La revue, 30 octobre 2002, Cahier B. Week-end en revue

[" \\W^jMiJ 1 E INI Nous avons des salles de j < réception\t-v.pour\t\u2018 twrT \\ .' vN toutes vos -\\B|r ^ ,;J \u2018 Occasions.\tji]Ti|l^'YTERRf Bonne Disponibles\tv toute l'année 3555, ch.Martin Terrebonne «77-1817 ù Se.C \\.i m3^\\ TERREBONNE , Le mercredi 30 octobre 2002 Site internet: www.larevue.qc.ca 44* année, nu22 LUTTE CONTRE LE TERRORISME Un militaire originaire de Terrebonne, le lieutenant de vaisseau Marc Parent, 42 ans, est un officier des opérations maritimes de surface et sous-marines à bord du NCSM Protecteur.Ce navire de ravitaillement de la Marine canadienne est actuellement déployé dans le golfe Persique à l'occasion de l'opération APOLLO, la contribution du Canada à la campagne internationale contre le terrorisme.GILLES BORDONADO En mission depuis mai Le lieutenant Parent est officier de pont à bord du NCSM Protecteur.À ce titre, il est responsable de toutes les opérations de matelotage du navire.Le NCSM Protecteur, connu comme le * navire-citerne \" du groupe opérationnel de la Marine, a quitté son port d'attache de la BFC Esquimalt (Colombie-Britannique) le 22 mai dernier.Le navire et son équipage ont depuis contribué à l'effort international en ravitaillant plus de 70 navires de la coalition et en participant à des opérations d'interdiction.Le NCSM Protecteur transporte également à son bord deux hélicoptères Sea King lesquels occupent des fonctions d'escorte et de soutien logistique.Des missions à travers le monde J'ai été élevé à Saint-Louis-de-Terre-bonne.En 1986, j'ai décidé de m'engager dans les Forces Canadiennes.Durant ma carrière, j'ai été affecté à plusieurs postes au pays et à l'étranger.Mes engagements les plus intéressants se sont déroulés au Cambodge en tant que chef d'une équipe d'observation internationale sous l'auspice des Nations-Unies et en tant qu'officier à l'occasion d'un échange avec la Marine française.Pendant trois ans, i'ai œuvré comme chef de département de la conduite du navire française de la frégate Montcalm.Depuis août 2001, j'assume les responsabilités d'Officier des ponts à bord du NCSM Protecteur\", expliquera par écrit M.Parent suite à notre demande complémentaire d'information.Parlant de son poste, il le décrit ainsi : \" L'Officier des ponts est une spécialité des Officiers de Marine de surface et sous-marine à bord des navires de la Marine canadienne.Cet officier est directement responsable au commandant en ce qui a trait aux capacités opérationnelles des manœuvres de matelotage.Parmi celles-ci, les transferts d'essence ou de charge à la mer, le remorquage et la responsabilité des équipes de spécialités telles la démolition et l'abordage.\" Sur le NCSM Protecteur, il note spécifiquement que ses responsabilités s'étendent à l'organisation et la supervision des transferts de carburant, de charge et des munitions lorsque le navire est à la mer.\" Mes responsabilités au port incluent la gestion des opérations d'entretien du navire.De plus, je suis responsable du bien-être du personnel associé au département des ponts qui comprend une équipe des 47 marins et moi en tant qu'officier des ponts.Comme officier de marine de surface et sous-marine, je suis l'un des chefs de quart senior du navire.Sur le NCSM Protecteur, cela sous-entend la navigation sécuritaire de nos quarts, la gestion des équipes de passerelle et l'entraînement des officiers junior du quart dans l'obtention de leur brevet\", expliquera le lieutenant Parent.Un passionné de voile Maintenant résidant de Victoria en Colombie-Britannique, M.Parent est un grand amateur de voile et de course de voiliers.