage annuelle du Mascouche-Heights Scouting Movement, la visite du C.P.E.Chaton au Centre d'hébergement Vigi Yves-Blais ainsi que les retrouvailles du Manoir de l'Amitié étaient prévues au programme.Combinés aux nombreux tira- ges des repas gratuits ont été offerts par les restaurants Au Poulet Nouveau, l'Étoile de Mascouche et Gio's Pasta & Grill; les familles mascouchoises ont été vraiment choyées.En guise de conclusion, les organisateurs avaient réservé une belle surprise pour la fin de semaine de la fête de la Reine.D'abord, samedi soir, tous les Mascouchois étaient conviés à un souper et un soirée dansante organisés par le Club de l'âge d'Or de Mascouche-Centre.Le lendemain, parents et enfants présents ont eu droit au Mascou-Show à l'école Du Coteau.Présenté par la S.O.D.A.M., le spectacle mettait en vedette plusieurs artistes locaux, dont la jeune (Suite à la page A-37) LA COUR EM DIRECT.Et si vous étiez JUGE.Société canadienne du cancer DIVISION DU QUÉBEC PRISON CAUTION 2002 JEUDI ET VBWIEDI30 ET 31 NUI 2002 AU MAX CENTRAL DES GALERIES DE TERRfllONNE.Les personnalités locales comparaîtront et devront débourser les fonds nécessaires pour leur libération afin d'aider la Société canadienne du cancer Parents et amis sont invités à assister aux audiences et à offrir des oranges à nos prisonniers.Cari Miguel Maldonado sera surplace avec ses chants et danses.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Alain Du pré, directeur de service de la sécurité de Terrebonne.Avec un don minimum de 2$ Tirage de prix de présence dont 1 bicyclette d\u2019une valeur de 400$, un cabanon de 1000$, et plusieurs bons d\u2019achats des Galeries de Terrebonne LES GALERIES DE Autoroute 25, sortie Terrebonne centre-ville 471-9726 PAGE A-36 \u2022 Le mercredi 29 moi 2002 \u2022 LA REVUE M U N ICI PAL tation juste, complete ®»t* Certificats cadeaux] Nou«eU^ ,erman«nte Profitez *15% 20 ° sur nos de rabais pour produits * l \u2019âge d \u2019or * Coiffur» Stvliste 1247, bout, des Seigneurs, Terre bone (450) 492-2928 s'appliquent Polyclinique médicale de Terrebonne MÉDECINE GÉNÉRALE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS __________471-1117__________ BUREAU DES SPÉCIALISTES 901, Bout, des Seigneurs »» rendez-vous Terrebonne\t471-2252 207, rut Laurier, IffeuiTefrefemne TU.: 450.471-8538 wmwmutbucm-' mmsfmmm tèwim< La semaine de la FAMILLE a battu son plein à Mascouche (Suite de la page A-36) chanteuse Marie-Pier Perreault.Malgré les caprices de dame Nature, qui n'a pas été très clémente au cours de la dernière semaine, les organisateurs ont parlé d'un véritable succès quant au nombre de personnes qui se sont rendues au parc de l'Étang-du-Grand-Coteau et sur les différents sites de spectacles.Avec ou sans le soleil, c'est en famille que les Mascouchois se sont réchauffés tout au long de la semaine.C'est un rendez-vous pour l'année prochaine.Dr.Carole Joubert, M.V.,I.P.,S.A.V.Dr.Isabelle Bouchard, M.V.Sur rendez-vous Lundi au vendredi:9h à 20h Samedi: 9h à 12h 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche larie.ra #JÊ474-416 CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.* Dr.Richard Ringuette m.v B Dr.Valérie Lamothe m.v.i.p.s.a.v.Dr.Michel Olivieri m.v.Spécialiste en chirurgie 6 rue Chayer.Mascouche-Ouoit (près du Chemin Gascon) CLOUTIER Ââmssfthêrapeutr Membre A U Q Les membres du comité organisateur de la semaine de la famille de Mascouche.le député de Masson, Cilles Labbé, le maire Richard Marcotte et plusieurs conseillers et conseillères ont décidé de prendre un peu de temps pour taquiner la truite.On les voit également ici avec quelques commanditaires de la semaine, (photo: Éric Ladouceur) Meunier Fournier ARPENTEURS GÉOMÈTRES [450-471-0388 Tflrptiouf mfb@arpenteursgeometres.com Bernard Clinique dentaire Gaudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Tél.: 492-2800\tFax 492-7436 Urgence et / ou\t4445, de Hauteville sur rendez-vous\t(rue face au St-Hubert) Releve téléphonique 24 hres\tTerrebonne y-Fp LUSSIER.Tt>LL A i I j J Syndic de faillites Pour une approche humaine, contacter ANGÉLA HENRY (450) 979-3880 Consultation sans frais 10, bout, de Seigneurie Est Bureau 205.Blainville Sans trais: 1-877-878-4545 \u2022Saisie de vos biens, votre salaire/Appels Stressants j Perte d\u2019emploi ou Maladie/Dette d'impôt d/BF - CONSULTATION GRATUITE POSSIBILITE DE RENDEZ VOUS SOIR ET FIN DE SEMAINE Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Gilles Noiseu» C l.R.P.Syndic Margaret Keir, administrateur 1102 Moody, suite 202, Terrebonne (450) ( HEURES D\u2019OUVERTURE Çm\tLundi au vendredi ¥\t10h00 à 21h '\tSamedi 9h à 15h Clinique dentaire La Plaine Dr Hpbert rtaddad, DM.D.Dr.Etie Sabbafi, DM.D.Chirurgiens den titres 477-7777\t2760, suite 100 Urgence et/ou\tMontée\tMajor sur rendez-vous\tLa Plaine Me Manon Boyer «¦> a» Notaire et ** conseiller juridique LL.B, D.D.N.2724, chemin Ste-Marie Mascouche, Québec J7K INI Téléphoné (450 474-2445 Télécopieu': (450) 474-6066 ^*1 il I ^professionnelles \tx_\t/V\t\t492-0561 Æ?»\t\t\t \t/\tJacques Blain a.-g./\t9652, lue Lajeunesse (\tMontréal, Québec H3L 2C6\t\tlouise roy \t(514) 364-6704 705, de Bourg Louis Terrebonne, Québec J6X 1L1 (450)471-0423\t\tnotaire - médiateur \t\t\t744, rue St-Louis, Terrebonne J6WIJ6 LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PAGE A-37 M U N I Cl P AL Une amende de 611 $ pour une facture de.161$ ! L* ex-conseillère municipale et ex-chef de l'Alliance pour le renouveau démocra-¦ tique de Terrebonne Jeannine Cossette n'en revient tout simplement pas.Elle se demande même s'il vaut mieux en rire ou en pleurer.CILLES BOR D O N A D O Mme Cossette a reçu le 24 mai une lettre du Directeur général des élections du Québec lui imposant une amende de 500 S, plus des frais de 111$, pour un simple oubli survenu dans la publication d'une annonce de remerciement pour ses bénévoles et des souhaits de bonne chance à Mme Chantal Leblanc.Cette annonce publicitaire de taille modeste faisait suite à sa décision de ne pas se présenter lors des élections municipales de novembre dernier à Terrebonne.L'annonce avait été publiée le 31 octobre dans La Revue.Il s'agit donc d'une amende salée de 611 $ pour une petite publicité d'un huitième de page d'une valeur de 161 $ ! De bonne foi \" J'ai publié cette petite annonce pour remercier les gens qui m'ont soutenu tout au cours de ma carrière politique et en particulier durant les quatre dernières années en participant à des activités servant à rem- ÿuÿou iï f/mik Jfamaù 'àyu/i fftùi (Sic Qualik CONSTRUCTION CONSTRUCTEURS MONTÉRÉGIENS LTÉE R BQ# 1S13-050-13 (Imwfi/w) (h il mutiut iiiUïumhitm ILE DE FRANCE 3 C.C.- Garage 'Opdofl logwwnt 31/3 et plu -1 f NCE\tf - J 3 c e - Terrain 5500^ Honoraires du Notaire Gazon Clôture Asphalte trottoir de béton Gouttières Garage Terrains pour autoconstructeurs Plus de détails sur place |* Autres modelés disponibles BUREAU SITUÉ AU 3131, de Séoul, TERREBONNE Autoroute 25 bourser la dette de l'Alliance.Ce message s'adressait à des citoyens, à mes amis et aux anciens candidats qui m'étaient demeurés fidèles.J'en profitais pour souhaiter bonne chance à Chantal, qui je crois, avait fait un bon boulot\" note l'ex-conseillère.Dans ma tête, ajoute-t-elle, mon parti était dissous car à la date des mises en candidature le 12 octobre, mon parti n'avait pas inscrit de candidats.Aux bureaux de la Direction générale des élections du Québec, on m'avait dit que, dès ce moment, mon parti était dissout automatiquement.J'ai publié cette annonce en toute bonne foi et selon ce que l'on m'avait dit à Québec.Comme j'avais annoncé que je n'étais associé à aucun parti, je ne voyais pas de pro- blème à diffuser le message publié\", d'ajouter Mme Cossette.La demande d'enquête fait suite à une plainte \"d\u2019une personne de l'opposition\", dit Mme Cossette.