La revue, 4 juin 2003, Cahier A

[" F «erp.alumliti ce.et» DES CENS D'AC T IO N ourii indus™ PACETA:5 aamn OYOTA IfBOfflIE 471-4117 Fou des bibites > PACE A4 concours PACESjlaTflBV avenir dcjré; il PAGE Aills *\u2022___ wtÊMÈim» «e«r^ &Æ&4MW& &gAg&& ON REVIENT TOUJOURS CHK HONDA Honda Terrebonne ?850 CHEMIN GASCON 477-0555 SERVICE au Québec 471-4117 tèveillé TOYOTA 1369 MASSON 25/640 Tengbonna Et ça continue MCCSA40CTA4t A 930.boul.des Seigneurs.Terretîonne 492-0810 2225.chemin Gascon.Lachenaie 471-2515 Spécial J-T JL.[W«D On trouve de tout.,.nv\\2**û.u*^ gjt+JLj OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS BELLE COLOR Crème couleur facile ri(.: 7.49$ Spécial ,99$ COnONELLE Papier hyiiénique ¦\t12 rouleaux j\tré|.: 4.49$ k 4.A A Spécial )W$ Co/gate \u201eColgate COLGATE Dentifrice ré(ulier 75 ml ré|.: 99e Valide du 31 mai au 6 juin 2003 RABÂl \t .¦ni .mi J ¦mm iLgxÊÊÊÊKÊKà SKüA \\ .£*.-a, ,,'ï/ asson REMERE » ht; 50) wstu/s au - UîiifysAU - VJxiir'jtAU jWadiJa zisilsj SUPER SPECIAL DE LANCEMENT 8\tX 10 rég.27,50$.1 0,95 $ 12 X 16 rég.39,00$.1 5,95 $ 9\tX 12 rég.30,00$.,.12,00$\t14x18\trég.42,50$ .17,50$ 10 X 12 rég.30,00$.,.1 2,00 $ 16 X 20 rég.46,50$.19,00 $ 11x14 rég.33,50$.1.13,75$ Moulure de bois.Choix de couleurs.Chevalet en bois 65\" mm SUR TOUTES NOS MOULURES SUR MESURE Faites encadrer : *\tPhotos \u2022 Diplômes ?\tReproductions \u2022\tMiroirs \u2022 Petits points SÉLECTION DE PLUS DE 500 MOULURES AU CHOIX (NOS CONSEILLÈRES EXPERTES À VOTRE SERVICE) -âKMCp {SI /- [yi m 14\t.^|JH| SUR NOS TÉCORATIONSl MURALES EN MAGASIN MEUBLES D'APPOINT ASSORTIMENT DE FIGURINE ARRANGEMENTS FLORAUX STATUES EXCLUSIVES LAMPES ET CHANDELIERS GRAND CHOIX DE: PEINTURES À L'HUILE REPRODUCTIONS Ç>\\ LAMINÉES, ENCADRÉES ^ ET TRANSFÉRÉES Chevalet porte-toile > '*4&à Valise en bois pour artiste tST I Matériel d'artiste non compris) MATERIEL D'ARTISTE SPÉCIAUX Chevalet en bois 65\" de hauteur Chevalet porte-toile Valise en bois Autres modèles et grandeurs disponible en magasin rég.84,00$ l\"\tf9,00s rég.20,00$\tI3,95s rég.36,00$\t9,95$ MEGA ENTREPOT PLUS DE 10 000 PIEDS CARRES AIE/TERR \u2022\tTubes de peinture à l'huile, acrylique et aquarelle \u2022\tEnsembles pour débutants ¦ Ligne complète de Bob Ross \u2022\tGrand choix d'accessoires \u2022\tPinceaux * Toiles blanches \u2022 Valises *\tChevalets MASCOUCHE # T*>40\t/ \\ TERREBONNE txinwwLiat oii> omaagaKP I A( HFNAlf Sortie 24 de l'autoroute 25 I Sortie 42 sud de la 640 I DU VIDEO Mercredi Iflh \u2022 Jeudi-V CENTRE LAVAL (A < ôtE Dr ta maiu 1600, JmtuI.Le Corbusier, LAVAI (430) 687-0545 'ilir* Samedi: % à 17h \u2022 Dimanche: 10h à 17h PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 4 juin 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca s* tc>*b COUPE DU MONDE CYCLISTE FEMININE TOUR DU GRAND MONTRÉAL - FINALE TERREBONNE LE 4 JUIN Spécial Coupe du monde Dans le cadre de l'étape finale de l'Épreuve de la Coupe du monde cycliste féminine, La Revue a rencontré trois coureuses soit Geneviève ieanson, grande gagnante de l'étape du mont-Royal, Lyne Bessette et Kathia St-Laurent.Toutes en seront à une deuxième visite sur le parcours de Terrebonne.Elle vainc le mont Royal : ça roule pour Genevieve Jeanson L# année dernière, même si elle n'avait , pas remporté l'épreuve finale du Grand Tour de Montréal, Geneviève Jean-son avait livré toute une bataille à Lyne Bessette de l'équipe Saturn.Cette année, elle entend bien finir première.Déjà qu'elle a remporté l'épreuve sur le mont Royal le 31 mai.Geneviève Jeanson connaît une excellente saison sur le plan international.Elle vient d'ailleurs de remporter le Tour de Gila au Mexique en mai, et ce, après avoir établi un record pour l'ascension du mont Washington, remporté toutes les étapes de la Valley of the Sun Stage Race, monté sur la première marche du podium au Pomona Valley Stage Race, et on en passe.\" Cela va vraiment bien actuellement.Je ne peux demander mieux.Je dois dire que je suis très bien appuyée par mon équipe (Rona) \", de dire Geneviève, qui a dû composer avec une blessure l'année dernière, ce qui a considérablement handicapé sa saison.Terrebonne L'épreuve de la Coupe du monde qui se déroule à Montréal, avec des étapes à Rigaud et Terrebonne, est la première de la saison à laquelle participera Geneviève, qui se concentre sur des compétitions internationales autres, mais tout aussi prestigieuses.\" Pour moi, Montréal est un incontournable.C'est chez moi, d'abord, et la foule est fantastique.D'ailleurs, toutes les filles aiment venir ici.Elles sont traitées aux petits soins.Daniel Manibal a fait un travail extraordinaire \", mentionne Geneviève Jeanson.Et Terrebonne ?\" Terrebonne est un bon parcours, une belle boucle et deux belles bosses.Puis, le service de sécurité est excellent, sans compter l'appui de la foule.J'aime bien aussi le petit bout dans le Vieux-Terrebonne \", de dire l'athlète.Les cyclistes féminines On le sait, le sport féminin doit toujours redoubler d'efforts pour obtenir la popularité et, surtout, la reconnaissance à laquelle il a droit.\" Le cyclisme féminin est populaire ici.En Europe, on est encore beaucoup dans l'ombre \" Terrebonne est un bon parcours, une belle boucle et deux belles bosses.Puis, le service de sécurité est excellent, sans compter l'appui de la foule \", de dire Geneviève Jeanson.des hommes.Au Québec, on a la chance d'avoir de bonnes cyclistes féminines, et la population s'y intéresse.Mais encore là, je dois rendre hommage à Daniel Manibal pour avoir fait du cyclisme féminin un sport populaire ici.On n'a seulement qu'à voir la foule qui se déplace pour assister aux courses à Montréal et Terrebonne.\", souligne-t-elle.La pratique du vélo plus intensive des Québécois contribuerait-elle aussi à rendre les compétitions populaires ?* C'est le contraire.Une épreuve comme le Grand Tour de Montréal contribue à sensibiliser les gens à la pratique du vélo.C'est un beau sport et un sport accessible.Tu peux faire une heure de vélo et tu as encore de l'énergie, contrairement à la course à pied, par exemple, où tu es claqué beaucoup plus vite \", explique Geneviève.Participera-t-elle à une autre épreuve de la Coupe du monde cette année ?