\" Lorsque je suis au quai, deux fois par semaine, je navigue sur \" Thunderbirds\", un voilier de 26 pieds.Les fins de semaine, je vais à Vancouver où je navigue sur des voiliers de 37 et 40 pieds, un Yamaha 37 et un Farr 40.J'ai participé à quelques courses internationales en Amérique du Nord et en Méditerranée, dont la classique du Pacifique Nord-ouest, Swiftsure, en 2001, et la course internationale Victoria-Maui 2000.Je faisais partie de l'équipe gagnante à bord du NCSM Le lieutenant de vaisseau Marc Parent, originaire de Terrebonne, est officier des opérations maritimes de surface et sous-marines à bord du NCSM Protecteur.Ce navire de la Marine canadienne est actuellement déployé dans le golfe Persique à l'occasion de l'opération APOLLO, la contribution du Canada à la campagne internationale contre le terrorisme.Oriole.Ce voilier schooner de la Marine canadienne est utilisé pour enseigner les rudiments du métier aux jeunes officiers des opérations maritimes.Pendant mon engagement dans la Marine française, j'ai navigué dans la région sud de la France sur un Forst 345.Œuvrer dans la marine m'a offert d'excellentes occasions de pratique mon hobby favori avec des marins d'autres pays.Aux escales, j'aime concourir avec ces marins provenant de clubs de voile locaux.J'ai vécu ma dernière course du genre avec un équipage d'un Dehler 39 provenant du club de voile Changi à Singapour\", confiera le Terrebonnien qui a rencontré son amie de coeur il y a deux ans au cours de la course Victoria-Maui.\" Liane est un marin très expérimenté.Elle a navigué et compétitionné partout dans le nord-ouest du Pacifique.A mon retour à Victoria, nous planifions de naviguer dans les îles du golfe entre Victoria et le continent sur Chimera \", son voilier Cal 330.Nous prévoyons aussi participer à un séminaire de course de voilier en Californie.Il y a environ Quatre mois, j'ai vendu mon voilier, un ketch e 42 pieds \"Passion d'eau\" pour me permettre d'acheter un voilier de course.Nous souhaitons la meilleure des chances à M.Parent dans sa mission qui veille aux meilleurs intérêts du Canada dans sa lutte au terrorisme international.Le 1er laboratoire d\u2019orthèses du pied dans la MRC Thérèse-De Blainville Génération Gofl/o/'f i\tÀ UKihT Martin Tanguay Orthésiste du pied certifié Orthésiste - prothésiste diplômé propriétaire Sylvie Chauvin Secrétaire administrative propriétaire Évaluation complète Orthèse du pied sur mesure Fabriqué et ajusté sur place sans intermédiaire Chaussures de confort Appareils orthopédiques Aide à la mobilité Acceptons toutes les prescriptions 1356, boul.Curé-Labelle, local 244, Blainville (Québec) Tél.: (450) 430-0668 \u2022 Permis: MSSS \u2022 Accrédité: \u2022\tAssurance privée \u2022CSST\u2022SAAO \u2022\tTravail-Québec JJ J Et, EPARGNEZ 13°/o* Rabais 800 $! Canapé 'Volare' en microfibres.Rég.Sears 1799,99 Meubles assortis et option en cuir aussi en solde MAGASIN DE MEUBLES ET D'ELECTROMENAGERS Prix en vigueur du samedi 2 novembre au samedi 16 novembre 2002, sauf avis contraire A GRANDE OUVERTURE LE NOUVEAU MAGASIN DE MEUBLES ET D'ÉLECTROMÉNAGERS SEARS OUVRE SES PORTES LE SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 Magasin de meubles et d'électroménagers Sears de lachenaie 850 Montée des Pionniers, Lachetiaie, PQ ff de Tél (450) 654-9966 NE11IF702 \t nn\t EiéSSmJKS\t .