\" Je trouve ça aberrant que l'on s'arrête à une telle situation d'autant plus que je n'avais aucune mauvaise intention\", précise l'ex-conseillère.Deux poids, deux mesures ! Mme Cossette n'est pas seule à avoir été questionnée.En effet, La Revue a reçu la visite d'un enquêteur également pour avoir diffuser cette annonce.Finalement, l'accusation est tombée dans le cas de La Revue car on disait l'hebdomadaire de bonne foi.Mme Marie-France Despatis, présidente et (suite à la page A-39) FÜS'XSÏ Terrebonne AVIS PUBLIC SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION RÈGLEMENT NUMÉRO 550-20 (SECTEUR LA PLAINE) PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 550 DE LA VILLE DE TERREBONNE - SECTEUR LA PLAINE, AUX FINS DE , \u2022\tCréer une nouvelle zone H02-100' à même la zone H02-91* afin de permettre la construction d'habitations unifamiliales isolées de 26 pieds de largeur minimum sur des terrains d\u2019une largeur de 12 mètres minimum, sur la rue du Hêtre (située entre la rue Fuchsia et de la Fléole); \u2022\tModifier la zone 103-03 afin d'ajouter les usages suivants : (spécifiquement permis) tels que des ateliers artisanaux reliés à des métiers d'art (C1), plomberie, électricité, rembourrage (C2) et réparation de véhicules (C3), au 4001, Montée Major; \u2022\tModifier la zone C02-33 afin de permettre un usage d\u2019habitations en copropriété (H4) sur la Montée Major à l\u2019intersection de la rue du Bocage; \u2022\tModifier la zone H08-52\u2019 afin de permettre l\u2019usage habitation unifamiliale isolée de deux (2) étages uniquement sur la rue du Levraut dans le Domaine du Geai Bleu; \u2022\tModifier la zone H02-90' afin d\u2019ajouter l\u2019usage habitation en copropriété; 1 La zone comprend la rue de la Jonquille, rue du Faucon et une partie de la rue de l\u2019Hortensia.Ces rues se situent dans le projet \u201c Ville Nouvelle 1 Créer une nouvelle zone H01-18 à même la zone H01-14 afin de permettre exclusivement l\u2019usage de service informatique et esthétique sur la rue des Galets.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de la séance spéciale tenue le 27 mai 2002, le Conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 550-20 modifiant le règlement de zonage numéro 550.QUE le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur ledit projet le LUNDI 10 JUIN 2002 A 20 H, au 2e étage du Centre communautaire Angora, 4125, rue d\u2019Argenson, Ville de Terrebonne.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.L\u2019objet du règlement se décrit comme suit : 1.Création d\u2019une nouvelle zone H02-100' au plan de zonage à même la zone H02-91* afin de permettre le développement de terrains d\u2019une largeur de douze (12) mètres et ainsi permettre la construction d\u2019habitations unifamiliales isolées d\u2019une largeur de vingt-six (26) pieds minimum.La zone H02-100* serait située sur le côté ouest de la rue du Hêtre projetée entre la rue du Fuchsia et de la Fléole.Modification de la zone 103-03 (4001 montée Major) pour permettre des usages mixtes : industriel léger et usages commerciaux tel qu\u2019un atelier artisanal relié à un métier d\u2019art, plomberie, électricité, rembourrage et réparation de véhicules.3.Modification à la zone C02-33 pour permettre la construction d\u2019habitations en copropriété dans la zone C02-33* sur la montée Major à l\u2019intersection de la rue du Bocage.Modification à la zone H08-52' pour permettre la construction d\u2019habitations unifamiliales isolées de deux (2) étages d\u2019une largeur de 24 pieds sur la rue du Levraut dans le domaine du Geai Bleu.5.Modification à la zone H02-90' formée des rues de la Jonquille, du Faucon et une partie de la rue de l\u2019Hortensia pour permettre la construction d\u2019habitations en copropriété en plus des habitations déjà permises soient bifamiliales, trifamiliales et multifamiliales.Création de la zone H01-18 à même la zone H01-14 (secteur rue des Galets et boulevard Laurier) pour permettre la construction d\u2019une habitation unifamiliale avec les usages suivants : service informatique et service esthétique rue des Galets.Le projet de règlement 550-20 et le plan de zonage sont disponibles pour consultation au bureau du greffier 775 rue Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne, et au 3630, rue de l\u2019Hôtel de Ville (secteur La Plaine) Donné à Terrebonne, Qc, ce 29 mai 2002 Le greffier, Denis Bouffard, avocat L* I M M I I H I I S Luc Brisson inc.2757, houlnarrl Suinli -M.irii-M.imoiii lu iOih Ih » i J7K l\\2 Kur.: (450)474-4774 Rés.: (450)477-2777 hiv: (450)474-4707 \\\\ u w.iriiinriilil) sim lit issiiii.i mu PAGE A-38 - Le mercredi 2V mai 2002 - LA REVUE LUC BRISSON LISE GAGNE tt obiliere affiliée GABRIEL GRATT0N mobilier aff dit \u2022\tUne équipe professionnelle.\u2022\tDes agents et des secrétaires bien informés.\u2022\tUn système informatisé à la fine pointe.\u2022\tUn éventail de personnes-ressources avec les connaissances et les aptitudes requises pour vous écouter et vous respecter dans vos besoins.\u2022\tUne disponibilité 365 jours / année \u2022\tUn souci constant de vous servir avec intégrité.B 44 PjOlÜiliTillQiUlE CONTINENTAL V \u2022\tWE.W* \u2022 CONTINENTAL ^ PRESENTE SES NOUVEAUTES 000 BTU ÆsTt* LA PLUS GROSSE SALLE DE MONTRE AU NORD DE LAVAL * Plus de 3000 p.c.\u2022 25 unités fonctionnelles \u2022 Gaz, bois 803C, boni.Labelle 979-6650 Blainville (514) 990-6650 IPOTEE.OBSH LE VRAI SPÉCIALISTE L>U FOYER AU GAZ * EntreprisefcttniUttie \u2022 KKQ # 8005-2145-20 certifiait futur rtts a s s.Modèle CDV36NTR Foyer au gaz 26 Kit direct vent.Ligne à gaz 25 pieds.Ventilateur.\tSpécial pro Chauffe 1300 pi2 i 1795 Installation comprise 3 + taxes Modèle CDV36NTR 26 000 BTU.Kit direct vent.Ligne à gaz 25 pieds.Ventilateur.Spécial promo Bay Window.«pSWVM ¦ ¦ Chauffe 1300 pi2 \t 2195 + taxes Installation comprise -.\u2014M.Manteau de foyer \u2022 Plusieurs modèles disponibles a *\t.CAA$ \u2022 Plusieurs finis A partir de\t.Choix de Couleurs Une amende de 611 $ pour une facture de.161$ ! (suite à la page A-39) éditrice, s'explique mal pourquoi la poursuite de Mme Cossette est maintenue si celle du journal est tombée.\"En publiant cette annonce, Mme Cossette faisait preuve de bonne foi, elle ne voulait que remercier les gens qui l'ont soutenue.Je m'explique mal la position du DGE dans ce dossier\", note l'éditrice.Mme Cossette abonde dans ce sens.\" Pourquoi évalue-t-on que c'est fait de bonne foi d'un côté et que ça ne l'est pas de l'autre ?\", ajoute Mme Cossette, qui a remboursé près des trois quart de sa dette, alors que plusieurs chefs de partis politiques n'en font pas autant.La question qui retient aussi l'attention des deux protagonistes, c'est le nombre d'heures investies par le DGE du Québec pour en arriver à cette conclusion.\"Il me semble que le Directeur général des élections du Québec a des dossiers passablement plus graves à traiter qu'un dossier comme le mien\", note Mme Cossette.Cette dernière a bien l'intention de prouver sa bonne foi : \"Comme je me sais non coupable, j'entends inscrire un plaidoyer de non-culpabilité et je suis prête à aller débattre du dossier en cour et sur la place publique.Je me suis assez investie en politique et j'ai fait assez preuve de dévouement et de transparence pour qu'on ne remette pas en question mon intégrité ainsi.