\" Peut-être en : France au mois d'août, je ne sais pas encore \", ; de répondre la championne cycliste.En atten- j dant, allons encourager nos cyclistes féminines : en ce mercredi, le long du parcours de la der- : nière étape de l'épreuve de Montréal.(SF) Lyne Bessette impressionnée par les Moulinois De passage à Terrebonne le 29 mai, dans le cadre d'une promotion pour son principal commanditaire Saturn, la coureuse cycliste Lyne Bessette a révélé avoir bien hâte de retrouver le parcours de l'épreuve de Montréal et de son étape finale à Terrebonne.: \" Je dois admettre qu'à Terrebonne, j'ai ; été fort impressionnée par le nombre de j personnes massées le long du parcours \", : de dire Lyne Bessette.\" Les gens de Terre-bonne avaient participé, il y avait des gens partout.C'est vraiment le fun quand des gens viennent t'appuyer de la sorte.Vous savez, on va courir aux États-Unis et il n'y a parfois personne le long du parcours.Ici, c'est vraiment stimulant.C'est le souvenir que je garde de l'édition 2002 \", dira celle qui qualifie le parcours de Terrebonne de \" super rapide \".Lyne Bessette, qui court pour l'équipe Saturn depuis cinq ans, se classe présentement 15e au monde au niveau de l'Union cycliste internationale.Ce n'est KATHY ST-LAURENT I Dans les roues des championnes Lors de la conférence de presse annonçant le début de la Coupe du monde, Kathy St-Laurent s'est jointe à Manon Jutras etLyne Bessette de l'équipe Saturn, le temps d'un petit \u201c clic \".De son propre aveu, la coureuse cycliste Kathy St-Laurent admet avoir participé à l'épreuve montréalaise pour prendre de l'expérience.Âgée de 27 ans, celle 3ui en paraît beaucoup moins aspire à grimper au niveau des plus grandes de son omaine et elle a tout le talent qui lui faut pour y arriver.STÉPHANE FORTIER redaction & larevue.qc.ca pas rien.Est-il besoin de mentionner que ce ne sont pas les médailles qui lui manquent ?\" J'ai réglé le problème d'espace, puisque ma mère garde mes trophées et pend mes médaille sur une tringle à rideau \", révèle la championne, qui en sera à sa troisième épreuve de la Coupe du monde cette année après la Belgique et la Hollande.Plus jeune, Lyne Bessette rêvait de participer aux Jeux Olympiques en course à pied.\" Je pratiquais la course depuis 11 ans jusqu'à ce que je découvre le vélo à 21 ans , nous apprend Lyne, qui, tout en bavardant, signait de grandes affiches pour les amateurs venus la rencontrer chez Grenier Saturn Isuzu.(SF) 420 gymnastes épateront la galerie ! Crest sous le thème \" Les Jeux du Cirque \" que les quelque 420 gymnastes et athlètes de trampoline de Viagym sont invités à exhiber leur savoir-faire lors de l'important rendez-vous annuel \" Le Festival Viagym \", qui viendra couronner une saison mémorable pour notre club de gymnastique.Ce spectacle vous sera présenté à l'aréna de Terrebonne, le samedi 14 juin, sous la présidence d'honneur de la députée de Terrebonne, Jocelyne Caron.La gymnastique et le trampoline ont grandement contribué à l'essor des arts au cirque au Québec et partout dans le monde.C'est un peu pour souligner cet heureux mariage que le thème \" Les Jeux du Cirque \" a été retenu cette année par le club Viagym.Les athlètes du club auront une occasion privilégiée de mettre en valeur leurs talents artistiques et acrobatiques, le tout dans une atmosphère de fête.Les grandes vedettes établies des secteurs compétitifs se joindront aux jeunes adeptes des secteurs récréatifs pour vous offrir des numéros collectifs présentés en chorégraphies spécialement pour l'événement.Les champions et championnes de Viagym présenteront également quelques performances en solo, histoire d'agrémenter encore davantage le spectacle.C'est donc un rendez-vous le 14 juin à l'aréna de Terrebonne, situé au 600, rue Saint-Sacrement.Le festival sera présenté en deux tranches de spectacle, la première débutant à midi et la seconde, à 16 h.Le coût d'entrée, par personne et par représentation, est de 4 î pour les enfants âgés de 3 à 12 ans, ainsi que pour les 65 ans et plus, alors que les 13 ans et plus devront débourser un montant de 7 S.Pour plus de renseignements, communiquez avec les responsables de Viagym au (450) 492-7219.(AB) Son passage à Terrebonne, le 4 juin, sera son deuxième, puisqu'elle y était l'année dernière.Elle peut donc nous en parler.\" J'ai adoré le parcours.D'abord, il y avait plus de pelotons, moins d'échappées.Et puis la foule ! J'ai adoré aussi le fait qu'au-tant de gens se massent le long du parcours pour nous encourager \", de dire Kathy, qui fait partie de l'équipe Fédération, l'équipe canadienne.\" L'épreuve de Montréal sera ma troisième pour la Coupe du monde cette année.J'arrive de faire le Tour de l'Aude qui, pour moi, se voulait une préparation pour Montréal en même temps qu'une occasion d'apprendre des choses nouvelles avec les Européens\", avoue Kathy, qui n'en est qu'à sa troisième année de compétition.\" Je me prépare fébrilement pour le championnat canadien qui aura lieu le 29 juin à Hamilton, en Ontario.J'entends montrer que j'ai ma place au championnat du monde qui se déroulera au même endroit par la suite \", de dire Kathy St-Laurent, qui promet bien de se démarquer.C'est la grâce qu'on lui souhaite.Institut de beauté Martine Nadeau™ ® Esthéticienne - Electrologiie Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, lachenaie 492-5671 r \t \t\u2018Dr î\\atfülic \u2018Beaulnc.(J\tD.M.D., Cert, Ortho A.t>.\t L ORTHODONTISTE 02, bout.Moody Terrebonne 964-7072 , suite 207 le 11________J PROVINCIAL INFORMATIQUE TERREBONNE % Seulement OPÈRE PAR BYTE-MOBILE Inc.n 49.95 VfO»** WÊÊ^ l Works Suite VF -Word 2000 -\tEncarta 2001 -\tPicture it ! -\tMoney 99 -Works à l'achat d'un ordi neuf en français rég.149.95$ 1672, Chemin Gascon, Terrebonne (450) 961-3280 (514) 990-2960 WWV» lorevue qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 4 juin 2003 \u2022 PAGE A 3 HÉ b Aptère i J\u2019vous fiAM£d£ ^ l rA^ie>oM l > Le site d\u2019enfouissement de Lâchenaie serait contaminé.AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca ST-LOUIS T Sv ,£r>r S3ÈJ La SODECT (Société de développement culturel de Terrebonne) a confié au graphiste Robert Devost la conception et l'illustration que nous reproduisons ici d\u2019une partie du Vieux-Terrebonne et de l'île-des-Moulins.Bravo pour une excellente initiative ! DANS UNE CHRONIQUE RÉCENTE, je notais, à la suite de la publication d'une photo du dépanneur à Saint-François, que l'environnement de l'immeuble dans les années 1940 avait fière allure.Le texte n'impliquait nullement que les propriétaires actuels étaient négligents.En fait, nous savons qu'ils nettoient chaque semaine leur terrain afin de le tenir le plus propre possible.Dont acte.