La presse, 24 octobre 1966, Page(s) corrigée(s)

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE EDITION DE MONTRÉAL *\t10$ Montréal, lundi 24 octobre 1966 / saint Michel Archange / 82e année, No 246 / 4 cahiers / 52 pages / Les previsions météorologiques plus Irais, ensoleillé avec périodes nuageuses Mm 40 / Max.: 55 HHIIkm ériode« nuaieu>e$ l n peu plu* frai* Vents du #ud-oue*t de 13 mille*.Minims et mtxi-mi à Montreal et Ottawa 40 el 35, Me-Anath* et Québec 35 et 50, Sherbrooke 35 et 55.Région* de U Mauriele, lac îalnt Jean, Balt-Comeau, Rimouski, Seat lie* et Qatoé : clair avec période* nua**u*e* Peu de changement dan* U temperature Venta du aud-oueat de 15 mille* Minima et maxima a J,a Tuque 32 et 50.Chicoutimi 30 et 50, Raie-Comeau et Sept-Ues 30 et 50» Ri vière-du-Loup, Mont Joli et Gaspe 40 et 50.TEST * GROSSESSE EN 5 MINUTES 5.00 Aussi TEST PREGNOSTICON sensible «près retard de 8 jours S.OO ANALYSES : urine, *»ng, glycémie, etc.Prise de sang à domicile sur demande VZZS* SARRAZIN & CHOQUETTE Leboritoir* * suceur»*!» \u2014 921 »sf, S*!nt*-Cafherin» \u2014 Vf.2-9622 Achetez maintenant et commencez à payer en février IfffiT Nouveau! Aussi avancé que l'ère spatiale! CLAPBOARD D\u2019ALUMINIUM \\ \\ \\ - m 0 AlUWMMlfM ¦ *>> \\ \\ £ xi Jéfcs K ' mr* < \\ V-T.\u2022t.S' e* ¦grr- ¦\"***'- FINI // PLASTIQUE CUIT (Of* ALUMINIUM TISCO TRES EPAIS COUCHE PROTECTRICE PERMANENTE PREMIUM 30 avec un fini peinture miracle Aucun autre clapboard peut s'y comparer.Fini grain de bois profondément incrusté a l'aspect et au touché du bois naturel.ESTIMAT IONS GRATUITES GARANTIE DE 30 ANS 'Viv\u2019TTT N'ACCEPTEZ AUCUN SUBSTITUT , /\u2022 yé\"*\u2019 / / / V- KCX wm m Ml 6 transistor* \u20227.95 \u2022 é*vi à* twlr Très f«< 0n?rrsodèl*.t p*»r l*ni b!#, ion *>ui»*ant, avec baftgr** écouteur \u2022»\trie No*1 livré -\tJjsv , _ ,e*ê.rfiàia» »' ¦¦\t:9HkjScjüt .\t.\u2022*,.« 1\t^ / / m .! / d?/ / / j/j3 Téléphonât 722-1115 OTTAWA ISO Monii»! Né - J4MW 4 » 1 \u201cHi ' »' ¦\u2022«y-y#:; >r -4*1\" S %*» \u201cHi, '«MS*, Ï^.'A ' ****»w-., w M.\tTirs^ *-* ¦¦*>\t40 ¦./*- ¦*.«.* BUREAUX Et REDACTION 849-471 V / LIVRAISON A DOMICILE 849-1 138 MONTREAL, LUNDI 24 OCTOBRE 1966 - 82e ANNEE - No 246 L'eau, le gaz lacrymogène, tout était bon pour détendre la résidence de M.Gilbert Ayers ; deux manifestants l'ont appris à leurs dépens.Photoa exclusive» à LA PRESSE Une manifestation qui se déroulait dans l\u2019ordre est devenue soudainement une échauffourée lorsque les policiers privés au service de Dominion Ayers Ltd., à Lachute, ont dirigé leurs jets d\u2019eau sur les manifestants.Ci-haut, à gauche, une partie des manifestants, mouillés et refoulés de l\u2019autre côté de la chaussée, hurlent leur mécontentement.Au centre, les policiers lancent des bombes lacrymogènes pour disperser la foule.A droite, deux des cinq blessés, Jean- Jacques Gagnon et Michel Bergeron, font voir les blessures causées par des éclats de verre missile.Une manifestation dégénère en échauffourée à Lachute: 5 blessés Le syndicat intente une poursuite en justice par Pi«rre Godin LACHUTE.