La revue, 8 septembre 2004, Cahier A

[" Réservez tôt (©TOYOTA «¦¦¦¦r rrrr /éveillé TOYOTA 1369 MASSON, Terrebonne 471-4117 L'HEBDO DES gens d*action www larevue.qc.ca Lors de la conférence de presse annonçant le début de l'émission « Occupation Double », seules les filles pouvaient être photographiées.Les voilà! m e Occupation double débarque en ville La Revue l'avait déjà annoncé en primeur il y a quelques semaines.Maintenant, ça y est! Toute l'équipe de l'émission de téléréalité « Occupation Double » débarque à Terrebonne pour une période de 10 semaines, dès le 16 septembre.ERIC LADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca 10 gars et 6 filles Cette deuxième saison d'« Occupation Double », toujours animée par Éric Salvail, mettra en vedette 16 célibataires, 10 gars et six filles, qui sont à la recherche de l'âme sœur.Une fille de Terrebonne, Bérangère, fait partie des célibataires qui ont été retenues pour participer à l'émission diffusée sur le réseau TVA.Bérangère a été choisie parmi plus de 2 000 candidats s'étant présentés à l\u2019une ou l\u2019autre des auditions qui se sont déroulées dans sept grandes villes de la province.Les 16 œlibataires vivront sous l'œil des caméras dans deux maisons voisines du projet domiciliaire Havre du lac à Terrebonne, ainsi que dans une troisième maison, « La Maison de l'Amour », située sur le bord du lac.Implication de la Ville de Terrebonne Impliqué dans le dossier depuis le tout début, le maire Jean-Marc Robitaille s'est dit très heureux de la venue à Terrebonne de toute l'équipe d'« Occupation Double ».« Pendant les prochains mois, les participants ainsi que l'équipe de tournage se sentiront chez eux à Terrebonne », a mentionné le maire.Afin d'offrir des conditions d'accueil exceptionnelles, la Ville a devancé les travaux d'aménagement de parc qui étaient prévus dans le secteur résidentiel où logeront les participants.Cet aménagement a été conçu afin de répondre aux besoins de l'émission, mais aussi dans une perspective à long terme, afin d'en faire profiter tous les citoyens du secteur.En plus de l'aménagement, les participants pourront s'adçnner à plusieurs activités de divertissement comme la piscine sous garde privée, l'escalade ou la randonnée à vélo avec expert.Le service des loisirs de Terrebonne, ainsi que les corporations municipales telles que le Groupe Plein Air Terrebonne et la Société de développement culturel de Terrebonne, accompagneront les participants.Suite à la page A-3 Page B-8 Lancement du deuxième album de Marie-Pier Perreault La Marche de l'Espoir de Terry-Fox à Terrebonne Page A-18 Litho Mille-Îles remet 100 000 $ au TVT Cahier spécial 12 pages Hausse importante des inscriptions au Cégep de Terrebonne Pour la rentrée 2004, près de 650 étudiants se sont présentés à la constituante de Terrebonne du Cégep régional de Lanaudière, ce qui représente une hausse appréciable de 30 % comparativement à l'année précédente.ERIC LADOUCEUR redact ion@larevue.qc.ca Quatre ans après son inauguration, le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne connaît une hausse constante de ses inscriptions.(Photo : Éric Ladouceur) Pleine capacité Même si l'objectif de 850 étudiants prévu au devis pédagogique du ministère de l'Éducation du Québec (MEQ) n'est pas encore atteint, le collège frôle déjà la pleine capacité.Suite à la page A-14 WHITE SWAN PERSONNELLE Eau de javel 16 L rat 129 Papiers-mouchoirs ARCTIC POWER X Iflganin utfvtft mi d lessive Spécial Spécial Spécial OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS Valide du 4 au 10 septembre 2004 \t\tsis * 1 930, boul.des Seigneurs Jerrebonne 492-0810\t2225, chemin Gascon, Lachenaie 471-2515\t LUC DOYLE GUCCI t\t#\tS.E.N.C.lunetterie Mascouche \u2022 780, Montée Masson \u2022 474-2463 Terrebonne *1210, Boul.des Seigneurs \u2022 492-2212 Laval (St-François) \u2022 600, Montée du Moulin \u2022 665-8555 PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.la revue.qc.ca ACTUALITÉ OCCUPATION DOUBLE Le décompte est commencé Voilà que Terrebonne attend la venue des beaux et des belles qui occuperont les deux maisons du projet Havre du lac.Terrebonne pourrait donc bien-être l'hôte d'un tout nouveau nid d'amour version téléréalité.A compter du 16 septembre, le 3503 et le 3509 de la rue des Roseaux, située dans le projet Havre du lac, à Terrebonne, s'animeront.Préparation et installation Jeudi dernier, le 26 août, les employés de l'équipe des Productions J y étaient pour finaliser les installations des deux maisons qu'occuperont les candidats et candidates, ainsi que la régie de production.Le nouvel éden des tourtereaux en devenir en est à sa finition, les fils y sont déroulés, et on câble les maisons de Terrebonne afin qu'aucun geste des candidats ne puisse échapper aux yeux des voyeurs.Beau décor Aux abords du lac, un décor de rêve! Dans un îlot de verdure trône un spa où les candidats pourront se prélasser et se laisser aller.mais attention! juste derrière, dans une construction qui ressemble à un nichoir, des caméras! !! Bref, les abords du lac qui n'étaient que friches en mai dernier sont maintenant transformés en un parc de verdure propice aux échanges amoureux.Avare de commentaires au point où il n'a pas voulu dévoiler son identité, un des membres de l'équipe a lancé : « On est bien content d'être à Terrebonne.» C'est à compter du 16 septembre que les nouveaux occupants s'approprieront les lieux et qu'ils rentreront dans nos télévisions.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Dans un nichoir sont dissimulées les caméras.(Photo : Karine Cousineau) -¦ ',-Jm,*/'JP -¦* * **\u2022»»»* Un décor de rêve attend les candidats appelés à se faire la cour.(Photo : Karine Cousineau) ¥ * \u2022 4» f ¦ A \u2019 * aÉ# lût» ERRATUM PROTHÈSES AUDITIVES AVOCATE ORTHODONTISTE Cette semaine Cahier spécial Cobras de Terrebonne 12 pages à consulter au centre du cahier Nous PLUS Les Cobras commencent leur saison par une victoire A-36 ACTUALITÉ Litho Mille-Îles remet 100 000$ au TVT.A-7 Silence ! On tourne.A-l 1 La Journée Terry-Fox à Terrebonne.A-l8 Les \"Matins du monde\u2019 reviennent.A-20 Nouvelle chronique Éducation La réussite.Mission possible ! par Robert Darche et Jean Bourque A-47 Chroniques La Région en activité, agenda communautaire.A-26 Banc d'essai.A-32 Commerce en revue.A-32 Pellicule & pop corn.A-34 Le Tour du jardin, avec Yves Charest et André Yves.A-38 Le Tableau indicateur, agenda sportif.A-45 Les petites annonces.A-48 EXCLUSIF : Les carnets de voyage de Johanne\t\t\tB-1 UN PRIMEUR : Un premier album pour Richard Coderre\t\tB-3 Un deuxième album pour Marie-Pier\tB-8\t ;N PRIMEUR : Un coup de foudre pour Entre deux\t\t\tB-9 Les chroniques du Nous De nos archives\t\tB-3 L'émotion déménage au TVT\tB-4 et B-5\t Liberté sauvage, par François-René L'Écuyer\t\t\t.B-8 Sur la scène, agenda culturel\t\t.B-9 Brin d'histoire\t\tB-10 Horoscope\t\t.B-10 Occupation double débarque en ville L'émission Comme lors de la première saison, les filles auront le privilège de choisir, dès la première émission, les six gars qui participeront à la série, et chaque semaine, l'un d'entre eux sera éliminé.Le candidat finaliste devra à son tour se prêter au jeu jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une fille.Les participants se partageront des prix d'une valeur de plus de 400 000 $.Entre autres, le couple gagnant remportera les prix suivants : une maison du projet l'Héritage de L'Assomption, deux voitures gracieusement offertes par Via Route, un ameublement complet de chez Germain Larivière, un ameublement de jardin et des accessoires de Club Piscine, et deux ans d'épicerie chez Métro.Double rendez-vous Grande nouveauté cette année, deux émissions d'« Occupation Double » seront présentées hebdomadairement.Le rendez-vous du jeudi sera prolongé de 30 minutes, soit de 20 h à 21 h 30, et ce, dès le 16 septembre.Le deuxième rendez-vous sera diffusé les lundis de 19 h à 19 h 30 dès le 20 septembre.Terrebonne sera le centre d'attention de la rentrée télévisuelle à TVA.Comme le disait l'animateur, Éric Salvail, il n'y aura jamais eu autant de célibataires au pied carré à Terrebonne qu'au cours de ces 10 semaines.Bérangère, une Terrebonnienne, fait partie du groupe de six filles de l\u2019émission.Étudiante en communication et relations publiques, elle compte bien profiter de son passage à « Occupation Double » pour trouver l\u2019âme sœur.VEUILLEZ CORRIGER DANS LE GUIDE DES ADRESSE, À LA PAGE D-11: Beaulne, Nathalie, orthodontiste Le bon numéro est le 964-7072 Séances de groupe alliant mouvements du corps et mouvements de la psyché à travers l'antigymnastique et la visualisation Gymnastique wtængllc (M.D.B.) Une gamme complète d'exercices vous est proposée afin de relancer et de réharmoniser la physiologie naturelle du corps améliorant ainsi la relation à soi et aux autres.Infos A Mouvements d'initiation (Gratuit) : 7-8-13 sept Début; 13-14-15sept I0h13hl5-18h-20h Centre d'Arts Martiaux Chnstian Canciani 475, Mtée Masson, Mascouche Johanne Laçasse (514) 806-7785 Cell.mmm Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tCollection de comptes JOUR & SOIR SUR RENDEZ-VOUS 964-1114 1025 MONTÉE MASSON #105 LACHENAIE Dr9{atfidü (Bmufne, D.M.D., Cert, Ortho Nouvelle adresse 1423, Chemin Gascon, Bureau 200 964-7072 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-3 3035, chemin Gascon, Mascouche 477-6348 \\!fcpB Gfâ© Gf&G© (Ü9 Û9 SQIDêÛjJS À la dernière page Suite de la page A-1 TERREBONNE 109.1, rue St-Louis (450) 492-7257 Julie Kovacs Audioprothéuste RAWDON 3466, cue Queen (clinique médicale) (450) 834-2304 ¦- ouvert du lundi au jeudi jour \u2022 soir \u2022 à domicile * j \u2019 >¦% .jfpâSBPü OPINION DU LECTEUR On fait pousser aussi des enfants! Pour répondre à J.Corbeil au sujet des « stops » qui poussent, sachez que nos enfants poussent aussi, et qu'il y a une augmentation de citoyens et de véhicules dans nos villes et dans les rues résidentielles comme vous le disiez si bien.Pour ce qui est du policier caché près d'une cour de récréation, sachez qu'il était probablement là parce que des parents ont demandé plus de sécurité pour leurs enfants, et ce, parce que certains inconscients roulent vite et ne font pas leurs arrêts obligatoires.Pour finir, je suis de ceux qui respectent les règles de société, et la seule chose que nous pouvons faire afin d'arrêter les dangereux, c'est d'appeler la police.Si vous voulez rouler et ne pas faire vos « stops », allez sur l'autoroute.P.S.Attention à nos enfants et respectez notre droit à la sécurité.Merci! José Pacheco Terrebonne, secteur Lachenaie Wouf! Le March-O-Thon Les pattes de l'espoir revient pour une deuxième année consécutive.En effet, malgré la pluie l'an dernier, de nombreux participants, dont Jeannine Cossette, Marie-France Despatis (et son complice, Méo) et Monique Dupuis, avaient emboîté le pas à.leur chien pour cette marche organisée au profit de la Société canadienne du cancer.Cette année, l'événement se tiendra le dimanche 26 septembre au Parc écologique de la Coulée.L'inscription se fera de 9 h à Ulh, alors que le départ est annoncé pour 10 h.De 12 h à 15 h, il y aura pique-nique familial avec votre chien! Faites commanditer votre « toutou » et recevez de sympathiques cadeaux! Mascottes, amuseurs pour les petits, prix de présence.Un événement à ne pas manquer, quoi! Pour toutes les informations, joignez Jeannine Cossette au (450) 471-7318 ou au (450) 973-6668.Les gens qui ne possèdent pas de chien sont également invité à venir marcher pour une bonne cause.(Photo : archives La Revue) Une marche et bien des pattes pour l'espoir Écrivez-nous La Revue reçoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions les textes signés et courts (moins de 200 mots).De plus, nous nous réservons le droit d'élaguer tout texte à publier.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@lare-vue.qcca, par télécopieur au (450) 471-1023 ou par la poste à La Revue, 231 rue Sainte-Marie, Terrebonne.J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre commentaire pour que l'on puisse s'assurer de la provenance du texte.Seuls le nom et la ville de provenance de l'expéditeur seront diffusés.ACTUALITÉ 5^- 15 ans de vie politique pour Jocelyne Caron Le 18 septembre, une soirée hommage sera organisée en l'honneur des 15 années de vie politique de la députée de Terrebonne, Jocelyne Caron.Politique et dévouement grand dévouement pour la région des Moulins », a indiqué Jean-Claude Rochon, président du PQ de Terrebonne.Toute personne désirant participer à cette soirée peut le faire en téléphonant à Mme Diane Tremblay au (450) 492-7207.Le coût des billets est de 200 $ par personne.