*?* LiLE-AUX-VIGNES, au sud de la Côte Terrebonne, extrémité ouest de cette ville, serait un endroit de prédilection pour la ponte des oeufs des tortues qui y sont déposés.La présence humaine de plus en plus nombreuse serait une menace pour ces tortues.Un reportage de Charles Tisseyre à «Découvertes» à la télé de Radio-Canada, le dimanche 25 mai, expliquait la situation.LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE ET L'ASSURANCE P tas*UUAOÏV vatuitey ires calcul* (^>) Desjardins Caisse populaire Desjardins Le Manoir 474-2474 Présidente-éditeur Marie-France Despatis PUBLICITÉ Comptes-maison Aimé Despatis.directeur Directeur des ventes Pierre Catien Directrice développement et marketing Tivianne Morin Représentant Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Yves Chamberland Daniel Soucy Daniel Catien Proie6 spéciaux Loui» Gravel Guides des Adresses Reéf* économique Nicole Boisvert Téléphone 964-4444 Directeur général adjoint Cilles Bordonado Rédacteur en chef Stéphane Fortier Journalistes Aimé Despatis Louise Despatie Mélanie Savage Télécopieur 471-1023 Journalistes Aleiandre Brunelle Sébastien Arbour Éric ladouceur Nadia Brassard Chroniqueurs Robert Gareau André CAté Bob Petit Daniel Lamarre PAGE A-4 \u2022 La mercredi 4 juin 2003 \u2022 LA BEVUE www.larsvwa.qc.cci Àv G*T# U *At L* I |T|i Passionné d'insectes mais aussi écologiste, le nouveau airecieur générai ue ta un,,* Extermination Terrebonne prône la tolérance.Animateur au Biodôme, au Jardin Botanique et a r:____________n,\u201e\u201etrA\u201et U\t\u2014 *-\t-¦\"\"\"\tunnlnir l'éliminer ?¦ ai vu des gens m\u2019apporter un cadavre de chenille pour me demander com-(tj ment en debarrasser leur pommier.J'ai ouvert un livre et leur ai montré la photo d'un papillon parmi les plus beaux du Québec ».Paradoxal comme propos pour un directeur général d'une entreprise d'extermination ?Pas tant que cela si on découvre le personnage au-delà du titre.C'est ce aueLa Revue veut vous faire découvrir en vous présentant une entrevue avec Daniel Gingras, nouveau directeur général de la firme Extermination Terrebonne et docteur en entomologie, tout en vous signalant que votre hebdomadaire favori s inscrit dans cette perspective proécologique que nous jugeons essentielle pour la qualité de vie actuelle et future.MARIE-FRANCE DES PAT I S redaction@larevue.qc.ca Le titre de docteur en entomologie et le caractère impressionnant qu'il provoque disparaît après une bonne heure de conversation avec Daniel Gingras.D abord étudiant universitaire en biologie avec une concentration en écologie, il passe ensuite à la maîtrise en biologie.C'est la formation de la nature et son appel qui ont fait émerger le goût d'une spécialité scientifique et pratique chez lui.« Appelons ça une voix intérieure; j'ai toujours été un observateur de la nature et, dès la deuxième secondaire, j'ai décidé d'être un écologiste.L'environnement, le développement durable, la connaissance, la recherche m ont toujours passionné », explique l'entomologiste.Pour qui ?\t,\t,\t\u201e.Aux bureaux de la firme Extermination Terrebonne, les murs affichent pourtant des atti-ches d'animaux et d'insectes avec la mention « nuisibles » bien en vue.Comment la contradiction entre les propos du spécialiste et ces images se résout-elle, vous demandez-vous.La réponse ne tarde pas : « Nous avons pris le virage vert », raconte le directeur général en expliquant que les employés, bien formés et connaisseurs pratiqueront une approche écologique envers les « problèmes » du partage de la maison et du jardin avec les insectes.« Nuisibles pour qui ?», ajoute l'environnementaliste, qui répond évidemment : « Nuisibles du point de vue de l'homme », puisque du point de vue de la nature, tous les insectes participent et contribuent à la vie.Tout de même, il ne s'agit pas d'être « commensalistes » à l'excès et d elever les colonies de cloportes sous prétexte d'être de bons compagnons.Daniel Gingras estime, à cet égard, 3ue les gens manquent et de tolérance et de connaissances.« On voit des insectes et tout e suite la solution, c'est de s'en débarrasser », dit-il avec une pointe de tristesse en évoquant les coccinelles qui, loin d'être nuisibles, empêchent les pucerons de dévorer vos beaux rosiers, tandis que ceux-là servent de nourriture pour certaines espèces d'oiseaux, On parle de produits toxiques en matière d'extermination, et de plus en plus nombreux sont Les gens qui s'en inquiètent et prennent à revers les entreprises qui les utilisent.Si ces gens ont bien raison de s'inquiéter, l'intolérance et l'ignorance ne seraient-elles pas des pensées toxiques, justement ?\t.« C\u2019est à nous d'informer et de former les gens », poursuit Daniel Gingras en donnant pour exemple les fourmilières : « Nous montrons aux gens qu'elles sont situées à un endroit précis et pas ailleurs.Pourquoi ?Nous voyons l'aménagement avec les gens et, bien vite, ils comprennent le cycle de vie des fourmis, leur biologie ainsi que les moyens simples à prendre pour les contrôler au lieu de les éliminer avec toutes les conséquences que ce geste entraîne pour l'environnement.» C'est avec une conscience écologique que Daniel Gingras veut intervenir, mais aussi comme scientifique ayant plusieurs projets de recherche à son actif.Parmi ses nombreux champs de compétence, les relations plantes / insectes, la pollinisation et l'agroenvironnement constituent certainement des alliés pour le respect de la vie et des moyens appropriés pour y contribuer.Un guêpier « On doit prendre un virage à 360 degrés, presque sans transition, et agir vite », témoigne M.Gingras en parlant du code de gestion des pesticides du ministère de l'Environnement.Malheureusement, en matière d'insecticides, peu de recherches se font sur les produits alternatifs et ceux-ci sont en nombre si restreint que l'on se demande si on n'est pas en train de se tisser une toile d'araignée géante en évoquant la perspective d'une interdiction de produits insecticides.Sortir de ce beau guêpier, le M.Gingras en a fait son engagement et sa lutte en tant que président de la Société d'entomologie du Québec.