\u2014 La violence a éclaté hier à Lachute, faisant cinq blessés, alors qu\u2019une manifestation pacifique de solidarité en faveur des grévistes de Dominion Ayers a dégénéré en une échauffourée.Ce pénible conflit, qui dure depuis près de trois mois déjà et qui a suscité une mer de protestations à travers le Quebec, a connu hier son point culminant alors que la \u201cpolice privée\u201d du propriétaire de l\u2019usine.M.Gilbert Ayers, a tiré des cartouches de gaz lacrymogène, longues de six pouces et munies d\u2019une douille d\u2019acier, sur une foule de 300 manifestants comprenant des femmes et des enfants.LACHUTE \u2014 Le directeur de grève du Syndicat des employés de Dominion Ayers Ltd., M.Léopold Gareau, a déclaré hier soir que son syndicat, affilié a la CSN, intentera une poursuite en justice contre le chef des policiers privés de l'entreprise, M.Arthur Whiteway, et contre la compagnie elle-même.M.Gareau a précisé qu'au cours de la manifestation d\u2019hier après - midi devant la résidence de M.Gilbert Ayers le chef Whiteway avait attenté à la vie des manifestants en tirant sur eux des cartouches de gaz lacrymogène.Déjà, hier soir, les trois jeunes gens qui ont été blessés par les éclats du verre missile devaient loger une plainte auprès de la police de Lachute contre le chef Whiteway et la compagnie.De son côté, le président du Parti socialiste du Québec, M.Jean-Marie Bédard, qui a participé a la manifestation, a réclamé du gouvernement québécois une intervention immediate afin qu\u2019on interdise aux employeurs l\u2019usage de police privée dans les conflits industriels.Agression criminel!* \u201cRecourant aux tactiques employées par l'agence Pinkerton contre les ouvriers américains et par les matraqueurs fascistes en Europe, la police privée de M.Ayers a lancé des bombes lacrymogènes sur une foule où l'on pouvait voir des femmes et des enfants.\u201cJe n\u2019hésite pas à qualifier de criminelle cette agression absolument injustifiable, a dit M.Bédard La police privée n\u2019était nullement en danger et il est clair qu\u2019on a tiré de sang-froid et délibérément.\u201d M.Bédard a souligné qu\u2019il était temps qu\u2019on mette fin à l\u2019usage de police privée dans les conflits industriels.\u201cCes groupes sont des troupes de choc, dit-il.Ce sont des provocateurs et ce sont eux qui ont souvent été à l\u2019origine de la violence.Il n'y a pas de violence ouvrière.11 y a tout simplement des ouvriers qui se défendent et résistent a la violence de la classe capitaliste.\u201d Abus de privilèges De son côté, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a déclaré : \u201cLa police privée du millionnaire Ayers s\u2019est permise hier de diriger contre des manifestants des boyaux d\u2019arrosage et, par la suite, du verre missile.Ces manifestants se trouvaient sur un terrain public lorsqu'ils ont été provoqués par la police du millionnaire.\u201cIl y a grève chez Dominion Ayers Ltd.depuis trois mois.Nous sommes en face d'un cas flagrant d'abus de privilèges individuels, d'une entreprise privée dans un état de décadence avancée Quelle mesure le gouvernement entend-il prendre pour mettre fin au drame social qui se déroule chez Ayers, à Lachute ?\u201d En ce qui concerne le conflit lui-même, il pourril lentement, a dit M.Gareau.Les négociations sont rompues et rien ne bouge du côté patronal.Trois manifestants ont été blessés aux jambes par les cartouches et l'un d\u2019eux, Marcellin Guy.a dû être transporté a l\u2019hôpital de Montréal.Les deux autres.Michel Bergeron et Jean-Jacques Gagnon, ont pu quitter l\u2019hôpital après y avoir été traités.Cet incident, qui a semé émoi et colère parmi la population de Lachute, est survenu au moment où les manifestants, membres de plusieurs mouvements dont le PSQ.le RIN, l\u2019AGEUM, l\u2019UGEQ et les Jeunesses socialistes, défilaient devant la résidence de M.Ayers.Du côté des membres de la \u201cpolice privée\" de M.Avers, il y a eu deux blessés.Le premier, Marcel Paul, a été blessé à un bras alors que le second.René Girard, a reçu une brique au visage au cours de la bagarre.Selon plusieurs témoins et selon le directeur de la grève.M.Léopold Gareau, le chef des gardes privés.Arthur Whiteway.aurait tiré plus de 20 cartouches a l\u2019aide d\u2019un fusil spécial.