\" Non respect de la loi électorale Selon le Directeur général des élections du Québec, Mme Jeannine Cossette a agit illégalement car elle n'a pas respecté la loi dans le cadre d'une publicité 'elle a fait diffuser dans La Revue le 31 octobre dernier.qu L'organisme souligne que Mme Cossette a \"favorisé directement ou indirectement une candidate au poste de conseillère à la Ville de Terrebonne au scrutin municipal du 4 novembre\".Il s'agit en l'occurrence Mme Chantal Leblanc.Selon la loi, il s'agit donc d'une infraction à la loi, puisque même si le message portait en grande partie sur des remerciements, le soutien donné à Mme Leblanc représentait une dépense électorale qui aurait dû être autorisée et payé par un agent officiel.Il aurait pu s'agir de l'agent officiel de sa formation politique ou de celle de l'Équipe Hamer.En s'autorisant elle-même à publier cette annonce, Mme Cossette aurait agi illégalement comme agent officiel ce qui n'est pas permis selon la loi électorale.Dans ce cas, le DGE applique ici l'amende minimum qui est de 500 S.(GB) 4 \u2022 «\t*»\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022*\u2022*.\t* KIIRPI !\u2022 R W IfiSi Il#ailti«li'\u2018il9||lll \" ,A «tVUE \u2022 1 »\tV PAOf A S* (ÉB«OiLil^TiillQ|U#E« Le conseil d'administration réélu à la SNQL mm I La SNQL tenait son assemblée générale annuelle le 4 avril dernier à Joliette.Le conseil d'administration demeure le même pour la prochaine année.Il est composé dans l'ordre, de gauche à droite sur la photo, de : Lisette Monfette, trésorière, André Hubert vice-président Marie-Christine Laroche, administratrice, Marcel Lacroix, administrateur, Claire Juneau Poliquin, présidente, Jocelyn Jalette, secrétaire, Anne Le Blanc, Marie-Claude Lanoie et Louise Plante Nantel, administratrices De la belle VISITE Le 17 mai dernier, se déroulait le tournoi de golf annuel du Parti Québécois de la circonscription de Terrebonne.Pas moins de 144 joueurs s'étaient inscrits au tournoi dont le ministre du Transport Serge Ménard qui pose ici avec la députée et Secrétaire d'État à la condition féminine Jocelyne Caron.Le parti prévoyait amasser une somme de 14 000 S lors de cette activité qui s'inscrivait dans le cadre de la campagne de financement du Parti Québécois du comté.,mër*** PAGE A-40 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 LA REVUE PETITES ANNONCES 964-4449 PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: \u2014\u2014 «Mfc VOS PETITES ANNONCES sont maintenant sur INTERNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca 231, Ste-Marie, Terrebonne LIVRAISON I 964-44191 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 22 MAI 2002 Nicole Oucasse /Serge Allard Autos à vendre .ACHAT AUTO .avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto de 300$ à 3,000$, vendons pneus et batterie usagée Remorquage Stéphane.450-477- TOYOTA COROLLA 1988, 4/portes, 5/vitesses, A-1, 190,000km., 1,450$.450-964-5558 TOYOTA TERCEL 99, verte, automatique, 39000km, 8/pneus, démarreur, 10300$ 450-965-6869.Motos à vendre \u2022\u2022\"ACHAT auto, camion, ter-raille/route, plusieurs pneus, (batterie 20$).450-964-5558.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION.PIECES.ACCIDENTE.DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.+?++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431 AUTOS ET CAMIONS.VENTE DE MAI de 400$ à 3,000$ Tous propres et bonnes mécanique.Garantie 3 mois.150-472-4632 buick\" electra park AVENUE 1989 bonne condition.3200$ 450-964-1809.BUICK REGALl988 sport.2/portes, 1.600S à voir, 450-474-4047, 514-999-7395.CHEVROLET CAVALIER 1992.familiale, toute équipée, bonne condition, 1900$ 450-474-0768 CHRYSLER NEW YORKER 1989.toute équipée, 136000km, 2200$ 450-474-6922 514-804-5993 Camions à vendre 15 CAMION BLAZER 1992, 4x4, automatique, blanc, 155,000 km, propre, demande 5,500$, Faut voir! 450-471-8614.Bateaux à vendre 20 ESCORT FORD FAMILIAL 1998, automatique, climatisé, couleur champagne, pneus hiver/été neufs, 60,000km., propre, 9.800$.Soir 450-492-5508.GRAND MARQUIS 1990.238000km, bonne condition, très propre, 1495$ 450-477-6821.HYUNDAI ÉXCELT994r2/por- tes, automatique, 178,000km, I,\t450$.450-964-5558 JETTA 1989, demande 800$.450-582-3897 KIA SEPHIA 2001 manuelle noire, 9,000km., A-1, prix II.\t000$, 450-964-2750.LAZER 1990, automatique, esthétique, talon, mags, bleu, super.2,300$, 450-474-4047, 514-999-7895 MAZDA 323 LX, 1986, 214000km, pour route ou pieces.450S 450-477-6821 PONTIAC SUNBIRD 1992.noire, automatique, très propre.mécanique A-1.2950$ Patrick 514-972-9663.CHALOUPE 12pi, fibre de verre, moteur électrique/tpile Shakespeare.475$ 450-477-6821 Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 BORD DE L'EAU.St-Donat, roulotte/chalet 4/saisons 5000$ 819-424-9943 ROULOTTE PROWLER 24pieds 1977(rénovée) est sur terrain camping, cabanon, tondeuse, réfrigérateur inclus, prix 3.800$ terrain compris pour la saison.450-492-1927 ROULOTTE SUNLInT 199ÎT 16pi, poids léger, équipée A/Z, 9900$ 450-471-9315.TENTE ROULOTTE Coleman 1991,6 places, toute équipée, utilisée 2 semaines/année pendant 8/ans seulement, condition A-1, comme neuve.2,900$.450-477-5842.TENTE-ROULOTTE BEÏlÉ- VUE 1979, 6/places, équipée, très bonne condition.1500$.450-477-4954.TENTE-ROULOTTE STAR-CRAFT 1992.6/places, équipée, très propre, 2500S; soir: 450-477-2007 DÉCÈS PRIÈRES REMERCIEMENT Madame Germaine St-Yves i ses entants remercient sincèrement les parents etj amis(es) pour les marques de sympathie témoignées lors du décès de M Conrad St Yves survenu le 29 décembre 2001, i I âge de 75 ans Que chacun et chacune trouve en ces remerciements \" un message de protonde gratitude et les considèrent comme leur étant adressés personnellement _ REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenues.\tJ.D.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenues\tJ.D.A donner Divers 35 CAUSEUSE ET CHAISE en rotin, gros coussins, impeccables, 250$.450-477-0761 CHATONS nés le 22 février, personnes sérieuses seulement.450-477-4462 CEDRES POUR HAIES semi cultivés, 2 à 3pi.et plus, 1.95$/ch.livré, 514-992-8691,819-686-2593.10 A vendre Divers 40 HONDA CB 750,1976, parfaite condition, pare-brise, valise, 1,800$, 450-471-2114, YAMAHA VIRAGO.~750CC.1982, excellente condition, 1500$ négociable 450-964-1542.YAMAHA SECA 1981 750CC.inspectée à la S A A.O, 1,200$.450-966-9505, 514-705-9505 (MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN! PRINTEMPS/ETE Vêtements neuf, marques connues.Pantalons, jeans, salopettes, robes, blouses, chandails, jupes, ensembles 2/pièces, maillots bain, etc.Gisèle, 450-471-4941.2~BUREAUX D'ENFANTS: garde-robes/étagères, mélamine blanche, bordure bleue: 50$/ensemble.450-968-0611, 26 TUTEURS EN ACIER, 6pi, idéal: arbres/clâtures 4$/ch.450-474-4795.A BAS PRIX! Matériaux 1 re qualité, bas prix imbattables! Planchers flottants: particules garantie 15 ans 8mm: 0.85$pi.ca\u201e HDF laminés 6mm garantie 15 ans: 0.89Spi.ca., 8mm garantie 25 ans: 1 09$pi.ca.Planchers flottant sans colle garantie 25 ans: Snap-Lock 7mm: 1.29$pi.ca., D-Click 7,8mm: 1,59Spi.ca , Lock-it 8mm: 1 85Spi.ca Dalles flottantes garantie 25 ans: 2.19Spi.ca.Lambris mural HDF: 1.29$pi.ca .Valide du 26 mai au 1er juin 2002.