« Les universités qui mettent leurs chercheurs à la retraite ne les remplacent pas.C'est catastrophique.S'il n'y a plus de recherche, il n'y aura pas de produits de remplacement des insecticides actuels », de déplorer l'entomologiste.Sommité en la matière, le docteur en entomologie n'a pas besoin de nous expliquer bien longuement les tragédies inhérentes à cette absence de recherche.On n'a qu'à prononcer « virus du Nil » et on comprend bien vite ! Sur ce sujet et de nombreux autres, le Daniel Gingras agit comme conférencier.\t.\t^ ( Internet www.larevue.qc.ca Comptabilité lis» Caton Réception Petites annonces/Archives Manon Caoucttc Diane Durocher Annie Perron lacinte Langevin Coordonatnce au» «nies Lise Bourdage» Inbgraphie/typogaphie/monloqe CompcMax Inc Marcellas Hayes Distribution Publi-Sac Laurentides 4371779 TIRAGE 45 TOO LA REVUE, purnal hebdomadaire, est publiée pat LA REVUE de Terrebonne inc, 231, me Ste-Morie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par limpnmene Tronsmag Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de UhSO à I7h Dépit leqal à la Bibliothèque Nabonale du Québec Distnbue gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenate.Uascouche, La Plaine.SamLFrancois (Laval), et dans des dépôts de /ournaux dé la region ainsi que de Boisdes-Hbon Coût de I abonnement (6 mois) Canada 651, (tats-Unis 1203, (tranyer 1753 Tous droits réservés La reproduction des textes d information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une automation écrite du directeur Envoi de publication canadienne #055697/ if, J X www larevu® qc ca LA RffVUC \u2022 Lm mercredi 4 juin 2CXD3 \u2022 PAGE A-3 SUPPORTS A VELOS Pin Le Spécialiste d'attaches de remorques 10,200, bout.LAURIER, (Chemin Gascon) LA PLAINE leu a payer avant G mois 63 MS D'INVESTISSEMENT ET 800 EMPLOIS CRÉÉS AiG*T« U *AiL**l **T- É Quand le développement fait boom | Cabanon 8 x12\u2019 lu Livré, installé ?Taxes incluses ^ \u2022 Choix de couleurs vinyle et bardeau \u2022 Coins en vinyle h- \u2022 Porte en acier \u2022 Fenêtres PVC \u2022 Corniche aluminium LU |- (/) I Aussi disponible Plancher en poutrelles Ui OC LL U.O CABANON® (450)478-3131 \u2022 1-888 cabanon hvww.ciIiiiifI.ci \" Depuis le début de 2003, plus d'une dizaine d'entreprises se sont déjà installées à Terrebonne ou ont connu une croissance, générant ainsi des investissements s'élevant à 12,2 millions de dollars et créant 200 nouveaux emplois depuis le début de l'année seulement \", lance d'entrée de jeu le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.\" En plus, neuf autres entreprises se sont engagées à acquérir des terrains industriels au cours de l'année, ce qui représente des investissements à venir de 23,7 millions de dollars et la création de plus de 300 autres emplois supplémentaire pour le reste de l'année \", d'indiquer le maire.Ce dernier a précisé que 16 autres projets industriels sont actuellement en négociation.Cest donc dire que l'année 2003, en tout et pour tout, pourrait générer des investissements totaux de 63 millions de dollars et créer plus de 800 nouveaux emplois.\" Ce bilan d'investissement on ne peut plus positif ne fait pas état des sommes qui devront être investies pour l'achat des divers équipements nécessaires au fonctionnement de ces entreprises.Une fois ces coûts inclus, ces chiffres représenteront donc un investissement total bien supérieur \", ajoute Jean-Marc Robitaille.Pour ce qui est des années 2004 et 2005 seulement le carnet de commande est déjà très bien garni.Six nouvelles implantations totalisant des investissements potentiels de 122,7 millions de dollars, et la création de plus de 3 000 nouveaux emplois sont à prévoir.La cité industrielle La Société de diversification des économies des régions (SDER) vient de confirmer l'octroi d'une subvention de 45 000 $ au CLDEM pour un projet évalué aux alentours de 80 000 $.\u201c Ce projet vise à mettre en place la charte qui va régir le développement de la cité industrielle.La différence sera prise en charge par le Ville de Terre-bonne \" précise le maire.Parlant de la cité industrielle, l'exercice visant à donner un nom et une image à la cité industrielle est pratiquement complété et sera présenté sous peu.Champ de tir La demande pour l'acquisition du champ de tir à la Défense nationale suit son cours.Ce terrain de 90 millions de pieds carrés permettrait l'expansion du parc industriel.Le prix reste à déterminer, mais, selon le maire de Terrebonne, il serait très raisonnable.\" Tout le plan directeur des zones humides est déposé à la Défense nationale du Canada et au ministère de l'Environnement, et on s'attend à une réaction positive des autorités gouvernementales.Nous avons demandé un positionnement du ministère de l'Environnement le plus tôt possible \", de conclure le maire.Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, et le directeur du CLDEM, Claude Robichaud, sur un des nombreux chantiers du parc industriel.Ils sont entourés de deux travailleurs, Patrice et Rémi Lévesque.Les investissements et les emplois créés dans le secteur industriel à la ville de Terrebonne en 2003 sont pour le moins impressionnants depuis janvier.En effet, dans un rapport préparé par le Service du développement économique de la Ville, on remarque clairement que les investissements persistent dans leur croissance et, fait intéressant, sont aussi très diversifiés.De plus, pour 2004-2005, les espoirs sont encore plus prometteur.STÉPHANE FORTIER redaction@larevue.qc.ca CIOM Informatique CIOM Membre du groupe CROUPE jnuurc 4) W ¦\t^ millenium LE CHOIX 10CIQUE EN INFORMATIQUE MICRO AVANTAGE ABORDABLE Intel Celeron - 2.0 Ghz Boîtier Avantage Carte mère ECS P4VMM2 256 meg DDR mémoire vive Carte Vidéo intégrée Carte de son intégrée Disque Rigide 40 gig 7200 Graveur 52*24x52 Lecteur disquette 31/2 Haut-Parleurs Fax-Modem 56K v.92 Carte Réseau 10-100 Clavier - Souris Microsoft Windows XP Familial Français 799s FINANCEMENT VISA MASTERCARD INTERAC AVANTAGE PERFORMANCE Intel Pentium IV - 2.4 Ghz 533 Mhz FSB Boîtier Avantage Carte mere ASUS P4PE 512 meg DDR 333 Mhz Video GeForce 4 MX-440 128 mb Carte de son SB Live 5.1 Disque Rigide 80 gig 7200 CD-ROM 52x Graveur 52x24x52 Lecteur disquette 31/2 Haut-Parleurs Altec Lansing AVS500 Carte Reseau 10-100\t__ Clavier - Souris Optique 1379s Windows XP Familial Français l Services disponibles sur place : Mobilier haut-de-famme Acajou 2000 \u2022 Mobilier abordable à assembler Atelier de réparation avec service d'URGENCE Un partenariat unique avec le client Plans de protection prolongée LOCATION d'équipement pour entreprises Financement rapide et flexible PORTABLE AXESS 0410 Intel Celeron -1.7 Ghz Écran 14\u2018 XGA 1024x768 256 meg DDR de mémoire vi Disque Rigide 20 gig 4200 Lecteur CD de portable Son - Vidéo - Réseau - Modem 56 k Clavier Canadien Français Windows XP inclus 1599s L'équipe de CIDM Informatique est fière de vous servir depuis 1996 ! MAINTENANT DISPONIBLE : SUPPORT TECHNIQUE 7 JOURS SUR 7 \u2022 24/24 lunMv-Mv : I0NX)\u2022 18h00\u2022 J«uVen IDhDOaZShOO \u2022 San.IIMO\u2022 1JMP0\u2022 0m l2NBil/KH mjr 115° bout, des Seigneurs, Terrebonne cM9B1-ÊS97 MEILLEUR Service/Qualite PRIX A«G*TiUiA*b*l»T*É Richard Marcotte était le \" Rocket \" de Grenoble ! On reconnaît ici Richard Marcotte en pleine bataille pour la possession du disque (ou plutôt du palet, comme disent nos cousins Français !).Richard Marcotte et ses trois compatriotes québécois, Pete Laliberté, Michel Wingender et Yvon Leblanc, dans l'uniforme de l\u2019Université de Grenoble.On aperçoit ici Richard Marcotte qui décoche un tir au but sous la haute surveillance d'un adversaire.Saviez-vous que le maire de Mascouche, Richard Marcotte, a été jadis un respectable joueur de hockey qui a fait sa marque à Grenoble, en France ?En effet, de 1968 à 1970, M.Marcotte a soulevé les foules de l'aréna olympique de Grenoble en compagnie de trois autres Québécois, Pete Laliberté, Michel Wingender et Yvon Leblanc.ALEXANDRE BRUNELLE redactiorurïlarevue.qc.ca Comme Camille Henry ! Richard Marcotte est né en 1947 à Pointeaux-Trembles.Il a donné ses premiers coups de patins à l'âge de cinq ans au sein d'une équipe de quartier appelée \u201c Les Mosquitos \".À 14 ans, il évoluait dans la ligue Junior de l\u2019Est.De 16 à 20 ans, il a fait ses classes dans la Ligue Montréal Junior, défendant les couleurs du Collège Roussin.C'est en 1971 que Richard Marcotte a joint les rangs de l'équipe de l'Université de Grenoble, en France, tout en poursuivant ses études à la faculté de psychologie.À 5 pi 7 po et 147 livres, son style de hockeyeur n'était pas sans rappeler un certain Camille Henry, ex-vedette des Rangers de New York dans la Ligue nationale.Rapide et habile marqueur, qualifié de poison autour du filet adverse, son nom figurait régulièrement sur les feuilles de pointage.\" Inutile de revenir sur Pete Laliberté et Richard Marcotte qui, à chaque match, font lever les spectateurs par leurs déboulées \", lisait-on à Grenoble en 1968.Ironie du sort, Marcotte a lui aussi été re- UN MOT DU PHYSIOl C pêché par les Rangers, mais il n'était pas vraiment tenté par la LNH parce qu'il devait d'abord passer par la Ligue américaine.Marcotte a donc préféré jouer en Europe.Les saisons de hockey étant moins exigeantes, la poursuite de ses études en était facilitée.* Le style de vie imposait moins de pression là-bas, la mentalité était différente \u201d, explique-t-il.Des passionnés Richard Marcotte a débaraué à Grenoble en 1968, tout juste après les Jeux Olym-iques, en compagnie de deux autres Qué-écois, Pete Laliberté et Michel Wingender.Puis, un troisième Québécois s'est ajouté un an plus tard, soit Yvon Leblanc.On pouvait lire, dans un journal de Grenoble : * Les Siamois du hockey joueront à Grenoble.C'est ainsi que viennent de débarquer, avec armes et bagages, Richard Marcotte et Michel Wingender, 20 ans et 21 ans, venus pour deux ans poursuivre leurs études et, ar la même occasion, continuer à jouer au ockey sur glace.\" Nos quatre compatriotes avaient été sélectionnés pour assurer la croissance du hockey en France.\" Nous étions de la dernière génération de hockeyeurs sans casque, avec peu d'équipement.Mais nous avions la passion.Il fallait être très débrouillard à l'époque \", raconte K LA 8ALLE MOLLE La balle molle a aussi ses risques.On constate des blessures telles entorse de cheville, de genou, parfois fracture de la jambe, contusions diverses et occasion-1 nellement claquage musculaire.Prévention : un bon conditionnement I physique et jouer sur un terrain de | qualité.LA SEMAINE PROCHAINE : LA PLANCHE À VOILE Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 PRJ ^77 Qu 'estrce^.que l'Orthotirérapiêl CLINIQUE ORTHOTHÉRAPIE Quatre «Saisons Une nouvelle technique visant à soulager les douleurs musculaires et raideurs articulaires dûs à de mauvaises postures, gestes brusques et manque d'activités physiques.Assouplir, aligner, détordre, déspasmer, détasser et détendre sont des méthodes utilisés par cette technique non-violente qui traite les douleurs.Le massage suédois est à la base de l'orthothérapie.L\u2019orthothérapie travaille avec la chaleur pour aider l\u2019augmentation de la circulation sanguine dans le but d\u2019assouplir la musculature, aider à l\u2019élimination des toxines pour rétablir le bien-être physique.Véronique Reçu p .