\u201cC'est un acte criminel, a dit M.Gareau.Cet imbécile aurait pu tuer quelqu'un s\u2019il avait fallu qu\u2019une cartouche atteigne un enfant à la tête.Le fusil dont il se servait avait une portée de mille pieds et il tirait à moins de cent pieds.\u201d De son côté, le chef Whiteway, assis derrière son bureau La CIC appuie les grévistes de Lachute La CIC f Corporation des instituteurs catholiques) a inscrit comme l\u2019un de ses objectifs majeurs de travailler au mieux-être de la société québécoise toute entière, de lutter contre la pauvreté sous toutes ses formes et contre l\u2019injustice sociale.C\u2019est mercredi soir dernier, à Lachute.que la CIC a pu concrétiser cet objectif au cours d\u2019une manifestation de Voir CIC en page 4 où s\u2019étalaient une douzaine de cartouches 30-30 et quelques bombes lacrymogènes, a nié avoir tiré des coups de feu comme plusieurs témoins oculaires l'ont signalé.Payés à temps double ?\u201cJe n\u2019ai pas tiré de coups de feu sur les gens.J\u2019ai seulement lancé en l\u2019air cinq ou six cartouches de gaz lacrymogène pour les disperser\u201d, a déclaré le chef Whiteway, ancien chef de police de Lachute, en mâchant calmement un sandwich entouré de ses hommes, dont quelques-uns seraient des employés travaillant dans une autre usine Ayers, à Lachute et qui seraient payés \u201ca temps double\u201d, selon M.Gareau, pour accomplir leur besogne.La manifestation d\u2019hier ne-lait pas la première à se produire depuis le début de la grève chez Ayers.Et, selon plusieurs témoignages, les \u201cpoliciers privés\u2019\u2019 de l\u2019entreprise, sont devenus très nerveux.Arrivée vers 4 h.de l\u2019après-midi.les manifestants se sont mis à défiler dans la rue Queen devant l\u2019imposante résidence des Ayers.La foule était bruyan- DISCOURS PROMESSES et POTINS ENFANTS VOUS LES ENTENDREZ TOUS MIEUX AVFC UN APPAREIL AUDITIF MAICO djfÙCO APPAREILS AUDITIFS 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montré»! \u2014 Wï.5-5293 Succursale i 1010 est, ru» Sle-Catherine, porte 308 \u2014 VI.9-6440 Un accident de la route cause la mort du journaliste André Dupré par François Béliveau C'est stupide, mais ça ne pardonne pas I La collision frontale de deux autos peut souvent avoir de lourdes conséquences.Cette fois, un confrere de 27 ans, André Dupré, qui avait un bel avenir dans le journalisme, a perdu la vie alors qu'il s* dirigeait vers Pierrevill* pour aller rendre visite à sa mère.André était accompagne de sa soeur Céline, ége* de 22 ans, qui a également été tuee dans la collision.Sa mère demeure seule, le père d'André, le Dr Robert Dupré, étant décédé il y a è peine un an.De son vivant, son mari regardait fièrement, comme elle, la progression de leurs deux enfants sur le chemin de la vie.Maintenant, qu'est donc la vie pour Mm* Dupré ?En un an, le vide s'est fait autour d'elle.Selon un rapport de police, l'auto dans laquelle voyageaient !