La presse, 9 août 1966, Pages corrigées

[" Manic: les négociations reprennent^ en ., d échec, Québec nommera un médiateur .MN wmæm IRAND QUOTIDIEN RANCAI l'AMÊRIQUE Spp||| WïV&W-ï ¦¦4.SuV v \t ¦Sgll «HE Mw-ste^ MMMÈ ¦ §S|MÉ Î9æ4&;5fj£s£sre mmy, ««wHi gf«5«S\u2019 «F 1 IliP mm® WÈwi \u2022 V-'\u2019 ~v jT- .¦ mm mm mMm .v.! \u2022 mm- P®§P aYS&Krap '\u2022Kv ¦ \u2022 ;¦ Montréal, mardi 9 août 1966 / saint Firme / 82e année.No 183 / 4 cahiers / 40 pages / La météo : plus chaud, orages probables i après midi et le soir / Min.65 / Max 85 \t\t».?\t\t \t>\u2022\t\t»\t* ffTTfTîl «73pftTr Mi & H\t uébec protégera les visiteurs de l'Expo contre l'exploitation L'expérience de Bruxelles et de Seattle ne se répétera pas - Johnson par Florian Bernard \u201cLe gouvernement du Québec verra à ce que les visiteurs de l'Exposition Universelle do 1967 deviennent des propagandistes du Québec et non pas des délateurs.Pour ce faire, nous n'hésiterons pas à prendre des mesures extraordinaires en vue de décourager tous ceux qui voudraient exploiter les visiteurs, en particulier nos voisins des Etats-Unis.\u201d C'est par ces mots que le premier ministre du Québec, M.Johnson a décrit, hier, la responsabilité ries dirigeants du gouvernement de la province relativement a l'Expo.M.lohnson qui v isitait le pavillon de la province a déclaré que l'expérience malheureuse de Bruxelles et de Seattle ne se répétera pas en l%7 a Montréal.\u201cLe secrétaire de la province, M (labia* a reçu tous les pouvoirs nécessaires pour décourager ceux qui voudraient exploiter commercialement nos invités ', a-t-il dit.de Montréal, pionnier de l'Kxpo de mémo qu'au commissaire-général, M.Dupuy, le premier ministre a demandé à ia compagnie de l'Kxposition d'être prudente dans les dépenses, \u201c.le vous demande, a-t-il dit.de ne pas défoncer les budgets et de vous en tenir dans les limites prévues.'' Le commissaire-général du pavillon du Québec, M.lean Octeau a rassuré le premier ministre sur ce dernier point, lui affirmant que.jusqu'à Voir VISITEURS on page 2 par Jean Robitailie envoyé special de LA PRESSE HAUTERIVE.- Le gouvernement prn\\ incial, a-t-on appris rie source bien renseignée, s'apprête à nommer un médiateur pour régler la grève aux chantiers rie la Manicouagan et rie la rivière ries Outardes, si l'Hydro-Québec et le Syndicat national de la construction 1\tCSX i \u2014 dont les 4,500 membres sont en grève depuis le 2\taoût \u2014 ne parviennent pas à s'entendre aujourd'hui en presence du conciliateur.Devant les conséquences graves qui peuvent résulter de ce conflit, le gouvernement se résoudrait à prendre cette mesure sévère envers l'Hyriro et a adopter une procédure semblable a celle qui a mis fin au conflit dans les hôpitaux, t el éventuel médiateur est déjà choisi: on ne petit pour l'instant révéler son nom.L'Hydro reste muet C'est à 10 h, 30 ce malin, à Québec, que les négociateurs rie l'ilydro ont rencontré le conciliateur du ministère du Travail, M.Claude Bender.Les dirigeants des relations industrielles de la société d\u2019Ktat n'ont pas voulu révéler leur tactique.M.linger Martin, di-\u2022 «cteur des relations industriel- , était trop occupé pour ré-I ondre aux journalistes et leur dire si l'Hyriro entendait maintenir fermement ses positions nu envisageait de soumettre des contre-propositions aux demandes faites par le syndicat au moment de la rupture des négociations, le 1er août.Le directeur des relations publiques à l'Hydro-Québec M.Uené Therrien a cependant affirmé qu'en dépit de toul ce que le syndicat dit, l\u2019Hyriro est prêt a négocier et même à rencontrer la partie syndicale aujourd'hui.M.Robert Sauvé, secrétaire général de la CSX, avait affirmé que l'Hydro-Qué-bec préférait faire la guerre que négocier.M.Therrien n'a pas voulu dévoiler les intentions rie l\u2019Hydro-Québec.\u201cNous n'allons pas dévoiler nos batteries\", a-t-il dit.Les clauses mécaniques Samedi, le syndicat a rencontré le conciliateur et lui a suggéré de discuter d'abord les 17 clauses mécaniques, c'est-à-dire les clauses non pécuniaire'- Le syndicat demande juridiction pendant la durée de la convention collective sur les chantiers actuels et futurs de Manicouagan, Outardes.Moi-sic, .Natashqunn et Magpie Originellement le syndicat de la construction de Haul cris e demandait juridiction sur tous les chantiers actuels cl futurs de l'Hydro-Québec.Mais il a fait un compromis.Il estime que dans les prochains trois ans certains barrages seront termines et que des employes seront transférés vers les nouveaux projets.II demande que la convention collective soit étendue à tous ces chantiers.l>e plus les négociateurs syndicaux demandent qu'aucun cnn-tremaitre n'accomplisse régulièrement ou périodiquement le travail d'un salarié horaire.Il Voir MANIC eu page 2 Les policiers commencent a quitter la Côte-Nord HAUTERIVE.(J.R ) \u2014 La PP a commencé hier a réduire ses effectifs sur Ia Côte Nord.Deux Avions du ministère des Transports et Communications ont décollé Hier de Baie-Comeau avec une quarantaine de policiers a bord en direction de Quebec et de Montreal.Aujourd'hui, deux DC-4 doivent faire la même chose avec 200 policiers.Nul n'ignore qu'au début de la grève, la PP avait dépêché quelque 750 policiers sur la Côte-Nord en prevision de troubles toujours possibles.Dimanche soir, alors qu it y avait quelque 750 policiers à ne rien faire a Baie-Comeau et dans la region, un accident mortel est survenu sur la route reliant Baie-Comeau et Haute-rive, et les représentants locaux de la Sûreté provinciale, qui a juridiction à cet endroit, ont mis 45 minutes à se rendre sur les lieux.L'accident, qui s'est produit à environ sept milles de Baie-Comeau, a fait trois morts.Un autre incident es1 survenu hier soir a Hauterive.La Cie Industrielle de Hauterive, sise près du barrage de Manic I, a été le siege d'un incendie considerable qui n'a fait aucun blesse mais qui a causé des dommages qu'on peut évaluer à plus de 550,000.L'incendie s'est déclare vrrs 9 h.30 a la suite d'un mauvais contact d'electricité sur un transformateur.Beauchamp, LA PHKSSK M.Jean Oclcau.commissaire general du pavillon du Québec à l\u2019Expo 67.donne quelques explications sur l\u2019état des travaux a MM.Pierre Dupuy et Daniel Johnson.: la commission Smith va enquêter aux Bermudes Le gouvernement désigne un adjoint à Me Bélanger Un tournant pour le Quebec M.Johnson a expliqué que cotte exposition universelle constitue un tournant dans l'histoire touristique de la province.\u201cDe son succès dépendra, a t-il dit.l'avenir de notre industrie touristique.C\u2019est pourquoi des mesures immédiates doivent être prises en vue de protéger nos visiteurs contre les exploiteurs.\" Le premier ministre a aussi déclaré que celte exposition devra inaugurer une ère de bonne entente et de compréhension entre Montréal, Ottawa et les Etats-Unis.\"Contraire ment aux rumeurs qui ont circulé a la suite des élections du 5 juin, a-t-il enchaîné, le gouvernement que je dirige n\u2019a pas l'intention de restreindre les activités de la compagnie de l\u2019exposition.Bien au contraire, nous voulons faciliter la mission des dirigeants de l'Expo.Toutefois nous n'hésiterons pas a établir un \"plafond des prix\" si la chose est nécessaire et a prendre d'autres mesures encore plus draconiennes s'il le faut.\" Respectez te budget Après avoir offert ses (elicitations et ses hommages au maire Nous avons l'avant-garde pAr Gilles Racine \u201cSi 1rs avocats ont été souvent les derniers a avoir fait progresser la société, il n'en est plus de même au Québec, alors que nous avons l\u2019intention de demeurer a l'avant-garde de Autres informations sur le congrès du Barreau américain en page 33 l'évolution sociale et rie la réforme judiciaire\".C'est ce qu'a déclaré M.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, alors qu'il présidait hier matin, avec le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, à l\u2019ouverture officielle du 89e congrès annuel de i'Amcrican Bar Association ¦ A B A i dans ia grande salle de la Place des Arts.Soulignant le rôle actif des hommes de loi québécois, M.Intention de demeurer à de levolution sociale \u2014 Johnson Johnson a cite les principales réformes juridiques que le gouvernement québécois entend adopter: 1\u2014\tCne Charte des droits de l'homme, qui serait incluse dans le Code civil de la province.que dos comités spécialisés sont en train rie réviser.2\u2014\tLa création d'un Ombudsman ou protecteur du peuple qui recevrait de ce dernier ses griefs contre les corps administratifs.3\u2014\tUn système judiciaire totalement dégagé du système politique.basé sur la compétence professionnelle.4\u2014\tL\u2019institution de cours familiales qui jugeraient de tout conflit familial, relations mari-laies.délinquance juvénile, etc.5\u2014\tUn système d'assistance judiciaire qui assurerait à tous les citoyens, indépendamment de leurs revenus, les avantages de jouir de louie la protection judiciaire.5\u2014Un système judiciaire accéléré qui assurerait un délai maximum rie fi mois à toule par Pierre OLIVIER Le juge Arthur 1, Smith, qui préside la Commission d'en-qtirle sur les transactions immobilières effectuées par la Régie des alcools du Québec sur l'ilc de Montréal entre le premier mai 1904 cl le premier février 1966, a annonce hier qu'il a l'intention de recourir à une commission rogatoire pour obtenir certains renseignements sur des transactions effectuées aux Bermudes La Commission veut notamment interroger M.Charles T.Collis, secrétaire de Cangro iBermuda > Ltd., compagnie qui a réalisé un profit d'environ Sfilft.tmo sur la vente de terrains à la RAQ en novembre 1965, M.Kri Nixon Davis, que certains témoins ont identifié comme propriétaire de cette compagnie.de même que des représentants de ia Bank ol Bermuda '.11 est encore trop tôt pour dé-terminor le sort qui sera fait a cette commission rogatoire.D ores cl déjà, on sait cependant qu'elle pourrait donner lieu à une bataille légale aux Bermudes à cause de certaines dispositions de la loi.Me Laurent Belanger, le procureur du gouvernement, qui tente vainement depuis quatre mois de faire comparaître M.Collis on sait que la Commission avait dû ajourner ses travaux le 15 avril dernier après neuf journées d'audiences publiques parce qu'elle avait besoin d'informations importantes concernant la compagnie des Bermudes a d'ailleurs critiqué la loi des Bermudes ce matin : \"Je me permets de trouver étrange que là-bas, on ait refuse de rendre témoignage sous serment et de nous ouvrir toutes grandes les portes nous permettant de voir ce qui s'est passe avec la somme de plus de $500,000.Je trouve étrange que des lois soient passées pour protéger ce genre de cachette\u201d.Me Bélanger a alors expliqué que l'on cherchait ainsi à éviter des taxes.Si cela est légal, a-t-il dit, il n'y a rien à cacher, r.-ir contre, si cela est illégal, je ne vois pas pourquoi Certains livres blancs des libéraux seraient relégués aux oubliettes par Claude Turcotte Q U K B K C.\u2014 L'avènement d'un nouveau gouvernement a Québec soulève des points d'interrogation, quant au sort réservé à certains livres blancs commandés par l'ancienne équipe.Le gouvernement Lesage avait annoncé la préparation de livres blancs dans quatre ministères Education, Travail, Altaires culturelles et Terres et Forêts.Or, qu'en est-il maintenant '.\u2019 D'un ministère a l'autre les .'.mations sont très différentes.Ainsi, il semble qu'aux ministères de l'Education et des Terres et Forêts le travail entrepris sous les libéraux se pour- suit comme si aucun changement n'était survenu le 5 juin dernier.Cependant, il n'en va pas de même au ministère du Travail, où l'on ne tonnait pas encore les intentions du ministre; pour l'instant du moins, c'est la confusion.Reste le ministère des Affaires culturelles, qui a préparé lui aussi un livre blanc et qui devait être rendu public au cours du mois de juin .si le gouvernement n'avait pas change Le ministre.M.Jean-Noël Tremblay s'abstient de tout commentaire.C'est au ministère du Travail qu'il parait y avoir te plus de problèmes, relativement à l'cla-boration d'un livre blanc.Mê- me chez les fonctionnaires, les opinions sont très partagées ; on ne s'accorde à vrai dire, que sur un seul point : \"le ministre n'a pas encore donné d'instructions\".Ce n'est pas une accusation contre M Maurice Bcllemare, ministre du Travail, car à l'intérieur comme à l'extérieur du ministère on admet que les grèves multiples ont pris à peu près tout le temps du ministre depuis le cinq juin.On sait que M Bcllemare détient également le ministère de l'Industrie et du Commerce.Contrairement aux autres membres du Cabinet, qui cumulent des fonctions.M.Bcllemare n'a pas rie ministre d'Etat pour 1 aider.C'est M.Carrier Fortin, ex-ministre, qui avait demandé à son personnel de préparer un livre blanc, pour expliciter une nouvelle politique de main-d oeuvre, faire part de nouvelles structures et énoncer de nouvelles conceptions dans les relations de travail.Les libéraux ont déclaré avant les élections que ce livre blanc serait présenté dès la prochaine session.Mais ce gouvernement n'est plus et il n\u2019appartient pas a M.Fortin de déterminer les politiques du ministère du Travail.Que fera M.Bcllemare ?Alors que rette question demeure sans réponse, les fonctionnaires n'ont pas d'autre Voir OUBLIETTES en page 2 le législateur le protège.Au début de l'audience do ce matin, à laquelle assistait le nouveau procureur en chef de la Couronne pour le district rie Montréal, Me Jean Brimeau, Me Bélanger a annoncé que le gouvernement a décidé de lui donner un adjoint.Il a été impossible de connaître le nom de cet adjoint ce matin.Me Bruneau s'est contenté de dire qu'on avait pas encore pu le rejoindre et que sa nomination serait annoncée ultérieurement.Me Bélanger s'est dit très heureux \"qu'on ait nommé une personne qui a la confiance du gouvernement actuel\".Quant à Me Bruneau, il a proche que Me Bélanger a toute la confiance du gou'érnement et qu\u2019il s'agit tout simplement de lui adjoindre un confrère pour débrouiller une histoire très complexe.Il a expliqué que le gouvernement a pris cette décision dans l'intérêt public et qu'il est satisfait des résultats obtenus a ce jour.Soulignons que le mandat de la Commission, formée par le gouvernement Lesage en février dernier, a été prolongé jusqu'au premier décembre lttfifi.L'arrêté en conseil a été adopté il y a environ deux semaines.Quant aux audiences publiques.elles ont été ajournées rie nouveau ce matin.Elles reprendront le 12 septembre.On apprenura sans doute à ce moment ce qu'il advient de la commission rogatoire et ries chances d'obtenir les informations requises des Bermudes.Les USA perdent 10 bombardiers en deux jours au Nord-Vietnam SAIGON.(PA, Reuter, AFP) \u2014 La DCA nord-vietnamienne a abattu trois autres avions américains hier, alors que ces derniers effectuaient 139 missions de combat par-delà le 17e parallèle.Dix appareils américains ont été perdus aux mains d# l'ennemi depuis dimanche.Ces chiffres, fournis par le haut commandement américain, correspondent, a peu près, a ceux qui nous viennent rie l'agence nord-vietnamienne d'information.Selon cette agence, dix avions américains ont été abattus au Nord-Vietnam, au cours des trois derniers jours.Six de ces appareils ont été descendus, dimanche, dans les provinces de Yen Bai.Lang Son, Hat Ninh et Haiphong.Leurs pilotes ont été captures.Quatre autres ont été descendus le 7 et le fi août dans les provinces do Quatih Ninh, lia Tilth, Thanh lloa, et au-dessus de Pile de Bach Long Vi.A la date du 8 août, les Américains ont perdu au Nord-Vietnam, 1.316 appareils, précise l'agence.Les chiffres fournis par les Américains, en ce qui concerne le nombre total d'appareils perdus, sont beaucoup plus conservateurs.Pour ce qui est du détail ries perles, voici ce que Un diplomate canadien au Cambodge échappe de justesse au tir d'avions américains OTTAWA.: PC1 \u2014 M.Clifford Webster.d'Ottawa, membre de la Commission internationale de contrôle au Cambodge, et scs collègues de l'Inde et de la Pologne ont dû se jeter par terre pour se soustraire au tir d'avions américains, le 2 août a la frontière du Cambodge et du Vietnam, a-t-on appris hier.M Webster et ses collègues indien» et polonais au sein de la Commission rie surveillance de la trêve riaient dans le voisinage de Thiop Track, au Cambodge, lorsqu'ils ont élé témoins d'une violente attaque aérienne contre le territoire cambodgien.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré qu'il s'agissait là d'un incident regrettable, et qu'il était permis de croire que la Commission mènera une enquête plus approfondie a ce sujet.Cependant, le ministère n'est Voir DIPLOMATE en page 2 rapportent les agences américaines : Les trois appareils descendus hier appartenaient à l'Aviation.Il s'agit de \u201cThuiidérchiefs\".dit le haut commandement.Deux de ces appareils ont été abattus a fin milles au nord-ouest de Hanoï.Le troisième s'est écrasé à 55 milles au nord-ouest de Dong Hoi.Un pilote a été rescapé; les deux autres manquent à l\u2019appel.L\u2019armée et l'aviation américaines ont perdu neuf hélicoptères.hier.Deux aux Centre-Vietnam.sur le* hauts plateaux, ou de vastes effectifs vietcongs ont infligé de lourdes pertes a un détachement américain d'in-fanterie au cours d'un engagement qui a fait rage durant deux heures.Les pertes du Viet-( nng sont très lourdes, mais on ne donne pas rie chiffres.Un porte-parole américain précise que.dans ce combat, il y avait trois Vietcongs pour lin Américain.On craint que les pertes américaines s'établissent entre 50 et 150 soldats tués et blessés, dit le porte-parole.Les Américains ont dirigé contre l'ennemi 2.000 obus d'artillerie et ont semé, dans les hautes herbes, des tonnes rie napalm A la lin.ce fut la déroute chez l'ennemi, dit encore le porte-parole.Le sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démo- Voir USA en page 1 cause régulière pour être jugée.6\u2014Un système judiciaire moderne.convenant aux conditions sociales qui prévalent actuellement dans la province.S \u2014 Des lois d'expropriation plus humaines qui assureraient le paiement ou la compensation réelle de la propriélé expropriée.de même que des mesures légales plus rapides, M Johnson a invité le5 run- Voir AVANT GARDE page 2 Tous les decrets de Vatican II seront en vigeur, vendredi CITE DI VATICAN.IPA> \u2014 Le pape Paul VI mpltra en vigueur vendredi tous les décrets du concile oecuménique de Vatican Il demeurés en suspens jusqu'ici, annonce aujourd'hui le Vatican.Les décrets en question sont, au nombre de cinq.En Inut.le concile en avait émis seize aux cours des sessions qui se sont échelonnées au cours des années 1962-1965.Les cinq decrets qui seront bientôt en vigueur traitent des prérogatives des évêques, des ordres religieux.des missions, du laicat et de l'éducation chrétienne Les onze autres décrets déjà en vigueur sont des documents qui précisent, soit ries attitudes, soit des points de sue catholique*.SOMMAIRE Annonces classées / 24 a 31 Bandes dessinées / 19 Courrier ' Que faire ?\" / 13 Décès, naissances, etc / 36 Des mots et des phrases / 10 Editorial / 4 Finance / 34, 35 Horoscope / 12 La bonne table / 13 a 15 Mots croisés / 25 Navigation / 9 Nouvelles nationales / 33 Nouvelles internationales / 21 Radio et télévision / 6 Spectacles et concerts / 8, 9 Sports / 22, 23, 32 Tribunaux / 38 Vie dans les parcs / 19, 20 Vie féminine / 16 a 18 Vie mondaine / 17 OKACŒ 2 -A PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966 OUBLIETTES SUITE DE LA PAGE 1 choix epic d'attendre la décision du ministre.Par conséquent, lien ne e fait présentement dans ce domaine./ Le programme /de l'Union nationale et iesjrccTarations du premier niinijfre\"-tyendant la grève des hôpitaux vont-ils modifier sensiblement la politique du ministère et par ricochet le contenu du livre blanc ?11 se trouve des fonctionnaires pour dire qu'un livre blanc n'est aucunement nécessaire, puisqu'il n'y a aucun changement au ministère.D'autres soutiennent que le projet n'est pas abandonné et qu'on le reprendra \"quand on sera sorti des turbulences actuelles\u201d.Enfin, certains déclarent que le livre blanc s'est perdu dans la brume du changement et que personne ne travaille la-dessus, parce qu'on n'a pas les instructions nécessaires\u201d.Les uns font des allusions à ce que d'autres affirment clairement, c'est-à-dire qu'il faudra convaincre le nouveau ministre\", pour qu'il accepte de le déposer en Chambre.Les opinions sont donc très partagées.Elles le seront jusqu'au moment où le ministre se sera prononcé.Alors, il sera possible de poursuivre ou reprendre le travail; ou même encore de penser à autre chose.Le silence 11 est un autre livre blanc, dont on a beaucoup parlé depuis quelques mois; il s'agit de celui du ministère des Affaires culturelles.Après bien des délais.M.Pierre Laporte avait fait finalement savoir que le document serait rendu public au cours du mois de juin.On sait de bonne source que ce livre blanc est complété et qu'il a même été revu et corrigé par l'ex-premier ministre, M.Lesage.Les journalistes ont interrogé plus d\u2019une fois le nouveau ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noél Tremblay, à ce sujet.Le député de Chicoutimi a refusé catégoriquement de dire quoi que ce soit.Il n'a même pas voulu laisser entendre s\u2019il avait vu le livre blanc.\"Pas de commentaires\u201d ou encore \"je lie lis que des choses écrites noir sur blanc\u201d ont été les réponses claires ou fantaisistes, selon le cas, de M.Tremblay.Pour l\u2019instant, on ne dispose d\u2019aucun indice pour savoir si le travail accompli sous le règne de M.Laporte aura une suite ou pas.En revanche, aux ministères de l\u2019Education et des Terres et Forets, où des livres blancs sont également en préparation, il ne semble y avoir aucune difficulté et tout fonctionne comme si les élections n'avaient pas eu lieu.A l'Education, deux documents sont en chantier.Un premier sur le règlement numéro un: l'autre sur l'éducation des adultes.Le livre blanc sur le règlement numéro un doit être considéré comme \"un texte explicatif\" du règlement qui a été officiellement reconnu par une décision du Cabinet Lesage.11 est actuellement sons presse et sera distribué à tous les enseignants avant le mois de septembre.Contrairement à ce qui avait été dit en janvier dernier, le livre blanc sur l'éducation des adultes ne sera publié qu\u2019au cours de l'hiver prochain.Le retard n'est aucunement imputable au changement de gouvernement, mais c\u2019est M.Eernand .lolicoeur, directeur de l'éducation des adultes, qui a lui-même recommandé un délai pour déterminer plus solidement la politique qu'il doit proposer.Au ministère des Terres et Forêts, on a déjà fait savoir que la préparation du livre blanc se poursuivait et qu'un retard avait été enregistré, non pas à cause des élections, mais a cause de la grève des employés \"professionnels\" du gouvernement.MANIC SUITE DE LA PAGE 1 exige en outre que ITIydro défraie le coût des négociations de cinq membres du syndicat.1,'Hydro, de son côté, n'acccpte de payer que les négociations directes.Dans les demandes syndicales, il est également question d'une pause-café de 13 minutes le matin et l'après-midi.comme cela existe dans la plupart des chantiers de construction de in province, d'une prime de travail en hauteur et d'eau potable sur tous les chantiers.Une autre clause non niéca- La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet à 10ç nique concerne les mesures disciplinaires.Le syndicat verrait d'un bon oeil que l'Hydro établisse un double système de dossiers : un pour les heures de travail et l'autre pour les temps libres.Il demande que le dossier d'un employé soit effacé après six mois de bonne conduite.Par ailleurs, neuf points de la clause d'ancienneté sont toujours en suspens, dont l'un concerne les jours dits de familiarisation; le syndicat demandait cinq jours pour qu'un employé puisse se familiariser avec ses nouvelles fonctions ou de nouvelles machines, comme c'est le cas pour les employés interprofessionnels.Etant donné le refus de l'Hydro.le syndicat a réduit sa demande à deux jours de familiarisation.Le syndicat demande également qu'un employé ne perde pas son ancienneté s'il tombe malade pendant deux ans ou est victime d'un accident.Mais l'Hydro ne veut pas considérer la maladie.Sa proposition mentionne uniquement sanatorium.Il est peu probable que les clauses pécuniaires concernant les classes et la réduction de la semaine de travail de 60 à 50 heures soient abordées aujourd'hui.La seule clause où le syndicat affirme qu'il ne cédera jamais, c\u2019est précisément sur la réduction des heures de travail.Il veut que lors de la signature de la convention, la semaine de travail soit réduite a 55 heures, soulignant qu'il n'.v a pas un endroit dans la province de Quebec où la semaine de travail sur un chantier de construction dépassé 50 heures par semaine.USA SUITE DE LA PAGE 1 cratc, s'est prononcé, hier, en faveur de la proposition thaïlandaise de réunion d'une conférence panasiatique pour tenter de régler pacifiquement le conflit vietnamien, et en faveur de la proposition indo-canadienne en vue de renforcer la Commission internationale de contrôle dans la zone démilitarisée.Dans ses commentaires, le sénateur a laissé entendre qu'il mettait désormais plus d'espoir dans des formules du genre de celles proposées par la Thaïlande et les Philippines, plutôt que dans la reprise de la Conférence de Genève.VISITEURS SUITE DE LA PAGE I ce jour, les dépenses n'ont pas dépassé celles qui avaient été prévues et que tout laisse croire que les limites du budget seront respectées.Une délégation imposante M.Johnson était accompagné, hier, d'une très forte délégation de son cabinet, en particulier les ministres Maurice Belle-mare.Paul Dozois, Fernand Lizotte, Yves Gabias, Clément Vincent, E'dgar Charbonneau, Francis Boudreau, Armand Russell, Paul Allard, Mario Beau-lieu et Itoch Boivin.La ville de Montréal avait délégué de son côté, outre le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutil, M.Lucien Saulnier, de nombreux échevins.Enfin, hier soir au banquet offert par la compagnie de l\u2019Expo, plusieurs invités de l'Etat du Maine avaient pris place à la table d'honneur dont M Bennett Katz, tuteur de l'Expo à l\u2019assemblée législatiic du Maine.DIPLOMATE SUITE DE LA PAGE 1 pas désireux de commenter davantage cet incident, qu'il classe par m i les nombreux faits ayant entraîné des accusations et contre-accusations.M.Webster et ses collègues n'ont pas été blessés.L\u2019agence d'information soviétique TASS avait signalé la semaine dernière que M.Webster avait dù se jeter dans un fossé pour échapper au tir aérien.La version officielle déclare tout simplement qu'ils ont dù se mettre à couvert afin d'éviter d'être atteints par des balles égarées.Une source diplomatique note.d'autre part, que le Cambodge a demandé dernièrement a la Commission de contrôle et aux coprésidents de la conférence de Genève, c\u2019est-à-dire la Grande-Bretagne et l'Union soviétique, d'exercer une surveillance plus éiroite à la frontière du Cambodge.Ce pays veut avoir la certitude qu'aucune des parties en cause dans le conflit vietnamien n'cmpicte sur son territoire.Entre-temps, la Pologne a invité la Grande-Bretagne à condamner les \"bombardements par les Etats-Unis d'un village cambodgien\", apprend-on de source diplomatique Un message à ce sujet a etc remis aujourd'hui par le chargé d'Affaires de Pologne au Foreign Office.Achetei-en bientôtl WRIGIBY'S gomme à mâcher L# populaire gros paquet è T OfT de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraîche et vive I SP£ARM/a/t Manie: la grève empêche des ingénieurs français de visiter les chantiers QUEBEC (PC) \u2014 l ne cinquantaine d'ingénieurs français, diplômes de l'Ecole super core d'électrotechnique et d'hydroli-que de Toulouse se sont dits très désappointés, hier .ipic^-midi, de ne pouvoir visiter les gigantesques chantiers de l'Hy-dro-Québec, au complexe Ma-nicouagan-Outardes.sur la C6-te-Xord.à cause du eonllit ouvrier qui y sévit depuis le 2 août dernier.L'Hydro-Québec leur a fait savoir, hier matin, que le voyage était contremandé, a cause de l\u2019arrêt de travail ces quelque -1.500 cotisants du Syndicat national de la construction de Hauterive.CSX.Selon les représentants de la société, les syndiqués n\u2019auraient pas acquiescé à la demande de la direction de laisser passer les visiteurs.La visite des chantiers près des rivières aux Outardes et Mamcnuagan, nu l'Hydro-Que-hcc poursuit ses travaux de l'ordre de plusieurs millions de dollars, devait être le principal événement au cours du séjour des ingénieurs français en Amérique du nord.Ils avaient entendu vanter les mérites de cette \u201créalisation gigantesque\u201d de leurs cousins français d'Amérique, et iis anticipaient ectte tournée des chantiers de l'Hydro \u2022 Québec avec plus de haie que celle des grandes métropoles américaines.Les visiteur-.fraîchement émoulus de l'école toulousaine, de réputation mondiale, étaient reçus dans les salon- de la mairie de la Vieille Capitale.Le voyage en Amérique du nord est un cadeau dont la direction de celte école gratifie annuellement ies nouveaux rii-p 1 6 m é -.en récompense de leurs succès académiques.Rencontre Johnson-Diefenbaker à Québec?des conservateurs qui pré- I ionisent une pins grande autonomie de l'association que- | QUEBEC par P.O\u2019N.l -M.Daniel Johnson rencontrera vraisemblablement M.John Diefenbaker lors d'un voyage que ce dernier doit faire au Québec entre la fin d'août et le début d\u2019octobre.C'est ce qu'on laisse entendre a Québec au moment mi l'on fait les derniers préparatifs du voyage du chef conservateur.On a parlé il y a quelques semaines de la possibilité d'un séjour d\u2019une semaine au Québec à la fin d'août Aujourd'hui le parti conservateur est en voie de reviser ce projet et tentera peut-être de le faire coïncider avec la tenue à Québec au début d'octobre d'un congrès provincial du parti conservateur.Ce serait le premier congrès du genre au Québec depuis trois ou quatre ans.Des délégués de tous les comtes y représenteraient les \\ o-teurs d'allégeance conservatrice et il n'est pas impossible que s'y livre une nouvelle phase de la lutte entre niçoise et les tenants du statu quo.La dernière élection au | Qiicocc a redonné du poil de la bête aux conservateurs même fédéraux et on es-! -'¦ qu'une tournée de M.Diefenbaker au Québec au- .rait plus de succès à ce mo-rnent-ci qu'à aucune autre période depuis qu'il a perdu le pouvoir en avril 1063.La tournée de M.Diefenbaker telle qu'elle est projetée actuellement se ferait entre la ville de Québec et Gaspé.Elle durerait plus d'une semaine et devrait débuter vers le 20 août.Que la tournee de M.Diefenbaker soit retardée a octobre ou non il semble qu'il participera à la campagne électorale qui se livrera dans Nicolet à l\u2019occasion des élections partielles pour trouver un remplaçant a M Clément V incent, devenu ministre de l'agriculture d a n s le gouvernement Johnson.Le Cambodge recevra l'ambassadeur des OSA PNOM PENH.(AFP) _ \"Si M.Averell Harriman vient au Cambodge avec des intentions pacifiques, nous acceptons de converser avec lui\", a déclaré hier à la presse le prince Norodom Sihanouk.Le prince a souligne que depuis l'acceptation par le Cambodge de la visite de l'ambassadeur itinérant américain.un nouveau lait important était intervenu au Cambodge.Le bombardement du village d'Amlong Trach par les militaires américains de Saigon.Smallwood annonce la nomination d'un 4e nouveau ministre ST-JE AN, T.-N.(PC\u2019) - M.Joseph Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve, a annoncé hier, pour la quatrième fois en moins d'un mois, la nomination d'un nouveau ministre donnant ainsi plus de poids à la rumeur d'élections provinciales à l'automne.M.Aidan Maloney.45 ans, qui était jusqu'à présent l'assistant du ministre adjoint aux Pêcheries, s'est vu confier le porte-feuille du Bien-être aussitôt que la démission de son prédécesseur.M.Myles Murray, eut été rendue publique.M, Maloney briguera les suffrages dans le comté de Ferry-land, que représentait aux Communes M.Murray.Dans le dernier discours du trône, le premier ministre Smallwood avait fait allusion à la \"possibilité\u201d de la tenue d'élections en 1066.Le parti libéral occupe 33 des sieges de la Chambre, les progressistes conservateurs six, trois sièges étant vacants.AVANT-GARDE SUITE DE LA PAGE 1 cats américains à bien regarder autour d'eux la vilte de Montréal, la province de Québec et leurs habitants pour qti\u2019iN se rendent compte du dynamisme qui anime ce peuple et les-dites institutions.\"Notre civilisation 'française' s'est épanouie sur le continent nord-américain depuis près de ¦ton ans.Aujourd\u2019hui, c'est une des sociétés les plus vibrantes, les plus dynamique*- et progressives du monde entier.\u201d Parmi les invités d'honneur à ectte réception, on notait de hautes personnalités judiciaires dont l'honorable Sir Charles Rit-chie Russell, juge en chef de la cour d'appel de Grande-Bretagne, M.Nicholas de B.Katzenbach, procureur général des Etats-Unis, le juge Tom C.Clark, de la cour suprême des Etats-Unis, M.Edward E.Mu-ranc.président rie la Chambre des représentants des Etals-Unis.M.A.J.Campbell, bâtonnier du Barreau de la province de Québec et M.J.T, Wcir, président du Barreau canadien.Le prince a souligné que l'agression qui avait fait trois morts et neuf blessés, avait soulevé une emotion profonde dans le peuple.Il a indiqué ensuite que la gauche cambodgienne était défavorable a la venue de M.Harriman mais, a-t-il ajouté \"après avoir consulte mon gouvernement, j'ai estimé qu'il n\u2019était pas possible de refuser la visite de l'ambassadeur américain après l'avoir acceptée\".Optimisme mitigé Le prince a indiqué qu'il ne croyait guère, pour sa part, que ccs conversations aboutiraient à la reprise des relations diplomatiques, car les conditions posées par le Cambodge ne seront sans doute pas remplies.Le Cambodge demande, en clfct.la reconnaissance de ses frontières actuelles et le journal officieu .de Saigon \\ ient de se livrer a de nouvelles revendications sur le territoire Khmer.Vietnam : il est temps qu'Ottawa cesse d'approuver aveuglément Washington \u2014 Douglas REGINA 'PC>\u2014II est temps que le Canada affiche une posit ion lucide sur la guerre du Vietnam et cesse d\u2019approuver aveuglément les décisions prises par Washington, a dit devant 250 pacifistes, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas.l/ancien premier min'stre de la Saskatchewan prononçait un discours dans un parc de Regina.à l'occasion d'une manifestation organisée par le Regina Vietnam Action Committee Selon M Douglas, des éditoriaux publiés par les journaux canadiens ont amené le public à se faire une fausse idée de la situation qui prévaut au Vietnam, où \"les gens ne désirent qu'une chose, disposer de leurs propres affaires.\" Comme conséquence de celte guerre, a déclaré le chef politique.les Asiatiques se refuseront à accorder leur eontiance aux Blancs d'ici deux ou trois generations, les mépriseront et les haïront même arivennnt un retrait immédiat des troupes américaines dans ce pays.MINIMUM CETTE NUT : 63 MAXIMUM DEMAIN :\tB5 Bureau mctrorolociquc* tlu Canada Dm val «PC»\tRtsilin» de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est : nn.uioux a\\ec averses ou orales dans l\u2019après-midi ou la soiree Plus chaud et plu humide Vents légers.Minimum et .ximum a Montréal et Ottawa, 65 t 83.Sherbrooke.60 et H3.Regions des Laurentides et dt la Mauricie : b ene râlement nuns eux Averse» ou «rases en debut tie journée Peu de ehancemcnts dans 1a tempeiattire Minimum et max:* t ¦ m >:c ,\\; alhe et La Tuque* 53 et 73.Expo: le gouverneur John Reed inaugure le pavillon du Maine Un Etat américain que les Canadiens connaissent bien pour l\u2019avoir maintes fois vi'itc.le Maine, a inauguré, hier BKLOEIL (PC) - Le chef de l'opposition, M.Jean Lesage, a déclaré que le 23 août prochain aurait lieu à Québec une réunion des députés élus et de i'e.xécutif de !a Fédération libérale afin lie jeter les bases de structures nécessaires pour permettre au parti libéral de reprendre le pouvoir.M Lesage a fait cette déclaration rieiant quelque 23» membres du club de Réforme de Montréal réunis à Bcioeil pour assister au tournoi de golf annuel du club de Montreal.Le chef de l'opposition a dit qu'il (allait redonner à la population du Québec un gouverne- avant-midi, sa participation à l'Expo 67.Le gouverneur de l'Etat, M.Jnhn H.Itecd.a présidé à la ment progressiste.\"Un gouvernement qui permettra de (aire comprendre a la population ce qu'il lui faut et ce qui lui est nécessaire\".\"Il va falloir traduire, a dit M.Lesage, les avantages du progressisme dans des termes que la population pourra comprendre\u201d.\"Quand la population aura compris les buts que nous poursuivons, vous pouvez être assurés qu'il n'.v aura plus de problèmes\", a-t-i! ajouté.Par ailleurs, M.Lesage a déclaré : \u201cNous ne recommençons pas à partir de zéro mais nous recommençons a partir le 50 pour cent du vote du Québec et ça c'est quelque chose\u201d.cérémonie d'inauguration des travaux sur l'emplacement de l\u2019immeuble qui sera érigé au cours des prochains mois.I.c pavillon du Maine est de conception coloniale, mais, poulie construire, on a fait appel a la technique et aux matériaux modernes.Le Maine, d'ailleurs, s'rst développe considérablement au cours des dernières années.Ses ateliers fabriquent d c s sous-marins nucléaires, des navires, des avions, des éléments de fusées interplanétaires et.des vêtements de papier pour dames que l'on jette après les avoir portés.Signalons également qu'une partie du pavillon des Etats-Unis, notamment le dôme geo désique, a été fabriqué dans ie Maine.Le pavillon dit Maine, oeuvre de l'architecte Robert E.Arrtii-tage.de Portland, sera de béton précontraint et scs dimensions seront de R5 pieds par 76.On prévoit qu'il coûtera aux environs de $400,000.l.cs murs extérieurs seront enjolivés de panneaux verticaux entre lesquels perceront les portes de style colonial et les fenêtres ,i carreaux avec persiennes.La blancheur do l\u2019extérieur sera accentuée de motifs vert émeraude et la façade ornée d\u2019une balustrade de même styie.L'immeuble a été conçu pour sy mboliser à la fois le caractère industriel du Maine, sa beauté naturelle et son histoire.Le long du mur ouest, un train miniature sortira de l\u2019édifice et parcourra un trajet dans un paysage tvpique lie l'Etat.Un moulin à farine .A l'intérieur, le pavillon donnera l'illusion d'espace Le plafond un ciel bleu apparaitra grâce a un jeu de lumière indirecte.Au loin, une chaine de montagnes couvertes de neige, sillonnées de monte-pentes pour les skieurs, rappellera aux vi- \u2022 siteurs les plaisirs qu\u2019ils peu- j \\en! trouver, en hiver, dans le i Maine.Pour évoquer le printemps, la neige de la montagne formera, en fondant, un ruisseau qui i actionnera la roue d'un moulin j à farine.Ce ruisseau s'élargira ' et nc précipitera en cascades dans trois étangs vers t axant du pavillon.Dans chacun des trois étangs, rie' illustrations animées, sur ries tics tournantes, montreront i activité recreative dans le Maine, durant les deux autres saisons de l'année.l.e moulin à farine servira rie theatre où les visiteurs pourront voir des diapositives illustrant le Maine récréatif «t in- dusl\triel.