\ttnrminâû la mÀrP l'airlpr à 7nn « chauffé! ?Elle paverait HKZHî2F* ! \u2019 Pouvez-vous faire quelque chose, M.Fortier ?» L'entrevue terminée, la mère de Nathalie De Bulle, Nicole Pilon, les yeux pleins d'eau, implore I auteur de ces lignes de l'aider.Sa fille, Nathalie De Bulle, jeune mère de famille (elle a deux enfants), se retrouvera à la rue en juillet si elle ne trouve pas un logement.Trouver un logement quand on se déplace en fauteuil roulant à cause d une paralysie cérébrale et qu'on a une fille de 13 ans et un garçon de 10 ans ?Pas facile, admettons-le.STÉPHANE FORTIER redaction@larevue.qc.ca L'automne dernier, Nathalie a été hospita- à Mascouche, son patelin d'origine, mais on lisée pendant plusieurs jours pour une en lui demande 700 $ par mois.A cause pneumonie sévère.La cause ?L'apparte- de cela, elle ne peut être éligible à I aide fi-ment où elle habitait sur le boulevard Pie IX nancière de la Société d Habitation du Qué-à Montréal était envahi pas les champi- bec (SHQ) parce que les normes se situent gnons et les moisissures.Pas question d'y à 580 $ pour un 5 1/2 sans services et a retourner.Elle se trouve une maison à louer 670 $ avec services.Pourquoi refuse-t-on de ?Elle payerait « Où est le pro- '4 Excavation ** a fill lm Spécialisé Top Soil tamisé Excavation de tous genres, service d\u2019égout et d\u2019aqueduc Débroussaiileuse 3180, boul.des Entreprises 450 368-0002\tCell.: (514) 838-4752 l\u2019aider à 700 $ (pas chauffé) pourtant la différence.« C blême ?», s'insurge sa mère.Avec la crise du logement, les 5 1/2 sont rares et chers.Autrement dit, ils n'entrent pas dans les normes de la SHQ par les temps qui courent.La maison où habite Nathalie et ses deux enfants nécessite d'importantes réparations, et le propriétaire entend bien la vendre après les avoir effectuées.Évidemment, Nathalie n'a pas les moyens de se la paver.Une fois les travaux amorcés en juillet, Nathalie devra partir.Mais pour aller où ?Et ce n'est pas tout.En supposant que Nathalie trouve son 5 1/2, il lui faudra l'adapter à sa condition.\" Il existe un programme gouvernemental appelé PAD (programme d'adaptation des domiciles) qui permet d'effectuer certaines modifications comme une rampe d'accès ou la modification de la hauteur des armoires afin de faciliter la vie des personnes à mobilité réduite.Mais le défi est de trouver un propriétaire prêt à transformer un appartement.« En général, ils ne sont pas très chauds à l'idée \", nous apprend Nicole Pilon, qui rappelle qu'il existe un programme fédéral visant à inciter les propriétaires à adapter un certain nombre de logements pour des personnes à mobilité réduite.Nathalie aurait-elle dû commencer à chercher avant, soit dès sa sortie de l'hôpital ?\" Je cherche depuis novembre \u201d, nous dit-elle.Et elle cherche dans la région, puisque ses aidants naturels, sa famille et ses amis sont ici, des gens qui aimeraient bien la prendre avec eux, mais qui ne dispose pas de l'espace nécessaire.Ils peuvent seulement l'aider du mieux qu'ils le peuvent.Ce qu'elle en a fait, des appels, pour trouver un logement ! Plusieurs propriétaires lui disaient que des logements étaient libres, Nathalie De Bulle se retrouvera à la rue avec ses deux enfants au mois de juillet si une bonne âme ne se manifeste pas pour lui louer un logement mais d'elle qu'elle arrivait avec son fauteuil et ses enfants, ils étaient tous loués comme par magie ! Bonjour les préjugés.Les problèmes de Nathalie ne s'arrêtent pas là.\" Le propriétaire du boulevard Pie IX a poussé l'auaace jusqu\u2019à la poursuivre pour déguerpissement.Elle n'avait pas besoin de ça \", déplore Nicole Pilon.Vous voulez aider Nathalie ?Vous connaissez des gens qui pourraient l'aider ?Communiquez avec elle au (450) 966-1605 ou avec sa mère au (450) 474-7037.i Ü&) |iüJi lyia \u20224MUJ&J U u jpDRJUiiiimi d'jniitüla iijjt'Jiyl U'jur unlu'Ato y j u yii J itlüyx Printemps, été, automne Une sélection ABONDANTE U^ilüJiuyJ I yj Nombreuses variétés EXCEPTIONNELLES £ soft III 4/ AUVOROU» 440 O (JwJdcotui bxdjawx Y\\ PACS A- 18 \u2022 Le mercredi 4 juin 2003 \u2022 LA REVUE ' v.larevue.qcca LE 1er JUILLET ARRIVE! Que feront les sans-logis ?Dans moins d'un mois, plusieurs personnes, familles (certaines monoparentales) et personnes vivant seules risquent de se retrouver sans logis.Même si le gouvernement vient d'annoncer des mesures transitoires pour les personnes qui ne trouvent d'appartement, il est clair que les municipalités devront faire leur part.STÉPHANE FORTIER redaction@larevue.qc.ca C'est en tout cas ce que croit Claude Par-rot, de la Société d'Habitation du Québec.Importants travaux Un contrat de 1 085 421 $ a été confié à Roxboro Excavation inc.par le conseil municipal de Terrebonne en date du 20 mai pour d'importants travaux à l'aqueduc de certaines rues du centre-ville.Ceux-ci comprennent la réfection de la conduite d'aqueduc dans les rues Louis-H.-Desjardins, Léopold-Lachapelle et dans une partie des rues Curé-Comtois, Ouimet, Gagnon et Chartrand.Huit autres compagnies avaient aussi présenté des offres s'échelonnant entre 1 155 261 Set 1 547 470 S.C'est notre pensée qui est toxique ! Suite de la page A-4 « À la Société d'entomologie, nous misons beaucoup sur la recherche de solutions écologiques pour le contrôle des insectes, des maladies et des mauvaises herbes.Il faut que les décideurs soient plus sensibilisés et qu'on remette en place (es laboratoires de recherche universitaire », plaide Daniel Gingras.*»* À chaque moustique son moustiquaire, [>ourrions-nous conclure.Bien entendu, 'espace privé qu'est la maison ne peut admettre des colocataires dérangeants et, ma foi, bien répugnants ! Pour l'intérieur, le M.Gingras estime que de se débarrasser des insectes est normal, quoique l'on doive constamment s'interroger sur la cause de l'infestation pour éviter l'utilisation de produits chimiques.En parallèle, un tue-mouche est bien inefficace dans la cour arrière et, de toutes façons, bien ridicule aussi, non ?Le message que veut transmettre le docteur en entomologie Daniel Gingras à la population tient dans ces quelques mots : avant de lutter, s'informer.Avec un plan quinquennal axé sur l'information, l'équipe de Extermination Terre-bonne compte nous affranchir de notre pensée intolérante pour ce bourdonnement de vie qu'est l'insecte, qui, soit dit en passant, représente le groupe animal le plus vieux et le plus nombreux sur terre et dans l'air ! À Terrebonne, la conseillère municipale Marie-Claude Lamarche, également présidente de la commission qui voit à la question du logement social, travaille déjà sur le dossier.Nous sommes à élaborer un programme en prévision du 1er juillet, un programme très structuré en lien avec le décret adopté par le gouvernement, notamment quant aux endroits de refuge \", de dire Mme Lamarche, qui n'a pas voulu en dévoiler davantage.