La revue, 10 juillet 2002, Cahier A

[" 1 .'AJ>- .xti-\u2022*.» TO*.SOLDE D\u2019ÉTÉ à bord.Nwèn E nlICK MC Le concessionnaire de la région R 471-3746 ADRESSE INTERNET, www.grenierauto.com 675 Des Seigneurs Terrebonne «tortilla »n mngotin Partez sans r©æ\\v/®[r\u201e Sur i«» WKletfs S»; fh r, i « , U\tZ/ 17 comptant ffjF première mensualité O* dépôt de sécurité f tea t'aatBf Suai 3?GRENIER 675 boni.Des Seigneurs 471-3746 \u2014.Site internat: www.larnvuc.qc.cr 44e année, n[i 7 ! j\tr* Emilie Mondor : * \" J'adore courir \" wt/:' PAGE A-5 \\ ^ Kim et Kevin A J PAGEB-1 r* ^ on i ^J_ij JJ -d -d -d s=i-d.- VoJr pace B-7 3035.chemin Gascon.Masceuche 477-6348 Mascouche renfloue ses coffres 9 PAGE A-4 Honda ÎKSkJT\" Jjte TERREBONNE 477-0555 4«»Ti fl HousjpayottfilaTK}Z0metMTVOj7p?/o toitf//e?(/ifer'slrttf tf \u2014\u2014- \u2014 \u2014« MUalidedu wniau [eWeiectros] LAchôt minimumrfquii de 3ÔÔV Rde meubleTelêctfowtiwiqws'M Bfélelêttroiiiqüë^aM Ne poyezque lêTlàVeTdtvei HjASùjêt à l'appfobâtiôiîB ¦TdeTiedit AiToTd D«^.www.visitelocale.com/ouimet.htm\tCourriel: meublesouimet@videotron.ca 1 000, BOUL.DES SEIGNEURS.TERREBONNE 471 41 19 471 -7CXS7 PAYE?,dans 1AN ches C2aiQl]àc£âl3âïX!B ?F« \tWk >\t- iSL 'âm »1 1m- m h\t \t\t1 \\i \t/ 5 ^ i\tv* if\tækÆ iCS \t\\ ü\t\tU\t1\tIl\t\"T .i\tB\t\ta\tv% SI \t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 1 O juillet 2002 \u2022 LA REVUE ÉG0*N*0«M»l*E^ CHRISTINE ET LINDA BERNIER \\ Le REFLET d'une complicité impérissable Même quand elles se trouvent à des centaines de kilomètres l'une de l'autre, elles se sentent toujours aussi près.Chacune ressent la présence de l'autre dans son cœur.Si l'une est réceptive et l'autre extravertie, réservée d'un coté et beaucoup plus rebelle de l'autre, les sœurs Bernier, Christine, la plus vieille de 5 minutes et Linda, la fonçeuse qui se sent parfois perdue sans sa frangine, sont liées de façon beaucoup plus profonde que par les seuls liens du sang.Elles sont comme deux parties d'un même tout.Elles sont deux jumelles identiques.STÉPHANE FORTIER Linda et Christine Bernier, deux inséparables, et à peine dissociables, jumelles qui s'adorent * Christine, qui est adjointe à la direction à l'Ile-des-Moulins et sa petite sœur Linda sont contente d'être jumelles.\" Nous en avons bénéficié jusqu'à présent, mais jamais au détriment des autres.Et nous en bénéficierons toujours.On se confie l'une à l'autre, on se comprend et on a eu la chance d'avoir grandi dans une famille unie.Quand nous voyons les familles éclatées et désunies aujourd'hui, nous trouvons ça triste, mais en même temps nous ne comprenons pas \", expriment les deux sœurs.Si les parents de Christine et Linda étaient fiers des jumelles, elles n'ont toutefois jamais eu plus de privilèges que les autres enfants de la famille.\" Nous étions six enfants (un est décédé), mais nos parents traitaient tout le monde sur le même pied \", tient à préciser Christine.Des anecdotes à la tonne La vie de jumeaux, qu'on le veuille ou non, n'est jamais banale.Au fil du temps, plusieurs événements ont démontré que les liens entre les deux sœurs a toujours été très forts.\" Notre mère a toujours été très fière de ses jumelles et, de la petite enfance à l'adolescence, elle a confectionné nos vêtements, toujours des vêtements identiques.Le problème c'est qu'elle faisait la même chose pour l'Halloween.Quand Linda passait avant moi, j'étais faite, les gens ne voulaient pas donner deux fois à la même \", se souvient Christine.Pour montrer à quel point les liens sont étroits entre les deux sœurs, lorsque Christine a accouché de son premier bébé, Linda a ressenti des sensations au ventre et.vice versa quand ce fut le tour de Linda de donner la vie.\" Quand l'une vit des sensations très fortes, l'autre le sent toujours \u201d, nous dit Linda Les deux sœurs vivent toujours les mêmes choses, pas toujours dans le même période, mais tout se recoupe.Christine peut acheter un vêtement en particulier et sans que Linda en ait eu connaissance.Deux mois plus tard, cette dernière se rend dans une boutique et achète une pièce semblable.Un jour, Linda essaye la lampe solaire d'une amie et reste exposée trop longtemps.Résultat ?Une belle peau brûlée.Quelques temps plus tard, c'est Christine qui s'y rend avec la différence qu'elle sait, à cause de l'expérience de sa sœur, qu'il ne faut pas rester exposée trop longtemps.Rien à faire.Christine sort de là aussi rouge qu'un homard.Quand les deux vont ensemble au salon de coiffure, par exemple, elles s'assoient et l'une se croise la jambe droite, l'autre la jambe gauche.Elles sortent avec le sac à main sur l'épaule droite pour Christine et l'épaule gauche pour Linda.comme un miroir.Et ce sont des gens qui leur font remarquer ces faits, elles ne s'en rendent même pas compte.Des tours ?Quand on est des jumeaux identiques, il arrive que l'on veuille en profiter pour jouer des tours à son entourage.Qu'en est-il de nos deux sœurs ?* Nous n'avons pas vraiment profité de notre ressemblance, mais il est arrivé que, trop gênée pour le faire, j'ai demandé à ma sœur d'appeler un gars pour rompre avec lui \", relate Christine.Linda avait plus de chien, de \" guts \", pour le faire.Christine raconte également qu'un soir, elle était arrivée à une fête avant sa sœur et, l'ami de cœur de Linda, attendant anxieusement, s'est approché de Christine et l'a embrassée.Voyant la résistance de Christine, le jeune homme a dû se rendre à l'évidence.Il y avait eu erreur sur la jumelle.L'école Petites, Christine et Linda ont fréquenté la même école, mais n'étaient jamais dans la même classe.\" Malgré cela, je sentais toujours Christine présente.Je savais qu'elle n'était pas loin, dans l'école, et cela me satisfaisait.Le jour où Christine est allée dans une école différente de la mienne, j'étais complètement perdue; au point où j'ai échoué pendant deux années \", raconte Linda qui travaille au service correctionnel à St-Vincent-de-Paul.\" Chose certaine, grâce à ma grande sœur, je ne serai jamais seule \", confie Linda.Défilé des jumeaux Depuis cinq ans aue le Festival Juste pour Rire organise un défilé pour les jumeaux, Christine et Linda se sont toujours fait un devoir d'y participer.A leur première participation, elles ont vite réalisé que des jumeaux ne laissaient jamais personne indifférent.\" Lors du premier défilé, c'était bizarre, les gens nous regardaient comme si nous étions des extra-terrestres, des phéno mènes.Nous n'étions guère habituées à cela \", affirme Christine.Le défilé est un beau prétexte pour Christine et Linda d'aller magasiner ensemble et se choisir des vêtements identiques.\" Cet événement nous permet de rencontrer des gens qui ont vécu et vivent les mêmes expériences que nous.Eux, ils ne sont pas surpris par les histoires que nous leur racontons puisqu'ils nous racontent des anecdotes semblables.Vous savez, bien des gens ne croient pas ce que nous leur relatons.Les jumeaux, oui \", précise Christine.Cette année, le défilé aura lieu le 20 juillet sur la rue Saint-Denis dès 19 h 30.L'année dernière, près de 5000 jumeaux et jumelles ont participé au défilé.À la fin de l'entrevue, les deux sœurs âgées de 39 printemps s'en retournent avec leur sac à main sur une épaule différente, des sacs à main qu'elles ont achetés chacune de leur côté sans se consulter.Des sacs à mainjdentiques.ELLES SERONT DU GRAND DÉFILÉ DES JUMEAUX 1 Du plaisir en DOUBLE pour les Cyr-Cholette Des jumeaux ou des jumelles, ce n'est jamais banal et encore moins s'il s'agit de quatre jeunes filles qui vouent une passion presque enragée pour la balle-molle.En fait, se sont trois couples de jumelles qui évoluent pour les Nomades de Lanaudière, benjamines AA, dont un réside à Montréal.Les jumelles Cholette.On reconnaît Métissa et Marie-Ève.non c'est le contraire, c'est Marie-Ève et., non.Marissa et Méli-Ève.Ah ! et puis zut Elles vont se reconnaître.Mélanie et Stéphanie Cyr, de même que Mélissa et Marie-Ève Cholette, des Terre-bonniennes âgées de 14 ans, font partie de l'élite en fast-ball.Incidemment, Mélanie et Stéphanie, deux filles élancées, sont toutes deux lanceuses et tirent la balle à 80 km/h, ce n'est pas rien.Marie-Ève est receveuse et Mélissa évolue au 2e but.Dans le duo Cholette, Marie-Ève est l'aînée d'une minute.Même si physiquement elles se ressemblent et qu'elles partagent cette passion qu'est la balle-molle, on ne peu certes pas dire qu'elles ont les mêmes goûts.En musique par exemple : \" Moi, j'aime le rap \", lance Marie-Ève.\" Et moi, le punk \", riposte Mélissa.Outre les filles de l'équipe, elles ont des amies différentes.Marie-Ève collectionne les singes et Mélissa, les grenouilles.Vous vous entendez bien les jumelles ?