\t L'\taile di\to i ; c du pavillon sera cons\t\u2022acrée\tu l'illustration ani- niée\tde 1\thistoire du Maine.Les\tvisiteurs se retrouveront\t ensuite en\t\tface d'un autre as- pect\tde I L\tJat, celui de l'indus- trie.\t\t cite exposition d'art complétera le panorama du Maine et son importance dans l'histoire des Etats-Unis.CHARNESS & CHARNESS AVOCATS 415 euest.Bout.Dirthutir lutta *70\tUN.11101 I.J Charnel), C *.N e Chirntu B.A., B.C.t* Réunion des libéraux le 23 août à Québec MBHBBBHBBBBBMBLA MAISON AUX 1,000,000 DE TUILES| VENTE de 1,000000 de BR0ADL00M : WnmZÿfA MM r*\" n>V 0,.m i mI JM fWSfÙt mm.¦ JA/v-a \\t\u2018 ÉPARGNEZ sur CHACUN de nos BR0ADL00MS OCCERIS AVEC CA POSE INCCUSE Avec l'achat de tout broadloom durant cette offre : nous inclurons un épais sous-tapis de caoutchouc 72 onces et en ferons la pose de luxe sans braquette.SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES ! INSTALLATION COMPLETE SUR SOUS-TAPIS CAOUTCHOUC 72 0Z.10 broadlooms au choix.91 ravissantes teintes.Nylon 501*.Laine.Nylon Cumuloft.Herculon.Broadloom à poils olefin et acrylique aux riches textures de twist, peluche et tweed.SERVICE D'ACHAT GRATUIT A DOMICILE (gÜ Signalez en rt70 QftQO tout temps 4/ J*7/0J fret* viré» en binliiu* |u*qu'« 40 millat.Noir* représentant expert portant garantie-caution ve preientera chez vous avec de grandi échantillons pour vou» faire choisir tans aucuns frais ni obligation de votre part.Departement de contrats commerciaux de tapis pour magasins, bureaux, églises, motels, hôtels.Signaler Entièrement posé sur sous-tapis caoutchouc 72 oz.vente \u20ac> REGULIER 10.49 SUPER SPECIAL! NOTRE MEILLEUR VENDEUR : BROADLOOM DE NYLON 5013 A POIL SCULPTE VCIlU* 7.99 mBm 274-5528 mmmmx TUILES de ! CAOUTCHOUC VERGES Grandeur 9\" x 9\", épaisseur Ta\".Une tuile pratique tt éco nomique 2 couleurs en spécial SOLDER MEME S 98 5 autres couleurs C È i -SURPIUS POU* ISCMIIRS El FINITIONS DE POMES BROADLOOM CARPfTTES/VIMYlE HORS SERIE MOSAÏQUE \u2022 Perlez a voire ccmplc \u2022 3 ANS POUR PAVER \u2022 GARANTIE DE SERVICE POUR 10 ANS : *ÜT»,,!ïï,\u2019Xlïï::\" wuBmmSÊË 15 est, Bernard angle St-Laurent Stationnement autour du magasin 273-9983 3424 avec du Parc angle Sherbrooke AUPARAVANT RUE BLEURY STATIONNEMENT A COTE OU MAA6SIN 332-8/371 392 L\u2019oul.Lalleur Ville LaSalle (Centre d'achats Pont-Mercier) 366-7705 e: ¦ ;\t; k ~i - r / \u2018 v> '\t\\ V' VjT ' /j \\ Je.Tous nos magasins sont ouverts /usqu'o 6 h., jeudi et vendredi jusau'à 9 h.DURANT LE MOIS D'AOUT, OUVERT LE SAMEDI DE 8 H.A.M.A 2 H.P.M. \u2014v\t¦«'«\u2022¦y ^rFMT;ON i '-ocvr ¦ i * EXPO 'S7 t-AUP ire NUMÉROTAGE DES PRINCIPALES ROUTES et AJKAPNO S ST-*** RÉGION DE MONTRÉAL \\ a '\t: ES PROVINCIALES.*\" ROC TES PROVINCIALES.Q PO :l TRANS ANAOlENNf.lT»'l .0 N ¦ ÎORCXJTES E N CONST ROC Î ÎON CXJ PROJETEES ' 'j* ** ir v L\u2019HOMME ' L'AUTRE BORD DU ' PONT I VEND MOINS fâk CHER llglg »'.© : s ; r fro; iSi\u2018'îvÆ> wM y-:yr< mm «UTDSUStRUS as f Vvlï* *W V» >>* nsaisîsp^pfïsp?.P^SytBKK! \"JKœwMsKrXMaiïaiïïiu.wî.',:' ; 674-1571 ?a« «\tt*nqu*itil Ucattew fc court et long term» 674*4921 IÉHi«ÉiMiBiatÉiiÉilifi BUREAUX E T REDACTION S49-47II / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966 - 82e ANNEL ¦\tM~.18; Sécurité accrue sur les chantiers de la Voirie par Albert Tremblay En vue d'une plus g:ande secu ;»e aux abords des grands travaux de vo lie, et sur les chantiers mêmes de construction des autoroutes comme des voies secondaiies, ;e gouvernement provincial envisage la possibilité de créer des poste.- permanents de surveillants afin d'assurer le maximum de protection tant aux automobilistes qu'aux ouvriers a l'emploi des entrepreneurs.I.c ministère de la Voirie du Québec eludic sérieusement la possibilité d'engager en permanence des agents nui auront pour mission d'inspecter les tr avaux de voirie on cours dans la province, et s'assurer rie la sorte si une signalisation adequate permet de réduire au maximum les risques d'accident.Kn plus, le ministère se propose d annexer a tous les contrats importants de voirie, un plan-type rie signalisation aim darder l'entrepreneur dans la pose de ses panneaux indicateurs.C'est la nouvelle qu'a annoncée.hier après-midi, le ministre d'l it at a la Voirie, M Paul Allard, au cours d'une cérémonie destinée a souligner le lancement officiel d'une campagne nationale de .sécurité sur les chantiers de construction.1 a ceremonie s'est deroulee au milieu rie ce qui sera bientôt l'autoroute Décarie.C'est la troisième fois que le Québec participe a la compétition nationale organisée annuellement par l'Association canadienne de la construction, l.e but rte cette campagne est de promouvoir la sécurité sur les projets rie construction, en insistant sur l'adoption de méthodes de travail et de* mesures pie-vontivos appropriées, l.a lam-pagne elle-même dure deux semaines.Mais le ministre Allard n'a pas limite ses activités de la journée d'hier à promouvoir la securité sur les chantiers de construction.L'autoroute Decarie ouverte en novembre Il a profité de >a vi re sur l'un des plus considérables chantiers de construction rie Pile de Montréal pour confirmer la nouvelle que LA riïKS-SK pub! ait, il y a déjà quelques semaines : les six voies de service de l'autoroute Décarie seront ouvertes a la circulation la fin de novembre l!'ui>, tandis que l'on continue d'espérer pouvoir compléter avant l'inauguration ri'F.xpo ti7 les six voies rapides de te tronçon de la Transeanariienne.Au printemps de 1967, l'auto- route Décarie reliera, du nmd au sud.le boulevard Métropolitain au carrefour de la cour Turcot.Ce carrefour étagé, pour la construction duquel 60 p too du budget est déjà engagé, orientera les véhicules vers le pont Champlain et l\u2019Expo 67, vers la route no 2 et la section est-ouest de la Transcanadienne.depuis le carrefour Turcot, jusqu'au pont-tunnel Louis-Hip-polyte Lafontaine.La construction de cette première voie lapide en depression au Québec, la plus impôt-tante du genre au Canada, coûtera la jolie somme de $11 millions du mille.Elle sera vraisemblablement, aussi, la voie Voir CHANTIERS en page 7 400 spectateurs paient $1.50 d'entree pour protester contre la guerre au Vietnam.par Gilles PRATTE Quatre cents personnes ont paye St 5(1 hier soir pour protester contre la présence amené.une au Vietnam.Kant dire que pour ce prix là les protestataires ont eu droit à un .spectacle d'une excellente tenue dont les vedettes étaient importantes modifications au numérotage des routes Un violent orage cause de lourds dégâts à Sherbrooke Ai n ri'eviter la confusion en prévision d'Expo t>7, dans le but egalement de juxtaposer au système routier régional un reseau d'autoroutes de plus en plus complexe, pour, finalement, faire disparaître un las d'anomalies que des milliers d antonio-bilistrs ne -ont pas -ans remarquer, quotidiennement ou presque.le ministère de la Voirie, du Québec a décidé de modifier profondément le numérotage des roules provinciales rie la région de Montréal.Celle véritable campagne de modernisation du numérotage des mutes rie la région de Montréal touchera la presque totalité des routes dites provinciales\" ml les autoroutes1.et elle se dnuhloi a d'un effort gigantesque aim d'en arriver a une signalisation pin- sen-ce des mules qui donnent accès a la métropole ou pei ne lient d'en sortir.Dans l'ensemble, celle campagne en deux points icmimr-rntagr et \"iéaffiehage\" i a pour objectif rie simplifier la rln-i-finition ries roules en y inror- 6741 ST HUBERT porant un nombre considérable de nouvelles et importantes ar-t ères.En annonçant la nouvelle hier, au cours d'une cérémonie destinée a lancer une campagne nationale rie sécurité sur les charniers de construct ion, M Paul Allard, ministre d'Etat a ta Voirie, a exposé les règles rie base qui ont servi a la mise au point rie c e nouveau code des routes métropolitaines.Ces î, =|ps ,e définissent ainsi: 1\u2014les itinéraires sud-nm d ont des numéros impairs : ils sont numérotés en partant de l'Ouest du Québec : 'J- les itinéraires est-ouest ont des numéros pairs ; ils sont nti-meroles en partant du sud du Québec : fl\u2014le mimeras 1 a n inclusivement snnl réservés aux autoroutes ; 4\u2014les a limonies de dév iation sont identifiées par les préfixes 4.\t(i et 8 : a\u2014les autoroutes collectrices sont identifiées par les préfixes 5.\t7 et fl.Le ministère fie la Voirie a cependant décidé rie conserver un système de numérotage caractéristique pour les autoroutes.Elles seront identifiées par lin écusson d'une teinte particulière et des numéros propres leur permettront rie s'intégrer facilement au réseau régional.Selon M.Allard, il est peu probable que la superposition d'un système d'autoroutes au système de routes provinciales provoque une situation désagréable.Au ministère de la Voirie, on est en effet convaincu que, grâce a une publicité bien faite sur les carte- routières, les rie-pliants et les journaux, l'automobiliste pourra identifier facilement le réseau d'autoroutes de la région métropolitaine sans le confondre avec les autres routes provinciales.Pour éviter la confusion, le Voir MODIFICATIONS en p.I \t'\t\"3\t\t ' 4\t1\t* (\tK\t-i 1 BorMiCt Optomp EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRRPTfOM DES VERRF5 0P10METRIS1E-0PIICIEN CIIHGMt DE l UNIVERS1TE DE MONTREAL Autcefrij OptescTcrtrlvlc* (onsulUnt » l'Hôpital Saint* JuOin* 272-7611 \u2022 272 7616 mj.im .'Expo 67 coûie trop C t T Sa .MONCTON, B.-B.(PCf) - Le maire Leonard C.Joncs, de Moncton, a declare qu'il n'a pas change d'idee au sujet de l'Expo 67, meme apres une visite sur les lieux.M.Jones est d'avis que ce projet est trop coûteux pour le Canada.Il a precise qu'apres avoir visite l'emplacement en compaqnie du commissaire adjoint, M.Robert E.Shaw, il a ete grandement impressionne par l'aspect \"genie\" de l'entreprise, mais qu'il a mûri l'opinion que tout l'argent consacre a l'Expo pourrait être dépense a des fins plus utiles.\"Tout en admettant que les entreprises privées investissent beaucoup a l'Expo, c'est le contribuable qui, au bout devra verser le plus\", a-t-il ajoute.Un homme meurt a la suite d'une bagarre l e quinquagénaire qui ;i voulu vendredi soir dernier s'interposer entre son gendre et deux bagarreurs.est décédé hier soir en l'hôpital Notre-Dame.M.Gaston Lamontagne, SU ans, 1838.rue Demontigny, a succombé à une fracture du crâne.Ses deux présumés assaillants, détenus au moment de la rixe puis relâchés, devront reprendre le chemin des erllules afin de déposer a titre de témoins importants a 1 enquête du coroner.O sont un homme de 27 ans de LaFlèehe et un jeune rie 18 ans dp la rue Logan.On se souvient que le soir précité, le gendre de la v ictime.M .lean Collard.22 ans, 7485.Delorimier.était venu voir son heau-pere et avait immobilise sa voilure \"en double\u201d en face rie la porte, bloquant ainsi la circulation.Deux automobilistes avaient voulu le forcer a libérer le chemin et devant son relus, av aient amorcé une bagarre avec lui.(\"est a ce moment que M Lamontagne était intervenu et qu'au cours d'une bousculade, il avait encaisse un direct a la mâchoire.Il tomba et se hetu ia la tête sur la chaîne du Irnltnir.Dans -a chute, il s'était grave-ment blessé et avait dû être transporté a l'hôpital.Hold-up à St-Paul-TErmile L'escouade de la Sûreté provinciale rie St-Paul l'Ermite recherche lin homme d'une trentaine d'années qui a per- pétré un hold-up de $2,000 vers midi, hier, à la succursale de la Banque Itoyale du Canada, située sur la rue Notre-Dame.Le bandit, armé d'un revolver noir de calibre .88.a commis son forfait en présence du gérant de l'établissement et de quelques caissiers.Il a pris la tuile en auto dans une direction qui n'a pas été déterminée.Sauyelage sur le lac 51-Louis BEAI HARN'OIS.- Deux citoyens de Beauharnois l'ont échappé belle durant la nuit île dimanche, lorsque leur embarcation a chavire dans les Voir FAITS DIVERS page 7 Pointe-Gatineau veut vendre son réseau électrique à l'Hydro ¦ Les citoyens rie Pointe-Gatineau ont décidé hier, par une (orie majorité, rie vendre a l'Hydro Québec la centrale électrique appartenant à leur municipalité.L'Hydro de Pointe-Gatineau compte deux stations de transformation.Le montant rie la transaction, selon M.Louis Lamarche, gi ' Hier de la municipalité, a été fixe a vjyu.nno.C'est par voie de référendum que le5 citoyens rie Poinle-Gali-ne,-ni ont exprimé leur accord sur celle cession.Six cent Ircnlf-cinq ries 1.000 personnes habilitées a se pronom er se sont rendues aux urnes.Les bulletins de ftli votants ont dû être annules.Seulement 80 citoyens ont dit \"non\" a la vente, et 510 ' soit 85 pour cent des bulle-lins valide.si y ont donné leur accord.L« régime sec ?t'n autre référendum a débuté hier matin et se poursuit aujourd'hui à Sainte-Elisabeth, dans le comté de .loliette.oil les citoyens de l'endroit doivent décider s'ils permettront ou non la vente d'alcool et l'émission de permis à cet effet dans les limites de leur localité.Sainte-Elisabeth \"jouit\u201d du régime sec depuis 1021.Au cours de la journée d'hier, seulement 45 ries 800 citoyens ayant droit de vote nul exercé te droit.et le secrétaire-trésorier rie la municipalité, M Mathias Ferland, ne croit pas que le nombre total des votants dépasse la centaine.Sainte Elisabeth e.sl située à une dizaine de milles au nord-est de .loliette.Sa population est de 1.700 âmes In violent orage qui s'est abattu sur les Cantons rie l'est, en fin d'après midi et au début de la soiree, hier, a causé de lourds dégâts dans la ville de Sherbrooke.La pluie, la grêle et les rafales se sont succédées pendant plus d\u2019une heure et demie, occasionnant des penes d'élcc-tricité, brisant de- arbres et inondant des centaines de sous-sols.Un porte-parole de la police de Sherbrooke a signalé que des pannes d'électricité ont duré jusqu'à trois et même quatre heures dans certains secteurs de la v ille.Il a précisé que le quartier r.-t avait ete le plus atteint par cet orage, (\"est surtout dans ce secteur que des sous-sols ont é:é inondé-.Le policier a noté que dans certains terrains lias l'eau at-teignait la hauteur ries automobiles.L'orage a débute vers S h.2(1 et.bien qu'il y eut quelques périodes d'accalmie, il reprenait de plus belle pour ne prendre fin que vers 7 h.hier soir.Vers Kl h.en lin de soirée, plusieurs secteurs de la ville étaient toujours plongés dans l'obscurité Les équipes d m -gence ne fournissaient plus a répondre aux nombreux appels, la rupture de fils électriques étant signalée a plusieurs endroits à la fois.La police a révélé que des dégâts avaient été occasionnés par les venls violents, mais que c'est surtout I eau qui a causé les plus lourdes perles.En aucun temps toutefois, la circulation n'a été interrompue dans les rues.Pannes d'électricité a Montréal D'autre part, i n lui de soirée, un orage qui s'esi abattu sur la région métropolitaine a occasionné plusieurs pannes ri électricité.Un porte-parole de l'Hydro-Quchec a révélé que c'est surtout l'ouest de File de Montréal qui a été atteint par l'orage.Des pannes ont été enregistrées dans le voisinage de la 13e Avenue et de la rue Provost, a Laehinc; dans le .secleur de la 90e Avenue et du boulevard LaSalle, a La-Salle.de même que dans le secleur ( ôte des Neiges el rue Bedford, dans l'ouest de Montréal.Les troubles ont été signa lés vers II h hier soir, el a minuit, tout était rentré dans l'ordre.F up .1 ucn et Clémence Desrochci s.Même si la police de Montréal a détenu vendredi soir \"pour enquête\", comme ont dit K-s agonis, cinq personnes coupables d'avoir distribué des Icuiilcts annonçant la niani-fc-lation spec tacle qui eut lieu hier soir au Plateau, les dirigeants du Comité pour la paix et l'autodétermination au Vietnam sont amplement satisfaits des résultats.\tj Au début du spectacle, vers 8 h 30, il y avait bien quaire policiers ri un fourgon pour maintenir l'ordre en face du Plateau, mais à la fin de ta soirée, ver- 10 h, 30, à la sortie des pa< ilistcs amateurs de musique.il n v ri -lait plus qu'un seul policier, et encore c'était un vieux.Trois bonnes raisons Avant le spec la1 te, te cire, président du comité.M.René Benuriin.a expliqué le sens de la manifestation.Il a prêt i-a* que les Québécois ont au moins irais lionnes raisons de protester contre la politique amène,une au Vietnam.I L'escalade militaire peut très bien déboucher sur une troisième guerre mondiale qui serait v raisemhlahlcment micléai-i e.et il u'i ¦ : pas 11 rtain que les retombée- radioactives cnn.tourneraient la Belle province.2' Les Québécois devraient elre sensibles a la négation du droit du peuple vuiuamien à son autodétermination, eux qui mènent une lutte parallèle eu Amérique 3! Les Québécois ont toutes les raisons rie craindre que si les Américains parviennent a Voir SPECTATEURS psg» 7 Le juge n'etait pas preneur Le juge Adrien Meunier tient à préciser qu'il a participé a l'encan municipal tenu mercredi dernier, à l'hôtel rie ville, a titre de simple observateur C'est donc par inadvertance dans noire édition de jeudi dernier.qu'il a été mention du juge Meunier, présent a cet encan, comme preneur.\u2022\tBibelot» \u2022\tCristal \u2022\tB*» \u2022\tV a » \u2022 r*'ie » \u2022\tVantail* \u2022\tCoutall* \u2019*» failles t A 32 a 36 B r-1 C 32 A 'A.\tCh 2.50 (Non r*pr*v*n»*i \u201d¦ r\t»f rot\t.FibprHI, BUn( dA\"« 1/ A 32 * 36 B 32 a 33.\tCh $3 £ B Soulic^-gorge brode Bra New\" infroissable ¦\u2018.'\u2022\u2022r retn avoç b'ctrllei v-nplev h fie e:c -c_.tr ¦¦ * le ?br-t-#** BlAnr.rj»- t les taille-.A 32 a 36 B 32 * 38 e r 32 A 40\tCh S3 (Non r*pré»ent4i 7 t\t» P.aic.honnptî COuSVoê* Fiber*.I ! P,'ai' dêMS If* \u2022a A 32 A 36 et B 32 a 33 Ch 3.50 Pour creei l'harmonie dans la décoration de votre foyer.i/\t/i, ,/ Æ*-( i C \u2019toutien-gorge long infroissable \"Brand New Habiller les fenêtres d un foyer, en décorer les pièces, les imprégner de le personnalité qui convient à un couple, à une famille, .-r ile la touche magique que confer! a une demeure le professionnel en décoration.Draperies, stores, tapis, meubles, tecou vremenis mutaux, tissus d'ameublement et accessoires font l\u2019objet d'une étude méticuleuse des experts Lecompte.qui, sut demande, vous rendront visite sans obligation de voue part.Il suffit d'appeler 384-3600 r, -> \u2022 » .bande ne t* ¦ rit \u201c poMcet D©« trei décolle'* P Bin* .\t._ ._ _ I b\tCh 55 (Non reporter!* \"'.'it C AV/er bo C P *\u2019 ' H*r «\t!»» tA r\\ B *» C 34 * Ch 56 w \u2022 « Du Pont or.Spend* \\\t-i' ^ Command** potfelei \u2022\t/ ou téléphonique» 3 842-7221 S ri.pjnn \u2014 Snlen du Cône* 741 nu ou of Aumi » f» \u2019vu» \u2022 Pp>\u2022 \u2022 C1 \u2022 if\u2022 E.LECOMPTE DRAPERIES ltec CA HIER No 3 / PACES 21 -32 SPORT DECES MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 18 Un écrivain yougoslave est arrêté pour avoir voulu fonder un parti d'opposition BFLGRADIC.UTI-IW AHM - Los partisans do l'écrivain yougoslave Mihajlo Mihajlov ont décidé aujourd'hui d'aller rie l'avant dans leur projet de publier une revue d\u2019opposition malgré l'arrcstatiôn de l\u2019écri* \\ ain par le gouvernement communiste de Tito.M.Mahajlov, (pii est âgé de 32 ans, avait convoqué une reunion pour aujourd'hui dans le but de fonder son magazine d'opposition à Zadar, sur la (ôte de l'Adriatique l/ancien professeur d'université avait delà eu maille à partir avec les voisins avec des missiles balistiques de moyenne portée d'ici a trois ou cinq ans, et le coeur des USA dans environ dix ans, déclare M.Robert McNamara, secrétaire américain a la Défense, dans une interview exclusive publiée hier, par la revue mensuelle \u201ct'huokoron \", Cependant, M.McNamara ajoute que la puissance nucléaire des Ft al.s-lin is est prodigieuse.et que ce serait pure perte pour le Japon ou l'Inde d'accroître leur propre puissance.\u201cPar exemple, poursuit le secrétaire a la Défense, nous avons aujourd'hui en Kurope occidentale plus de 5,000 engins munis d\u2019ogiws nucléaires, et nos forces stratégiques possèdent plus de 1.400 missiles ha- Un record d'emfsmjcta aux USA WASHINGTON 'AIT) \u2014 I n nombre total rie 76,400,000 per-: mines possédaient un emploi aux Etats-Unis en juillet, ce qui constitue un record d'embau-che de tous les temps, tandis que le chômage tombait a .100 pour-cent de la main d\u2019oeuvre employable, contre 4 pour-cent en juin, d'après les chiffres publiés hier par ie Département du Travail.l-e nombre de personnes possédant un emploi en juillet était supérieur de 880,000 au chiffre rie juin.Il aurait été encore plus élevé sans les diminutions de la production automobile causées par le changement de modèles cl la grevé des mécaniciens de cinq compagnies aériennes On estime, en effet, que 100.000 ouvriers environ de ces deux industries ont été touchés.De nombre de sans-travail en juillet s'est inscrit a 3,200,000 eu baisse d\u2019environ 830,000 par rapport a juin.autorités yougoslaves l'an dernier a la suite de la parution d'un article critiquant l'Union soviétique.Après avoir été convoqué par la police de Zadar durant les derniers jours pour être interrogé.M.Mihajlov a finalement olé arrêté hier.Sa détention préventive d une durée de trois jours servira aux autorités a compléter leur enquête.11 a été mis aux arrêts sous l'inculpation d'avoir répandu de fausses rumeurs.Prévoyant sans doute son arrestation, l'écrivain avait rendu listiqocs et environ 800 bombardiers lourds dotés d'engins a ogives nucléaires.Cela déliasse de loin ce que la Chine populaires pourrait avoir dans des dizaines d'années, ajoute-t-il.M McNamara souligne également qu'on peut présumer que la Chine est en train d'augmenter son armement nucléaire \u201cpour hâter un programme d'agression\", étant donné qu elle n\u2019en a pas besoin pour se défendre elle-même, \"il de-\\i ait être clair que les Ktats-l'nis n'ont aucune intention agressive quelle qu elle soit à l'encontre de la Chine populaire \", précise-t-il.Toutefois, poursuit le secrétaire à la Défense.actuellement ce serait un suicide pour les Chinois de faire usage de leurs armes atomiques.\"Je crois que les Chinois comprennent cela\", dit-il.Ce serait une \"grave erreur\u201d pour le Japon ou tout autre v oisin de la Chine de constituer sa propre force nucléaire, ajoute M.McNamara.\"Cela n\u2019est pas du fout nécessaire, poursuit-il, car les Etats-Unis sont liés à vous par des traités aux termes desquels, dans la limite de leur développement constitutionnel, ils sont engagés à vous venir en aide.Il est inconcevable que vous puissiez parvenir à une puissance nucléaire aussi considérable que la nôtre actuellement.Ce serait donc une pure perte pour vous ou pour tout autre pays dans le même cas\".M.McNamara déclare d'autre part, que les Etats-Unis espèrent et encouragent une modération de la Chine dans sa politique étrangère et idéologique, et reconnaissent les intérêt s privés de la Chine et son influence en Asie, fout en s'élevant contre ses tentatives de domination.Après avoir cependant incité les pays de l'Asie libre à développer leurs liens économiques et culturels avec la Chine.M.McNamara conclut \"Heureusement, a la longue, la Chine populaire connaîtra une évolution, et peu à peu ses aspirations agressives actuelles disparaîtront\u201d.public d'avance le discours qu'il devait prononcer aujourd'hui.Tout semble indiquer (pie son arrestation a pour but d'empêcher la parution de la revue avant même sa fondation.M.Mihajlov avait atteint à la renommée l'an dernier avec un article intitulé : \"L'été moscovite\" dans lequel il critiquait le gouvernement soviétique qu'il accusait d'agir de la même maniéré que les nazis en envoyant dans des camps de concentrai ion tous scs ennemis politiques L'article avait fail l'objet d'une protestation officielle de la part du Kremlin et Mihailov avait élo condamné a 37 jours de prison et suspendu de l'Université, de Zadar où il enseignait la philosophie.Dans le discours livré avant son arrestation, M.Mihajlov accuse notamment le président Tilo d'exercer le pouvoir d'une façon totalitaire.Il déclare que la philosophie communiste de la lutte des classes peut provoquer la destruction de la société.\"Malgré toutes ses imperfections, dit-il, même le pire regime a partis multiples est meilleur que le système du parti unique \" Sept des partisans de l'écrivain ont déclaré qu'ils poursuivraient les tentatives de faire paraître une revue d\u2019opposition en dépit de l'arrestation de M.Mihajlov.Ce dernier leur a souvent répété qu'il fallait poursuivre la tentative malgré tout ce qui pourrait lui arriver personnellement Au cours d'une interview accordée vendredi dernier a une revue autrichienne, M, Mihailov a parlé du renouveau démocratique en Yougoslavie, de la fondation d'un parti socialiste démocratique par opposition au communisme, de la succession de Tito par Djilas à la suite de luttes intestines et de l'évolution politique dans son pays.Il a fait valoir que la constitution yougoslave permettait la fondation d'un système à plusieurs partis et que le congrès qu'il convoquait avait pour but de jeter les bases d'un parti démocratique qui pourrait être fondé dans deux ou trois ans.Venant à parler du socialisme yougoslave, l'écrivain a indiqué que \u201cle socialisme se trouvait à mi-chemin entre le socialisme démocratique occidental et le socialisme totalitaire des pays de l'Est\", Interrogé sur le litoisme.il fil remarquer que Tito était un homme libéral \u201cdu moins relativement libéral pour la Yougoslavie\".\u201cJe crois, d'ailleurs, que Dji-las succédera à Tito.11 y aura des luttes intestines, mais Djilas (j'entends l'homme et non pas l'idée) viendra .Enfin, M.Mihajlov a nié dans cette interview qu'il recevait des subsides des Etats-Unis.Celte interview n'aurait dû paraître que le 20 août prochain dans la revue mensuelle \"Wort In Der Zeit\".Elle a pourtant été publiée avant terme à la suite de l'arrestation de l'auteur de l\u2019interview.McNamara affirme que l'utilisation des armes atomiques serait un désastre pour Sa Chine TDK 10.(AFP) \u2014 La Chine sci a on mesure de menacer ses B Teléphoto PA ggfiffifig amp! m .V.-Vv-T, |ggÉ|gp i w.Bm.Imfmm PipMf i««Pii 7wsm îi \"Lunar O.biter\" arrive à deslinaiion t e dessin d'un artiste indique la position adoptée par le vaisseau lunaire, Lunar Orbiter \u201d, quand il sera en mesure de photographier les neuf sites d'atterrissages prévus pour d\u2019éventuels cosmonautes.Se tenant à une distance de 26 milles de l'écorce lunaire, le \"Lunar Orbiter\" se déplacera autour de la Lune, crû ce à l'énergie solaire qui actionnera les quatre panneaux en forme de pagaies.L'antenne en forme d'assiette pointe vers la Terre, prête à transmettre des images de la Lune.Té lé photo PA L'intégration, mais sans violence ÉÈÊmÆ \u2022fl1- .'r+v- Zÿf {'i' «I \u2022i mm l&SE és&sêa fÿ.fiv '¦'Mi': .* ¦1 « .- v* Le pasteur noir Martin Luther King (au centre), qui a reçu une pierre à la tête au cours de violentes manifestations racistes vendredi soir dernier à Chicago, répond aux questions des journalistes lors d'une conference de presse, hier à Jackson.Mississippi.Le pasteur King est à Jackson pour assister au congrès de la Conférence chrétienne du Sud qui s'est ouvert hier.A gauche, le pasteur Ralph Abernathy et a droite, le pasteur Allen Johnson, de Jackson.À Lansing, un \"petit sommet\" pour que cesse la violence raciale LANSING.Michigan 'UPI, PA1 \u2014 Des personnalités religieuses et gouvernementales se sont réunies hier, dans le but d empêcher la reprise des manifestations de violence dans le quartier noir de Lansing.Des pasteurs, des représentants de la Commission des droits civiques du Michigan, le directeur du Service de la police et plusieurs de ses officiers oui assisté u la réunion.Le révérend Andrew Gill, président de 1 Alliance ministérielle de Lansing, a demandé au maire Max Murningham de convoquer la réunion, en marge rie la manifestation de quatre heures déclenchée par des groupes de jeunes Noirs aux petites heures hier.Des bandes de jeunes, à la recherche \"d'émotions fortes\u2019\u2019 ont déambulé dans les rues de la capitale du Michigan, lapidant les automobiles et fracassant les vitrines de magasins.Ce n'est qu'à l'arrivée des policiers armés de baïonnettes que les manifestants se sont disper- 5PS.l'n sergent de police qui as- sistait à la réunion a précisé qu\u2019une bagarre entre des jeunes Blancs et Noirs samedi soir était a l'origine des manifestations d'hier.Au cours de ees bagarres, quatre policiers ont été blessés par des éclats de vitrés, et plusieurs automobilistes ont dû être conduits à l'hôpital pour y être pansés, souffrant de coupures.Quatre jeunes Noirs et un Blanc ont été arrêtés, et devront répondre .i des accusations de port illégal d'armes, de pillage, et d'avoir provoqué une manifestation de violence.Pendant ce temps, à Chicago, les membres de la campagne (tes droits civiques du pasteur noir Martin Luther King ont décidé hier, de cesser leurs marches dans les secteurs de Gage Park et de Belmont-Cragin \"afin d'accorder aux personnes de bonne volonté l'occasion de se ressaisir\u201d.Un membre du groupement a précisé que les marches de protestation contre la discrimination dans le domaine du logement sont suspendues pour quelques jours.Cependant, il a ajouté que, pendant l'interruption des marches.des piquets seront installés devant des bureaux d'agents d'immeubles dans divers secteurs de la ville.Appui de Pekin Par ailleurs, une dépêche de Tokyo mande que la Chine communiste appuie fortement le mouvement du \u201cPouvoir noir\u201d chez les Noirs américains \"dans leur juste lutte contre le racisme pratiqué par les impérialistes aux Etats-Unis\u201d.L'agence Chin e nouvelle, dans une émission radiophonique captée a Tokyo, fail état d'un article éditorial publié dans l'organe officiel communiste le \"Quotidien du peuple\", à l'occasion du troisième anniversaire de la déclaration de Mao Tsé-toung accordant son appui aux Noirs américains.Le journal ne fait aucunement mention de la loi régissant les droits civiques adoptée récemment aux Etats-Unis, mais il recommande fortement aux Noirs d'avoir recours à la violence.Whitman se savai! malade dès 1964 Les Communes britanniques adopteront le projet de loi sur le blocage des salaires res dans le cas où sa Airies et employeurs n accepteraient pas LONDRES.(UPI, AEP' \u2014 La Chambre dos Communes britannique a entame amour-d'hui la phase finale du débat sur l'adoption du projet de loi portant sur le contrôle des prx et des revenus.Ce projet de loi est considéré par le gouvernement travailliste de M.Harold Wilson comme 1' amie ultime\u201d dans sa bataille pour résoudre la crise de la livre sterling pour la première fois, les députés britanniques ont été mis en présence de l\u2019ensemble du texte gouvernemental, y compris les amendements, adoptes en commission, instit innt le blocage des salaires et des prix.Le débat s'annonce- mouvementé.les députés conservateurs.libéraux et ceux de la gauche travailliste en rebellion contre le parti ayant annoncé leur intention de défendre en séance plénière des amende monts analogues à ceux écartés par la majorité travailliste au cours du passage du projet en commission La majorité absolue de % voix que délient théoriquement le gouvernement sur l'opposition est considérée suffisante pour assurer l'adoption du projet île loi en séance plénière, mais l'intérêt des observateurs se concentre surtout sur l\u2019attitude que vont adopter les quelque 35 députés de l'aile gauche travailliste qui se sont volontairement abstenus, mercredi dernier, au cours du vote sur une motion de censure présentée par 1» -conservateurs.C\u2019e vote portait d'ailleurs sur un point de procédure : la Chambre devait-elle discuter, ou non.en séance publique.des amendements sur le blocage des salaires et des prix a\\ ant le passage en commission.Aujourd\u2019hui, il s'agit pour les deputes de se prononcer sur le fond.Les \u201crebelles \", qui s'en étaient tirés avec une \u201cadmonestation\" du chef de file d»* la majorité travailliste, risqueront en cas de récidive des sanctions pouvant aller jusqu'à l'exclusion du groupe parlementaire.I ne telle mesure rendrait leur candidature officielle aux prochaines élections législatives extrêmement problémat iquo.Pour le véritable instigateur de la \u201crévolte\u201d au sein des rangs travaillistes.M.Frank Cousins, ancien ministre de la Technologie et secrétaire general du puissant Syndicat des travailleurs des transports, ce difficile cas de conscience ne posera pas do problèmes.Il a décidé de renoncer à la vie parlementaire a l'expiration de son mandat.D\u2019après les bruits circulant tard dans la soirée d'hier dans les couloirs do la Chambre dos Communes, plusieurs autres dé- putés auraient décidé de s abstenir lors du vote final.D'autres, on revanche, semblaient prêts a rallier la majorité.Quoi qu'il en soit, les opposants de gauche pourront se compter a l'occasion du vote sur deux amendements: le premier prévoyant des arnemu \\ allant jusqu\u2019à 500 livres Si.âoo» pour les contrevenants a la loi et le second visant à la suppression de l\u2019article donnant au ministre des Affaires économiques h' pouvoir d'appliquer d autorité le blocage des salai- WASHINGTON./ A FP> \u2014 Après avoir subi deux échecs retentissants en quelques jours dans le secteur des prix et des salaires, l'administration américaine sp prépare a faire preuve de plus de souplesse dans ccs domaines, et à éviter les heurts de front avec l'industrie et les syndicats.C'est, estime-t-on dans les milieux économiques, ce qui ressort des déclarations faites à la Maison Blanche par le secrétaires au Trésor.M Henry Fowler, et au Commerce, M.John Connor, a l'issue des entretiens qu\u2019ils ont eus hier avec le président Johnson.Les deux responsables de l'économie américaine au sein du cabinet ont souligné qu'en matière de salaires, la norme BONN.(PA) \u2014 Un porte-parole du ministère ouest aile mand de la Defense a declare aujourd'hui que les avions a reaction de fabrication canadienne vendus par Bonn a l'Iran n'ont pat ete refilés à l'aviation militaire du Pakistan.Le porte-parole a dit a un correspondant que certains de ces appareils iraniens \u2014 des \"F 86\u201c \u2014 sont soumis a des vérifications au Pakistan, attendu que l'Iran n'a pas ce qu'il faut pour effectuer sur place ces verifications.\u201cIl est probable par conséquent, explique le porte-parole, que quelques-uns de ces avions volent dans le ciel pakistanais, mais c'est seulement pour fin de verification de moteurs, et non en qualité d'appareils appartenant a l'aviation militaire du Pakistan.\" \u2019volontairement'\u2019 cette mesure.Quelle que soit d'ailleurs l'ampleur de la \u201crebellion\u201d au sein du groupe parlementaire travailliste, le gouvernement est certain de Remporter.La véritable partie.M.Cousins La rappelé hier, se jouera au Congres des \u201cTrade Fnions\u201d Ho centrale syndicale britannique > et au Congrès du parti travailliste et.avant tout, dans chaque entreprise.d augmentation de 3.2 pour cent par an recommandée par la Maison Blanche demeure valable dans l'ensemble, mais que certaines exceptions pourraient être justifiées dans les industries ou la productivité augmente particulièrement rapidement.Cette attitude diffère nettement de celle qu\u2019avait adoptée précédemment l'administration qui déclarait que toute hausse des salaires dépassant nettement 3.2 pour cent était inflationniste Kn ce qui concerne les prix, MM.Fowler et Connor e sont tous deux attachés à minimiser le récent relèvement des tarifs des tôles et feuillards par les sidérurgistes M Connor a affirmé que ses effets sur l'économie ne seraient pas sérieux Le Canada avait vendu 90 ''F-86\u201c a l'Allemagne federate en 1957.Il s'etait alors reserve un droit de veto sur la revente éventuelle de ces appareils.Un certain nombre ont effectivement ete revendus a I Iran, avec l'accord d'Ottawa.Un porte parole du ministère des Affaires extérieures a Ottawa a fait savoir, hier, que le Canada avait exige do Bonn des explications au sujet des accusations voulant qu'on ait aperçu dos \"F-86'' dans le ciel du Pakistan.L'accusation venait de l'Inde ou le ministre de la Defense, Y.B.Chavan, a soutenu que le Pakistan s'etait bâti une aviation militaire composée notamment de \u201cF 86\u201c en provenance de l'Allemagne de l'Ouest, et de \u201cMigs\" achetés en Chine.NMIWAIin™'™\"'en vinY|e SwUU VlMU.par MONSANTO LE REVETEMENT LE PLUS DURABLE AU MONDE Washington manifesterait plus de souplesse dans les salaires et les prix Bonn nie avoir revendu des avions canadiens au Pakistan AUSTIN, Texas (LTD \u2014 Charles J.Whitman, souffrait dès 1984 de \u201cmaux de tètes, sensations étranges et impulsions anormales\", a déclaré hier le chef de police local, R.A.'Bote Miles.Miles a découvert hier parmi les effets personnels de Whitman un au-tre ensemble de notes manuscrites remontant à 1964 dont la lecture lui a permis de connaître l'état psychique de l'assassin à cette époque.Le père de Whitman a reclame hier ccs notes, quand il est venu à Austin prendre possession des effets personnels de son fils et de ceux de sa bru assassinée lundi dernier, avec 15 autres personnes.Blessée par les rafales de mitraillettes tirées par Whitman lundi der- nier, la jeune Karen Griffith, âgée de 17 ans.est morte a l'hôpital hier, des suites de ses blessures.Un professeur de droit à l'Université.Stanley Werbow, a écrit hier au gouverneur du Texas, John Connolly, pour obtenir la formation d'une commission d\u2019enquête sur le drame de lundi dernier.Dans sa lettre au gouverneur, Werbow demande une enquête en particulier sur la presence d\u2019un civil armé parmi l'équipe de trois hommes qui a descendu à bout portant Whitman, mettant ainsi un terme à l'effroyable tuerie Selon lui, l'enquête devrait.