(EL) L'événement se déroulera au Collège Saint-Sacrement et se voudra un hommage autant à la carrière politique de la députée qu'à son dévouement auprès d'une multitude de causes au cours des 15 dernières années.« Nous ne voulons pas seulement souligner son implication politique, mais également son Jocelyne Caron, députée de Terrebonne.DANS LA MIRE À LEMIRE.Occupation Double cet automne à Terrebonne N/bus sentez.-un peu Voyeu.R I VbuS / ASSURER L\u2019AVENIR DE VOS ENFANTS AVEC LE RÉGIME D'ÉPARGNE-ÉTUDES DESJARDINS Avantageux fiscalement : votre capital croît à l\u2019abri de l\u2019impôt ! \u2022\tRentable : subvention du gouvernement fédéral \u2022\tSouplesse: versements périodiques (hebdomadaires ou mensuels) ou versement unique \u2022\tDésignation du bénéficiaire de votre choix et possibilité de le changer en tout temps \u2022\tAucun frais d\u2019administration www.desjardins.com Caisse populaire Desjardins Le Manoir 3100, boul.Mascouche Mascouche, 474-2474 Centre de service La Plaine 1220, rue Chartrand La Plaine, 477-1616 Desjardins dits estes AIMÉ DESPATIS À St-Hyacinthe aussi on parle beaucoup de théâtre Ce n'est pas seulement à Terre-bonne que la construction d'un nouveau théâtre a fait beaucoup couler d'encre et de salive, le sujet étant éminemment explosif, alimenté par la querelle des Anciens et des Modernes.Les mêmes conversations animées ont aussi cours à Saint-Hyacinthe, où le conseil municipal a réussi, après maintes controverses et palabres, à couler les fondations de son nouveau Centre des Arts au centre-ville de St-Hyacinthe.Dès le début, le centre-ville a été choisi alors que l'opposition voyait cette grande construction près d'une autoroute « because » le stationnement.C'est d'ailleurs ce qui se produit à Rimouski, où on construit une nouvelle salle dans la partie centrale.Notons enfin qu'une souscription populaire a été lancée à Saint-Hyacinthe avec objectif de quelque 1,6 M$.Selon le rédacteur en chef du « Courrier de Saint-Hyacinthe », Martin Bourassa, les généreux donateurs viennent d'atteindre le million.Ma rentrée des classes au collège.en 1937 De nos jours, les parents doivent accomplir des tours de passe-passe pour payer à gros prix le matériel scolaire de leurs enfants.Autrefois, un dollar valant un dollar, l'argent était ultra-rare, et je me rappelle qu'avec mon père, j'étais allé voir un élève qui me précédait au Collège Saint-Louis pour lui acheter les livres indispensables, que j'ai d'ailleurs encore chez moi : livre d'anglais, catéchisme Cauly et un manuel de sciences usuelles.Chez Roland McKay, qui devait être plus tard directeur de la Caisse populaire, je payais 50 cents chacun ces volumes! Une aubaine! D'autant plus qu'ils avaient été annotés par Roland durant les cours, ce que je n'avais pas à écrire.Le bon des 7e, 8\" et 9' année au vénérable Collège Saint-Louis sur l'emplacement duquel, de nos jours, on élève le nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne.Président-directeur général Gilles Bordonado Éditrice Marie-France Despatis Rédacteur en chef Éric Ladouceur Journalistes Aimé Despatis Mélanie Savage Karine Cousineau Marie-Joélle Hamelin «â» ¦M m.mw&m Journalistes Sébastien Arbour ioélTripp Chantal Vadeboncoeur Pascal Puvilland Chroniqueurs Robert Gareau Bob Petit Réjean Léveillé Daniel Lamarre Téléphone\tTélécopieur 964-4444\t471-1023 PUBLICITÉ Comptes-maison Aimé Despatis, directeur Directeur des ventes Pierre Catien Représentants iocelvne Fontaine Paul Laverdière Yves Chamberiand Francine Genest Daniel Soucy Daniel Catien Directrice développement et marketing Guides des Adresses/ ¦eMonn\tReflet économique Nicole Boisvert Vfvianne I \u2014- Internet www.larevue.qc.ca » i *| Coordonatrice aux ventes Lise Bourdages Réception/Petites annonces/Archives Manon Caouette Carole Cyr Annie Perron Jadnte Langevin Comptabilité Lise Caron\tr tnfographie/typographie/montaqe Compo-Max Inc Marcelle Hayes Distribution Pubü-Sac Laurentides 437 *779 Imprimerie Imprimerie Ttansmag TIRAGE 46 403 | LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3EA) et imprimé par limprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de Bh30 à I7h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dons les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-FUion.Coût de l'abonnement (S mois): Canada 65S, États-Unis I20t, Étranger 175t.Tous droits réservés.La reproduction des textes dïn-formation et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #055697/.PAGE A-4 \u2022 Le mercredi 8 septembre 200-4 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Vendredi septembre P de 10 h *GRATUIlS Ssbeignes^ WS8 ¦¦¦ .> Castrai ï%\u2018! dnatsuL d'endermologie * Gratuit 1 séance d'épilation Laser à l'achat d'un programme Comme le veut une grande tradition instaurée à La Revue par la famille Despatis, notre hebdomadaire s'implique sans réserve dans son milieu.Avant le début de l'été, comme c'était le cas l'an passé, je rigolais un peu en disant que La Revue était « le commanditaire officiel de votre été ».Je blaguais à peine.Si La Revue commanditait en période estivale le Théâtre d'été au Théâtre du Vieux-Ter-rebonne (TVT), les festivités de la fête nationale à Mascouche et à Terrebonne, le Festival des Vins, la Tournée Méli-Vélo, les Jardins Moore, le guide touristique de Tourisme des Moulins et quelques autres, le journal sera engagé grandement avec vous tout l'automne.Au chapitre culturel, en plus de se faire partenaire des Soirées de la chapelle au profit de la Fondation de l'école Saint-Sacrement, La Revue est partenaire média du TVT (voir nos pages B-4 et B-5), tout agissant comme commanditaire majeur de la nouvelle salle de spectacle.J'invite d'ailleurs les gens d'affaires à s'impliquer en « achetant » un siège de la nouvelle Salle Desjardins du TVT.Pour aussi que 200 $ par an pendant cinq ans, ils auront le nom de leur entreprise inscrite sur un siège du TVT pour 10 ans.Les intéressés peuvent me joindre, moi qui agis à titre de nouveau membre du comité promoteur de cette initia- tive, ou l'un des autres membres du comité.Vous pouvez également contacter directement le TVT.Sur le plan sportif, La Revue est le nouveau partenaire média et l'un des commanditaires des Cobras de Terrebonne, équipe de hockey junior AAA de Terrebonne.Je vous invite à consulter le cahier spécial que La Revue vous a concocté cette semaine sur cette jeune équipe.La première partie de la saison est dimanche au Forum de La Plaine à 19 h 30.Avis aux intéressés! La Revue demeure aussi sensible aux causes humanitaires.Le journal s'implique au Diapason, qui vient en aide aux adolescents en difficulté, et soutiendra la Croix-Rouge des Moulins, qui prête main forte aux sinistrés, mais aussi aux gens en détresse aux quatre coins du monde.Toujours touchée par la lutte au cancer, en particulier depuis le décès de notre consoeur journaliste Louise Despatie, La Revue soutiendra deux événements qui auront lieu prochainement, les Pattes de l'espoir et la Course Terry-Fox, dont les profits soutiennent la recherche pour vaincre cette terrible maladie.Toujours en première ligne lorsqu\u2019il est question de soutenir l'excellence, La Revue commandite également le gala du Griffon d'or de Terrebonne, qui soulignera les succès et réussites des Terrebonniens au cours de la dernière année.Les mises en candidature battent leur plein actuellement.A cela s'ajoutent les populaires déjeuners mensuels de la Chambre de commerce de Terre-bonne et nombre d'engagements plus discrets.Bon automne et bonnes causes à tous! Une première trop vite dans le temps Dans notre dernière édition, le caricaturiste de La Revue indiquait que le spectacle d'ouverture du nouveau TVT de Serge Lama aurait lieu le 6 septembre.C'est un mois trop tôt, puisque le spectacle de M.Lama est prévu pour le 6 octobre.MAINTENANT OUVERT HAPA Auto Care Venez, ueh Ce S\u2019unny Gwc ( Vincent $uma ) et xenconVien, nohe équipe de technicien* 895 GRANDE-ALLÉE Mascouche-Ouest Le Spécialiste en freins, suspension Système d\u2019échappement, antirouille et mécanique générale \"4-100., chemin Gascon 968-3440 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-5 yi libre opinion GILLES BORDONADO Bonnes causes Certificats cadeaux à partir de 25$ AUDACE ( '(j é Cl-NTRt: DI 111 UTÊ noil SSION.NI I l.'ART F.T IA MANIRHF: 471-2500 UK\u2019tnii»\t».I.arheoair luuven k- IihmIii ¦ ¦ ¦¦ ¦¦ .le soin anti- Pour excellents résultats Soyez fùre me votre corps.Plus beau, plus jeune, plus sain, sans chirurgie Découvrez \u2018 ¦ * ; lpg AVANT APRÈS Danielle & André Lachapelle Un nom.Une réputation Nous avons enseigné à des miliers de couples dans la région.Pourquoi pas vous?AMENEZ VOS PARENTS ET AMIS-LE PLAISIR EST GARANTI! DES MAINTENANT\tVous n 'êtes pas limité à suivre votre ms par telephone\ttciijomlemmjm.' n c rAi idc\tDimanche: 14 h00 Dimanche : 20 h 15 DEBUT DES COURS\tMar(jj:\tjghoo Mercredi: 20h 15 19 septembre 2004\t^-, ______________f AUTRES COURS AUCUN COURS .2,3,4,et 5e SESSION \u2022 PRÉ-ARGENT PAYÉ A l'AVANCE\t-argentavancé IHILH LHïHIKL\t\u2022 OR \u2022 INTERNATIONALE 6^PharqKe\u201d » SALSA » ROCK'N ROLL Bienvenue aux personnes seules 15 D^3D BAT El *2] SUR TOUTES ARTICLES PE LITERIE :H*r °'UN, ||STABLE (lEÇEVEZ \u201c¦f\t3s mois cecgoob I?% D\u2019INTÉRÊT f l/O//?DETAILS AVEC NOS SPECIALISTES ) îîTJi v'-wr I AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE I lin .-.MAT _ % ÜK \u2022 If VRAI9 SPtClALli (450) 477-5538 / ( 1-800-667-3689 sans frais ) p 3469 Boul.des Entreprises Terrebonne www.matelasalhorizontal.com ¦ ai u *jo*7 «\tw .FABRICANT DE MATELAS ET LITS AJUSTABLES iS'i* Nappe de Phuu N LES TAXES.m m 50% DE RABAIS I\t.DRAP SANTÉ OU PERCAL .COUVRE MATELAS PIQUÉE |\t.OREILLER .BASE DE MÉTAL ETC.< U.'wimiri\tKOMMiHt \\t>Kixitf% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 2000* (Sur certains modèles) JUSQU'À 72 MOIS SPECTRA 2005 O $ transport ^ /m.mm J i 0$ préparation 1135# / Garantie complète 5 ans/100000 km.Location 60 mois 2175$ comptant ou échange équivalent I 2005 SPECTRA 5 - &ZÏ.249% Garantie complète 5 ans/100000 km.location 60 mois 2395$ comptant ou échange équivalent MAGENTIS LX 2004 Location ' 60 mois ' 2995$ comptant OU I échange équivalent Garantie complète 5 ans/100000 km.SEDONA LX 2004 r, ju&ÉÉËIH , i \\ 17950s 1209s/ location 60 mois 4950$ comptant ou .OU 20950 échange équivalent' Garantie complète 5 ans/100000 km.AUCUNS FRAIS CACHÉS.* Taxes et Immatriculation en sus.'Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus.Les photos peuvent différer.www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-9 ACTUALITÉ Les Galeries de Terrebonne ouvriront plus tard /\\ partir du 13 septembre, tous les -*¦ centres commerciaux appartenant au Groupe de sociétés Westdiff, dont les Galeries de Terrebonne, ouvriront leurs portes jusqu'à 21 h tous les soirs de la semaine.ERIC LADOUCEUR KARINE COUSINEAU redact ion@larevue.qc.ca Troisième grand propriétaire de centres commerciaux à prolonger ses heures d'ouverture, Westdiff oblige ainsi ses locataires à ouvrir leur boutique 11 heures de plus par semaine.Alors que le vice-président à l'exploitation de Westdiff, Marcel Joly, affirme que la nouvelle était devenue une « évidence attendue », plusieurs commerçants ont dit tout de même ne pas « J'ai beaucoup d'employés à temps partiel et ils sont contents, mais on n'est pas un centre à la mode; je ne suis pas certaine que ça va fonctionner », de dire Véronique, de chez Stoke.Pour Mariette Burns, cliente aux Galeries de Terrebonne, les nouvelles heures d'ouverture poussent les gens à une consommation inutile et à la création de besoins futiles.Atelier d\u2019écriture INSCRIPTIONS oser se libérer éprouver du plaisir développer ses capacités travailler son rapport à l\u2019écriture faire de l\u2019écriture une jouissance libérer son imaginaire modifier son regard partager oser Cette formation s\u2019adresse à toute personne prête à prendre le risque de trouver du plaisir dans l\u2019exploration de l\u2019écriture.10 cours de 3h00, un soir semaine, le mardi de 1& à 21h, du 2& septembre au 6 décembre 2004.Possibilité d\u2019un cours de jour le mardi après-midi selon inscriptions Renseignement et inscriptions jusqu\u2019au 15 septembre, entre 17h et 21h À l\u2019Édition La Sauvagine tél.450-492 0Ô14 23 septembre: la sagesse de notre corps et la santé 7 octobfe; Les croyances qui changent une vie 21 octobre: S'affirmer sans se faire manipuler 4 novembre: Subir la peur ou choisir le désir?H novembre: Savoir rire joyeusement.sans raison! 2 dérembre: Les mots qui guérissent les maux Membre: Oser rêver et créer sa magie des fêtes! Av Reste OBOCOCO (salle privée) de 19h30 à 21h30 1158, des Seigneurs, est I (à côté du magasin Aubaines Mignonne) I Pré-requis: vouloir apprendre, partager et s'amuser en groupe Admission: 10$ par atelier Renseignements et réservations : «50-964-1794 apprécier être obligés d'absorber cette hausse de leurs coûts d'exploitation.