\" On ne se chicane pas souvent, mais quand on le fait, c'est toujours pour des niaiseries \", répond Mélissa qui rêve de devenir professeur de mathématiques.Du côté des Cyr, c'est selon.Elles sont toutes deux championnes de basket-ball et ont tout raflé dans le AA avec leur école, Léo-pold-Gravel, où elles sont inscrites en ski-études.Elles adorent également \" chatter \u201d sur internet.Pour le reste, elles savent certainement se distinguer.\u201c Il arrive qu'on s'habille pareil, mais pas avec les mêmes couleurs , mentionne Mélanie d'entrée de jeu.Si cette dernière est habile de ses mains, Stéphanie aime bien la musique et excelle avec une trompette.Elles défileront Chaque année, le Festival Juste pour rire organise le week-end des jumeaux et le défilé.Cette année, Les Cyr-Cholette y seront.\" Nous avons participé l'année dernière et ç'a été vraiment le 'ïun\".On s'est fait des copines que l'on va retrouver cette année \", dit Mélissa.Et c\u2019est la raison pour laquelle Stéphanie et Mélanie Cyr ont le goût de participer cette fois.\" L'année dernière, nous devions y aller, mais il faisait beau et nous avions plutôt choisi les glissades d'eau.Cette année, nous y serons \", assure mW Elles, elles sont faciles à identifier.Il s'agit de Stéphanie et., non Mélanie et Stéphanie.Oui, c'est ça.enfin, je pense.Stéphanie qui aimerait bien devenir photographe un iour.En attendant, nos deux paires de jumelles continueront de profiter de l'été en jouant à la balle-molle.Du 6 au 12 août, elles seront à Winnipeg pour disputer les championnats canadiens et les quatre jeunes filles ont été approchées pour participer aux Jeux du Québec.(SF) La canicule de juillet: 14 millions de gallons d'eau par jour à l'usine Les journées de très grandes chaleurs de la fin juin, début juillet ont été ressenties à l'usine de filtration de la Côte Terrebonne qui dessert toute la grande région.En fait, selon M.Bruno Rettino, «grand-maître» de notre approvisionnement du précieux liquide, on a produit durant ces journées suffocantes, quelque 65 000 mètres cubes (14 300 000 gallons impériaux).En temps normal, 34 000 mètres cubes sont nécessaires (7 400 000 gallons impériaux).L'usine a une capacité maximum de production de 87 000 mètres cubes ou 19 140 000 gallons impériaux par jour.Afin que chacun limite au minimum la consommation de l\u2019eau en période de canicule, la patrouille de l'eau est toujours active dans la région, chaque jour.Selon M.Rettino, des contraventions ont été remises à ces contrevenants qui devront parader devant la Cour municipale à ce propos.(AD) IA REVUE \u2022 la mercredi 1 O juillet 2002 \u2022 PAGE A-3 \"\tG|TI U |A| LI I |T| É« APRÈS UN DÉFICIT DE 2,7 MS \\ SURPLUS de 20 037 $ à la Ville de Mascouche LM >> Ni'w, ÊÊP*m V«ri Depuis quelques années, la Ville de Mascouche ne cesse de remonter la pente grâce à une gestion saine et stratégique de ses finances publiques.A l'exercice financier de 2000, la ville présentait un déficit de 2,7 M S et au 31 décembre, c'est plutôt un surplus de 20 037 S qu'affichaient le trésorier et le vérificateur de la ville.STÉPHANE FORTIER CHAULAGE DE LA MAISON DE PAYS Plusieurs ont été étonnés de voir les pierres de la Maison de Pays de la rue Saint-François-Xavier à Terrebonne recouvertes de chaux d'une blancheur immaculée, ces vieilles pierres ayant été laissées à elles-mêmes depuis tant d'années.Pour un, le sculpteur Germain Bergeron de la Côte de Terrebonne n'a pas manqué de jeter les hauts cris sur ce \"sacrilège\".Information prise, on nous précise que le chaulage -ou déchaulage au 17e siècle - imperméabilisait les murs extérieurs et éloignait les moustiques.A l'intérieur des maisons, on chaulait les murs par hygiène et pour la luminosité .Qui a raison?ON VEUT UNE VUE PARFAITE AU NOUVEAU TVT Grand amateur de théâtre, opéra, opérettes et autres spectacles, je rage quand je ne puis voir la scène à cause de l'armoire à glace aux cheveux en voyage de foin qui est devant mon fauteuil et dont les épaules de lutteur professionnel bloquent toute la vue.Tous ceux et celles qui fréquenteront le nouveau TVT espèrent que l'étagement des sièges sera disposé de telle manière qu'on aura une vue parfaite de la scène.Nous ne sommes pas au cinéma, que diable! où l'on peut hausser l'écran comme on veut.LES \"SILENCIEUX\" HOLLYWOOD Il y a parait-il une pollution visuelle (les poteaux et réseau aérien des fils) et il y a aussi la pollution acoustique.De plus en plus, on entend venir à trois cents pieds de distance, les autos rutilantes et chromées de nos jeunes dont ce qu'on appelle le \"silencieux\" a été trafiqué, je suppose, pour montrer à la face du monde qu'on est là et qu'il faut le faire savoir.Ces échappements sonores sont naturellement accompagnés par la musique dite disco.au boutte! Question: ces silencieux sont-ils permis [>ar les lois?Si c'est non, pourquoi en to-ère-t-on la vente et la pose?Tant qu'aux discos ambulantes.A AFFICHER OU ON VEND DU HOMARD Afin de distraire leur clientèle morose, nos vendeurs de homards pourraient afficher en bonne place ces jeux de mots: o ô mort! où est ta victoire?o Oh! Ma Rose Marie .A lire à haute voix, s.v.p.QUELQUES JEUX DE MOTS IMPERTINENTS * Au tribunal, une porte a été condamnée * Ayant eu des hauts et des bas, cherche place de garçon d'ascenseur * Cherche trésorier pour tenir grosse caisse dans orchestre * La cigarette est en voie d'extinction * Watt est l'inventeur du coton hydrophile * Hydro-Québec devrait fournir des compteurs au Canadien * Étudiant cherche blanchisseuse pour repasser ses leçons * Nous avons bu la coupe jusqu'au lit.Le 1er juin dernier, une grande fête avait lieu au buffet Mar-Chan de Le Cardeur pour célébrer les 20 ans de vie politique du député de Masson, Cilles Labbé.Tenue sous le thème \u201cUn grand rassembleur\", la fête réunissait plus d'une centaine d'amis, de collègues et de collaborateurs de différents milieux qui ont tenu à être présents pour rendre un hommage bien mérité à Cilles Labbé.Nomination pour Benoît Sauvageau Le député fédéral de Repentigny Benoît Sauvageau a été nommé vice-président du caucus du Bloc Québécois.M.Sauvageau conservera ses autres responsabilités, continuant à agir comme porte-parole en matière de francophonie et de langues officielles.Le nouveau caucus entrera officiellement en fonction dès la fin de la présente session parlementaire.\" Notre position financière pour les années à venir promet d'être plus qu'enviable et équilibrée \", a déclaré le maire de Mascouche, Richard Marcotte, lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 2 juillet dernier.\" Nous avons tous les actifs en main pour consolider notre stratégie financière.Cela est le résultat de notre philosophie de base et de la patience du conseil municipal.Ç'a été dur, mais comme on peut le voir, cela a valu le coup \", d'ajouter monsieur Marcotte.De son côté, le directeur général de la ville, Luc Tremblay, a expliqué le redressement par le fait que plusieurs transactions ont pu être finalisées et que d'autres le seront dans un proche avenir.Lors de la séance du conseil, on a également fait savoir que l'avoir net des contribuables mascouchois se situait à 29 958 367 MS.Le taux global de taxation a connu une baisse quant à lui, passant de 2 1443 S du 100 S d'évaluation à 2 1326 S.Pavillon de l'Harmonie Décidément, c'était soir de bonnes nouvelles en ce 2 juillet puisque, entre autres annonces, la ville de Mascouche a présenté une résolution d'appui au projet du Pavillon de l'Harmonie.* Cela signifie que la ville accepte de s'engager pour 15 % dans le pro- gramme Accès logis.Pour être éligible à ce programme, il fallait que le milieu collabore et avec cet appui, c'est maintenant chose faite \", de mentionner Andrée Martel, présidente du comité qui travaille sur le projet du Pavillon de l'Harmonie depuis un an et demi.Ce projet est aussi éligible au P.A.P.A.(programme d'aide aux personnes en perte d'autonomie).L'édification de cette bâtisse est à moitié subventionnée et à moitié hypothéquée.Il faut rappeler que le Pavillon de l'Harmonie sera un endroit où seront aménagés 48 unités de logements pouvant accueillir des personnes retraitées et pré-retraitées à revenus faibles et moyens.\" L'objectif premier était de favoriser les gens à faibles revenus.Ainsi, 36 unités seront réservées pour les 70 ans et plus et les 12 autres, aux 55 ans et plus \", précise madame Martel.Déjà, plus d'une centaine de demandes ont été faites pour y habiter.Le coût de la construction est évalué à un peu plus de 3 MS.