également trouver pourquoi les policiers n'ont reçu aucune consigne de gar- der la foule à l'écart au moment des coups rie feu.Les victimes de Speck C'est hier que six des présumées victimes de Richard Spock devaient être diplômées, en compagnie de leurs 24 camarades.Aucun discours d\u2019usage n'a été prononcé à l'occasion de la cérémonie à laquelle étaient exclusivement admis les proches parents des diplômées et des membres de l\u2019administration de l\u2019hôpital \"South Community\", à Chicago.Le meurtre de huit étudiantes infirmières avait eu lieu le 14 juillet dernier.Quant au présumé assassin, il a subi jeudi dernier un examen physique poussé dont les résultats sont attendus d'un jour à l'autre.L'Indonésie et Sa Malaysia signeront un traité de paix DJAKARTA, Indonésie 'Reuter, UTD \u2014 L\u2019Indonésie et la Malaysia signeront un traite de paix jeudi prochain, a annoncé aujourd\u2019hui M.Adam Malik, ministre indonésien des Affaires étrangères.M.Abdul Razak.premier ministre adjoint de la Malysia.doit arriver à Djakarta jeudi malin pour parapher le traite et pour des conversations avec le president Sukarno et le vénérai Suharto, a ajouté M.Malik.A l'issue d'une réunion d'urgence ries principaux ministres indonésiens.M.Malik a précisé que le premier ministre adjoint de la Malaysia rencontrera le président Sukarno en premier lieu et aura par la suite dos entretiens avec le general Suharto et les autres membres du cabinet.M.Abdul Razak sera de retour a Kuala Lumpur, la capitale de la Ma- laysia.vendredi, a indiqué le ministre indonésien des Affaires étrangères.Des discussions entre MM.Malik et Abdùl Razak à Bangkok.au mois de mai oui pavé la voie à la signature du traité de paix qui mettra lin officiellement à la campagne d'\"af-frnntcment\" contre la Malaysia déclenchée par le président Sukarno en 1963.lors de l'incorporation du Borneo, de Sabah et du Sarawak à la Fédération malaise.Au cours des trois années qui suivirent cette incorporation, des irréguliers indonésiens furent envoyés aux frontières rie la nouvelle fédération en vue de déclencher une guerre de guérilla.La Grande-Bretagne dépêcha, pour sa part.50.000 soldats en Malaysia pour protéger l'inté- grité territoriale de la fédération.Cependant, la campagne d 'affrontement\" déclenchée par Sukarno se déroula principalement sur les terrains politique et économique.En 1984.1 Indonésie se retira des Nations unies par suite de l'élection de la Malaysia au Conseil de sécurité.Sur le plan économique, la campagne d'\"affrontemcnt\u201d a coûté cher tant à l'Indonésie qu'a la Malaysia.Plusieurs tentatives furent entreprises au cours de ces trois années, notamment par la Thaïlande.le Japon el les Philippines.pour réconcilier les deux pays, mais la tension ne diminua qu'après l'écrasement du coup d'Etat communiste d'octobre dernier en Indonésie.A la suite de manifestations d'étu-riianls.le président Sukarno fut fnrcp de confier le pouvoir reel au général Suharto.f- wnr«b ma»' 'g*»» ***** Offre spéciale d'introduction EPARGNEZ 25%.X- $2 NE NECESSITE AUCUNE PEINTURE, NE SE BOSSELLE PAS, NI NE PERD SON ECLAT, NE S ECAILLE.NE GONDOLE, NE S'EGRATIGNE, NE CRAQUE, NE BRULE, ROUILLE OU POURRIT.+ 20 ANS DE GARANTIE le revêtement de vinyle Monsanto - c'est le plus étonnant revêtement que vous ayez jamais vu.It protege votre maison mieux que tout autre revêtement.Du vinyle solide \u2014 pas du laminé \u2014 la couleur pénètre de part en part.Garde son aspect de neuf malgré les mauvaises températures et les (umées d'usine.Pas besoin de le peinturer \u2014 arrosez-le simplement i l'aide d'un boyau.Pas de métal, donc ne se bossellera pas, pas besoin de base, ne cause aucune interférence aux ondes radiophoniques ou de télévision, le revêtement de vinyle est le revête, ment exigeant le moins d entretien jamais fabriqué.Appelez maintenant pour un estimé GRATUIT MONTANA VINYL CO.5676, rue Paré, Montréal TELEPHONEZ MAINTENANT Té!.731-3967 CAHIER Ho a / PACES 33 - la nécessité de hausser le niveau d'instruction des enfants afin de les mieux préparer aux exigences du marché du travail et 4- l'attitude de plus en plus ouverte de la population face aux problèmes de la limitation des naissances.Uc rapport dit cependant que d'autres lactcurs sont susceptibles de contrecarrer cette diminution.Un appui au projet d'une charte des de l'Homme drons par Nicole Mongeau \"Je ne puis qu\u2019appuyer fortement la proposition de votre premier ministre.M Daniel Johnson, qui préconise d\u2019adopter une charte provinciale des droits de l\u2019Homme \u201d, déclarait hier le juge Tom C Clark, adjoint au juge en diet de la cour Suprême des Etats-Unis.Ue coniércncier était l'invité du club Kivvanis-Saint-Goorgcs qui avait avancé d\u2019un jour son déjeuner hebdomadaire pour recevoir le juge Clark venu assister au congrès du Barreau américain qui a lieu dans la métropole.Ue juge Tom C.Clark a souligné que cotte charte en huit points proposée par le premier ministre était éminemment souhaitable et qu'il on comprenait la nécessité car.aux Etats-Unis comme au Canada, les crimes ont pris une proportion astronomique due a une attitude de tolérance déplorable.\"11 est évident que l'accroissement de la population y est aussi pour quelque chose\u201d, soulignait le conférencier, \"mais il reste qu'il faudrait améliorer le système de défense des indigents et démontrer au peuple l'importance du respect des lois.\u201d Cette éducation, le confé- rencier a affirmé qu'elle appartient à tous et a chacun, mais plus particulièrement aux clubs sociaux tels que les Kivvanis Il a souligné la nécessité absolue pour ces groupes d'informer la population en l'intéressant aux affaires publicities, à une plus grande compréhension des besoins de l'humain et en améliorant le système de lois qui ont cours actuellement au Canada et aux Etats-Unis.Né en 1889.à Dallas (Texas1, le conférencier a affirmé avec une pointe d'humour qu'il se considérait quand même Nord-Américain.Il a tait la première guerre mondiale dans l'infanterie et passait son Barreau en juin 1922.U\u2019ex-président Truman le nommait procureur général en 1945 et il se spécialisa dans la lutte contre les nombreux cartels américains.Il fut nommé au poste qu'il occupe présentement en août 1949 et souligne, \"qu'il fut le premier \"Texan\" à occuper le jrostc\".Sa causerie, entièrement marqué du signe de la bonne humeur et de la taquinerie amicale, s'est résumée à des formules d'appréciation de notre pays.Collation des grades en français à McGill Quatre nouveaux docteurs Pour la première fois dans son histoire.l'Université McGill procédera jeudi à une ceremonie de collation ries grades entièrement en langue française.Il s'agit d'une cérémonie spéciale couronnant la 50e se- sion de l'Ecole française ri'cto.Quelque 300 étudiants y recevront leurs diplômes des mains oc M Maurice Knhotin, directeur de l'école.A cette occasion.l'Université McGill a décidé d'octroyer un doctorat honorifique à quatre universitaires dont elle veut souligner la \"contribution à unr meilleure compréhension entre anglophones et francophones\".Ces personnes sont : M.Léon Lortie, secrétaire general de l'Université de Montréal, M.Stephen A.Freeman, directeur de Rccole de langues a Middles bury College 1 Vermont t, M.Une Uacoursicrc, directeur du Département des études canadiennes de l'Université Laval, cl Mme Uucie Tourcn-Furness, professeur émérite de langues romanes à McGill.Ua collation sera tenue au Moyse Hall, à compter rie U heures du matin, le jeudi 11 août.Ue maire rie Montréal.M.Jean Drapeau, le premier conseiller à l'ambassade de France à Ottawa.M.Pierre Garraud.le Consul general rie France à Montréal.M.Uouis de Laigue, et le vicc-rccteur de l'Université Laval.Mgr Al-phone-Marie Parent, seront au nombre des invités d'honneur.Le fonctionnaire du bien-être social doit déterminer la forme d'aide à apporter m S»>\u2018*«aÉÉi Stephen Freeman Léon Lortie Furness M Roger Marier, sous-ministre du ministère do la Famille et du Bien-être social, vient d\u2019adresser un mémoire à tout le personnel local et régional du ministère.Cette communication souligne que le fonctionnaire a un rôle de liaison, de plaque tournante.qui consiste à introduire et suggérer positivement les différents types d'interventions et de services qui conv iennent à la solution des cas qui lui sont soumis.Ce message du sous-ministre s'inspire d'une nouvelle orientation que M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Famille et du Bien-être social.vont instaurer au -ein de son ministère.Dans ses directives aux fonctionnaires, le sous-ministre rappelle (tue le gouvernement du Québec a mis à la disposition de la population 46 bureaux repartis sur l'ensemble du terri- l®i§pî loire québécois.Certains de ces bureaux administrent complètement les lois de l'assistance.sociale a domicile, d'autres partagent encore cette fonction avec les agences sociales diocésaines ou les services municipaux de bien-être.Par rapport au public, lo rôle de ces bureaux est d'accueillir toute demande d'aide, quelle qu'elle soit, de s'assurer que cette aide soit fournie avec diligence et adéquatement.Il doit aussi déterminer comment et par qui elle peut être -atis-foitc.soit par le bureau du ministère, soit par l\u2019agence du service social, soit par les services d'un autre ministère.Il doit donner toutes les indications utiles flans ie cas où d y a référence à un autre bureau.Uo sous-ministre insiste sur le comportement des fonctionnaires : \"c'est la façon dont les rôles ci-haut décrits sont remplis individuellement par chaque fonctionnaire qui détermine l'eflicacité du bureau local cl régional.\" M.Marin demande au personnel de travailler avec sincérité, tact et courtoisie.Uo fonctionnaire d'un burca'i du ministère ne peut a lui seul répondre a toutes les sortes de demandes d\u2019aide et do services sociaux qui lui sont faites.Il lui incombe donc d'effectuer les premières démarches administratives nécessaires en vue d'établir d'utiles liaisons entre les divers services île bien-être social a la disposition (le la population Ue pci sound n la chai e d'administrer les demandes reçues.conformément mix lois et reglements en vigueur.Il doit aussi établir une liaison efficace avec la Direction generale de l\u2019assistance a domicile cl fournir rapidement les t apports requis par elle.L'intervention américaine au etnam est p f*«V (PP (, * P 5 £* L \\u» J'.K i i iW- i -X par Gilles Racine Trente et un prolcsseurs de droit international des Etats-Unis ont endossé une résolution adoptée cet hiver par la Chambre des représentants de RAnie-rican Bar Association 'AB.V, qui soutient que l\u2019intervention des Etats-Unis au Vietnam est légale sous le droit international, en accord avec la charte des Nations unies et l'Organisation du traité du sud-est asiatique iOTASE'.(.'elle déclaration du président de RABA.M.Edward \\V.Kuhn, a été faite hier matin dans la grande salle de la Place des Arts où ou procédait a Rom crltire congres ami présence du du Québec.M fficiello du 89e et de RABA.en premier ministre Daniel Johnson, pi \\).Kl: av Montre M adoptée par unanimement membres, se \"Nous voulons présence des et du maire de Jean Drapeau.Ua résolution RABA.et qui fut soutenue par ses lit comme suit : affirmer que la USA au Sud-Vietnam a la requête du gouvernement de cet Etat est légale sous les principes généraux du droit international et de la charte des Nations unies.Cette intervention est justifiée par la defense du Sud-Vietnam contre une agression \" L'existence de l'assistance judiciaire est méconnue \"Il existe dans chaque ville des milliers de personnes qui ne savent pas qu'elles ont besoin d'assistance judiciaire ou qui ignorent qu'elles peuvent obtenir une telle assistance.\" (\"est ce qu'a déclaré, hier, le Père Paul P.Harbrcçht, doyen de la faculté de droit de l'Université de Détroit, devant les participants a une session d'étude sur les régimes d'assistance judiciaire aux Etats-Unis.Un autre délégué au congrès rie RAmcricati Bar Association, qui a lieu présentement à Montréal, a défini les objectifs des services d'assistance judiciaire, ainsi que les principales difficultés rencontrées.Selon M.John M.Ferrcn.de l'Université Harvard, il faut concilier la dignité des pauvres et l'cxistcncb de services légaux bénévoles.Il faut aussi tenter de rejoindre ceux qui ont besoin de ces ser- vices et qui n'oscnl les demander.Enfin, il importe de corriger les mauvaises relations qui existent entre les bureaux d'assistance judiciaire et leurs clients.M Ferrcn estime que le bureaux doivent accepter moins de clients et s'en occuper mieux.En conséquence il font développer (kv mécaniques rationnels de sélection il sr.ggètc de lutter de préférenc \u2022 contre les \"oppresseurs ordinaires' des pauvres.Parmi ces opnivs.air .l'un \u2022 ve.rsitaire a identifié les policiers, les propriétaires d'habitations et les responsables de l'assistance sociale.Il existe actuellement aux Etats-Unis environ 17n programmes d'aide judiciaire, dont le coût est rie $27 millions et qui requièrent plus de mille avocats.D'autre tionne que i assistance juc re entreprise par l'ABA coûté au gouvernement de Washington la somme de S27,-889.212.00.(V programme d'a -sislance judiciaire a pour but de venir en aide à ceux qui n'auraient pas les moyens de se payer les services réguliers d'un avocat compétent et dûment enregistre cl assermenté I ar le Barreau américain Celle assistance judiciaire, qui a l'avantage pour la personne démunie de lui assurer aussi le secret professionnel, a fourni du travail à 1,016 avocats /> * 10C Montréal, mardi 9 août 1966 / saint Firme / 32s année, No 183 / 4 cahiers / 40 pages / La météo : plus chaud, orages probables l\u2019après-midi et e so .i r RE s SE Le gouvor* a-t-on appris renseignée, r un média* » erève aux f\u2019SX i \u2014 dont tes sont en l Mnmcotiagan des Outardes, : et le Syndi-a construction s 4,500 mem-¦\\ c depuis le ienncnt pas à d'hui en pré* onsequenceb d résulter < .ernement ; endre cette um-ç ritvd sic.Xutashquan et Mn.gpit' Originellement le syndicat d la construction de Haulcriv demandait juridiction sur tou les chantiers actuels et futur de riIydro-Quebec.Mais il fait un compromis.U estim que dans les prochains troi ans certains barrages serai termines et que des omplm.seront transférés vers les noi veaux projets.Il demande qu la convention collective so étendue a tous ces chantier: De plus les négociateurs synd eaux demandent qu'aucun coi tremaitre n accomplisse régi lièremont ou périodiquement I Voir MANIC en page 2 Québec protégera de l'Expo contre le qui a mis f les hôpitaux, dateur est \u2019 peut pour nom.Sf Ktâ9 Photo Yves Beauchamp, I.\\ PRKSSK M- Jean Octe.au, commissaire général du pavillon du Québec à l'Expo 67.donne quelques explications sur l\u2019état des travaux.à MM.Pierre Dupuy et Daniel Johnson.Les Communes britanniques adopteront le projet de loi sur Se blocage des salaires LONDRES.1 CPI.AFP* \u2014 La Chambre des Communes britannique a entamé aujourd'hui la phase finale du débat sur l'adoption du projet de loi portant sur le contrôle des prix et des revenus.Ce projet de loi r.M considéré par le cou-vernement travailliste de M.Harold Wilson romme l\"\u2018arme ultime\" dans sa bataille pour résoudre la crise do la livre sterling.Pour la première lois, les députés britanniques ont été mis en présence de l'ensemble du lexte gouvernemental, y compris 1rs amendements, adoptes en commission, instituant le blocage ries salaires et des prix.Le débat s'annonce mouvementé.1rs députés conservn-leurs, libéraux rt ceux de la gauche travailliste en rebellion contre le parti ayant annoncé leur intention de détendre en séance plénière des amendements analogues à ceux écartés par la majorité travailliste au cours du passage du projet en commission.La majorité absolue de 96 voix que délient théoriquement le gouvernement sur l'opposition est considérée suffisante pour assurer l'adoption du projet de loi en séance plénière, mais l\u2019intérêt des observateurs se concentre surtout sur l'attitude que vont adopler les quelque 35 députes de l'aile gai lie travailliste qui se sont volontairement abstenus, mercredi dernier, au cours du vole sur une motion de censure présentée par les conservateurs.Ce vote portait d'ailleurs sur un point de procédure : la Chambre devait-elle discuter, ou non, en seance publique.dos amendements sur le blocage des salaires cl des prix Certains livres blancs des libéraux seraient relégués aux oubliettes par Claude Turcotte Q U K B F.C.\u2014 L'avènement d'un nouveau gouvernement à Québec soulève dos points d'interrogation, quant au sort réserve a certains livres blancs commandes par l'ancienne équipe.Le gouvernement Lesage avail annoncé la préparation de livres blancs dans quatre ministères: Education, Travail, Affaires culturelles et Terres et Forêts.Or, qu'en csl-il maintenant ?D'un ministère à l'autre les situations sont très différentes.Ainsi, il semble qu'aux ministères de l'Education et des Terres et Forêts le travail entrepris sous les libéraux se poursuit comme si aucun changement n'était survenu le 5 juin dernier.Cependant, il n'en va pas de même au ministère du Travail, où I on ne connait pas encore les intentions du ministre, pour l'instant du moins, c'esl la confusion.Iteste le ministère des Affaires culturelles, qui a préparé lui aussi un liv re blanc et qui devait être rendu public au cours du mois de juin .si le gouvernement n'avait pas change Le ministre.M Jean-Noël Tremblay s'abstient de tout commentaire.C'esl au ministère du Travail qu'il parait y avoir le plus de problèmes, relativement à l'élaboration d'un livre blanc.Môme chez les fonctionnaires, les opinions sont très partagées ; on ne s'accorde à vrai dire, que sur un seul point : \"le ministre n'a pas encore donné d'instructions\".Ce n'est pas une accusation Un diplomate canadien au Cambodge échappe de justesse au tir d'avions américains OTTAWA.'PCi - M.Clifford Webster, d'Ottawa, membre de la Commission internationale de contrôle au Cambodge, ei scs collègues rie l'Inde et de In Folognc ont du se jeter par terre pour se soustraire nu tir d'avions américains, le 2 août à la frontière du Cambodge et du Vietnam, a-t-on appris hier.M.Webster et ses collègues iml'em rt polonais au sein de la Commission de surveillance rie la trêve et aient dans le voisinage de Thlop Traek, au Cambodge, lorsqu\u2019ils ont été témoins d une violente attaque aérienne contre le territoire cambodgien.I n porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré qu'il s'agissait là d'un incident regrettable, cl qu'il était permis de croire que la Commission mènera une enquête plus approfondie a ce sujet.Cependant, le ministère n'est Voir DIPLOMATE en page 2 contre M.Maurice Bcllemare, ministre du Travail, car a l'intérieur comme à l'extérieur du ministère on admet que les grèves multiples oui pris à peu près tout le temps du ministre depuis le cinq juin.On sait que M.Bcllemare détient également le ministère de l'Industrie et du Commerce.Contrairement aux autres membres du Cabinet, qui cumulent des fonctions.M.Bcllemare n'a pas de ministre d'Etat pour l'aider.C'est M.Carrier Fortin, ex-ministre.qui avait demandé à son personnel de préparer un liv re blanc, pour expliciter une nouvelle politique de main-d'oeuvre.faire part de nouvelles structures et énoncer de nouvelles conceptions dans les relations de travail Les libéraux ont déclaré avant les élections que ce livre blanc serait présenté dès la prochaine session.Mais ce gouvernement n'est plus cl il n'appartient pas a M Fortin rie déterminer les politiques du Voir OUBLIETTES en page 2 L'expérience de Bruxelles et de Seattle ne se répétera pas - Johnson par Florian Bernard \u201cLe gouvernement du Québec verra à ee que les visiteurs de l'Exposition Universelle de 1967 deviennent des propagandistes du Québec et non pas des délateurs.Pour ce faire, nous n'hésiterons pas a prendre des mesures extraordinaires en vue de décourager tous ceux qui voudraient exploiter les visiteurs, en particulier nos voisins des Etats-Unis.'\u2019 (\"est par cos mots que le premier ministre du Québec, M.Johnson a décrit, hier, la responsabilité des dirigeants du gouvernement de la province relativement a l'Expo.M.Johnson qui visitait le pavillon rie la province a déclaré que l'expérience malheureuse rie Bruxelles et de Seattle ne se Rapport au cabinet dans deux semaines Les représentants de Logexpo et du gouvernement provincial se réunissent cet après-midi afin (t'étudier les mesures à prendre pour protéger les visiteurs de t Expo contre l'exploitation.M.Robert Letendre, représentant du gouvernement provincial auprès de l'Expo, doit rédiger un rapport complet à ce sujet et soumettre des suggestions qui décourageraient toute personne susceptible de ternir la réputation de la Belle province en matière de tourisme.Un porte-parole du ministère provincial du Commerce et de I Industrie nous a affirmé que le rapport de M.Letendre sera soumis au cabinet dans environ deux semaines.répétera pas en 1967 a M réal.Le secrétaire de la province, M Cabins a reçu tous les pouvoirs nécessaires pour décourager ceux qui voudraient exploiter commercialement nos invités\", a-t-il dit.Un tournant pour le Québec M.Johnson celle exposit constitue u toirc touri, ce.\"De son succès dépendra, a-t-il dit.l'avenir de notre industrie touristique.C'est pourquoi des mesures immédiates doivent être prises en vue de protéger nés visiteurs contre les exploiteurs.\" Le premier ministre a aussi déclaré (pie cette exposition devra inaugurer une ère de bonne entente et de compréhension entre Montreal, Ottawa et les Etats-Unis.\"Contraire m e n I aux rumeurs qui ont circulé a la suite dos élections du 5 juin, ti-l-il enchaîne.le gouvernement (pie je dirige n'a pas l'intention de restreindre les activités de la compagnie de l'exposition.Bien au contraire, non- voulons faciliter In mission des dirigeants de l'Expo.Toutefois nous n'hésiterons pas ;i établir un \u201cplafond des prix\" si la chose Voir VISITEURS en page 2 avant le passage en commission.Aujourd'hui, il s'agit pour les députés rie se prononcer sur le fond.Les \"rebelles\", qui s'en étaient tirés avec une \"admonestation\" rlu chef de file de la majorité travailliste, risqueront en cas de récidive des sanctions pouvant atler jusqu'à l'exclusion du groupe parlementaire.Une telle mesure rendrait leur candidature officielle aux prochaines élections législatives extrêmement problématique.Pour le véritable instigateur de la \u201crévolte\" au sein des rangs travaillistes, M.Frank Cousins, ancien ministre de la Technologie cl secrétaire général du puissant Syndicat des travailleurs des transports, ee Voir COMMUNES on page 2 Tous les décrets de Vatican II en vigueur vendredi Cl TF DU VATICAN\u2019, f PA* \u2014 Le pape Paul VI rneltra en vigueur vendredi tous les décrets du concile oecuménique de Vatican U demeurés en suspens jusqu'ici, annonce aujourd'hui le Vatican.Les décrets en question sont au nombre de cinq.En tout, le concile en avait émis seize aux cours des sessions qui se sont échelonnées au cours des années 1962-1965.Les cinq décrets qui seront bientôt en vigueur traitent des prérogatives des évoques, des ordres religieux.des missions, du laïcat et de l'éducation chrétienne.Les onze autres décrets déjà rn vigueur sont des documents qui précisent, soit des attitudes, soit des points de vue catholiques.A la recherche d\"'aéroporls\" lunaires L Hydro reste muet Cost à 10 li.30 ce matin, à Québec, que les négociateurs do L Hydro ont rencontré lo conciliateur du ministère du Travail, M.Claude Bouder.Los dirigeants des relations industrielles de la société d\u2019Ktat n\u2019ont pas \\oiilu révéler leur lactique.M.Roger Martin, directeur des relations industrielles.était trop occupé pour répondre aux journaliste'^ et leur dire si Lllyriro entendait maintenir fermement ses positions : envisageait de soumettre des contre-propositions aux ric-n .cides faites par le syndicat au moment de la rupture des négociations, lo 1er août.Le directeur des relations publiques à LHydro-Qucbec M.René Tlierrien a cependant affirmé qu'en dépit de tout ce qu* le syndicat dit, L Hydro est prêt a négocier et même a rencontrer la partie syndicale aujourd\u2019hui.M.Robert Sauvé, secretaire général de la CSN, avait affirmé que l\u2019Hydro-Qué-hoc préférait faire la guerre que.négocier.M.Thérrien n'a pas voulu dévoiler les intentions ii< l'Hydro-Québec.\".Vous n'allons pas dévoiler nos batteries \u201d, a-t-il dit.Lps clauses mécaniques Samedi, le syndicat a rencontré le conciliateur et lui a v.L-gne de discuter d'abord les i 7 clauses mécaniques, c'est-à* dire les clauses non pecuniai-ii'.Le syndicat demande juridiction pendant la durée de a convention collective sur les chantiers actuels et futurs de Les policiers commencent à quitter la Côte-Nord HAUTERIVE.{J.R.) \u2014 La PP a commence hier a réduire scs effectifs sur la Côte-Nord.Deux avions du ministère des Transports et Communications ont décollé hier de Baie-Comrau avec une quarantaine de policiers a bord en direction de Quebec et de Montréal.Aujourd'hui, deux DC-4 doivent faire la même chose avec 200 policiers.Nul n ignore qu'au debut de la grève, la PP avait dépêché quelque 750 policiers sur la Côte-Nord en prévision de troubles toujours possibles.Dimanche soir, alors qu il y avait quelque 750 policiers a ne rien faire a Baie-Comeau et dans la region, un accident mortel est survenu sur la route reliant Baie-Comeau et Haute-rive, et les représentants locaux de la Sûreté provinciale, qui a |uridiction à cet endroit, ont mis 45 minutes a se rendre sur les lieux.L'accident, qui s'est produit à environ sept milles de Baie-Comeau, a fait trois morts.Un autre incident es-t survenu hier soir a Hauterivr.La Cie Industrielle de Hauterivr sise près du barrage de Manic I, a ete le siege d'un incendie con siderable qui n'a fait aucun blesse mais qui a cause des dommages qu'on peut rvalue» a plus de $50,000.L'incendie s'est declare vers 9 h 30 a la suite d'un mauvais contact d'elcctricite sur un transformateur.Nous avons l'intention de demeurer à l'avant-garde de l'évolution sociale \u2014 Johnson par Gilles Racine \"Si les avocats ont été souvent les derniers à avoir fait progresser la société, il n on ost plus rie même au Québec, alors que nous avons l'intention rie demeurer à l'avant-gardc de Lé\\olution sociale et de la réforme judiciaire\u201d.(\"est ee qu\u2019a déclaré M Daniel Johnson, premier ministre du Quebec, alors qu'il présidait Tflfphotn PA Les Etats-Unis espéraient lancer aujourd'hui un laboratoire photographique volant en orbite autour de la Lune.Ix> \u201cLunar Orbiter\".s\u2019il arrive a destination.photographiera dix emplacements où pourront atterrir les premiers limantes américains.Muni de quatre panneaux couverts de piles solaires, le laboratoire s\u2019approchera a 26 milles de la Lune durant son orbite et relaiera a la Terre des dizaines de photographies.hier matin, avec le maire de Montréal.AL Jean Drapeau, a l'ouverture officielle du fille congres annuel rie l\u2019Amencan Bar Association 'ABA> dans la grande salle de la IMace des Arts.Soulignant le rôle actif ries hommes de loi québécois, M.Johnson a cité les principales réformes juridiques que le gouvernement québécois entend adopler: 1\u2014Une Charte ries droits de l\u2019homme, qui serait incluse Autres informations sur le congrès du Barreau américain en pages 2 et 33 F ¦\t7 dans le Code cix il de la pr ovince, que dos comités spécialisés sont rn train dp réviser.\" -La création d'un Ombudsman ou protecteur du peuple (jm recevrait de ce dernier ¦< ¦ griefs contre les corps administratif-, 3 l'n système judiciaire Inln-lemcnt dégagé du système politique, basé sur la compétence professionnelle.4\u2014\tL\u2019institution de cours familiales qui jugeraient de tout conflit familial, relations maritales.délinquance juvénile, etc.5\u2014\tEn système d'assistance judiciaire qui assurerait à toux tes citoyens, indépendamment Voir AVANT GARDE pxgo 2 SOMMAIRE Annonces classas / 24 a 31 Bandes dessinées / 19 Courrier \"Que faire?\" / 18 Deces, naissances, etc./ 36 Des mots et des phrases / 10 Editorial / 4 Finance / 34, 35 Horoscope / 12 la bonne table / 13 a 15 Mots croisés / 25 Navigation / 9 Nouvelles nationales / 33 Nouvelles internationales / 21 Radio et télévision / 6 Spectacles et concerts / 8, 9 Sports / 22, 23, 32 Tribunaux / 38 Vie dans les parcs / 19, 20 Vie féminine / 16 a 18 Vie mondaine / 17 GKAGÆS U Ml ISO* tu \"\"I lOOO.oco I be ¦*>, ** 1 F »\u2022 \\ .5 t iY ^ W.\u2019 3&Â& \u2022V-W4i' .;VtV{ ;\u2022 .-\u2022;: 7*«uo#-é v-v'jjM UUJf REGULIER 10.49-13.99 SERVICE D\u2019ACHAT GRATUIT A DOMICILE 273-9983 SUPER SPECIAL! Signalez en tout temps frtu viré» #n banlieue jusqu'à 40 mille» NOTRE MEILLEUR VENDEUR BROADLOOM DE NYLON 501 A POIL SCULPTE Notre reprétentant expert portant garantie-caution te présentera chez vous avec de grands échantillons pour vous faire choisir sans aucuns frais r.i obligation de votre pcrl.Departement de contrats commerciaux de tapis pour magasins, bureaux, »gli* ses, motels Entièrement posé sur sous-tapis caoutchouc 72 oz.hôtels Signaler 274-5528 TUILES de CAOUTCHOUC 10,000 VERGES DE VINYLE C0USSINE SOFTRED Rég..tan- l\u2019un des plus consul chantiers de construct Lile de Montréal pour 400 spectateurs paient $1.50 pour protester contre la guerre au Vietnam P4f Gillet PRATTE Quatre cents pet -nniirs ont pa\\e v] >o hier -oc pni.i protester contre la presence américaine au Vietnam.Faut due que pour ce privia rot est ata ires ont ru droit spectacle d\u2019une excellente dont les vedettes étaient ne Julien et Clémence nadienne a aine dans 'Clament une la complicité politique amr-md-est asiati- les ; a un tenu Pauline Desroche Même irai a détenu vendredi soir \u2018 pont enquête\u201d, comme ont dit lr> agents, cinq pr -onnes coupables d\u2019avoir distribué des feuillets annonçant la manifestation-spectacle qui eut lieu hier soir au Plateau, les dirigeants du Comité pour la paix et l\u2019autodétermination au Vietnam sont amplement satisfaits des résultats.Au début du specta* te.\\ n s R h.3(».il y avait bien quatre policiers et un fourgon pour maintenir l'ordre en face du Plateau, niais a la fin de a soirée, vei 10 h.M.a la sortie des pacifiste* amateurs de musique, J n'y rr tait r i* ¦; seul policier, et encore c\u2019était un vieux.Trois bonnes raisons Avant le .spectacle, le vice-président du comité, M.René Beaudin.a expliqué le sens de la manifestation Il a précisé que les Québécois ont au moins trois bonnes raisons de prolester contre ta politique américaine au Vietnam.I » L\u2019escalade militaire peut tirs bien déboucher sur une troisième guerre mondiale qui serait v raisemblablement nucléaire, et il n\u2019est pas certain (pie 1rs retombées radioactives contourneraient la Belle province.2» Les Québécois devraient être sensible^ à la negation du droit du peuple vietnamien à son autodétermination, eux qui mènent une lutte parallèle en A méi ique.3» Les Québécois ont toutes 1rs raisons de craindre que si les Américains parviennent à nier le droit d'un peuple a son autodétermination, ils aient un jour env ie d agir de même a l'égard du Quebec, si leurs interets l'exigent.M.Beaudin a soutenu «pie dans une certaine mesure ''notre lutte pour la libération du Québec est conditionnée par celle qui se livre au Vietnam\".Qua peuvent fair* les Québécois ?De sa faible voix, le comité reclame le retrait des troupes américaines du Vietnam et demande au gouvernement '.en-rl»rn de dissocier de la politique des Etats-Unis a ce sujet Du gouvernement québécois.Dans un tract distribue sans eiitr.v*c< a l\u2019entrce de la salle, Je comité posait déjà la question : \"Que peuvent faire les Québécois \u2019 et répondait : \u201cNous devons exprimer notre opposition a la politique inhumaine d Ottawa et de Washington.Le silence n\u2019e.st que corn-;¦\t\u2022- Crup « erre doit être arrêtée.Elle est a la fois le tombeau de la paix mondiale et un crime contre l'humanité.\u201d D'un même trait.le comité soutient que le gouvernement canadien s'est fait le représentant des Etats-l nis a la Commission internationale de contrôle.Des avions Caribou, des explosifs fabriqués a l\u2019usine CIL de Valley field, affirme-t-il, -ont utilisés dans le cadre de l\u2019effort de guerre américain.Histoire de deux Arbre* du Quebec Même si hier soir les thèmes d'indépendance du Québec et d autodétermination du Vietnam chevauchaient allègrement, un nombre considérable de ('acadiens anglais participaient à la manifestation.Pourtant, une petite histoire racontée par le chansonnier a peut-être fait peu Américains a La voici :\t1 deux grands arbr bien plantes dan: Québec.Un jour, un dit ?peak rici tie : \"Il me semble qu i assez longtemps qu\u2019on c?allons donc faire un ailleurs\u201d.L\u2019arbre voisin jusque-là n\u2019avait jamais répondit : \u201cSorry, 1 don t French Cotte petite méchanceté à part, les pacifistes des langues ont fait le meilleur menage du monde : les chanteurs-guitaristes anglais et français se sont succédés avec la plus belle aisance.Pour ceux qui sont intéressés a connaître les noms de ceux qui participaient au spectacle, notons qu\u2019il y avait là, outre Pauline Julien, Clémence Desrochers et Georges Dur, André Menard.Bill Simons, lin etudiant de l\u2019uni \\ or si te Berkeley.de Californie, un des l.Vr d\u2019Américains opposés à la politique de leur gouvernement au Vietnam, Danny Aubert, Gilles Fccteau et un jeune chanteur qui nlfiontait le public pour ia première fois.Roger Abelin.Pour lier tout cela, le maître de cérémonies était Judith Jasmin.É -, .ï m dis que Von continue d espérer pouvoir compléter avant, l\u2019inau-Curation d'Expo HT les six votes rapides de ce tronçon de la Transcanadienne.Au printemps de 1967.l'autoroute Décatie reliera, du nord au sud, !e boulevard Métropolitain au carrefour de ia cour Turcot.Ve carrefour etage.pour la construction duquel 60 p.100 du budget est déjà engagé, orientera les véhicules vers le pont Champlain et l'Expo 67, vers la route no 2 et la section est-ouest de la Transcanadienne.depuis le carrefour Turcot jusqu'au pont-tunnel Louis-Hip-polyte Lafontaine.La construction de cette ere-micre voie rapide en dépression au Québec, la plus importante du genre au < anada.coûtera la jolie somme de SU millions du mille.Elle sera vraisemblablement, aussi, la voie i.tpide !a plus rapidement réalisée au Canada, les travaux n'ayant etc officiellement lances qu\u2019en janvier 1065 M.Allard ne s'en est pas moins dit conscient du fait que le \"travail fébrile'' que Ion exigeait, depuis quelque temps der entrepreneurs compliquait singulièrement leur tache lorsqu'il était question de sécurité au travail.Il a également précisé, qu'outre les \"cédules très serrées\u201d, l'entrepreneur devait affronter les difficultés causées par une certaine rareté de la main-d'oeuvre qualifiée, par les ca prices de la nature et les imprévus de toute sorte.( \"est ainsi qu'il a justifié l'action prochaine de son ministère qui veut s'engager plus avant dans la protection de l\u2019ouvrier au travail, et \"metlie a la dis-po-itmn des entrepreneurs les spécialistes en \u2019 sécurité du travail\u201d, qui sont au service de son ministère\".L« gouvernement verra aussi a l\u2019air# appliquer avec plus d'au-tomé l\u2019article 7 6 du \"cahier des ('large, et devis généraux rit; ministcie.article qui exige que ('entrepreneur installe, aux abm ds de son chantier la si-gnab.ation la plus adéquate possible.En somme, a dit le ministre, cet article demande à l\u2019entrepreneur d'aider l'automobiliste, parfois etranger à la région, à f: anehir sans encombre un en-oit bien connu des employés du chantier mais difficile d'accès a un voyageur de passage\".La cérémonie d\u2019inauguration de cette campagne de sécurité s'est déroulée en présence de plusieurs personnalités du monde de la construction, notamment: MM.Roger LaBrecque, sous-ministre à la Voirie: Réal L'Heureux, président de la cam pagne de sécurité 1966; H.-F.Gautrin, president de l'Association des constructeurs rie routes du Québec; Armand Trottier, président de l\u2019Association canadienne rie la construction, et H.Conrad Lebrun, membre de la Commission des accidents du travail.Pointe-Gatineau veut vendre son réseau électrique à l'Hydro Les (doyens de rointe-Gati-icau ont décida hier, par une fonte ma im ité, de vendre a niyriro-Québec la centrale élcc-t: une appartenant a leur municipalité.L llydro de Pointe-Gatineau compte deux stations rie Irans-immation.Le montant de la uansaction, selon M.Lotus Lama: cite.greffier de la municipalité, a été fixé à $270,000.l est par voie de référendum que les citoyens de Pointe Gatineau ont exprime leur accord sur cette cession.Six cent : rente-cinq des 1,900 personnes ' mûri s a >e prononcer se sont rendues aux urnes.Les billet t n s de 26 votants ont dù être annules.Seulement 69 citoyen, ont dit \"non'' à la vente, et vin soit 65 pour cent ries bulle-s r alidest y ont donné leur accord.L.régim» sec ?Un autre referendum a débuté hier matin et se poursuit aujourd'hui à Sainte-Elisabeth, dans le comté de Joliette, où les citoyens rie l\u2019endroit doivent décider s\u2019ils permettront ou non la vente d'alcool et l'émission de permis à cet effet dans les limites de leur localité.Sainte-Elisabeth \"jouit\u2019\u2019 du régime sec depuis 1921.Au cours de la journée d'hier, seulement 45 des 800 citoyens ayant droit de vole ont exercé ce droit, et le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Mathias Ferland, ne croit pas que le nombre total des votants dépasse la centaine.Sainte-Elisabeth est située à une dixaine de milles au nord-est de .loliette.Sa population est de ],\"O0 âmes.r Un violen! orage caisse de lourds dèüàts à Sherbrooke photo l\u2019aul Henri Talbot, 1 A PKE>SfcI Un violent orage qui s'est abattu sur le.Cantons de l\u2019est, en fin d'après-midi et au début de la soirée, hier, a causé de lourds dégâts dans ia ville de Sherbrooke.La pluie, la grêle el les rafales se sont succédées pendant plus d'une heure et demie, occasionnant des pannes d'électricité.brisant des arbres et inondant de* centaines de sous-sols.Un porte-parole de la police dp Sherbrooke a signalé que ries pannes d'électricité ont dure jusqu'à trois et même quatre heures dans certains secteurs rie la ville.Le juge n'était pas preneur Le juge Adrien Meunier tient a préciser qu'il a participé a l'encan municipal tenu mercredi dernier, à l'hôtel de v die, à titre rie simple observateur.