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008,450-624-0204.AAA A qui la chance, poéle/frigidaire/laveuse/séche use, 500$, bon état, 450-492-8610.ARBRE INTÉRIEUR Feacus.3/troncs, hauteur 6/pieds, prix à discuter.450-471-0825.ARC DE CHASSE TsË! 50/60livres, toute équipée, étui, 370$, 450-474-5934 AUBAINE! SET DE CHAMBRE vert antique, 6 morceaux, 300$ 450-477-5169, BASSINETTE blanche de qualité avec matelas, marque Morigeau, payé 600$ pour 225$ négociable, 450-471-7482, cellulaire 514-947-1965 BUREAU POUR ORDINATEUR fini chêne, \"Guilford \", 60\"X 19 3/4X29 .prix: 150S 450-964-1708 CABANON (remise à jardin) 10x12, 1.199S.10x16, 1.399$ 12x16.1.599$.15x20.2.699$.autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.LOTS DE TELE ZÉNITH 20 PO Entrée vidéo Télécommande universelle 150,00$ Tél.: (450) 492-4656 ou (514) 952-0Î96 Garantie Bourgeois Réparation 471 -1 21 9 \u2022\tVente d appareils remis à neutre \u2022\tComptoir de pièces\t42ÜMO \u2022\tRéparation à domicile Achetons poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition 2097, St-Charles, Lachenaie FUMIER VIEILLI POUR jardin en poche ou en vrac.Depuis 12 ans déjà a Mascouche, Marcel 450-474-3281, pagette 514-997-9878.CEDRES POUR HAIES, plants .49$, .99$ etc., racines nues ou avec mottes de terre, informations 1-819-322-3680, cellulaire 514-833-6068, Yvon 450-686-2831, Sylvie 450-581-4240, cellulaire 514-702-4240, Mélanie 514-356-1933.CLOISONS MOBILES DE BUREAU, 65po haut: 4 rembourrées en tissu gris, largeurs: 1X60po, 2X30po, 1X42po: et 2 autres cloisons en plexiglass fumé, largeurs: 1 X30po et 1X24po Valeur 1600$.demande 500$, transport non compris.450-492-0918.COUTELLERIE EN PLAQUE ARGENT, marque Wm.Rogers 8 Bros, fabriquée vers 1900, comprenant: 12/petites cuillères café, 12/cuillères thé, 6/cuillères dessert, 6/cuillères potage, 11/couteaux, 7/fourchettes diner, 5/fourchettes dessert, 1/couteau beurre, 1/cuillère sucre et un ancien coffre en bois avec tiroir mesurant 17po.X11 -1/2X7 po.hauteur, valeur 1.807S laisserais 1,400$.450-964-2007.CUISINIERE 24po.blanc, propre.225$ Marc, après 19h.450-961-9906.CUISINIERE, REFRIGERA-TEUR.laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, 1an/d'usure.2,300$, 450-474-1243, DIVAN 3/PLACES Wfauteuil inclinable/berçant, bleu $350: lessiveuse/sécheuse Admirai, 225$, 514-241-5594, DIVAN 3/places, un fauteuil, couleur ivoire/fleuri, très propre, 350$.450-471-8029 ENSEMBLE OE SALLE à manger, 4/chalses métal noir, sièges tissus, plateau, table merisier vert forêt 275$ BULLDOZER \"Carter Pellard\" diesel, 5/tonnes, 4/cylindres, 5,000$, 450-478-8885 ou 819-424-2024.FAUTEUIL ROULANT élec-trique 950$/négociable, 2/batteries, chargeur, très propre.450-666-1228.FILTRE POUR PISCINE HORS-TERRE et pompe Ihp, Jacuzzi; rouleau pour toile 24pi; bac de sable/couvercle (plastique): glissade 8pi pour terrain de jeu: bureau/cham-bre avec miroir 40$: bureau/ordinateur 50S; 4/chaises bois capitonné: air climatisé\t5000btu; bassinette/lit d enfant + accessoires (valeur 900S) 175$; faites une offre! 514-333-9907 LAVEUSE.SECHEUSE.Hot Point bicycle exer-ciseur électrique, vase, lampes, arbre décoratif 6 pi .stores horizontaux, verticaux, différentes grandeurs, couleurs, ensemble lit simple, jupe, douillette, draperie voile et dentelle vieux rose, 7/pieds long X 5pi.large, rideau toilette dentelle, rose bébé, 7pi.1/2 haut X 5pi.large, divers, 450-492-8942 PLAY STATION I et II.PS-ONE, Dreamcast, jeux et installation de Modchips.Spécial, 450-433-5071.POELE ET FRIGIDAIRE couleur amande.300$, laveuse/secheuse 10OS négociable 450-961-0027 POELE, frigidaire, four encasté blanc, broyeur à déchet, compacteur, réfrigérateur de bar.micro-ondes, laveuse, sécheuse, mini laveuse à linges, air climatise, plaque chauffante, 450-492-0498 POUSSETTE pour garderie 4-6 ou 8 places Réservez tôt (450)\t263-7962 www chez com/microbus POUSSETTES.PARC barrières.linge fille bebe, pots dèntrainement 450-471-0825 ROBE DÉ MARIEE.Pronuptii grandeur 7/8ans avec voile, payé 1.500$ demande 600$ discutable.Lyne 450-838-7516.SERRE en bois, 30X100, serre en ter.20X100.450-477-9824 SET SALLE A MANGER avec buffet, porte de bain neuve, belle pharmacie (en chaîne), cage à oiseau 450-666-4703 SET SA teur 100$.frigera-JüAc golf LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle encastré, climatiseurs Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.450-474-0312.LES SÏV E USE/SECHE LJ S É Inglis Super Plus, très bonne condition.200S 450-968-2240.LESSIV EUSE/S E CH EUS E blanc, très propre, 200$.450-471-7057.MACHINE A COUDRE Oméga, avec meuble, 150S.2/tables d\u2019appoint, mélamine blanche, 15$/ch.poêle électrique blanc 24po., 150S.450-471-2014 MACHINE A COUDRE over-lock industrielle, 4 fils, cause maladie.450-961-1233.MOTEUR PISCINE.Jacuzi, 1.5/forces.1 an d'usure.125$, 450-474-3668 MULTI-SERVICE^ petits moteurs, mise au point sur tracteur à gazon, rotoculteur, hors-bord, possibilité de transport, ouvrage garanti.Demandez Israël 450-477-4549.NIGHT HUOK AC750.1982 mécanique A-1, 1100$ après 18h.450-478-3521.PHOTOCOPIEUR CANÔNi NP1020 comme neuf, très fiable, 650$.450-471-9673.PIECES D'AUTO usagees.Poney 87, 30000km, alternateur.radiateur, etc.514-888-1828 PISCINE HORS-TERRËTspï.1994.* \"deck \", bonne condition, 1000$ 514-972-1423 PISCINE HORS-TERRE.1 Bpieds incluant deck balayeuse (robot), moteur, drain de fond.3/panneaux solaire et accessoires.800$.450-471-0159.PISCINE ~ HORS-TERRE, 21/pieds 8 ans d usure bonne condition, 800$.450-477-3080 SIEGES D'AUTO, vêtements de maternité et pour jumeau Guylaine 450-961-1669, STORE BLANC, horizontal, métal, \"Draco\", comme neuf, 96X70/hautX1po/largeur.75$ 450-964-2244 T.V.25po., Zenith, en demilune, bonne condition, 125$.450-477-2724 TABLE TELEPHONE, étagere.lampes lecture, téléphone sans fil, parasol.450-471-4941, tableTcéntre \"\u2018salon \"Mataplex'.36X36X15.vitre bizeautée 1/2po.125$.450-964-1708.TABLES DE massage aspirateurs Electrolux.comptoir vitré, bibliothèque.450-474-0155 TONDEUSE ET PIECES a vendre, Plymouth Voyager 1997.tout équipé.450-477-9482, cell.514-975-9232, TRACTEURS(2) GRAVELY, 12forces.1/avec souffleuse 1/avec tondeuse, bonne condition.450-477-9824.TRICYCLE D'ADULTE.150$.sécheuse 2ans d'usure.200S.Après 18h 450-471-3403.U N IT EM U RALE 3/S E C TION S stratifié blanc, table piv-otante/tv, lumière.500$.450-964-1708.Achat et vente 41 ACHAT absolument besoin de Tracteurs de ferme, de Pépines et de Tracteurs compact.De Tracteurs lift et Tracteur antique, toutes conditions Payons comptant Mario (450) 831-8448.ANTIQUITE: Meubles usagés, poêles, frigidaires.laveuses/secheu-ses.etc.Payons comptant, 805, Montée Masson, marché aux puces.Terrebonne, 450-471-9501.Réparation électro, 514-909-5850.Vente de garage 50 10 FAMILLES: LE 1er JUIN 1418 Chemin De La Cabane Ronde transversale à St-Pierre, Mascouche: si pluie: remis au 2 juin.1098 VILMUR.coin Hauteville Terrebonne.1er et 2juin.1413 PINE.MASCOUCHE ob|ets divers, samedi 1er/juin: si pluie: 2/juin.1ER JUIN, si pluie remis au 2/juin.3161 Brochu, La Plaine.GIGANTESQUE! 1/2JUIN.3793 boul.St-Charles, Lachenaie Faut tout vendre! 514-781 -7193 450-471-8906 LACHENAIE, Ï8Ô3 \"rue Desjardins, samedi/dimanche, 1er et 2/juin, plusieurs familles.LÉS 1ER/2-JUIN 1480 Ouellette coin Chartrand, La Plaine; si pluie: 8/9-juin MEGA VENTE DE GARAGE 1er.2/juin.10/familles, dans cour arrière pour toutes les fins de semaines de juin, 3.000 Brochu à La Plaine, dans domaine Bronco.PLUSIEURS FAMILLES! samedi/dimanche: 1-2 juin.2095 St-Henri, Mascouche 450-474-4902 SAMEDI/DIMANCHE ÏÏ2 JUIN 702 Chartrand, Terrebonne Si pluie: 8/9 juin.SUPER MEGA VENTE, au 2885 Boul des Mille-Iles, plusieurs familles.1er juin de 9 OOheures à 5 OOheures faites vite articles inédits antiquités, modernes, un vrai marche aux puces VENTE MONSTRE 31mai, lerjuin, 2762 Maurice, Lachenaie.(bout montée Dumais).Animaux à vendre 55 ACHAT ET VENTE.Elevage canin de La Plaine, schnau-zer.caniche, shih-tzu, garantie deux ans.