\" On pense déjà à une phase 2, vu la demande importante.On a déjà prévu un espace nécessaire \", révèle Andrée Martel.Le lieu de construction n'avait pas encore été officialisé, mais madame Martel a déjà une bonne idée de l'endroit où il pourrait être érigé.Depuis quelques années, la Ville de Mascouche ne cesse de remonter la pente grâce à une gestion saine et stratégique de ses finances publiques.Cilles Labbé : un grand RASSEMBLEUR Presidente^diteur Marie-France Despatis 9m> PUBLICITE Comptes-mois on Aimé Despatis, directeur Représentant Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Anouk Charbonneau Yves Chamberland Pro/et spéciaux Francine Cenest Directeur des ventes Pierre Catien Directrice développement et marheting Vivianne Morin Telephone 964-4444 Guides des Adresses/Reôet economique Nicole Boisvert Directeur général adjoint rédacteur en chef Cilles Bordonado Journalistes Aimé Despatis Louise Despatie PAGE A-4 \u2022 Le mercredi tO juillet 2002 \u2022 LA REVUE îelecopievr 471-1023 Journalistes Phillippe Pilette Stéphane Fortier Sébastien Arbour trie ladouceur Nadia Brassard Chroniqueurs Robert Careau André Côté Internet www.larevue.qc.ca Comptabilité Sutanne Massey Use Caron Recephon/Petites annonces Manon Caouette Diane Durocher IBHI ¦ ilia Coordonatnce aux ventes Lise Bourdages Infographie/typoqaphie/montage Compo Mai Inc Marcelles Hayes Distribution Publi-Nord 437 8779 TIRAGE 43 400 LA RCVUC, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Mane à Terrebonne, province de Québec (Code postal J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmaq Nos bureaux sont ouvert du lundi ou vendredi de Bh30 à I7h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Quebec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lochenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôt de toumaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion et St-Lin Laurentides Coût de Tabonnement (6 mois) Canada 651, État-Unis I20S, Étranger 1751 Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d une automation écrite du directeur Envoi de publication canadienne #0556971. *A«Giït#UfAiÙi|iïlÉ LA MASCOUCHOISE CHAMPIONNE CANADIENNE | \" Au-delà des titres, j'adore simplement courir \" Émilie Mondor LICENCE R.8.Q.*8215-9823-37 B FRIGIDAIRE Climatisation / chauffage La coureuse de demi-fond mas-couchoise, Émilie Mondor, ne cesse d'impressionner.La jeune athlète vient de remporter, à 21 ans, le titre de championne du 1500 mètres lors des championnats canadiens qui se sont déroulés a Edmonton à la fin juin.Elle a battu Diane Cummins, classée 5e au monde, et qui était championne canadienne jusque-là.STÉPHANE FORTIER A MITSUBISHI dans sa famille en cette première semaine\t53^35 de juillet.\" À Edmonton, j'ai mis l'accent sur le côté tactique.Mes entraîneurs avaient peur que je me fasse avoir, car en choisis-\tWL sant une course tactique, ç\u2019aurait pu aller __________________________________________ y un\u201e C.nJ^ comme I autre > indiqueÉmi- La jeune mascouchoise Émilie Mondor vient de te.Mais je ne craignais pas Diane Cum- remporter, à 21 ans, le titre de championne du mins.Elle avait beaucoup plus à perdre que )500 mètres lors des championnats canadiens moi.Cela l a d ailleurs énormément qui se sont déroulés à Edmonton à la fin du dérangée que je la batte \", de dire Émilie.mois de juin.Si elle a été sacrée championne canadienne, elle n'a toutefois pu réaliser ses pratiquer un sport qu'elle adore.\" Gagner, standards pour les Jeux du Commonwealth, c'est plaisant et je vise toujours la plus nau-\" La semaine suivante, j'ai réussi à battre te marche du podium, mais au-delà de la mon record personnel avec un temps de victoire, c'est d'aimer courir et me dépasser 4 : 10 : 09, mais cela n'a pas été suffisant à chaque épreuve \", affirme Émilie qui bénit pour atteindre les critères de sélection le ciel d'être en bonne santé.(4 : 08).Par contre, je sais que des athlètes En attendant une possible participation blessées pourraient se désister.Je suis en aux Jeux, d'autres compétitions l\u2019attendent tête de liste pour les remplacer.Je saurai dont Halifax et Montréal au Centre Claude-d\u2019ici le 13 juillet si je participe aux Jeux \", Robillard le 12 juillet et ce, après le Maine révèle Émilie qui est heureuse de courir, de pour une épreuve internationale.\u2022FACILITE DINSTALLA TIM SANS DEÇA TS \u2022 PRODUITS H HAUTE EFFICACITE \u2022 FONCTIONNEMENT SILENCIEUX Ét* CONFORT ET FILTRATION O'AIR TOUTE L ANNEE \u2022 ECONOMIE 0 ENERGIE \u2022 CONTRÔLE DE L HUMIDITE \u2018EXCELLENTES GARANTIES\u2019PRIX COMPETITIFS F*!*, Æ tyéiBÿïïmmrgarnis' 1 Gu; J Métrupafetâ»» [ESTIMATIONjGRATUITE.(45û)l47,i;8383 « (514) 990-3900 plan de financement Réparation de ponts sur la 640 Transports Québec avise les usagers de l'autoroute 640 est et ouest à Terrebonne que des travaux de réparation des deux structures enjambant la rivière Mascouche à Terrebonne seront entrepris à compter du 18 juin jusqu'au 9 septembre.Ces travaux entraîneront un rétrécissement des voies de circulation dans les deux directions.Transport Québec tient à remercier les usa- qu'ils doivent en tout temps respecter la si-gers de leur collaboration et leur rappelle gnaiisation du chantier et la (imite de vitesse.ON VEND et INSTALLE epécialist® , ttaches remorques , ° CHAUFFAGI ECHANGEUR D'AIR CheminJ)je$ Frix (Meubles en consignation) $ «y i/nux vouUz MksÊpf m.\t|| bûH,prt* ?Attache de remorque Attache pour roulotte (Selette) Barre de remorquage uy votre, HUUSOFC\t^ 1323, chemin des Anglais (entre chemin Gascon et la 640) 961-1888 (Chemin Gascon) 478-2249 Fermé du 3 août au 18 août 2002 \til:\t! ¦\tj Jill 1 \t \t \t1 \tpiiiiiifiiiiiiiiiiiiii \t LA REVUE \u2022 Le mercredi 1 O juillet 2002 \u2022 PAGE A-5 ^04597240920048813 620^70449409071386 > «,».« é * * 4 * * * ?«*» am Québec *-*\"*\u20224 « ^.vr PARTIR *?'-\u2019 ïZi p ¦ m 4?**; La SUPER VENTE DU PRINTEMPS se poursuit \" JUSQU'AU 12 JUILLET \" Nous payons la TPS et la TVQ pour vous MATELAS 1 PLACE P .FABRICANT PE MATELAS OUVERT AU PUBLIC | l\u2018~\"\"2hnois sans interet ! -r°HlBL£S! LES MATELAS À L HORIZONTAL (450) 477-5538 LIGNE SANS FRAIS 1-800-667-3689 S 3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE N* payez que le* taie* de vente Sufet à l'approbation de crédit Accord 0.«IB Wi tr r' // Nous fermons samedi le 13 juillet 'Bdïtîtes m&mcES Ü 'J'P HJ J De retour lundi le 29 juillet \t\tmm\t16,62 20,7\u2018)\t\t \t\t\t24.05\t\t \t\t\t35,37\t\t ¦.11H u Le Plus Grand Spécialiste de Lits Ajustables MÉDICO-SANTÉ ENSEMBLE TE 01 I) I N Il VALENT Ol l K.RECEVEZ U ITEM EN T UtHMWNE DE MÉTAL OU UNE HOUSSE PIQUÉE.PAGE A-6 \u2022 Le mercredi 10 juillet 2002 \u2022 LA REVUE Comptant ou échange equivalent Mensualité 159\u201c$ ,%* mois V60 mois &>mm m&pnmrm C U LT U R EL La Maison Bélisle revit 24,009 km annuel tendus 'juy'ühi C'est la ministre Diane Lemieux qui a inaugurée la Maison de Pays.On la reconnaît ici en compagnie de Alain Larue, du CRD de Lanaudière, du maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille, de la députée de Terrebonne et Secrétaire d'État à la condition féminine Jocelyne Caron, du président de la SODECT André Shatskoff et de Jean-Guy Prince du Ministère de la Culture et des Communications du Québec, (photo: Philippe Pilette) La première Maison de Pays au Québec, située dans le Vieux-Terrebonne, est offit' \" AjiUfilfJj 2j ficiellement ouverte.Après avoir ouvert ses portes au public le 22 juin dernier, la Maison de Pays de Terre-bonne a été officiellement inaugurée le 2 juillet en présence de la ministre Diane Lemieux et de nombreux invités.Cette inauguration marquait aussi la fin des travaux de restauration de la plus vieille maison de la région, travaux réalisés au coût de 800 000 $.Une restauration réussie Construite vers 1760 et classée monument historique en 1973, on se rappelle que la maison Perras-Bélisle avait été complètement détruite par un incendie en février 1999.Seuls les murs de pierre ont été conservés, la charpente et le toit ayant été reconstruits dans le style de l'époque.Rachetée par la Ville de Terrebonne après l'incendie, cette dernière en a confié la gestion à la Société de développement culturel de Terrebonne.La SODECT, après une entente avec la ville et le gouvernement du Québec, décidait de lui donner une nouvelle vocation.Suite à une suggestion du Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière, la SODECT choisit d'en faire une Maison de Pays, un endroit destiné à promouvoir l'agriculture, l'artisanat, le patrimoine et le tourisme régional inspiré d'un concept existant en France.Le gouvernement du Québec a contribué à la restauration pour une somme de 554 550 S.