(\"est donc par inadvertance dans notre edition de jeudi dernier.qu'il a etc mention du juge Meunier, présent à cet encan, comme preneur.6741 ST-HUBERT rr ! DE EXAMEN DE LA VUE Bochelifr opto\"?tri# PRESCRIPTION DES VERRES OPIOMHRIS1E 0P1ICIEN DIPLOME DE l\u2019UNIVEBSlIE DE MONTREAL Autmfpt* Oplométri«te consultant è l\u2019Hôpital SainU-Juitmo 272-761 1\t\u2022 272 7616 11 a précisé que le quartier est avait été le plus atteint par cet orage, (\"est surtout dans ce secteur que des sous-sols ont été inondés.Le policier a noté que dans certains terrains bas l'eau atteignait la hauteur des automobiles.L orage a débuté vers 5 h.2lt et.bien qu'il y eut quelques périodes d\u2019accalmie, il reprenait de plus belle pour ne prendre fin que vers 7 h.hier soir.Vers 10 h.en tin de soirée, plusieurs secteurs de la v ille étaient toujours plongés dans l'obscurité.Les équipes d'urgence ne fournissaient pins a répondre aux nombreux appels, la rupture de fils électriques étant signalée à plusieurs endroits a la fois.La police a révélé que des dégâts avaient été occasionnés par les vents violents, mais ipie c'est surtout l'eau qui a causé les plus lourdes pertes.En aucun temps toutefois, la circulation n'a été interrompue dans les rues.D'autre part, en fin de soirée, lin ni age qui s'est abattu sur la région métropolitaine a occasionné plusieurs pannes d\u2019électricité.Un porte-parole de l'Hydro-Quebec a révélé que c'est surtout l'ouest de Tile de Montréal qui a été atteint par l'orage.Des pannes ont été enregistrées dans le voisinage de la ne Avenue et rie la rue Provost, a I.achine; dans le secteur de la 90e Avenue et du boulevard LaSalle, à La-Salle, de même que dans le secletir Côte-des-Nciges et rue Rerlforri, dans l'ouest de Montréal.I,es troubles ont été signalés vers 11 h.tyier soir, et à Sur les chantiers de l'auloroute Decarie Lu ministre d'Etat a la Voirie, M Paul Allard (à droite sur la photo) pari\u201d sécurité sur les chantiers de construction routiers, eu compagnie de M H.K (iautrin, président de l'Association des constructeurs de rouies du Québec A l'arrière-plan se dessine l'énorme chantier de construction du tronçon Décarie de ia Transcanadienne.M.Allard a profité de la circonstance pour confirmer que les six voies de service de l'autoroute Décarie seront a la disposition des automobilistes à la fin de l'automne et qu'il faudra attendre \"au printemps tie 1967'' pour entrer en possession des six voies rapides de cette importante voie de communication.Fructueuse campagne de recrutement de la police de Toronto à Montréal p,ir Lucien Champeau Les jeunes gens qui veulent chercher fortune à Toronto, c'est le temps ! Des recruteurs île la police de cette ville passent deux jours en notre ville dans le but de grossir les rangs de leur corps policier.Et les réponses se font nombreuses : \"Hier seulement, relate le surintendant Chartes Rond, les candidats ôtaient très nombreux 11 a dû en venir une centaine, 125 peut-être.Et aujourd'hui, le flot continue.\" Les représentants de la A ille Tteine.qui quittent la métropole ce soir, seront à Fredericton jeudi et a Halifax samedi.Us désirent embaucher 70 minuit.tout l'ordre.était rentré dans Enquête sur la mort d'un bébé L* contingent de Lachufe, dp la PP, a alerte le quartier-general â Montreal pour le prévenir qu'il venait d'ètre saisi du cas d'un bebe de dix mois au crâne fracturé a plusieurs endroits.La petite victime, qui se nomme Stephen Charron, de Saint-Philippe d'Argenteuil, a etr transportée a la morgue locale et I* sergent Roland Gilbert, de la brigade des homicides, a ete charge de l'enquête.Promu surinlendanl OTTAWA, i PC1 \u2014 Le corn-laissent pas voir.Ils se fondent rapidement dans le grand nonce que l\u2019inspecteur Albert Huge!, âgé de 46 ans, a été promu au rang de surintendant.i.e su: intendant Huget est au scrv ii e de la RCMP depuis 193.\".Depuis janvier dernier il dirigeait le service des enquêtes criminelles rie la division G a Ottawa Cambriolages chez deux rcgrallicrs \"(.\"est à moi.r est a loi\", ont semblé se dire, la nuit dernière, des cambrioleurs qui se sont introduits au no 53 ouest, me Craig A ce moment, en effet, ils se trouvaient juste entre deux regrattiers.Steve Music Shop, au no 51.à gauche, Voir FAITS DIVERS page 7 cadets, de 17 à 21 ans.e! ue.c centaine de polieieis adultes.\"Notre consigne nous force a refuser tout candidat déni policier.Nous n'effectuons pas de razzias dans les rangs de corps policiers établis\", ont-ils souligne.Des 125 ou 150 candidats, une forte proportion devra être rejetée : \"Plusieurs sont trop petits, d'autres trop gras, les uns trop maigres, les autres trop \"non-irislruils\u201d.\" Mais la sollicitation cause des surprises : \"Ainsi deux jeunes sont arrivés hier de Nnranda.soit 400 milles, pour s'enquérir de notre offre.\u201d Les C.F.s'intégrent La police de Toronto, parmi ie< recrues intéressantes, espère enrôler cinq ou six Canadiens de langue française : \"Nous n'exigeons pas le bilinguisme.mais la connaissance d'une nu de plusieurs langues constitue toujours un atout précieux.Ainsi a Toronto, nous avons 250,000 Italiens.\u2014\t\"Combien de Canadiens français ?\u2014\t25,000 tout au plus.\u2014 N' esl-il pas vrai que nos compatriotes de langue française comptent pour près d'un demi-million chex vous ?\u2014 Peut-être, mais ils ne le Voir POLICE en page 7 \"Il -Al PENT ,\u2019on -AVACMjs Vernie L'Expo 67 coûte trop cher.MONCTON, N.B (PCf) \u2014 Le maire Leonard C.Jones, d© Moncton, a déclaré qu'il n'a pas change d'idee au $u|et de l'Expo 67, même apres une visite sur les lieux.M.Jones est d'avis que ce projet est trop coûteux pour le Canada.Il a précisé qu'apres avoir visite l'emplacement et» compagnie du commissaire adjoint, M.Robert E.Shaw, il a ete grandement impressionne par l'aspect \u201cgénie\" de l'entreprise, mais qu'il a mûri l'opinion que tout l'argent consacre a l'Expo pourrait être dépensé à des fins plus utiles.\"Tout en admettant que les entreprises privées investissent beaucoup a l'Expo, c'est le contribuable qui, au bout devra verser le plus ', a-t-il ajouté.e S* bnmtin.\u2022*\u20ac L'ENDROIT IDEAL POUR UN CADEAU SANS EGAL Avti-voul un c*d*au à offrir 7 Si OUI, confiti-voul k lorTVÉUX \u201cLE PARADIS DU CADEAU\" P*M, moyon ou gtei, veut nbl'cndiet toujours satisfaction.A.LEMIEUX CADEAUX INC.\u2022 |ib*|o'i Crittal 765, rue BEAUBIEN - Tel.274-6529 (PfM Saint-HubtM la plut important* tnaiton a* taHaan* au Quaba* L\u2019HOMME L'AUTRE BORD DU PONT VEND MOINS msm CHER AUTOS USAGEES Dependable >.-v 76* fl Sl-Chatlit; Lontjit».'\u2014Dr Kildare 8.13\u2014\tHollywood Palace 10- A la catalogne 12\u2014Petticoat Junction 9:00 2 7.13-Route 66 4.10\u2014\tDécouvertes 66 5\u2014\tA communiquer 6 Dick Van Dyke 12 -The Lucy Show 9:30 3\u2014\tPetticoat Jonction 4\u2014\tDestination danger 6\u2014\tGideon's Way 8.13\u2014\tCourt Martial 10\u2014Bon anniversaire 12\u2014\tSunset Theatre 10:00 2-\tLa quatrième dimension 3\u2014\tCBS Reports 5\u2014\t'The Fugitive 7\u2014\tMa sorcière bien-aimée 10\u2014Histoire d\u2019une etoile 13\u2014\tUn peu, beaucoup 10:30 2 Du côté de Québec 3\u2014\tCBS Reports 4\u2014\tA la catalogne 6\u2014\tCBC News Magazine 7\u2014\tLes quatre justiciers 8.13\u2014\tCoronation Street 10\u2014Mon rootir est un violon 13\u2014Parlez-moi d\u2019amour 10:45 10\u2014Dernière heure 11:00 2.7.13\u2014\tTéléjournal 3\u2014\tEleven 0\u2018Clock Reporter 4\u2014\tNouvelles météo, sports 5\u2014\tEleventh Hour News 6\u2014\tCBC News 8.12\u2014CTV-Natoinal News 10\u2014Sports 13\u2014 Les actualités 11:15 2\u2014\tSupplément régional 3\u2014\tViewpoint 5\u2014\tWeather & SporLs 10\u2014Cinéma 12\u2014Puise 11:20 3\u2014 Weather 6\u2014\tSports 2,7\u2014Cinéma 3\u2014\tThe late show 4\u2014\tHeure exquise * 5\u2014The Tonight Show 6\u2014Sports 13\u2014Ciné-Soir 11:35 6\u2014Movie 8,13\u2014Window 12\u2014Movie DEMAIN MATIN ^ | 8:30 10,13\u2014Mire et musique 9:00 3\u2014Romper Room 5\u2014News\u2014On the Local Scene 10\u2014Bonjour capitaine 9:15 13\u2014Bonjour 9:30 3\u2014Film Shorts 5\u2014Donna Reed 9:45 10-36-29-36 10:00 3\u20141 Love Lucy *\t5\u2014 Eye Guess 7\u2014Au bois joli 10\u2014Toast et café 13\u2014Cinéma 10:30 3\u2014The McCoys 5\u2014\tConcentration 11:00 3\u2014\tAndy of Mayberry 4\u2014\tMusique *\t5\u2014Chain Letter 6\u2014\tTest Pattern and Music 7\u2014\tCoq au 7 10\u2014A votre service madame 11:30 3\u2014Dick Van Dyke *\t5\u2014Showdown 8,13\u2014Cartoonerville 10\u2014L\u2019école du bonheur 13\u2014La poulette grise 11:45 10\u2014Le grand manitou 12\u2014The Sound of 12 12:00 3\u2014\tLove of life 4\u2014\tDessins animés *\t5\u2014Jeopardy 6\u2014\tLuncheon Dale 7\u2014\tLes boucaniers 10\u2014Dessins animés 12\u2014\t12 Moon 13\u2014\tLes aventures de Maluron ! smmsmam 12:15 4\u2014Nouvclle-météo-sports 10\u2014Première édition 12:30 3.6\u2014\tSearch for tomorrow 4\u2014De tout de tous et un peu do tout * 5\u2014Swingin\u2019 Country 7\u2014Première édition 8.13\u2014\tGood Afternoon 10\u2014Cinéma 12\u2014\tThe Liberal Arts 13\u2014\tLes actualités 12:45 3.6\u2014\tGuiding Light 7\u2014Météo \u2014 Sport 8.13\u2014\tNews S: Picture Page 1:00 3\u2014\tOne O\u2019clock Weather Across the Fence 4\u2014\tPalmarès 5\u2014\tGeneral Hospital 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tA pleine vitesse 8.13\u2014\tEd Allen Time 12\u2014\tMagic Tom 1:15 3\u2014\tMixing Bowl 13\u2014\tReprésent alien continuelle 1:30 2.7\u2014\tTéléjournal \u2014 Le courrier du désert 3.6\u2014\tAs the world turns 4\u2014\tEntre vous et moi 5\u2014\tBen Casey 8.13\u2014\tAbracadabra 12\u2014Mickey Mouse Club 1:45 4\u2014La terre et ses habitants 2:00 2.7\u2014\tLes coulisses de l\u2019exploit 3\u2014\tPassword 4\u2014\tToast et café 6\u2014\tThe Seafarers 8.13\u2014\t'TV' Bingo 12\u2014Ed Allan Time 2:30 3\u2014\tHouseparty 5\u2014\tThe Doctors 6\u2014\tFocus 8.12.13\u2014\tPeople in Conflict 10\u2014Cinéma 3:00 2.7.13\u2014\tCinéma 3,6\u2014To tell the truth 4\u2014\tLe sieste 5\u2014\tAnother world 8.12.13\u2014\tFractured Phrases.3:30 3\u2014Edge ol night 5\u2014You don\u2019t say CKSC 730 \u2022 CBF 690 \u2022 CBM \u2022 CFCF 600 \u2022 CJ6 0 800 \u2022 CKVI 850 \u2022 CJMS 1380 \u2022 CFMB 1410 \u2022 CKVI 1570 \u2022 CKGM 980 * CHRS 1080 \u2022 CFOJ 1470.5:00 CKAC\u2014Nouvelles Jacques Morency CliF\u2014Radiojournal \u2014 Le Monde au present CUM \u2014News, Canadian Roundup CKVL\u2014Music hail de Jen Roger CJ.MS\u2014Nouv.\u2014 lilt Parade américain CKLM\u2014Scène métropolitaine 5:10 CRM\u2014Tempo, Expo Today 5:15 CJAD\u2014Weather 5:25 C K VI.\u2014Spot tara nia CJA1S\u2014Envers de la médaille 5:30 CRF\u2014Présent CBM\u2014News.Tempo CJAIl\u2014News \u2014 Sports.Rare Report CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles.Commentaires sportifs CF\"Mit \u2014 Back ot the Bible CKLM\u2014Nouv.\u2014 Opinions de J.-L.Gagnon 5:45 CJAD\u2014W'hat\u2019s the Score on sports CKLM\u2014Nouv.5:55 CRM\u2014British Empire Games Report < K\\ L\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouvelles 6:00 CKAC\u2014Le monde ce soir.Nouvelles CBE\u2014Radio journal CB.M\u2014News \u2014 Kegional Weather CJAD\u2014World Today CK VL\u2014Music-hall de Jen Roger t JMS\u2014Nouvelles \u2014 Sport CFMB\u2014Italian Programme CKLM.\u2014Nouvelles sportives CKGM\u2014World Report.Walter Cronkite 6:10 CKAC\u2014Bourse et le monde des affaires CJAD\u2014Leslie Roberts CK VL\u2014Au volant CKLM\u2014Entrefilet 6:15 CKAC\u2014Robert Chicoine CB.M\u2014From the capitals Today's Editorial CKVL\u2014 Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Editorial 6:20 CKAC\u2014Sports CJ AD\u2014Sports CJMS\u2014Club des Loisirs CKGM\u2014Mike Stephens Show 6:25 CKAC\u2014Jerry Trudel CB.M\u2014Sports Commentary CKVL\u2014Sports 6:30 CKAO\u2014 Musique CBF\u2014Radio transistor CBM\u2014Let's Consider CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014Music-hall do Jen Roger CJMS\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouv.\u2014 Les 15-70 CEUX\u2014Editorial 6:40 CKAC\u2014La santé dans votre assiette 6:45 CKAC\u2014Musique CBM\u2014Province in Print CJAD\u2014Paul Reid Show CKVLr\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouvelles 7:00 CKAC\u2014Chapelet CBF -Rndiojournal \u2014 Pousse-café CBM \u2014 CBC News, Music Scene Winnipeg CFCF\u2014I.ike young CKVL\u2014Madame X CJ.MS\u2014Nouv.Sport amateur CKLM \u2014Nouv.CFOX\u2014Barry Kins 7:15 CKAC\u2014Camille Leduo t K\\ L\u2014 Sports CJMS-r-Club des Loisirs 7:30 CBF \u2014Musique rie tous les temps CB.M\u2014Christian Frontiers CKVL\u2014Madame X CJMS-4-Nouvellc.s 7:45 CBF\u2014Les affaires rie l'Etal CJAD\u2014Simpson Car Drawing 7:50 CKAC\u2014Témoignages CRM \u2014 British Empire Games Report CKVI,\u2014 Radio Galette CKLM\u2014Nouvelles 8:00 CKAC\u2014Nouv.Premier rendez-vous CBF\u2014Nouv., Bel Canto CBM\u2014-CBC News \u2014 Cohen\u2019s Cnoice CFCF\u2014Like young CJAD\u2014Huntley A Brinkley CKVL\u2014Hit Parade américain 8:15 CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme 8:30 CKVL\u2014Hit Parade américain CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014German Programme 8:59 CKVL\u2014New» CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles 9:00 CKAC\u2014Nouv., Yvan I.rclerc CBF\u2014Concert de Québec CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014Succès \u201966 CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Echos du Québec CFMB\u2014Greek Programme CKGM\u2014News, Lovell Thomas 9:10 CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 9:30 CKVL\u2014Succès \u201966 CFMB\u2014Porteoguese Program CKLM\u2014Le Tropicana 9:55 CBM\u2014British Empire Games Report CKVL\u2014Nouv.10:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Georges Whelan CBF\u2014Nouv.CBM\u2014News CFCF\u2014Like young CJAD\u2014Portals of Prayer.Race Results CKVL\u2014Succès \u201966 ( JMS\u2014Nouvelles\u2014Echos du Q lébec CFMB\u2014Polish Programme CKLM\u2014Chez mon oncle 10:15 CBM\u2014Today\u2019s Editorial.Speaking Personally CKVL\u2014Sports 10:30 CBF\u2014Les Midis de la poésie CBM\u2014Richter and Britten CKVL\u2014Succès \u201966 CFMB\u2014Jewish Programme CKLM\u2014Nouv.10:45 CKAC\u2014Nouv.6\u2014Bonnie Prudden Show 8.12.13\u2014\tIt\u2019s your Move 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014\tBugs Bunny 6\u2014\tVacationtime 8.13\u2014\tCartoonerville 10\u2014Aventures dans les îles 12\u2014Last of the Mohican 4:30 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014\tthe Early Show 4\u2014\tDessins animés 5\u2014\tWhere The Fiction is 12\u2014Atom Ant 5:00\t* 2.13\u2014\tThierry la Fronde 10\u2014Le capitaine 5\u2014\tAdventure Club 6\u2014\tSummer Camp 7\u2014\tL\u2019Epée de Florence 8.13\u2014\tMovie 12\u2014Trailmaster 10:5» CKAC\u2014Musicale CJAD\u2014Rare Results CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Sport 11:00 CKAC\u2014Nouvelles sports CBF\u2014Nouv.\u2014 Chefs d\u2019oeuvres la musique : CFCF\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVI.,\u2014Prière du soir CJ.MS\u2014Nouvelles, Darr.e de coeur CFMB\u2014Leçon de français CKLM\u2014Bulletin sportif CKGM\u2014News \u2014 Richard C.Hottclct | 11:10 ! CKAC\u2014Georges Whelan \u2022 CJAD\u2014Leslie Roberts CKVL\u2014Succès \u201966 11:15 \u2019 CKAC\u2014Exacta, Pierre Beaudoin CFCF\u2014Big bands CJAD\u2014Sports I CKVL\u2014Sports ; CFMB\u2014Soirée musicale CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 11:30 CJAD\u2014Peter Griffin Show CKVL\u2014Succès \u201966 CKLM\u2014Nouv.11:55 CB.M\u2014 British Empire Games Report CKVL\u2014Dernière édition 12:00 \u2014 MINUIT CKAC\u2014Nouv.Georges Whelan CBF\u2014Radio-journal \u2014 Recueillement.Rendez-vous de minuit CBM\u2014News \u2014 Concert Time CFCF\u2014Bridge to Dreamland CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014Allô demain CJMS\u2014Nouv.\u2014 Jusqu\u2019à l\u2019aube CFMB\u2014Musique continentale CKGM\u2014World Report; Douglas Edwards 12:15 CKGM\u2014Peter Cullen 1:00 CKAC\u2014Nouv.Fin des émissions CBF\u2014Radio-Journal \u2014 Musique variée CBM\u2014News and Music CFCF\u2014News CKVL\u2014Les amis de la nuit CFMB\u2014News DEMAIN MATIN 6:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Journal du matin CBF\u2014Radio Journal.A la bonne heure CRM\u2014Concert Time \u2014 News CKVL\u2014Nouv.\u2014 Prière du matin CJMS\u2014Nouv.\u2014 Pucharme au réveil CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKLM\u2014Nouvelles \u2014 Coallier-matin CHRS\u2014Démon matinal CFOX\u2014Sport Sinclair 6:15 CKAC\u2014Journal du matin CKVL\u2014Ca boum CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone BP* Pierre Calvé \"du côlé de Québec \u2022 m mu mm mmÈÊÈ i'7\t- *\u2022:\t7; ' ' ' ü |3g§8g! J* Y SflHSK Mm Ml mm miÊm les films à la télévision \u2022 12.30 p.m.\u2014 Canal 10 : \u201cUniforme et jupons courts\u201d 'Américain, 1946'.Comédie avec Ginger Rogers et Rita Johnson.\u2014 Une jeune femme se déguise en fillette parce qu elle n\u2019a pas assez d\u2019argent pour payhr son billet de chemin de fer.1.30\tp.m.\u2014 Canal 2: \u201cLa ligne de chance Rekava\u201d avec Somapala Dharma-triya et Myrtle Fernando.\u2014 l\u2019n adolescent prétendument doté d\u2019un don, est contraint par son père rie faire des \u201cguérisons\u201d.2.30\tp.m.\u2014 Canal 10 : \u201cLa fille dans le filet\u201d (Grande-Bretagne, 1962'.Film d'aventures avec Lily Mantovani et Alberto Kus-chel.\u2014 Porteur d\u2019une cargaison d\u2019or, un homme doit affronter des bandits.4.20 p.m.\u2014 Canal 12 ; \u201cIllegal\u201d (Américain, 1955).Drame avec Edward G.Robinson, Nina Foch, Jayne Mansfield et Hugh Marlowe.\u2014 Un ancien procureur de l\u2019Etat se mélo à des bandits et doit finalement défendre sa propre femme.9.30\tp.m.\u2014 Canal 12 : \u201cDangerous crossing\u201d (Américain, 1953'.Drame mystérieux avec Michael Rennie.Carl Betz et Jeanne Crain.\u2014 l\u2019n couple s'embarque sur un paquebot pour leur voyage rie noces.Lorsque l\u2019époux disparait, on lente de convaincre l\u2019épouse qu\u2019elle était seule et enregistrée sous son nom de fille.11.10 p.m.\u2014 Canal 10: \u201cIls 5:30 CKAC\u2014Nouv.Real Giguère CBF\u2014Radiojournal.A la bonne heure CBM-New».Concert Time Plain Talk CFCF\u2014Alio CJMS\u2014Nouvelles 6:45 CKAC\u2014Résultat des courses Giguère\u2014Exprès» CJAD\u2014Sport» CK VL\u2014Journal du matin CJMS\u2014Editorial CKLM\u2014Nouvelles 7:00 CKAC\u2014Nouv.Réal Giguère CBF\u2014A la bonne heure CBM\u2014News \u2014 Shop Talk CJ.MS\u2014Nouv., Sport CKVL\u2014 ca boum CHRS\u2014Gueule de boi» CFOX\u2014Editorial 7:10 CJAD\u2014Helicopter Traffic 7:15 CKAC\u2014Chronique» de pèche < :.1AP\u2014Sports CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CKLM\u2014Nouv.sportives 7:20 CKAC\u2014Glguère-Expres* CJMS\u2014Ti-Bi et Tl-Wl 7:25 CKAC\u2014Matin-Sports CBF\u2014Prière CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014Sport* 7:30 CKAC\u2014Nouv., Réal Giguère CBF\u2014Radiojournal, A la bonne heure CBM\u2014News, British Empire.Games Report CJAD\u2014Weather CKVL\u2014(,'a boum ( IMS\u2014Nouv.Du charme su réveil CKLM\u2014Nouv.7:40 CKAC\u2014Oratoire St-Joseph CB.M\u2014Concert Time, Musical Calendar CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Editorial 7:58 CBF\u2014Nouv.sportives CRM\u2014Expo Today CKVL\u2014Nouvelles CKLM\u2014Nouv.8:00 CKAC\u2014Tour d\u2019horizon \u2014 Nouv.CBF\u2014Nouv.CBM\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014La tribune de CKVL.Ça boum CJMS\u2014Nouv., Commentaires sportifs ( KLM\u2014Rumeurs de l\u2019heure CKGM\u2014World Report CFOX\u2014Editorial 8:09 CKAC\u2014Etat de la circulation 8:10 CKAC\u2014Sports et Météo.Jerry Trudel CJAD\u2014Leslie Roberts 8:15 CKAC\u2014Jamais 203 CBF\u2014A la bonne heure CBM Time out with Gordon Atkinson CJ.MS\u2014insolences d\u2019un téléphone CKLM\u2014Nouvelles du sport CKGM\u2014Morning Mayor 8:20 CBM- Concert Time CKVL\u2014Nouv.\t8:27 CJAD\u2014Sports CKLM\u2014Nouv.\t8:30 CKAC\u2014Nouv.\t\u2014 Jamais 203 CKVL\u2014\"Ça boum\" CJMS\u2014Nouv.Du charme au réveil CFMB\u2014News CKLM\u2014Manchettes \u2014 Opinions de ! -Jean Ls Gagnon CHRS\u2014Sportorama Pierre Calvé sera l\u2019un des invités d\u2019Hervé Brousseau, ce soir à 10 h.30.à l'émission \u201cDu côté de Québec\u201d (canal 2), On y pourra également entendre Marie-Josée Bédard et Jacqueline Lemay.' ¦ ' ' ¦ ;.8:45 CRM\u2014Weather Forecast CJAD\u2014Pilots Weather CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.9:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Jamais 203 CBF\u2014Radio-journal \u2014 Présent CBM\u2014News CFCF\u2014Phone forum CJAD\u2014Rod Dewar Show CKVL\u2014Succès '66 CJMS\u2014Nouv., Carrousel, Club de La Canadienne CFMB\u2014The Music Box CKLM\u2014F.n roulant ma boule CKGM\u2014Pat Burns Hot Lino CHUS\u2014Opinion Express CFOX\u2014Don Passerby 9:15 CBM\u2014Morning Magazine 9:30 CKAC\u2014La santé dans votre assiette CBF\u2014Feu à volonté CBM\u2014Town Talk Assignment CJMS\u2014Nouvelles Carrousel 9:35 CKAC\u2014Pierre Beaudoin 9:55 CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Psychologie familiale CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.10:00 CKAC\u2014Nouv.Mlle Juliette Huot CBM\u2014News, Morning Magazine CFCF\u2014Hart house CKVL\u2014Succès '66 CJMS\u2014Nouv.Carrousel CFMB\u2014Music Box \u2014 Be M y Guest CKLM\u2014Les belles contre Lebel CHRS\u2014Emission sourire 10:15 \"Histoire d'une étoile\" Georges Guétary est l'invité de Lucille Dumont â l'émission i \"Histoire d'une etoile\", les 16 et 23 août, à l'écran de CFTM TV, canal 10.Ces deux emissions seront consacrées à la carrière de cette grande vedette.11:55 CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme CFMB\u2014Music Box 10:20 CKLM\u2014Madame bricole 10:30 CRF\u2014Le Père Legault CBM\u2014Marion McCormick.For Consumers CKVL\u2014Oui ou non CJ.MS\u2014Nouvelles, Carroussel CFMB\u2014News CHRS\u2014Soleil en tèto 10:45 CBM\u2014CBM Magazine CJMS\u2014Psychologie familiale CKLM\u2014Magazine de Madame 10:54 CKVL\u2014Nouv.CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.11:00 CKAC\u2014Nouv.Edith Serel CBF\u2014Marie Tcllier.avocate CBM\u2014Music Unlimited CJAD\u2014A & P Calling CKVL\u2014Succès canadiens CJMS\u2014Nouv.chansons canadiennes et françaises CFM B\u2014Music CKGM\u2014Norm Aldred Opinions 11:15 CRF\u2014Vies de femmes CKGM\u2014A A P Luncheon Club 11:30 CKAC\u2014J.Bertrand et J.Lajeunesse CBF\u2014Les Joyeux Troubadours CB.M\u2014The Archers CKVL\u2014Les Plouffe ( JMS\u2014Nouv.\u2014 Carrousel CFMB\u2014News.Best of Two Worlds CKLM\u2014Table ouverte 11:45 CB.M\u2014On the Sunny Sida CKVL\u2014Succès canadiens CFMB\u2014News CRM\u2014Assignment CKVL\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv.Eomm 12:00 ! CKAC\u2014Nouv., Gaston Riais CBF Nouv.\u2014 Jeunesse dorée ! CBM\u2014News and Commentary CFCF\u2014Noon hour CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Succès canadiens CJMS\u2014Nouv chansons ( FMB\u2014Best of Two Worlds CKVL\u2014Nouv.CKGM\u2014World Report./Man Jacksoi CHRS\u2014Quidams du 20ième 12:15 CKAC\u2014Sports.Gaston Blais CBF\u2014Les Visages de l\u2019amour CBM\u2014No Drums, No Bugles CJAD\u2014Weather \u2014 News Quiz CKVL\u2014Edition spéciale CJMS\u2014L\u2019envers de l.« médaille CKGM\u2014Pat Burns Hot Lino 12:30 CKAC - Nouv., Gaston Blais CBF\u2014Réveil rural CB.M\u2014Farm Broadcast CJAD\u2014News Az Stocks CKVL\u2014Grande-Allée CJMS\u2014Nouv.\u2014 Carrousel CFMB\u2014Metro News CKLM\u2014Nouv.CFOX\u2014Editorial 12:45 CKAC\u2014Bourse.Gaston Blais CBF\u2014Nouv.sportives CJAD\u2014George Balcaen Show CKVL\u2014Succès canadiens CFMB\u2014News CKVL\u2014Nouv.1:00 CKAC\u2014Point du jour, Sous le soleil de midi CBF\u2014Radiojournal CBM\u2014News, Weather (KM\u2014News \u2014 Weather CKVL\u2014Succès canadiens CJMS\u2014Nouv.( FMB\u2014Say It with Music CHRS\u2014A tout seigneur tout honneur 1:15 CBF\u2014L\u2019amour quotidien CBM\u2014Swing Easy CKV'L\u2014Vie sociale CJMS\u2014Editorial 1:30 CKAC\u2014Mélodies d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui CBF\u2014Une demi heure avec CKVL\u2014Succès canadiens CJMS\u2014Nouv., carrousel CFMB\u2014News CKI.M\u2014Courrier de Mlml D\u2019Estée 1:45 CBM\u2014The Feminine Touch CK VL\u2014Nouv.CJ.MS\u2014Un pays son histoire CKLM\u2014Nouv.200 -M Bobino et Bobinetie en couleurs mm m l;v': k \"¦'1 à : \u2019 : \u2019 U mm -ëMm .m ' m* CKAC\u2014Manchettes A A.- P vous appelle CBF\u2014L\u2019assiette à musique CBM\u2014News - Conversation Tic* CFCF\u2014Talk of Montreal CJAD\u2014Doris Clark Show CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Eclalrez-rnol CFMB\u2014Music CKGM\u2014Opinions \u2014 II K.Basslor CHRS\u2014Inter-variété 2:30 CKAC\u2014Jacques Proulx CJAD\u2014John Bradshaw CKVL\u2014Mariemo X CJMS\u2014Le monde à Frenchy CHRS\u2014Clinique 109 2:45 CKAC\u2014Rendez-vous CKVL\u2014Nouv.CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.3:00 CKAC\u2014Nouv., Jacques Proulx CBF\u2014Nouv \u2014 Concert populaire CBM\u2014News.Afternoon Concert CJAD\u2014George Balcaen Show CKVL\u2014Vive ia vie CJMS \u2014Nouv.Dame de coeur CFMB\u2014Flight \u20191410 CKGM\u2014H.K.Bassior < FOX\u2014Dean Hagopian 3:30 CRF\u2014 L*1 monde est mon pays CJ.MS\u2014Hit Parade américain CHRS\u2014Salut les copain* 3:55 CKAC\u2014Pierrette Chainpoux CBF\u2014Nouv., La Rose des vents CUM\u2014Assignment actuality CKVL\u2014Nouv CKLM\u2014Nouv.4:00 CKAC\u2014Nouvelles, Jacques Proulx CBF\u2014I.e vieil homme et la vie CBM\u2014News.Lift Up Your Hearts CKVL\u2014La ligne est occupée CKLM\u2014Gardez la droite 4:10 Que les petits et les grands ne s\u2019inquiètent point : Bobino e Bobinette seront toujours de ce monde, à l\u2019automne.Bien plus, leur émission quotidienne ia CBFT) sera diffusée en couleurs, dès le début d\u2019octobre.CB.M\u2014Tempo, J CBF\u2014Ad 11b.CJMS\u2014Nouv.As \u2022 nment 4.30 étaient neuf\u201d (Grande-Bretagne, 1943'.Drame de guerre de H.Watt.\u2014 Neuf soldats sont assiégés par l'ennemi dans un poste isolé.11.30 p.m.\u2014 Canal 2 : \"Viridiana\u201d (Espagnol, 1961).Drame avec Francisco Rabal et Silvia Pinal.\u2014 Une jeune fille transforme le domaine de son oncle décédé en asile pour mendiants.11.30 p.m.\u2014 Canal 7 : \u201cLe cobra de Shanghai\u201d (Américain, 1945».Drame policier avec Sydney Toler.\u2014 Charlie Chan est aux prises avec des bandits qui veulent s\u2019emparer de radium dans une banque.11.40 p.m.\u2014 Canal 12 : \u201cThe farmer\u2019s daughter\u201d (Américain, 1940).Comédie avec Martha Haye et Charles Ituggles.\u2014 Un metteur en scène monte un théâlre d\u2019été, dans une grange; il vient en contact avec toutes sortes de personnes et rencontre plusieurs difficultés.MERCREDI ; 12.30 p.m.\u2014 Canal 10 : \u2018 Horizons sans fin\u201d (Français, 1962).Film biographique avec Gisèle Pascal et Jean Chevrier.\u2014 Hélène Boucher devient, grâce à son courage et à sa détermination, une aviatrice célèbre.[ CJMS/FM 94 3 M C, \u2022 CjfM 95 9 M C.CKVl/fM 94 9 M C.UCM/fM 97 7 M C.| car 95 I M C.ctu 100 7 M C.CBF 7.02 Musique de violon : Sonate iFranck): Wolfgang Schncidcrhann, violoniste, et Cari Seeman.pianiste.9.00 Intégrale : Oeuvres de Vivaldi.Concertos et Sonates : Maxcnce Larrieli, flûtiste; Jacques Chambon, hautboïste : Huguelte Fernandez, violoniste; Jean Louchez, bassoniste; Anne-Marie Becknsteiner, claveciniste.CBM 5.30 Gilbert & Sullivan : \u201cThe Yeomen of the Guard\u201d.10.30\tVoices \u2014 Artists in Profile : Fred Astaire.9.00 Virtuoses en concert : Alexander Schreiner, orgu-nistc, Au programme, des oeuvres de Vicrne, Franck ct Dillon.9.30\tEmission Yoland Guérard: \u201cCoppélia\", de Delibes.Ernest Ansermet dirige l\u2019Orchestre de la Suisse romande.CKVL 7.30\tL'Orchestre Symphonique de Chicago, sous la direction de Jean Martinon.Solistes : Bethany Beardslee, soprano, et Edward Dru-zinsky, harpiste.Programme : Symphonie no 1 en do majeur Bizet': Concerto pour harpe et orchestre en ré bémol majeur, op.4 no 6 (Handel); extraits symphoniques de \u201cLulu\u201d (Berg).9.00 A l'opéra : \u201cUn bal masqué\".de Verdi, avec An-foinietta Stella, Gianni Pog-gi et Ettorc Bastianini.Gianandrea Gavanczzi dirige l\u2019orchestre et les choeurs du théâtre de La Scala.11.30 Quatuor classique : Le Quatuor Barchet interprète le Quatuor à cordes en fa majeur, op.18 no 1 (Beethoven).CBF 3.00 Elle et lui: Marie Laforêt et Marc Gélinas.Animatrice : Colette Devlin.CBM 2.03 Afternoon Concert.Au programme, des oeuvres rie Mozart.Respighi.Rachmaninoff et Dvorak. Les Grévistes de la Dominion Ayers exposent leurs griefs par Pierre Perrault Los principaux dirigeants du Syndicat national des employés du contreplaqué de Lachule 'CSM, qui représente les 275 ouvriers de la Dominion Ayers, 'division du bois> a Lachute, ont soutenu, hier après-midi que leurs conditions de travail n otaient pas conformes aux dispositions du code du travail, ni à celles des lois de l\u2019hygiène publique, du salaire minimum et des établissements industriels et commerciaux.On sait que les travailleurs du bois de la Dominion Ayers sont en grève depuis jeudi dernier.La principale question en litige est celle des salaires.Au cours d\u2019une session d\u2019informations, tenue hier dans la métropole, le conseiller technique du syndicat, Me Alain Brabant, a révélé que les grévistes se plaignent de ce que la moyenne de leur gain horaire soit de $1.05.En fait, la rémunération varierait entre 88 cents et $1.40 l\u2019heure, alors que, dans la même industrie, le traitement des travailleurs québécois s\u2019échelonnerait entre $1.08 et S2.07 et celui des ouvriers canadiens entre $1.62 et $2.82.Les grévistes désirent également faire valoir les articles de la loi sur la discrimination dans l\u2019emploi pour obtenir le salaire égal pour travail égal, en faveur des employés féminins Ils prétendent aussi que l\u2019employeur embauche de jeunes ouvriers dont l\u2019âge n\u2019atteint que quatorze ou quinze ans.Sur la question des salaires, les travailleurs ont tenté de réfuter le plaidoyer de la compagnie Dominion Ayers qui soutient être dans l\u2019incapacité d\u2019augmenter le traitement de ses employés.\u201cQu\u2019on pense seulement à l\u2019empire financier mis sur pied par la famille Ayers, à Lachute, et l\u2019on comprendra que si elle est incapable de payer, c\u2019est que ses entreprises sont mal administrées\" a soutenu Me Brabant.Ce dernier a expliqué que les employés de la Dominion Ayers ne pourront montrer aucun enthousiasme à leur travail \"tant et aussi longtemps que l\u2019employeur n\u2019acceptera pas de payer des salaires convenables.\" \"Comment voulez-vous qu\u2019un traitement horaire de $1.05 puisse attirer des gens compétents ?\" a dit le procureur du syndicat.Au chapitre de l\u2019hygiène, les ouvriers se sont plaints de l\u2019insalubrité et de la malpropreté dans l\u2019usine où ils travaillent.Certains d\u2019entre eux sont allés jusqu\u2019à dire que des rats circulent librement dans l\u2019établissement, que les fils électriques sont souvent laissés à découvert, qu\u2019il y a des mares d\u2019eau en plusieurs endroits de l\u2019usine, etc.Les ouvriers prétendent qu\u2019il ne se passe pas une journée sans que l\u2019un d\u2019entre eux soit gravement blessé au point de devoir quitter son travail pendant une période de temps considérable Le communiqué émis par le syndicat ajoute que ''lorsqu\u2019ils sont malades, les ouvriers perdent leur salaire et qu\u2019ils sont mis à pied, s\u2019ils ne se représentent pas au travail pendant trois jours consécutifs\".Les travailleurs de la Dominion Ayers soutiennent aussi que leurs salaires sont tellement bas \"qu'ils sont obligés d'utiliser leur temps de vacance: pour prendre un autre emploi\".Le conseiller technique du symdicat.Me Brabant, a soutenu que les syndiqués avaient déjà pensé à intenter des poursuites contre les patrons de la compagnie, mais qu\u2019ils n'avaient pas donné suite à leur projet afin de ne pas nuire aux négociations qui s'amorçaient.\u201cMaintenant que la Dominion Ayers a refusé de négocier sérieusement, a dit Me Brabant, nous allons lui livrer une bataille énergique\u201d.Chule funeste Un employé municipal de Cowansville, M.Richard Jourdo-nais, âgé de 25 ans, a péri hier en tombant de l\u2019échelle, sur laquelle il descendait, dans une excavation de 20 pieds de profondeur.Le jeune homme qui s\u2019est abattu sur une surface de béton précontraint, a été tué sur le coup.Olan subira son mandé au juge de réduire son cautionnement de $10,000 à $5,000: mais le juge Stewart a refusé de lui accorder cette requête.Sam Olan a alors demandé s\u2019il était possible de substituer $10,000 en obligations du gouvernement aux $10,000 comptant.Le juge a acquiescé.Enlevé, battu et dévalisé sur procès en septembre ^ Mont-Royal OWEN SOUND (PCf) - Le financier montréalais Sam Olan comparaîtra le 14 septembre pour répondre à une accusation d'avoir fait usage d\u2019un document falsifié.11 s\u2019est présenté devant le juge Alan S.Stewart, lundi, pour connaitre la date du procès.Selon l'accusation portée le 13 janvier 1964, Sam Olan aurait tenté de faire passer pour $25,000 un chèque dont le L\u2019inculpé qui n'était pas remontant n\u2019était que de $25.présenté par nn avocat, a de- Un jeune homme de 21 ans a été transporté à l\u2019hôpital Notre-Dame, hier soir, après avoir été apparemment roué de cotips et dévalisé par des individus, près du lac des Castors, sur le Mont-Royal.André Trudeau, du 4035 rue Mentana, a déclaré aux policiers que trois hommes, dont l'un aurait été armé d'un revolver, l'avaient accosté en bordure du parc Lafontaine pour le forcer à monter dans leur automobile.Ayant ensuite conduit leur prisonnier sur le Mont-Royal, les agresseurs l\u2019auraient durement battu à coups de poings et de pieds pour enfin lui arracher sa montre et une bague.Selon la victime, qui souffre de contusions multiples, les objets ont une valeur totale de $180.Un homme meurt à la suite d'une bagarre Le quinquagénaire qui a voulu vendredi soir dernier s\u2019interposer entre son gendre et deux bagarreurs, est décédé hier soir en l\u2019hôpital Notre-Dame.M Gaston Lamontagne, 50 ans, 1838, rue Demontigny, a succombé à une fracture du crâne Ses deux présumés assaillants, détenus au moment de la rixe puis relâchés, devront reprendre le chemin des cellules afin de déposer à titre de témoins importants à l\u2019enquête du coroner.Ce sont un homme de 27 ans de LaFlèche et un jeune de 18 ans de la rue Logan.On se souvient que le soir précité, le gendre de la victime, M.Jean Collard, 22 ans, 7485, Delorimier, était venu voir son beau-père et avait immobilisé sa voiture \"en double\" en face de la porte bloquant ainsi la circulation.Deux automobilistes avaient voulu le forcer à libérer le chemin et devant son refus, avaient amorcé une bagarre avec lui.C\u2019est à ce moment que M.Lamontagne était intervenu et qu\u2019au cours d\u2019une bousculade, il avait encaissé un direct à la mâchoire.Il tomba et se heurta la tète sur la chaine du trottoir.Dans sa chute, il s\u2019était gravement blessé et avait dû être transporté à l\u2019hôpital.Tués sur ie coup HUNTINGDON - Deux citoyens de Huntingdon ont trouvé la mort au début de la nuit, lundi, lorsque leur automobile dérapa dans une courbe de la route no 4, entre Sainte-Martine et Howick, comté de Château-guay, pour aller s'écraser contre un arbre.MM.Normand Daigle 31 ans et Yvon Nadeau, 20 ans, étudiants à l\u2019école du textile à Saint-Hyacinthe ont été tués sur le coup.Un troisième occupant.M.Jean Dumouchel, 24 ans.d\u2019Huntingdon repose actuellement dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital Barrie Memorial, a Ormstown.Rues fermées à la circulation Des parties de trois importantes artères de la métropole seront fermées à la circulation pour permettre la construction de pavages et trottoirs ainsi que la canalisation d'utilités publiques.A compter de ce matin : la rue St-Urbain, entre Mont-Royal et des Pins : demain : la rue Papineau, de Mont-Royal au boulevard St-Joseph : jeudi : la rue Beaubien, entre Yiau et boulevard Pie-IX.Dans les deux premiers cas.les rues seront fermées jusqu'au 24 septembre.Quant à la rue Beaubien, elle ne sera pas réouverte avant la fin de septembre.IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966/7 nécessairement qu'ils connais sent le français\u201d.Le salaire d'un policier di à Toronto, s\u2019élève Tué au volant de son auto Un jeune homme de 23 ans a perdu la vie accidentellement vers midi, hier, lorsque l'auto qu\u2019il conduisait est venue en collision avec un camion-remorque.La victime, qui a succombé à ses blessures à son arrivée à l'hôpital Maisonneuve, est Lucien Fontaine, 7901 rie la 83e Avenue, quartier Rivière-des-Prairies.La tragédie est survenue au carrefour du boulevard métropolitain et de la rue St-Jean-Baptiste.tore classe, a $6,500 par minée et se compare favorablement à celui de Montréal EXPO POLICE SUITE DE LA PAGE 3 laissent pas voir.Us se fondent rapidement dans le grand tout\".\"Nous avons pensé venir chez vous en songeant que plusieurs jeunes Anglais non bilingues désireraient devenir policiers et qu\u2019ils ne peuvent atteindre ce rêve à Montréal parce qu'il faut SUITE DE LA PAGE 3 Dans chacun des trois étangs, des illustrations animées, sur des iles tournantes, montreront I activité récréative dans le Maine, durant les deux autres saisons de l\u2019année.Le moulin à farine servira de théâtre où les visiteurs pourront voir des diapositives illustrant le Maine récréatif et industriel.L\u2019aile droite du .pavillon sera consacrée à l\u2019illustration animée de l'histoire du Maine.Les visiteurs se.retrouveront ensuite en face d.\u2019tin autre aspect de l\u2019Etat, celui de l'industrie Une exposition d'art complétera le panorama du Maine et son importance dans l\u2019histoire des Etats-Unis.Responsabilité criminelle d'un gardien de prison Un gardien de la prison de Québec, René Sénécal, 22 ans, a passé la nuit derrière les barreaux et doit comparaître aujourd'hui, sous une accusation do négligence criminelle relative à un accident d'automobile survenu à Québec, et qui a coûté la vie à un couple âgé, le 8 juillet dernier.*,es victimes, M.et Mme Cyrille Bisson, de Charles-bourg.respectivement âgées de 67 et 58 ans, ont été tuées toutes deux par une voiture qui les a heurtées alors qu\u2019elles circulaient à pied sur la rue Vallper, à Québec, vers 10 h.du matin.Sous la violence du choc, Mme Bisson a été projetée à plusieurs pieds, tandis que son mari était traîné au sol, sur une longue distance, par le véhicule meurtrier.René Sénécal a été tenu criminellement responsable à l'issue de l\u2019enquête qui s'est instruite hier devant le coroner de Québec, M.J.Armand Drouin, lequel a subséquem- ment refusé de laisser le gardien de prison reprendre sa liberté d'ici à sa mise en accusation.Dix-huit témoins ont été entendus au cours de l\u2019enquête, et certains d'entre eux ont estimé à 60 milles a l'heure la vitesse à laquelle devait conduire Sénécal au moment du tragique accident.,.survenu dans un secteur ou la vitesse autorisée est de 30 milles.En rendant leur verdict, les jurés du coroner ont, par ailleurs, recommandé qu'une réprimande sévère soit faite à un nommé Robert Côté, 21 ans, de Québec.Ami de Sénécal et propriétaire de l'automobile impliquée dans l'accident, cet individu aurait inconsidérément prêté à l'inculpé un véhicule qui était non seulement en très mauvais état, mais qui ne se trouvait en outre couvert par aucune assurance.Les freins de la voiture, semble-t-il, ont refusé de fonctionner au moment de l'accident.m&m /Xviv!v> \"3F* \u2018 -¦ , .i \u2022 **.Economies fantastiques broadloom de qualité chez YERVANÏ .i T\": \u2019 j V; .