À Mascouche, le maire, Richard Marcotte, est conscient du problème, mais pour lui, il est clair que le gouvernement gère encore une fois les problèmes * à la petite semaine \".* Il n'y a aucune politique, aucune méthode claire de gestion de ce phénomène et on voit ce que cela donne : la gestion de crise \", de dire M.Marcotte.Dans les cas où des personnes se retrouveraient à la rue, il existe toujours le programme des mesures d'urgence, mais il s'agit, bien sûr, d'une mesure temporaire.NETTOYEUR AD PLUS i Le plus gros centre de nettoyage de Lanaudière Une partie de l'équipe de Nettoyeur AD Plus à votre service ! Il s agit de : (en Ginette et Genny, (en arrière) Julien et Francis, le propriétaire.r tablie dans la région depuis deux ans et demi, l'entreprise Nettoyeur AD Plus C a connu une fort belle croissance.Misant au départ sur 2 employés, elle compte désormais sur l'expertise de 14 travailleurs, dont certains ont quelque 30 ans d'expérience .Nettoyeur AD Plus est le plus gros centre de nettoyage de toute la région de Lanaudière.C'est donc l'endroit tout indiqué pour confier les vêtements qui vous tiennent à cœur ! Cette forte croissance de la PME aura donc permis la création de quelque 12 emplois pour les gens de la région en l'espace de deux ans et demi seulement.Le groupe AD Plus a profité de son développement fulgurant pour implanter plusieurs succursales un peu partout, à commencer par celle du IGA Extra de Mascouche, en septembre 2002.Puis se sont succédé à un rythme emballant les points de services de X-Presse de Saint-Lin, au IGA Extra de Saint-Léonard, en plus des cinq comptoirs desservis à travers Lanaudière et du centre névralgique du 2717, boulevard Sainte-Marie, Mascouche.Les grandes chaînes Rona L'Entrepôt et Déco Découverte confient également le nettoyage de leurs uniformes à AD Plus.Nettoyeur AD Plus mise sur une technologie à la fine pointe, dont des machines écologiques qui utilisent moins de savon afin d'épargner Mère Nature.Votre nettoyeur effectue également la livraison, un avantage à considérer.Projets d'avenir Nettoyeur AD Plus offrira sous peu un service complémentaire qui s'adresse aux personnes victimes de sinistres, appelé machine d'ozone.La machine d'ozone permettra en effet de nettoyer en profondeur et d'éliminer les odeurs désagréables imprégnées dans les vêtements.Cette technologie permet de faire disparaître les odeurs de fumée à la suite d'un incendie, par exemple.Dans la boule de cristal de Nettoyeur AD Plus, on peut également entrevoir la possibilité de l'ajout de nouvelles succursales, peut-être dans un proche avenir.Pour plus de renseignements, communiquez avec les experts du nettoyage chez Nettoyeur AD Plus : 2717, chemin Sainte-Marie, Mascouche, (450) 474-6560.(AB) 4 « w r Spécial du mois de Juin Douillette AQQ$ toutes grandeurs U//y et Manteau 7 N\\ NX fTfFTTfvv a i \u2022\tNettoyage \u2022 Teinture de vêtements \u2022\tCordonnerie \u2022 Cuir/Suède «Couture Livraison r niuytt II Couturière sur place Réparation Confection Alteration MACHINE À COUDRE L'ATT E N SI ON 2061, chemin Gascon 964-3777 à RÉPARATION de machine à coudre 'Vente - Service \u2019 Réparation de toutes marques DÉPOSITAIRE ¦ A UAIig DES PRODUITS JAPIUIVIC l< UN kumEp' mm AJül.iNJasi 2717, Ste-Marie Mascouche 474-6560 65, montée Masson Da»»*, Mascouche m 474-6065 www.larovue qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi A |oir» 2003 \u2022 RAGE A* IV PROMOTION DE L'EMPLOI Les entreprises de la MRC des Moulins (Terrebonne-Mascouche) ont décidé de faire front commun afin de soutenir la création d'emplois V.locale ! Le dynamisme collectif et le désir de trouver du personnel compétent ont incité les entreprises de la région à afficher dans ces pages les postes disponibles.La région des Moulins regorge d'entreprises de renom offrant des emplois stimulants et rémunérateurs, répondant aux besoins de la société actuelle.Dans ces conditions, pourquoi cherchez ailleurs alors que l'avenir se passe près de chez vous ?C'est maintenant à vous de jouer afin de trouver un emploi à la mesure de vos compétences, et ce, au cœur même de votre région.BIENVENUE dans vos entreprises ! A.T.Fabrication Inc.Fabricant de structures d'aluminium pour fenestration commerciale.815, boul.Industriel Terrebonne (Québec) J6Y 1V7 T (450) 621-1228 F (450) 621-8722 ayotte.therrien@sympatico.ca Personne responsable : Anne-Marie Ayotte Faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au (450) 621-8722.POSTES OFFERTS : \u2022 Monteur intérieur (temps plein) \u2022 Aide générale (poste pour étudiant) Les Meubles Jaymar Manufacturier de meubles rembourrés, fabriquant de mobiliers de salon de haute et moyenne gamme.75, rue Jaymar Terrebonne (Québec) J6W 1M5 T (450) 471-4172 F (450) 492-1233 rh@jaymar.ca www.jaymar.ca Personne responsable : Josée Bernatchez POSTES OFFERTS : \u2022 Assembleur Bâtis de Meubles \u2022 Journalier Centre de L'Escalier Manufacturier d'escaliers de bois, de manteaux de foyer, finition et département d'ébénisterie spécialisée.3535, boul.des Entreprises Terrebonne (Québec) J6X 4J9 T (514) 592-0241 F (514) 592-0243 chantal@centredelescalier.qc.ca Personne responsable : Chantal Brouillard POSTES OFFERTS : \u2022 Ouvrier d'atelier \u2022 Ébéniste \u2022 Installateur d'escalier Les Industries Plastimont Fabricant de fenêtres en polychlorure de vinyle (PVC).2225, boul.des Entreprises Terrebonne (Québec) J6Y 1V2 T (450) 471-0698 F (450) 471-4670 turgeonpascal@plastimont.com Personne responsable : Pascal Turgeon POSTES OFFERTS : Journaliers (temps plein) - jour/soir Écolait Usine d'abattage et de transformation de veaux de lait et d'agneaux.1591, chemin Ste-Claire La Plaine (Québec) J7M 1M2 T (450) 478-2055 F (450) 478-4589 jbeaulieu@ecolait.com Personne responsable : Jean Beaulieu POSTES OFFERTS : \u2022 Écorcheur \u2022 Désosseur \u2022 Boucher \u2022 Électromécanicien \u2022 Chauffeur de camion \u2022 Journalier (travail général) \u2022 Postes d'étudiants pour l'été Intermat Portes & Boiseries Fabricant de portes d'intérieur, boiseries, quincaillerie, etc.3700, rue