« Je ne suis pas sûr que ça va en apporter plus au bout du compte.Je pense que ça va seulement coûter plus cher », a lancé l\u2019un d'eux.Et dire qu'on parlait de conciliation travail-famille aux élections de 2003! À Terrebonne A la direction des Galeries de Terrebonne, on reste neutre.« Nous, on ne fait qu'appliquer la décision du bureau chef, et c'est sûr que nos locataires n'ont pas des réactions très positives », a déclaré Chantal Crevier, directrice Marketing des Galeries de Terrebonne.Un choc au travail Là où la nouvelle a le plus frappé, c'est chez les travailleurs des nombreuses boutiques du mail.Une pétition a été initiée par l\u2019assistante-gérante de la boutique USA, Marie-Ève afin de protester contre cette décision.Fait étonnant, plusieurs clients comme des employés ont signé le registre.« Chez nous, ni les employeurs ni les employés ne sont d'accord.Ça va ruiner notre qualité de vie et ce ne sera pas rentable », a affirmé Diane Brisson, gérante à la Bijouterie Édouard.L'opinion de Véronique, chez Stoke, est pour sa part nuancée : « J'ai beaucoup d\u2019employés à temps partiel et ils sont contents, mais on n'est pas un centre à la mode; je ne suis pas certaine que ça va fonctionner.» Pour certains employés à temps partiel, la nouvelle sonne différemment.« Ça va être difficile avec l'école le lendemain », a mentionné Mélanie Roy, qui travaille chez Reitmans.Pour les gérants de la Bijouterie Mozart, les heures d\u2019ouverture prolongées auront seulement comme effet de répartir le chiffre d'affaires.Chez les clients Pour certains clients, c'est la joie.« Ma mère est monoparentale, et il y a peu de sorties en début de semaine; elle va avoir de nouveaux passe-temps », a déclaré Vincent Lachapelle.Pour Mariette Burns, au contraire, les nouvelles heures d'ouverture poussent les gens à une consommation inutile et à la création de besoins futiles.Adaptation Les heures d'ouverture prolongées causent plus que des maux de tête.D'abord, les horaires d'autobus n'ont pas été faits en conséquence.« J'habite à La Plaine, et l'autobus passe seulement qu'à 22 h.Donc j'arrive chez moi à 23 h et j'ai de l'école le lendemain », mentionne Cindy Tardif, de la boutique San Francisco.Autre trouble en vue : les garderies.« Si je dois travailler jusqu'à 21 h, les garderies à 5 $ devront aussi être ouvertes jusqu'à cette heure », a déclaré Marie-Ève, de chez USA.Un débat de société qui fait déjà bien des vagues.Le Studio pleure la perte de Patrick Beaudry PARTAGER SES ÉMOTIONS et MIEUX COMMUNIQUER \" La GARE des beaux jeudis \" (9e année) Automne 2004 ATELIERS-CONFÉRENCES avec Psychologue 9 septembre: Coinment créer des défis stimulants?Décédé subitement lors d'un accident d'auto le vendredi 27 août, Patrick Beaudry laisse un grand vide parmi tout le personnel ainsi que les plus fidèles clients du bar Le Studio, dans le Vieux-Terrebonne, où il agissait comme portier depuis plus de sept ans.ERIC LADOUCEUR redaciion@larevue.qc.ca « Baboune » Affectueusement surnommé « baboune » par la gérante de l'établissement, Mado Duplessis, Patrick Beaudry était apprécié de tous.« Baboune UN MOT DU PHYSIOl fK était connu de tout le monde.Généreux, toujours à l'écoute des gens et prêt à aider, il était apprécié de tous, et nous sommes plusieurs à trouver ça difficile d'accepter qu'il soit parti aussi subitement », mentionne Mme Duplessis, encore sous le choc.La nouvelle de son décès a rapidement fait le tour de Terrebonne.A tel point que « vendredi soir, les gens arrivaient en courant pour savoir si ce qu'ils avaient entendu était vrai.D'autres venaient seulement pour se recueillir.Pour un gars qui n'aimait pas déranger le monde, cette fois-là, il les a tous dérangés en même temps », ajoute celle que Patrick appelait « Madame Boss ».Dernier hommage Pour ses funérailles, le jeudi 3 septembre, ses bons amis Pat Gosselin et Hugo Lapointe sont venus chanter pour Patrick.Il en été de même dimanche soir, alors qu'une « gang de chums » de la troupe Running Shoes, avec encore une fois Pat Gosselin en tête, ainsi que Jean-François De-mers, Claude Pineault et Hugo Lapointe, sont venus lui dédier quelques chansons au bar Le Studio, plein à craquer pour l'occasion.« C'est une dure perte pour toute sa famille et ses amis.Il venait de se fiancer et d\u2019emménager avec sa petite famille dans une nouvelle maison », murmure Mado, avec des sanglots dans la voix.Patrick laisse dans le deuil sa fiancée, Annie, les Patrick Beaudry enfants de cette dernière, Marilyne et Francis, ainsi que plusieurs parents et amis Tous les employés du journal La Revue tiennent à offrir leurs plus sincères condoléances aux proches de Patrick Beaudry.René Joyal pht.L'ATHLÈTE DU DIMANCHE Faire de l'exercice 1 fois par semaine améliore-t-il la condition physique?NON Le corps a besoin d'être stimulé 2 à 3 fois par semaine et ce, pour quelques semaines, pour augmenter ses capacités physiques.L'athlète du dimanche risque donc des blessures s'il dépasse ses capacités.Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René «loyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 PR J H ni A-10 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Espace Bel/ Super promotion sur nos cellulaires du 9 au 15 septembre En magasin seulement Surveillez notre circulaire Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (450) 964-7985 S'applique aux nouvelles activations avec abonnement de 36 mois seulement.Phototéléphone Nokia 6225 Slider de Kyocera ACTUALITÉ Terrebonne, ville du septième art bre, alors que tournages extérieurs et intérieurs étaient réalisés.Plus encore Les publicités de Pfiezer Canada et du Parti Libéral du Canada ont également été tournées à Terrebonne, une ville qui aime les camérasl 5, 4, 3, 2,1.Silence, on tourne! LES FIBRES DE D'ETE INC.ESTIMATION GRATUITE mi Une des maisons qui a accueilli le tournage de « Et que Dieu bénisse l'Amérique ».Terrebonne fait maintenant concurrence à Los Angeles, Montréal et Hollywood et devient une ville de cinéma.Plusieurs tournages ont déjà eu lieu et d'autres sont présentement en cours dans une ville digne des grandes stars.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Après le passage des émissions « Les mecs comiques », « Trois fois rien » et « La vie rêvée de Mario Jean » pour de courts tournages, voilà que « Occupation Double » fera de Terrebonne une ville vers laquelle tous se tourneront.Et que Dieu bénisse l'Amérique Fait à noter, Gildor Roy et Sylvie Léonard se sont prélassés à Terrebonne pendant une bonne partie de l'été alors que le film à petit budget « Et que Dieu bénisse l'Amérique », une oeuvre de Robert Morin, était tourné en plusieurs endroits de la ville jusqu'au 8 septembre.Pour ce tournage, les Productions 23 ont loué six maisons de type bungalow appartenant à des résidants du Projet Leduc, du secteur ouest de Terrebonne.Les Galeries de Terrebonne ont également été visitées par les célèbres comédiens le 7 septem- ¦ni*\t¦:\ti Aménagement du parc autour Jj \tm I *\t^ mm.mm m mm mm 0 du nouveau : 1 254 000 $ st Vente Installations \u2022\tBalcons - Marches Patios complets Rampes d'aluminium \u2022\tEscaliers d'aluminium \u2022\tColonnes d'aluminium \u2022\tAuvents - Fixe Réparation de tous genres en fibre de verre \\ Piscines, balcons, etc.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Dany Thibeault, pmp.no.rbq.8268-2741-29 Tel.: 514-831-0306 Fax:450-478-8191 Un réaménagement complet a été commandé par le conseil municipal pour les terrains qui entourent l'immeuble du nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne.Notre photo montre les travaux du théâtre en septembre 2003.(Photo aérienne de Point du Jour Aviation, aéroport de Mascouche) Un contrat de 1 254 204 $ a été octroyé par le conseil municipal de Terrebonne au cours de son assemblée extraordinaire du 30 août pour l'aménagement du parc près* du nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne.AIME DESPATIS redaction@larevue.qc.ca La société Bau-Québec limitée, qui avait présenté la meilleure offre conforme parmi cinq autres, a obtenu le contrat.Le plan d'aménagement de ce terrain sur les berges de la rivière des Mille-Îles, depuis l'entrée de l'île-des-Moulins jusqu'à l'hôtel de ville, incluant la rue Sainte-Marie actuelle, est actuellement à l\u2019étude en vue d'une approbation par la Commission des Biens culturels du Québec.Une expertise a été demandée à la société Cul-tura, qui a présenté ses recommandations en vue de l'aménagement qui permettra de mettre en valeur les fouilles archéologiques sur le terrain.On nous communique le fait que la rue Sainte-Marie serait accessible seulement pour le trafic se dirigeant sur les terrains de stationnement, et que la rue Saint-Jean-Baptiste entre Sainte-Marie et Saint-André sera fermée et qu'on y aménagerait un parc.(NDLR : sans doute avec fontaines et jeux d'eau.) ANTIROUILLE 1 VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON À UN COÛT MINIME MEILLEURE VALEUR DE REVENTE Le traitement antirouille à l\u2019huile et à la graisse est sans aucun doute la meilleure façon de protéger votre voiture ou camion contre les rigueurs de notre climat.Le traitement est effectué en deux étapes : \u2022\tPour le DESSOUS DU VÉHICULE, une graisse est appliquée à la grandeur afin de protéger le châssis, le plancher, les fausses ailes ainsi que tout ce qui se trouve dessous.Cette graisse ne coule pas et ne sèche pas.De loin supérieure à l\u2019huile pour le dessous.\u2022\tPour la CARROSSERIE ainsi que toutes les parties fermées, nous utilisons de l\u2019huile afin d\u2019atteindre tous les plis et les endroits les plus inaccessibles.CE TRAITEMENT EST BON POUR DEUX ANS Nous utilisons que des produits neufs inodores SPÉCIALEMENT CONÇUS pour le traitement antirouille de votre véhicule neuf ou usagé.TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! mL ciÊirl wla Plairm^ 10,200, boul.LAURIER, LA PLAINE 478*2249 MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques POURQUOI LE JEUNE PROTÉINE FAIT-IL FONDRE LA GRAISSE RAPIDEMENT ?DÈS OLE VOUS CESSEZ COMPLÈTEMENT DE MANGER AU COURS D\u2019UN JEÛNE PROTÉINE, VOTRE ORGA-NISME CHERCHE PAR TOUS LES MOYENS UNE SOURCE D\u2019ÉNERGIE POUR CONTINUER À VIVRE.VOICI COMMENT VOTRE CORPS ARRIVERA À GÉRER LA SITUATION.LES SUCRES Votre organisme essaiera au départ de se nourrir à partir de vos réserves en sucre.Ses efforts seront presque vains car la petite quantité de sucre accumulée au niveau de votre foie, de vos reins et de vos muscles sera rapidement utilisée puisqu'elle sera complètement consommée comme source d\u2019énergie après seulement 12 heures de JEÛNE LES PROTEINES Ensuite votre organisme tentera d'utiliser vos musclesOcomme source d'énergie.Mais, dès que vous vous soumettrez au JEÛNE PROTEINE, votre médecin vous prescrira, selon des normes scientifiques bien établies, des PROTÉINES D\u2019UNE HAUTE VALEUR BIOLOGIQUE sous forme de substituts alimentaires qui serviront à nourrir votre masse musculaire.Ainsi, votre corps aura moins tendance à aller puiser dans vos muscles, l\u2019énergie qu\u2019il cherche.LES GRAISSES Donc, si vos muscles sont inutilisables comme source d\u2019énergie et que la faible quantité de sucre emmagasiné dans votre organisme a servi de carburant, une seule source d\u2019énergie deviendra disponible : VOTRE PROPRE GRAISSE, cette graisse inutile et souvent dangereuse qui servira maintenant de combustible pour faire fonctionner votre corps.LA MERVEILLEUSE ADAPTATION En définitive, devant l\u2019exigence de votre organisme qui sollicite de l\u2019énergie pour continuer à vivre et étant donné qu\u2019il est privé de toute nourriture, votre corps n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019allier puiser sa nourriture journalière dans votre surplus de graisse.Donc, tant et aussi longtemps que vous aurez un excès de poids, VOTRE GRAISSE FONDRA RAPIDEMENT.Avant de suivre le Jeûne protéiné, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.Terrebonne (450) 492-7474 520, boul.des Seigneurs, bureau 101 Repentigny (450) 654-0089 579A, bureau 205, rue Notre-Dame est Uval (450) 662-2192 218.boul.4m L Laval (450) 622-6707 370.bouL (W-UMb.bur.I07A *0 www.docteurmarineau.com www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE - Le mercredi 8 septembre 2004 - PAGE A-11 472 ACTUALITE Le jeune Alexandre Corbeil-Pilon à MétéoMédia Choisi parmi 208 candidats qui se sont présentés aux auditions du concours « La Recrue météo 2004 ! » le 26 août, Alexandre Corbeil-Pilon, de Terrebonne, vivra l'expérience d'une présentation de la météo en direct