\t\"\tj \u2022 -r'y/X-XCv .j mm Y.VïY/S.D ENTREPOT D AOUT Uns valeur de $100,000 en broadloom de qualité à des réductions invraisemblables! ENTREPOT YERVANT - 5255 de Sorel, au sud du rond-point Décarie, tél.: 735-2731 mmèmêmËÊZk.m SUITE DE LA PAGE 3 et Martin, au no 55, à droite Les intrus ont alors pratiqué un orifice de chaque côté du portique, où ils se trouvaient, et ont ainsi pénétré dans les deux magasins.Au premier endroit, ils ont raflé $3.000 de montres, radios, etc.; au second, $1,100 d'articles divers.Des malfaiteurs ont volé dans le garage de Quality Junior Wear, 960, rue Beaumont, un camion contenant 90 manteaux, dont plusieurs étaient garnis de v) Centre-ville, Snowdon 9 h à 5 h 30; jeudi, vendredi 9 h à 9 h Dorval, Rockland et Boulevard, 9 h 30 à 6 h; jeudi et vendredi, 9 h 30 a 10 11 Téléphoner à 842-6261 Donnez l\u2019îîo atmosphère d'hospitalité avec un joli meüiisr érable \"Colonial\" à prix de vente! \u2022 it r- p- ¦\u2022c 'fte à manger.très pratique pour les repas en ta \u2022 ft.Ce r.'ob-ier de -i-,le Colonial est solidement construit en érable farci mut : .- .r,e r rr;e d.e table de 40 po de diamètre environ et :\t.- géant à 64 r\tor x panneaux; trois chaises et un fauteuil.Existent aussi : L.; -et aiio:\u2019 .40 po.x 18 po.x 32 po Bahut 35 po.x 12 po.x 3o! Prix courant 189.50 Vente $ 169 Pas ds paiement initial.Mobilier: 18 mensualités de 8.60.Buffet et bahut : 18 mensualités de 10 40 IA TAXE DE VENTE PAYABLE A L ACHAT Téléphoner à 842-6261 /.\u2018EUMES - SAXON 51 \u2014 SIXIEME AUSSI A DORVAl Et ROCKLAND 5 pièces Prix courant 179.50 Vente C'est une occasion formidable de la Vente d'Amet;b,cr.c-rt Morgan ! Tables de grande classe, d'exécution pei faite.-,n le style ' Provincial frança s1\u2019 par Kroehler .Bois d'arbie fruitier, finition ceri;ér, surfaces traitées intechabies et de grande résistance aux éraflures ! PRIX COURANT A.T -ble à café, 43 po.x 20 po.x 15 po.B.Table commode à doux tiroirs, 26 po.x froo 20 po.x 20 po.i» «3 TtUphonfr à £42-6261 MEUBLES \u2022 RAYON 51 - SIXIEME AUSSI DORVAL ET ROCKLAND Vente w m aU-ùxtf^vl^/kcî.J.i.i^a.At.1 Ttl V\u2019iii >li« wéft Au parc Belmonl Le» admirateurs et admiratrices d# Ginette Ravel (ci haut) se réuniront au parc Belmont, le jeudi 11 août ; le rendez-vous est fixe a 10 h.du matin, a rentrée principale, 12530, rue Rivoli.Ginette y passera une partie de la journée a se récréer avec ses jeunes amis.Tables de belles proportions style \"Provincial français\".plateaux intackhles.prix d'aubaines! INSTITUT POPULAIRE INC 3291 fit.Rouirvjird METROPOLITAIN Villf S*int-Michfl Court du jour, toir, correipondânr: \u2022\tmécanique diesel \u2022\tmécanique auto \u2022\télectricité auto \u2022\tsoudure électrique \u2022\tsoudure au gaz \u2022\tsoudure tuyaux \u2022\tdessin industriel \u2022\tlecture de plans \u2022\tdebossage \u2022 peinture Remeignfmenti tent eng#qrmrnf df 9 h » m 4 10 h pn AUU1 Iv66 La vie dans les parcs - par Dollard Morin - Echos des loisirs.A Sherbrooke, nno cnmr'.-sinn municipale fnrmce do cirai échevins assumera la direction du Palais ries Sports, dont iis travaux de construction progressent rapidement.C'csl que le Conseil municipal vnniu conserver l'entière juridiction sur ee nouvel édifier sportif.I.: présidence de la commission de régie a été confiée à l'echevin Amcdce Roy, tandis que les a .très membres sont MM Ain-nio Pinard, Gérard Bérard.Everett N'ichol et Robert Gauthier.A Montreal, lin groupe de \u2022< .nés des terrains dr jeux va chaque semaine, passer um journée au camp de vaeanci du club Optimiste laurentien.; u lac Fournelle.Cette lieorc u se initiative démontre bien que les clubs sociaux peuvent apporter une fructueuse i ollalu; ration a l'organisation des loisirs des jeunes.Cne nouvelle attraction to ristique existe maintenant a Granby; c'est \"le Mo- r l'auto antique\", sis en face du jardin zoologique, a l'angle des rues Paré ci Bourget.On > Irouve une quarantaine d anciennes automobiles, dont mie Orient de 1901 cl une Holsirs de 1903 : près des véhicules, on a aussi installé des mannequin ; portant les toilettes de ccs années passées ! Chevaliers sportifs Le club ries Chevalin po: tifs prépare actuellement si -activités de loisirs de l'aut .ne: en même temps, il entreprend une campagne de recru tement.Sa section de tennis cm en action le mcrcreri.soir, de ; b à 11 h., au parc Lafontaine, ou scs tournois auront lieu au début de septembre.Dans le même temps aussi, s'ouvrira sa section de quilles: le première pratique est annoncée pour le 1er septembre t pour renseignements : Fernand !.rcau, CR.9-8990 .D'autre part, la section du golf est a organiser son tournoi annuel: il se déroulera le dimanche il septembre, an cluh de R c r I h i c r 4.H» ¦ ' , 'MÉBtwl r-nurpww#*; JHUMIW 'Æ-ti \u2022ft**1 r.k M Mjy*,.! IPMI V.ST fl A'iL~\\ Y Un écrivain yougoslave est arrêté pour avoir voulu fonder un parti d'opposition BKLGRADK.M PI PA AFD \u2014 Les partisans do l'écrivain yougoslave Mihajlo Mihailov ont décidé aujourd'hui d'aller de l'avant dans leur projet de publier une revue d'opposition malgré l'arrestation de l'écrivain par le gouvernement communiste rie Tito.M.Mahajlov, qui est âgé de TT ans, avait convoqué une réunion pour aujourd'hui dans le but de fonder son magazine d'opposition a Zadar, sur la côte de l\u2019Adriatique L'ancien professeur d'université avait héla eu maille à partir avec les autorités yougoslaves l'an dernier a la suite de la parution d'un article critiquant l'Union soviétique.Après avoir été convoqué par la police de Zadar durant les derniers jours pour être interroge M* Mihajlov a finalement cté arrêté hier.Sa détention préventive d'une durée de trois jours servira aux autorités a compléter leur enquête.Il a été mis aux arrêts sous l'inculpation d'avoir répandu de fausses rumeurs.Prévoyant sans doute son arrestation.l'écrivain avait rendu public d'avance le discours qu i! devait prononcer aujourd'hui.Tout semble indiquer que son arrestation a pour but d'empêcher la parution de la revue avant même sa fondation.M.Mihajlov avait atteint à la renommée l'an dernier avec un article intitulé : \"L\u2019été moscovite'' dans lequel il critiquait le gouvernement soviétique qu\u2019il accusait d'agir de la même McNamara affirme que l'utilisation des armes atomiques serait un désastre pour la Chine TOKIO.(AEP> \u2014 La Chine sera en mesure de menacer ses voisins avec des missiles balistiques de moyenne portée d'ici a trois ou cinq ans.et le coeur des t'SA dans environ dix ans, déclare M.Hubert McNamara, secrétaire américain a la Défense, dans une interview exclusive publiée hier, par la revue mensuelle \"Cluiokoron\".Cependant, M.McNamara ajoute lilas a la suite de luttes intestines et de l'évolution politique dans son pays.Il a fait valoir que la constitution yougoslave permettait la fondation d'un système a plusieurs partis et que le congrès qu'il convoquait avait pour but de jeter les bases d'un parti démocratique qui pourrait être fondé dans deux ou trois ans.Venant à parler du socialisme yougoslave, l'écrivain a indiqué que \"le socialisme se trouvait à mi-chemin entre le socialisme démocratique occidental et le socialisme totalitaire des pays de l'Est\".Interrogé sur ie titoïsme, il fit remarquer que Tito était un homme libéral \"du moins relativement libéral pour la Yougoslavie\".\"Je crois, d'ailleurs, que Dji-las succédera à Tito, H y aura des luttes intestines, mais Dji-las (j'entends l'homme et non pas l'idée) viendra .Enfin.M.Mihajlov a nié dans cette interview qu'il recevait des subsides des Etats-Unis.Cette interview n'aurait dû paraître que le 20 août prochain dans la revue mensuelle \"Wort Jn Der Zeit\u201d.Elle a pourtant été publiée avant terme a la suite de l'arrestation de l'auteur de l'interview.Les roues innombrables de l'escalade Des camions militaires remplis a craquer traversent le hameau de Bau Long, sur la route 13, au Sud-Vietnam.L'endroit est infesté de Yiet- congs, et est situé à quelque 40 milles au nord de Saigon.Le convoi est formé de 300 camions chargés de riz, d'essence, de munitions et de matériaux de construction II se dirige vers Quang Loi Les quelque 2.000 Victcongs qu'on croit être embusqués dans la brousse n\u2019ont pas ouvert le leu SAIGON.f.AEP' \u2014 Les statistiques américaines les plus récentes sur les perles vietcong au cours des sept premiers mois de l'année, et sur les chiffres des infiltrations pendant cette période, confirment les conclusions de l'étude menée par le corps des \"Marines\" américains : au rythme actuel des opérations terrestres au Sud-Viclnam, le conllil peut durer indéfiniment.Ces statistiques peuvent également être utilisées pour justifier les conclusions de la deuxieme étude, faite par un organisme privé, pour le compte du Département de la Défense, affirmant que.maintenu dans son aspect actuel, le conflit durera huit ans.Elles semblent confirmer, aussi, l'opinion de certains stratèges militaires du Pentagone réclamant.dès maintenant, 750.-000 hommes pour pouvoir terminer la guerre en cinq ans.Ces stratèges demandent d augmen- ter de près de 500,000 hommes les effectifs américains actuels et d'en installer une partie dans le Delta.L\u2019existence de ces deux études, bien que démentie à Washington.a été révélée à Saigon par une source exceptionnellement qualifiée, devant un groupe de journalistes.Les pertes du Vietcong Les statistiques actuelles sur les pertes des Victcongs et des Nord-Vietnamiens, du 1er janvier au 1er août, sont de 31,571 lues en action, et de 4,332 pr ; - s.s soit un total de 35,903 Victcongs mis hors combat.Ces memes statistiques évaluent, pendant la mémo période, a au moins 54,000 le chiffre des soldats nord-vietnamiens qui sv sont infiltrés au Sud Vietnam a travers le Laos, la zone démilitarisée ou par mer.Ces infiltrations sont actuellement en moyenne de 7.700 par mois, soit en nette augmentation sur les estimations précédentes.Elles ont atteint le rythme de 11.0(H) par mois en lévrier et mars, pour diminuer, pendant la saison des pluies.Ces rythmes d'infiltration sont détermines par les interrogatoires do prisonniers, ou les documents saisis.Sans tenir compte du recrutement intensif des Victcongs dans les provinces du Delta qu'ils contrôlent, les seules infiltrations rie Non-Vietnamiens ont plus que comblé les pertes nord-vietnamiennes En fait, les effectifs victcongs continuent a s'accroître.L'infiltration du Nord-Vietnam On les évalue, aujourd'hui, à 282.000 hommes.Les effectifs étaient de 235,000, il y a six mois.Les services de renseignements ont dénombré 177 bataillons de troupes régulières, dont 81 composés rie soldats nord-vietnamiens infiltres.Les forces régulières, soit Les USA perdent 10 bombardiers en deux jours au Nord-Vietnam SAIGON, (PA, Reuter.A FI - La DCA nord-vietnamienne a abattu trois autres avions américains hier, alors que ces derniers effectuaient 139 missions de combat par-delà le 17e parallèle, Dix appareils américains ont été perdus aux mains de l'ennemi depuis dimanche.Ces chiffres, fournis par le haut commandement américain, correspondent, a peu près, à ceux qui nous viennent de l'agence nord-vietnamienne d'in-formation.Selon cette agence, dix avions américains ont été abattus au Nord-Vietnam, au cours des trois derniers jours.Six oc ces appareils ont été descendus, dimanche, dans les provinces de Ven Bai, Lang Son, liai Ninh et Haiphong.Leurs pilotes ont été capturés.Quatre autres ont été descendus le 7 et le 6 août dans les provinces de Quanti Ninh.Ha Tinh, Thanh Hoa, et au-dessus de Tile de Bach Long Yi A la date du 8 août, les Américains ont perdu au Nord-Vietnam, 1.316 appareils, précise l'agence.Les chiffres fournis par les Américains, en ce qui concerne le nombre total d'appareils perdus, sont beaucoup plus conservateurs.112.000\thommes, sont, croit-on.désormais organisées en sept divisions.Cinq seulement avaient été identifiées, il y a deux mois.L une d\u2019elles est entrée en action dans sa totalité, lors de l'opération \"Hastings .au sud de la zone démilitarisée.De même, en armements, les unités victcongs disposent ch-plus d'armes qu'il y a quelques mois Selon des statistiques.11.-383 armes ont été récupérées dans les 7 mois par les force gouvernementales et américaines.celles-ci ont perdu, de leur côté, 5,626 armes, et les unités nord - vietnamiennes infiltrées sont venues, cstiine-t on, avec 60.000\tarmes individuelles et collectives Depuis deux mois, des armes de fabrication soviétique, récemment arrivées au Nord-Vietnam, ont été trouvées au Sud-Vietnam.Le trafic des armes Des munitions de type nouveau ont été identifiées, fabriquées en Union soviétique, notamment des obus de canons de 82 mm sans recul.La contrebande des armes par mer continue, malgré les patrouilles accrues, le long des Côtes et sur les fleuves.Tout indique que le potentiel vici-cong et nord-vietnamien s'est accru, en fait, dans une propor- i plus importante que les élit.- américains au Suri-Yiet- i propt troupe: de ci: classique de Hères contre si elle doit does par les chefs militaire' parait inéluctable, et il devr; dépasser, de loin, le plafond ric-4110,000 hommes tix» pour 1.lin de l'aimer.Ce chiffre avau cte fondé sur un r\"!\"'\t< filtration qui était à l'époque de 3,000 Nord-Vicliiainicns pu: mois.Bonn nie avoir revendu des avions canadiens au Pakistan BONN.(PA) \u2014 Un porte parole du ministère ouest allemand de la Defense a declare aujourd'hui que les avions à reaction de fabrication canadienne vendus par Bonn a I Iran n'ont pas été refilés à I aviation militaire du Pakistan.Toutefois, un porte-parole du ministère canadien des Affaires extérieures a declare a Ottawa aujourd'hui que le gouvernement ouest-allemand n'avait pas encore fourni au Canada des informations officielles sur cette question.De son côte, le porte-parole allemand a affirme a un correspondant que certains de ccs appareils iraniens, des ' F-86 , sont soumis a des verifications au Pakistan, vu que l'Iran n'a pas ce qu'il faut pour effectuer sur place ces verifications.\"Il esl probable par corné quent, explique le porte-parole, que quelques-uns de ces avions volent dans le ciel pakistana \u2022 mais c'est seulement pour fin de verification de moteurs, et non en qualité d'appareils apparie nant à l'aviation militaire du Pakistan.\" Le Canada avait vendu 90 \"F-86\" a l'Allemagne federale en 1957.Il s'était alors reserve un droit de veto sur la revente éventuelle de ccs appareils.Un certain nombre ont effective ment ete revendus a l'Iran, avec l'accord d'Ottawa.L'accusation venait de l'Inde ou le ministre de la Defense, Y.B Chavan, a soutenu que le Pakistan s'etait bâti une aviation militaire composée notamment de \"F-86\" en provenance de l'Allemagne de l'Ouest, et de \"Migs\" achetés en Chine.¦ i ¦ Revêtement en vinyle par MONSANTO L'Indonésie et la Malaysia signeront un traité de paix Trié photo PA L'intégration, mais sans violence Le pasteur noir Martin Luther King tau centre), qui a reçu une pierre à la tète au cours de violentes manifestations racistes vendredi soir dernier à Chicago, répond aux questions des journalistes lors d'une conference de presse, hier a Jackson.Mississippi.Le pasteur King est à Jackson pour assister au congrès de la Conférence chrétienne du Sud qui s\u2019est ouvert hier.A gauche, le pasteur Ralph Abernathy et à droite, le pasteur Allen Johnson, de Jackson.Lansing: un \"sommet\" pour empêcher une reprise de la violence raciale LANSING.UT! PA' - Dus personnalités religieuses et gou vernementales se sont réunies hier à Lansing dans le but d'empêcher la reprise des manifestations de violence entre Noirs et Blancs dans la capitale du Michigan, De son ente, ie pasteur Martin Luther King déclarait à Chicago que son groupement cessait temporairement ses marches dans certains quartiers de la ville rosi .ves exclusivement aux Blancs, afin d'accorder un temps de réflexion aux personnes de bonne volonté A Lansing, des pasteurs, des représentants de la Commission des droits civiques du Michigan.le directeur du service de la police et plusieurs de ses officiers ont participé a la réunion.Le révérend Andrew Gill, président rie l'Alliance' ministérielle, avait demande au maire Max Murningham la convocation de cette réunion a la suite des deux journées d'émeutes qui venaient de s'écouler.Durant ces émeutes, la dernière a eu lieu tôt hier soir, des bandes de jeunes Noirs et de jeunes Blancs se sont affrontées.La police a dû utiliser des grenades lacrymogènes pour disperser les manifestants.Los Noirs ont de nouveau lancé des cailloux, des bouteilles et des briques sur les voitures qui passaient.La veille, des Blancs avaient tiré des coups rie feu sur les Noirs.Quatre avaient été Messes mais aucun servwiSCTuenL Aujourd'hui, apres dp nombreuses arrestations, un appel a été lancé afin d'éviter que les émeutes ne reprennent ce soir pour une troisième journée consécutive.Le maire s'est dit convaincu que Tappet sera entendu si les chefs de gangs réussissent a convaincre les Noirs et les Blancs do vivre en paix côte à côte.De toute façon.les 2(H) policiers de la ville sont prêts à toute éventualité.A Chicago, ie pasteur King a précisé que les marches cesseraient temporairement dans les quartiers de Gagé Park et de Belmont-Cragin.Toutefois, ries piquets seront maintenus devant les agences de location et de vente de maisons qui refusent de taire affaires avec les Noirs.DJAKARTA, Indonésie Reuter, TPD \u2014 L'Indonésie cl la Malaysia signeront un traite de paix jeudi prochain, a annoncé aujourd'hui M.Adam Malik, ministre indonésien des Affaires étrangères.M.Abdul Kazak, premier ministre adjoint de la Malysia, doit arriver à Djakarta jeudi matin pour parapher le traité et pour des conversations avec le président Sukarno et le général Suharto, a ajouté M.Malik.A Tissue d une réunion d'urgence des principaux ministres indonésiens.M.Malik a précisé que le premier ministre adjoint de la Malaysia rencontrera le président Sukarno en premier lieu et aura par la suite des entretiens avec le général Suharto et les autres membres du cabinet.M.Ahritil Ha-zak sera de retour à Kuala Lumpur, la capitale de la Malaysia, vendredi, a indiqué le ministre indonésien des Affaires étrangères.Des discussions entre MM.Malik et Abdul Kazak a Bangkok.au mois de mai ont pavé la voie à la signature du traité de paix qui mettra fin officiellement à la campagne d'\"af-frontement\" contre la Malaysia déclenchée par le président Sukarno en 1963 lors do l'incorporation du Bornéo, de Sabah et du Sarawak à la Fédération malaise.Au cours des trois années qui suivirent cette incorporation, des irréguliers indonésiens furent envoyés aux frontières de la nouvelle fédération en vue de déclencher une guerre de guérilla.La Grande-Bretagne dépêcha, pour sa part, 50,1)00 soldats en Malaysia pour protéger T intégrité territoriale de la fédération.Cependant, la campagne d\"'af- frontement\" déclenchée par Sukarno se déroula principalement sur les terrains politique et économique.En 1964.l'Indonésie se retira des Nations unies par suite de l'élection de la Malaysia au Conseil de sécurité.Sur le plan économique, la campagne d' affrontement\u201d a coûté cher tant a l'Indonésie qu'à la Malaysia.Plusieurs tentatives furent en- treprises au cours de ces trois années, notamment par la Thaïlande, le Japon et les Philippines, pour réconcilier les deux pays, mais la tension ne diminua qu après l'écrasement du coup d'Etat communiste d'octobre dernier en Indonésie A la suite de manifestations d\u2019étudiants.le président Sukarno fut forcé de confier le pouvoir réel au général Suharto.Whitman se savait maîade dès 1964 AUSTIN, Texas (LTD \u2014 Charles J.Whitman, souffrait dès 1964 de \"maux de têtes, sensations étranges et impulsions anormales\", a déclaré hier ie chef de police local, K.A.\u2018Bob- Miles.Miles a découvert hier parmi les effets personnels de Whitman un autre ensemble de notes manuscrites remontant à 1964 dont la lecture lui a permis de connaître l'état psychique de l'assassin a cette époque.Le père de Whitman a réclamé hier ces notes, quand il est venu à Austin prendre possession des effets personnels de son (ils et de ceux de sa bru assassinée lundi dernier, avec 15 autres personnes Blessee par les rafales de mitraillettes tirées par Whitman lundi dernier, la jeune Karen Griffith, âgée de 17 ans, est morte à l'hôpital hier, des suites de scs blessures.Un professeur de droit à l'Université.Stanley Werbow a écrit tuer au gouverneur du Texas.John Connolly, pour obtenir la formation d'une commission d'enquête sur le drame de lundi dernier.Dans sa lettre nu gouverneur, Wertiow demande une enquête en particulier sur la présence d'un civil armé parmi l'équipe de trois hommes qui a descendu à boni portant Whitman, mettant ainsi un terme à l\u2019effroyable tuerie.Selon lui, l'enquête devrait également trouver pourquoi tes policiers n'ont reçu aucune consigne de garder la (ouïe à l'écart au moment des coups de feu.Les victimes de Speck C'est hier que six ries présumons victimes rie Richard Speck devaient être diplômées, en compagnie de leurs 24 camarades.Aucun discours d'usage n'a été prononcé a l'occasion rie la cérémonie à laquelle étaient exclusivement admis les proches parents des diplômées et des membres de Tad-ministration de l'hôpital \"South Community\", a Chicago Le meurtre de huit étudiantes infirmières avait eu lieu le 14 juillc.dernier.Quant au présumé assassin, i! a subi jeudi dernier un examen physique poussé dont les résultats sont attendus d'un jour a l'autre.LE REVETEMENT LE PLUS DURABLE AU MONDE Offre spéciale d'introduction EPARGNEZ 25%\t52 NE NECESSITE AUCUNE PEINTURE, NE SE BOSSEUE PAS, NI NE PERD SON ECfAT, NE S ECAILLE, NE GONDOLE, NE S'EGRATIGNE, NE CRAQUE, NE BRULE, ROUILLE OU POURRIT.*20 ANS DE GARANTIE le revêtement de vinyle Monsanto \u2014 c'est le plus étonnant revêtement que vous «yer jamais vo.Il protège votre maison mieux que tout autre revêtement.Du vinyle solide - pas du laminé - la couleur pénètre de part en part.Garde son aspect de neuf malgré les mauvaises températures et les fumées d'usine.Pas besoin de te peinturer \u2014 arroserle simplement a I aide d un boyau.Pas de métal, donc ne se bossellera pas, pas besoin de base, ne cause aucune interférence aux ondes radiophoniques ou de television.Le revêtement de vinyle est le revêtement exigeant le moins d'entretien jamais fabriqué.Appelez maintenant pour un estimé GRATUIT MONTANA VINYL SO.5676, rue Paré, Montréal y e TELEPHONEZ MAINTENANT 731-3967 Les USA, s'ils veulent gagner, devront porter à 750,000 hommes leurs effectifs au Sud-Vietnam / EMPRUNT* CONVRRTIHL ES Abitibi 4\u2019T\t19ft6\t99'/*\t101 Brazil Tr 4»/}\t1971\tça\t93 Crtn Petrotine 4\t1972\t83\t90 Cdn Utilities b'2\t1V/7\t135\t\u2014 Inland L«?int 4'^\t1976\t90\t\u2014 Inf Nat Gas 5»/^\t1977\t90\t93 Lnblaw 4 \"-4\t1976\t183\t\u2014 lab L«»at,(> 5'/^\t1«/3\tye./,\tion Pace Pete 5\t1977\t92\t95 Simpvn s 5\t197ft\t20/\t\u2014 Simpson's 5 A\t197°\t133\t\u2014 TC Pipeline 5\t1VR8\t123\t126 TC Pipeline 5\t1959\t100\t103 NFLD & P 5»?\tIV 8\t93\u2019z\t- ! N Ont N GnsV-4\t19R?\t92\t94 Northw Ut 5-4\t19*8\t93 Que Not GOS SU\t1985\t69\t9) ;Oue Nat 6\t19PB\t93\t\u2014 Oue Tel 5 «\t1983\t93\t95 TC Pipe 6 85\t1937\t93\t95 Union G 3'*\t197/\t93\t95 Brnnt Cooih 6 ; Eator 5 Eaton R 3 3 iSleinbq 6 jLoblaws 5'/» IMMEUBLES 1973 1978 19*3 15;-3 1553 94 89 95' j 95 91 g** ** mMëÊË, .-\u2022.V'î: iISBa) Investor* Group.The.«oirt.1 .Irl\t(A)\t____ Lohlmv Inr .RuxftOlI 411ucH) A Son* (ord.) .Timken Roller Berlins.CaIrai' Power mid.)\t.i id.\ti5r'V\tpi'tv.)\t.( anariian Petroflnn General Dynamics Corn, «orrl.) llimlr 7.a savoir la baisse .les profils: les bounties d'affaires sont en cflel aux prises avec une hausse considérable des coûts de production et l'impossibilité d'ne-croître leurs prix de façon à compenser cette hausse.D'autre part, le gouvernement vient de publier les resell a! s rie son empiète semer-tricMe concernant 1rs intentions d'investir.On note un accroissement de 3.3 p.cent sur les prévisions rie mars et rie ]7.4 p cent sur les dépenses d'investissement rie lffliô.U cite situation continuera d'exercer rie fortes pressions sur la demande dans plusieurs secteurs de l'économie qui fonctionnent présentement à la limite de leur capacité.11 semble trop tôt pour juger de l'eflicacité des mesures budgétaires présentées au printemps par te ministre des Finances, l.a plupart des dépenses résultent d'engagements pris l'an dernier, et les résultats ries mesures budgétaires pourraient hien ne pas se faire sentir complètement avant l'année prochaine.pür la PRESSE CANADIENNE CLOIURE DU S AOUT H'4 A cl.al Vente Adonne Andréa Equity AU Cdn Corn AU Crin Div A;.ter icon Growth Ar.soc Ida esters Ôcnubron ! Concern Growth iConorki Security Cdn Gnz Energy ;Con Inverttriçnl Fund \u2019Crin Trusteed Conniurd i Champion Mutual iCoPrriiv* Mutual .Commonwealth litlf iCornmnnwenllh |ni( l_«v \u2019Corporate I wpslors ^'Diversified Income A \u2022Diversified income B i in ton ompound ixDividrnd Shores i Dominion Compound ;xDreyfus |Dominion Equity Entorcu Investment .European Growth \u2022Federated Financial j Federated Growth î Fonds Cüiîeclif A ; Fonds Colioctif B JFonctr.Coik ctiî C Fonds Oc.'l'Rdinr.A ; Fond:.Desinrdins B F rat.\u2022 r G-s I '-.Os:» Corupcwnd \u2022Growth Equity iGrowîh Oil fir-d Ga$ [Guardian Growth ; Harvard ; Investors Growth Investors Inf! Mutual 'Investors Mutual xKeysfone Cusf S*1 xKc.ystone Cust S-4 ;XKeystone Cust K-2 i Mol son M Fund : Mutual Bond Mutual Accumulating [Mutual income iNalurul Re^Ov'rccr» «One Vzilliarn Street Le Fonds P.E.P Tret rt Revenu Mutuel Provident Mutual ¦Putnam Growth Rocfrtisoh Rrqont Fund Rcj*\t-n| rSavinqs Investment ; Exec Fund of Cdo ;xTV Electronics .Tuned Investirent Fund United AccumulMive ! Universal S»o3 Equity (Western Grawdh | x\u2014Fonds imencams.?.n\t2.97 ! 2.18\t3 47 : 734\t7.83 1 9.15\t10.03 5.59\t6.11 ¦ 5.9\t5.45 .V :S\t4» fft 5.78\t6 35 j / 0\t5.2 7 9.85\t10 79 3.84\t4 77 4 71\t5 15 50.37\t52.F 4 7 le rasent rte Jfi pintes.3» a\tle panier fie 11 pinte*, y.) j le cacou r J2 citonines.Brrtsrsve» .3') ^ «p h dmi/aine I tir paquets, ?2 *>f) les .50 livres.B'* d'Inde 25 4 .55 1a dnu.-ainf.F r oc01» : $2 50 Ja dnurajne Carotte» :\t,0 « fj jH douzaine de psqtitlr, $2 a $2.23 les 30 livres.Chlco.de et escarole : «1 a >1 25 la dou/.?ine.Céleri : *1.23 $4.0» à *4 .50 ln , mxrrnv $2 a *2.50 le à $2 U douzaine .(Scot de 2 4.Choux rou«e» ; $4.00 pour ifi.Choux fleur»; $2.7.5 a $,!.:>() la douzaine.Choux ; S.Î.OO à $4.00 p,*ui Ifi Cheux chinois :\ta $2.50 la dnü- rrone.Contombrti : *2.7.5 à 5:5.00 1rs « deu/éunrs Cooro-j : mi tint.Cninardi : $1.25 le m not.*1.75 à *2 les 12 cellos do 10 oners.Frzrr'joiïes : 2 75 39 fi4 Montréal ffa.zne I 52 canadien l.a inre $2 93 3 ».,Mçr!tn« cacnv t 32 4 \u2014 Le dnîîar americam X $1.07 15 -52 en argent sterling sagn* J 5 a 4:00 8700 90 200 5600 4600 2600 37900 18100 4900 21000 18*00 1200 83100 1700 49400 8600 13300 7200 6400 iro 3?*:o 6F.00 300 5100 3700 2300 10P00 7600 185Î4 18414 184\u2014 3-i wiyniuua 128» j 126' 4 128\t««a Que Expt 28\u2019.273s 2714 \u2014 4* Que|o 457» 19'» 477» 18*» 47*» 45 29;» 44S/» 9-0» 72'1 45^1 19i« W* 19 48'» 45'* 30'« 4ft V4 96 73 60\u2019* 59 80-« liv» 42'4 3534 40Vj 39'* 72 4 27 65i» 643-4 537» 53*4 30'.297* 183» 16 4 295» 28-.57'/i 57 50^ 50'4 31»3 30\u2019î 457» 19'« 48'» 18*» 47** 45'.30\u2018 « 45''j 96 73 551* 60'4 Ron Mar t j Ran Lux »y Ranci Mal .Seaway \\e Scandia Mnft i , Scott Chip 4 Snowdon V, Starlight Suilicô Thunder Boy ,.41, Tirnrod - 1 58»-v 58V?\u2014 »?Victoria Algom 707, 11 '» 4T : 35» 80 11», 4?' » 35'4 40 27'.65'.53» ?97.18'.28r» 57'S 50-» 301.- Waco Watson l.oke s* William Ley* VounQ ITavs 6 5 70 30 Va 6V1 0 75 25 27 17 8 7 II ameiw par In PRESSE ASSOCIEE SECTION INDUSTRIELLE Saurct 1 Kippen 6 Co.Acini ' Asnmern\t2500\t31*\t3\u2018 *\t3 '» 4 Bk Romo\t100\t6».\t8»«\t8'.1\t1 * V/i Compb Ch\t2400\t7'.\t7».\t7'.\u2014\t\u2019« 7»/ï CS Pete\t200\tr*\t1?»\tr* 1 on\tc Javelin\t800\t8\u2019»\t8 .\t8;» T\t» » 45\tCrin More\t1000\tS»«\t53»\t51» - 30 Dome Pet\t400\tIft\u2019.s\t16\u2019.\t16v»-\t's 23\tFord Can\t20\t143\t14.1\t143 10\tGiant Yel\t9C0\t13\t13\t13 +\t\u2019« 4\tGoldfield\tIf/.O\t2\u20197\t?» ?\t7\u2019 ?\u2014\t'.20\tMerrill\t100\t1\tI\t1 Molyh C ICO 1 3-16 1 3-16 1 3-16 Nat Trf 7000 15-16 1 15-16 1 15-16 fl-16 ' j Sq d'Economie Que.Bank West » 4 chartered Cr.3.Cons.Theatre A 14 3V« 6»/j 7 1 4 3V.jPrru OM\t4f)0\t2»'»\t2» a\t7'» * 1-16 iRio Alaom\t100\t?47 »\t24*.\t24*.Scurry R\t4800\t29 V»\t29* »\t29» 5 f ,S»vnn Artt\t100\t19\t19\t19 ; Technclr\tPC0\t11*4\t11 *'4\t11*4 Trns Lux\t200\t15\t15\t15 Tr Conf wt\t700\t34 \u20194\t34»«\t34^, -F \u2019» 700 3 1-16 3 1-16 3 1-16 1 Homstk\t4400\t5?'4\tSP»\t51V?\u2022}* '/?\tCarpex w.\t0 50\t1 50 Honyweü\t3000\t72\t71\t7?\t- '»\tCorp.Fane.Mtl.A\t\u2014\t3 00\t Hnd B 7A\t1000\t7?\u2019a\t71 \u2019*\t71\u20194 \u2014 '.'7\tCarp.Fonc.Mil, B\t\u2014\t2 C0\t III Crf ind\t1500\t757 \u2022\t7 4\u20194\t75\u2019 4 v»\tCred en\t2 75\t3 25 Inq Rond\t5800\t40 7 »\t40*4\t40*4 \u2014\tCredit SfL B\t17\t1» Ins N Am\t1700\t73' 7\t73\t73- » »\tCrown Lite\t24» 1\t31 Inlnrlake\t3200\t34\u2019«\t33»'7\t33-'»\tEast C Sav\tftV7\t/»/> IBM\t7300\t343\t337 V»\t343 -F ».*\tFed Saving\t8\t9\t Int Mary\t7600\t4\u2019v»\t42»-'4\t42\u2019 4 - r»\tG enacht\t2 50\tn 00 In! Nick Int Pap Inf Tri T John* M Kays Roth Ke liana Konnrcot Korveft* Kresa* Krochler Lib Me xri Link Belt Litfn Ird Lock Aire Loew's Mad S Gar Maqnvox Mallory Marafh 0»! Morin Mid Marq Cem A-4arr,h Fid N artin M Mas* Ferg McIntyre MC Kce A-Wck MOM Minp MM Mahrrm AAn-.sn !o 7/nt Ward AA.oforola Not Cash Nat Da ry Not Dst xd Nat Gyps NY Cent Nor Pac Oufb Mar Pnc Pfte Pan Am Parke Da Penn PR Pros! Cola FFr-r Phhs D Phil Mar P*f How Tit P|a> Polaroid Pro Gam Pullman PC A Ralston Reaub Stt 3400 12200 6200 1900 2*00 1700 17500 4700 33*0 100 5-00 500 9900 6C03 IOCO 4500 20COO 000 2\tr* 72'?50»/| 3\t: 36\u20194 32'4 15-1.4?3.23*4 12V5 3734 73'« 57' 28 70\u2019.49\u2019k 33\u2019.35' 4 3?18*4 4U* 23*4 17L 85'* \u2014 28' » \u2014 71'.-47T, 34\"; -* 35\u20194 37 15 Va -4?'.4 23'4 -12\u2019*?4- 37% 37\u2019 7P» 7?'* 4 £*.' 4 57\t- 2SVj 26»'» 26-\u2019» + 4\t3v*\t3v*\t\u2014 4/Ys 46',* 47'\u2019a + 57\t55» 7 55»?-2 Harveys Vj income »?Ind Life » * Jenkins La Prçv Lincoln Trust Les Prevoy.y* London Lit* ' * fvtonaren Lire \u2019« NB Tel '« NS Trust NS L 4 pr.\u2019* MS L 4\u2019 7 pr.\u2019\u2022 NS L 5 pr.\u2022a NW Life \u2019 * Hac Gas Paco Perinentor 75 8»/S 24 23 IO é;» 63 YU If.\u2019» 53 77 87 47 9»/4 14 4 25\t! 9Vj; 76 ; 25 I 17 V?i 7 : 6.4 66 V.17» 4 90 1 49 I 10 14»/J 3 15 8 .4100\t56\t55\u2019»\t56 -F\t*» Ply Dcm\t0 50\t0 70 1000\t28\t27 %»\t27^4 \u2014\t\u2019\u2022?Seobord\t13\t14 1700\t15'*\t15%\t15»'»\tSimard wts.\t1 00\t?00 1900\t51\t49» 4\t49\u2019, ^1\t'4 Stabilité\t6 00\t7 00 134-0\t2 V'*\t71*4\t71H A\t\u20194 - Steadman\t3 75\t4 25 6*»on\t33\"»\t3?\u2019-\t32'» *-\t\"\u2022Superseal\tr\t10 «00 600 3500 3\u201900 .1700 1100 7r00 4000 5900 3?30 2?:o 3500 3700 6100 2100 4700 7QC0 3^200 11 KO ll\u2019OO -< KO 7200 7 mo 3200 1400 77m jarno 7700 2.100 71100 1500 6100 inn\u2019* 99»', 10034 4-r.super sol 23'Y 21\t73*4 \u2014 \u2019» *«>c d Admet Fid, 74\u2019* 74\u2019i 74 .+ 'i» Trust Gen.29\u2019,\t77**\t79'.\trmec 7?\t77\u2019, 7P .- ».UnAmusA 2020»/, 20s* 4 \u2019\u2022 Un Anius B 67\u2019,*\tr\t6ft» »\t1 Yelnk 38\t37\u2019.\t37\u2019» ' '» York Tr 177\u2019.171*4 177\u2019.+5\u2019* Well Bank 81\u20195\t81*4\t81'.4\tZodiak 3/;»\t3ft'.\t364» 33\u2019.\t33»*\t33** 11\u2019»\t30Va\t30\u2019 7 66*«\t66\t66'.?50*i\t49',\t49?\u201e ïl'/j\t71».10^»\t10 V/t 37 Jft'i 75 260 / VA IV» 4 '/?31 77\\é 1P0 i 27»'?; 77'j 2/0 : 6 4 VA MONTREAL.Cpt'j \u2014 rVuii* de» denrer* traiiftmi* A Montréal par le minntêre federal de I'Atricultoie : Oeuf*: prix mnjen» en carton un* douzaine irndu» par le.» grnv siste* aux détaillant» .extra $rn* f>9.0.A-srn, 67,0, A-mnyen* 30.3.A-petit* 37.3.Beurre : arrivai?» pnurant», 02 point*.58 : p.1 point».39 TromAoe: livré * .Montréal, ciré, arrivages murants, québécois plane | en Rio» 42»,».coloré 42*«.Pommes de terre : prix de Ero» Ouéhcc, 0.90 à $1 le» 50 livres.43 a .30 les 10 livres.Ontario.$2 fil j à $2 75 le* 73 ihs : .43 a .30 le» 10 ! Ins.Poudre de lait écrémé : procédé ; par \\ aoo» isalinn no 1 m sacs \u2022 13 A 19, procède par rouleau, tvi 2 en sac» 13 a Jfi'r.autre ratesnrie pour notiri'lssase 12\u2019» a 1îU-j.Poudre rte lait de hettrre pour nour- \u2018 riïiage 12 a 12\u2019>.Poudre de lait j de 4 k 4»^ cent*.Mattagami Lake Mines Dans un rapport préliminairr portant sur lr prrmirr srmcstrp rir l'annrr rn cotas.Mattagami I.akr Minrs Uri.rapporlr qtrr srs profils nrls sr sont chiffrés à $!M2,1,0(10.no $1.20 par action, comparativement à $0,003.000.i no .$100 par action, au cours ries six premiers mois rie 1003.Pacific Petioleum Pacific Petroleum Uri.a établi rir nouveaux records rie revenus et rie ventes au cours du premier semestre rir toor, Le rapport intérimaire rir la compagnie mrnlionnr que 1rs profits net' 'r snni accrus rie 20 p cent pour atteindre $3.070,\u2022 ooo pour les six premiers mois rir l'année rn cours, an regard rir $2.550,000 rn 1003 l.rs re- venus ri'rxplmtatinn not.pour la première fois flans l'histoire rie la rnmpagnie, dépassé I» niveau rir $30 millions, soit 17 p.rrnt rir plus qu'au rnurs rie la periorie correspondante l'an dernier R.L.Crain Les revenus nets rie 13.L.Crain Uri.ont atteint $613.330 au premier semestre rie 1966, comparativement à $536.011 en 1005 tl s'agit d'un gain par action rie St 03 en 1966 contre $n 91 en 1965.Les ventes rie la compagnie se sont chiffrées à $7,793,652 au cours ries six premiers mois rie 1966, au regard rie $6.672.229 rn 196.3, soit mie hausse rir plus rie 16 p rrnt.Pour la périnrlr.la compagnie a versé 36 cents rie dividende par action, au regard de 30 cents l'année rierniere.Au bilan de l'actualité Japex Canada Cote de Tor 67 777, 53*4 67* 4 6' -, 7*\u2019 j i\u2018~ * 61 Vz 171» j 66 55\u2019» 4P'-» 475 47\t4ft»-3 395k 3P».21\u2019 i» \u2014 >.T 10\u2019« 673» .t i/, 77'* - 5* 53» 4 4- 5, 66 T» 27\u2019, 52\u20194 66\u2019 ?67» 63'.6K»__' 68\téacne\tPeseta\t0180 T'rr.n» c\tFr«nt\t.2104 Hollande\tFlorin\t.2931 Halle\tL ¦ *\t.CCÎ92! Jr.pnn\tVen\t.0023C Me.-.imie\tPeso\t0SS1 Norvège\tCauranne\t1304 Nouvelle 76*a»*4*\tLivre\t2.0S73 PftraU\t««l\tl'H Suede\tCouranne\t.2S-1 Si«ii *e\tf Vint\t2i65 Tr'hecoslovaquie\tCouronne\t.1493 % enezuela\tBolivar\t jü LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966 vai.wmc/.^ i -HwerndSs d'Ernes Dominât A Montréal.1966.à l\u2019Age demeurant 10470, An diè-Jobin.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2613 rue Henri-Bon i «ssa est.t fl lue t\" pour se rendre a l\u2019egli se St-AntoineMariè-Clnret.ou le seivu-e sera célèbre a 9 lues et de la au cimetière rte la CAte-de* Neigr*.lieu de la* sépulture.Parents »\u2019 aniis sont pues d\u2019y assister sans autre invitation.PfRUBfc Gérard Accidentellement a Montréal, le fi août 1966.a l\u2019âge rte 21 ans.est décédé Gérard Peru be fils rie fou Paul BerUbé et rte feu Marguerite l.aberse Le» funé railles auront lieu mercredi le 10] murant le convoi funèbre paitira< ries salons ((août Bouicie In.1 43 rue Notre Dame Lachine A 7 h.H.pout -c rendre a l ésine Stp-Galhci me 1 \u2022 uui < a La«-a!le DUFORT Manon ii le te: \u2022.c e se t a ( i lettré a fl h et de ]à au cimetière de la Cote-rir* Neiges, lieu de la sépulture Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DOMINGUE Charles\tA Montréal, le 7 août 1966.,t l'âge de 31 ans.est décédé le.Dr Charles Domingue 'directeur médical de la cité d\u2019Ou-tieinont\u2019.époux d'Anita Leroux, pe ie de Claude, Luc.Lucie.Daniel et François |] laisse aussi dans le deuil, son frère Gérard, de Ste-There**.3 soeurs, Mme Paul Faucher -Simone, de Granby), Mme Normandie de S .iri.e-C c ilc-de .Milton.Mme Georges Foisn 'Solange, de si'erbi'iokr sa belle-mère.Mme Yvonne Leroux, et son beau frere.Gérard Leroux.Les funérailles au-i\"nt lieu jeudi.> 11 courant Le convoi funèbre part ¦ * des salons HEBERT I -R.I>eslaurlers l.tée, 5030.chemin ( Ale-dc- Neige* A 9 hre* 4'.puni »e rendre A l'egiise St-Germain d\u2019Outremont.nu le ser-'me seia relo '-é A 10 hres.et de la au cimetière de Granby, lieu rie la sepulture Paient* et amis «ont priés d'y assister sans autre invitation.dentellement, dans sa lfle année le dimanche 7 août 1966.est décédée Muriel \u2022 Evelyn Halfyard, fille de David Stanley Halfyard et rie Muriel-Alice Henderson, soeur de Robert Stanley.Exposée au salon Armstrong 3426 av du Parc Service a l'eglise Ahuntsm 1 ndert Church, 10211 Basile Routhirr Ahuntslc.meicredi apiès-mldi a \u2019 heures Inhumation au cimetière Mount Royal.HALKETT David A Unebr.le 7 août 1966, a l'Age rte 60 a ne e«t décédé M David llalkett.ingenieui Professionnel et surveillant senior à la t'ie Lloyd's Register of Shipping époux de dame Marie Antoinette Samson .demeurant a 410.chemin St-Louis.Quelle- Les funérailles amont lieu îeudi.le 11 courant I.c convoi funèbre partira des salons Arthur Cloutiei et Fils Idee.46 ouest boul.St Cyrille à R h 43 pour «c rendre à l\u2019église St Dominique, ou le service scia célébré a 9 heures, et «de la au cimetière St Charles, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assistei sans autre invitation.RORNAZAI Emilia A Montre;.\u2019, le 9 août 1966, A l'Age de 74 an» est rté» crie»- Mme veuve Adrien Roi naral née Emilia Moreau.Les (une rallies auront lieu jeudi le 11 coûtant l.e convoi funèbre partira des ¦ nions A.Ra/met Inc 1922, boul Rosemont pour «e tendie a l\u2019c::lise St Jean Rei'hmans ou !» service seia rèlé e a fl h o et de la 7 août 1966.a l'Ace de 88 an».e«t decode A-non Menai d.époux de feu Anna Riunet H laisse sa fille Yvette 'Mme Jean Gauthier', son fil« Adrien, «a belle-fille Mme Adrien Ménard (Flore Dumont) Les fune rallie* auront lieu mercredi, le m courant Le convoi funebre partira des jalon* J ft Deslaurier* l.tée, 790 boul.Sté Croix, pmii *e rendre à l'eglise Sf-Sixte.ou le service sera célébré a 9 h .et de la.au cimetière de Ste Anne-de-Bellevue, lieu de la sépulture Pa rent* et amis «ont priés d'y assister tan* autre invitation.Joseph- \u2014 A Montréal, le 7 août 1966.a l'Age de 73 ans.est décédé M Joseph Noël, epoux de Doue Ringuétte.demeurant 1903 Ontario EsC les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant.Le con vol funebre partira des salon» T Sanst egret.3198 rue Ontario Est.pour «e rendre a l'eglise Me-Ma» guerite-.Marie ou le service sera célébré a 9 hres et de IA au cime tiere de la Cûte-dcs-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et ami* sont prie* d'y assister sans autre invita $icoTTE Emma tion.STONGE Georpt») 3 Montrai.If fl août 1966.A l'Are de 19 ans.»*t décédé George* St-Onge, fil* d'Al /red St-Onge et d\u2019Irene Frappier.demeurant A 2639 Workman Les funérailles auront heu vendredi le 12 courant.Le convoi funebre pai-tira de* salons Urgel Rourgie Liée 2630.rue Notre-Dame ouest a fl h 4.3, pour se tendie A l\u2019eglise Ste-Cunégonde ou le service sera célébré a 9 h .pt rie là au cimetière de la Côte-dc.s-Nelges.lieu de li sepulture Parent* et ami* «ont pries d'y assister sans autre Invitation SANSCARTlER René\u2019 Subltfn-» A Montréal, le fl août 1966.a l'Age de 62 ans r»t décédé Rene Sans cartier.epoux de Diane 1 amothe.president dll comité CXCCUlil de demeurant A 8937 Ste-Claiie l,e« funérailles amont lieu vendredi le 12 courant Le convoi funebre partira de* salon* Gifuère A Tomasso Int 8989.rue Hochelaga A fl h 10 pour «e rendre A F»gli.