*s deux jeunes Dupré a été h«D> lè« Je plein fouet par un autre véhicule rempli de jeunes gens qui roulait à toute allure en sens inverse.S'il faut en croire un agent de la Sûreté provinciale, ces deux morts seraient la conséquence directe d'une course entre deux autos a la suite d'un pari.Les funérailles d'André et de Céline Dupré auront lieu, mercredi après-midi, à Pierreville.Six journalistes de LA PRESSE porteront le cercueil de leur confrere.A TITRE POSTHUME Vendredi dernier, André Dupré avait rédigé un article dans lequel on le retrouve entièrement.\"C'est du Dupré tout craché!\" ont déclaré plusieurs de ses confreres de la rédaction.Dans son article, André donne ses impressions personnelles du métro.Cet article n'avait malheureusement pas été publié dans LA PRESSE de samedi, faut* d'espace.Il s'identifie a Bruno et nous amen* avec lui dans lei couloirs du métro.C'est neuf pour nous tous le métro, mais, avec lui, c'est encor* plus nouveau.Et, dans cet article, ce confrère, qui a passé les six dernières années avec nous, sans bruit, a cité un* vérité qui fait mal au coeur : dans l\u2019avant dernier paragraphe, la veille de sa mort, li écrivait : \"Un accident est si vite arrivé I\" Voici le dernier article d'André Dupré : FAITES COMME NOUS.^ L L EZ À LA BANQUE LE SOIR Doucement, tans voue pratsar.«*n« enfumer votre heure de lunch.C'est plut commode (et plu* calme) qu »us heure» de pointe.C'est eutsi pretiqu# que notre nouveeu métro.Le service est aussi complet le eolt que dent te journée Chacune de noe 74 succursales vous accorda une heure de plut tout le» eoirs, du lundi eu vendredi, ft nous somme» >ea seuls à la lairel Profitei-en donc, vous et votre famille .puisque vous êtes tout les é|»nv»nutl LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE DE LA CITÉ ÉT DU DISTRICT DI MONTRÉAL OUVRE TOUS LES SOIRS DE 7H.A 8H.et j ai repris le métro dans l\u2019autre sens!\" par André Dupré D ordtnnirm U toulm prmttém qui piattm ri» ftoîrciitant Ut IntmrtmefUnt dm U méfropol* durant Ut fint dm tmmminm.atroblm tauvara inmmmnt mon ami Brama, paitiblm rampa gnard a/rarkm dmpuit bimntêt »i* am a U quiétudm pattaraU par la réalité yrbainm, *rv»< see rétultamfat sociale t af étanamiqvmt.Qua dm Ui% m'a-t-il pat maugréé Urtpum, rmjaté par U eahum, tvrfyt I autamnm at I 'blvar, mlart qum Ut uêtmmantt traittét, Ut pantaUnt mt Ut taulimrt marquéi par dmt pimdt dmtarimntêt.?\u2022 tkapaau offerte* par unm main an détéqylli-brm, Il rmpranait pattmttUn dm ta pmrtannm, paurtmnt mfiatmm dmnt U grandmmmnt dérraittant d u* mataur d autabyt Ak f Ut grmndt mtparmt ! ditnlt-il souvent U minm mnta tiqum mt U gmttm Iargm avec dmnt U rmgard jm ma tait qumllm Voir METRO on p«g* 4 Ar%Aré Dupré jnurn*1i«to 24 morts tragiques Vingt quatre personnes ont perdu la vie accidentellement au court da la fin da tamama au Québec dont !» sur les routes Trois des autres victimes ont été tuées au cours d'accidents de travail; un homme est mort noyé eé un autre a perdu la via dans un accident de chasse Un* tragédie d* la route « tu* d'un seul coup quetr* personnes près d* Lac Mégantic et doux autres collisions ont entraîné chacun# la mort de deux personnes Voici le triste bilan M.et Mm* Wilfrid Lessard, âgés respectivement de 75 e( de 72 ans.du 221, 2e Avenue, à St Georges de Beaure, Mlle Ma rianna Poulin, âge inconnu, de St Georges - de Beauce égale men!, ainsi que M, Richard Cor rivaau.20 ans.de St Homain.comté de Frontenac, tués, vers 3 h 40 hier après midi, dans la collision de deux autos surve nue dans