à l'émission « MétéoMatin », diffusée du lundi au vendredi de 5 h 30 à 9 h à travers tout le pays.ERIC LA DOUCEUR redaction@larevue.qc.ca Le jeune garçon de 11 ans fait partie des 30 finalistes qui participeront à l'émission diffusée sur les ondes de MétéoMédia du 27 août au 23 septembre.En compagnie de l'équipe régulière de l'émission, soit Michelle Therrien, Patrick De Belle-feuille et Pierre Lamontagne, Alexandre aura la chance de présenter trois segments d'informations météorologiques au cours d'une même émission.Ces segments feront partie d'un montage de 60 secondes qui sera diffusé durant toute la journée, de 10h 30 à 00 h 00, afin de donner aux téléspectateurs l'occasion de revoir à plusieurs reprises les prestations des candidats du matin et ainsi de faire leur choix.La Recrue météo 2004 Les téléspectateurs seront invités à voter à même le formulaire d'inscription disponible sur le site www.meteomedia.com pour désigner le candidat qui méritera le titre de « La Recrue météo 2004 » le 24 septembre.Les formulaires seront acceptés de 9 h à 00 h 00 du lundi au vendredi, et ce, du 27 août au 23 septembre inclusivement.Parmi tous les votes reçus, MétéoMédia offrira également plusieurs séjours au centre de villégiature l'Estérel.En plus de vivre ces quelques minutes de pure adrénaline, Alexandre, ainsi que tous les 29 finalistes, se verra « plongé » dans l'univers de la réalisation télévisuelle en recevant une préparation par divers spécialistes de la station afin d'apporter à son expérience le maximum de satisfaction et surtout, de plaisir! Le candidat qui sera nommé « La Recrue météo 2004 » sera invité avec quelques membres de sa famille au Forum international de la météo qui aura lieu à Paris du 14 au 17 octobre 2004.Quant aux autres finalistes, ils ne seront pas en reste puisqu'ils recevront tous plusieurs prix pour souligner leur performance et leur passage à MétéoMédia! à v* j %* i Le jeune résident de Terrebonne Alexandre Corbeil-Pilon vivra une expérience unique en agissant comme présentateur de la météo à l'émission « MétéoMatin » diffusée sur les ondes de MétéoMédia.(Photo : Courtoisie) SILENCE ON TOURNE.ACTION! Cinéma Un vrai film qui sera projeté sur écran géant.Wowü! CHORALE POP Venez interpréter des chansons de vos artistes préférés ATELIER STÉPHANE BÉIUG0U Pans le domaine depuis 15 ans, I Il a permis à de I nombeux enfants de | décrocher des râles i | la télé et au cinéma Am Mine Mucrtf Ancienne de Blg Bazar, disque d\u2019or avec \u201cAssez super\u201d et de nombeux passages à Musique Plus 3 groupes d\u2019âge : 6-& ans, 9-12 an6 et 13 à 17 ans INVITATION SPECIALE Il nous fait plaisir de vous inviter à notre toute première porte ouverte le dimanche 12 septembre prochain.Projection des films réalisés par le camp cinéma MIN0 MUCRET EN CHANSON (mini-concert) Vous aurez la possibilité de rencontrer nos enseignants.Lieu : Collège St-Sacrement (auditorium) 901, rue St-Louis à Terrebonne Date : Dimanche 12 septembre Heure : 15 h 30 Coût : Gratuit pour les 30 premiers appels 514-990-1414 Les places sont limitées et paiement en plusieurs versements ' ECOLE DE DANSE TERREB0NN \u2022\tDANSE SOCIALE \u2022\tDANSE DE LIGNE G4ETANE LAROUCHE \u2022 COURS DE GROUPE - PRIVÉ - SEMI-PRIVÉ ROCK\u2019N ROLL SOIRÉE DANSANTE LATINO Salsa Merengue Bachata Soirée d\u2019information mercredi 8 septembre à 20H JOUR \u2022 SOIR \u2022 FIN DE SEMAINE 471-9429 lnUt\"untVOus \u2018tëptecèT un *Ppel suffit\u2019> rnnuT\u2014 - , Tous les vendredis soirs 1016 ST-ANTOINE (COIN ST-MICHEL) TERREBONNE PAGE A-12 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 - LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca bande\\ Un CHOIX JUDICIEUX À PAH TIR DE VBSBVeiT VERSEMENT GRATUIT GRATUIT LA LOCATION À LA LOCATION dépôt de sécurité dépôt de 12 995 OU A PARTIR DE sécurité Accès TOYOT, L'excitant, Très BIEN Disponible en version CE, LE, S et XRS A PARTIR DE VERSEMENTS GRATUITS À L'ACHAT ET À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité A PARTIR DE 24 800* H 3 W î£a, Sortie 28 de l\u2019autoroute 640 Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J6Y 1J4 Tél.: (450) 434-6653 \u2022 Fax: (450) 433-1014 Sans frais: l'877-433-1j014 Site Internet: www.campeurfrederic.com Courriel: info@campeurfrederic.com .construit pour le climat d\u2019ici ! DÉFI TRIPLE JEU Les Cobras gagnent et\t\u201e x.\u2019 3\tMathieu Bissonnette triomphe améliorent leur défensive au stade olympique L es Cobras de Terrebonne ont remporté leur dernier match présaison et ont amélioré leur brigade défensive avec l'ajout de trois nouveaux joueurs.RAYMOND BERTHIAUMI redaction@larevue.qc.ca Dans le cadre de l'événement Vitrine 2004 organisé par la Ligue Junior AAA du Québec, les Cobras l'emportent 6 à 2 contre le Collège Champlain de Sherbrooke.Pour la formation de Terrebonne, Francis Rochon, David Poulin, Nicolas Pelletier, Maxime Laramé, Cédric Beaudoin et Éric Fournier ont trouvé le fond du filet.Le gardien Nick Majeau a très bien fait en repoussant 36 des 38 tirs dirigés dans sa direction.Ce week-end de visibilité a permis de promouvoir le Circuit Morency devant plusieurs dépis-teurs des universités canadiennes et américaines.Toutes les équipes étaient en action au cours de ces deux journées.Meilleure défensive Dans le dernier droit avant de débuter la saison, les Cobras améliorent leur défensive.Alex God-mer, le premier choix des Cobras au repêchage n www.larevue.qc.ca de juin, est arrivé cette semaine avec l'équipe après un séjour dans l'uniforme des Olympics de Gatineau de la Ligue junior majeure du Québec Godmer, un solide défenseur, évoluait la saison dernière avec la formation d'Amos dans la Ligue Midget AAA.La transaction avec Trois-Rivières amène le dé' fenseur gauche Keyven Bourgeois, qui évoluait avec les Gladiateurs de Saint-Eustache la saison dernière en retour de l'attaquant Yannick Berthold.Le défenseur Jason Côté, obtenu de l'Action de Joliette pour Simon Cantin, viendra compléter la défensive.Devant le filet, les Cobras entreprendront la sai son avec trois gardiens : Shawn Monette, Marc-Olivier Biondi et Nick Majeau.Ce dernier devrait s'avérer le numéro 1 s'il offre la même performance que lors des séries de la saison dernière.Du côté de l'attaque, Bobby Mazzerole et Nicolas Pelletier s'ajoutent à la formation après un camp d'entraînement avec les Wild Cats de Moncton.L'entraîneur-chef, Christian Plante, entrevoit le début de la saison avec enthousiasme.« Avec seulement une dizaine de vétérans, un vent de jeunesse complète notre formation.D'ici un mois, l'enseignement de notre système de jeu devrait faire ses preuves et offrir aux partisans une équipe dynamique.» Pour sa part, le directeur général, Michel Léveillé, ne fait pas de prédictions en début de saison : « Je préfère, dans les premières semaines, y aller match par match.Par la suite, nous serons en mesure d'évaluer notre formation.» Prochain rendez-vous À l'horaire cette semaine pour les Cobras : le vendredi 10 septembre, ils visiteront l'Action de Joliette à l'aréna Marcel-Bonin à 20 h.Par la suite, la joute d'ouverture de la saison locale 2004-2005 aura lieu le dimanche 12 septembre à 19 h 30 alors qu'ils recevront au Forum de La Plaine les Panthères de Saint-Jérôme.Mathieu Bissonnette pose fièrement devant l'affiche officielle des Expos de Montréal installée au Stade olympique de Montréal.(Photo : Courtoisie) L anceur émérite avec les Riverains de Lanaudière dans la catégorie bantam BB, Mathieu Bissonnette a remporté la médaille d'or au Défi Triple Jeu, qui se tenait le 28 août au Stade olympique de Montréal.ERIC LADOl ( EUR redaction@larevue.qc.ca Plus haut pointage Quatorze régions du Québec étaient représentées lors de la compétition.Signe qu'il possède toutes les qualités d\u2019un bon joueur de baseball, Mathieu, qui n'est âgé que de 15 ans, a obtenu le plus haut pointage de toute la journée avec 584 points, et a même devancé des joueurs de la catégorie midget (16-17 ans).De fait, il a terminé premier au Québec.Afin de se rendre au provincial, le jeune Terre-bonnien a dû se démarquer au niveau local ainsi qu'au niveau régional, notamment lors d'une compétition qui se tenait au parc Aux Quatre Vents, à Sainte-Julienne, les 21 et 22 août.Trois épreuves Comme l'indique le nom Défi Triple Jeu, les participants devaient se démarquer dans chacune des trois épreuves de base du baseball : le coup de bâton, la course autour des buts et le lancer de précision.Les résultats des joueurs étaient déterminés par le total de points accumulés dans chacune des trois disciplines.Passionné de baseball depuis l'âge de quatre ans, Mathieu n'a jamais cessé de gravir les échelons afin de faire partie des meilleurs joueurs de son âge au Québec.Joueur capable d'exceller sur plusieurs facettes du jeu, Mathieu Bissonnette est à « coup sûr » un jeune joueur promis à un très bel avenir sportif.CRIPTIONS CCM/f /CsAAfoPWbX P Conditionnement physique pour femmes Caactpl «twrmnt québécois, «cessible à toute, eoe intWdaot Coocept d'eetcaeoeoieal cordwmuelatioo 32 iMitn/lO atootes tqiigi.nl \u2014salaire «Stateless Ait Fitoeil» MoeHrkts qeaMiées, \u2014bitte cbaieereese et boite garderie Eetr\u2014e\u2014et persoeeaiisé \u2022 Pin aCewetoire per sooeobsé ftesohats gratis (certabes coodHioes s'opgiqeeot) 135,25e avenue, St-Eustache Cnm 3323, de la Pinière Terrebonne 477-3553 /Ven& ta paix iat&Ueuna Pour ouvrir Le coffre.de tu 'léuâ&cte et du teu&eunf &vwte et Çoceùpt Çotic&eccfi CONFERENCIERS ET MOTIVATEURS, VOUS INVITENT À UNE SÉANCE D'INFORMATION GRATUITE qui vous donnera la chance de participer à une soirée dans laquelle vous serez considéré comme un être unique PAGE Ateliers et conférences REPENTIGNY 227, rue Notre-Dame à 19 h 30 Lundi 13 septembre 2004 Pour information (450) 585-5578 POURQUOI REGARDER AILLEURS?Les _ \u201e des.de liftes itrtè Invite tous les Amis(es) Plus à se ressourcer gratuitement! £m*Keun fçY>p d'aide un être humain à se développer est de l\u2019amener à découvrir les forces qui WKÊÊÊÈilf * montrer comment se servir de ces faites.www.identiteinc.com A-36 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Modale DT400 ^SUPERIOR Foyer au gaz Porte noire Rég.: 1499$ Quantité limitée Modèle DT600 Deluxe W SUPERIOR LA PLUS GROSSE SALLE DE MONTRE AU NORD DE LAVAL * Plus de 3000 p.c.\u2022 Plus de 100 unités en montre \u2022 Gaz, bois #7 F1WI4WM FOYER DESIGN ENTREPOT FOYER DESIGN Payez et emportez Modèles démos à liquider à prix d'entrepôt direct.3Biafn°vïd\u2018Brière (450) 434-4 \u2022RBQ #8005-214520 certificat pour vos ass.803C, boni.Labelle 979-6650 Blainville (514) 990-6650 1 installation incluse* Plusieurs autres speciau en magasin Démo de planch Deux emplacements po teux vous serv LE VRAI SPECIALISTE DU FOYER AU GAZ m\t I il il\t\\ I f.1 ij ij\till H ! www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-37 À la Coupe du Québec Du golf-études à l'École Le Prélude En terminant premier de la Ligue de soccer Laval / Laurentides / Lanaudière, l'Express des Moulins U14 a obtenu son laissez-passer pour la Coupe du Québec Saputo en septembre.(Photo : Courtoisie) A près une saison extraordinaire, joueurs de l'Express ont pratiquement tout dom- l'Express des Moulins U14 a finalement terminé en première position de sa catégorie dans la Ligue de soccer Laval / Laurentides / Lanaudière (LLL) et obtient ainsi son laissez-passer pour la Coupe du Québec Saputo, qui se déroulera les 11 et 12 septembre à l'île-Bizard.Belle conclusion Autant en ce qui concerne la saison régulière que durant les tournois qu'ils ont disputés, les iné sur leur passage.A Joliette, les 9, 10 et 11 juillet, l'Express des Moulins a subi une de ses rares défaites lors des tirs de barrage de la finale, ce qui lui a valu la médaille d'argent.A Sorel-Tracy, le 8 août, l'Express a tout raflé sur son passage pour se sauver avec une médaille d'or amplement méritée.