«e Ste.Claire, ou le service sera célébré A 9 hres.e\u2019 de là au cimetiere rie: l'Est, lieu rie 1» sépulture Parent* et ami* «'>nt priés d'y assister «an\" autre invitation SEGUIN Loyola\tA Montréal, le août 1966.a l'Ase de 37 an* est décédé Loyola Seguin, époux rte Rolande Lannuelte.demeurant Montréal appuie la Quebec devrait accorder campagne de la SP A un crec^ supplémentaire I.autorité municipale d e Montréal a promis sa collaboration la plus entière a la Société protectrice des animaux dans sa campagne en vue de disci piincr les commerçants d'animaux qui font fl des exigences de l'hygiène ou qui abusent de la bonne loi de leurs clients C'est M Lucien Saulnier, Montréal, qui en a lui-même assuré !a société après que cette dernière se fut plainte que la Ville \"ne faisait pas son possible\" en ce domaine.Des représentants de la Société et du Service de sanlé de Montréal se rencontreront au début rie septembre afin d'établir des normes d'ordre sanitaire régularisant toute ven-4«2.Bordeaux i.c fun*.aille- au te ri'animaux effectuée dans la ronl lieu jeudi 1» 11 courant Le métropole.A l'heure actuelle, affirme l'un des dirigeants de la Société.M Jacques Saint-Onge.le commerce des animaux se BRUNELIE Guy\tA Mnn'ieal I.7 roui 1906 a l'Ase ri\" 40 an*.e»t; décédé M.Guy Brunelle.epoux de Claire Lanza.pere de .In Anne, et Guv; fine Me Mme Fernand Dan t t ste iHushette', d* Montreal et rte St Eustache Le* funei ailles auront heu met< rerii le 10 courant I e con voi funèbre partita des salon* I rgel Bourgie Lire 745 c«-\u2019 lue Cri-iu.i/ie A 1 h tO poui >e rendre à l'église\u2019 r uoissi.de de St Eustache ou le «ci vice sera célébré a 3 heure* et de la nu cimetière du même endroit, i eu de ];« icpultltie l'aient* et anus sont niiés d'v assister sans autre tnv dation.BUSSIERES Aqoéi\t3 Nerrhère* » fl août 1966.a i'Ase de 88 an», e*\u2019 i edeo Agnes Rab.v.épouse rte M Il «*p BusMCies.notait»- Le* funé .« !,»* rui ont lieu Jeu*'\u2019 le 11 cou t .m le convoi funèbre partira des salons Gérai d Jorinin 4 rue Ni Audi e.\\ erchèi es.pr, vr i end i e ,i l'ouii*\u2022»* paroissiale ou Ir service sera célébré a 10 ht* Parents e* amis sont priés d'v assirtn «an* autre invitation Camille\t\\ B-driefnid le fl août 1966.a l'Ace rte 9 an - p s i de (\t(am 'e Dugal epoux rie Gisèle Drouin T.es fune \u2022 ' 'les auront lieu jeudi le 1! cou rant.I e convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inr 10526.rue M Lament à o h 15 pour «e render a l'église S' Léopold de FabreviPe.ou le «.et vire «era célébré A 10 lues, et rte la au cimetière de Libreville lieu rte la sepulture.Parents et amis «ont nue» d\u2019y assister «ans autre Invitation.HEBERT Mari» Louis** \\ M\" t e, le 9 août 1966.a l\u2019Ace de 75 an* est decédée Mme Arthur Hebert, nee Marie-Louise Kullum.demeurant 143fl Oi'»an* Les funei aille* ,-u ront lieu vendredi le 12 courant I.»* convoi funèbre partira de» «a Ions Patrick Provencher Inc.4240 rue Adam à R h 43 pour sc tendre a legit*» St-Mathias ou le service 'era célébré à 9 h et rte la au timetiere de l'Est, i-.eti rte la sepulture Parent» et ami* «ont prié* d v assister sans autre invitation DUMAS Corona' A Si Chi y so.slome.le 7 août 1966.A l'Age d120.000 (Ni faveur dp la ville de Laval en vue do l\u2019aider a réaliser un projet d epuration des eaux-vannes La nouvelle a été annoncée, hier matin, par le ministre responsable de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.M .John H Nicholson.Le projet consiste en ramena* cernent d\u2019un égout collecteur de M pouces sur ü.OOfi pieds Le prêt est remboursable en 40 an.s Des pre s ont également été accordés aux villes de St-.lean, Terre-Neuve, Sussex.Nouveau Ri .inswick.Koft Lan'.Manitoba.Winnipeg, Manitoba et Humboldt.Saskatchewan, a des fins semblables de $1,500,000 à Sidbec \u2014 M.Jean Gérin-Lajoie Le directeur du syndicat ries métallos pour le Québec.M .lean Gérin-Lajoie a déclaré hier à la télévision que le gou \\ ornement .iohnson devrait accorder un crédit supplémentaire do Sl.500.00i! à Sidbec s'il veut que cette société puisse se prononcer de façon définitive sur la rentabilité et ie réalisme du projet d'une aciérie.M Gérin-Lajoie qui était l'invité rie l'émission \"Temps Présent' a expliqué que le president rie SIDBKI\u2019.M .lean Paul Gignac a déjà demandé cette somme au gouvernement 'Le gouvernement devrait également, d'ajouter le leader syndical, acc oider à M Gignac la période rie six mois qu'il exige pour mener a bonne fin les éludes techniques qu'il doit poursuivre avant rie faire les recommandations qui s'imposent relativement a la création du complexe sidérurgique L'invité de Itadio-Ganada a souligné l'importance de savoir si le projet d'une sidérurgie québécoise rencontre les réalités économiques de la provin Lesage, s'ôtait engage a créer un complexe sidérurgique alors que le dossier de cette enlossalr entreprise clan encore incomplet.Par le soupirail Après s\u2019être glissés par un soupirail dans le louis de M.Charles Laforest.745.boule vard (iouiii est.des inconnus ont pris tout ce qui leur tombait sous la main : bijoux, fourrures.balai, argent, téléviseur, radio, etc.Le vol esi évalué a M.ltv'l Par ailleurs, un camion rempli de ferraille d\u2019une va rur dp $1,000 a etc \\olé chez M Kmo-rv Morin.288.rue Sherbrooke ouest.AVIS (ir » 1 n: du rh*n«»m»'-'f ri» nom V\\ IS psi par l» ptc«fiK» donné rj ir DIONYSIUS THEODOR ATOS u »nt.\u2022 .t 'uittu au ( .«iiadn «ou* !» nnni *n« est dererié M James Davidson, epoux rie Thérèse Alexandre, demeurant a 8*6 r»t.Mont-Royal l.e* funéraille» auront h»u Jeudi, le 11 courant I» renvoi funèbre paitlra de la i»»t riencp funéraire George» Godm Km c , 518 est.rue RarheL A fl h 4.3 pour se rendre a l\u2019eglise Noti e-Danie du-Tres St-Sacrement, ou le service sera célèbre à 9 hemes.| ci de là au cimetière de Sherrinc-Inn.Québec, heu rie la sepulture parent* et tmi* sont prié.» ri\u2019v *««i« ter sans autre invitation DESCHENEAUX Gaston)\t\\ Mont t.'*!.le 7 août 1066 à l'Ace rie 63 an».e(t ricceric M G.ston Dcache peaux, huissier rie la Lour Supéneu tr epoux d'Antoinette Rochon, rie meurant .»\t1970.avenue Etienne Brûlé Le» funérailles auront Heu meicredi le 10 courant le convoi funebre partira des salons Alfred Dallaire Inr 264.3.boulevard Ilenri-Bourass» est pour «e rendre a l'eglise de 1 a Visitation ou le seixice sera cèle hie.et rie là au cimetieie rt» l» < Atr des-Neiges.lieu de la «epul 11: : o Parent s et anu* sont nttés d\u2019y assister «ans autre invitation DICAIRE Bernadette V Montréal.!» fl août 1966.à l'Age d» 45 an», est rieeeriée Mme Eugene Dirait » nee Bernadette Paquette, ftlle rie Mme veuve Eugène Paquette, rie meurant à 1021 laçasse St-Henri.Montréal.I e» funérailles auront heu mercredi le 10 murant l » con voi funèbre partira des «atona Aubry A Fils Ritaud * o h 4.3.pour se tendre à !'»g!'»» patoijîlale de Uisaud ou I» service «era relebr» à 10 h \u2022 et rie là au cimetière du même endroit, lieu d» la sepulture Parents » t ami» «ont prié» ri'v assister «ans autre Invitation.GIACINDUCCI Marina \u2014 Subitement à Montreal, le 6 août 1966.a l'Age ri» 72 an*.e«i riecédee Merina Alsa *io.épouse rie Pbilippo Glacindticci.mere rie Mme Telesphore Bra/eau 'Thérèse'.\tMm»\tArmand Stopponl \u2022\tRose».Dominique 3|me Piene Roy \u2022\tConcett»»,\tMme\tMaurice Bergeron 'Françoise*.Mme Avon Levesque (Genn.v).demeurant 541 rue Taillon Les funérailles auront lieu mercredi, le 10 courant ! » convoi funèbre partira dfC-n¦ a rot »i ' \u2022\t»'\t« prér*,*,'n»i d»v d»vi* ayant tr»\u2018t a ¦ r a ; -.-« Ir d»v i/pprobat rn d»« némoirai\ttechnique» et\tde» de»tm» rie»»\t'ion\trie* » ''»pt» n» \u2022* e\u2019 I» pté»»* a.-» eisai» »n at»l »\u2022 »* v \u2022 chantier Minimum\tde 5 année»\td'expérience en travau*\tde conception connex»*\t\u2022; Cette posrtio CO ' iîOr'f d* i\u201d-\t»» Off»'- O\u2019\u2019» dfl *'i'»m»rt et p»t '\u2022 \" a\t\u2022 ' fl1 r * 0» u r i»( t on* » - rifl'» rf-de ri* projet» d tpC'lfl '» \u2022\u2022ernat,o,'.a \u2022 Cnnd,h(V \u2022.fi»\ta ».»l lent»* »* nQt\",br» ;> avantage» complimenta ¦ »« Salaue p»epor-t onnel a l'expe'ienre Pc\t' entre- ».*cr '\u2022 » prépore fl\t' eut, Mon* * 1 G A.La7 ».Adn'in s'-at-on d» * Vo * maritime ri-' Sat'lLl* ¦» * rfl»i»r poî-te 9R.Corn\tO^'a-io.l»« «ndidat» ri' d* metret'i\tdam la r»gion\td» MonGéai »ont\tpr »«\tde \u2019«\u2018epnoner a Mil» J Trud»»u, «u numéro 731-3774 (ARRIERES el PROFESSIONS d\u2019y assister «an* autre invitation.Léonarri-rie Port Maurice lieu rt» la «épulture Parents»! ami* «ont pries ROUSSEAU Jeanne \\ Wevi Rmnir\tn«u«Viiirt -i Pu I PriH\u2019homme e 6 août 1966.a i .ce H» 46 an*.\tBcllevillr'.1 f a» i » ud nomme derédêe Mme Jacques Rousseau, tire \u2018 » fian« »c.Mil» Louise le 1 t .irannp rolnn.S67 Dolhfim.I.nn-\u2022»>*\"» frodhomm,-.Sm l'i-l,i,-en-turli.l Hir .1.1,1\td, K», r.\"\u201d' M \u2019< ho1 \u2022 n-nmi.Itohrrl rt .v-.ft B;\t( ht vt.M» »\u2022 Ir.itv.n:* I \u2022¦\u2022»'.\t1 \u2019°n!* I »nomm \u2022 Ronald et and-mni e rt» Lorraine »t Lue.Dantfl et L vue Rondeau\t\u2022 Trac»' Briscoe Le* funéraille.auront lieu Jeudi, le 11 courant.1 » convoi funèbre partira de* «alons Langlois et Francoeur, 70, boni Lemoyne» I.ongueuil.a 9 h 43 pour «» rendre * l\u2019eglise St-Clare.ou le service sera réléhre^ a 10 heures, et rie la au cimetière rie St-George*.Longueull.Heu rie la.\t.sepulture Barents et am.» «ont prié* ail!tCOnCCptlOIinCllC, la d\u2019v assister «an* autre invitation.3033 o.SHERBROOKE Siïîiïïi SOULET Vlcbv \u2014 A l.aprallie.le 7 août 1966.* l'âge rie 28 an*.e«t décédee Mme Raymond Goulet, nee Vichy Babin, demeurant 1R7 Chemin St-Jean.I.«prairie Les funérailles auront lieu mercredi, le 10 courant I *\u2022 ronvot funèbre partir* de* sa Ion* l'rcel Bourgie Ltee.223 rue Sl-JacQues.Lapralrie.* 8 b 45.pour se rendre à l'église rie « Nativité, de I.aptairie.«vu le service sera célébré à 9 h et de la.*u\t-te du mèmè endtoit.lieu: rte la *\u2022\u2022 pu ! t ' 111 Tatenl* »t ami* .«ont prié* d> assister sans autre Invitation.Alohon»e\tA Montréal, le 7 août 1966.à l'Age rie 63 an*.e«t décode M Alphonse Masson, epoux rie Annette BolsJolv.demeurant 164R Bourhonnière le* funé-raille* auront lieu mercredi !» 10 courant I » convoi funèbre partira de* salon* T Sansregret.319R rue Ontario Est.pour «» rendre * redise St Matiita* ou le «ejvice *fta célébré .» 10 hre* »t de la an cimetière ri» l'E«l, lieu rte la «épulture Patents et ami* «ont prié* d'y fl«si«ter «ans autre Invitation.La pilule cntî-caries AFP1 \u2014 Après la pilule pilule qui fait maisrir.la pilule qui fail bronzer, voici la pilule destinée aux paresseux qui n'ai- Messe anniversaire HAMCLIN Elmir.Samf'll.> Il août.* 4 heires 30 ni\u201d - » '*>gl \u2022» St-Alphon«e d'3'ouville.boul.Crcca 71e.«ca chantée une mc*»e pre - »i anmvet «ait e pou: le repo* rte l\u2019âme rl» Mme Alphonee Hamelin n-** EJmire Havarri Parent* et amis «ont prie* d> a«vi»icr.ST MAURICE Yvonn«i \u2014 A St Lan icnt.!ç 7 août 1966.* I Age de 76 ans.est riecedée Yvonne l.adourcur.\t.\t,\t,\t,__.épousé rte Rodncue «it-Mauri.-e.au- ment pas 50 broSSCr les dents, tr.fnis (i, Côte-cies-N.in.- i,.(une- u parait qu'il suffit d'en sucer raille* auront lieu mercredi le 10\t.routai t Le convoi funèbre partira IWÇ PflT JOUE pOLlT remplacer des salon*\t]a hrOSSÜ J R Deslauriers Ltee.\tJ\t.\t\u2022 790 Boui Mé C io'v.\tC est une société américaine pour s» rendre a i>c!i-e St Laurent f,ui a mis au point Cette pilule ou le seivice *e .t rèlébté * 9 h.30\t.\t.\t,, , .-.*-t rt» ifl a\u2019.citT'c'.K » ri» c > 1 » -d » v an i-fÉG .-5 p .LT.tani fl e\\ i>er Ne c»- lieu de la rerii' 1» Païen* m, fjp relaiflcr le.S CaiieS deil* c aniiv «ont prie* d'y assisiei uni autra »n't!*t«on.\ttaire?.SURINTENDANT DES SERVICES NAUTIQUES JUSQU'A $10,900 PAR ANNEE La m,ris»»'e des Transport» * bes^\u2019n ri - \u2022 \u2022\t\u2022» dé* \u2022 rie »»» »\u2022¦ m nautique» * Mont'é* pour o *ige* *\u2022 coordo-ter \u2022* servie»» '» j*tq .»» ri» * pmv' * o* Quebec , re\u201d'pr « \u2019»» enquête» maritimes, le» cafqe'»0')>.:e« e*a'\"en*, \u2022*» *tq *» et ¦»» travfl t de bureau» mu-rimes.Il faut posséder un brevet de car '^1 e d» va-'.«»a - cacari » recono; 1 par tou» ie» pey», (e \u2022< d :- - » .*r»ri«ire ri* \u2022 une discipline conne*» a la mar \u2022» e* .1 bon ombre rii et s de«pé'ience comme -apita^e ou comm» \u2022- o-'d-L'e>ecution de*, forc'-on» d* ce \u2022\" p'c *\"ge\t' ri» l angia-s et du frança'» On peu! obfemr sur demande tout rente.gneme-\u2019 supplémentêi-*.Veuille* vaut intcr'r# immédittemert «upr** de le Commi»»ion du »»rvtet civil du C»nfld«.ptec» 1038.1165 rue Bleury.Montreal I, IP O .»n mentionnent U numéro de concours 66 M977 RENSEIGNEMENTS Le» annonces publiée* »ef*» »ec\u2018ion »ont fac' jrée* » 'fl- f .je^ forme de .70 le 7' e *ga'» Nou» ecordn-'» ia comr i»icn hab ' \u2022 e 4 .ag»T-re» dt p .h \u2022».Le *\u2022'\t* r**\tpn«*» \u2022* et d\tr du coi '\u2022 e- »«r g-fl\u2018 ; \u2022 e* ttriC\u2019emenf COT*f ri», ¦ \u2022 le o*-*\t» pour * '*'»p bon d» ce» en-O' »» etf f.»»» a de .f» |cvi'« avant a aVe de pa' .'-on.SERVICE CONFIDENTIEL Réponse p» -,t\t* \u2022 , \u2022 \u2022 .cj »\t»*! \u2022 T fl \u2022 t ¦»»¦¦-'\u2022\t\u2022»\u2022\t>*\u2022*» n» nt» voi t en pr» \u2022>, p*r \u2022 t \u2022» \u2018.rir- ¦ \u2022» de\t\u2022 »t n \u2022 \u2022 .» \u2022 \u2022 * nr*»l»bt» vo v \u2022 \u2022 *\u2022 (fl>** r »¦¦ »nf n«« \u2022 ) \u2022 1 fr* r tQ .P»T! d\u201c n fl>- r ni ne -\t\u2022 «r^»lopf* «\t¦ \u2022\u2022 »'o rie «v» ».-** - \u2022 \u2022 ri»' » «r - r, \u2022 .1O1 qc.flr\tifl n* \u2022» \u2022» firme* », j p»f»o > \u2022» #» gt.»»\u2022/,« to ne- «\t» »\t\u2022 » \u2022i'npe fl-j-fl'*»»\t\u2022\t\u2022 1 1 ,rif\u2022\u2022\u2022 \u2022 n» a ' Ç.»i* 9000 Vc¦ n r \u2022 p* \u2022\t«a ¦\t\u2022\t rendre sur les Deux.L'accident, qui s'est produit à environ sept mil les de Baie-Comeau, a tait troi» mort s.Un autre incident est survenu hier soir à Hauterive.La Cie Industrielle de Hauterive, sise près du barrage de Manic I, a ete le siege d'un incendie considerable qui n'a fait aucun blesse mais qui a cause des dommages qu'on peut évaluer a plus de 550,000.L'incen die s'est déclaré vers 9 h.50 a la suite d'un mauvais contact d'elcctricite sur un transformateur.es USA n auront pas de notre eau Le ministre Arthur Laing juge le projet irréalisable l.e détournement de réserves rt eau canadienne \\ers les Etats-Unis est un projet \"qui n'est actuellement pas réalisable' .n déclaré a midi le ministre des Affaires du Nord, M.Arthur l.aiiig.qui s'est emprùssé d'ajouter ; \"Et je ne suis pas du tout certain qu'il le devienne un jour .Re ministre Raing Les Communes britanniques adopteront le projet de loi sur Se blocage des salaires LONDRES, M PI.AED \u2014 La Chambre ries Communes britannique a entamé aujourd'hui la phase finale du débat sur l'adoption du projet rie loi portant sur le contrôle des prix et des revenus.Ce projet rie loi est considéré nar le gouvernement travailliste do M.Harold Wilson comme Vanne ultime\" dans sa bataille pour résoudre la crise de la livre sterling.Pour la première fois, 1rs députes britanniques ont olo mis en présence de l'ensemble du texte gouvernemental, y compris les amendements, adoptés en commission, instituant le blocage des salaires ci des prix.Re débat s'annonce mouvementé.les députés conservateurs, libéraux et ceux de la gauche travailliste en rébellion contre, le parti ayant annoncé leur intention rie rieleurire en séance plénière ries amendements analogues à ceux écartés par la majorité travailliste au cours du passage du projet en commission.l.a majorité absolue rie flfi \\oix que détient théoriquement le gouvernement sur l\u2019opposition est considérée suffisante pour assurer l'adoption du projet rie loi en séance plénière, mais l'intérêt des observateurs se concentre surtout sur l'attitude que vont adopter les quelque 15 députes de l'aile ga-.be travailliste qui se sont volontairement abstenus, mercredi dernier, au cours du vote sur une motion rie censure présentée par les conservateurs.Ce vote portait d'ailleurs sur un point rie procédure : la Chambre devait-elle discuter, nu non, en séance publique.des amendements sur le blocage des salaires et des prix Certains livres blancs des libéraux seraient relégués aux oubliettes par Claude Turcotte Q U K B E C.\u2014 R'avènement d'un nouveau gouvernement à Québec soulève ries points d'interrogation, quant au sort réservé à certains livres blancs commandés par l'ancienne équipe.Re gouvernement Resage a\\ait annoncé la préparation de livres blancs dans quatre ministères: Education, Travail, Affaires culturelles et Terres et Forêts.Or, qu'en est-il maintenant ?D'un ministère à l'autre les situations sont très différentes.Ainsi, il semble qu'aux ministères de l'Education et des Terres et Forêts le travail entrepris sous les libéraux se poursuit comme si aucun changement n'était survenu le 5 juin dernier.Cependant, il n on va pas de même au ministère du Travail, ou l'on ne connaît pas encore le5 intentions du ministre; pour l'instant du moins, c'est la cen-fusion.Brsir le ministère des Altai- i es culturelles, qui a prepare lui aussi un livre blanc et qui devait être rendu public au cours du mois rie juin .si le gouvernement n'avait pas change.Re ministre.M.joan-Noè! Tremblay s'abstient de tout commentaire.(\"est au ministère du Travail qu'il parait y avoir le plus de problèmes, relativement à l'élaboration d'un livre blanc.Même chez les fonctionnaires, les opinions sont très partagées ; on ne s\u2019accorde à vrai dire, que sur un seul point ; \"le ministre n'a pas encore donné d'instructions\".Ce n\u2019est pas une accusation Un diplomate canadien au Cambodge échappé de justesse au tir d'avions américains OTTAWA 1 PC i \u2014 M Clifford Webster.d'Ottawa, membre rie la Commission internationale de contrôle au Cambodge, et ses collègues de l'Inde et de la Pologne ont ritî se jeter par terre pour se soustraire au tir ri mions américains, le 2 août à la frontière du Cambodge et du Vietnam, a-t-on appris hier.M.Webster et scs collègues indiens et polonais au sein de la Commission rir surveillance rie la trêve étaient dans le voisinage de Thiop Track, au Cambodge, lorsqu'ils ont été lémnins d'une violente attaque aérienne contre le territoire cambodgien.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré qu'il s'agissait là d'un incident regrettable, et qu'il était permis de croire une la Commission mènera une enquête plus approfondie a ce su in Cependant, le ministère n'est Voir DIPLOMATE en page 2 contre M.Maurice Bellemare, ministre du Travail, car à l'in-téricur comme à l'extérieur du ministère on admet que les grèves multiples ont pris à peu près tout le temps du ministre depuis le cinq juin.On sait que M.Bellemare détient egalement le ministère de l'Industrie et du Commerce.Contrairement aux autres membres du Cabinet, qui cumulent ries fonctions.M.Bellemare n'a pas de ministre d'Etat pour l'aider.(\"est M.Carrier Fortin, ex-ministre, qui avait demandé à son personnel de préparer un livre hlane, pour expliciter une nouvelle politique de main-d ocuvre, faire part rie nouvelles structures et énoncer de nouvelles conceptions dans les relations rie travail.Tes libéraux ont déclaré avant les élections que ce livre blanc serait présenté des la prochaine session.Mais ce gouvernement n\u2019est plus et il n'appartient pas à M Fortin rie determiner les politiques du avant le passage en commission.Aujourd'hui, il s'agit pour le' députés de se prononcer sur le fond.Res \"rebelles\u201d, qui s'en étaient tirés avec une \"admonestation\" du chef de file de ia majorité travailliste, risqueront en cas de récidive des sanctions pouv ant aller jusqu'à l'exclusion du groupe parlementaire.I ne telle mesure rendrait leur candidature officielle aux prochaines élections législatives extrêmement problématique.Pour le véritable instigateur de la \u201crévolte\" au sein des rangs travaillistes, M.Frank Cousins, ancien ministre de la Technologie et secrétaire général du puissant Syndicat des travailleurs des transports, ce Voir COMMUNES en page 2 Voir OUBLIETTES en page 2 que?.Tous les décrets de Vatican II en vigueur vendredi CITE DU VATICAN.1 PA1 \u2014 Re pape Paul VI mettra en vigueur vendredi tous les décrets du concile oecuménique rie Vatican II demeurés en suspens jusqu'ici, annonce aujourd'hui le Vatican.Res décrets en question sont au nombre de cinq.En tout, le concile en avait émis seize aux cours des sessions qui se sont échelonnées au cours des années 1962-19fi5.Res cinq decrets qui seront bientôt en vigueur traitent des prérogatives ries évêques, des ordres religieux, des missions, du laïcat et de l'éducation chrétienne.Res onze autres décrets déjà en vigueur sont des documents qui précisent, soit des attitudes, des points tic vue catholi- Tèlêpht A la recherche d'\"aéroporfs\" lunaires Les Etats-Unis espéraient lancer aujourd'hui un laboratoire photographique volant en orbite autour de la Lune.Le \u201cLunar Orbiter'.s'ii arrive à destination.photographiera dix emplacements où pourront atterrir les premiers limantes américains.Muni de quatre panneaux couverts de piles solaires, le laboratoire s\u2019approchera a milles dp la Lune durant son oibite et t datera a la Tprro Hps dizaines de Dhoto£ranhic5.s'adressait .Mnr* aux membre* du Rarrrau américain actuelle-ment en congrès général a Montréal.Le ministre a précisé que le projet mis récemment de l a* vant par un croupe, d'ingénieurs et visant à détourner vers des régions arides des Ktats t\u2019nis les réserves d\u2019eau du Grand Nord n est pas acceptable pour le Canada et n\u2019a pas encore reçu l.i sanction du gouvernement américain.Nous avons nos propres regions arides\", a t il dit.Autres informations sur le congrès du Barreau américain en page 33 M Laing «>st dit.convaincu que les questions de juridiction m ce qui a trait aux richesses naturelles donneront lieu a toute une kyrielle de controverses au cours de la prochaine décennie.\" Voilà un domaine qui occupera les: pensées des avocats et qui troublera relies hommes politiques\u201d, a-t-il dit.\"Les richesses naturelles sont tellement l\u2019essence même du caractère d\u2019une nation, d'un Ktat ou d\u2019une province, elles forment tellement le fondement Voir EAU er> pAga 7 Annonce»\t/ 24 à 31 Bande» H**»»inp*t / 19 Courrier Que fair*.?\" / 18 Décès, naijjane*».rtc./ 56 Dp» mots rt des phrases / 10 Editorial / 4 Finance / 34, 35 Horoscope / 12 La bonne table / 13 a 15 Mots croisés / 25 Navigation / 9 Nouvelle» nationale» / 33 Nouvelles internationales / 21 Radio et television / 6 Spectacles et concerts / 8.?Sports / 22, 23, 32 Tribunaux / 38 Vie dan» les parcs / 19, 20 Vie féminine / 16 4 18 Vif mondaine / 17 TT->-¦- Spa .tuULs: ! centré du C0UVRE-P1 TîSwM; aæittfpS MAISoh iu l.OOO.ooo DfTUllîi- *^r -* ' , g*4 .\u2022' I* , .> V'«V rt-rT; y * 'WÛ BR0ADL00MS EPARGNEZ sur CHACUN de nos OFFERTS AVEC LA POSE nous inclurons un épais de luxe sans braquette.durant cette offre Avec l'achat de tout broadloom sous-tapis de caoutchouc 72 onces et en ferons la pose SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES SÈèafiSsSiK VCUtC INSTALLATION COMPLETE SUR SOUS-TAPIS CAOUTCHOUC 72 OZ ¦?&£& dmm 10 broadloom» au choix.91 ravissante» teintes.Nylon 501*.Laine.Nylon Cumuloft.Herculon.Broadloom à poils olefin et acrylique aux riches textures de twist, peluche et tweed.REGULIER 10.49 - 13.99 SERVICE D'ACHAT GRATUIT A DOMICILE SUPER SPECIAL! 273-9983 NOTRE MEILLEUR VENDEUR tout temps BROADLOOM DE NYLON 501 Notra représentant «Xpert portant garantie-caution %» prâiantara chat vout avec de grandi échantillons pour vous faire choisir sans aucuns frais ni obligation de votre part.Département de contrats commerciaux de tapis pour magasins, bureaux, églises, motels hôtels.Signaler vente Entièrement posé sur sous-tapis caoutchouc 72 oz.274-5528 1 TUILES de il CAOUTCHOUC 10,000 VERGES DE VINYLECOUSSINE SOFTRED Rég.4.95 6.95 - 7.95 A SOLDER AU MEME BAS PRIX 2 couleurs en spécial 5 autres couleurs .V-.\u2022>*- ÜKK&Bi'-v msm mM* iuitfflaùBafliiÉiim LîVfjrjj^ 2 LA PRE5SE, MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966 Manie: la grève empêche des ingénieurs français de visiter les chantiers Le jockey Al Coy quitte Montréal pour comparaître à Détroit dans une enquête sur un racket de pari P.cr.ccr.tre Johnson-Diefenbaker à Québec?QUEBEC (PCI \u2014 Une cinquantaine d'ingenicurs français, diplômés de l'Ecole supérieure d'électrotechnique et d'hydroli-que de Toulouse se sont dits très désappointés, hier après-midi, de ne pouvoir visiter les gigantesques chantiers de l\u2019Hy-dro-Québec, au complexe Ma-nicouagan-Outardes, sur la Côte-Nord, à cause du conflit ouvrier qui y sévit depuis le 2 août dernier.L\u2019Hydro-Québec leur a Tait savoir, hier matin, que le voyage était contremaridé, à cause de l\u2019arrêt de travail des quelque 4.500 cotisants du Syndicat national de la construction de Hauterive, CSN.Selon les représentants de la société, les syndiqués n'auraient pas acquiescé à la demande de la direction de laisser passer les visiteurs.La visite des chantiers près des rivières aux Outardes et Manicouagan, où l'Hydro-Qué-hec poursuit ses travaux de l'ordre de plusieurs millions de dollars, devait être le principal événement au cours du séjour des ingénieurs français en Amérique du nord.Us avaient entendu vanter les mérites de cette \"réalisation gigantesque\" de leurs cousins français d\u2019Amérique, et ils anticipaient cette tournée des chantiers de l\u2019Hydro \u2022 Québec avec plus de hâte que celle des grandes métropoles Américaines.Les visiteurs, fraîchement émoulus de l\u2019école toulousaine, de réputation mondiale, étaient reçus dans les salons de la mairie de la Vieille Capitale.Le voyage en Amérique du nord est un cadeau dont la direction de cette école gratifie annuellement ses nouveaux di-p 1 é m é s, en récompense de leurs succès académiques.Le fameux jockey Al Coy, une des grandes vedettes de la piste Blue Bonnets, a annulé ses engagements et ne conduira pas ce soir.Coy devait se rendre aujourd'hui à Detroit après avoir reçu une sommation de comparaître comme témoin devant un grand jury fédéral chargé d\u2019enquêter sur ce qui serait l\u2019un des plus grands rackets de pari organisés dans la région de Détruit.Avant de partir, Coy a déclaré qu\u2019il espère revenir \"absous\" dans quelques jours.Il est l'un des cinq hommes, dont quatre jockeys et un entraîneur, à avoir reçu une sommation.Les noms de ces cinq personnes se trouvaient sur un carnet de numéro de téléphone confisqué au cours d\u2019une descente.le premier juillet dernier, à Detroit.14 personnes, dont deux chefs bien connus de la Mafia avaient été arrêtées, lors de ce raid.La nouvelle des sommations a été annoncée après que le gouverneur George Romney eut chargé un ancien commissaire de la police d\u2019Etat, M.Joseph A.Childs, de diriger la Commission des courses du Michigan.L\u2019une des premières tâches de Childs sera de décider du sort de l'un des directeurs de la piste Hazel, Dominic \"Fats\" Corrado.qui fut mentionné comme étant l'un des chefs de la Mafia à Détroit, lors d'une enquête sénatoriale sur le crime organisé, en 1963.Les 14 personnes appréhendées, en juillet, ont été accusées de ne pas avoir de permis de pari.MANIC SUITE DE LA PAGE 1 exige en outre que l'Hydro défraie le coût des négociations de cinq membres du syndicat.L'Hydro, de son côté, n'accepte de payer que les négociations directes.Dans les demandes syndicales, il est également question d'une pause-café de 15 minutes le matin et l'après-midi.comme cela existe dans la plupart des chantiers de construction de ia province, d\u2019une prime de travail en hauteur et d\u2019eau potable sur tous les chantiers.Une autre clause non mécanique concerne les mesures disciplinaires.Le syndicat verrait d'un bon oeil que l\u2019Hydro établisse un double système de dossiers : un pour les heures de travail et l'autre pour les temps libres.11 demande que le dossier d'un employé soit effacé après six mois de bonne conduite.Par ailleurs, neuf points de la rlause d'ancienneté sont toujours en suspens, dont Lun concerne les jours dits de familiarisation: le syndicat demandait cinq jours pour qu\u2019un employé puisse se familiariser avec ses nouvelles fonctions ou de nouvelles machines, comme c'est le cas pour les employés interprofessionnels.Etant donné le refus de l'Hydro, le syndicat a réduit sa demande à deux jours de familiarisation.Le syndicat demande egalement qu\u2019un employé ne perde pas son ancienneté s'il tombe malade pendant deux ans ou est victime d\u2019un accident.Mais l\u2019Hydro ne veut pas considérer la maladie.Sa proposition mentionne uniquement sanatorium.11 est peu probable que les clauses pécuniaires concernant les classes et la réduction de la semaine de travail de GO à 50 heures soient abordées aujourd'hui.La seule clause où le syndicat affirme qu\u2019il ne cédera jamais, c'est précisément sur la réduction des heures de travail.Il veut que lors de la signature de la convention, la semaine de travail soit réduite à 55 heures, soulignant qu'il n'y a pas un endroit dans la province de Québec nil la semaine de travail sur un chantier de construction dépasse 50 heures par semaine.OUBLIETTES SUITE DE LA PAGE 1 ministère du Travail.Que fera M.Bellemare ?Alors que cette question demeure sans réponse, les fonctionnaires n'ont pas d\u2019autre choix que d'attendre la décision du ministre.Par conséquent, rien ne so fait présentement dans cc domaine.Le programme de l'Union nationale et les déclarations du premier ministre pendant la grève des hôpitaux vont-ils modifier sensiblement la politique du ministère et par ricochet le contenu du livre blanc ?Il se trouve des fonctionnaires pour dire qu'un livre blanc n\u2019est aucunement nécessaire, puisqu'il n\u2019y a aucun changement au ministère.D\u2019autres soutiennent que le projet n\u2019est pas abandonne et qu\u2019on le reprendra \u201cquand on sera sorti des turbulences actuelles\u201d.Enfin, certains déclarent que le livre blanc s\u2019est perdu dans la brume du changement et que personne lie travaille là-dessus, parce qu\u2019on n\u2019a pas les instructions nécessaires\".Les uns font des allusions à re que d\u2019autres affirment clairement.c'est-à-dire qu\u2019il faudra convaincre le nouveau minis- tre\", pour qu'il accepte de le déposer en Chambre.Les opinions sont donc très partagées.Elles le seront jusqu\u2019au moment où le ministre se sera prononcé.Alors, il sera possible de poursuivre ou reprendre le travail; ou meme encore de penser à autre chose.Le silence Il est un autre livre blanc, dont on a beaucoup parlé depuis quelques mois; il s\u2019agit de celui du ministère des Affaires culturelles.Après bien des délais, M.Pierre Laporte avait fait finalement savoir que le document serait rendu public au cours du mois de juin.On sait de bonne source que ce livre blanc est complété et qu\u2019il a même été revu et corrigé par l\u2019ex-premicr ministre, M.Lesage.Les journalistes ont interrogé plus d\u2019une fois le nouveau ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, à ce sujet.Le déptdé de Chicoutimi a refusé catégoriquement de dire quoi que ce soit.11 n\u2019a même pas voulu laisser entendre s\u2019il avait vu le livre blanc.\"Pas rie commentaires\u201d ou encore \"je ne lis que des choses écrites noir sur blanc\" ont été les réponses claires ou fantaisistes.selon le cas, de M.Tremblay.Pour l\u2019instant, on ne dispose d'aucun indice pour savoir si le travail accompli sous le règne de M.Laporte aura une suite ou pas.En revanche, aux ministères de l'Education et des Terres et Forêts, où des livres blancs sont également en préparation, il ne semble y avoir aucune difficulté et tout fonctionne comme si les élections n'avaient pas eu lieu.A l'Education, deux documents sont en chantier.Un premier sur le règlement numéro un; l'autre sur l'éducation des adultes.Le livre blanc sur le règlement numéro un doit être considéré comme \"un texte explicatif\" du règlement qui a été officiellement reconnu par une décision du Cabinet Lesage II est actuellement sous presse et sera distribué à tous les enseignants avant le mois de septembre.Contrairement à ce qui avait été dit en janvier dernier, le livre blanc sur l\u2019éducation des adultes ne sera publié qu\u2019au cours de l\u2019hiver prochain.Le retard n'est aucunement imputable au changement de gouvernement, mais c\u2019est M.Fernand Jolicoeur, directeur de l\u2019éducation des adultes, qui a lui-même recommandé un délai pour déterminer plus solidement la politique qu\u2019il doit proposer.Au ministère des Terres et Forêts, on a déjà fait savoir que la préparation du livre blanc se poursuivait et qu\u2019un retard avait été enregistré, non pas à cause des élections, mais à cause de la grève des employés \"professionnels\" du gouvernement.L'atmosphère reste tendue à la Steel Company of Canada HAMILTON (PC) \u2014 L\u2019atmosphère restait toujours aussi tendue, hier, aux usines de la Steel Company of Canada, depuis que les ouvriers ont appris Smallwood annonce la nomination d'un 4e nouveau ministre ST-JEAN.T.-N (PC) Joseph Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve, a annonce hier, pour la quatrième (ois en moins d'un mois, la nomination d'un nouveau ministre donnant ainsi plus de poids à la rumeur d'élections provinciales a l'automne.M.Aidait Maloney, 45 ans, qui était jusqu'à présent l'assistant du ministre adjoint aux Pêcheries, s\u2019est vu confier le porte-feuille du Bien-être aussitôt que la démission de son prédécesseur.M.Myles Murray, eut été rendue publique.M.Maloney briguera les suffrages dans le comté de Ferry-land, que représentait aux Communes M.Murray.Dans le dernier discours du trône, le premier ministre Smallwood avait fait allusion à la \"possibilité\u201d de la tenue d'élections en 1966.Le parti libéral occupe 33 dos sièges de la Chambre, les progressistes ¦ conservateurs six, trois sièges étant vacants.COMMUNES SUITE DE LA PAGE 1 difticile cas de conscience ne posera pas de problèmes.Il a décidé de renoncer à la vie parlementaire à l'expiration de son mandat.D'après les bruits circulant tard dans la soirée d'hier dans les couloirs de la Chambre des Communes, plusieurs autres députés auraient décidé de s abstenir lors du vote final.D'autres, en revanche, semblaient prêts à rallier la majorité.Quoi qu\u2019il en soit, les opposants de .gauche pourront se compter à l\u2019occasion du vote sur deux amendements: le premier prévoyant des amendes allant jusqu\u2019à 500 livres ($1,500) pour les contrevenants à la loi et le second visant à la suppression de l\u2019article donnant an ministre des Affaires économiques le pouvoir d\u2019appiiquer d'autorité le blocage des salaires dans le cas où salariés et employeurs n'accepteraient pas \u201cvolontairement\" cette mesure Quelle que soit d\u2019ailleurs l'ampleur de la \u201crébellion\" au sein du groupe parlementaire travailliste, le gouvernement est certain de l'emporter.La veritable partie, M.Cousins l'a rappelé hier, se jouera au Congrès des \"Trade Unions\u201d (la centrale syndicale britannique) et au Congrès du parti travailliste et, avant tout, dans chaque entreprise.que 36 des leurs avaient été congédiés et 16 autres suspendus.à cause rie la part active qu'ils ont prise dans l\u2019arrêt de travail de cinq jours qui s'est terminé hier matin, à 7 hres.Après que .3.000 membres des Métallos unis d\u2019Amérique eurent quitté leurs postes, lundi, le 1er août, 0,000 autres cotisants du syndicat refusèrent de franchir leurs lignes de piquetage, de même que quelques milliers d'employés de bureau et d'ouvriers affectés à 'a construction d\u2019une nouvelle usine de la Stelco, a Hamilton.Le juge Walter Little, de Harry Sounds, qui conduit les pourparlers en vue de la signature d'un nouveau contrat de travail, avait interrompu les négociations, à l'annonce de cette grève illégale.S'il ne réussit pas à concilier les parties, les ouvriers seront autorisés \u2014 légalement \u2014 à déclencher la grève, sept jours après que son rapport au ministère du Travail de l'Ontario aura été rendu public.QUEBEC par P.O\u2019N.l \u2014 M.Daniel Johnson rencontrera vraisemblablement M.John Diefenbaker lors d'un voyage que ce dernier doit faire au Québec entre la fin d'août et le début d'octobre.C'est ce qu'on laisse entendre à Québec au moment où l'on fait les derniers préparatifs du voyage du chef conservateur.On a parlé il y a quelques semaines de la possibilité d'un séjour d'une semaine au Québec à la fin d\u2019août Aujourd\u2019hui le parti conservateur est en voie de reviser ce projet et tentera peut-être de le faire coïncider avec la tenue à Québec au début d\u2019octobre d\u2019un congrès provincial du parti conservateur.Ce serait le premier congrès du genre au Québec depuis trois ou quatre ans.Des délégués de tous les comtés y représenteraient les vo-teurs d\u2019allégeance conservatrice et il n\u2019est pas impossible que s\u2019y livre une nouvelle phase de la lutte entre des conservateurs qui préconisent une plus grande autonomie de l\u2019association québécoise et les tenants du statu quo.La dernière élection au Quebec a redonné du poil de la bête aux conservateurs même fédéraux et on espère qu\u2019une tournée de M.Diefenbaker au Québec aurait plus de succès à ce moment-ci qu\u2019à aucune autre période depuis qu\u2019il a perdu le pouvoir en avril 1963 La tournée de M.Diefenbaker telle qu\u2019elle est projetée actuellement se ferait entre la ville de Québec et Gaspé.Elle durerait plus d\u2019une semaine et devrait débuter vers le 20 août.Que la tournée de M.Diefenbaker soit retardée à octobre ou non il semble qu\u2019il participera à la campagne électorale qui se livrera dans Nicolet à l'occasion des élections partielles pour trouver un remplaçant a M.Clément Vincent, devenu ministre de l'agriculture dans le gouvernement Johnson.Vietnam : il est temps qu'Ottawa cesse d'approuver aveuglément Washington \u2014 Douglas REGINA (PCI\u20141! est temps que le Canada affiche une position lucide sur la guerre du Vietnam et cesse d'approuver aveuglément les decisions prises par Washington, a dit devant 250 pacifistes, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas.L'ancien premier ministre de la Saskatchewan prononçait un discours dans un parc de Regina, à l'occasion d'une manifestation organisée par le Regina Vietnam Action Committee.Selon M Douglas, des éditoriaux publiés par les journaux canadiens ont amené le public a se (aire une fausse idée de la situation qui prévaut au Vietnam, où \"les gens ne dé- Réunion des libéraux Ee 23 août à Québec BELOEIL (PO \u2014 Le chef de l'opposition, M.Jean Lesage, a déclaré que le 23 août prochain aurait lieu à Québec une réunion des deputes élus et de l\u2019executif de îa Fédération libérale afin de jeter les bases de structures nécessaires pour permettre au parti libéral de reprendre le pouvoir M.Lesage a fait cette déclaration devant quelque 250 membres du club de Réforme de Montréal reunis à Reloeil pour assister au tournoi de golf annuel du club de Montréal.Le chef de l'opposition a dit qu'il fallait redonner à la popu- sirent qu'une chose, disposer de leurs propres affaires.