Pascal-Gagnon Terrebonne (Québec) J6X 4J2 T (450) 471-2982 F (450) 477-6984 intermat@qc.aira.com Personne responsable : Alain Beaulieu POSTES OFFERTS : \u2022 Ouvrier d'atelier \u2022 Chauffeur de camion \u2022 Assembleur de portes de bois \u2022 Manutentionnaire La notion de masculin est utilisé afin d\u2019alléger le texte car la plupart des postes offerts sont aussi bien à tendance féminine que masculine.ORGANISÉ PAR Emploi Québec h u O CLDEM f BEAUT*.PROFKSSIONMF.I L'AKI KT IA H A NI Ml lt9* ( hcmin (.MtM, ! *thenau \u2022 471-2500 town k texte i PAGE A-22 \u2022 Le mercredi 4 juin 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca ' V 0\t:%l Hlemput v'oswrtlinièfFs mvieTOT îrles humains domestiques^ Efficace La Oboic place du -JCTJT-'M'T « -IlLfcLJMlITl tmâilJ U put Heures d ouverture Lundi au vendredi 8 à 21 h Samedi, dimanche 8 à 17h Jours fériés 8à17h WÜÜ ^ awnMeJIfes.ViiMâ.eji ¦\t, \u2022.i*:\t** \u2022_ Ecorce de cacao 8.75$ de litres 70 '.afefeai.™ En9rais Spécial d9 Jardin 4m 2-1 s 7*\t« mjy ac/ SERVIES AVEC 2 FRITES, 2 SAUCES L 2 SALADES DE CHOU ET 2 PAINS EMBALLAGE INDIVIDUEL COMPTOIR ET SERVICE À L'AUTO PlUS i TAXIS __J 114\u2019 livraison\t « \u2022 \u2022 é \u2022 \u2022 stjfnhert St-Hubert Terre bon ne LIVRAISON 514-385-5555 www lorevüè qfc LA REVUE \u2022 t^ mercredi 4\u2018j6fVi\u201820(33 h PAGE A 3^ ^ sson 471-3766* trente trente 4615, montée Gagnon (Route 335) Sortie 28 de l\u2019autoroute 640 Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J6Y 1J4 Tél.: (450) 434-6653 \u2022 Fax: (450) 433-1014 Sans frais: 1-877-433-1014 Site Internet: www.campeurfrederic.com Courriel: info@campeurfrederic.com E C-O-N-O IM l«E NOMINATION NOMINATION Jacques Plouffe Normand Chevrette Monsieur Simon Vien, directeur général de Promutuel Lanaudière, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jacques Plouffe au poste d'agent en assurance de dommages.Monsieur Plouffe compte plus de 20 années d'expérience du monde de l'assurance.Il met désormais son grand sens de l'écoute et sa vaste connaissance des produits en assurance automobile, habitation, des entreprises et agricole au profit des membres-assurés de Promutuel Lanaudière.Monsieur Plouffe desservira les secteurs de Mascouche et de Terrebonne Vous pouvez communiquer avec lui en composant le 471-4141 Reconnue pour la qualité de ses produits en assurance de dommages et de personnes de même que pour sa gamme de services financiers, Promutuel Lanaudière regroupe plus de 12 000 membres-assurés sur son territoire.Son chiffre d'affaires de près de 11 millions de dollars et son actif de près de 14 millions génèrent des retombées économiques importantes pour la région.De plus, la Société mutuelle offre une solidité financière exemplaire grâce à son appartenance au Groupe Promutuel, l'un des chefs de file en assurance au Québec.«iSi 888 PROMUTUEL LANAUDIERE 1280, boulevard Moody, Terrebonne Monsieur Simon Vien, directeur général de Promutuel Lanaudière, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Normand Chevrette au poste d\u2019agent en assurance de dommages.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, monsieur Chevrette conseillera les membres-assurés de Mascouche, de Terrebonne et des environs en matière de protections auto, habitation, des entreprises et agricole.Normand Chevrette oeuvre depuis plus de vingt ans dans le monde de l'assurance.Pour tous vos besoins en assurance de dommages, n'hésitez pas à communiquer avec lui.Vous pouvez le joindre en composant le 471-4141.Reconnue pour la qualité de ses produits en assurance de dommages et de personnes de même que pour sa gamme de services financiers, Promutuel Lanaudière regroupe plus de 12 000 membres-assurés sur son territoire.Son chiffre d'affaires de près de 11 millions de dollars et son actif de près de 14 millions génèrent des retombées économiques importantes pour la région.De plus, la Société mutuelle offre une solidité financière exemplaire grâce à son appartenance au Groupe Promutuel, l'un des chefs de file en assurance au Québec.88 PROMUTUEL LANAUDIERE 1280, boulevard Moody, Terrebonne PAGE A-3&\u2019 \u2022 La mWere ¦ i TERREBONNE: Domaine de la Pimère.construction supérieure, beaucoup d extras, plancher 14+2 chambres, poss converti en auberge ou rés I chauffant, foyer, syst irrigation, piscine, arbres [pers âgées, à 2 pas d'un golf et pente de ski j dres matures piscine h l\t| matures Faut voir!\t1259.900$ [Magnifique manoir avec vue sur Mont Chantecler.l 14+2 chambr Beau cottage impeccable, très propre, dans un secteur recherché, près de tous les services, plusieurs réno.ont été effectuées, plancher de lattes Faut voir! Terrain à vendre dans un très beau secteur recherché de Terrebonne, près de tous les services, 42,ms www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 L* mercredi 4 juin 2003 - PAGE A-47 f.*j DODGE pAGE A-64 \u2022 te mercredi 4 juin 2003 \u2022 LA REVUE revue qc.co L\u2019EVENEMENT DE JUIN DODGE CARAVAN c&wG/i 1emer CH RYSLER ENSEMBLE SYSTEME DVD SANS FRAIS valeur de 930 $ SANS FRAIS dcISpo dodge cavaran DODGE GRAND CARAVAN Ou louez à au m\tOu louez a % 3271 Dodge Grand Caravan ?La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA lors de tests de collision latérale Location de 48 mois, Mensualités Comptant initial 1 800s 4 175* de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à AUCUN COMPTANT AUCUN DÉPQT DE SECURITE mois\t| DODGE CARAVAN SXT \u2022\tClimatiseur \u2022 Lecteur de CD \u2022 Lève-glaces, ri commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tGlaces à écran solaire mois OODGE GRAND CARAVAN SPORT \u2022\tu VD d* 7\t»M,\"r Passagers arrière avec télécommande et écouteurs sans fil \u2022\t4 sieges baquets \u2022 Climatiseur avant et arrière \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et CDriuiuth c°m mande électrique \u2022 Empattement long \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de eh«C?*Mr * R*® *9* ¦« la température trizone \u2022 Télédéverrouillaqe \u2022\tSystème de freins antiblocage \u2022 Régulateur de vitesse\t9 verrouillage à Frais de transport (1025*) et taxes en sus, 20,400km/an inclus grenierchrysler.com 1245 Masson, Terrebonne 471 -41 1 1 "]