Ça augure très bien pour la Coupe du Québec! (EL) LE COIN de IANTIROUIUE par l'équipe d'Antiwuille Métropolitain Plus de ISO, c\u2019est un peu comme la vaisselle.Il y aura bientôt plus de 3 ans qu\u2019Antirouille Métropolitain est devenue l\u2019une des rares entreprises québécoises à être enregistrée à deux normes internationales de gestion ISO, soit ISO 9001 et 14001, qui concernent respectivement la qualité et l\u2019environnement.Depuis, bien des choses ont changé dans notre entreprise.ISO entraîne de la formation et l\u2019implantation de règles et de pratiques précises, qui touchent toutes nos tâches, du perçage des portes ou des bas de caisses des véhicules traités, à l'utilisation des serviettes à mains, en passant bien sûr par la composition et l\u2019application de notre huile antirouille.Mais ce qu\u2019il y a de plus important se passe.entre les deux oreilles des membres de l\u2019entreprise, chaque jour et dans chacune de leurs actions! En effet, une entreprise enregistrée ISO est engagée dans un processus d\u2019amélioration continue et soumise à une inspection annuelle (audit) par le Bureau de normalisation du Québec.De plus, la satistaction de notre clientèle est mesurée avec une grande précision.Nous avons même demandé à une agence de choisir certains de nos clients au hasard et de recueillir leurs [ commentaires.Donc, impossible de tricher, de tenter de cacher des problèmes sous le tapis juste avant l\u2019audit! La qualité ISO, c\u2019est chaque jour, dans toutes nos actions qu\u2019il faut la défendre et la développer.Et, au bout du compte, les grands gagnants sont bien sûr vous, les clients, et l\u2019environnement.Il y a un mois, au cours d\u2019une formation destinée à nos employés concernant ISO, l'un des membres du groupe a déclaré en souriant : « ISO.c\u2019est comme faire la vaisselle : c\u2019est toujours à recommencer ».C\u2019est vrai, mais cela signifie aussi qu'un avenir sans polluant est aussi important pour tous nos clients et les générations à venir.www.antirouille.com 1 866 antirouille (268-4768) TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT 600, boul.Saint-Martin Est Laval 95$ +taxes 72 668-9883 Les jeunes de première secondaire de l'école Le Prélude pourront participer à un programme golf-études, une nouveauté de la Commission scolaire des Affluents.(Photo : Courtoisie) Nouveauté cette année, la Commission scolaire des Affluents offrira un programme de golf-études pour les filles et les garçons de première secondaire à l'école Le Prélude de Mas-couche, et ce, dès la fin du mois de septembre.ERIC LA DOUCEUR redaction@Iarevue.qc.ca Programme condensé Grâce à un programme d'études condensées, les élèves pourront passer 23 jours sur un terrain de golf où ils feront l'apprentissage du geste technique, de l'utilisation de la stratégie sur un parcours ainsi que de l'éthique à suivre sur le terrain.Les cours seront donnés par un moniteur reconnu par l'Association des instructeurs et entraîneurs de golf du Québec.Soirée d'information Une soirée d'information est prévue le mercredi 22 septembre à 19 h à l'école Le Prélude.Inscription pour le soccer intérieur à Mascouche L Association de soccer de Mas-a couche annonce à tous les jeunes sportifs qu'elle procédera à deux séances d'inscription en vue de la saison automne/hiver 2004-2005 de soccer intérieur.L'invitation est lancée à tous les garçons et filles de 6 à 14 ans.Les groupes seront formés selon l'expérience, l'âge et le sexe des participants.Les cours, qui se donneront à l'école La Source, sont d'une durée de 10 semaines par session (hiver et automne), et ce, à raison de 1 h 30 de cours par semaine.Les heures restent encore à être déterminées selon la catégorie.Le coût est de 80 $ pour les deux sessions et de 45 $ pour seulement une session.Les places sont limitées.Deux séances d'inscription sont prévues, les 8 et 9 septembre à l'école Le Prélude de 18 h 30 à 20h 30.Pour plus de renseignements, vous pouvez téléphoner au (450) 474-6954 (boîte vocale).L# faur ci Jor PAYSAGISTE ANDRYVtS Yves Charest et André Fournier La taille est l'une des tâches qui angoissent bien des jardiniers amateurs.Quand tailler?Quoi?Comment?Si je ne taille pas cette année, sera-t-il trop tard pour intervenir ultérieurement?Les questions se bousculent.Encore une fois, votre Maître Paysagiste sera d'un précieux secours.Une chose est sûre, ne pas vouloir tailler, ce serait quasiment renoncer au jardin.Voici pourquoi cette activité est importante : \u2022 Pour la bonne santé: sachez que des branches mortes ou abîmées offrent une porte d'entrée aux maladies.\u2022\tPour stimuler la croissance: supprimer quelques branches permet à la lumière et à l'air de pénétrer jusqu'au centre de l'arbre, ce qui encourage la croissance de nouvelles pousses saines.\u2022\tPour accroître la production de fleurs et de fruits: si vous désirez que la plante consacre toute son énergie à {>roduire de nombreuses fleurs et des ruits, vous devez tailler légèrement l'extrémité des pousses.\u2022 Pour réduire la taille: il peut parfois être nécessaire de tailler un arbre ou un arbuste afin qu'il ne gêne pas les voisins.Comment s'y reconnaître?En visitant votre jardinerie Passion Jardins, vous remarquerez que cer- Pourquoi faut-il tailler?taines plantes vont au soleil, d'autres à la mi-ombre et une troisième catégorie, carrément à l'ombre.Voici ce que vous devez retenir: \u2022 Les végétaux d'ombre ne demandent 3ue très peu de soleil, soit environ eux heures par jour.\u2022 Ceux qui conviennent à la mi-ombre réclament cinq heures d'ensoleillement par jour.\u2022 Quant aux plantes de plein soleil, elles exigent plus de six heures de lumière intense pour croître et fleurir adéquatement.Généralement, par contre, une plante d'ombre peut tolérer une exposition mi-ombragée et même ensoleillée.La couleur de son feuillage risque cependant d'être différente.L'inverse est beaucoup moins fréquent.Que faire des arbres anciens Si vous êtes les nouveaux propriétaires d'une maison aménagée depuis plusieurs années, sachez que les arbres anciens ont besoin d'être nettoyés.Dans un premier temps, il est important de supprimer les branches mortes ou peu vigoureuses.Par la suite, vous éliminez quelques branches moyennes de manière à aérer le centre de l'arbre.Pour les arbres fruitiers, un travail de rajeunissement sera rentable car ces arbres sont capables de produire durant 60 à 80 ans, selon les espèces.MAÎTRE J-jife.www.andryves.com PAYSAGISTE Paysagiste ANDRYVES enr.\u2022 793, Natachquan, Lachenaie \u2022 474-4618 PA Avec maintenant trois saisons à son actif, Hugo a commencé à conduire à l'âge de sept ans.« J'ai dû arrêter, car mon grand frère en faisait aussi, et c'était trop », mentionne Hugo.« Mon père, qui aime la course automobile nous a donné le goût, et de voir mon frère aller, ça m'a encore plus motivé; j'ai donc recommencé », explique le jeune homme.Hugo décrit le karting comme un sport idéal.« Tous les jeunes de mon âge veulent conduire et aller vite, c'est donc parfait pour moi », de dire Hugo, qui adore les montées d'adrénaline.Une bonne ambiance règne lors des courses.Comme c'est toujours la même bande, les jeunes y deviennent de grands « chums ».Terre à terre Réaliste, le jeune homme n'ose pas s'imaginer en F1, mais ne dirait sûrement pas non si l'occasion se présentait.« J'aimerais juste gagner ma vie avec la course automobile.» École de Champion canadien C\u2019est Hugo qui portait le drapeau à damiers lors du championnat canadien à Vancouver.(Photo : courtoisie) Kin-ball : c'est bientôt reparti! Cest dans quelques semaines que les ballons de kin-ball reviendront envahir les gymnases des écoles primaires et secondaires de la région.En effet, l'Association Régionale de Kin-Ball de Lanaudière L atelier\t# du Seigneur Masson\tj| Désolé ! ! ! La journée \u201cPortes Ouvertes\u201d prévue pour le 11 septembre 2004 a été reportée.Merci ! La direction reprend ses activités, qui avaient quelque peu ralenti pour la saison estivale.Encore une fois cette année, l'association offrira plus 200 cours de kin-ball par semaine dans 101 écoles pri maires et secondaires de Lanaudière.Des cours adultes sont également offerts dans certaines municipalités de la région.Le kin-ball, qui prône les respect, l'esprit sportif et la valorisation de l'effort, fait toujours plus d'adeptes parmi la population La popularité fulgurante de ce sport a atteint des sommets jamais égalés dans la région où, l'an passé, plus de 3 200 personnes pratiquaient le kin-ball au moins une fois par semaine.Recherche d'entraîneurs Les dirigeants de l'association sont présentement en période de recrutement d'entraîneurs.L'Association engage chaque année plus d'une quarantaine d'étudiants qu'elle forme afin qu'ils soient aptes à enseigner le kin-ball aux 3 200 joueurs de la région de Lanaudière.Pour avoir des renseignements concernant les cours ou les emplois offerts, contactez votre association au (450) 759-7426.flcadëmie/AiœSpet Inscriptions Cowvs de musique (Piano-clavier Çuitare Cfiant Instrument à vent 'Batterie\tn rr\tJJ (Tarn tam tJfléâVte Comédien Comédie musicale Casting iDanse S Studio d\u2019ewtegis tiement k\u2018Technique de son Sonorisation Cours midi i\t(DJ.Cours de band] etc.Jnitiatwn musufue (pour les 3 à 6 ans) 966-6506 elvislulstaekwando.com Plus de 8 ans d\u2019expérlenc PAGE A-46 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Portes ouvertes 11 septembre Cours initiation 4-5 et 6 ans à 9 h 30.Faites vite, places limitéesI Avis aux parents Votieenfanf^b -t-il des problèmes de concentration, de coordination, de confiance en soi, ou des problèmes avec le respect et la discipline?Peut-être aimeriez-vous simplement qu\u2019il acquiert une bonne santé et qu\u2019il devienne un jeune exemplaire à l\u2019école?On veut vous aider ! PETITES ANNONCES 964-4449 VOS PETITES ANNONCES sont sur INTERNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE w w w .I are vue.qc c a PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: 231, Ste-Marie, Terrebonne les annonceurs sont priés de bien vérifier leur premiere parution, le journal la Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce En cas d'annulation, la première semaine n\u2019est pas remboursable LIVRAISON 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) REPAS A GAGNER! (Il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 1 SEPT.2004 Sylvie Duguay/Line Lavoie Autos à vendre A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou fer raille 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9681 A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDENTE, DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7 ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431 AAA ACHETONS AUTO/CAMION, en bon état ou accidenté pour route ou ferraille, payons comptant Remorquage 440, 450-477-7070 AAAA-ACHAT AUTO/CAMION: accidentés, route, ferraille.Remorquage qra-tuit, Pierre De Sève 514-895-4736 CHEVROLET BLAZER, 2002, 4X4, automatique, air climatisé, 88,000km,\t17,000$, 450-961-0186, MERCURY SABLE, 1999, au-tomatique, toute équipée, 129,000km, 5,500$ négociable, 450-492-0666.NISSAN SENTRA 1997, 4 por-tes, manuelle, pas de rouille, bonne condition, 8 pneus, 197,000km,\t5,300$, 450-471-0218.PIECES D'AUTO, neuve première qualité au meilleur prix.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite le lendemain.Appelez sans frais: 1-877-999-0080, www.su-praz2000.com TOYOTA COROLLA, 1997, non-fumeur, en très bonne condition, 8 pneus.207,000km, manuelle, très propre, 4,800$, contactez Stéphane 450-471-2609.Motos à vendre 10 V-STAR CLASSIC 2003.1100cc, 2,700km, comme neuve, bien équipée, 9,600$, 450492-9173.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 TENTE-ROULOTTE.Palomino Pinto Ch, 2003, 6 places, toute équipée, très bon prix, 450-492-7362./ê 6ÿJJ™ de fjoaete VENTE-ACHAT-CONSIGNATION Jouets - Livres - Jeux éducatifs - Cadeaux ¦ Accessoires et Ameublements Vêtements 0 - 6 ans Tout ce qui concerne le monde de I enfance1 192 rue St-André Vieux-Terrebonne 961 -1384 À vendre Divers 40 Pièces d'autos ATTENTION LIQUIDATION d'inventaire Tout doit être vendu.Auto, Van, 4X4, Pick-up.Financement maison, aucun cas refusé.Véhicules inspectés et garantis.Transco 2000 Itée, 450446-2800 AUTOS ET CAMIONS, de 700$ à 3,000$ Tous propres et bonnes mécanique.Garantie 3 mois.Grand Prix 1994.inspecté par la S A A Q .2,200$.4504724632 PIECES ACURA, 1.6 EL, moteur GSR, 1997 + 2 MAZDA MX-6, GT, turbo, 1988, 1989, 450-968-8884, Achat autos 7 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille ou route.Payons meilleur prix.Transfert sur place.514-325-2145, 514-608-3959 LINGE DE MATERNITE, 2 nouvelles mamans vendent tout pour pas cher) Beaucoup de choix, médium/large, collection Thyme recente.4 saisons disponibles, lieu: 168, Carré du Marais, Lachenaie, jeudi 16 septembre de 16h à 21h.Info:\tMélanie 450-477-7215, Rendez-vous disponible MATERNITE-SECONDE-CHANCE, pour vous futur maman! Collection automne/hiver vêtements neufs, légèrement portés, marques connues, toute grandeur, pantalons-jeans-salopettes-robes-blouses-jupes-chandails, ensem-bles2/pièces.Prix variés.Gisèle 450-471-8114.A BAS PRIX 1er qualité, bas prix imbattables! Minuterie électronique pour piscine: 9.99$ au Québec seulement.Plancher flottant sans colle 6mm garantie 20 ans: 0.97$pi.ca\u201e 7mm 25 ans: 1.07$pi.ca.Ardoise multicolore 12\"x12-: 1 99$pi.ca , tuile de céramique 12,x12\u201c à partir de: 0.99$ Moulure 8 pi.cadre: 099$, plinthe: 1.15».Teinture alkyde à partir de: 7.99$.Prix argent comptant et valides du 4 au 10 septembre 2004.