\" Comme conséquence de cette guerre, a déclaré le chef politique, les Asiatiques se refuseront à accorder leur confiance aux Blancs d'ici deux ou trois générations, les mépriseront et les haïront même advenant un retrait immédiat des troupes américaines dans ce pays.lation du Québec un gouvernement progressiste.\"L\u2019n gouvernement qui permettra de faire comprendre à la population ce qu'il lui faut et ce qui lui est nécessaire\".\"Il va falloir traduire, s dit M.Lesage, les avantages du progressisme dans des ternies que la population pourra comprendre\".\"Quand la population aura compris les buts que nous poursuivons, vous nouiez être assurés qu'il n'v aura plus de problèmes\", a-t-il ajouté.Par ailleurs, M.Lesage a déclaré : \u201cNous ne recommençons pas à partir de zéro mais nous recommençons à partir le 50 pour cent du vote du Québec et ça c'est quelque chose\".CHARNESS & CHARNESS AVOCATS 615 oiitst.Bout.Dorcheitar suite 770\tUN 1 1 SOI ! i.Charnels, C R.Gerald N F.Charneu, B.A., B C l.ILA MAISON AUX 1,000,000 DE TUILES VENTE de *1,000-000 de BROADLOOM Thatcher en Europe DIPLOMATE La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet à 10?SUITE DE LA PAGE 1 même de leurs ambitions qu'on réclame rapidement leur possession publique.\" Le ministre a cependant prédit que dans la plupart des cas, le contrôle direct do la propriété des richesses ne serait pas nécessaire.Une échelle continue de taxes et de redevances suffiront, selon lui.Et les découvertes devraient continuer à rapporter des profits aux prospecteurs.\"Je n'annonce pas une nouvelle politique du gouvernement, a ajouté M.Laing, mais je fais simplement une prédiction selon laquelle les générations futures verront la valeur des richesses naturelles prendre une grande importance dans l'histoire, simplement parce que le temps aura fait son oeuvre.Achetei-en bientôt! SUITE DE LA PAGE 1 rie commenter L« populaire gros paquet à 10f! «le Spearmint Wngley vous permet do goûter plus souvent sa saveur fraîche et vive I pas désireux davantage cet incident, qu'il classe par m i les nombreux faits ayant entraîné des accusations et contre-accusations.M.Webster et ses collègues n'ont pas été blessés.L'agence d'information soviétique TASS avait signalé la semaine dernière que M.Webster avait dû se jeter dans un fossé pour échapper au tir aérien, La version officielle déclare tout simplement qu'ils ont dû se mettre a couvert afin d'éviter d'ètrc atteints par des balles égarées.Une source diplomatique note, d\u2019autre part, que le Cambodge a demandé dernièrement à la Commission de contrôle et aux coprésidents de la conférence de Genève, c'est-à-dire la Grande-Bretagne et l'Union soviétique, d'exercer une surveillance plus étroite à la frontière du Cambodge.Ce pays veut avoir la certitude qu\u2019aucune des parties en cause dans le conflit vietnamien n'empiète sur son territoire.Entre-temps, la Pologne a invite la Grande-Bretagne à condamner les \"bombardements par les Etats-Unis d'un village cambodgien\", apprend-on de source diplomatique.Un message a ce sujet a été remis aujourd\u2019hui par le chargé d'Affai-res de Pologne au Foreign Office.REGINA 'PC1 \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, entreprendra le 15 août un voyage de 17 jours qui doit le conduire en Belgique, en Allemagne et en Angleterre.Plusieurs rencontres officielles sont prévues a l\u2019horaire du 22 au 2!) août, il rencontrera plusieurs banquiers et hommes d'affaires britanniques, après avoir discuté affaires avec des représentants commerciaux rie Bruxelles et de Dusseldorf.Le premier ministre doit également s\u2019arrêter à Bayreuth, en Allemagne, pendant le fameux festival de musique qui a rendu cette ville célèbre.VISITEURS SUITE DE LA PAGE 1 est nécessaire et a prendre d'autres mesures encore plus draconiennes s'il le faut \" Après avoir offert scs félicitations et ses hommages au maire de Montréal, pionnier de l'Expo de même qu'au commissaire-général.M.Dupuy, le premier ministre a demandé à la compagnie de l'Exposition d'être prudente dans les dépenses.\"Je vous demande, a-t-il dit, de ne pas défoncer les budgets et de vous en tenir dans les limites prévues.\" Le commissaire-général du pavillon du Québec, M.Jean Octeau a rassuré le premier ministre sur ce dernier point, lui affirmant que, jusqu'à ce jour, les dépenses n\u2019ont pas dépassé celles qui avaient été prévues et que tout laisse croire que les limites du budget seront respectées.M.Johnson était accompagné, hier, d'une très forte délégation de son cabinet, en particulier les ministres Maurice Belle-mare, Paul Dozois, Fernand Lizotte.Yves Gabias, Clément Vincent.Edgar Charbonneau, Francis Boudreau, Armand Russell, Paul Allard, Mario Beau-lieu et Roch Boivin.La ville de Montréal avait délégué de son côté, outre le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, de nombreux échevins.Enfin, hier soir au banquet offert par la compagnie de l\u2019Expo, plusieurs invités de l\u2019Etat du Maine avaient pris place à la table d\u2019honneur dont M.Bennett Katz, tuteur de l'Expo à l'assemblée législative du Maine.LA METEO MINIMUM CETTE NUIT : MAXIMUM DEMAIN : Bureau météorologique du Can-da.Dorval iPt >\tRégion! de Montréal et Ottawa ; Laurentides et Estrle ; région de Québec : Ensoleillé, chaud et humide, intervalles nuageux après midi ; généralement nuageux.orages cette nuit; demain, nuageux sauf éclaircies, moins chaud.Brises légères sauf rafales rendant les orages.Minimum cette nuit et maximum demain : Mont real.Ottawa et Québec.65 et «n Sainte-Agathe et Sherbrooke.60 et 80.Pontiac-Témiicamlngue et Abitibi : nuages, averses et orages aujourd'hui ; demain, généralement nuageux, averses éparses, un peu moins chaud.Bnses légères Minimum cette nuit et maximum demain : Témlacamingue.60 et 75 , Rnuv n.Nnranda et Vai-ri'Or.55 et 65.du Régions du Saint-Maurice lac Saint Jean : Ensoleille sauf in t c r va lies nuageux aujourd'hui ; généralement nuageux, averses ou ora-ses cette nuit; demain, généralement nuageux, averses éparses.Temperatures a peu près normales.Brises légère» Minimum cette nuit et maximum demain : La Tuque «t Chicoutimit 60 et 75.\u201cSURPLUS POUR ESCALIERS ET FINITIONS DE PORTES BROADLOOM/CARPETTES VINYIE HORS SERIE/MOSAÏQUE \u2022 Perlez a votre compte \u2022 3 ANS POUR PAYER \u2022 GARANTIE DE SERVICE POUR 10 ANS: + Montreal F'oor replacera au besoin voi tapi! !*\"! frai» 15 est, Bernard angle St-Laurent Stationnement autour du magasin 273-9983 3424 avec du Parc angle Sherbrooke AUPARAVANT RUE BLEURY STATIONNE MINT k COTE OU M14GSIN 842-8871 392 bouI.Lafieur Ville LaSalle (Centre d\u2019achats Pont-Mercier) 366-7705 Tous nos magasins sont ouverts jusqu'à 6 h., jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.DURANT LE MOIS D'AOUT, OUVERT LE SAMEDI DE 8 H.A.M.A 2 H.P.M. BUREAUX ET REDACTION 849-471 1 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 MONTREAL, MARDI 9 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 183 Sécurité accrue sur les chantiers de la Voirie par Albert Tremblay Kn vue d'une plus grande sécurité aux abords des grands travaux de voirie, et sur les chantiers mêmes de construe-lion des autoroutes comme des voies secondaires, le gouvernement provincial envisage la possibilité de créer des postes permanents de surveillants afin d'assurer le maximum de prelection tant aux automobilis- tes qu'aux ouvriers a l'emploi des entrepreneurs.Le ministère de la Voirie du Québec étudié sérieusement la possibilité d'engager en permanence des agents qui auront pour mission d'inspecter les travaux de voirie en cours dans la province, et s'assurer de la sorte si une signalisation adéquate permet de réduire au maximum les risques d'accident.En plus, le ministère se propose d'annexer a tous les contrats importants de voirie, un plan-type de signalisation afin d'aider l'entrepreneur dans la pose de ses panneaux indicateurs, (\"est la nouvelle qu'a annoncée, hier après-midi, le ministre d'Etat à la Voirie.M.Paul Allard, au cours d'une cérémonie destinée à souligner le lan- 400 spectateurs paient $1.50 pour protester contre la guerre au Vietnam par Gilles PRATTE Quatre cents personnes ont payé $1.50 hier soir pour protester contre la presence américaine au Vietnam.Faut dire que pour ce prix-là les protestataires ont eu droit a un spectacle d'une excellente tenue dont les vedettes étaient Pauline Julien et Clémence Dësrochers.Même si la police de Montréal a détenu vendredi soir \"pour enquête\", comme ont dit les agents, cinq personnes coupables d'avoir distribué des feuillets annonçant la manifestation-spectacle qui eut lieu hier soir au Plateau, les dirigeants du Comité pour la paix et l'autodétermination au Vietnam sont amplement satisfaits des résultats.Au début du spectacle, vers R h.30, il y avait bien quatre policiers et un fourgon pour maintenir l'ordre en face du Plateau, mais à la fin rie la soirée, vers !0 h.30, à la sortie des pacifistes amateurs de musique, il n'y restait plus qu'un seul policier, et encore c'était un vieux.Trois bonnes raisons Avant le spectacle, le vice-président du comité, M.René Beaudin.a expliqué le sens de la manifestation.Il a précisé que les Québécois ont au moins trois bonnes raisons rie protester contre la politique américaine au Vietnam.11 L'escalade militaire peut très bien déboucher sur une troisième guerre mondiale qui serait vraisemblablement nucléaire, et il n'est pas certain que les retombées radioactives contourneraient la Belle province.21 Les Québécois devraient être sensibles a la négation du droit du peuple vietnamien à son autodétermination, eux qui mènent une lutte parallèle en Amérique.3> Les Québécois ont toutes les raisons de craindre que si les Américains parviennent a nier le droit d'un peuple à son autodétermination, ils aient un jour envie d'agir de même a l'égard du Québec, si leurs intérêts l'exigent.M.Beaudin a soutenu que dans une certaine mesure \"notre lutte pour la libération du Anjou prcfesîe contre « décision de la ŒM augmentant l'évaluation Ville d'Anjou a contesté la récente décision de la Corporation métropolitaine de Montreal de hausser l'évaluation rie celte municipalité, pour le partage des frais des voies latérales du boulevard Métropolitain.Le maire Ernest Crépeaull a déclaré que l'avis de la CMM annonçant la hausse de Rir.rie l'évaluation a été formulé en des termes \"vagues et imprécis qui risquent de conduire a ries interprétations erronées \" M.Crépcauît a fait remarquer que cette augmentation met en évidence que les taxes sont basses a Ville d'Anjou.Dans une lettre à M Camille-R.Godin, évalunleur-eti-chef de la CMM.le maire soutient que.puisqu'aucune explication n'est donnée quant au sens réel de la décision de la CMM, les citoyens de sa v ille et des autres municipalités concernées peuvent facilement conclure que cette hausse signifie une augmentation parallèle de leurs taxes 6741 ST-HUBERT Bachelier municipales, alors que ce n'est pas le cas.M.Crépeaull ajoute que Ville d' Anjou ne met pas en doute la légalité ou la légitimité de la décision de la CMM.mais qu'elle \"estime regrettable que la loi permette que des décisions de ce genre puissent être prises par un organisme dont la municipalité ne fait pas partie.\u201cEn fait, poursuit il, l.ï municipalités seulement sont membres de la CMM.bien que la loi lui donne le pouvoir de rendre des décisions s'appliquant a 31 municipalités\".Selon M Crépeaull.cette anomalie fait ressortir la nécessité de créer un système régional de coordination selon lequel les municipalités appelées a contribuer à divers services régionaux seraient consultées au préalable D'ici la.Ville d'Anjou soumet une requête a a CMM lui demandant de réajuster la hausse d'évaluation imposée à la municipalité.EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE OPTICIEN DIPLOME Df L'UNIVERSITE DE MONTREAL Autrafo*» Optomnfrist* consultant à l'Hôpital Saint«-Ju»tin» 272 761 1 272 7616 cernent officiel d une campagne nationale de sécurité sur les chantiers de construction.La cérémonie s'est déroulée au milieu de ce qui sera bientôt l'autoroute Décarie.C'est la troisième fois que le Québec participe a la competition nationale organisée annuellement par l'Association canadienne de la construction.Le but de cette campagne est de promouvoir la sécurité sur les projets de construction, en insistant sur l'adoptinn de méthodes rie travail et des mesures preventives appropriées.La campagne elle-même dure deux semaines.Mais !c ministre Allard n'a pas limité ses activités rie la journée d'hier à promouvoir la sécurité sur les chantiers de construction.L'autoroute Décarie ouverte en novembre Il a profité de sa visite sur l\u2019un des plus considérables chantiers de construction de Tile de Montréal pour confirmer la nouvelle que LA PRESSE publiait, il y a déjà quelques semaines : les six voies de service de l'autoroute Décarie seront ouvertes a la circulation la fin de novembre 1966, tan- Québec est conditionnée par voile qui se livre au Vietnam\".Que peuvent faire les Québécois ?De sa faiblp voix, le comité réclame le retrait des troupes américaines du Vietnam et demande au gouvernement canadien de se dissocier de la politique des Etats-Unis a ce sujet.Du gouvernement québécois, les pacifistes réclament une dénonciation de la complicité canadienne à la politique américaine dans le sud-est asiatique Dans un tract distribué sans entraves a l'entrée de la salle, le comité posait déjà la question : \u201cQue peuvent faire les Québécois et répondait : \"Nous devons exprimer notre opposition à la politique inhumaine d'Ottawa et de Washington.Le silence n'est que complicité.Cette guerre doit être arrêtée.Elle est à la lois le tombeau de la paix mondiale et un crime contre l'humanité.\" D\u2019un même trait, le comité soutient que le gouvernement canadien s'est fait le représentant des Etats-Unis à la Commission internationale de contrôle.Des avions Caribou, des explosifs fabriques à l\u2019usine ( IL de Vallcyfield, affirme-t-il, sont utilisés dans le cadre de l'effort de guerre américain.Histoire de deux arbres du Québec Même si hier soir les thèmes d'indépendance du Québec et d'autodétermination du Vietnam chevauchaient allègrement, un nombre considérable de Canadiens anglais participaient a la mnnifeslation Pourtant, une petite histoire racontée par le chansonnier Georges Dor les a peut-être fait se sentir un peu Américains au Vietnam .La voici : \"Il était une fois deux grands arbres centenaires, bien plantés dans une tore! du Québec.Un jour, l\u2019un dit à l'autre : \"Il me semble qu'il y a assez longtemps qu'on est ici, allons donc faire un tour ailleurs\".L'arbre voisin, qui jusque-là n'avait jamais parlé, répondit : \"Sorry, 1 don't speak French !\" Celle petite méchanceté mise à part, les pacifistes des deux langues ont fait le meilleur ménage du monde : les chanteurs-guitaristes anglais et français se sont succédés avec la plus belle aisance.Pour ceux qui sont intéressés à connaître les noms de ceux qui participaient au spectacle.notons qu'il y avail la, outre Pauline Julien.Clémence Desrochers et Georges Dnr, André Menard, Bill Simons, lin étudiant de l'université Berkeley.de Californie, un des l.ï'r d'Américains opposés à la , politique de leur gouvernement au Vietnam, Danny Aubert, | Gilles Fcctcau et un jeune chanteur qui affrontait le public pour la première fois, Roger Abelin.Pour lier tout cela, le maille de cérémonies était Judith Jasmin.mmùi mm v\u201eH\t\u2019ifâlfiu j .'-v y \u201e\t\"\tÉ lliiiPlililiPlil ËÜÜ «*N :.'C.7SJ « MU wfzr* ¦ dis que Ton continue d'espérer pouvoir compléter avant l'inauguration d'Expo 67 les six voies rapides de ce tronçon de la Transcanariicnne.Au printemps de 1967.l'aulo-roulc Décaric reliera, du nord au sud.le boulevard Métropolitain au carrefour de la cour Turcot.Ce carrefour elagé.pour la construction duquel 66 p.too du budget est déjà engage, orientera les véhicules vers le pont Champlain et.l\u2019Expo 67, vers la route no 2 et la section est-ouest de la Transcanadienne.depuis le carrefour Turcot jusqu'au pont-tunnel Louis-Hip-polyte Lafontaine.La construction dp cette premiere voie rapide en dépression au Québec, la plus importante du genre au Canada, coûtera la jolie somme rie $11 millions du mille Elle sera vraisemblablement.aussi, la voie rapide la plus rapidement réalisée au Canada, les travaux n'ayant été officiellement lances qu'en janvier 1965.M.Allard ne s'en est pas moins dit conscient du fait que le \"travail fébrile\" que Ton exigeait, depuis quelque temps, des entrepreneurs compliquait singulièrement leur tâche lorsqu'il était question de sécurité au travail.Il a également précisé, qu'outre les \"cédules très serrées\u201d, l'entrepreneur devait affronter les difficultés causées par une certaine rareté de la mnm-d'oeuvre qualifiée, par les caprices rie la nature et les imprévus de toute sorte.C'est ainsi qu'il a justifié l'action prochaine rie son ministère qui veut s'engager plus avant dans la protection de l'ouvrier au travail, et \"mettre à la disposition ries entrepreneurs les spécialistes en \"sécurité du travail\", qui sont au service de son ministère \".Le gouvernement verra aussi à faire appliquer avec plus d'autorité l'article 7.6 du \"cahier des charges\" et devis généraux du ministère, article qui exige que l'entrepreneur installe, aux abords rie son chantier la signalisation la plus adéquate possible.\u201cEn somme, a dit.le ministre, cet article demande à l'entrepreneur d'aider l'automobiliste, parfois étranger à la région, a franchir sans encombre un cn- - oit bien connu des employés du chantier mais difficile d'accès à un v oyageur de passage\u201d.La cérémonie d'inauguration rie cette campagne de sécurité s est déroulée en présence de plusieurs personnalités du monde de la construction, notamment: MM.Roger LaRrecque, sous-ministre à ta Voirie; Réal L'Heureux, president de la ram-pagne de sécurité 1966; H -F.Gautrin, président de l'Association ries constructeurs rie routes du Québec; Armand Trottier, président de l\u2019Association cana-dienne de la construction, et H.Conrad Lebrun, membre de la Commission des accidents du travail.Pointe-Gatineau veut vendre son réseau électrique à l'Hydro Les citoyens rie Pointe-Gatineau ont décidé hier, par une forte majorité, de vendre a l'Hydro-Québcc la centrale électrique appartenant a leur municipalité.L'Hydre de Fointe-Gatinenii compte deux stations de (tans-formation.Le montant de la transaction, selon M.Louis Lamarche.greffier de la municipalité.a etc fixé a $276,066.C'est par voir de référendum que les citoyens de Poinle-Gafi-neati ont exprimé leur accord sur cette cession.Six cent Ironie-cinq des 1,966 personnes habilitées a se prononcer se sont rendues aux urnes.Les bulletins de 36 votants ont dit être annulés.Seulement 89 citoyens ont dit \"non\" a la vente, et 516 isoit 85 pour cent des bulletins valides) y ont donné leur accord.Le régime sec ?Un autre référendum a débuté hier matin et se poursuit aujourd'hui à Sainte-Elisabeth, dans le comté de Juliette, où les citoyens de l'endroit doivent décider s'ils permettront ou non la vente d'alcool et l'émission de permis à cet effet dans les limites de leur localité, Sainte-Elisabeth \"jouit\" du régime sec depuis 1921.Au cours de la journée d'hier, seulement 45 ries 806 citoyens ayant droit de vote ont exercé ce droit, et le secrétaire-trésorier de la municipalité, M Mathias Ferland, ne croit pas que le nombre total ries votants dépasse la centaine.Sainte-Elisabeth est située à une dizaine de milles au nord-est rie Joliette.Sa population est de 1,760 âmes.f MJ Sur les chantiers de l'aulorcule Décarie Le ministre d'Ktat a la Voirie, Ai.Paul Allard (à droite sur la photo) parle sécurité sur les chantiers de construction routiers, en compagnie de M.il F.Gautrin.président de l\u2019Association des constructeurs de routes du Québec.A l\u2019arrière-plan se dessine l'énorme chantier de construction du tronçon Décarie de la Transcanadienne.M.Allard a profite de la circonstance pour confirmer Que les six voies de service de l\u2019autoroute Décarie seront a la disposition des automobilistes a la fin de l'automne et qu\u2019il faudra attendre \u2018 au printemps de 1967\" pour entrer en possession des six voies rapides de cette importante voie de communication.Fructueuse compope de recrutement k la police de I®rente à Montréal par Lucien Champeau Lus jeunes gens qui veulent chercher fortune à Toronto, c'est le letups ' Des recruteurs de la police de cette ville passent deux jours en notre ville dans le but de grossir les rangs rie leur corps policier.Et les réponses se font nombreuses ; \"Hier seulement, relate le surintendant Charles Rond.1rs candidats étaient très nombreux Il a rin en venir une centaine.125 peut-être.Ht aujourd'hui.le flot continue Les représentants de la Ville-Reine.qui quittent la métropole ce soir, seront a Fredericton jeudi et à Halifax samedi, fis désirent embaucher 76 Le juge n'était pas preneur Le iuge Adrien Meunier tient à préciser qu\u2019il a participé a l\u2019encan municipal tenu mercredi dernier, a l'hôtel de ville, a titre rie simple observateur.Cost done par inadvertance dans notre édition de jeudi dernier.qu'il a etc mention du juge Meunier, présent a cet encan.comme preneur.Enquête sur la moi! d'un bébé Le contingent de Lachute, de la PP, 8 alerte le quartier-général à Montreal pour le prévenir qu'il venait d'être saisi du cas d'un bébé de dix mois au crâne fracture a plusieurs endroits.La petite victime, qui se nomme Stephen Charron, de Saint-Philippe d'Argonteuil, a été transportée a la morgue locale et le sergent Roland Gilbert, de la brigade des homicides, a été charge de l'enquête.Promu surintendant OTTAWA.'PC' \u2014 Le com-laisscnt pas voir.Ils se fondent rapidement dans le grand nonce que l\u2019inspecteur Albert lluget.âgé de 46 ans, a été promu an rang de surintendant.Le surintendant lluget rst au service rie la RC,MP depuis 1938.Depuis janvier dernier il dirigeait le service des enquêtes criminelles de la division G a Ottawa.Cambriolages chez deux regraliiers \"C\u2019est à moi.c'est à toi\", ont semblé se dire, la nuit dernière.des cambrioleurs qui se -ont introduits au nu 53 ouest, rue Craig.A ce moment, en effet, ils se trouvaient juste entre deux regraliiers, Steve Music Shop, au no 51.à gauche, Voir FAITS DIVERS page 7 cadets, de 17 à 21 ans.et une centaine de policiers adultes.\"Notre consigne nous force à refuser tout candidat déjà policier.Nous n'effectuons pas rie razzias dans les rangs de corps policiers établis \", ont-ils souligné.Des 125 nu 150 candidat:- une forte proportion devra être rejetée : \"Plusieurs sont trop petits, d'autres trop gras, les uns trop maigres; les autres trop \"nnn-instruils\".\u201d Mais la sollicitation cause des surprises .\"Ainsi deux jeunes sont arrivés hier de Nnranda.soit 466 milles, pour s'enquérir de notre offre.\" Les C.F.s'intégrent La police de Toronto parmi les recrues intéressantes, espère enrôler cinq ou six Canadiens de langue française ; \"Nous n'exigeons pas le bilinguisme, mais la connaissance d'une ou de plusieurs langues constitue toujours un atout précieux.Ainsi a Toronto, nous avons 250,000 Italiens.\u2014\t\"Combien de Canadiens français ?\u2014\t25.066 font au plus.\u2014 N'est-il pas vrai que nos compatriotes de langue française comptent pour près d'un demi-million chez vous ?\u2014 Peut-être, mais ils ne le Voir POLICE en page 7 ¦AîTFNT ion F N FA GACHIS L'Expo 67 coûte trop cher.MONCTON, N.B.(PCf) - Le maire Leonard C.Joncs, de Moncton, a declare qu'il n'a pas change d'idee au sujet de l'Expo 67, même apres une visite sur les lieux.M.Jones est d'avis que ce projet est trop coûteux pour le Canada.Il a précise qu'apres avoir visité l'emplacement en compagnie du commissaire adjoint, M.Robert E.Shaw, il a ete grandement impressionne par l'aspect \"genie\" de l'entreprise, mais qu'il a mûri l'opinion que tout l'argent consacré a l'Expo pourrait être dépens?a des fins plus utiles.\"Tout en admettant que les entreprises privées investissent beaucoup à l'Expo, c'est le contribuable qui, au bout devra verser le plus\", a-t-il ajoute.o r~ \u2022 Crittal V*rr«riM \u2022 Coûtai!**'# t L'ENDROIT IDEAL POUR UN CADEAU SANS EGAL Av«j voui un c*dr>au à offrir ?St oui, confifi-vou» à Lemieux \"LE PARADIS DU CADEAU'' P*tjf, moy*n ou gros, vou» obtiendrez toujoun satisfaction.» Services à bomon.*ta.A.LEMIEUX CADEAUX INC.765, rue BEAUBIEN - Tel.274-6529 (Prêt S»int-Hubort l» plus importante maiion de cadeaux au Quebec Expo: inauguration des travaux du pavillon du Maine BBBSSr\tL HOMME IjMilMlljy L\u2019AUTRE BORD DU HÜLPONH VS ¦ VEND MOINS CHER 48 m 1 AUTOS USAGÉES I Dependable ^Jongimdê °MOMBILtLfElt^ Î6P 0 St-Charlfi; lonqufuil 674-1571 Location à court et long termes 674~4921 En Etat américain que les Canadiens connaissent bien pour l\u2019avoir maintes fois visité, le M aine, a inaugure, hier avant-midi, sa participation a l'Expo 67.Le gouverneur de l'Etat.M.John H.Reed, a présidé à In cérémonie d'inauguration des travaux sur l\u2019emplacement de l'immeuble qui sera érigé au cours des prochains mois Le pavillon du Maine est de conception coloniale, mais, pour le construire, on a fait appel a la technique et aux matériaux modernes.Le Maine, d'ailleurs, s est développé considérablement au eours des dernières années.Ses ateliers fabriquent des sous-marins nucléaires, des navires.ries avions, des éléments rie fusées interplanétaires et.des vêlements de papier pour dames que l'on jel te apres les avoir portés.Signalons également qu'une partie du pavillon (les Etats-s l'nis.notamment le dôme géo-! désique, a été fabriqué dans le Maine.Le pavillon du Maine, oeuvre de l'architecte Robert H Armi-, fage, de Portland, sera rie béton précontraint et ses dimensions seront de 85 pieds par 70 On prévoit qu'il coûtera aux environs de $400.660.Les mûrs extérieurs seront enjolivés de panneaux verticaux entre lesquels perceront les portes de style colonial et les fenêtres a carreaux avec persiennes.La blancheur de l'extérieur sera accentuée de motifs vert émeraude et la façade ornée d'une balustrade de même style.L'immeuble a été conçu pour symboliser à la fois le caractère industriel du Maine, sa beauté naturelle et son histoire.Le long du mur ouest, un train miniature sortira de l'édifice et parcourra un trajet dans un paysage typique de l'Etat.Un moulin à farine .,.A l'intérieur, le pavillon donnera \"illusion d cspacc.Ec plafond un ciel bleu apparaîtra grâce a un jeu de lumière indirecte.Au loin, une chaîne de montagnes cornet tes de neige, sillonnées de monte-pentes pour les skieurs, rappellera aux visiteurs les plaisirs qu'ils peu- vent trouver, en hiver, dans le ra.en fondant, un ruisseau qui dans trois étangs vers Lavant actionnera la roue d'un moulin pavilion.Maine.Pour évoquer le printemps, à farine Ce ruisseau s\u2019élargira la neige de la montagne forme- et se précipitera en cascades Voir EXPO en page 7 \u2022V-.;- - æ \\ s iir «VI '; ' -\u2014¦¦¦-¦'¦\u2019\"T fP ', \u2022¦jiiiîfïi*' .'ll .¥| s.I JmêêIêêIÊL\u2014.L'Etal du Maine a fait connaître hier 1rs detail'-, de son projet de pavillon u l'Expo 67.Celui-ci.de style colonial, est destiné a illustrer le caractère industriel du Mir.'.c, sa beauté et son histoire.EMBELLISSEZ ET PROTEGEZ VOTRE MAISON avec les auvents FATHER.r AM C UN SAC DE PIN DE SEW AIN! ' r\\ü 6 AVEC CHAQUE ACHAT ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD Auvents Weather-Vane 3055, ave Verdun VERDUN - Tel.769-3853 SVP.mu fourni* tou» r*\"»*tqn*.m*nt» #t votr* offr* d* p».«m*nt» diffxrM.j NOM .ADRESSE .VIL l E .: C Aux*nta [j Port*» [*,.F*n«fr»i E Clapboard d\u2019aluminium 7 Les grévistes de la Dominion Ayers exposent leurs griefs par Pierre Perrault T.es principaux dirigeants du Syndicat national des employés du contreplaqué de Lachute , qui représente les 275 ouvriers de la Dominion Ayers, < division du bois) a Lachute, ont soutenu, hier après-midi que leurs conditions de travail n'étaient pas conformes aux dispositions du code du travail, ni a celles des lois de l'hygiène publique, du salaire minimum et des établissements Industriels et commerciaux.On sait que les travailleurs du bois de la Dominion Ayers sont en grève depuis jeudi dernier.La principale question en litige est celle des salaires.Au cours d'une session d'informations, tenue hier dans la métropole, le conseiller technique du syndicat, Me Alain Brabant, a révélé que les grévistes se plaignent de ce que la moyenne rie leur gain horaire soit rie SI.05.En fait, la rémunération varierait entre 83 cents et $1 40 l'heure, alors que, dans la même industrie, le traitement ries travailleurs québécois s'échelonnerait entre $1.08 et $2 07 et celui des ouvriers canadiens entre $1.62 et $2.82.Les grévistes désirent également faire valoir les articles ria la loi sur la discrimination dans l'emploi pour obtenir le salaire égal pour travail égal, en faveur des employés féminins Ils prétendent aussi que l'employeur embauche de jeunes ouvriers dont l\u2019âge n'atteint que quatorze ou quinze ans.Sur la question des salaires, les travailleurs ont tenté de réfuter le plaidoyer de la compagnie Dominion Ayers qui soutient être dans l'incapacilé d'augmenter le traitement de ses employes.\"Qu'on pense seulement à l'empire financier mis sur pied par la famille Ayers, à Lachute.et l'on comprendra que si elle est incapable de payer, c'est que ses entreprises sont mal administrées\" a soutenu Me Brabant.Ce dernier a expliqué que les employés de la Dominion Ayers ne pourront montrer aucun enthousiasme à leur travail \"tant et aussi longtemps que l\u2019employeur n'acceptera pas de payer des salaires convenables.\" \"Comment voulez-vous qu\u2019un traitement horaire de $ 1.05 puisse attirer des gens compé-tents ?\" a dit le procureur du syndicat.Au chapitre de l'hygiène, les ouvriers se sont plaints de l'insalubrité et de la malpropreté dans l'usine où ils travaillent.Certains d'entre eux sont allés jusqu\u2019à dire que des rats circulent librement dans l'établissement.que les fils électriques sont souvent laissés à découvert.qu'il y a ries mares d'eau en plusieurs endroits de l'usine, etc.Les ouvriers prétendent qu'il ne se passe pas une journée sans que l'un d'entre eux soit gravement blessé au point de devoir quitter son travail pendant une période de temps' considérable.Le communiqué émis par le syndicat ajoute que \"lorsqu'ils sont malades, les ouvriers perdent leur salaire et qu'ils sont mis à pied, s\u2019ils ne se représentent pas au travail pendant trois jours consécutifs\".Les travailleurs de la Dominion Ayers soutiennent aussi que leurs salaires sont tellement bas \"qu'ils sont obligés d'utiliser leur temps de vacances pour prendre un autre emploi\".Le conseiller technique du symdicat.Me Brabant, a soutenu que les syndiqués avaient déjà pensé à intenter des poursuites contre les patrons de la compagnie, mais qu'ils n'avaient pas donné suite à leur projet afin de ne pas nuire aux négociations qui s'amorçaient.\"Maintenant que la Dominion Ayers a refusé de négocier sérieusement, a dit Me Brabant, nous allons lui livrer une bataille énergique\".Chute funeste l n employé municipal de Cowansville, M.Richard Jourdo-nais, âgé de 25 ans.a péri hier en tombant de l'échelle, sur la-quëlle il descendait, dans une excavation de 20 pieds de profondeur.Le jeune homme qui s'est abattu sur une surface de béton précontraint, a été tue sur le coup.Olan subira son procès en septembre OWEN SOUND (PCf) \u2014 Le financier montréalais S a m Olan comparaîtra le 14 septembre pour répondre à une accusation d\u2019avoir fait usage d'un document falsifié.Il s'est présenté devant le juge Alan S.Stewart, lundi, pour connaître la date du procès.Selon l'accusation portée le 13 janvier 1964, Sam Olan aurait tenté de faire passer pour $25.000 un chèque dont le L'inculpe qui n'était pas remontant n'était que de $25.présenté par un avocat, a de- mandé au luge de redur?«on cautionnement de $10.000 a $5.000: mais le juge Stewart a refusé de lui accorder cette requête.Sam Olan a alors demande s'il était possible de subslitucr $10.000 en obligations du gouvernement aux $10,000 comptant.Le juge a acquiescé.Enlevé, battu et dévalisé sur le Mont-Royal Un jeune homme de 21 ans a été transporté à l'hôpital Notre-Dame, hier soir, après avoir été apparemment roué de coups et dévalisé par des individus, près du lac des Castors, sur le Mont-Royal.André Trudeau, du 4035 rue Montana, a déclaré aux policiers que trois hommes, dont l'un aurait été armé d'un revolver, l'avaient accosté en bordure du parc Lafontaine pour le forcer a monter dans leur automobile.Ayant ensuite conduit leur Tue au volant de son auto ont une valeur totale de $180.Un homme meurt a la suite d'une bagarre Le quinquagénaire qui a voulu vendredi soir dernier s'interposer entre son gendre et deux bagarreurs, est décédé hier soir en l'hôpital Notre-Dame.M.(iaston Lamontagne, 50 ans, 1838, nie Demontigny, a succombé à une fracture du crâne.Ses deux présumés assaillants, détenus au moment de la rive puis relâchés, devront reprendre le chemin des cellules afin de déposer a titre de témoins importants à l'enquête du coroner.Ce sont un homme de 27 ans de LaFlèche et un jeune de 18 ans de la rue Logan.On se souvient que le soir précité, le gendre de la victime, M.Jean Collard, 22 ans, 7485, Rues fermées à la circulation EXPO Do?du tre ?nt bl inspor 'sse et avait é à l'hôpital.ront ferme* ur permet t pavages Tués sur ie coup ue la moire a la cireul; » la constru' L trottoirs isation d\u2019ut 1 hôpital .ucien Font; 3e Avenue, les-Prairies.La tragédie arrefour du ri cm survenue boulevard méi la rue Stnle Bapti 1ICN1 no 4.ci P< ion ont trouv i de la nuit r automobil' courbe rie 1; ainte-Martim de Château le St-i rba oyal et des ie Papineai i boulevard rue Beaub julevard Pie-IX.e demain : Mont-Ro ph : jei tre Vian POLICE SUITE DE LA PAGE J );tns chacun des trois étang illustrations animées, s iles tournantes, montrera des SUITE DE LA PAGE 3 tre un arbre, MM.Normand Daigle 31 ai et A von Nadeau, 20 ans, et riiants a l'école du textile Saint Hyacinthe ont été tués si Dans les de cas.le ¦lie1 qu\u2019au 24 sep rue Beaubic réouverte avar tembre.ix premier nt fermées jus-nbre.Quant a la elle ne sera pas la fin de sep- \"N'ous avons pense vcnii nus en songeant que plu cunes Anglais non hilingu lireraient devenir policic iu'ils ne peuvent atteind ève a Montreal parce qu' ima du Mai e dans l'Iu Etats-l'i Economies fantastiques broadlocm de qualité chez YERVANT ! IWBBBB SUITE DE LA PAGE 3 et Martin, au no 55, à droite.Les intrus ont alors pratiqué un orifice de chaque côte du portique, où ils se trouvaient, et ont ainsi pénétré dans les deux magasins.Au premier endroit, ils ont raflé $3,000 rie montres, radios, etc.; au second, $1,100 d\u2019articles divers.Des malfaiteurs ont volé dans le garage rie Quality Junior Wear, 960, rue Beaumont, un camion contenant 90 manteaux, flont plusieurs étaient garnis de fourrures, d'une valeur globale de $6.000.Ils sont entrés avec effraction de la porte avant chez M, Gérard Rivest, 7204, Champagneur, et ont raflé des bijoux, bâtons de golf et fourrures, d'une valeur de $2,040.Vol à main armée : un suspect détenu Un suspect est présentement détenu au posle no 13, où il est interrogé ail sujet d'un hold-up qui 8 été perpétré, vers 4 h, hier après-midi, au magasin Klys Discount Bazard, au 3607 ouest, rua Notre-Dame.Un bandit solitaire, armé d'un revolver, a menacé le proprietaire de l'établissement, M.Hold-up à SI-Paul-l'Ermite L'escouade de la Sûreté provinciale de St-Paul l'Ermite recherrhe un homme d'une trentaine d'années qui a perpétré un hold-up de $2,000 vers midi, hier, à la succursale rie la Banque Royale du Canada, située sur la rue Nntre-Damr.Le bandit, armé d'un revnl-ver noir rie calibre .38, a com- * % » / Disparu en 1965 M.James Lillie Graham, âgé de 94 ans maintenant, a été porté disparu le 27 août 1965.Il résidait à Danfort Lake, comté de Gatineau.Le vieillard mesure 5 pieds et 7 pouces, pèse 130 livres, a les yeux noisettes et les cheveux gris blancs.Lors de sa disparition, il portait un complet bleu foncé, une chemise à manches longues, des souliers noirs et une cravate bleue.Tout renseignement devra être communique a l'agent P.Perreault, Sûreté provinciale, à 861-4294, local 30QJ QU ia rnjit.a l'officier dé *em«>, local 253.JJPPM mis son forfait en présence du gérant de l'établissement et de quelques caissiers.Il a pris la fuite en auto dans une direction qui n'a pas été déterminée.Un pseudo inspecleur de banque soutire $500 d'un rentier Un rentier, M.Watson Bellows, 68 ans, 1610, Théodore, s'est fait soutirer $500.hier, par un individu qiu s'est fait passer pour un inspecteur de banque.Il a relaté à la police municipale, qu'un inconnu lui a téléphoné pour solliciter son concours afin de prendre au piège une employée malhonnête.Le filou l'a prié rie prendre un taxi devant sa porte et.de se rendre a sa banque pour encaisser un cheque de $500.Tout bonnement, M.Bellows a obéi et a remis l'argent à l'inconnu bu sortir de la banque.L'escroc Ta remercié de sa coopération, en lui annonçant qu'il retournait déposer l'argent immédiatement.Les deux hom-mes se sont séparés, et évidemment .l'inconnu est disparu avec le magot.Sauvetage sur le lac St-Louis BEAUHABNOtS.- Deux citoyens da Beauharnois l'ont échappé belle durant la nuit rie.dimanche, lorsque leur embarcation a chaviré dans les eaux du lac Saint-Louis, face à Maple Grove.MM.Philippe Murphy el Armand Bertrand, tous deux âgés rie 31 ans, parvinrent à s'agripper à leur chaloupe et a éveiller, par leurs cris désespérés, M.Joseph Charlebois qui dormait alors dans sa résidence à plus rie 1.000 pieds de la rive.Celui-ci alerta immédiatement la Sûreté municipale de Beau-avant de réintégrer leur domicile.harnois qui se rendit sur les lieux, aidée de quelques volontaires.L\u2019un d'eux, M.Ernest Gauthier, de Maple Grave, enquêteur à la Sûreté municipale rie Montréal, repéra les naufragés épuisés Ils furent traites à l'Hôtel-Dieu ri e Vallcyfield Deux jeunes gens succombent à leurs brûlures à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Deux jeunes étudiants, Jacques Alberti, âgé de 18 ans, d\u2019Eastview, et Guy Côté, âgé de 17 ans, de Rockland, ont succombé aux brûlures qu'ils avaient subies, vendredi dernier, lorsqu'un tuyau de vapeur a éclaté, sur les chantiers de la nouvelle gare ferroviaire à Ottawa.Un troisième blessé, Daniel Marais, âgé rie 14 ans.d'Knst-vievv.est toujours hospitalisé, mais son état est satisfaisant.La tragédie s'est produite alors que les adolescents travaillaient a ia pose d'isolants sur les conduits souterrains de cette nouvelle gare inaugurée le 31 juillet dernier.