le rang no 10.a la te et scandait des slogans, mais, selon plusieurs témoignages, tout se passait dans l\u2019ordre.Calme et colère A un certain moment, a déclaré le maire de Lachute, M.Zoël Saindon, les policiers privés se sont mis à arroser copieusement la foule à l\u2019aide de lances d\u2019incendie installées sur le terrain même de M.Ayers! Il semble que ce soit ce geste qui a mis le feu aux poudres.Les manifestants, qui, jusque- là.défilaient dans l\u2019ordre, se laissèrent gagner par la colère.La bagarre éclata, ponctuée par l\u2019éclatement des cartouches de gaz lacrymogène et de bris de lampadaires Le maire Saindon a déclaré aux journalistes qu\u2019il ne comprenait pas comment il se faisait que deux boyaux à incendie appartenant a la municipalité avaient été utilisés par les gardes privés.Il a dit qu\u2019il soupçonnait le chef des pompiers de la ville, Voir MANIFESTATION en p.4 sortie du village de St Samuel, comte de F; nac, près de Lac-MégantiC.Trois autres personnes ont subi des blessures dans cette tragédie L\u2019une d'en tie elles, grièvement blessée, a été transportée a l'hôpital Notre Dame, a Montréal, cl les autres ont é hospitalisées a Lac Mégantic M Andre Dupré, 2.ans juin Voir MORTS an page 4 BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE\" SPORTER Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour U control* de la hernie \u2014 ie tompon oiuttoblm nm te dé-p/oce poi, mamtimnt fermement la hernie, lavablm mt hygitm-que.ne ghise pot EN MANIERE OC PROTECTION \u2014 le tempos de * e\u2019r protect le ete sein.Le plupart des personnes affi-gees de hernie double n'ont souffert au début que de hernie simple.Il est donc néce*saire de porter une bande qui garantisse une certaine protection au côte sain, les bande* doubles portent deux tampon» hernieires \u2014 PRIX: $14.95.EXPERTS A VOTRE SERVICE \u2014 Essayage dan» nos talons pr ve» sa » aucuns frais.CHOIX complet oe bandes corsets supports etc Obtenes exactement ce qu* votre médecin prescrit I Cueillette et livraison des prescriptions jour et nuit sens frais additionnels.845-7251 Stationnement çratuit d'une demi-heure avec echa» de SI 00 rue Se vinciale, des membres de la Protection civile et plusieurs volontaires ont entrepris des re cherches hier matin.Un avion du ministère des Transports a même survolé la forêt hier.Les recherches ont repris ce matin MANIFESTATION SUITE DE LA PAGE 3 M Donald McCullough, d' avoir combiné l'affaire avec le chef de la police privée pour pro voquer les manifestants M.Saindon a dit qu'il ferait comparaître le chef des pompiers devant le conseil municipal.Les pompiers de Lachute, selon le témoignage de témoins oculaires attirés sur les lieux par les coups de fusil, auraient d'ailleurs joué un rôle d'agres-seuï au com s de 1 e>.haiiffoui -.En effet, à un moment donné, un feu de broussaille a éclate On fit venir les pompiers qui arrivèrent en trombe cl foncèrent sur la foule avec leur camion.Finalement, l'arrivée des policiers de la ville de Lachute et d'une dizaine de policiers de la Uolice provinciale mit un terme à la bagarre.Interroge sur l'attitude de la [Kilice de Lachute et de la PP.M Gareau, tout en soulignant que ces deux corps de policiers n'avaient pas cherché a provoquer les manifestants, a tenu neanmoins à blâmer les policiers de Lachute ' Les policiers n'ont rien fait pour empêcher l'imbécile rie chef White\" ay de tuer sur la foule ', a-t il dit.