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008 ATTENTION A VENDRE, Plate ¦torme 8pi.XS 1/2pi\u201e full aluminium, bumper arrière 12po.aluminium, rouleau + strap, lumières sur côtés et arrière.Servi 1 mois, valeur à neuf 4,500$ Prix demandé 3,200$.Pour infos: Pierre au 450477-1252.BALLON POIRE, structure de jeux, nécessite aucun creusage, à partir de 79$.www.bal-lonspoire.com, 450437-9339.BULL DOZER CARTER/PILAR de terrassement, 2/moteurs 1-2temps et 1/4cylindres avec blade et pelle équipements diversifiés, 5,500$ négociable.450-478-8885.remerciements décès et prières M.Édouard Allard 11 septembre 2003 1er anniversaire Cher Minou d'amour, un an est passé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Il y a des jours où la douleur est très présente, tu nous manques énormément, je suis sûr que tu veilles sur nous.Nous t\u2019aimons si fort, tu sais.En attendant de te revoir profite du repos éternel que tu as tant mérité.Ton épouse, tes enfants, leurs conjoint(e)s, tes petits-enfants, de la famille et amis.Le samedi 11 septembre 2004, à I6H30, une messe (1er anniversaire) sera célébrée, en l\u2019église St-Benoit, 712, chemin Pincourt, Mascouche.BROSSEAU BRUNET Colette AIMÉ DUFOUR A Lachenaie, le 2 septembre 2004, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Monsieur Aimé Dufour, époux de Nicole Lebel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Bruno (Manon), sa fille Audrée (Sylvain), ses cinq petits-enfants ainsique ses frères, soeurs, parents et amis.LAUZON Roger A La Plaine, le 24 août 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Roger Lauzon, fils de teu: M.Albert Lauzon et de feu: Mme Camélia Cadieux.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claude (Pierrette), YVon (Georgette), Marcelle (Claude), André (Lise), Huguette, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 4, suivies de l'inhumation au Columbarium du cimetière de Laval.Résidence funéraire St-Louis Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne A Terrebonne, le 25 août 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Colette Brunet, épouse de feu: M.Maurice Brosseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Claude, Jean, Francine, Ginette, Huguette, Micheline, Lyne, Diane, Louise, Maurice Jr, Gaétan, ainsi que leurs conjoints(es), plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, et de nombreux autres parents et amis Les funérailles avaient lieu le 28 août, en l'église St-Jean-Baptiste, Terrebonne, suivies de l'inhumation au cimetière St-Philippe de Laprairie.Résidence funéraire St-Louis Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne MAJEAU Georges A Mascouche, le 31 août 2004, à l'âge de 65 ans, après un long combat, est décédé M.Georges Majeau, époux de Mme Diane Morissette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Pierre), Benoit (Nathalie), Martine (Daniel), Rachel (Dominic) et René, ses 11 petits-enfants, sa belle-mère Mme Thérèse Morissette, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 4, en l'église St-Henri de Mascouche.Complexe funéraire Guay Inc.850, montée Masson, Mascouche PORTUGAIS Éric À Mascouche, le 31 août 2004, à l'âge de 28 ans, est décédé M.Éric Portugais, conjoint de Mme Sara Morin.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents, M.Serge et Mme Louise Portugais, sa soeur Annie (Sylvain), son frère Dominic (Lyne), ses neveux Samuel et Vincent, sa nièce Mégane ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières avait lieu le 3 au complexe.Complexe funéraire Guay Inc.850, montée Masson, Mascouche DUBOIS Jacques A Terrebonne, le 5 septembre 2005, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Jacques Dubois, conjoint de Mme Joséphine Sorgente.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Claude et Mélina, sa mère Mme Jacqueline Jean (feu M.Roger Dubois), ses frères, soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le 9 septembre, à 11 h, en l'église St-Louis-de-France, Terrebonne suivies de l'inhumation au cimetière régional de Terrebonne.Résidence funéraire St-Louis Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne CABANON (remise à jardin) 10X12 1,449$, 10X16, 1,749$, 12X16, 1,899$, 15X20, 2,899$, 15X30, 4,399$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 à 3 pi.et plus, 2.75$/ch.livré.514-992-8691 COFFRE-FORTS, neufs et usagés, filière à feu, achat, vente et réparation, 514-941-5632.CUISINIERE BLANCHE de marque Frigidaire, 100$.450-966-6050.EQUIPEMENTS DE COIFFU-RE, chaise hydraulique et de lavabo, lavabo-lit, 2 tables de travail + console centrale, 2 miroirs en bon état, 450-657-2853.LAVEUSE, SECHEUSE, Géné-ral Electrique, blanc, très bon état, 125$/l\u2019ensemble, 450-964-3066.LAVEUSE, SECHEUSE, mar-que Maytag, 350$/l'ensemble, guitare classique 175$, 450-964-6425.LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle encastré, climatiseurs.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.LAVEUSES/SECHEUSES, poéles/frigidaires.ensemble ou séparé, garantie t an pièces et main d'oeuvre, 450-471-1219.MATELAS, lot de matelas légèrement endommagés dans le transport, 1ère qualité, à prix incroyablement bas, quantité IF mitée, faites vites, 450-659-7241.PISCINE 15PI., 500$, bonne condition.Piscine Tempo 12pi\u201e 200$, 450-471-7250.POELE, FRIGIDAIRE, blanc, 300$/l'ensemble.Set de chambre, bureau madame avec miroir et bureau Monsieur, base de lit, matelas queen, mélami-ne érable blanchi, 1,000$, 450-477-8948\tou 514-740-6365, SET DE CHAMBRE en noyer 200$, planeur 15 po.Diltec 600$, aspirateur central pour atelier moteur 3 forces 500$.Après 18h, 450-477-9355, SET DE CHAMBRE pour en-fant 6 morceaux, 500$, Chanta-16 450-478-4767.SET DE CUISINE avec 4 chaises et berçante sur bille, récemment rembourré, 275$, 450-471-6458 TABLE BILLARD 4X8 en ar-doise, tout accessoires inclus, 850$, 514-249-1281.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.\tJ.L.APRES Audace, Le Lunetier Mascouche et Clinidentaire s\u2019unissent pour vous offrir une métamorphose des plus sensationnelle.Offrez-vous la possibilité de vivre une transformation beauté qui changera le cours de votre vie.Nous sommes à la recherche de candidats n\u2019ayant pas peur des changements.Pour tenter votre chance, faites nous parvenir une photo de vous et vos coordonnées.(450) 966-0086\t(450) 961-3368 Informez-vous Faites vite! ! ! L'offtx se termine le 15 septembre 2004.Bonne chance à tous! ! ! Achat et vente 41 ANTIQUITE: Meubles, bureau, table, lampe, poêles, frigidaires, Payons comptant.805 Montée Masson.Marché aux puces, Terre-bonne.450-471-9501, Encan 45 fa La Rei/ue, parce que c\u2019est bien meilleur le MERCREbl! ENCAN chez Etienne, tous les dimanches 13h et jeudis à 19h Salle climatisée.243 route 339, St-Roch de L'Achigan, 450-588-3386.Vente de garage 50 11-12 SEPTEMBRE, gigantesque vente, 2052 rue Bergeron, Mascouche 9h à 17h.ORGANISE PAR La Garde de Terrebonne, location de table, 18 septembre, extérieur/intérieur, Centre Angora (école La Sablière) 514-3554)052.IB 38 JUSTE AVANT LA PÉRIODE DE CONSOMMATION MILIEU DE LA SEMAINE PLUS DE TEMPS DE LECTURE LE WEEK-END C\u2019EST POUR LES LOISIRS, LE SKI, L\u2019ÉPICERIE, LA MAISON ET LES COURSES TEMPS POUR LA PLANIfICATION DES COURSES POUR LA FIN DE SEMAINE Pour une PUB, bien pensée l@s30NNES r PAVAGE TENTE-ROULOTTE Pour une insertion dans cette rubrique, contactez MANON au 964-4449 PAVAGE DES MOULINS RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE v ¦Résidentiel\t.¦Commercial\tAsphalte - excavat.on .Asphalte avec design et couleur ^arçxnmcr FINANCEMENT DISPONIBLE 961-3636 ÎStr-* ARAT kl O F~l n o.CONFECTION TOUT ARTICLE \u2022 TOILE TENTE-ROULOTTE \u2022 AUVENT \u2022 CUISINETTE \u2022 PATIO \u2022 TENTE \u2022 BATEAU SPÉCIALITÉ: RÉNOVATION MOTORISÉ 6 ROULOTTE 1247, boul.Ste-Marie 171 7x100 Mascouche\t474-7422 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-47 ï/(fr/r .'^rirvurvÛ f'/tr.-Recherche- ÉBÉNISTES Débiteur/assembleur pour résidentiel et commercial.Tél.: (450) 474-3331 ou Fax : (450) 474-2621 ^\tPoste permanent\tm ^ Livreur avec auto pour livraison de repas chaud Région Terrebonne Laissez votre C.V.et votre disponibilité au 2370, ch.Gascon, Terrebonne OFFRES D'EMPLOIS URGENT Vendeur(euse) demandé(e) pour bijouterie Temps plein Temps partiel À la Place Rosemère (450) 437-5458 \t\t \t\tLibre Service Maurice Turcot Inc.] Est à la recherche de ^\ty Commis-caissier(ère) À temps plein - DE SOIR 40 heures/semaine Expérience minimum requise d\u2019au moins 6 mois à un poste de caissière, Postes à temps partiel aussi disponibles 16 hres par fin de semaine (de nuit) Âge minimum : 18 ans Une prime est allouée pour le poste de nuit.Communiquez avec France Turcot au (450) 471-6860 Ou faites parvenir votre c.v.: Par télécopieur au : (450) 471-5145 Par e-mail à : ultraturcot@sympatico.ca 1270, boul.Moody, Terr M .ROGER! SANS-FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Conseillère aux vei Expérience dans la vente Connaissance en informât! Temps plein et temps par Remettre votre c.v.en per à l'attention de Chantal OueM ÔuoeUm tüs bientôt ! Grand salon de prestige Concept-Elite Nouveau développement à hic lie unie Coiffeurs-Coiffeuses expérimentés et dynamiques demandés.Aussi : Cabines en location disponibles.Pour : Esthétique Massothérapie Laser Manucure Pour info.: Contactez Frank (514) 918-2228 (450)472-7055 Envoyez votre C.V.par fax : (450) 664-3240 Recherche Homme de service pour la succursale de Terrebonne Temps plein et partiel Avec ou sans expérience Pour centre spécialisé dans les vidanges d\u2019huile, moteur à essence et diésel.1 ° Assurance collective 2° Uniforme inclus 3° Outillage inclus Aptitude requise -\tMinutieux dans son travail -\tBon esprit d\u2019équipe -\tBon vendeur Apportez vote C.V.au 1417, chemin des Anglais ou envoyez votre C.V.par courriel à : lub@lubexpress À l\u2019attention du gérant Stéphane Les Toits Fermetec Inc.Manufacturier de Ferme de Toit est à la recherche de journaliers Jour ou soir Temps plein Présentez-vous au : 3815, Georges-Corbeil Terrebonne Rôtisserie Au Coq EST À LA RECHERCHE D'UN Aide-cuisinier Disponible jour, soir et fin de semaine Se présenter entre 14h et 16h au 2370, ch.Gascon, pour remettre CV ou remplir une demande d'emploi SALON DE COIFFUPE Entreprise en expansion Recherche Coiffeuses avec expérience et clientèle Demandez Maryel 780, boul.des Se: Terrebonne' 471-8606 eurs ON RECHERCHE \u2022 Mécanicien 9 Directeur(trice) commercial 9 Gérant de service (Avec expérience) dans 2/4 temps pour véhicules récréatifs Bon salaire Faxez votre C.V.au : (450) 477-2839 Secteur TERREBONNE Caissiers(ières) \u2022\tTemps-plein / partiel \u2022\tQuart de nuit \u2022\tQuart de 6 h 00 à Midi Nous recherchons : Personnes dynamiques, avec ou sans expérience Formation sur place PRIME DE NUIT Faites parvenir votre C.V.À l'attention de CARINE BÉLEC Directrice des ressources humaines par fax au : (450) 477-2767 .\tou par courriel : emplol@depanneurvolsln.com K*1R v$ Le programme CONNEXION COMPÉTENCES peut vous aider à trouver un milieu de travail intéressant et stimulant dans le domaine de votre choix CaiiadS________________________ ## Pour les jeunes sans emploi ## -\tVoue avez entre 16 et 30 ans ?-\tVoue êtee sans spécialisation professionnelle ?-\tVoue êtes sans revenu, non prestataire de l\u2019assurance-emploi ou de l'assistance-emploi ?#### Nous vous offrons #### -\tDes rencontres individuelles et des ateliers de groupe -\tDes stages d'exploration -\tDes emplois avec contribution salariale (atout pour l\u2019employeur) Contactez-nous ! Au Carrefour jeunesse-emploi des Moulins : Julie Bellemare (450) 492-0066 Si vous êtes un employeur à la recherche de candidats, appelez-nous ! ssmm »vm* W////////////////////////////////////////////////////////////////////(r £ Centre de santé £ et de services sociaux ayant comme préoccupation première de donner un excellent service à notre ^ Deux-Montagnes / Sud-de-Mirabel fr Notre Centre est présentement à la recherche de personnes dynamiques et créatives H jÿj clientèle et aimant travailler en équipe.Nous vous proposons les emplois suivants : 5j Si notre offre vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae / au plus tard le 17 septembre 2004 à l\u2019adresse suivante : \u2022 Infirmier! ère) (Mission CHSLD) \u2022\t5 postes permanents 2 jours /semaine; \u2022\tRemplacements long terme et liste de rappel.¦\tInfirmier!