éleveur sérieux, 450-478-4546.CHIOTS GOLDEN RETREIV-ER, pure race, nés 23-05-02, mère douce, 450-492-9806, TOILETTAGE IDEE'FIXE.pour services personnalisés.5e toilettage 1/2 prix 450-477-0986 Perdu-trouvé 60 TROUVE PAIRE DE LUNETTE d'hommes, lundi le 21 mai.rue Piché à Terrebonne.450-492-2833 TROUVE VALISE contenant jouets déniants dans le stationnement Pépinière Lapointe.450-474-1660 On demande 65 $$$ RAMASSONS GRATUITEMENT, bonne condition, meubles, électroménagers matelas, etc., 514-238-7298 \u2022\"\"NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT\u201d'\" de la cave au grenier, ramassons aussi piscine métal et BBO.sauf matelas et divan 450-471-6193 pagette: 514-859-1768.AAA RAMASSONS DE LA CAVE au grenier, antiquités appareils ménagers, payons comptantSSS.allons chercher immédiatement.450-660-4839 ACHAT, payons plus Allons chercher immédiatement, réfrigérateurs.poêles laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.514-728-9133 OU 514-278-7147.ADOPTERAiS PORTEE de petits chiots, allons les chercher gratuitement 450-666-1228.On recherche 70 RECHERCHONS MAISON a louer.3c.c/+sous-sol.juin ou juillet 450-474-4235, 450-966-0682 Avis légaux 80 DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sandra Brouillette, domiciliée au 1825, rue Gironde, Terre-bonne (Qc) J6X 3S5, en sa qualité de mere, demandera au directeur de l'état civil pour changer le nom de Alexe-Margaret Lavallee, en celui de Alexe-Margaret Brouillette Lavallee Terrebonne 22 mai 2002 Cours\t85 INSTITUT JAYSON INC.COURS D ANGLAIS Donnés à l'année, tous les niveaux, groupe 2 à 6 pers.Programmes efficaces.3h/sem.39$ tout inclus.Notre 15' année Évaluation gratuite.Déductible d impôt Permis S.Q.D.M.Mme Fortin, suite 154 577, rue Notre-Dame Repentigny (450) 581-0955 (450) 657-1939 Site web: www.institutjayson.com Cours 85 FORMATION PROFESSIONNELLE Cours sur la santé et sécurité sur les chantiers de construction Carte A.S.P.Centre de Formation Professionnelle des Moulins (450) 968-3121 (poste 221) Inscription: Lundi au vendredi 9h30 à 11h30 13h30 à PhOO \u2022 18h30 à 20h30 \\ W L4ÙUJ 4J4-2B4Ù Les plus belles photos worn Studio LA REVUE \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PACE A-41 Paysagiste Beauchamps Personnes dynamiques Temps plein pour pavé uni Muret - Tourbe Salaire selon exp.450-478-7008 mETRO Bois-des-Filion Recherche bouchers, commis d'épicerie, emballeurs Poste temps plein et temps partiel disponibles Recherche candidats désirât apprendre le métier de boucher.Formation payée.Contactez Eric Côté (450)621-1766 JAùiy coijfure Coiffeuse esthéticienne et technicienne en pose d'ongles avec clientèle Demandez Roxane ambiance dynamique 492-7471 A TERREBONNE, vendeur) euse).temps partiel, pour bijouterie.514-865-0866.AIDE CUISINIER(E), temps partiel (11h30 a I8h30), experience demandée à St-François; taxer C.V, 450-666-6387.ATTENTION: travail à domi-cile, très payant, heures flexibles 450-471-5638.BESOIN D'UN MANOEUVRE (pour couper et préparer matériel pour production) salaire: 7.755/heure, aucune expérience, temps plein.Parc Industriel Terrebonne.450-968-2200.Blitz desit estait ii§i4M1I*im§rI8) « Classeur de pneus de camions recherché » Vous aurez à décharger des vans de pneus, les trier et les classer.Voiture requise.Centre de pneus D.D Faire parvenir CV.au 477-5384 Recherchons peintre, 3 ans d\u2019exp.pour ébénisterie.Situé à Terrebonne.Demandez Francine ou Donat (450)477-2333 or- SI \"\" L'Atelier du Seigneur Masson Journalier en fabrication de papier artisanal Durée du contrat :\t6 mois 35 heures semaine Salaire min.7,OOVhre Âj>é entre 16 et 30 ans Résider dans Lanaudière Ne détenir aucun diplôme Être prestataire de l'assistance-emploi ou sans revenu Us personnes intéressées doivent venir assister à la séance d'information qui a lieu à tous les mercredis à l.lhOO.Se présenter à nos bureaux pour remplir un formulaire de demande d'emploi.Adresse : l\u2019Atelier du Seigneur Masson Entreprise d\u2019insertion à l\u2019emploi 3551, bout, des Entreprises, Terrebonne (4501 477-4270 l-urmaunnO atclicrdusciyneurmasson coin Québec ™ < Vile activité est réaliser grâce à l'aida* financière\tU H du jtouvememenl du touches\t**r*V** \u2022\tmilEIIMIK pREivf||r \u2022\tPRfP0SÉ(E] BLEKUlflTflGE CHOIX Chef de file en publicité postale recherche personnel d\u2019entrepôt (expérience un atout).Le ou la candidate recherché(e) devra être vif (vive), débrouillard(e), avec un excellent esprit d\u2019équipe, flexible et rapide.Lieu de travail: Terrebonne, Nous offrons une rémunération au-dessus de la moyenne, assurance collective.Envoyez sans tarder votre Curriculum Vitae à l'attention de : Patrick Jacob Directeur général Télécopieur: (450) 968-2945 2301, Antonio-Héroux, Terrebonne (Qc) J6X 4R3 pjacob@premierchoix.ca ].Journée d'entrevues ! ! ! ** 10 emplois à combler ** Verre Sélect inc.est un manufacturier de verre décoratif et est à la recherche de candidats motivés pour remplir les postes suivants : \u2022\tPréposé(e) à la finition de vitraux (soir) \u2022\tTechnicien aux unités scellées (jour/soir) \u2022\tAide général (jour/soir) Exigences : Bonne dextérité manuelle et ne pas avoir peur d'utiliser des outils et travailler avec le verre; Expérience dans un travail manuel (fabrication); Esprit d'équipe et avoir de l'initiative; Bonne forme physique et dynamique; Expérience dans le domaine est un sérieux atout salaire et a va ntages sociaux: \u2022\tPour ceux n'ayant pas d'expérience dans le domaine: 8,50$/heure pour débuter \u2022\tPour ceux ayant de l'expérience ; à déterminer \u2022\tProgramme d'assurances collectives ** il s aglt de postes à temps plein ** Vous croyez être un bon candidat ?Présentez-vous le vendredi 31 mai 2002, entre I2h30 et I6h30 chez Verre Sélect inc.au 3816 Georges Corbeil, Terrebonne.Offre d\u2019emplois Terrebonne Commis épicerie de nuit Contactez Raynald Lapointe au(450)471-7173 EST À LA RECHERCHE DE: -\tInstallateurs de cabanons avec expérience -\tAide installateurs -Journaliers -\tSalaire selon expérience -\tSavoir travailler avec une doueuse à air serait un atout Envoyez CV.par télécopieur (450) 478-3737 ou postez 7791, nie des P.M.E.La Plaine J7M 1Z9 Houle & Frères HYunoni 9 ï.ry?Aviseur technique avec expérience \u2022 Temps plein \u2022 Horaire ae jour Communiquez avec Yanik Lachapelle au (450)474-1110 ou par télécopieur (450) 474-5177 Rôtisserie Au Coq EST À LA RECHERCHE Aide-cuisinier Temps plein Disponibilité jour, soir et fin de semaine.Se présenter entre 14h et 16h au 2370, ch.Gascon, pour remettre CV ou remplir une demande d'emploi RECHERCHE MECANICIEN Besoin d'un mécanicien pour s véhicules éatifs Polaris et pour équipements de pelouse et jardin.40 heures/semaine; Avec outils; Avec expérience et autonomie.Salaire de 12$ de l'heure et plus (selon compétence).Travail à l'année.Envoyez C.V.par fax: [450) 477-2839 àl'aifenfion de Serge ou sur rendez-vous appelez au [450) 477-9280 Académie Ste-\u2018Tfiérise École privée recherche 1 préposé à l\u2019entretien ménager pour un poste permanent 39 1/2 heures/semaine.Du mercredi au vendredi, de soir, le samedi et dimanche, de jour.ÏJn minimum de 2 ans d'expérience est exige.'Entrée en fonction immédiate.Salaire selon l\u2019expérience.Postez votre C.V.