\"Nous triompherons el les prix tomberont !?r Une centaine de membres de D'Association des consommateurs en colère\u201d du quartier Notre-Dame-de-Gràce ont manifesté, samedi, en face d'un supermarché de l'ouest de la*métropole, contre la hausse constante du coût des denrées alimentaires I>e député de Ste-Anne à l\u2019Assemblée législative et con- uheto Paul-Henri Talbot.LA PRESSE seiller municipal de Montréal réélu hier, M.Frank Hanley, a tenu, lui aussi, à participer à celte manifestation.Samedi après-midi, un autre groupe de femmes a manifesté en face du Centre commercial St-Martin, à Laval.Spectaculaire chasse s à l'homme dans les rues de la métropole b Prêt fédéral de $18,750 à Outremont OTTAWA.(PCD \u2014 Le gou-j vernement fédéral a décidé d'accorder un prêt de $18,750 à î la ville d'Outremont pour l'ai» | der à entreprendre une étude I de rénovation urbaine.I La nouvelle a été annoncée par le ministre responsable de la Société centrale d'hypotheques et de logement, M.John R.Nicholson.Le but de cette étude est d'identifier les secteurs déla-| bits et impropres \"a l'habitation i de cette ville et de fournir des I renseignements qui permettront de préparer un programme de rénovation urbaine.i L'étude sera entreprise par : M.JeanMllaude Lahaye.urba-; niste-consei! do Montréal.D'une { durée de deux ans, l\u2019enquête i coûtera $25.000.Un individu tentait de voler l'auto,., d'un défective ! Un individu, qui tentait de voler une auto appartenant a un détective du Service de la poli-; ce de Montréal, qui était en stationnement rue Bonsecours, a été pris sur le fait par un agent qui passait par là.Le voleur téméraire ne savait sans doute pas que cette voitu-I re, sans identification partieu-! iière.était une \"auto-fantôme\u201d j de la police.Saisie de faux $10 ef de billets de loterie Des agents de l\u2019Escouade de | la moralité du Service de la po-I lice de Montréal ont effectué : une descente en fin de semaine, : au 1856 rue Joliette, où ils ont I saisi 2,000 billets de loterie sur le hockey ainsi qu\u2019une importante quantité de faux billets de $10 portant le numéro MT-5134252.Antonio Siochetli, 31 ans, qui : a été trouve sur les lieux, a Une cérémonie ri un cachet à la fois religieux el traditionnel.a souligné la remise en service du navire HMCS Era ! ser.samedi a 11 heures, aux j chantiers de la Canadian Vickers Ltd., à Montreal C\u2019est le commodore A.G.Bridgman qui a présidé la I cérémonie, en présence de plusieurs personnalités, donl le capitaine de vaisseau K P.Farrell, surveillant principal de la marine pour les chantiers | de la region de Montréal : M i J, E Harrington, vire pré-i j dent exécutif de la Canadian Vickers ; le commandant D.C McKinnon, commandant du HMCS Hochelaga cl du corn mandant L.O.Stonehousc du dépôt d approv isionnement de la Marine à LaSalle, i lx* HMCS Fraser est.le septième cl dernier destroyer de la catégorie Saint-Laurent, à | être transforme en destroyer porte-hélicoptère.La transformation a été commencée en juillet 1965, et comportait des changements nombreux a apporter à la charpen j te même du Fraser.On a équipé le navire d un hangar pour hélicoptère, d\u2019une plate forme d'atterrissage pt de l'appareillage d'appontage du type \u201cPiège a Ours ', ce qui permet n l'helicoptere ( HSS2 \"Sca km.' de se poser en tout temps Le Fraser est le deuxic me navire équipe de ce rhspo-siuf d appontage a action rapi- avoué sa culpabilité devant le juge Fontaine, samedi matin, et il a été