\"Après bien de mois d'incertitudes, même ravagée par les flammes et par l'outrage du temps, la maison Bélisle renaît littéralement de ses cendres.Aux yeux de tous, sa noblesse et sa valeur patrimoniale sont restées intactes\", a déclarée la ministre Lemieux.Plusieurs des nombreux invités présents à l'ouverture officielle ont souligné la qualité de la restauration de la maison.Plusieurs partenaires Lors des discours d'inauguration, le maire Robitaille a remercié les différents partenaires dans ce projet et a souligné plus particulièrement l'appui de la députée Jocelyne Caron.Pour sa part, le président de la SODECT, André Shatskoff, a rappelé l'apport financier et technique du Ministère de la Culture et des Communications du Québec, du Ministère des Affaires municipales et de la Métropole, du Conseil régional de développement Lanaudière, de la Ville de Terre-bonne et de la Fondation Aimé Despatis.Il a souligné l'excellent travail réalisé par l'architecte Gilles Aubertin et le constructeur Gilbert Dumas.Outre le site historique de l'Ile-des-Moulins, les partenaires régionaux de la Maison de Pays sont l'Association des artisans de la ceinture fléchée de Lanaudière, le Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière et la corporation des métiers d'art de Lanaudière.JÉÎIâ' MH ZtMM L'MjjAJ MiQlriMtiitilf Echo 2002 AC( ès ® TOYOTA PRIX Jusqu'à 1 000$ de remise /mois Location 60 mois 24,000 km annuel inclus FRAIS D'ADMINISTRATION FRAIS DE Les rapides de Terrebonne.pour le kayak TRANSPORT CT PRÉPARATION! INCLUS SI DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LIVRAISON quipement de série Echo Moteur WT-i 1,5 litre de 108 ch Véhicule à faibles émissions (LEV) Consommation MANUELLE: 6 litres/100 km ville et route Radio AM/FM/CD, 4 haut-parleurs Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 2 coussins gonflables Direction à assistance variable Volant inclinable Enjoliveurs de roues complets 2 rétroviseurs extérieurs repliables unanmnomm Le classique PRIX i - è TQ7* /mois Location48mois \u2022\tGroupe électrique \u2022\tClimatiseur \u2022\tEnsemble commodités \u2022\tEt plus encore.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOYOTA CamryLE 2002 VDR 11 4021 \u20194 000 kman ?iSq km audr mptant 4 423S » tx VDR 14 075$ » GRAND CHOIX DE VOITURES D'OCCASION CERTIFIÉES POUR Vraiment rien de comparable à ceux de Lachine, mais les rapides de Terrebonne sur la rivière des Mille Iles, entre Laval et ITIe Saint-Jean sont devenus un endroit idéal pour la pratique du kayak comme en font foi des amateurs de ce sport Habituellement à cette période de l'année, le niveau de la rivière est tris bas, mais en cette année 2002, les pluies abondantes du printemps ont gonflé la rivière, à telle enseigne que même en ces jours très chauds du début juillet le niveau des eaux est très élevé, alimentant d'autant les rapides de ITIe Saint-Jean, qu'on peut admirer devant l'immeuble du 70, boulevard J.-S.-Archambault (Photo Stéphane Fortier, La Revue) 1369 Masson Terrebonne 471-4117 LA REVUE \u2022 Le mercredi t O juillet 2002 - PAGE A-7 fAiG»TiU»AiW*T«É LE NOUVEAU THEATRE DU VIEUX-TERREBONNEI UN MOT DU PHYSIO Tout le secteur sera réaménagé avec la fermeture de la rue Sainte-Marie vers le sud * On ferait revivre l'ancien marché dans ie voisinage René JoyalpHi Exercices dans l'eau \u2022\tLa baignade est une occasion de faire des exercices très efficaces.\u2022\tOutre la natation, on peut faire des séries de mouvements avec l'eau comme résistance.\u2022\tExcellent complément à un programme d'exercices suite à une blessure.La semaine prochaine: L'athlète du dimanche Pour plus d'informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 3100, boul.Mascouche Mascouche 966-6130 PR J1 Le 2 juillet dernier, la Société de développement culturel de Terrebonne annonçait les lauréats du concours d'architecture du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Dans son édition du J juillet dernier, La Revue présentait la firme gagnante, l'agence d'architecture montréalaise TAC.(Manon Asselin) qui est associée à la firme Jodoin Lamarre Pratte & Associés Architectes (Marc Laurendeau).Voici un aperçu de l'aspect que pourrait avoir la façade du futur théâtre, selon les premières esquisses proposées.Parmi les éléments qui ont retenu l'attention du jury, on mentionne l'intégration du théâtre par son gabarit et l'utilisation de matériaux traditionnels.Cif est dans un réaménagement complet des terrains délémités par la rivière des Mille îles, les rues Sainte-Marie et Saint-Pierre, que le nouvel immeuble du Théâtre du Vieux-Terrebonne sera implanté, la Ville de Terrebonne et la Société de développement culturel (SODECT), ayant convenu d'un plan d'ensemble qui transformera radicalement ce berceau des commencements de Terrebonne, il y a plus de trois siècles.Mlû 0 C0 m p s d) 05 vaccines sic TtXd yasm r iJé rx v arrivs L\u2019ujuipedb La Reme vous souhaite untrèsbelété et des vacances bien méritées ! La Revue est en vacances du 13 au 28 juillet inclusivement LHEBDO DES GENS D 'ACTION 964-4444 LA REVUE sera publiée le 17 juillet et reprendra sa publication le 31 juillet AIMÉ DESPATIS Un échéancier en juillet Les responsables du dossier rencontreront le lundi 22 juillet l'architecte Manon Asselin de la firme TAG afin de déterminer les dates d'un échéancier le plus probable possible du dépôt des plans et devis, celle de l'apDel d'offri Le président de la SODECT, M.André Shatskoff, a confié à \"La Revue\" vendredi dernier que les responsables du projet auraient déjà convenu de fermer la rue Sainte-Marie depuis Saint-Pierre jusqu'à Saint-Jean-Baptiste afin qu'il n'y ait pas de coupure asphaltée sur ces terrains municipaux.Un nouvel accès à l'hôtel de ville et aux propriétés de la rue Saint-André sera alors tracé.M.Shatskoff a aussi révélé que des espaces seraient prévus en vue de faire revivre une tradition séculaire à Terrebonne: un marché public où seraient offerts les produits du terroir lanaudois, un complément à la Maison de Pays de la rue Saint-Fran-çois-Xavier.l'appel d'offres, du début des travaux et la fin de ceux-ci.Il serait prévu d'ores et déjà aue le dépôt des plans devrait se faire idéalement en février 2003.Rappelons que les travaux d'architecture sont la responsabilité de la firme lauréate du concours, T.A.G.- Technique, Architecture, Graphisme - en consortium avec les architectes Jodoin, Lamarre, Pratt.Les bureaux sont situés au 532, rue Milton , à Montréal.Coopération des services municipaux Les services municipaux de Terrebonne coopèrent activement dans ce dossier pour l'aménagement des terrains.Déjà des démarches ont eu lieu avec Hydro-Québec pour la préparation des plans, devis et estimés de l'enfouissement des fils dans le secteur.Les pourparlers à ce propos sont engagés depuis plusieurs semaines.DENTUROLOGISTE PIERRE DUVAL DD REPARATION SERVICE 1 HEURE SUR RENDEZ-VOUS FINANCEMENT DISPONIBLE CONFECTION & RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 879 RUE ST-PIERRE TERREBONNE (VIEUX TERREBONNE.VOISIN DU THÉÂTRE) Formation on télévision et cinéma Pour comédiens comédiennes Enfants/adolescents/adultes (Débutant ) ?Pré-requis: Audition à La Plaine Atelier télévision 2: Enfants/adolescents\t_\t_________ ?Pré-requis: Exp.d'audition et/ou membre UDA (ou stagiaire) Les scènes de films seront choisies selon le casting de chacun.Cours dégroupé: Initiation au jeu devant caméra.Préparation d'audition.Technique de jeu d'acteur.Coaching privé pour audition disponible Le cours est offert par une comédienne professionnelle membre de l'Union des Artistes et active dans le milieu.Auditions: Juillet et début septembre.(Ne demande aucune préparation) Cours La Plaine et Montréal.