à l\u2019attention de Daniel Pillion au 1, chemin des Ecoliers, Rosemère, J7A 4Y1 ou télécopiez au 450-621-8631.La Commission scolaire des Affluents offre de l'enseignement à plus de 36 000 élèves des niveaux primaire et secondaire ainsi qu'à une large clientèle en formation générale adulte et en formation professionnelle.Elle compte 72 établissements scolaires et englobe la population des municipalités régionales du comté des Moulins et de L'Assomption.Analyste-conseiller financier Poste surnuméraire de 35 h/semaine d'une durée de 12 mois Entrée en fonction : 19 août 2002 Sous la supervision de la coordonnatrice du Service des ressources financières et dans un cadre de service à la clientèle, vous agirez à titre de personne-ressource et de formateur auprès des directions d'école, de centre et de service, et ce, en matière de gestion budgétaire, de comptabilité et de vérification interne.Vous réaliserez également des études, des analyses et des recherches afin de proposer des améliorations ou des nouvelles activités sur le plan financier.De plus, vous assumerez tout projet connexe confié par votre supérieure immédiate.Vous combinez un diplôme universitaire de premier cycle en comptabilité avec un titre professionnel CA, CGA ou CMA.Vous possédez également une bonne connaissance des chiffriers électroniques et démontrez d'excellentes aptitudes pour la communication dans un contexte de sendee à la clientèle.Par ailleurs, vous disposez d'une automobile afin d'effectuer des déplacements sur le territoire de la Commission scolaire.La rémunération varie entre 34 437 $ et 63 598 S, selon la scolarité et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant 16 h 30, le 7 juin 2002, en mentionnant la référence P-01-15 et le titre du poste à : Commission scolaire des Affluents, Service des ressources humaines.Madame Danièle Grandchamp, 80, rue lean-Baptiste-Meilleur, Repentigny (Québec) J6A 6C5 \u2022 Télécopieur : (450) 492-3724 \u2022 Courriel : cv.professionnel@csaffluents.qc.ca Toutes les demandes seront traitées confidentiellement Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue Nmb mus invitons à consulter notre ale Internet ai WMft*rsaMuentU|CC4.rubrique PACE A-42 \u2022 Le mercredi 29 mei 2002 \u2022 LA REVUE «vue www.larevue.qc.ca I ie numéro un ! tic- l'information tlaivs la n-(tion tlc-«* Moulina.mir le NET! À toutes les semaines, les nouvelles en primeur ! Internautes, voyez ces exclusivités au www.larevue.Cours 85 A DOMICILE, cours piano, clavier, possibilité cours d essai, Reine, 450-477-6956 COURS DE MUSIQUE, privé: guitare, clavier, accordéon, base, batterie.Informations: 450-478-5580.Offre d\u2019emplois BESOIN DE 25 personnes motivées à perdre de 5 à 25lbs en 30/|ours, Pour prendre rendez-vous, Lucie 450-474-5089.BESOIN PRATICIENNE ou massothérapeute.dans centre santé Holiste, 450-474-0155.BOIS-DES-FILION, COIF-FEUR(EUSE) POUR DAME DEMANDEE.TEMPS PLEIN, AMBIANCE AGREABLE, 450- 478-5116.CAMELOTS DEMANDES, 18ans et plus, pour journaux et publi-sac, mercredi, jeudi, samedi, dimanche, doit être absolument disponible ces 4 jours.Doit demeurer à Terrebonne ou doit s'y rendre, appelez Martin 450-478-2432.CHEF CUISINIER(ERE), salaire selon expérience en gestion de cuisine et personnel, temps plein.St-Esprit, contactez André 450-839-7055.CHERCHE PERSONNE 40 ans et plus, responsable, références, non-fumeur, pour travailler dans résidence d'accueil, qui peut coucher, 3 jours réguliers, Mascouche; téléphoner entre 10h et 12h ou après 18h.450-474-3312.COIFFEUSE POUR hommes.3 jours semaine, contactez Lyne, 450-471-5353.Besoin 4 personnes Nous engageons à temps plein et à temps partiel.Nous fournissons l\u2019entraînement.Possibilité de revenus à partir de 400$ à 650$/semaine pour commencer.Auto nécessaire.Si vous êtes prêts à travailler immédiatement, téléphonez lundi entre 10 h et 18 h au (450) 492-1219 COMMIS D'ENTREPOT, préparer et expedier les commandes, connaissance en plomberie un atout, emploi permanent temps plein 40h/semaine, avantages sociaux.salaire 9$/h.Parvenir C.V.Fax: 450-434-1314.EMPLOI PLUS ACTIVITES pour 11 à 16 ans, tu es ambitieux, honnête et poli(e), fais-toi entre 5$ et 15S/h.Appelle-moi au 450-961-7921.HOMMES D EXPERIENCE DEMANDES, lavage murs, plafonds, fenêtres, honnête, minutieux, fiable, travaillant; auto un atout, demander Eric.450-492-5067.JE RECHERCHE UNE FEMME pour me donner un massage a l'occasion, non érotique, sérieux.35S Sylvain.514-233-7213.LIVREURS ET (AIDE) CUISINIERS(ES) deman-dés(es), temps partiel, soir, fin de semaine, pour plus d\u2019informations se présenter au RESTAURANT COMPTOIR A PIZZA.5.600 RODRIGUE.La Plaine.MEUBLES R.P OUIMET est à la recherche d'un livreur/chauffeur, classe III, avec expérience, contactez Dany Quessy 450-471-4119.PERMIS DE TAXI A VENDRE, région Des Moulins, après 18h.450-968-1312.PETIT RESTAURANT A MASCOUCHE demande pla-queur(se), cuisinier(ere).avec expérience.450-581-0100 PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES, jour et soir pour CHSLD privé à St-François; (axer C.V 450-666-6387.RECHERCHE FEMMES POUR faire entretien ménager dans résidences, 450-478-8072.RECHERCHONS MAOUIL-LEUSE pour les samedis, (remplacement congé).Différence Coiffure.450-961-0289 RECHERCHONS PERSONNE FIABLE, pour entretien de maison et préparation des soupers, du lundi/vendredi, entre 15h et 18h, à Lachenaie.514-805-6730.SERRURIER DEMANDE demandez Christine, 450-474-6647.SERVEUSE.BARMAID et aide-cuisinier demandées avec expérience, pour repas et boisson, travail de fin de semaine, pour brasserie.Terrebonne, 450-477-6251.STE-ANNE DES PLAINES.adultes demandés pour travaux en horticulture (dans les champs), possibilité de transport.450-478-5488.TRAVAILLEURS AUTONOMES recherchés par une Multinationale Revenus extrêmement intéressants.Formation professionnelle donnée par la compagnie.Prenez rendez-vous.Pierrette 450-478-4883____________ TRAVAILLEZ A DOMICILE, possibilité de revenus de 500$ à 5 000S/mois brochure gratuite.24hres/24.1-888-519-4888 DUPE ** AUDREAULTé ¦50s Le Groupe Gaudreault Inc., transporteur dynamique oeuvrant dans le domaine du transport par autobus privé, recherche plusieurs: ASSISTANT(E) RÉPARTITEUR(TRICE) Pour notre division de Terrebonne Description des tâches: Sous la supervision du Directeur des opérations, la personne choisie doit assurer la répartition d\u2019une flotte d\u2019autobus scolaires ou urbains et superviser une équipe de chauffeurs.Elle doit voir au bon déroulement des opérations quotidiennes et au respect des itinéraires.Elle doit assurer la réalisation des tâches des chauffeurs, la qualité du travail et la propreté des équipements.En plus d\u2019appliquer les directives et dispositions de la convention collective de travail et les politiques et règlements de l\u2019entreprise, elle doit également s\u2019assurer de l'utilisation adéquate des équipements tout en effectuant les méthodes de contrôle exigées.Elle doit aussi voir à l\u2019amélioration constante du service de répartition.Exigences du poste: Personne bilingue, dynamique, empreinte d\u2019initiative et ayant un esprit d\u2019équipe, elle doit faire preuve de leadership et posséder un sens accru des responsabilités.Elle doit également avoir une bonne connaissance de l\u2019informatique, des lois et règlements en matière de transport de personnes (ou toute expérience jugée équivalente) et posséder des connaissances géographiques générales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae dans les meilleurs délais à: Monsieur Benoit Bouchard Lanau Bus Inc.2450 boul.des Entreprises Terrebonne (Qc) J6X 4J8 Téléphone : (450) 968-2450 Télécopieur : (450) 968-2552 FORMATION COMPLETE en massothérapie diplôme reconnu, groupe 2 ou 4/personnes, 450-474-0155.REIKI: retrouver I équilibre globale, libérez-vous émotionnellement: harmonie, paix 450-474-0155.Chambres à louer 90 BUNGALOW (S-SOL), piscine, patio, tranquillité, non-fumeuse, après 18h.Christine.514-913-3263 MASCOUCHE HEIGHT, réfrh gérateur.buanderie, câble, téléphone, stationnement, propre, tranquille, près des transports, avec références 65$/semaine, 450-477-5019.Chambres et pensions 95 A MASCOUCHE OUEST, chambre meublée, pour personne âgée, câble, nourriture équilibrée, ambiance familiale, soins personnalisés, médecin â domicile.Johanne.450-968-0716.Résidence pour Personnes Agées \u2022\tAutonome \u2022\tSemi-autonome \u2022\tService tout compris Carrefour des Fleurs Bord de l'eau À partir de 850$ 581-2263 Astrologie 102 ASTROLOGUE.voyante réputée, voyance naturelle, tarot, 20ans d'expérience.Madame de Gaspe.Tél.1-900-643-5779.18ans+ 2.99S/min.Horoscope gratuit 514-843-5528 (possibilité frais interurbain).MARIE-T, claire voyante, carte, tarot.Peut vous aider à voir plus clair et comprendre ce qui vous arrive.450-968-1997, QUE VOUS RESERVE L'ARRIVEE DU NOUVEAU MILLENAIRE! Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18ans et +.4.50$/mlnute.1-900-677-2677.TAROT, numérologle.ligne de la vie, des réponses à vos questions Diplômée Johanne.450-474-5559.Impôts 115 RAPPORT D'IMPOT, demande TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.R.LEVASSEUR 450-471-7615.Services divers 120 Services divers 120 PLOMBERIE: tra-vaux de tout genre, travail garanti.Fran-ç o i s Prud'homme, 450-471-2625.ANNICK offre ses services pour rédaction C.V., rapport lettre, traitement texte, mise en page, base de données Appelez-moi 450-964-7675.BESOIN DE 20 personnes pour perdre de 5 a 30lbs en 30 jours, système naturel conçu par des médecins Résultat garanti.Info: 1-866-252-0088 EDUCATRICE SPECIALISTE disponible a garder vos bébés et jeunes enfants chez-vous immédiatement ou pour l'éte.temps plein/partiel, non-fumeuse, cours de premier soins, salaire â discuter.Hélene 450-478-2606, 450-471-4556.ENTRETIEN MENAGER: à domicile et résidences personnes âgées: références.514-916-3463.FEMMES DE MENAGE, entre-tien ménager, résidentiel, lavage mur, plafond, fenêtre, travail qualité supérieur, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.LES ELECTROMENAGERS SCR: vente, achat, réparation, grande vente d'électroménagers, poêle, frigo, laveuse et sécheuse, â partir de 125S/ch.Aiguisage couteaux.ciseaux, tondeuses, etc.450-477-3741.{Qk Concept Informatique Des Moulins inc.933, St-Michel, Terrebonne ?l Ordinateurs ii«g«s a «iilr! Pm variant de ÉS a 300S Q Cours prives et sew-pnves adaptes a votre rythne et à vos Oesoms QCumculim vitae-Presentation protessonneie Q|'wide secretariat de tout genre Rédaction st correction de texte Pour plus d'informations: Pierrette Tbivfcrge 964-3417 Cmrîtet : roacept-lflfdqf.tlri.CTUB LOCATION PROJECTEUR écran géant, caméra numérique prix imbattable, informations 450-968-0716.PEINTURE, prendrait contrat peinture, 25ans d'expérience.ESTIMATION GRATUITE M Proulx 450-471-1934.PLANCHER E M sablage et posage vieux planchers remis à neuf, 15 ans d\u2019expérience.estimation gratuite.450-477-2786 fii vous voulezboire\\ et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre a flaire.Santé 121 BREVE THERAPIE sous hypnose avec résultats spectaculaires: embonpoint.tabagisme, stress peurs, dépendances.Psychotherapeute-hypno-logue.Cabinet Andrée La Boissière-Parent, reçus d'assurance.Vieux Terrebonne 450-968-2705 PERDEZ DU POIDS pour vos vacances d'été! 100°, garanti! 450-471-5638.Esthétique 122 EPILATION JAMBE COMPLETE 18S, demi-jambe 8$.bikini ou aisselles 5S: femmes seulement.450-492-7174 SALON D'ESTHETIQUE ET BRONZAGE chez-moi.pose d ongles 30$.(manucure française permanente sur ongle naturel 20S).Epilation (demi-jambe, bikini.18S).450-968-2378.TECHNICIENNE SPECIALISEE, pose d'ongle, recouvrement sur ongle naturel, manucure.Je vais â votre domicile si désiré.450-435-8380 TRAITEMENTS CELLULITE, raffermissement des seins, programme d amaigrissement, 450-474-0155.Q)e, çÇUSSÊ Chtvü/ae (faffwy efsonequipe Garden# - Domicile \u2022 Residence .PASCAL G.TRANSPORT déménagement local, longue distance, emballage entreposage, assurance cargo comprise, permis prix fixes.(450) 581-9992 , DEMENAGEMENT D.TOU-CHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet Petits et/gros déménagements Estimation par téléphoné.Service 7 jours.Telephone: 450-430-1408 I LACHANCE SUPER EXPRESS enr Transport, déménagement, assurance, cargo inclus.Estimation gratuite 450-585-1996 450-966-1655, Pagette 514-853-6575 Rénovation 135 BRICOLEUR MOBILE enr.petits travaux, maintenance, réparation, rénovation, résidentiel.maison à revenu.450-964-1155.RBQ 3173-1219-86 CRÉPI de solage + réparation de balcons de mar-ches/ciment.20 ans dèxpén-ence.travaux garantis, très bon prix.450-492-9026 H.T.PLANCHERS, vieux planchers remis à neuf, finition cristal ou varathan.450-477-7678 ou 450-477-9784 MAITRE CIMENTIER CORRIVEAU.Fabrication, reparation, restauration.béton, crépi, trottoir, marches, acrylique, agré gat.infiltration d eau membrane d étanchéité, injection de fissure, drain français.Luc 450-477-3220 SPECIALISTE pose céramique murale plancher Expérience, estimation gratuite.Bienvenue a vous si vous avez déjà acheté votre céramique.François 450-968-3354.cellulaire 514-927-3053.Paysagement 136 COUP DE POUSSES vous offre: coupe de gazon, a des prix compétitifs livraison terre/sable/gravier, estimation gratuite, cellulaire 514-887-2884, bureau 450-964-2884 COUPE DE PELOUSE, entretien de gazon, coupe d arbustes.estimation gratuite.(Terrebonne seulement).514-262-6049 Garderie 145 A QUI LA CHANCE, places disponibles soir/nuit.18.00 heures â 8.00 heures, 1 an et plus, reçus.Johanne 450-966-9954 AU JARDIN DE LISE, garderie privée au 263 Ch.des Anglais enfants 2 à Sans, informations OU visite.450-477-6555 BONNE MAMAN, garde en milieu familial, privé, organise.1/heure.1/jour.1/soir, temps/plein, partiel, 7/iours/sur7, En-tre-vue Madame Ginette.Ile/St-Jean, Terrebonne 450-961-4182.DAME garderais chez-moi enfants de 3 mois à 3 ans.Lachenaie près de la clinique sur le Boulevard St-Charles 450-492-2254 Am»»* lerru* Oemtm Service de disco-mobile Pour toutes occasions.Tél.: 450 661-3441 établi depuis 1972 AVIS AUX PROPRIETAIRES ^NCalfeutrage Caulking Experts Donat Doganieri Vos joints de calfeutrage extérieur ont-ils besoin d'être refaits?Estimation gratuite (450) 492-7903 3320.Côte Terrebonne Terrebonne FAX: (450) 471 0509 Courriel : doganieri ° smartnet .ca LA REVUE Massothérapeutes 124 ACCUMULEZ 5 MASSAGES prix régulier.6 terne est gratuit, 450-961-3403.DETENTE.ANTI-STRESS, thérapeutique, 2-4mains.reçus assurances 450-961- HOMMES.FEMMES, femmes enceintes, entants cours professionnels disponibles 450-474-0155.OUBLIEZ LA ROUTINE, venez relaxer! Bien-é-tre.douceur, thérapeutique 450-961-3403 Entreposage 125 GARDERAIS ENFANTS chez-moi.le jour, mi-juillet secteur Chemin Comtois et Chemin Gascon Attente dâccredita-tion.Marie-Claude 450-492-5710 GARDERIE DETE Mascouche.20$/iour.reçus parc â I arriéré Sylvie, 450-474-3424 GARDERIE EDUCATIVE EN MILIEU FAMILIAL (accréditée), axe sur l'estime de soi la decouverte, lautonomie et la créativité Encouragé le plaisir d apprendrons une atmosabÉM^Rn* e! d '\tun male'»rfi^^,tje 1 imagination des |eux et un désir constant d'informations, milieu sécuritaire et encadre repas sains et équilibrés Marie-Hélène TERREBONNE, RUE MASSON 450pica.entreposage 155$/mois, tout compris, ler/juillet 450-964-4104 Déménagement 130 .ACCES DEMENAGEMENT.et entreposage permis de transport, assurance comprise 450-474-6263 cell 514-943-3707 .DEMENAGEMENT A MAISONNEUVE enr.Terrebonne 450-471-4221 Etabli depuis 1974.boites ruban « papier d emballage disponible GARDERIE FAMILIALE, avec repas équilibrés, bricolages grande salle de jeux, activités extérieures, amour et bons soins 1 place temps plein Contactez Isabelle 450-477-3324 GARDERIE FAMILIALLE A MASCOUCHE repas chauds activités 15$/jour avec ou sans reçu 6 30 a 18 00 heures.Josee 450-474-2763 JEUNE MAMAN GARDERAIT vos petits de 2/5 ans 4/places ?1/place pour enfant handicape repas équilibrés collations terrain clôture piscine secteur 640 en attente dâc-creditation (5$) Valerie 450-968-2666 \u2022 Le mercredi 29 mai 2002 \u2022 PACE A-43 6019 LACHE N AIE.garderie en milieu familiale, chansons et comptines, nouveau thème à chaque mois.18/mois et plus.2/places disponibles Nancy.450-961-1766 ST-FRANCOIS.Boul des Mille-Iles.2 1/2, demi sous-sol.Locaux Visite Libre MASCOUCHE, à 2 pas de l'école AU 4 VENTS, ouverture debut août, activités structurées.bricolage 15S/{our (attente d'accréditation: 5S).450-474-4264 OUVERTUrFfIN JUIN d\u2019une garderie en milieu familial, à Lachenaie près de Terre-bonne.attente d'accréditation, 2/places disponibles: 2/5ans, 4/places: 5 à 10 ans.Mélanie 450-471-7774.POUPONNIERE EN MILIEU FAMILIAL, 1/place disponible à 5.00$ immédiatement, 7heures30 à 17heures30, maman de 4/enfants, ex-infir-mière, plus de 20/ans d'expérience, Mascouche.450-966-0818.SERVICÉFe GARDE (Terre- bonne Ouest) entre 5h et 17h, de 0 è Sans, près Montée Gagnon et Chemin St-Roch.Demandez Carolle 450-437-4492.