&Æfr mimi: m -W'.-X ' brcadloom de qualité à des réductions invraisemblables! de Sorel, au sud du rond-point Décarie, tél.: 735-2731 ENTREPOT YERVANT Offre spéciale POSE DE TAPIS Durant cette vente seulement, les experts YERVANT poseront mur-à-mur le broad-loom que vous vous procurerez .et ce, sur thibaude en Ozite de 40 onces, au prix spécial de $2.95 la ver.car.(un peu plus pour les escaliers.) issures de dus întrepôts YERVANT, vous trouverez des centaines de modèles, patrons, couleurs et plus grande qualité de broadloom.Ces tapis, de fibres naturelles ou synthétiques, proviennent d imposantes filatures européennes, canadiennes et américaines.Que vous recherchiez de la laine, du nylon, ou de l'acrilic pour des moquettes ou tapis mur-à-mur, vous les trouverez.et à des réductions de 20% à 50% ! Et vous vous laisserez peut-être tenter par les fins de rouleaux et les lignes discontinuée:, que YERVANT vous offre à des rabais importants .La personnel qualifié de YERVANT attend votre visite et se fera un plaisir de vous conseiller dans l'achat de tapis faciles d'entretien et de longue durabilité.ECHANTILLONS DE DEMONSTRATION Excellents échantillons de démonstration fournis par les manufacturiers pour fins d'étalage.Tous genres de broadloom dans tous les tons imaginables.Tous mesurent 27\" x 5-1\" et CI M O ^ LES GRANDS SPECIAUX DE I.A VENTE PlUS DI 200 ROULEAUX DU BROADLOOM DE IA MEILLEURE QUALITE : LAINE, NYLON, ACRIIIC FINS DE ROULEAUX valent de SI5 à $20.Premiers arrivés \u2014 premiers servis ! Chacun $49 Bout de tapis finis et ourlés pour en faire des CARPETTES Cette année, nous avons fini et ourlé plusieurs petits bouts de rouleaux de tapis pour en fane d'attrayantes carpettes.Vous trouverez une imposante variété de tissus broadloom et de teintes, dans des dimensions allant de 2\u20183\" x 4'6\" à 4' x 6'.NYLON \u2014 Soyeux fini velours.Epais boucle serré.Choix de 8 couleurs Vives.$ 4\t95 la verge REGULIEREMENT\tcarrée $\u201c795 la verge PRIX DE VENTE » carrée ACRIIIC \u2014 Vcloum.Tap s de luxe, tm-epais.Couleurs : Terracota, 38 ver.car., Muscade, 65 ver.car.,- Vert mousse, 81 ver.car., Bleu, 52 ver.car.$ 1! 095 la verge REGULIEREMENT\tO boucle som - r»'-, i,: .r, - \u2022» v.'on, » ir m A - 'CS P* \u2018Pff*e-!)-66 i.) r.-fit» 26 H-66 iM l'ovelnpmen' l m\t'\t.\t.Dividendr-action de 1 action privilégié».racheta|r*.rl une valeur au pair dp SI contre chaque lo» de cinn actions ordinaires, soi» I equivalent de 70 cents par action.- rqent canadien»\t^ U Canada pourra uiiés écwiieps I , ¦ _ 1,'économie canadienne.semble-t-il.pourra évi-1er les deux principaux dancers qu'elle doit affronter dans un avenir immédiat, mentionne le rapport semestriel spécial de la société d'assurance Prudentielle d'Amérique l.'enquête de eette société est ordinairement présentée a la fin de l'année.l.a société conclut que le ralentissement de la production nationale canadienne à la fin du printemps et au cours de l'été n'est rien de plus qu'un ajustement à une accélération trop grande de la production depuis l'été dernier jusqu'à la fin du premier trimestre de l'année en cours On se demande si l'hésitation dans le marché des voitures, l'évolution récente du marché des valeurs boursières, et les autres manifestations d'un ralentissement du taux de croissance.indiquent un glissement dans l'économie: on se deman-» de également si les fortes pressions sur les ressources productives et la montée des prix conduiront a une récession au début de 1967.\"Nous croyons que l'économie évitera ces deux dangers,\u201d lit-on dans le rapport.Ralentissement du tau* de dépensés Parmi 1rs facteurs qui ont atténué la surchauffe de l'économie, l'enquête mentionne la reduction du taux d'accroissement des dépenses de consommation en raison du paiement des regimes de retraite, la taxe de smle en Ontario et le ralentissement des nouvelles constructions.Dans l\u2019ensemble, on estime ' que les prévisions pour l\u2019année ; en cours indiquent un accroissement du produit national brut de plus de neuf pour cent, dont à1., p cent résultant d'augmentations de prix Un ; nuage apparaît cependant à l'horizon de l'année 1%T.à savoir l.i h,lisse des profits: les hommes d\u2019affaires sont en effet aux prises avec une hausse considérai>le des coûts rie production ci l'impossibilité ri\u2019ac-i-roiire leurs prix de façon à compenser cette hausse.D'autre part, le gouvernement vient de publier les ré-still a! s de son enquête semestrielle concernant les intentions d'investir.On note un accroissement de .13 p.cent sur les prévisions de mars et rie 17 4 p.cent sur les dépenses d\u2019investissement de 1965 Cette situation continuera d'exercer de fortes pressions sur la demande dans plusieurs secteurs de l'économie qui fonctionnent présentement à la limite rie leur capacité.11 semble trop tôt pour juger de l'efficacité des mesures budgé-i.i!tc< p:esi niées au printemps pur le ministre des Finances.|,a plupart des dépenses résultent d'engagements pris l'an dernier, et les résultats ries mesures budgétaires pourraient bien ne pas se faire sentir complètement avant l'année prochaine.Peso Phner If Ml\tPit» 0-ild\t4\t4 1 -in\tPotash\t1R\t17 1 *no\tProvo G\t:\t¦*»\t lorn\tQuo A cat\t\t« p-'O\tQ Ooh;* It\t130\t220 lien\tQ Indust M\tn\tR 707\tQuo'tistnn\tI'M;\tP\u201d 4.*>eo\tRanrhorn\tno\t37 \tHod ( est\t\t3 6300\tHr\\sotr\t12\t10 000\tRA IV» r n 1\t\u201c t\t1\u201c2 nncco\tRn*'.v 1.\t23\t:\u2022» 3000\tS: 1, Colnrii \"\t\t105 \t- 1.It v I.»\u2018\u2018\t¦n\t7R i:,5O0\tSt l.t\" T K.x\t22\t22 \tS PHUT\tn\t27 \tSilver n**c\t\t S1800\tSilver S\"iu\t2T.ii\tn 7C\"'i\tSilver T\t\t1 3R in\tSecern\tlit\t13 \tS Pul.\u2022\u2022 t\t0'i\t:\tO \tSp'irt Mr\t47\t4 5 \tSp u t.n \\v\tl\t1 u a\tStair* 1 x\t2 !\t21 \tSt 1 (in 1\t.:».)\t38 1500\tSturgeon\t75\t73 \tSurlaca\t70\t70 20500\tTache\t13\t12 1000\tTa'.is-mnn\t40\t40 loco\tT .'/in\tH\tR \tTitan\t5\t5 \tTor All\t,r5\t303 \tTt (' Five 1\t123\t12.3 500\tI'n (thalski\t24\t2t 1000\tWcstairs\tin\t1R 10000\tWest Hill\t\t74 4 13 I)«.Mars Mai \u2022luil.MAIS : Sep.1 1)0 f.\t1 .Mars l -Moi 1 Juil.l AVOINE S cp.n «\u2022 Mais Mai > »'i> Dit Mars M i Juil.FEVES Août Sep.N nv.Jan.Mars Mai .Mill.i nti\" « 1.92-4 1 96 U 1.93 Va 1 79 \"cj 1.9 l s 1 79»- I ri»)', 1 92 V 1 98 S 17000 5100 19f0 12 \u2022\t1 43'4\t1.42'7\t1 42 11' 1\t1 44 >\t1 43 h\t1 44 1-3,\t1 40 »\t1.48'»\t1 4« 51\u2019¦\t1 51',\t1 SOW\t1 51 32 «\t1.52 J\t1 51W\t1 52 1 40 .i n 1.40^4 1 40 1 33\u2018-4 D.7 COLZA 1 20-1.34'.1 » 1 40 i ;;.v 1 28\u2019 i ;r 1 41 ! ,»a '\u2022 n 53',\t3.55\t3.50',\t3.347* 3 37 : ,\t3.39\t3\t3 33\" i 3 2 rn,\t3.21 * «\t3 IN' *\t.3.24 W\t3.234\t3.221 1\t 3 27\t3.29',\t3 251 r\t3.29 3.29'i\t3 31\t3.27'4\t.3 30\t3 32\t3.28 *4\t3.32 24 IR 75 « u ¦ î \u2019V.-\t¦ '.V 10 PRE3SE CANADIENNE Achat Vente |W Adonoc Andreo Equity Ail Cdn Corn Ail Cdn Dtv American Growth Assoc Investors Beaubran Canada Growth Canada Security Cdn Gas Enerqy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev Corporate Investors Diversified Income A Diversified Income B inion ompound «Dividend Shares Dominion Compound : x Dreyfus Dominion Equity Entarca Investment European Growth F ederafed F inane 'at Federated Growin \u2022Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser Gis Inc \u2022 Ois Compound Growth Equity Growth OU and Gas ;Guardtan Growth Harvard ^Investors Growth ; investors inti Mutual Investors Mutual xKeystone Oust S-t xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 Molson M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Income 'Natural Resources One William Street Le Fonds P.E P Prêt et Revenu Mutuel Provident Mutual Putnam Growth Raridison R?qent Fund Research Investment Savinas Investment E xec Fund of Cdo xTV Electronics .Timed Investment Fund United Accumulative Universal Svg* Equity Western Growth i x\u2014Fonds américains.2\t72 2.97 j 18\t3.47 7.14 7 J 9 15 10.03 5.59 6.11 5.59 5 65 3E.55 41.86 5 78 6 35 4.80 5.27 9 P5 10.79 3\t84 4 22 4.71\t5\t15 50.32 52 84 6.88 7.48 5.90 6 41 9.96 10.92 9 60 10.52 S 55 6.CÉ 1.39 5 53 4 2 \u2022 6 53 * 13 4 63 f 3.83 4.63 14 06 5 99 7.C2 7.56 5.43 8 83 3.54 4.26 12 ra 5\t76 14.59 14 6\t25 4\t51 6 42 ft 9.' 5\t32 8.12 4 70 4 79 10.53 10.58 3\t91\t4 27 8\t16 8 92 5.22 5 70 12 08 - 4\t93 5.42 9,60 10.46 9\t07 9 86 5\t83 6 34 4\t85 5.27 23.43 25 56 5\t74\t6.27 6\t74 7.35 3\t88 3.95 8 33 8.70 5\t05 5.53 6\t09 6.66 5 59 6 11 15.74 4\t11 MONTREAL rpn - pm pavé* au\\ Producteurs et aux sro\u2018-s.stes on fruits rt lo sûmes au marché central metropolitan, (es prix sont f'uums par i,, division du ministère de P Agriculture Pommes contrôlée.8 cellos de 5 livres, t : cellule de Lint u tr S.:;.75.j mue ti .inspa rente a Si ronces hâtives ?» ; 0 a S î TO la boite.Bleuets : «7 le c -rcot d> 16 Pinte-, M a > 1 25 !p panier de 11 pintes.SU le casrot 12 chopincs.Betteraves >o g r,o i, dau/aine de paquets.$2.30 les ;i0 livres Blé d'Inde 25 a 15 la douzaine.Brocoli 52 30 la douzaine.Carottes \u2022 50 à .60 la .!\u2022 \u2022 :.\te de Pannes, çj a $2.25 les 50 livic- Chicorée et «scarole SI .» SI 25 la douzaine.Céleri : SI 25\t6\t>2 la Mou.' ne 5 4.00 à S 1 5'j le cm ^t rie 21 Choux rouçes : «» ¦(> pnm JO Choux fleurs : SU 7\"\t.v .i ; , douzaine.Choux : (.uni .i «4 no p,.«¦, \\ r; Choux chino's S : , s.» - mine Concombres\tà i-n 'es « douzaines Courges- nutum- ?2 à *2 50 le mlnot.Epinards *1.25 !e -\u2022:not.SI.75 ¦ 52 1rs 12 cellos de 10 onces.Framboises: SU 00 a *100 le .a cent de 12 chopincs Fèves vertes ; $2 25 a «2 75 pour 20 livres Deere Del S11 Cp Dome M Douglas Dow C h Du Pont East Kod Eaton Yf El Sfr Bat El Pas NG Essex Wire Evershrp Firestn Ford Mf Frueh Tr ;Gen Dyn Gen F.lpc r,pn Fds Gen Instru 29800 Gen Mills 400 ; GMC\t8100 Gen P Cem 1300 G Tel El 5700 Gen Tire 3600 Go Poc Cp 1300 Glidden Good y r Grand Un j Gt A P Gulf Oil Heinz Hmstk Hnywell Inq Rand Ins No Am Inferlake IBM xd Inf Harv Int Nick Int Pap Inf Tel T ,Jchns M Kellogg Kennecot Korve'tp Kresqe Kroohler Lb M NL Link Belt Litton Ind Lock Aire Loew's Mad S Gor Mcqnvx Mallory 16» ; 16» 4 56 56».55Î 69'* 69*4 69-14 CO 185\t184\t18.5 1700 123\u2019 '3 127'n 128\u2019'?600 \u201c 300 1500 200 1900 31 CO 5400 2900 3700 4900 2500 400 1900 3200 900 S6C0 2000 800 2200 2300 700 600 1200 2000 1700 2600 5400 WOO 300 3.100 600 500 23*0 300 4-00 2400 500 500 8600 1200 i Mrth Oil xd 1300 603 700 400 42T0 1900 700 2200 12*0 2100 too 3'00 1700 Mar Mid Marq Cm Mrsh Fid Martin M Massey F McKee : Merck MGM Minn MM Mnsntn Mat Wrd Motorcar» Nat C\".Not Da,rV Naf O '» Nnf Gyps 2300 l?r0 28\t271,\t27 , 46\t457'*\t46\t7 1 19' ,\t19' .\t19' 4 48' 4\t48' b\t48\u2019, \u2022 \u2019 ir«\t18n4\t18?e 4 1 48' r\t47'i»\t47-' s 45'4\t45\t46\t~ \u2019 30' «\t30\t30\t\u2014 \u2019 4.6\t45\u2019 2\t45\u2019 > 96-'4\t9.6\t96'3 4- ' 72 ¦«\t7?',\t7?»-\t1 61',\t59'a\t 5f'«\t58',\t58'4 - FT 7\t801*\t80' 2 4 ' 110*\tir 7\t11'; 4?\u20194\t417*\t42\t-\t' 36\t35* B\t35\u2019* 4- \u2019 40\u2019s\t39\u2019b\t40\u2019 * - ' 2?' 4\t22\t2?- 53t4\t53\u2019,\t53'* t 1 18 Vi\tIB\u20194\tIF\u2019i 4- ' 29\t28*8\t29\t+ ! 50'*\t501*\t50\u20197 \u2014 ' 3P'e\t30\u2019 2\t30\u2019 7 \u2014 51\u2019*\t50' 7\t501* \u2014 72*»\t715*\t72AK + 1 40-vs\t40\t40\t- ' 74\u2019,\t73-4\t74' -i 4- 33\u2019^\t33',\t33'4 \u2014 342\u2019 ?340' 2 310' v \u20141\t\t 42\u2019*\t42 4\t42\u2019 4 65j4\t85 4\t85' 4 - 28'*\t283s\t23' \u20182 4- 72\u20197\t72\t7212 49?*\t49\u2019 :\t49»* \u2014 35'4\t357 4\t35n4 32' *\t32\t32\u2019* 4- 15'*\tlb's\t15** \u2014 421»\t42\u2019,\t4 2 \u2019 * \u201c 24\t23 \u2022 ,\t24\t4 12sti\t12\u2019 ?\t1?'» 4- 37 4\t377/3\t373-i 73\"1*\t73\t73\t\u2014 56T*\t5f7*\t563* _ 26\u2019*\t25\t25 ' .- 3 \u2022*\t27*\t3\u2019s 4- JB7'*\t4 9 Vs\t4F 1 4- 57 4\t56\u2019*\t57\u20194 -H 550*\t55'*\t55\u2019 a - 27J\t27'-2\t27\u20192 \u2014 H1*\t15' 4\t153* + 4914\t4?\u2019 A\t49 y, + 21'3\t217*\t217 2 4.32T*\t32's\tn'* \u2014 23'4\t22'*\t22?* \u2014 74\u20194\t74' ,\t74\u2019 4 \u2014 30\t297*\t29\u2019, + 79\t7?'*\t78\u2019* 4- 2074\t2034\t2034 + 66?,b\t66\t66', \u2014 38\t373i\t3714 4 IRl'V\t179\t181 */s 4-: 81\u2019i\tRV \u2022\tP1'4 , Naganta n New .Miller Nemroa a New Assoc Dev \u2022\tNew Bnska 4 New Insca : New Lone New Pascal Is a Nipiron Norque j Oklena a 'Olympus Que Expl .« Ran Mar Ran Lu* \u2022; Rand Mai j Seaway \u2022\tSrand a Mftfl « Scott Chip » Snowdon Starlight h Sul I ico \u2022\tThunder Boy 9 Timrod ; Victoria Algom « Waco a Watson Lake '* William L evs » Voung Dave 10 10V.19 7 13 25 40 12 1 30 J 6V» 0 75 25 27 1?R ?II 45 20 -20 15\u20193 24 10 15 30 50 14 3 50 10 7 30 20 S 2 25 2 35 1*3 7V3 1 00 45 30 23 10 4 20 SECTION industrielle Source : Kipptn & Co.Achat \u2022\tBq.d'Economie Que.Bank West chartered Cr.¦).r Cons.Theatre Corpex w : 4 Corp F one Mtl A \u2022\t.Corp.Fonc.Mtl.B , *.Credico Credit StL 9 1 ® Crown L.'f?-, \", East C Sav ( g Fed Sav-mg ' G enoche ) Harveys .'l Ind Life î Jenkins La Prev ji.-j Lincoln Trust \u2022\tj Les Prevny i4 London Life 1 Monarcn Lite \u2022, N9 Tel 1,, NS Trust 1 , NS L 5 pr.J NW Life Par Gas , 4 Pam , Permentor 1 a Ply Dorn i, Seabord Simard wt$.)- Stchilite 1A Sfeadrnr n nl 6 14 3\".2 75 17 24 Vi 63 8 2\t50 3\t75 7 14», 3*.1\t50 3 00 2\t00 3 25 IP 31 HR Oil Gas Imp Life Imp Oil Imp Toh Ind Accept In Accept p Ind Minerl Ind Wire Ingersoll Inqlis Inland Gas Inland G p Inland G w Inter-C ity IBM IMC Inf Nickel Inf Util Int Util pr Intpr Pipe Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Group Inv Grp A jJamaic PS James Stl Jefferson Jeffersn w Jockey C Kelsey Co j Lobaff LOnt Cem I LO Cem w - Lakeland Laura Sec Lou Fin Lnu F ?00 Lau F 63w Le-y Levy A pr Lob Co A Lob Co B : Lob Co pr 1Loeb M 'Maclorn A 7/3 Ltd 9 3\t00 4\t25 63 *0) 16->4 53 77 87 47 9 14 2 an n 7 0\t50 13 1\t00 6 00 3 75 7* 3 Moana El \u2018\t7/ Lf Gard 7/ Lf Mills Mass-Fer 9t'j\tMet 5>tor«s 26\tAAilf Brick 25\tMci'-m A 17» ; Maison B 7\t7/on Food Montex 7/onfex w Moore 7/orse A 7/orse B Morse pr 7/urphy 7/rphy Pr Nt Contain 64 66 17*.80 90 49 10 141/j Nat Hc-cs p 15 Noranda 8 Nor Ctl G Nor Ctl G p NW Util p O'-ran Cm O'hnwa A O- erlnd pr Poc Pete 784\t$18' 4\tIR\u2019i\tIB\u2019 4 ZlO Slpfi\t\t186\t186 1794\t$54*8\t54\u2019«\t541 * - 680\t$14',\t14\t14\u2019 4 670\t$20'';\t20\u20194\t2CP* 25\t$75'4\t75\u20194\t75' 4 - too\t*8\u2019 2\t8\u20197\t8' 2 - 2600\t415\t405\t410 300\t$10\t10\t10 125\tS9\t9\t9 9.*0\t$8'*\tB1 2\tgi ?.110\t$ 18 \u2019\u2022 4\t18\u2019 4\t1fi'*-4 KO\t5\t5\t5\t- 100\t$18\u2019 2\tIP' j\t18\u2019 ; z?$375\t\t370\t375\t* 230\t$67\t65\u2019:\t65\u2019.2 - 1476\t$92\t9?\t92\t- 440\t$27\t27\t27 475\t$?'*\t29'i\t29\u2019 ; M5\tS77' 2\t77\t77\u2019 4 \u2022 2950\t*7' *\t7\t7 - 7 70\t\t23'a\t2?'/a ZlO\t$12'4\t1?54\t12 Vi 225\tSlT'z\t11 '/j\tlp/s - z 1\tS' !\u2019\t13' 2\t13\u2019 7 780\t573,\t7*4\t73.4 958\t$30\t29*4\t29W - 550\tS2K*\t2K*\t21'* 1005\t455\t455\t455 100\t$14\u20194\t14',\t14\u2019 4 - 1784\t$17\u2019*\t17'*\t17^* 7097\t485\t480\t480\t- 7750\t6?\t58\t60 - 100\tSB\u2019 7\t8' 2\t8\u2019?600\tS137»\t13*4\t13\u2019* rt\t$6\t6-74\t614 725\t$24' 4\t24*4\t24\u2019« 300\t100\t100\t100 300\tSIS\u2019*\t19'4\t18\u2019 4 ¦ 300\t$11\t11\t11 700\t$9\u2019*\t$\u2019*\tVn 2460\t$10\t10\t10 \u2022 50\t$44\t44\t44 630\t4\tP21* 1170\t$21\t2 r>\t21 375\t$ 19 14\t1 19\u2019;\t191 i ICO\tS541 (\t1 54\u2019.\t54U 165\t$7' ;\tt 71 3\t7\u2019 7 150\t$27'.\t1 27''t\t27\u2019* 300\t$6\u2018(\t»\t6's\t1\t6'% 100\t150\t150\t150 763\t« c 31\t1 53\t5*\u201d * 4730\t$12-\t.12>i\t: 127* 4 Hollmger Huds Bay 0\tIn» B.bis T 4 I Kenville Iron Bay 4 Jaye 4 Jelex Joliet i Jonsmith « Joutel r Jowsey « Kam Kntu , Kerr Add i K Anncon \u2019Kid Cpcr .Kirk Min *\tL Dufault Lake Lyn *\tLa Luz '* Lonqis R Latin AM Leitch Lorado 1\tLouvicrt 730 $22' 220 S7A 1200 122 65C0 6O0 201OCO 7000 60 11000\t33 TOOO 19' 102 72 rco 4m 1740 SIC\u2019 200 214 11750\t63 ir.oo 1?2200 $1?5CO 24' 70S S2?' 6500\t51 22»x 22\u2019 >-77* 3 78 119\t119\t_ 6200 7177 225\t232 4.5\t41 60\t5?32 19V HP 211 ¦7 24 * 7 24* 3 \u2014 1 22V Gr Plains Gt COiisds int Heli 7/.idcon 7/ill City No! Pr;*e N Coni N Amerlcn NC Oils Numnc Permo Place G Prov G Ranger j Scurry Rn 1 St an we 11 I uu 250 130 17600 1000 5355 500 0C0 S11 * 4 $11 268 58 200 3900 2000 11 480 122 34 49 11 480 Union C U Const Decaitf 18C0 2COOO 224 365 114 28 220 S30 275 8 320 263 58 195 199 40 39 315 165 26V3 220 345 203 * 31 107 73 714 30 270 7\u2019 7 315 \u2014 1 7 ¦ 6 in 11 263 58 196 199 41 39 315\t\u2014 5 165 -f ?26\u2019à \u20142* > 224\t+ 3 345\t\u201410 204\t+ 5 31 1\t\u2019.HI 4- 3 28 215 30 775 8 315 Totnl ries ventes : 1,917,000._ 5 \u2014 5 0 70 14 2 00 7 00 < 25 100 S75Vj 25Vj 2t0 S76 ZlO $18 zioo S?76 IP 737., Matfag.-inii Lake Mines Dans un rapport préliminaire portant sur In premier semestre de l'année nn cours, Mattagnmi Lake Mines Ltd.rapporte que scs profits nets se sont chiffrés à S8,423.000, ou St.28 par action, comparativement a SS,993.000.ou $1.06 par action, au cour.= des six premiers mois de 1905 Pacific Pefîoleum Pacific Petroleum Ltd a établi de nouveaux records de revenus el rie ventes au cours du premier semestre de 1966.Le rapport intérimaire de la compagnie mentionne que les profits nets se sont accrus de 20 p.cent pour atteindre $3.070 -ooo pour les six premiers mois de l'annce en emirs, au regard rie $2,530,000 en It; I.! L J ?i h \t\t- ' ¦ c ri A dm el F id\t3'-5\t3' 271\t7 Prmb'nn Ffinla F \"q 4 Pn- C'r a\t2\u201c0 KO $13'.7~7 $11'.\t;\tF'.?F' 7 4\t11\u20194\t13' 4 4 11' 1 IT 4\tA\tf-\tr\t1\t1 f\t* 9 \t] r ¦\t- 7 F 'T\t75\t100\tPrice É\tf95 si V\t?11\u20194\t14'4\t¦ H\t1 a\tf 'i i\t\t\u2019\u2019in q 4 !\t.i/ - ;\t¦ ' -Un A mus A I'nAmusB\t\u201c\t\t2 0*J G'-* , rnnk Orq\t?1 et * ! le minot Poireaux : 83 à T) ! t d; r Oignons: $1 C0 i.i d'e \u2022\u2022 ¦ rr pique-\u2022 -, Per il : 5-, 30 à *2\t1\t\u2022\t¦>\t' paquet Piment : \\ i i * H - v» »>\u2022\u2022 Pommes de terre : .un, :;.-s , s \u2022-$2 30 le minot.,9 > à Sl.OÜ.srenallle* petites .50.no 1 *1 40 a $1 30, terre noire .RO a .83 le* 50 livres Radis :\ta 7*\t.\u2022.'\u2022\u2022\u2022 d*j paquet-.le?30 celle* de R once* Rhubarbe : .35 * .40 la douraine Tomates Roue*'4 * \u2019 50 i 5i, R.-r-»4 50 a 54.75 U boite.400 Praz l.hU\u2019u-.100 Brit Pet 1100 C;.n .Los clin 300 Cott Corp 300 ( renie Pet 2700 Uvnalectiorj 2^00 Kelmont Pet 70 Ford Can 800 Hazel ICO lmp 1300 Mo.vi ! .iu-iîimïiliftè»-; Royal»* Carp p Sniado 450 135 7°5 ?9'.2110 7 anil! 1966.a l'âge dp ?, \\ .\u2022 - .e«?rtererté Dominât Bélanger.rpoux I d'Krnestine Maie.su.Les funérailles auront lieu mercredi V 10 murant i I.# ronvoi funèbie pan i ,i de* >a|nr\u2018 I \\.Guilhault Inc 5.839 lie avenue.Rosemont a R h 43, pour »e rendre a l'église St*Albeit le-Grand on \\e service *nr.* célébré a 9 h In libera seta chanté a M Ksprit-de Montcalm, a 11 h lt*u d* a sepuHure Parents et amis sont P\u2019te* d\u2019y assister sans autre invitation BERGERON Albert\t\\ Montréal * 7 août 1966.a l\u2019Ace de 74 ans fi mois, est décédé M Albert Her-*ejon, epoux d'Kva Meloche .pere de Claude et Alherte Mme .leap Denis Fleury», demeurant 10470, An-riré-.lohin.les funérailles auront1 lieu mercredi le 10 courant.le convoi funèbre nartua des salon* Alfred Dallaire Inc., 2fi43 rue Henn-Bnura»«a est à 8 h*e' 43.pour se rendre a i egli *e St-Antoine-Marieejaret.ou le service sera célébré a o lires, et de 1* au cimetiere de la Côte-des.Neige*.lieu de la sepulture.Patents et amis sont priés d'y assister «ans autre invitation.mcMm v memoM DION Lucien) \u2014 H A L F YARD Muriel Evelvn) \u2014 t 1066.est decédee Halfyard.fille d» llalfyard et de Mui Henderson, soeur de Rohert «a Ion lune sial, lieu de la sepulture amis sont pries d'y assis-autre invitation.\u201c42fi *v.du Pai p a l'eclise Ahunt I e h .\t102!\t! Rasile sic, mercredi âpre: ! Inhumation au Royal.BERUBE Gérard \u2014 Accidc»\u2019»'llr,i,.cr't a Montréal, le fi août 1)66 a l'Ace de 24 ans.est décédé Gérard Reru t'é.fils de feu Paul Retube cr de feu Marguerite 1.«berge l.es funé railles auront lieu mercredi le in courant I.e convoi funèbre partira, des salons Raoul Rouigie Inc.1343 rue Notre-Dame I.«Chine a 7 h.1- rout -e tendre a l'cglw Ste-f athcrine Laboure.a I.«salle ou !»\u2022 service seta célébré a 8 h e! de là au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sepulture Paient* et «mis sont pilés d'y assister sans autre invitation.BORNAZAl Emilia \\ \"\tr,.P \u2022 ût 1966 a l âge de 74 ans e*t décédée Mme sense Adrien Rot na.-ai née Emilia Moreau l.es fune rallies auront lieu jeudi le 11 cou r«nt.I.e convoi funebre partira des salons V Rannct lnr 1022.botll Rosemont pour «e rendre a l'eclise 9?Iran Pevrhmans ou le service sera salons HEBERT HALKETT Davirit \u2014 A Quebec, le 7 août 1066, a l'Ace rie fiO ans.est di-i-ede M David Halkett.ingénié.,i\t- pi .i i .\ta MENARD Zénon \u2014 A S l ¦ La u i e r t, 1 e MATHIEU Gabrieli*» \u2014 A Montréal, le fi août 1968.a ! Age de HO ans es?décédée Gabrielle Mathieu, fille rte feu Narcisse Charles Mathieu IL.et de feu Josephine l.avallee Elle laisse en deuil, une belle soeur.Mme .Marguerite Mathieu, et plusieurs neveux et nièces l.es fune raille» auront lieu mercredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira rie la Chapelle du Foyer \u2018't-Edouard 3605 rue Beaubien e*t à fi h 10 a m et de la au cimetiere de Si .1erAme.lieu rte la sépultuie Parents et amis sont pries d\u2019y as sister sans autre invitation.Lloyd's Register of Shipping de riame Mare Antoinette! curant à 410.chemin) bec.l.es funérailles i udi, le 11 courant.Le) e partira des salons, utrer et Fils Ltee, boni.St Cyrille.f r «c rendre à l\u2019église i ou le service sera célébré « st heures, et de là au: cimetière S! ('halles, lieu rte 1* sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Samson : St Louis, auront lt convoi f Arthu 4fi » à 8 b 4.St-Domin .1 R.Deslauriers Lté 5630.chemin tôle-rtex-Ncigcs à I 9 lues 43.pour se rendre a l'ek\u2019lixe) Si-Germain d'Outremont.ou le service sera célébré a 10 hre«.et rte la.au rirnetièie de Granby, lieu de la; sepulture Parents et ami» sont prie* d'y assix'er «an* autre invitation \" Albin a i A Loneueuil, le1 et .es .le fille : enne onvoi fu DUPORT Manon) A M 7 août 1968 a l'Age rte 20 décédée Mlle Manon Duf< de M.Hector Dufor Alix, l.es funérail ieudi le il couran nebre partira des salon* ^ I A Guübault Du 5 79 lie ave Rosemont a e, )i; « 43 pou: se rendre a l'eclise St-Eucene nu > service sera célébré a 9 hrs et de là au \u2022 imetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et arm» sont prie» d'y assister «ans autre invitation.BRUNELLE Guy A .Montréal.R 7 «mit IHfifi.a l'Age de 40 ans.est d ère fié M Guy Rrunelle.epoux de) Claire l.anra Pèle de .In Anne, el Guv, frère de Mme Fernand Dan ¦ coste 'Hugheltei.de .Montreal et rte St-Kuslache Les funérailles auront! Imu mercredi le 10 courant.Le con vol funèbre patina des '¦«ions i i eel Rourcie Ltee 743 est.rue Ciem.wie à î b .\u2019in pour «e tendre à l'eclise paroissiale rte St-Fustiuhe ou le ms ce sera célébré .» 3 heures et fie la au cimetière du même endroit., heu rte la sepulture.Parents et amis, sont pries d'y assister sans autre invitation.DUGAL » C a mil l«* ¦\tV BHrtefnrrt) Maine, le g août 1966.« l'Age de 39 ans.est rtecèrje Camille Dtigal.j j époux de Gi«ele Drouin Lés funé i j railles auront lieu jeudi le 11 cou : rant Im convoi funèbie partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Int 10326.rue St Laurent à 9 h 13 pour «e rendre a l'eclise St Leopold fie Fabrevtllp.ou Je ser vice se va célébré « 10 hrr*.\u2022\u2022 t fie la nu cimetière d« Fahrcville.beu de la sepulture.Parents et amis sont I priés d'y assister sans autre invita lion.\u2014 BUSSIERES Annéi\t\\ Vrn'me> e fi août 1966.a l'Ace de RR ans.es» rtéredér Agnès Rab-.épouse rte M Llvsse Russières, notaire l.es fune i ailles amont Heu leurti.le 11 cou rant.le convoi funèbie partit a des' salons Gérard .todoin 4 rue si André.Verrhêrr».pour se rendre a l'eclise paroissiale; ou le service -era célébié a 10 hr* Parents et ami* sont pries d\u2018> a « «.\u2022 ter sans autre invitation.COTE Alexandrine\t\\ St-IH.-ne le 7 août 1966.« l'Age de 76 ans.est dfeedée Mme NapoLnn Côte.née Alexandrin» Lebrun.Les funérailles auront lieu mardi, le 10 murant Le convoi funèbie partira des ««loti* Albany La t ivre 2.34.boni Richelieu nord, pour «e tendre a l'eclise paroissiale) vit Hilaire, ou ]c service «na célébré à 10 heures Parents et amis sont pties d v assister sans autre invitation.COWIE Gordon,\t\\ Mentirai, lr R août 1966.a l'Age «le 60 ans.r,t deceflé Gordon Coule.epoux d'Alice Ti anrhemontacne Les funérailles auront lieu jeudi.!e 11 coûtant le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc 1H3.rue De Castelnau Est « fi hrs 30.pour «e rendre à l'église Holy Family, ou le .service «eta ce Jehié à 9 ht s.et de là au cimeliète de St Vincent de Paul, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pi iès d\u2019y assister sans autre invitation.CUERRIER Aldénc - _\t3 St Port carpe, le R anùl 1966 à l'Ace de 77 ans.ru d» codé Mrlei u ( nerf ter.; epoux de feu Rose Anna Thauvettr Les funérailles auront lieu Jeudi, le 11 courant.Le convoi funèbre pat tira des salons Louis Poirier, M-Polyf ;,| pe, pour se rendre a l'eglise paroi**.«le de St-Pol,'carpe, ou le service sera) célébré a 10 heures.Parents et amis .«nnt prie* d'v assister sans autie invitation.D AMOUR Gervais\tA St Pau L'Ermite, e 7 août 1966 a ; age »ie' .73 «n* est decede accidentellement: Gervai» D'Amoui.élertnnen de la) ville de Montreal, epoux de R«\\ monde Roldur demeurant 2330 St Zntique est.appt 4.autrefois fie Trois Pistole* Les funérailles auront \u2019.'.eu jeudi le 11 courant le convoi funèbre partira de* salons 1\t\\ alh-r l.tee 23tfl rue Beaubien Est pont se rendre à l'église Si Marc ou le «et vice sera célébré et de là au cimeliète de la CAte-des Neiges, lieu j rte la «epulture Parents et amis sont mes d'v assister sans autre invitation.DAVIO BOUVIER Marte Almatrie) \u2014 \\ I «chine, le R août 1966.a l'Age de 79 «ns e s t fle< .'ripe Marie Mmaule \\ r chamhanil.épouse en lères no-«es de Nithut Bouvier et en 2cs nnrev'fle feu .) N David, demeurant! 200.34e Ave.La dépouille mortelle e*t rxpnsée au salon Raoul Rnurgie lnr, 1343 niP Notre-Dame l.acbme .Mis des funérailles plus tard.DAVIDSON James\t\\ fia s pi > fi acilt 1966.a l'Age »le 63 ans.est decéfle M .fames Davidson, epoux1 rte Theteso Alexandre, demeurant a fi.'fi e*t.Mont-Ro.val.Les funérailles auront lieu ieudi.le 11 murant Lej convoi funèbre partira de la rési rtenre funéraiie Georges Gndln Enrg .313 est.tue Rachel à fi h 43 pou: *e tendjè a l'eglise! Not i e Dame-du Très st San entent.o».t ^ le service sei« célébré a 9 heures et de là au cimetière de Sherring ton.Québec, bru de la sepulture Parents et amis *nnt priés d'v assister sans autre invitation DESCHENEAUX Gaston\t\\ Mont irai, le 7 août 1966.a l'Age de 63 ans.est décédé M Gaston Desche neaux.huissier de la Cour Supérieure.époux d'Antoinette Rochon, rtr mentant a 1970.avenue Etienne-! Brûlé.Le» funérailles auront lieu i mercredi le 10 courant I c convoi funèbre patina des salons Alfred Dallaire Im 261.7.boulevard lient t-Roui «s«a est pour «e renfi»e a l'eglise de La* Visitation nu le service «n« cele j bie, et fie là au cimetière fie la ( «Me fie* Neiges, lieu de la scpul ! une Parents et amis «ont priés d'v assister «ans autre invitation.DIC Al RE Bernadette\tv \\|o-iiie«i.| > 3 août 1966.a Page fie 43 ans.est décodée Mme Eugene Dicalre.i nrr Bernadette Paquette, fille fie M*ne veuve Eugène Paquetir.de-montant à 1021 Lara**e.St Henri.Montréal.Les funérailles auront; lieu mercredi le 10 courant I e convoi funebre partira ries salons Aubry A- Fil» Rlgauii A 9 h 43 pour »-e rendre à l'eglise paroissiale de Rtcaud ou le setvice sera celebté à 10 h .et île la au cimetière du même endroit, lieu rie la sépulture Parents et arms «ont pries d'y assister sans autte invitation.DUMAS Corona \\ M »\t: \u2022 -.nst le 7 août 1966.à l àge fif* 67 an décédée Mme Conrad Dumas.Corona Demers, demeurant St-Leon.Mère des Rn\\ Soeurs rad-.loseph et Marie-Flore, toutes deux des Soeuis rte la Providence.Mme Pamphile Dubreuil.institutrice! de Salaheji'v de Vallevfjeld.I funérailles auront lieu mercredi, le 10 courant Le convoi funebre partira du funérarium\tI Lionel Demers.27.rue Notre-Dame, pour *e rendre a l'église paroissiale «le st-f'hrv snstomr.nu Je service *et a célébré à 3 heure* p ni Libera et inhumation a St-Antoine-Abbé.Parents e* amis sont pries d'y assister sans autre invitation.août 1966, a l'Age de 90 ans.eut! decedee Mme veuve Almanzor ' Hebert, nee Albina Bertrand, rie-' meurant R02 Ste-Heleiu*.a Lon-giieutl.mère de Lionel.Gérai d.Léopold, Yvette.Annette 'Mme Maurice) Nantcl'.l.es funérailles auront lieu1 jeudi, le 11 courant.I.e convoi fune : bre partit.» des salons l i gel Roui vi»* Ltee.63.ave Lorne, St-I.ambert.a 9 h 30 pour se rendre a l\u2019eglise St-Gef't^es.ou le service sera cèle-hié a 10 heures, et de la au cimetière du meme endroit, lieu de la) sépulture Parents et anus sont pries; d\u2019y assister sans autre invitation HEBERT Maru* Louise» A Monttea!.le 9 août 1966.A l\u2019Age de 75 ans e >t decédee Mme Arthur Hébert.) nee Marie !.nuise Fullum.demeurant 1438 Orléans Les iunèrailles auront lieu vendredi le 12 courant Le onvoi funebre paiUra de* talon» Patrick Provencher Inc.4219 rue Adam a H h 45 pour «e rendre a l\u2019eglise: Si Mathias ou le service sera celebié: a 9 h et rte la au cimetiere de: ! 1 «t.l>eu rte la sepulture Patents el amis sont pries d\u2019v a-sister sans autre invitation.JODOIN Albert\t\\ -hrii- rtr Yalle.vfield.le R août 1966.a l\u2019Age, rte 31 an*, est flécedé M Albert 3o.duin, epoux de Clémence Renaud.) riemoutan» à 101, Ellen.Valiev field, j I\t.'i fun-i .-mettre un decret changeant «on nom en relui de DENIS N THEODORE le nom de Dame GEORGIA TOURCA-Kl*v e pou du requérant, demeurant A la même adresse, chanceta par autre du decret MONTREAL le 27 juillet lPfifi J A L GI STE GOSSELIN, Pt'icuieur du Requérant, i\t3440.Ontario F.« t.Montreal.Que GIACiNDUCCl Menna' \u2014 Subitement! à Montréal.]e 6 août 1066.a 1 Ace «le 72 nn» c»t décorine Morina A ., zio.épouse de Phtlippn Giaclmium more rin Mme Telesphore Bra/eau «Thérèse\u2019.Mme Armand Stnppnni \u2022Rose).Dominique.Mme Hier te Rnv M'onrnILv.Mme Maiii u e Moi lwioii ! « F 1 ancoi.se!.Mme A von Levr-quo \u2022Genir.>.demeurant 541 rue Taillnn.Les funérnilloK auront lieu mrrorcrii.le io courant Le convoi funèbre partira rie* salon* Gi guère A Tu ni.i* so, 8989 me Hochelaca.\u2022i 9 h 80.pour «e rendre à lY.-b-r St-Bernard, ou le service sein crie-bre à 10 h .et rie là.au cimetiere rie l'Est, lieu de la sépulture.Parent.* pt ami* «ont priés d y assister sans autre invitation.GIGUERE Camille \\ J«, .r* r .tier, le 8 août 1966, a l'Ace de 76 an* est decede Camille Giguere.employé à «« retraite de la ( nm mission de transport de Montréal, époux rte Céeilta R»odeur demeurant 1R34 Chemin Chambl*.pète 0.pour «e rendre à l'eclise St-.lean-rie-la Croix, nu le service; «et a célébré a 10 h et rte la au; cimetière de la Côte-des Neiges, lieu, de la sepulture Parent* et amis sont priés d'v assister «ans autre invitation.LAMARRE Clair* A Montre.: ** 9 août 1986.a l'Ace «le 57 ans est decedee ( !;m »- s i\\oir, épouse rte Gérard Lamarre, laisse se* enfants.Mme Andre Hnurie 'Jocelyne'.Suzanne.Jacques et Diane.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funebre partira de la residence funéraire Magnus Poirier Inc.6320 rue SI Denis à 9 h.45 pour se remit e à l\u2019eclise st L.lou.nd ou le service sera celé* >\"\u2022¦ a 1«' lieuies el «le la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la «« pullure.Parents et amis sont prié* «l'y assister «ans autre invitation.5 Moi - ; » i al.Je PIGFON Roméo - A M-\u2019tiéal.le 9 août 1966, a l'Ace, fie SI ans.r*t recede M Roméo Piceon.epoux de i Aline Sarrazin.Les funérailles au j ront lieu vendredi le 12 courant Le convoi funèbre partira des salons .A.Raz.inet lnr.1922 Roui.Rosemont pour «e rendre à l'eclise St-Jean .Rerchmans ou le service «eta rélé i bre a m h et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture Pa tents et amis «ont priés d'y assister sans autre Invitation.ans.r*! riccedé M Thomas Tremblas dit Matlhot.pn employe a Canadienne Spool, epoux de Laura Robidoux Les funérailles auront lieu mercredi le 10 murant Le convoi funebie partira des >«:épulturr Parents el amis Mint pi ies d'y assist et sans autre invitation.' Y'7-v ç;> son epmise Cenle les funérailles auront lieu jeudi, le 11 courant le renvoi funèbre partira ries salon* J V Gtiilhault Inc .3359.Ile .«venue.Rosemont, à R h.45 pour «e tendre à l\u2019eclise St Esprit, ou le service scia célébré à 9 hemes et de !,« au cimetière rte l\u2019Est, beu rte la sepulture Parent* et ami* «nn: priés d'y assister «an* autre invitation Alexins \\ Montiéal, le JHIjjjfjjll G O D B O U T Josnnb'\tA P \u2022 (\u2018bai le*, le R août '966.s l'Ace de 57 an-, est décédé Joseph Godbnut.epoux rte Florida Gazaille.demeurant 2160 sr Patrick I e« mci ies auront lieu jeudi le 11 courant.Le ¦onvoi funèbre partita rie la residence funéraire L.Thériauli 1270 tue Laprame A R hrs 45.pour se rend te à l'église St-t'harles ou K» sers ice .era .elc-bre a 9 hrs.« t rte la au cimetiere rte la Côte de* Neices.lieu gli*e St .Mathias ou le service sera célébré a 10 hres r' rie la «u cimetière de l'Est, beu de la «rpulture Patents et amis sont purs d'v assister «an.* autre Invitation.PLOURDE Claude\t\\ Montréal, le 7 août 1966.A l'Ace rte 43 an*, est, décédé Claude Plmiide.epoux de Lni'Hc Charrier, dememant a 403 Belle» liasse Los funérailles auront) lieu jeudi !p 11 courant, le convoi; funèbre partira de» salons Crgel Ro\u2019jrgio Liée 74.5 est.r.e C ré «nazie à 9 h 30 pour «e icnrlie a l\u2019eglise st Edouard ou le service scia célébré «» 10 hr* el d*\u2018 là au cimetière | rie l'E»t.hou de la sepulture Pa rents et amis sont priés d'y assistai sans autre Invitation.PRUD'HOMME Armand\tA Rci tbierville.le 7 août, à l'Age rie 63 ans.est décédé subitement Monsieur! Armand Pruri\u2019Homme.hôtelier a Ber tbierville et ex hôtelier à Ste Emélie-de-l'Energie, époux de Klo tiria Bélanger.Le» funérailles auront lieu mercredi, au depart des salons JA Coût u Enrg.à Ste-F.mélie-de l'Energie pour *»* rendre a l'eclise paroissiale ou le service sera célébré a 10 h 30 et de la au cimetière du même en-riimt.lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'v assister sans autre invitation RAYMOND Fdeth A Montréal, le 7\taoût 198fi.a l'Ace de 78 ans.est) decédee Mme veuve John Raymond, nee Erieth Rértault Les funérailles auront lieu mercredi, le 10 courant Le convoi funèbre partira des salon» ?reel Rourcie Ltee.745 est.boul.Créma/re.à 9 heure* pour se rendre à l'église f!e Sis Ange*, nu le service «rra! reiebie a 9 h 30.et de la au cime ti'if- rte Lachine.heu de la sepul tu re Paienls el ami* «ont prie» d'v assister sans autre invitation.ROLLIN (Jovenh - A Contrecoeur ARMAND PRUD'HOMME le 7 août 1966.à l\u2019Ace de RI ans 8\tmois et 4 rouis,\test décédé M\tRei i hier ville,\tle 7 amit IQfifi a Joseph Knllin.époux\tde (eu Dclisca\tpage\tde 63 an* e t\tdécédé subitement Beaulieu, autrefois de A'erdun.et nionsieur Armand P: ud'homiTtf».h-ûe fiere de Paul Emile\tLe* funérail-\t|,P,\t* Bertbirrville.et e.boteln » a le» auront lieu pend» le 11 courant «.tc-Kmelu-rie-l'Energic.eimux rte Fin Le convoi funebre\tpartira de la\t, ,,|a\tRélangci Le*\tfuii.-i-u\u2019ie* \u2022- rnnr jesidence funéraire\tlieu\tmercredi, au\tdépart ries salon* L.Theriault.\t| y Cniitu Elira .a Sle-Emélio-rle- 512 rue \tsr(>.\t,.|,.hre\ta 10 30 I N'\u201ct ie-Darm* «le* Sept-Douleui * nu le [n ,i,\u201en ge f conna.stance rie l\u2019engUt* et du fran;* «.On pe-rt ob?e- ¦ sur demande tout reo»*\"\u20193r'e»m'er.t «.'pp'^me' ¦* Veuül\"! vout inscrire imm*dtaf «ment auprès de U Commission du serv.ee civil du Canada piece 1038, 1185 rue Bleury.Montréal 1, P O en mentionnant le numéro de concourt 66 M977.Le t central (j j g* * c'e ' Adminilfration de la Vo ma.\u2019 \u2022 ne du >.a \u2022\" la .»pni, s»r» e a Monueal, « besom immediate ment Oj' tf.qén»eur en mer*\" qur Le» fondions comprendront la correption c?la preparation des nr - » ayant tra i aux machine» k rde« : approbation de» \u2022\t\u2022«en'O\u2019re» tecnniqoes \u2022» des desvu's de-acu\u2019ion de» entrepre-pr «.*' * pre«r- « * * es«*ts en a\u2019e' er et sur le '\u2022\".anfier Minimum de 5 * ' *\u2022» d\u2019expêr»en a en \u2022 *va v ne r.oncepimn connexes Ce?\u2019e p O *1 ?» n » » ¦ ornpor ' » rie ho» es occas ons d avancement \u2022\tf par \u2022\u2022\u2022 \u2022»\t*\t\u2022\u2022 aire de «\u2022 r fee t on» \u2022 - Han* efudé d» protêts o mporte'-e »ernationa!e Condition» de tra/»il \u2022.cal* la-te» et non-mr* > e.antaqei complement* \u2022 e» Sala»-e propor-t.O n n r a 1 - x p ' \u2019 * ri - r Pr- * ' e- *»e \u2022 *r., » p'epos# » p: a- e ment, Mon»ie r G A.LaP'.te A dm.t'-arton r.» a Vr,.e mar.time.du Sam* [\u2022 t-t» as \u2022- pft'.n 9fi Cor- \u2022 » ; Ontario.candidal* n» Hern * ' Ha» s » région de Montreal s-»nt p- es da te'eohoner i Mlle J Trudeau, au numéro 731-3774 x-v\t: ; \u2022v .vswggssr -\u2022 Wrttrwjytv.- ¦ r CARRIERES el PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS [es a -\u2022 et p\"b'iées Hsn « rr\u2019te serfmr sont (*r-1 ,-re* a »* f».\u2019 ror ¦ » de .7(5 la : pr-.e *a*'e\t?i- ,t a\"-vHnnt I* commission habi\u2019\"» e A * agaces de publ'C'?*.[a se .e ce cases pOSt*!*» e\u2019 d retour du courrier r%t Q'a»u ?et strictement corfi* demie!.la daté mite po -\t» ré-ep bon de -e» annonce* ert f.xee A deux tO\u2019.'f» « -er- a oa'e de par \"on SERVICE CONFIDENTIEL Répons* rumérr» de cas* II \u2022\tT «n ren»?prf,nt »\t-\u2022».-.¦¦ -.r - - e\t» » n \u2019 n» »»\u2022 vous appreniez, par a t\t.iden» f# n\u2022\t-'0 ne* j r et -* * a y a n r «i \u2022 préalable vr .i » 11 r t e / ¦»\u2022*» nemenf nas érn» n te < so * peut être elirrnne Tia-e/ tr ,« simplement votre daman-n» d\u2019emploi rtar s une *nv#mppe artressa* a » m*ro da ras* jpé-\u2022 \u2022 rta.1t l'anr r< \u2022 lOiqna - y \u2022 \u2022 l»ste da tartes \u2018.rmes o t oersor \u2022 \u2022» a\u2019 «qi'Siaz » tou?Hans une au?»* *\t.a'npp* »dresséa * 5*rv \u2022 ' -mbdenrtel rta |A\t-aie 0000, Mori?r*a» 1 M sa»a ainsi possible d'errn* ¦ \u2022 q- \u2022 vot'a a»>rt* d\u2019amolr \u2022 fa'/irnr* a deif|na*ion «\t* \u201cm Ha ar-nen- » r .«.lijant »jn n .r-éro de -,*sa \u2022\tman\u2019mnna pa \u2022\t.'\u2022\u2022\u2022 s»a »t rta-r-ano# tara\t'\u2022 Vnnr rrrt.trignrnirnt «.HrnmnHrj Mlle 1.1'T I)AMf;i>\tTri.«19-1711.po.ie .T2.^ nu rrrirrx n l \\ PHI>M T vx "]