(Blainville à venir) Info.: (514) 918-5854 PAGE A-a \u2022 Le mercredi lO juillet 2002 \u2022 LA REVUE Concert gratuit de l'OSM à l'île-des-Moulins Les amateurs de belle musique seront ravis d'apprendre que le prestigieux Orchestre symphonique de Montreal sera de retour à l'île-des-Moulins le mardi 23 juillet à 19 h 30 Le concert de I an dernier avait attiré plus de 20 000 mélomanes heureux d'entendre le célébré orchestre sur un site aussi splendide\te Le concert du 23 juillet prochain sera dirigé par Rolf Bertch et sera animé par le comédien, animateur et pianiste bien connu, Gregory Charles.Ce sera le troisième d'une série de trois concerts de l'OSM dans les parcs, présentés par Loto-Québec.Le programme de la soirée est composé d'extraits de musique de film.On pourra entendre les thèmes des films Superman, The Cowboys, Raiders of the Lost ark, La liste de Schindler, (John Williams), Le Violon rouge, (Corigliano), II Postino, (Bacalov), West side story (Bernstein), Les parapluies de Cherbourg (Michel Legrand), Tango pour una cabeza (Scent of a woman) (Gardel) et l'Oiseau de feu (Stravainsky).Comme plusieurs milliers de spectateurs sont attendus lors de ce concert, il est conseillé de sta- tionner son véhicule dans l'île St-Jean (sortie île St-Jean de l'autoroute 25) et d'emprunter ensuite la passerelle pour se rendre dans l'île-des-Moulins.On peut également prendre la sortie 22 Est de l'autoroute 25, puis se stationner dans les rues du quartier avoisinant le Vieux-Terrebonne.Tous ceux qui peuvent se rendre à pied sur le site sont fortement invités à le faire.N'oubliez pas d'apporter vos chaises de jardin ! Bon concert ! En cas de pluie, écoutez CKAC et CITÉ ROCK Détente.Informations au (450) 471-0619.Présenté par Loto-Québec, la Ville de Terre-bonne, la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec La Presse, CKAC, Cité Rock Détente, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne et Le Trait d'union.Ampleman présente \"HARMONIE\" au Mondial SAQ ¦ a firme Ampleman Pyrotechnie représentera le Canada pour la 12e année au concours L.pyrotechnique de la Ronde le samedi 13 juillet prochain.Léo Fiorito, maître artificier qui habite la region et qui travaille pour Ampleman, explique que le spectacle de cette année aura pour theme Harmonie\".\"À la suite des événements du 11 septembre, nous avons voulu sensibiliser les gens à l'harmonie entre les peuples en préparant un spectacle inspiré de chansons qui parlent de paix \", explique M.Fiorito.Au cours du feu d'artifice, on pourra donc entendre en ouverture la chanson Only Time d'Enya, puis des chansons de Daniel Bélanger, Luce Dufault (Quand les hommes vivront d amour), Ginette Renaud (Toujours plus haut), Frank Sinatra (That's life) et le tout se terminera par une finale enlevante sur des rythmes africains.Ampleman Pyrotechnie, qui prépare les feux d'artifice de la Fête nationale à Terrebonne depuis plusieurs années, a déjà remporté deux trophées au Mondial SAQ, soit le Jupiter de bronze en 1989 et celui d'argent en 1999.Cette année, les pyrotechniciens espèrent bien décrocher l'or, mais ne se font pas d'illusion: \"Les participants sont très forts.Nous sommes en compétition avec des pays producteurs de pièces pyrotechniques qui peuvent se permettre d'utiliser beaucoup de pièces très dispendieuses.Notre force est dans la synchronisation et l'aspect artis-tique du spectacle\", précise M.Fiorito.(PP) Votre Podiatre vous informe Avec ou sans ACTE MÉDICAL À la prescription D'ORTHÈSES PLANTAIRES L\u2019orthèse plantaire est un traitement médical appliqué au patient afin de compenser, adapter, corriger les pathologies du pied ou des membres inférieurs.La prescription d\u2019une orthèse plantaire est un acte médical réservé exclusivement aux médecins; neurologues, rhumatologues, orthopédistes, physiâtres et podiatres.Ces professionnels sont directement responsables pour le suivi et le pronostic du traitement.Ceci a d\u2019ailleurs été publié dans L\u2019OMNIPRATICIEN, février 1999, (journal du médecin traitant) où l\u2019on mentionne que le professionnel de la santé remplissant une prescription pour des orthèses plantaires est responsable des effets thérapeutiques à court et à long termes.Afin d\u2019éviter toutes complications médicales, soyez vigilant, soyez un pas en avant et consultez votre podiatre ou votre médecin avant de considérer un traitement avec des orthèses plantaires.Bien que L\u2019orthèse plantaire peut être un traitement efficace pour plusieurs pathologies du pied, ceci est conditionnel à ce qu\u2019elles I soient prescrites et contrôlées par un professionnel dûment habilité.Une paire d\u2019orthèses doit être prescrite suite à un examen biomécanique qui doit comporter les éléments spécifiques et inclure les détails nécessaires à la fabrication de celles-ci (pieds creux, pieds plats, cors, callosité, orthèses; ne serait pas suffisant pour une prescription d\u2019orthèses plantaires).Étant donné que l\u2019Ordre des Podiatres du Québec a un rôle de protection du public, veuillez prendre note qu\u2019un jugement récent (janvier 2000), de la Cour d\u2019Appel confirme que \u201c l\u2019orthésiste du pied ne peut pas se servir de son magasin pour solliciter des clients et leur faire passer un examen clinique (y compris des techniques) pour déterminer si un traitement podi-atrique est indiqué, en particulier l\u2019opportunité du port d\u2019une orthèse podiatrique \u201c.Lorthésiste du pied est un technicien, un exécutant; il ne peut poser d\u2019acte médical ou vous conseiller en ce sens.Il doit donc recevoir une prescription médicale détaillée avant de procéder à la fabrication d\u2019orthèses plantaires.Si ces conditions ne sont pas respectées, les orthèses pourraient à court ou à long terme ne pas atteindre l\u2019objectif thérapeutique recherché et à la limite, elles pourraient être néfastes pour vous.La plupart des compagnies d\u2019assurances remboursent les frais pour la prescription d\u2019orthèses plantaires et pour les frais podiatriques.Pour de plus amples informations ou pour prendre rendez-vous avec la Clinique Podiatrique de Terrebonne pour une consultation podiatrique, composez le 964-3773./ Clinique podiatrique de Terrebonne 730, St-Louis Vieux-Terrebonne (face à la rue Masson] Dr Zyad Hobeychi, LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES Rio 2002 0 COMPTANT si Moteur 1.5 litre trf1 Servo-freins kF Manuelle Vitres teintées Console centrale tfTapis de sol Soutien lombaire si Garde-boue 0 comptant Garantie 5 ans/100 OOOkm.165$/\u201c 184$/ Rio RS 2002 0 COMPTANT si Moteur 1.5 litre si Servo-freins kf Servo-direction si Vitres teintées si Volant ajustable iSConsole centrale si Aileron i Location J 60 mois 0 comptant Garantie 5 ans/100 OOOkm.0 COMPTANT DISPONIBLE FINANCEMENT POUR 36 MOIS À PARTIR DE Rio RXV 2002 SPORT si Moteur 1.5 litre W Servo-freins si Servo-direction «T Vitres teintées iS Radio AM/FM/CD Volant ajustable si Console centrale t( Aileron JdTMags Location 60 mois 189s/ 750s comptant Garantie 5 ans/100 OOOkm.J Magentis 2002 AUTOMATIQUE si Moteur 2.4 litres si Automatique Servo-freins si Servo-direction Climatiseur si Radio AM/FM/CD si Régulateur de vitesse iiGroupe électrique - J.\\ \u2022^1 Location ' 48 mois 2500s comptant Garantie 5 ans/100 OOOkm.* Sportage 2002 ^ 4X4 si Moteur 2 litres si Servo-freins si Servo-direction Climatiseur si Radio AM/FM/CD 'si Roues en alliage si Volant ajustable siGroupe électrique ) Location F 60 mois 2500s comptant Garantie 5 ans/100 OOOkm.Sedona LX 2002 CLIMATISEUR si Moteur V6 si Servo-freins si Servo-direction si Climatiseur si Radio AM/FM/CD si 2 portes coulissantes tdTGroupe électrique ' Location F 48 mois 4250* comptant Garantie 5 ans/100 OOOkm.Transport: Rio 450S.Magentis 475$, Sportage 550$, Sedona 595$.Des frais de préparation et d acquisition peuvent s'appliquer.Taxes et immatriculation en sus.Les photos peuvent différer.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails: 450-474-1169.Autoroute 640, sortie 44 3600, Blériot, Mascouche 10 474-11691:474-1169 LA REVUE \u2022 Le m \u2022rcra io i 200?\u2022 PAGE A-9 iLL 175, MONTÉE ST-SUIPICE.L'ASSOMPTION 700 BOIIL.L'INDUSTRIE, JOLIETTE 589-5718 (450) 756-1029 800-363-8666 1-800-363-1711 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR' » **»*#*#«« MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques ii LE JEUNE MITIGÉ : UN CHOIX JUDICIEUX Si vous suive/ le JEÛNE PROTÉINE, il existe un eompromis idéal : le JEÛNE .MITIGÉ.Commandez tout simplement une salade du chef en I arrosant de citron au lieu de vinaigrette, ensuite une viande grillée (boeuf, poulet, veau) ou un poisson poché ou grillé avec des légumes sans gras.Ainsi, vous limiterez les dégâts et vous serez contcnt(c).Clinique médicale d'amaigrissement www.docteurmarineau.com Terrebonne (450) 492-7474 520, bout, de* Seigneurs, hurt nu 101 Repentigny (450) 654-0089 &79A, bureau 205, rue Notre-Dame est Lavul (450)662-2192 Laval(450)622-6707 .