ère) (Mission CLSC) Exigences: Certificat en santé communautaire, milieu clinique ou soins à domicile complété ou en voie d\u2019obtention \u2022\tListe de rappel ¦\tInfirmier(ère) auxiliaire (Mission CHSLD) \u2022\tRemplacements long terme et liste de rappel.Préposé(e) aux bénéficiaires (Mission CHSLD) Exigences: DES, cours de PAB avec PDSB \u2022\tRemplacements long terme et liste de rappel.I / Siège social intérimaire 1 I Centre de santé et de services sociaux Deux-Montagnes / Sud de Mirabel Direction des ressources humaines 55, rue Chénier Saint-Eustache (Québec) J7R 4Y8 Télécopieur: (450) 472-9670 Courriel: france.remy_chsld@ssss.gouv.qc.ca : 55, rue Chénier\tTéléphone : St-Eustache (Québec)\tTélécopieur : J7R 4Y8 (450) 491-1233 (450)491-3424 \u2022 www.larevue.qc.ca PAGE A-48 \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 * LA REVUE Notre prmtefwmmtcces mseillcrs publicitaires de 4&FÏÏn»à votre service : Debout: Paul Laverdière, Daniel Soucy, Yves Chamberland et Daniel Gatien, ssis: Jocelyne Fontaine, Pierre Gatien (directeur des ventes), Manon Caouette.Contactez-nous au 964-4444 Offres d\u2019emplois AIDE CUISINIER(IERE), temps partiel, restaurant fine cuisine, Vieux-Terre-bonne, contactez Johanne 450-471-3165 CAISSIER(IERE) bilingue avec expérience sur machine loto Québec pour dépanneur, Terrebonne, Se présenter avec c.v au 431, Charlrand entre 8h et 16h.demandez Rosanne CAISSIERS(IERE) DE-MANDES(E), pour 4 soirs par semaine, de I9h à 1h15 a.m., apporter c.v.au 1150, Bout Moody, Terre-bonne SOUDEUR D'EXPERIENCE au procédé FCAW, certification CWB un atout.Terrebonne, 450-965-6010.UNE ENTREPRISE DE GESTION DE CONSTRUCTION recherche entrepreneur et/ou homme de maintenance pour exécuter des travaux de construction dans le secteur commercial.Faire parvenir votre c.v fax 450-961-9633 (bureau 514-891-0401).CHERCHE SERVEUSE pour casse-croûte à temps plein de jour, contactez Dino 450-471-6350 CONTREMAITRESSE avec expérience Opératrice pour machine 2 aiguilles, border, élastiques, overlock, plain.Aide général dans maillot pour dame.450-838-8658 ou 450-477-4831 asm» 964-4444 Secrétaire dentaire avec expérience pour travailler à Mascouche.Travail temps plein ou partiel dont 2 à J soirs/semaine.Veuillez taxer votre CK (4SO) 474-4650 ou Téléphonez («>) 474-4177 demandez Denise OFFRE D\u2019EMPLOI Est à la recherche Différents postes à combler Jour, soir, nuit & Fin de semaine.Avec ou sans expérience.Entre 20 et 40h/semaine.Salaire concurrentiel.Faire parvenir C.V.(450) 492-7692 ou pour rendez-vous (450) 471-2220.Vous demandez Mme Roy SECRÉTAIRE Commis de bureau à temps plein dans le domaine de l'arpentage foncier avec un minimum de deux ans d'expérience en notariat ou arpentage.Le candidat recherché devra connaître le logiciel Word 2000, avoir une excellente connaissance du français à l'écrit et un bon sens de l'organisation.RECHERCHISTE Recherchiste demandé en arpentage foncier à temps plein avec un minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de l'arpentage ou autre domaine connexe relié.Connaissances du registre foncier et de l\u2019environnement du WEB seront considérées comme un atout.CALCULATEUR Technicien (calculateur) à temps plein dans le domaine de l\u2019arpentage foncier avec un minimum de deux ans d'expérience.Connaissance du logiciel Ménarp et formation dans la confection des documents en opération cadastrale en territoire rénové (OCTR).DESSINATEUR Dessinateur recherché à temps plein dans le domaine de l'arpentage foncier ou autre domaine connexe avec un minimum de deux ans d'expérience.Connaissance du logiciel Autocad version 14 ou 2004 obligatoire.Fain parvenir voire curriculum vitae au bunau de Jacques Houry, arpenteur-géomètre, au S45, bout.Curé-Boivin, bunau 201, B0ISBRIAND (Québec) J7G 2J2 ou taxer au (450) 433-7273 avant le 17 soptembn 2004 i l'attention de Karina Lessard.BESOIN FEMMES 40/ANS +++, pour équipes d'entretien ménager résidentiel, avec véhicule.Poste 2 à 4 jours/semaine ou remplacement, travail à l'année Demandez Claudine 450-492-5067 DEVENEZ AGENT DE VOYAGE à domicile, emploi garanti à 100%, formation complète.Revenu possible 30,000$.Investissement minime 1,000$ + taxes.Vasco Terrebonne, Contactez Mme Desylva, 1-800-708-8868.RECHERCHE HOMME OU FEMME pour récolte de pommes de terre à Mascouche, prendre rendez-vous.450-474-2840.RESTAURANT NAPOLI, cher-che personne de tous âges pour travail général, travail de jour ou de soif, temps partiel.Se présenter après 11 h au 794 Bout, des Seigneurs Salon de coiffure Ungava Cherche coiffeur(euse) avec expérience.Espace à louer pour manucuriste.Demandez Nathalie ou Raymond 492-2754 CUEILLEURS(euses) demandées (adultes) FRAISES d\u2019automne à Sainte-Anne-des-Plaines jusqu'au 25 octobre 3$ la douzaine Possibilité de transport Denise : (450) 478-5488 CUEILLEURS(euses) demandées (adultes) FRAMBOISES d\u2019automne à Sainte-Anne-des-Plaines jusqu\u2019au 25 octobre 7$ la douzaine Possibilité de transport Denise : (450) 478-5488 (Mtiwmpnoo VotreJspécliliiterdë,l'asplfâtëurm Recherche technicien commis à in clientèle Formation à nos magasins Faire parveat vote CV.au : 450-437-1351 Recherche cuisinier(ère) Cuisinier avec expérience en restauration fine cuisine Fonction : assister le chef et pouvoir prendre en charge certaines responsabilités.Également cuisinier pour superviser un service de traiteur.DEP en cuisine d\u2019établissement serait un atout.Expérience obligatoire, seul les candidats répondant aux exigences requises seront convoqués à une entrevue.Si un des postes vous intéresse, faites parvenir votre CV à l\u2019attention de Philippe Paiement au 450-492-7275 ou par courriel à info@louisDhilippetraiteur.com Animaux à vendre 55 BICHONS MALTAIS NAINS, super beaux, 8 semaines, valeur de 800$ pour seulement 399$, 450-838-8010 CHEVAUX.Q.H , étalon.7 ans, enregistrer reinning.Jument 11 ans, enregistrer, 450-477-3366 CHIOTS A PARTIR de 50$, berger allemand, labrador, husky, et autres chiots mélangés, 450-666-1228 CHIOTS DEMANDES, nous adoptons des portées de chiots, allons chercher gratuitement, 450-666-1228 CHIOTS SHIH-TZU, 1 mois 1/2, 2 mâles, pure race, 350$ non-négociablejnformatlon ' i 18h 450-666-3139 Musique 87 RECHERCHE, batteur, clavié-riste pour band de blues, Contactez Mario 450-474-3914 Chambres à louer 90 LACHENAIE, près Terrebonne, maison privée, stationnement, câble, téléphone inclus, personne sérieuse, 320$/mois, références, 514-502-6667 après 18h ou fin de semaine RECHERCHE CO-LOCATAI-RE, femme non-fumeuse, 5 1/2, 435$/mois, Vieux Terre-bonne Patricia 514-947-4303 après I8h la semaine JOLIS CHIOTS, Shih-tzu, choix de couleurs, garantie de santé, vacciné et vermifuge, 450-966-1028 On demande 65 ACHAT: laveuse/sécheuse, poêles/frigidaires, bonne ou mauvaise état, payons comptant, 450-471-1219, .RAMASSONS GRATUITE- MENT.de la cave au gre- nier, ramassons aussi piscine, métal et BBQ, sauf matelas et divan 450-471-6193, pagette: 514-859-1768.Avis légaux 80 Chambres et Pensions 95 VILLE LORRAINE, secteur enchanté, personnes autonome et semi-autonome, nourriture de choix, très bons soins, surveillance 24/24, 514-972-7221 ou 450-965-4272 Agence de rencontres 100 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Les Entreprises Fem me Multimédia International Inc., ayant son siège social au 1150, rue Lévis, suite 102, Terrebonne (Qc), J6W 5S6, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Jean-Francis Lalonde, Terrebonne, 8 sept.04 STOP: Arrêtez votre solitude.Redites oui à l'étincelle de l'amour, consultez des spécialistes en création d'union, 1 -877-753-7800 Rencontres 101 HOMME, 31 ans avec maladie mentale recherche amitié, Christian 450-471-8435 Astrologie 102 TAROT, numérologie, ligne de la vie, des réponses à vos questions.Diplômée, Johanne.450-474-5559 Services divers 120 Cours 85 \"\u2018COURS PRIVES DE MUSIQUE\u201d* pour adultes.Piano et/ou clavier Domicile ou studio.18ans d'expérience.Premier cours gratuit.\tClaude 450-964-7162.ESPAGNOL: voyage, travail, adulte, enfant, débutant, avancé, jour, soir, 450-474-4958, A.SPECIAL GRAND MENAGE, plus de 20 ans d'expérience, lavage murs, plafonds, vitres, nettoyage tapis, divans, 'extraction', ménage après construction, entretien de bureau et blocs appartements, petits ménages sur base régulière ou occasionnel, produits fournis Entreprise familiale.Commercial, résidentiel, industriel Assurance responsabilité Estimation gratuite.450-477-6985 ou 514-827-3054 ANGLAIS, BESOIN D'AIDE?Web: www.louezunanglo.ca Conversation, Grammaire, adultes -t- enfants (des Moulins).En personne, par téléphone,\tYvonne\tCoupai.514-592-8312.ATELIERS DE PEINTURE dé-coratlve (techniques de peinture sur différents matériaux), 1 soir/semaine durant 8 semaines.\tPlaces\tlimités, 450-471-1000 BALADI, YOGA.MASSOTHE-RAPIE, Reiki, programme d\u2019amaigrissement, mise en forme, 450-474-0155, COURS DE MUSIQUE,,privé: guitare, clavier, accordéon, base, batterie, chant.Informations: 450-478-5580, INSTITUT JAYSON INC.COURS D\u2019ANGLAIS Groupe 2 à 6 pers.3h/sem.14$ hr.tout inclus.Notre 18* année Déductible d'impôt Permis S.Q.D.M.Mme Fortin, 6 professeurs 577, rue Notre-Dame suite 154 Repentigny (450) 581-0955 (450)657-1939 Site web: www.lnstitutjayson.com ACHETEZ DU TEMPS! Vous manquez de temps pour tout faire?Relaxer on s'en occupe comme si c'était vous même.Travail ou service de tous genres pour particulier ou entreprise.Rénovation, réparation, petits travaux G.GAGNE DU TEMPS! Gilles Gagné, prop.450-477-6002.EQUIPE D'EXPERIENCE, et de confiance pour entretien ménager, paget 514-859-1494.AAA GRAND MENAGE, du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.et aussi ménage régulier à la semaine.Nettoyage de conduit de ventilation.Lavage à haute pression.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'entretien Will-clean, tél: 514-247-5127, www.willclean.com ATTENTION, ATTENTION, ménage résidentiel, personne minutieuse et efficace, travail de qualité, Marie-Josée, 450-439-3440.fSi vous voulez boirè\\ et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c \u2019est notre affaire.^ « Concept Informatique Des Moulins inc.2765 rue Clermont, Mascouche d Cours d'informatique adaptés ¦à votre rythme età vos besoins ta Curriculum vitae, présentation ¦professionnelle ait» de secrtel de tout genre Redaction et correction de texte O Ordinateur à vendre 350$ Pour plus d'inforniatiom: Pierrette Thivierge 966-0560 I Rénovation 135 COURS DE PEINTURE par professeurs diplômée universitaire, pour débutant, intermédiaire ou avancé, 450-492-4196, COURS PRIVES, français, mathématique, enseignante diplômée, été, septembre.450-474-6304.DECAPAGE M.L., nous décapons set de cuisine, set de chambre et armoires de cuisine.Prix imbattable.Demandez Michel 450-964-0887.ENTRETIEN ET MENAGE, personnalisé, Fiable et organisé.Occasionnel, régulier, fenêtres, murs.Tarif concurrentiel, secteur La Plaine, 450-471-1473 FEMMES DE MENAGE, enlre-tien ménager, résidentiel, lavage mur, plafond, fenêtre, travail qualité supérieur, semai-ne/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.FERAIS MENAGE, dans maison privée, régulier ou personnalisé, bonne référence, rapide et honnête, 450-477-5776.JE FERAIS MENAGE, dans maison privé, bon prix.Contactez Linda, 450-474-7957 LIQUIDATION lattes de clôture, 7 couleurs, 5 modèles, 450-477-7051.REDACTION EXPRESS!!! Vous avez besoin d'aide pour la rédaction de votre curriculum vitae ou votre lettre de présentation?Contactez moi, service rapide et professionnel 450-439-7229.ACHETEZ DU TEMPS! Vous manquez de temps pour tout fairs'?Relaxer on s en occupe comme si c'était vous même Travail ou service de tous genres pour particulier ou entrepose Rénovation, réparation petits travaux G.GAGNE DU TEMPS1 Gilles Gagné prop.450-477-6002 MAITRE CIMENTIER, restauration, réparation, crépis trottoir, marche agrégat, acrylique, infiltration d'eau, Injection fissure, membrane d'imperméabilisation, drain français.\tLuc 450-477-3220.RBQ-8294-7896-31 MAITRE CIMENTIER, res tauration, réparation, crépis trottoir, marche agrégat, acrylique, infiltration d'eau, injection fissure, membrane d'imperméabilisation, drain français,\tLuc 450-477-3220.\tRBQ- 8294-7896-31 PEINTURE, résidentielle, commerciale avec ou sans fusil, réparation de plâtre et it.Estimation gratuite avec licence Michel 514-239-3221, Stéphane 514-603-7540, \u2022\u2022\u2022RENO DECO H.D.INC.'