\tPresque tous n\tles meubles\" \"\tet ensembles ¦\tmatelas-sommie ¦\tsont en solde *\tEt épargnez B %* sur ¦\tpresque tous ¦ les meubles\" et >\tensembles ¦ matelas-sommier Et, ÉPARGNEZ 13%* Ensemble * SEARS-0-FEDICMD ^ l 'Diversité Plus' à ressorts \u201e intégrés, de la série 1653SV N *\t1 place-TG 2 places.Moelleux ou ferme.| Avec ou sans plateau-coussin ou à matelas n'ayant pas besoin d'être retourné.Rég.Sear |\t1199,98-2599,99.L\u2019ens.Soldé 599,99-1299,99 les prix varient suivant le style et le format après le rabais supplémentaire de 50 $ fc98 799' maintenant M\tpour le du Épargnez 50 $ de plus à l'achat du duo DuoKenmorede ' a très grande capacité Rabais lOO $.Laveuse, vt 12202.Rég.549,99.449,99 Rabais 50 $.Sécheuse, ir 62212.Rég.449,99.399,99 Rég.' est une référence aux prix ordinaires Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 novembre 2002 589® maintenant Cuisinière KenmoreMD à nettoyage facile Dessus basculant.N 62208.Rég.Sears 849,99.Supplément pour four autonettoyant et i convection *|,arMe- * » » fue le montant total de I achat toutes taxes comprises, ne pas le prix de l'article.l'offre ne s'applique pas aux ** A contrat d'entretien, de livraison ou dtnstaflabon otre ^ôte : deques \u2018Bourgouin fl AA G 0 IVI A/l U N A U T A I R E > P'tite veillée à Terrebonne I #^£s?c,atlRP québécoise des loisirs folkloriques région Rive-Nord annonce la \u201d V't* veillee a Terrebonne\" le samedi 2 novembre à 19h30, au centre Marie-Victonn (ecole Jeunes du monde), rue Aubertvilliers à Terrebonne Venez costumer car on y fêtera l'Hallo-ween.Le coût est de 5 $ pour les membres et de 7 S pour les non-membres.Si vous désirez de plus amples informa- tions sur l'association qui prône les chants, la musique et les danses folkloriques ou encore sur cette P'tite veillée à Terrebonne, contactez Armand Doucet au 471-9805, Jean Normand au 625-0642 ou Raymonde Thiboutot-Proulx au 961-1158.Ils sont élus et vous donnent rendez-vous le 5 novembre Combo Maxi Plus : beaucoup, beaucoup de films.Seulement y 090$ par mois pent Ips A nrpmiorc par mois pendant les 6 premiers mois SUPER ÉCRAN, les 4 chaînes de cinéma en continu -\tPlus de 50 chaînes parmi les plus populaires -\tAccès à la télé à la carte Vu!** 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/expressvu BeW .E.X.VM t^SSN/v\u2019 allez-y £ Mf >t w/ff r* B e KBmïi* 40,90 $ Forfeit Combo Maxi Plus 15,00 $ Credit de programmation par endant le gfe Oumou//n Le Club d'Amitié St-Benoit annonce l'élection des membres suivants au sein du conseil d'administration.Ce sont, en première rangée, Thérèse Parent, secrétaire, Normand Desrochers, président et Ginette Larochelle, trésorière; en deuxième rangée, Pierre Leroux, directeur, Claude Bédard, directeur, Jeannette Lamoureux.directrice et Albert Michaud, vice-président Veuillez prendre note que la carte de membre sera disponible dès le mardi 5 novembre, au coût de 5 S, pour avoir droit aux activités automne-hiver.C'est donc un rendez-vous pour tous les membres et ceux qui désirent le devenir, au 840 chemin Pincourt à Mascouche dès 19 heures.Pour toutes autres informations, contactez Thérèse Parent au 477-5897 ou Ginette Larochelle au 477-0322.(LD) POSSIBILITÉ DE COVOITURAGE À MASCOUCHE I Soirée A.S.D.Lr Accueil Séparés et Divorcés annonce ¦ une conférence \"Laisser sans éviter ou être laissé sans s'agripper\" avec M.Louis Chagnon, psychothérapeute.Cette soirée aura lieu le mercredi 6 novembre à 19h30 au 351 rue Fabre à Joliette.Il y a possibilité de covoiturage à Mascouche.Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec Suzanne au 474-1237 ou Jean au 966-0698.mois pen t les 6 premiers mois** 25,90 $ par mois pendant les 6 premiers mois PAGE B-A \u2022 Le merer»* 30 octobre 2002 - LA REVUE www lorevoe qc ra CCNTBC Ht-fl\tFUTURESHOP\t^ Rad.oShack Et chez tous les autres détaillants autorisés.mmmmsisrmëssmmm M -uw ^ * ** \u201c***\u2014^\tsoc** \u201e comMnd*.h * compter de 99$ Quantité limitée Pbotoa peuvent différei une seule adresse 2289.chemin Gascon Terrebonne 492-12 IG IHOI?DIHII]HflIS $£ en prevision de l'hiver.>\toffrez-vous l'un de nos 1 services en vedette 1 et obtenez votre billet à gratter VOUS GAGNEZ A TOUS COUPS ! ! 3035, CH.GASCON, MASCOUCKE 477-6348 Informez-vous auprès de nos conseillers de nos nombreuses promotions fjrinfifrz NOTRE PRIORITE MM fojKtme oe Mvision de /hiver GRAND CHOIX DE PNEUS ET DE JANTES POUR L'HIVER \t \t \t\t CT\ttg\tTfi \t\tütj [|\tS\tW\\ \t\t ' I\tHH\t\t wwyv.l«ewu*^c.ca LA REVUErAe mercjadi 30 octobre 2002 \u2022 PACE B-7 ________________ J I £anünage 5x7 3x10 24x36 Joue d cvdiôte 2.75 2.95 3.50 3.95 4.50 4.95 Limite de 2 par client TOILE GRATUITE à l'achat d'encadrement de format égal ou plus grand L'offre est valide jusqu'au 2 novembre 2002 9 x 12 11 x 14 12 x 16 14 x 18 \t PERSONNALISE ¦Ës.RWCE L\u2019ENCADREUR FABRICANT Jd\u2019encUoü pat excellence PAGE B-8 \u2022 Le mercredi 30 octobre 2002 \u2022 LA REVUE www la 472, boul.Des Seigneurs, Terrebonne (face au poste de police) www.larevue.qc.ca C^OiMlMiUiNiAiUiTiAillRlE Ml Clinique de sang le 1er novembre Le Club optimiste de Mascouche, en collaboration avec Héma Québec et le Bureau d immatriculation des Moulins, organise une clinique de sang le vendredi 1er novembre.Cette clinique se déroule de I3h à 20h au Centre professionnel et commercial de Mascouche du 3100 boulevard Mascouche.L'objectif est de 125 membres.On reconnaît ici plusieurs bénévoles de cette collecte.Au centre, en avant plan, Marguerite Pelletier, présidente du Club optimiste de Mascouche, Diane Rock d'Héma-Québec, Fortunat Plouffe, président de la collecte, au centre, à l'arrière, Carole Ruel, directrice du Bureau d'immatriculation, (texte: Cilles Bordonado) Bonbons SÉCURITAIRES à THalloween Le Centre chiropratique de la Pinière, sis au 3395 boulevard de la Pinière, suite 120 à Terrebonne, rii.à compter de 16 heures.Les Drs Mélanie Gauvin, Christian Héroux et Marc Perreault, chiropraticiens, prendront une radiographie de tes friandises pour s'assurer que tu puisses les savourer en toute sécurité.En guise de cadeau, ils te remettront invite à venir faire vérifier tes bonbons le jeudi 31 octobre un tube de pâte à dents, gracieuseté de Pierre Bélanger, pharmacien.Viens nous voir après ta tournée ! Si tu as besoin de plus de détails, n'hésite pas à téléphoner au 964-2099.i Venez encourager Club Optimiste en magasinant au Future Shop de Mascouche du 30 octobre au 10 novembre 2002.Sur présentation de ce coupon lors de votre achat, vous contribuerez au financement du Club Optimiste en plus d\u2019obtenir ces économies exclusives.10/ode rabais sur l\u2019audio-vidéo* 10\" \u2019de rabais sur logiciels et musique 10* \u2019de rabais sur les électroménagers* 10* \u2019de rabais sur les liquidations\u2019 Future Shop Méga Centre Mascouche 113, Montée Masson - Mascouche (450) 966-9343 # Chaque offre ne peut être jumelée à aucune autre.Ne s'applique pas aux achats antérieurs.Valide au Future Shop Lachenaie aussi.t uiuMSteiràViimêwamsMvmmwcmmih I l III www larevue qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 30 octobre 2002 \u2022 PAGE B