\u2019IN Hoot 4r» I aurmtidra Sur 2*»l\t170 hnul < .ir» I ahrflr Nur IB7A Plusieurs autres cliniques au Québec Gt Ui Ma lli R< El b AMIES À VIE\\ Des critiques élogieuses MAIGRIR AU RESTAURANT VOUS ÊTES AU RÉGIME ET AU MOMENT OÙ VOUS VOUS Y ATTENDEZ LE MOINS, UNE PERSONNE QUI VOUS EST CHÈRE VOUS INVITE AU RES TAI RANT ET VOUS NE POUVEZ ABSO LUMENT PAS REFUSER.QU\u2019ALLEZ-VOUS FAIRE C\u2019EST SIMPLE Quel que soit le régime que vous suivez, même si c\u2019est le JEÛNE PROTÉINE, répondez toujours avec enthousiasme : \u201cJ\u2019ACCEPTE AVEC PLAISIR\".Cela vous étonne peut-être, mais il est important que vous évitiez le plus possible les frustrations au cours de votre cure d\u2019amaigrissement.L\u2019ART DU COMPROMIS Pour réussir dans votre dicte, il est nécessaire que vous appreniez à vous en tirer en toutes circonstances et à composer avec toutes les situations.Ce n\u2019est pas parce que vous êtes au régime que vous devez fuir votre vie sociale, professionnelle, familiale ou affective.A l\u2019occasion, pour votre bonheur et celui des autres, acceptez de faire des compromis.LES TRUCS POUR RÉUSSIR ?\tEssayez de choisir le restaurant où vous irez ?\tBâtissez votre menu dans votre tctc avant d\u2019entrer dans le restaurant ?\tDemandez qu\u2019on vous apporte la corbeille de pain uniquement lorsque le premier plat sera servi ?\tChoisissez un consommé ou une soupe plutôt qu\u2019un potage à la crème ?\tFavorisez les poissons et les viandes grillées ?\tSi vous vous trouvez dans un \"fast food\", choisissez le hamburger le moins gras et sans sauce tout en utilisant la moutarde ?\tAu dessert, demandez un lait glacé ou des fruits nature Les premières critiques de la pièce Amies à vie sont très louangeuses.Deux articles parus dans le Journal de Montréal et dans La Presse brossent un portrait flatteur de la première production du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Dans son édition du mardi 2 juillet dernier, le Journal de Montréal publiait un compterendu de la pièce sous la plume du journaliste Michel Therrien.Dans son texte, M.Therrien fait remarquer que certaines productions de théâtre d'été se démarquent parmi les autres, ce qui est le cas de la pièce de Chantal Cadieux.\"Avec Amies à vie, le Théâtre du Vieux-Terrebonne vient de démontrer qu\u2019on peut produire un spectacle de qualité tout en étant divertissant et sans verser dans le grossier où les textes sont secondaires à l'action\", écrit le journaliste.M.Therrien souligne également l'habileté de la mise en scène de Robert Marien et la chimie entre les acteurs.\"La véritable révélation d\"Amies à vie est la prestation fantastique de Denyse Chartier, qui, avec justesse, offre une prestation amusante et raffinée\", ajoute le critique.Dans La Presse du 4 juillet, le critique Jean Beaunoyer écrit qu'avec ce choix du texte de Chantal Cadieux , le TVT a misé sur une valeur sûre.\"Cette pièce a été reprise à quelques occasions et les comédiennes qui jouaient les mères ont toujours su toucher et amuser le public\", dit M.Beaunoyer.Le critique poursuit en vantant la mise en scène énergique de Robert Marien et la performance des quatre comédiens.\"En somme, Amies à vie, c'est du théâtre pour les mères modernes qui doivent laisser leurs ados vivre leur vie et penser davantage à Les quatre comédiens de la pièce Amies à vie: Pauline Lapointe, Olivier Aubin, Marc St-Martin et Denyse Chartier.elles et à leurs amies.Celles qui le seront à vie\" conclut le critique de La Presse.Amies à vie, de Chantal Cadieux, mise en scène de Robert Marien.Distribution : Pau- line Lapointe, Denyse Chartier, Olivier Aubin et Marc St-Martin.Au TVT jusqu'au 31 août.Réservations: 492-4777.(PP) \"Un vrai cadeau\" pour Chantal Cadieux Lr auteure de la comédie Amies à vie présentée cet été au Théâtre du Vieux-Terre-.bonne se dit très heureuse de cette nouvelle production de sa pièce.\"C'est une belle production avec de bons Chantal Cadieux a écrit cette pièce en comédiens.Je suis vraiment très contente\", 1995.Elle cherchait alors à créer un texte confiait Chantal Cadieux, le soir de la pre- qui Iera\u2018f appel à des personnages plus mière.Au journaliste de La Revue, l'auteure jeunes pour le théâtre d'été.La comédie expliquait qu'elle appréciait beaucoup la mi- Amies à vie a été reprise plusieurs fois, sur-se en scène de Robert Marien.«C'est tou- tout dans les écoles où elle marche bien, jours intéressant de voir de nouvelles per- sans doute parce qu'elle est près de la réa-sonnifications de nos personnages.Par lité des jeunes.exemple, dans cette production, Robert a Pour le théâtre, Chantal Cadieux est aussi fait de Loïc un personnage un peu clown, l'auteure des comédies à succès Place au poétique.C'est très intéressant.» dit Mme soleil, Urgent besoin d'intimité, Mal de poétiqu.\u2014 .\ttjjuin.« un mine \u2014i\tumjuiii u nmiiiiic, iviai ue Cadieux.«Les comédiens sont tous très mères, Un homme en soie et On court tou-bons.Il y a une belle chimie entre eux», ajo- jours après l'amour, ute-t-elle.\tElle a également écrit pour le cinéma (Le L'auteure se dit aussi très heureuse de la Collectionneur) et la télévision (Tribu.com réaction du public, le soir de la première.LU et III, Enf Cadieux, Les Frimousses, Un \"Comme je suis presque inconnue du pu- gars une fille.Zap), et elle est l'auteure de blic, j'ai écouté les réactions du public et les deux romans, commentaires sont très favorables\", dit-elle.Chantal Cadieux Amies à vie est présentée au TVT jusqu'au 31 août prochain.Plusieurs forfaits sont offerts.Pour réserver: 492-4777.(PP) Visite guidée, marchands, histoire et bien plus! www.Vieux-Terrebonne.com Le Prélude en Spectacle ROULOW TOUJOURS AU meilleur PRIX DEPUIS 1969 ¦wJ*ns\u2019 e ^US ®ros vent^eur Depuis 6 ans, le plus gros vendeur ÏÏÈM au Canada\tMAiiÂno au Canada ET DÉPOSITAIRE DES PRODUITS BONAIR MLjêl '~ l*AG\u20ac A-IO \u2022 Le mercredi tO juillet 2002 - LA REVUE %N I Mill Le 19 juillet prochain à 20 h, à l'occasion des Journées Mondiales de la Jeunesse, la troupe Le Prélude en spectacle sera à l'église St-Henri-de-Mas-couche.Ce spectacle, auquel le public est invité à assister, sera présenté devant des jeunes d'Allemagne, d'Afrique et d'ailleurs qui séjourneront dans la région avant d'aller à Toronto pour la visite du pape Jean-Paul II.La troupe a amorcé la tournée de la première édition de son spectacle le 31 mai dernier, à l\u2019établissement carcéral de Jo-liette.Présenté sous le thème \u201cDes valeurs 3ui nous font vivre\", le spectacle met en ve-ette des chanteurs, des danseurs et des comédiens.Les jeunes artistes s'étaient aussi produits en décembre 2001 au CHSLD Vigi Yves-Blais ainsi que le 7 juin dernier, à l'occasion du Gala Méritas de l'école Le Prélude.Pour la représentation spéciale du 19 juin, des billets son disponibles dès maintenant en pré-vente au coût de 5 $.A compter du 15 juillet, le prix des billets sera de 8 $.Pour se les procurer, on communique avec le responsable Robert Benoit au 966-6517 ou avec le presbytère de Mascouche au 474-2413.(PP) Magnifique concert du Chœur Polyphonique de Mascouche DU MERCREDI AU présente Comédie de CHANTAL CADIEUX Mise en scène de ROBERT MARIEN Sous lo direction de Jean-François Trudel, le Chœur Polyphonique de MascoucheToréserdéun concert fort apprécié du public, (photo: Philippe Pilette)\t^ S SnnîJlJA1?* dernitr' ï fhœHr Polyphonique de Mascouche, sous la direc-ÏT5 Trudel, présentait son concert annuel 2002 à l'école du Coteau a Mascouche.Une soiree très réussie.'¦MB?PHILIPPE PILETTE programme varié, comprenant autres.En rappel, le chœur a terminé sur une note amusante en reprenant le vieux succès de Pierre Lalonde, \u201cC'est le temps des vacances\".Ce concert terminait la saison 2001-2002 du Chœur qui reprendra ses activités en septembre.Les personnes intéressées à se joindre au groupe sont invitées à consulter les journaux pour connaître la date de reprise des répétitions.On peut également communiquer avec Janine Lapierre au 474-2585.Le CPM répète tous les mardis soir à la bibliothèque de Mascouche.r o .vin des chansons québécoises, françaises et américaines, les 25 choristes du Chœur Polyphonique accompagnés d'un orchestre de huit musiciens ont donné une excellente performance devant un public ravi.Alternant les pièces tranquilles avec d'autres très dynamiques, le groupe a présenté des interprétations très convaincantes de succès comme \"Il faudra leur dire\", \"L'hymne à la beauté du monde\", \"I will follow him\", \"California Dreamin\" , \"Stand by me , \"What a wonderful world\" et plusieurs Caisie populaire Des jardins Terrebonne ERVATIONS CHALEUR Af\u2019AéôiUz pad à nous contacte» à uenvt tttuiô \u2019tettauUx&i.Une équipe dynamique à t\u2019écoute de uot Ûeteiaô, voua attend.Tous nos BBQ sont vendus assemblés et livrés Prise de tension artérielle personnalisée Aide et services aux nouvelles mamans Service de piluliers personnalisés Transferts d\u2019ordonnances et beaucoup plus.m J\\foUÔ VOUA onsoins François Allard, Benoît Gagnon A Associés Pharmaciens lundi ou vendredi: 9b00 à 21H00 Samedi: 9b00 à 17h00 mercredi 10 juilUt 2002 G- U biTiU » R» Et b Du 19 juin au 31 août 2002 Jjj, Le choeur polyphç Olivier Aubin Desjardins Pauline Lapointe WüŒk NAPOLEON Vente \u2022 Installation \u2022 Poêles \u2022 Foyers \u2022 Cheminées licence RBQ #1842 9191 33 Plus de 70 modèles en magasin\tr dont au bois, au gaz,et au mazout\tcm Kü r* 694 Boul.des Seigneurs Terrebonne domicile HEURESD OUVERTURE \\TIITF au dimanche 1025, montée Masson, Mascouche \u2022 474-1010 C*£&&&& (ÏV&&\t(Xi &L&T4\tü 492-2054 J Nous avons T* IT* \u2022 Pkm eimcasMT* \u2022 Pierre de coûte»» j df flflrv Pierre piale Pierre Numtymm moMRM RicmoGi c C]/ CL0UTPER Msttvlhérmpeutc A MQ 207, rue t Vmix-Têirebonne Téi.: 450 471-8538 r 492-0561 iouise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W IJ6 f.rri I I SSIKR, ffUJUMÈis, I , | Syndic de faillites b*\tcontacte ANCÉLA HENRY 14») 979-3680 Consultation sans frais 10.bout, de Seigneur* Bel Bureau 205, Mtinrtk Sens traie: !