\"Construction- rénovation- décoration Spécialité: VOS PROJETS! Intérieur/extérieur.Patio-terrasse Travail de qualité, prix raisonnable.RBQ 8308-6561-11, 450-492-7366, \t Santé\t121 AVEC L'HYPNOSE Reprenez votre vie en mains! Thérapie brève, ressourcement personnel: estime et confiance en soi, lâchez-prise, énergie, prospérité, régression, désamorçage de ¦patterns'.Maîtrise: stress, anxiété, insomnie, Suzanne Jennings N.D., Hypnothérapeute diplômée, 450-477-2355.Esthétiques 122 RENOVATION RESIDENTIEL, Gagné et (ils.Intérieur, extérieur, travaux de bardeau, peinture, céramique, tirage de joints, etc.Estimation gratuite, 514-605-3870, 514-614-3209 (paget) \u2022\"STUDIO D'ESTHETIQUE\"* CHEZ MOI, spécial épilation: jambes complètes.bikini, aisselles 25$, facial avec nettoyage et soin, 55$, clientèle féminine seulement.450-968-8928.S P RENOVATION, résidentiel et commercial.Rénovation de tout genres.Céramique (plancher, comptoir), revêtement de sol, porte et fenêtre, revêtement extérieur.Pour estimation contacter 450-477-8370 ou cell: 514-730-9313 Massages 123 A-1, massage de détente sur rendez-vous, Terrebonne, cellulaire 514-502-3175.Massothérapeutes 124 ADIEU STRESS, bienvenue santé.Natasha, Frédérik, Jocelyne, Reçu.450-474-0155, Déménagement 130 \"\"DEMENAGEMENT\"\" A.MAISONNEUVE, 511 St -Jean Baptiste, Terrebonne, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponible, permis et assurance.ACCES DEMENAGEMENT ENTREPOSAGE, local, longue distance, assurances comprises, Gilles et Eric, 450-474-6263 ou 514-943-3707.DEMENAGEMENT D.TOU-CHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EX-PRESS enr.Transport, déménagement, assurance, cargo inclus,.Estimation gratuite 450-966-1655, Pagette 514-853-6575.AAA-RENOVATION général, céramique, plancher flottant, estimation gratuite, 18ans d'expérience, 450-471-7250.ATTENTION A bon prix, tireur de joints et réparation de plâtre, estimation gratuite, 450-471-0048.\"\u2022BRICOLEUR MOBILE ENR.*\" petits travaux, maintenance, réparation, rénovation, résidentiel, maison à revenu.450-964-1155.RBQ 3173-1219-86.ENTRETIEN-MAISON, joint, peinture, gyproc, céramique, porte, fenêtre.Dan 514-835-2219.PEINTRE SPECIALISE, sec-teur résidentiel, joints de plâtre, t exécution de plan de décoration.Excellentes références Louis Bourgoin.450-474-3725 PLANCHER E .M., sablage et posage, vieux planchers remis à neuf, 15 ans d'expérience, estimation gratuite, 450-477-2786.PLANCHER FLOTTANT, instal-lation tapis intérieur/extérieur, réparation plancher, rénovation sous-sol, 450-478-2621.RENOVATION: salle de bain, cuisine, sous-sol, terrasse.Licence RBO.André Gagrion 514-983-3326, TOITURE: PROFESSION, Bar-deaux d'asphalte.Neuve, rénovation et réparation.Travaux garantis.Estimation gratuite, 514-234-0266.VOUS AVEZ BESOIN D'UN PEINTRE?Meilleur qualité prix, estimation gratuite, appelez Eric 514-839-7648 ou 514-346-7648 4\t\t S\tI64-4444\t Vous désirez perdre du poids?Économique, garantie et sans risque.Fatigue?Manque d'énergie?Problèmes d'articulations?Ménopause?Appelez votre distributrice 450m588m0631 | Herbahfe\trw herbal-nutrition, net/mirmrofwealth \\ St Paysagement 136 Paysagement & Mini Excavation Langlois -\tPose de tourbe - Fertilisation -\tCoupe de gazon - Mini excavation de tous genres (450) 477-5445 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-49 ECONOMIES un rabais de taux MULTI-PRÊTS jusqu 'à 0 27% (5.83% versus le taux bancaire de 8.10% 10 ans)\t* k Taux an vtguaur 07-00 8004.Sufat * ohangamanc aana pr«avla Le meilleur taux, TOUT SIMPLEMENT! Terme \u201cLe leader en courtage hypothécaire au Canada\u201d IVI li 1 ti-I rc t s < * hjkiii k t ivi-o i nr (.Aim 14, Place du Commerce Ranald Dumais Agent IminoMHar affût* Bureau 600 Ile des Soeurs Q.C.H3E 1T5 Jean Fillion Agent immobilier affilié variable 1 an 3 ans 5 ans 7 ans 10 ans Taux bancaire Meilleur taux 3.75\t0.79\tII 4.71\t3.60\t!l 5.80\t4.45 6.40\t5.00 7.60\t5.46 8.10\t5.83 PAS DE MISE DE FONDS?Pat da PROBLÈME.Taux garanti jusqu'à 1S0 jours.Un accès à plus du 15 Institutions financières en un seul rendez-vousI (514) 220-4376\t7 inure sur 7\tf4501 478-0901 *Ex: Hypothèque de 100,000$, économie de 139.87$ par mois sur 10 ans rayduma»hotmaiicom\t\u2022 Juul 3 3UI \u2022\t+\t*\tPlus de\téconomisés en capital et intérêts.Garderie 145 A LACHENAIE, recherche entants de 3 ans 1/2 et plus pour venir jouer avec Roxanne, 20$/jour avec reçu,\tGuylalne, 450-471-9677.LA PLAINE, GARDERIE WINNIE, univers de stimulations et de découvertes qui assure sécurité physique et émotive.Repas équilibrés, programme éducatif.reçu d'impôt Manon Lapointe éducatrice diplômée, 19 ans d'expérience, 450-968-3426 BONNE MAMAN, garde en milieu familial, prive, organisé, 1/jour, 1/soir, 1/nuit, temps plein/partiel, 6/7 jours.Entrevue Madame Ginette, Ile/St-Jean, Terre-bonne, 450-961-4182.1 PLACE A 7$, pour enfant de 18 mois et plus, Johanne, 450-966-9954 MASCOUCHE, garderie en milieu familiale, près de St-Henri, Côle St-Philippe, 2 places disponibles, activité extérieur/intérieur, jeux éducatifs, en attente d'accréditation, Mélanie.450-474-2817.7$, A LACHENAIE.garderie milieu familiale, place disponible, bienvenue aux poupons, Bricolage, activités, programme éducatif, repas, etc.Contactez Hélène 450-492-2773 A LA PLAINE, garderie en milieu familial, 2 places disponible, Ghislaine 450-477-2231.A LACHENAIE.PRES BOUL.LAURIER, garderie en milieu familiale, enfants 3/mois à 3/ans, 450-492-2254, A TERREBONNE, 15ans(fex-périence, garderais enfants 10 mois et plus Bon soin, clôturé, grande espace de jeux, 450-964-6362 A TERREBONNE, près de l'école Le Casfelet, garderie en milieu familial, 7$/jour, places disponibles pour 2 ans 1/2 et plus de 7h/17h, 450-492-0665 '¦re wismeuaue Entreprise en pleine expansion Recherche Coiffeurs, Coiffeuses Stylistes\t| avec clientèle 2299, chemin Gascon 471-2500 Terrebonne (secteur Lachenaie) GARDERIE FAMILIALE, 2 places disponibles, 2 ans et +, lundi au jeudi, situé à Terrebon-Place ne Place 450-964-9602 Hauteville, Gardienne demandée 150 MAMAN RECHERCHE, gardienne avec expérience à temps plein pour un jeune poupon de 1 mois, contactez Maria, 450-474-7953 Divers à louer 170 GARDERIE HARMONIE, milieu familial, 7h/17h, 15$/jour avec reçu, apportez le dîner pour voire enfant.A Terrebonne, Hauteville près de SuperC, info.Vulexi 450-492-1042 LA PLAINE, garderie en milieu familial, sous-sol complet, cour clôturée avec plein de jeux, plein d'amour, 18$ avec reçus, en attente d'accréditation,\tAnnie, 450-477-1620.LACHENAIE, (près du bout.Laurier), places a 7$, milieu familial, 18 mois à 4 ans, SOIR, NUIT, (OUVERTURE A 15H), programme éducatif, 5 ans d'expérience, formation universitaire, Julie 450-471-1901.L'ILE MOUSSAILLON A LA PUINE, accrédité 7$, 1 place disponible 12 à 18 mois.Karina éducatrice diplômée, 450-477-8030.MASCOUCHE, garderie en milieu familial, places disponibles Contactez\tNadine 450-966-9272.PLACE 7$, La Plaine, milieu familiale, enfants de 0 à 18 mois.450-478-3342 Suzanne.PRE-MATERNELLE DES CHOUETTES à La Plaine, 3/4ans, inscription 2004, 70$/mois, bricolage, pré-écriture motricité, ordinateur, atelier d'anglais, fête, sortie, bulletin, 450-477-6605.GARAGE à louer à Terrebonne Contactez Christine, 450-437-2412\tou 514-694-6880 Logements à louer 175 BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3 1/2,4 1/2, 51/2, si disponible, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche Pour informations: 450-964-6901 TERREBONNE, haut de duplex, plancher de bois franc, grand 4 1/2, libre 1er octobre, 525$/mois, 450-471-2517, BEAU GRAND CONDO, neuf, 4 1/2, plancher de bois, rangements, libre immédiatement, 1648, Grande Allée.Lachenaie, 450-964-6901, GRAND 4 1/2, bachelor, 1115, PLace D'Orvilliers, Terrebonne, 520$/mois,\tlibre, 514-943-7095 ILE ST-JEAN 5 1/2, recouvrement de plancher refait à neuf, vue sur la rivière, accès au terrain, 620$/mois, libre immédiatement, références exigées.450-964-3845 MASCOUCHE, 4 1/2, occupa-tion 1er octobre, 750$/mois, 450-474-2198 TERREBONNE.1 1/2, neuf, luxueux, résidence privée, tout inclus, laveuse, sécheuse, câble, stationnement, personne fiable, non-fumeur(se), références, libre, 450-961-1119, TERREBONNE OUEST, grand 2 1/2, électrique locataire, entrée laveuse, sécheuse, 514-214-2535.VIEUX-TERREBONNE, 4 1/2, 550$/mois, non chauffé, référence demandée, libre 1er octobre, 514-924-6363.Recherche logement 176 RECHERCHE ACTIVEMENT logement 5 1/2 dans St-Lin, libre pour aménager immédiatement, bonne référence, bon crédit, travailleur de la construction, 450-439-6796, Locaix à louer 180 A LO U EK Local conwcevcial 600 pi2 (espace 3 bureaux) Rénové - Chauffé - Éclairé 450,01, 903, Mtée Masson Terrebonne 471-3336 Contactez Geneviève (514) 705-6464 Nouvelle bâtisse Partez en affaires avec un nouveau look ! Chemin Gascon, Terrebonne Pour bureau professionnel ou petite entreprise ou tout autre commerce.Superficie : 1- 2,400 p.c 2\u201c : 2,400 p.C.Approximatif Mezzanine 800 p.c terrasse.Approximatif Sous-sol : 2A00p.c Libre immédiatement DES MILLE-ÎLES INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome 980, bout, des Seigneurs, 471-5503 Terrebonne\u2019 ®c-J6W1V1 http://www.remax-quebec.com/desmilleiles A CluMte de hP Linda irrïnobier affilié Leclerc Luxueux cottage de 3+1 càc.sur rue paisible, cinéma maison au sous-sol, poêle aux granules, piscine creusée chauffée, 6 esp.de stationnement, cuisine et sdb refaites.MLS689930 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 septembre 2004 \u2022 PAGE A-53 \u2018Terrebonne J'Y Habite tfepvAr to an J\u2019Y travaille et www.michelemeunier.com CONDOS 4 'h et 5V2 (Jusqu'à 1476 pi.ca.) À partir de 119 900S Nouveau bureau (450) 979-0070 dans notre secteur G\\£) fi\t1270, St-Roch, Terrebonne Ouest ÀÊtk 0Mm I Siège social MOI.Beaubien L, Montreal.Quebec.H2(, IM» tel,: 514-727-21101 telec.: 514-722-2001 [OMPAS Michèle Meunier WtéS* I 1200; des Berges île St-jean y Terrebonne I (450)471-8855 Concept à aire ouverte Planchers de bois flottant; marquetterie et de céramique Foyer (au gaz en option) Grand balcon Garage i.immomuep- COMPAS IMMOBILIER inc., courtier immobilier agréé Agent immobilier agréé Cellulaire Groupe Sutton Synergie inc.TIÙuuhc 0?ontiH Agent immobilier affilié 682-0101 Résidante de Terrebonne Re/Max 2000 inc.Courtier immobilier agréé PIERRE BELHUMEUR Agent immobilier affilié À QUI LA CHANCE ?Bâtisse commerciale, endroit stratégique de Terrebonne, entièrement rénovée.Informez- vous! Bung, dét., 2 c/ac., combustion lente, armoires chêne, 20,000p.c terrain.Grand split avec garage, foyer, piscine, 3 càc., aucun tapis.MLS:677821 RIVE-NORD: À moins cher qu\u2019un loyer, bung.2 càc., terrain 10,000p.c,.taxes basses.Faites vite! Très joli bung, avec garage, secteur très demande, à 5 min.futur métro.Faut voir! Super condo, 2 càc.+ mezzanine, garage double, impeccable, occ.rapide, Condo, 2 càc., pl.marquetterie, impeccable.MLS:665912 Bung, dét., impeccable, 3+1 càc., thermopompe, gr.terrain.Faites vite! Bâtisse et terrain commercial sur Ch.Gascon Impeccable cottage, 3 càc.même niveau, garage, pisc.h.t., thermopompe, situé à 2 min.aut.25.Condo 5.5,2 càc., à 2 min.du pont Pie IX.À qui la chance?Plusieurs acheteurs en attente lnscrive»-vous maintenant pour une vente assurée PAGE A-54 \u2022 Le mercredi 8 septembre 200-4 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca ERGES de Elle St-Jean Secteur Près des écoles, parcs, centres commerciaux ( transport en c Déjà 29 transactions en 2004 ?inclus scfcam Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 13h à 18h - Samedi et dimanche de 13h à 17h TERREBONNE-A LOUER ST-CAUXTE Aubaine 84,900$ CHOMEDEY WOW! 39.500S CHOMEDEY 185,000S VIMONT 119,900$ ST-VINCENT-DE-PAUL BORD DE LEAU -LAVAL TERREBONNE MASCOUCHE 249^)00$ DISIMIOUEÜUESB Michelle Vézina Louise Lacombe Monique Lupien agent immobilier affilié Natalie Tardif Lucien H.Paquet Sonia Chagnon lent immobilier affilié Nathalie De Langis agent immobilier agréé agent Immobilier affilié agent Immobilier affilié immobilier agent Immobilier affilié Roxanne Delorimier Suzanne Rioux agent Immobilier agréé Julie Lapointe Monique Vallée agent immobilier affilié agent Immobilier affilié int Immobilier affilié Stéphane Alarie agent Immobilier affilié Gaétan Fournier agent Immobilier affilié Antoine Gagnon Daniel Benoît Elyse Beauchesne Immobilier tnt Immobilier affilié Immobilier affilié Marcel Labrèche Diane Fortin Frank Marinello Thérèse Sauvageau courtier Immobilier affilié Richard Hamaoui Francine Brisson agent Immobilier affilié Micheline CypFortin agent Immobilier affilié RE/MAX M.L.Inc, agent Immobilier affilié agent Immobilier affilié Immobilier affilié courtier Immobilier 980 boulevard des Seigneurs iiaîjMiiMlWKilliiagJ.ilfMjliMiaW Terrebonne 471-550 DES MILLE-ILES inc COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ COURTIER IMMOBILIER AGREE VENEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET: http://www.remax-quebec.com/desmilleiles ^ dans v.VENEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET: http://www.remax-quebec.com/desmilleiles Francine Larin\t¦ Stéphanie Gauthier I al agent Immobilier affilié |\t| agent Immobilier affilié | \u2019W\t%''a\tf| 4' * % :\t^^ppwyiiüf\t\t\tBp*» \t\tM\t\t\tB _ IÊtÆ Johanne Poulin I agent Immobilier affilié |\tI Francine Thibeault 1 agent Immobilier agréé\t\t