à louer\t175 Terrebonne.450-666-6478.\tà lOUef\t180\t\t\u2022»!!\"\t,r / BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3 1/2,4 1/2, 5 1/2, si disponible.Terre-bonne, Ile Sl-Jean, Lachenaie, Mascouche.Pour informations: 964-6901,\tST-LIN.6 1/2, duplex cente- BOUL.DES SEIGNEURS, na,re*\tpiseine munici- bureau, magasin ou entrpôt.pale.600$/mois.450-839- 300pi.ca .divisé, climatisé.2785.514-924-6759.\t275$++/mois.Aussi bâtisse STE-JULIENNE, à 2 minutes *2!\"™Jeial a vendre 450' des services et de la plage.\to2o-73o7.\t \tgrand 3 1/2, cabanon, paisi-\tLOCAL A BUREAU.SOOpi.ca,\tJÉMBIl.\tfS\ti / 1/2.4 1/2, libre immédiatement ou juillet, avec serieuse référencé 450-964-3845 LA PLAINE, haut duplex, chauffage électrique.600$/mois, libre juillet.450-477-9824 LA PLAINE, maison semi-détaché, 2c.c\u201e neuve, loyer, céramique cuisine, salle bains, armoire erable.juillet, fesons enquête de crédit, 514-386-3622.MASCOUCHE .2 1/2 meuble, chautlé/éclairé, lessiveuse/ sécheuse.435S 450-966-1575.514-724-8328 TERREBONNE ET ENVIRONS, recherche 2 1/2 ou 3 1/2, très propre, 514-298-8926 VIEUX TERREBONNE, grand 4 1/2, demi-sous-sol.très éclairé, stationnement, libre 1er juin ou 1er juillet.460$, references demandées.450-961-3240.de la Banque Nationale, libre immédiatement.Denis 450-961-0400.LOCAL COMMERCIAL\u2019 900pi.ca.246 Chemin Des Anglais, prés 640, juillet.450-471-9623, 514-707-7994.TERREBONNE (rue Masson), 600pica.bureau/commerce, libre, prix à discuter.450-964-4104.VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT pour faire garder, jour et nuit, bienvenue aux enfants de 0 à 12ans, Terrebonne, demandez Carole au 450-492-6812.MASCOUCHE HEIGHT, 1 1/2 avec mezzanine, tout inclus, câble, téléphone, électricité, chauffage, meublé, prés des transports, stationnement, libre immédiatement, 400$/mois, 450-477-5019.r Gardienne demandée 150 MASCOUCHE.5 1/2 (triplex), garage, prés des services, références obligatoires 514-751-1633.A MASCOUCHE.gardienne demandée, à partir du 3 juin, lundi au jeudi soir.16 ans et plus.450-966-9123.DAME D'EXPERIENCE â mon domicile.3/5 enfants, weekend: 22h.450-471-6266.GARDIENNE DEMANDEE, temps partiel, chez-moi, Mascouche.demandez Chantal, 450-474-4456.RECHERCHE PERSONNE pour garder enfants 4 et 1/an, disponible à Mascouche, jour, soir.nuit, semaine et fin semaine.Annie, 450-966-1598.URGENT! BESOIN GARDI-ENNE fiable, avec voiture, 2-3/jours/semaine.à partir de 16h, entants 2/4 ans.Sophie.450-492-0204 MASCOUCHE, conj propre 725S/mol 474-1243' JUCHE^conto ¦ 4 1/2, lairé, 450- Édifice à louer Carrefour stratégique Intersection Montée Masson et Autoroute 25 8s/pi2 - Grand stationnement - Disponible immédiatement 1450) 471-0388 J MASCOUCHE PL FIT 3 1/2, chauffé, éclairé, moderne, impeccable, bas bungalow (haut 2 adultes), pas d animaux, non-tumeur.1 espace stationnement.entrée laveuse/secheuse, 440S/mois, libre juin/juillet, laisser message Marie, 514-592-0609 mascoucheTsFe-MA RIE.loft, parqueterie.câblé, déneigé, semi-meublé juillet.360S/mois, 514-724-8328.ST-FRANCOIS.3 1/2.7ous- sol, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse, stores fournis.475$/mois.450-666-0896.MASCOUCHE Bourg des Pins et Bourg Sainte-Marie (par chemin des Anglais, près du chemin Sainte-Marie) Beaux grands terrains boisés dans un site enchanteur dont plusieurs terrains adossés à une zone de conservation boisée, avec service d'aqueduc, d'egout pluvial (fossé remblayé), pavage et éclairage.Tous nos terrains ont une superficie de 16 OOOp.c.et plus Nous avons aussi des terrains prêts à construire à Sainte-Thérèse, Blainville et Boisbriand.Pour plus d'information: (450) 474-7304 ,(450) 435-6165 0 ABONNES ASPHALTE \u2022\tBordure de béton I \u2022\tAsphalte appliqué par paveuse mécanique \u2022\tRoulé avec rouleau compacteur PAVAGE (450)471-8264 Clément Côté, président PAVAG CLÉMENT COTt & FILS Asphalte et excavation Commercial et résidentiel 534, RUE MIGEON.TERREBONNE (QUEBEC) J6X 3K5 PAVAGE X; DES MOULINS KBQ 2955-4615-28 ; VOTRE ENTREPRISE LOCALE ESTIMATION Travaux d'asphalte de tous genres GRATUITE\tRésidentiel \u2022 commercial \u2022 municipal ExcavÉOI, bordures, pau'-um.3720.Beauchemin \u2022 La Plaine 1036.Nationale * Lâcherai 961-3636 ABATTAGE D'ARBRES RÉPARATIONS Service d'émondage et abattage d'arbres Assurance responsabilité Estimation gratuite Bur: 450 968-0984 Cell.: 514 894-1544 Pag.: 514 936-0335 R.Code,g, enr, -T~f, O \u2018-REPARAT su CONFECTION TOUT ARTICLE \u2022 TOILE TENTE-ROULOTTE \u2022 AUVENT \u2022 CUISINETTE \u2022 PATIO \u2022 TENTE \u2022 BATEAU SPÉCIALITÉ: RÉNOVATION MOTORISÉ & ROULOTTE 1247, boul.Ste-Marie a -ta 7/100 Mascouche\t474-/4^ DÉMÉNAGEMENT RÉPARATIONS J.M.DÉMÉNAGEMENT I Ouallté/ponctualité supérieure U || Locales \u2022 Longues distances \" \u201c ¦ Tel.: 450-439-2231 ff!\u2014» MOI 1514-705-6903 Ma on.erwee Réparation d'appareils électroménagers Toutes marques \u2014 Travail garanti Service professionnel \u2022 Achat et Vente *125331 Déménagement 1286, boul.des Seigneurs Terrebonne (450) 961-4639 Dimanche 2 juin entre 13h et 16h ; i càc., 2 sdb complètes + 1 s salle d'eau, foyer, salle familiale et possibilité d'un bachelor au sous-sol.179.900$.946, Basile-Routhier Repentigny Aut.40 Sortie Valmont V oWuw Agent immobilier affilié mpoitras@sutton.com 4344400 SELECT Courtier Immobilier agréé André Guy Tremblay P Agent immobilier affilié\tm\t* M1-2674 TERREBONNE 1 !1MK, JMX&\t.T.!*#! rt> Impeccable, moderne, ensoleillé, 2+2 càc., secteur jeune, construction de qualité, paysager.47V-3V8I La ^1-Uc/iÀ courtier immobilier ogréé /i_\\ y La Capitate \\ Groupe Sutton Synergie inc.Courtier immobilier agree Joli bung, avec garage.Cuisine armoires de chêne.Planchers céramique.2 càc.+ 1 au s-sol.Planchers parq.Comb, lente.Une visite vous convaincra.MLS 319906 GILLES HAINEAULT Agent immobilier affilié ghaineault@sutton.com (450) 964-0333 TERRAIN 14,900$ LA PLAINE: Boisé nivelé.Prêt à construire Ponceau.Près de tout.Faites une offre.____ -À qui la chance?V CR |et REMISE en Frais de notaire _ évaluation GRATUITS en ARGENT «Besoin de propriété» Téléphonez-moi pour une évaluation gratuite.ITjbIP ' Joli cott.jumelé avec belle cuisine fonctionnelle à aire ouverte avec foyer au salon.3 càc.de bonnes dimensions à l\u2019étage.Près de la 40 et 640.Un cottage à ce prix, c'est une aubaine.MLS 316317 Marie-Andrée Macoul La Capitale Distinction me Covrftor immobilier agroé 474-2274 Cell.: (si4) 592-6880 TERREBONNE 69 900$ BACHELOR 1481 Arzélie: Secteur La Plaine, bungalow avec garage 25x20, deux cabanons, taxes basses, grand terrain 200x75, beaux arbres matures Idéal pour retraité ou célibataire Négociable LA PLAINE: Bungalow avec bachelor + garage, armoire de chêne, appareils ménagers encastrés.foyer au salon, s/sol fini, combustion lente, grand terrain avec patio, piscine, véranda détachée + cabanon.Vendeurs motivés.PACE A-44 \u2022 Le mercredi 29 mal 2002 \u2022 LA REVUE nmfmxmm >