-977-#7*-4545 : Saisie de vos biens, votre salaire/Appels Stressants Perte d'emploi ou Maladie/Dette d'impôt II Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Gilles Noiseux.CIR P Syndic Margaret Keir.administrateur 1102 Moody, suite 202, Terrebonne (450) i iïuQ CrüD Clinique Vétérinaire de Mascouche Dr.Carole Joubert, M.V.,I.P.,S.A.V.Dr.Isabelle Bouchard.M.V.Sur rendez-vous Lundi au vendredi:9h à 20h Samedi: 9h à 12h 2594 bout.Ste-Marie.us; Mascouche ^\u20225 ,M74-4161 Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 PAGE A-1 8 \u2022 Le mercredi t O juillet 2002 \u2022 LA REVUE Les animateurs de la soirée ont su dérider la salle et mener à bien le gala.(Photo : Sébastien Arbour) L'harmonie de l\u2019école assurait la partie musicale du gala.(Photo : Sébastien Arbour) effort constant.Steven Aubertin a reçu, en marge de ce gala, la médaille du gouverneur puisque sa présence rejaillit positivement dans son milieu.En ce qui concerne la gala, animé par Nadine Morel, Karine Nantel et Jean-François Perrault, il fut mené rondement, alors que l'harmonie de l'école assurait la partie musicale.Parmi les nombreuses remises, notons le prix de l'Association des cadres scolaires, remis à Caroline Gariépy, ainsi que les prix du commissaire, remis à Patrick Turcotte (attitude) et Aimée Manella (engagement).De même, soulignons les personnalités de l'année : Sophie Hébert et Christian Lagacé Les plus belles photos (secondaire I), Lydianne Archambault et Steve Grothé (secondaire II), Anne-Sophie Courtois et Julien Provost (secondaire III), Marylie Joubert et Dany Brunette (secondaire IV) ainsi que Carine Nantel et Mathieu Contant (sécondaire V).Félicitations aux élèves méritants! Grande Fête du CPE Gamin Gamine TB\" 14ÜU14J4-2ÜÜÜ Le 29 mai dernier, dans le cadre de la semaine des services de garde 2002, le Centre de la petite enfance Gamin Gamine invitait tous les enfants, leurs fiarents et les éducatrices à une grande ête au parc de l'école Le Castelet à Ter-rebonne.Sous le thème de la semaine, \"Imagine, un océan de plaisir\", les participants ont eu droit à un spectacle de magie, des jeux de kermesse, un mini trampoline et des jeux animés par des clowns rigolos.Les éclats de rire n'ont pas manqué par cette belle journée ensoleillée.Plus de 175 personnes ont participé aux festivités.Le CPE Gamin Gamme accueille plus de 250 enfants de Terre-bonne (tous secteurs confondus) et Mascouche et célèbre cette année son quinzième anniversaire. LIVRAISON 964-4419 VOS PETITES ANNONCES sont maintenant sur DECES PRIERES 964-4449 GRATUITEMENT AVEC LA REVUE ^www.larevue (Lisette Faucher), ses trois petits- enfants: Joanie, Cédric, Laurianne, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux par ^B ents et amis.Les funérailles avaient lieu le 10, it en l'église St-Louis-de-France et l'inhumation au cimetière Disraéli.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne MAYNARD (NÉE FLEURY) Simone______________ À Mascouche, le 6 juillet 2002, à l'àge de 83 ans, est décédée Mme Simonne Fleury Maynard.Elle laisse dans le deuil son fils André (Carole), ses petits-enfants, Marc-Olivier et Véronique, son frère Joseph, sa soeur Alice, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu en l'église St-Henn de Mascouche, le mercredi 10 juillet à 14 heures.COMPLEXE FUNÉRAILLE GUAY Inc 850, Montée Masson, Mascouche ROCHETTE BRASSEUR Fernande GACNANT5 AU COQ, PARUTION J JUILLET 2002 Henri Thériauh/Guylaine Lambert Émile Lauzon 1924 \u2014 2002 ^ Autos à vendre Motos à vendre 10 A vendre Divers Sincères remerciements à tous ceux et celles qui nous ont supportés lors du décès de notre frère bien-aimé Émile Lauzon, survenu te 23 février 2002.Considérez ces remerciements comme personnels.Gilles et Mariette Lauzon \u2022\"\u2022\u201c\u2018ACHAT AUTO \"\"\"\u2022avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto de 300$ à 3,000$, vendons pneus et batterie usagée Remorquage A QUI LA CHANCE ?HONDA NIGHTHAWK 650cc, 1982, mécanique A-1, faut voir, 1,200$ négociable, tel: Raymond, 450-492-9372.(MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN! PRINTEMPS/ETE Vêtements neuf, marques connues.Pantalons, jeans, salopettes, robes, blouses, chandails, jupes, ensembles 2/pièces, maillots bain, etc.Venez nous rencontrer nous aurons grand plaisir à vous accueillir, Gisèle, 450-471-4941.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 Stéphane.45C-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES, ACCIDENTE, DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7, ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431.FITH WHEEL GOLDEN FALCON 1989, 34 pieds, de luxe, auvent, salon avant, air, etc., faut voir, 15,000$ négociable, 450-961-3251,450-492-3115, MARTIN Gaston 4/PNEUS NEUFS, marque Goodyear, grandeur 225-75-16, 450-434-8604, 514-502-5803.À Terrebonne, le 7 juillet 2002, est décédée Fer-nande A AA A qui la chance, poéle/frigidaire/laveuse/séch euse, 600$, bon état, 450-492-8610.Gaston Martin, Il laisse son fils Glenn (Johanne Langlois), le deuil ses enfants: Monique (Claude), Nicole ( sa soeur Lorraine (Denis Prévost), son frère Gaétan (Lucie Denis (Huguette), Danielle (Raymond), Pierre (Joh; Arbour), son amie de coeur Ginette Dussault.Neveux plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses nièces, petits-enfants, Jason, Jessica, parents et amis\tet soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS Inc.\tLes funérailles auront lieu le 10 juillet 939, rue St-Louis, Terrebonne\tRÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2014 __________ MALOUIN Gérard\tST-LOUIS Inc\tbk A Le Gardeur le 29 juin 2002, à l'âge de 76~ans, est ?enèbonneLOU,S\u2019 f~£.rjrh iiïiAn.n Ann, \u201e A- u.u, ix_________nu n.____ lerTeDonne RACINE Béatrice\tMBNL AEROSTAR 1991, 7/passagers, propre, bonne mécanique, TEMPO 1991.automatique, propre, bonne mécanique.Garantie 3 mois.450-472-4632.ROULOTTE APALACHE 1980, 27 PIEDS tout inclus, terrain inclus, 6,500$.Manon 514-892-3021,450-477-5909.Bourgeois Réparation HbP471-1219 \u2022\tVente d\u2019appareils remis à neuf^m \u2022\tComptoir de pièces \u2022\tRéparation à domicile Achetons poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition 2097, St-Charles, Lachenaie CHRYSLER INTREPID 2000.80,000km., 1 seul propriétaire, V-6, bien équipé, vérification Technique C.A.A., 12.500$/négociable, cellulaire 514-829-4418.ROULOTTE PLAYCAT 73, 4 personnes, rénovée, super légère, poêle au propane frigo fonctionne électrique ou propane 2,000$, 450-477-2724.son épou-se, il laisse ses filles, Christiane (Michel Laprise), Dyane (Pierre Bureau), ses petits-fils Cari, Benjamin, Olivier; deux arrière-petites-filles, Laurianne et Angélie neveux, nièces, parents, amis.Les funérailles avaient lieu le 3 juillet en l'église St-Louis-de-France et l'inhumation au FIREBIRD 1989, v-6 automatique, T-Top, mags GTA, tout équipé, 75.000k, super propre.système de son complet, 3,450$.450-964-5558.TENTE ROULOTTE \"Vi-cking\u201d 97, 6/places, frigo électrique, chauffage, auvent, 4,850$.450-964-1880.Prière au Sacré-Cœur Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par les siècles et les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés, même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue\tC.C.HONDA CIVIC 1991, peinture neuve, freins neufs, 3.200$/discutable, 450-477-9423.TENTE ROULOTTE 1998 \u201cVicking 2160 st\u201d 6/places, frigidaire, chaufrette, auvent, cuisinette.support pour 4/vélos, toilette, 2/bouteilles de propanes, batterie, peu utilisé, comme neuve, 8,500$.Demandez Claude au 450-961-1868 épouse, il laisse dans le deuil son frère Edmour, plusieurs Jules (Louise) neveux et nièces ainsi que de nom-breux autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le 12, en l'église St-Louis-de-France et l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sophie.