condamné â une amende de *100 plus les frais.450 employés d'Iroquois Gloss sont en grève Quelque 450 employés d'Iro-quois Glass, à Candiae, dans la banlieue de Montréal, ont débrayé, samedi, pour appuyer leurs demandes d'augmentation des salaires.Lors d'un scrutin officiel tenu samedi après-midi.92 p.100 de' employés, membres du syndicat international des travailleurs de la vitre et d© ta céramique.ont voté en faveur de la grève.3 des 8 évadés du Centre Berthelet sont encore au large Trois des huit adolescents qui s\u2019étaient évadés vendredi soir du Centre de réhabilitation Berthelet, au 8029, 83e.Avenue, dans te quartier Riviêrc-dcs-Prairies.son! encore au large L un de ceux qui ont été repris a obligé des policiers a tirer dans les pneus de Faufo qu\u2019il avait volée, avant de se rendre.Il s'agit de celui qui avait, semble-t-il, organisé l'évasion, vers 10h.30 vendredi soir, apres-avoir attaqué un gardien et lui avoir volé les clés.Le fugitif, âgé de 17 ^ns.qui avait volé une auto en face du 2550 rue Moreau, s'est bientôt trouvé à court d'essence.Abandonnant sa voiture pour en voler une autre, il vit venir deux policiers vers lui alors qu'il tentait de faire démarrer le véhicule.Retournant rapidement à sa première voiture, il s'y est enfermé et a démarré rapidement.L\u2019un des agents a cependant réussi à percer un pneu d\u2019un coup de revolver, obligeant l\u2019adolescent à se rendre.Un autre fugitif a été capturé au Bout-de-1 Ile et les trois autres par les policiers de Pointeaux-Trembles, après que la direction eut signalé les huit évasions, vers 8 h.samedi matin.de cl le premier à le recevoir durant les travaux de transformation.Ce dernier dispositif permet au Fraser de recevoir facilement l'hélicoptère anti sous-marin Sea King et facilite le décollage rie même que 1 appontage de l\u2019appareil Grâce à ce dispositif, il n'est plus nécessaire rie manoeuvrer a bias d'hommes cet hélicoptère géant Une spectaculaire chasse à l'homme qui a duré plus de quinze minutes a une vitesse folle ii travers la métropole, s'est déroulée, vers 4 h.30 hier matin, a partir du centre jusque dans l est de la métropole.Un policier et le fuyard ont subi des blessures dans deux accidents différents et trois automobiles ont été démolies:.La cha sse à U homme a débuté dans le centre-nord de la métropole après que M Jean-Marie Beauchamp, du 6759 rue Boyer, eut prévenu la police que son auto, une Chrysler décapotable de modèle 1963, vr-nr.it d'être volée.En arrivant sur les lieux, un agent aperçut l'automobile conduite par le voleur et la chasse à l'homme commença.Mais l\u2019auto des policiers n'était pas assez rapide et le voleur fut rapidement hors do vue C'est alors que plusieurs autres auto-patrouilles furent alertées dans îe secteur et se dirigèrent vers la même direction.Le fuyard fut repéré alors que son auto venait de heurter un lampadaire sur le boul.Rosemont.Cependant, comme les policiers arrivaient à toute allure.l'individu prit de nouveau la fuite dans l\u2019auto accidentée.Pendant cette chasse, le policier André Roussos, 24 ans, du 7462, 8e Avenue, à Rosemont, a été blessé quand son auto s\u2019est elle aussi écrasée contre un lampadaire, à l'angle du boul.Rosemont et de la 43e Avenue.Une douzaine d\u2019autres auto-patrouilles ont continue la chasse qui s'est terminée quelques minutes plus tard quand l'auto du fuyard a heurté une voiture en stationnement et s'est écrasée contre le mur de ciment