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ___________________________________________ ________ ST-LOUIS Inc.Dudos), ses filles, Manon (André Riche* Guyïâine \"(Èrick 939, rue St-Louis, MAIGRISSEZ 2 CAPSULES PAR JOUR Tout ce que vous avez à faire, c'est de prendre une capsule deux (ois par jour! Pas de diète à faire mourir de faim.Maintenant vous pouvez vous débarrasser i du gras non désiré de façon sécuritaire.-100% Naturel- beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 8, en l'église St-Charles de Lachenaie et de là au cimetière du même endroit.COMPLEXE FUNÉRAILLE GUAY Inc.756, rue St-Louis, Terrebonne BOUFFARD Marcel À Lachenaie, le 5 juillet 2002, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé Marcel Bouffard, époux de Gaétane Bouffard.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils, Serge, Guy (Mélanie Fortin), ses frères, Gaétan, TOYOTA COROLLA DX 96, manuel, 5 vitesses.4 portes.59,700km, freins et pneus neufs, excellent état.9,500$.450-492-1464.VAN GMC ASTRO 1989, V-6, automatiqwue.7/passagers propre, 188,000k, 1,950$.450-964-5558 TENTE ROULOTTE LIONEL, 1974, 6/places, propre.1,500$/terme.450-968-2277 lilies (Nicole Faucher), Benoit Terrebonne «A l\u2019écoulmmm ' ' Bur.: (450) Re/max Des Mille-îles Inc, Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome J^KÊÊHÊttk MASCOUCHE: Grand split level à aire ouverte, 3+1 câc., 2 sdb, s/sol fini, tout brique, terrain de 8,200p.c.avec piscine creusée.À voir 179,900$.BOISÉ GOLF 189.900$ Superbe plein pied à aire ouverte, pl.latte chêne, 2+2 câc, 2 salle de bain, s/sol fini avec sortie extérieure, terrain 11,000p.c.Faites vite! ST FRANÇOIS W' 99 900$ Cottage sem -det- H ache, taxes basses B 2+1 càc., salon et B salle a manger pl.xV-3 parq .SFM.s.so - Faut voir! Près du Vieux Terrebonne 69,900$ REPRISE ST-LIN: Bungalow 2+2 càc., s/sol fini avec sortie extérieure, beau terrain, taxes basses LA PLAINE 229.900$ Résidence de prestige 62x46.ga-rage double.16 Æ pièces.4 càc .3 H salles de Dam ma-H gnifique terrain K paysager par pro-W fessionnei piscine creusée.jardin T-* d'eau, tout pour vous plaire WOW 209,900$ LACHENAIE: Superbe Victorienne, const.1998, salon et salle à manger pl lattes avec foyer 2 faces, belle cuisine avec dînette, à l'étage 3 càc de bonne dimension i avec vivoir, s/sol fini, 2 câc ?sdb, clôturé, piscine + cabanon PRÈS DE TOUT 114,900$ GARAGE 14X31 Bungalow, plein pied, 2+1 càc.pl.parq., s/sol fini avec comb lente et sortie extérieur, beau terrain avec piscine\tet cabanon 174.900$ LACHENAIE: Superbe cottage 2002, 3 câc à l étage, pl latte, foyer, salon, garage piscine PETITES ANNONCES REPAS A GAGNER! Garantie 1 an^ \u201e à 100% U 471-5503 ftgennmmobilier affilié ATION GRATUITE jours sur 7 EN VEDETTE LA REVUE \u2022 Le mercredi lO juillet 2002 - PACE A-»» A vendre Divers 40 AUBAINE! ENSEMBLE DE SALLE à manger.4/chaises métal noir, sièges tissus, plateau, table merisier vert foret, très propre BULLDOZ ER \u201cCarter Pellard\" diesel, 5/tonnes.4/cylindres.5,000$ 450-478-8885 OU 819-424-2024.CEDRES POUR HAIES plants .49$, 99$ etc., racines nues ou avec mottes de terre, informations 1-819-322-3680.cellulaire 514-833-6068, Yvon 450-686-2831, Sylvie 450-581-4240, cellulaire 514-702-4240, Mélanie 514-356-1933 COFFRET DE PECHE, bien équipe.2 canes, 4 moulinets, épuisette télescopique, plusieurs leurres et appaux 125$, 450-966-9029.MEUBLE DE COIN pout ordinateur.mélamine aspect granit, 72X54X44 incluant huche à 2/tablettes, rangement inférieur, tiroir pour clavier 200$.STORESI2) VERTICAUX, pvc, texturé.offwhite, porte patio 6/pieds et fenêtres 39X39,125$, 450-474-3668.PLAY STATION I et II, PS-ONE, Dreamcast, jeux et installation de Modchips, Special, 450-433-5071.Achat et vente On demande 65 41 AUBAINE, SECHEUSE BLANCHE.Inglis, 65$, humidificateur Danby 12po.X23po.65$, très propre.fonctionne très bien, 450-961-4113.COUVRE-LIT pour lit double, canlonniere, taies oreillers, complet, 450-471-0261 MULTI-SERVICE, petits moteurs, mise au point sur tracteur à gazon, rotoculteur, hors-bord, possibilité de transport, ouvrage garanti.Demandez Israël 450-477-4549.POELE, frigidaire, broyeur à déchet, compacteur, réfrigérateur de bar, microondes, laveuse, sécheuse, mini laveuse à linges, plaque chauffante 450-492-0498.REFRIGERATEUR Inglis blanc 150$, 450-471-3755.ANTIQUITE Meubles usagés, poêles, frigidaires, laveuses/sécheuses, etc.Payons comptant.805, Montée Masson, marché aux puces, Terrebonne, 450-471-9501.Réparation électro.514-909-5850.\u2022\"\u201cNOUS RAMASSONS GRATUITEMENT.de la cave au grenier, ramassons aussi piscine métal et BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pagette: 514-859-1768 RECHERCHE PERSONNE travailleuse, non-fumeuse, sérieuse, pour partager 5 1/2, bail d'un an.Terrebonne, 450-961-2219.CABANON (remise à jardin) 10x12,1,199$, 10x16,1,399$, 12x16,1,599$.15x20, 2,699$, autres\tgrandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.CUISINIERE 30po.amande, GE modèle Encore, très propre en très bonne condition 450 964-2007.PISCINE HORS-TERRE 27 pieds, toute équipée, 4/lumières, dome, toile noire, etc., etc., prix 1,200$, 450-477-9423.ROBE DE MARIEE, Pronuptia, grandeur 7/8ans avec voile, payé 1,500$ demande 600$ discutable.Lyne 450-838-7516.Animaux à vendre 55 AAA RAMASSONS DE LA CAVE au grenier, antiquités, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse, congélateur, minilaveuse, payons comp-tantSSS.allons chercher immédiatement.Cell: 514-229-0045.URGENT, BONNE FAMILLE, bonnes références, recherche maison à louer, 450-471-8265 poste 1932, demandez M.Gariépy.« Surfez garni Musique 85 CAMPER POUR PICK-UP 4X8 300$, porte patio 5 pieds 200$, 450-474-4611.LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle encastré, climatiseurs.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche 450-474-0312.PISCINE HORS-TERRE, 18 pieds, complet avec tous les accessoires, prix 500$, 450-968-0395.UNE TONDEUSE ET UNE BICYCLETTE à vendre, très bonne condition, 450-666-9835.ACHAT ET VENTE.Elevage canin de La Plaine, schnau-zer.caniche, shih-tzu, garantie deux ans, éleveur sérieux, 450-478-4546.CEDRES POUR HAIES semi cultivés, 2 à 3pi, et plus.1.95$/ch.livré.514-992-8691 819-686-2593.MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire plusieurs modèles disponibles au prix coûtant.Appelez pour comparez nous avons les meilleurs prix, Tél.: 514-571-0050.PLANCHER DE BOIS franc brut ou pré-vernis, 2-1/4, 3-1/4, 4-1/4x3/4épais.Prix d'usine à partir de 0.99$/pi2.128 rue Authier, St-Alphone de Granby.Ouvert 7/7jrs, 9 à 5pm lundi au dimanche, jeudi et vendredi 9 à 9pm, Tél: 1 -866-770-8787 sans frais ou 770-8787.VITRES THERMOS neuves pour véranda ou autres, 65po 1/2 de hauteur par 35po.1/2 de largeur, quantité 16pièces.prix à discuter.450-666-3139.CHEVAL OUATER HORSE X, gris pommelé, guilding, 9 ans, cavalier d\u2019expérience 2.500$ ou demi-pension, Myriam 450-492-6050 ACHAT, payons plus.Allons chercher immédiatement, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.514-728-9133 ou 514-278-7147.ADOPTERAIS PORTEE de petits chiots, nous allons les chercher gratuitement 450-666-1228.ïïïïl f-, 964-4444 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER pure race, vaccinés, 450-474-4964.On recherche 70 CHIOTS SHIH-TZU nés le 6 juin, cherchent bonne famille qui désire bon compagnon, élevage privé 250$, 514-773-1325._________ CHERCHE 4 1/2 ou 5 1/2 à louer, couple d une soixantaine d'année, téléphonez au 450-471-8772, demandez Rita.FORMATION PROFESSIONNELLE Cours sur la santé et sécurité sur les chantiers de construction Carte A.S.P.Centre de Formation Professionnelle des Moulins (450) 968-3121 (poste 221) Inscription: Lundi au vendredi 9h30à llh30 13h30 à 17h00 \u2022 18h30 à 20h30 plo Golf Le Boisé Recherche Serveuses & Concierge avec expérience Faire parvenir C.V.par téléc.: (450) 492-6600 Courrier: 689, chemin du Coteau Lachenaie Ouest J6W 5H2 MECANICIEN Aprenti-mécanicien Suspension de camion lourd & soudure, avec ou sans expérience.Commis-chauffeur avec Classe 3 pour cueillette de camion chez les clients, Temps partiel de soir.Téléphonez au: (450) 471-4376 Station-Service Super Gaz Liée est à la recherche de pompistes avec expérience ! Veuillez vous présenter au 2765, ch.Gascon avec votre C.V RECHERCHE COMMIS AUX PIÈCES t Expérience nécessaire dans 2/4 temps Connaissance de l'informatique un atout Semaine de 4 477-2839 Ou pour entrevue, demandez Serge (450) 477-9280 C ommis d