d'un garage, au 5897 rue Migneault, près du boul.Rosemont.Le voleur, âgé rie 2.3 ans.a été retiré des débris de l'auto, légèrement blessé.Il a ete conduit au poste de police no 18, où sur la plate-forme, de même que dans le hangar.I/efftcaci-lé aoti-sousmarine du navire a été considérablement augmentée par l'installation d'un sonar à profondeur variable.Le HMCS Fraser a quitte le port de Montréal hier matin, pour se rendre à Halifax, ou le vaisseau se joindra a un© escadre opérationnelle.il a été enfermé dans une cellule.Le pc\tilicier bless:!\u2022> président du comité exécutif.-M.Lucien Saulnu r, a littérale rnAnf rhana^ la rifafinn Ha Pni ,\tcivique, M Euclid* Leliberté, qui » été réélu au siège no 3 du district Ahuntsic, est ici félicité par son épouse.-1 \u2022 : » actions.Montreal.Elections.Montréal.E!ectbns.Montréal.Elections.Montréal.Elections.Montréal.\u201cIl n'y a rien de caché au sein du Parti civique\" a dit le maire, demandant à l'organisateur du parti, M.J.-H Brien de monter sur la scène à l'issue de la victoire éclatante.Si une photo vaut mille mots, ce regard entre Je \u201ccheuf\" et l'organisateur en vaut peut-être deux mille.Le scrutin a employé 4,0C0 personnes Quatre mille personnes, réparties comme suit, ont travaille hier, jour de scrutin municipal à Montréal : 1.655 m tu ta tears, 1,655 i reft it 1,\t268 office;., spéciaux, 266 constables spéciaux, lbO employes à l\u2019hôtel de ville, 100 employés au contre de l'informatique et une cinquantaine au service des estimations.Dès six heures, dimanche matin, des employés affectés au secrétariat municipal étaient déjà au poste afin de préparer la distribution, par autobus, des bulletins de votation aux officiers spéciaux.Une vingtaine de ccs employés ont travaillé plus de 13 heures, répondant aux appels téléphoniques des citoyens et ve tenant prêts à toute éventualité.Tonte l\u2019organisation de cette journée de travail , .supplémentaire était sous la direction de Me Robert Bouchard, c.r., Pour l instant se confiner au président d'élection, Vincent Chené, secrétaire d\u2019élection, et Gérard Duhamel, l\u2019un dos principaux responsables du secrétariat municipal.Pour la première fois lors d'une élection municipale, on a utilise les ordinateurs électroniques mais l\u2019expérience n'a pas été très encourageante puisque les résultats complets n\u2019ont pu être obtenus que vers trois heures ce matin.Même si seulement le tiers des 380,607 contribuables montréalais qui avaient droit de vote se sont rendus aux urnes hier, le \u201cnouveau\u201d maire de Montréal s'est déclaré surpris du pourcentage d électeurs qui ont accompli ce devoir civique.\u201cCe petit nombre de votants est un phénomène universel aux élections municipales\u201d, a dit Me Drapeau.Selon lui, il faut même se surprendre du ésullat, étant donné le peu li'intérêl que portent les citoyens à un scrutin municipal.Le premier magistrat réélu, au cours d\u2019une conférence de presse radiodiffusée et télévise, a d'autre part affirmé qu\u2019il ie vise \u201cpour l\u2019instant\u201d aucun autre échelon politique.A un journaliste qui le questionnait à ce sujet.M.Drapeau a qualifié de rumeurs les propos voulant qu'il jette les yeux vers Ottawa ou Québec.D#i élections inutiles ?\u201c Songez-vous à demander à la Législature provinciale des modifications à la loi pour éviter de tenir des élections inutiles comme celles d\u2019aujourd\u2019hui?\u201d, de dire un scribe.Le maire a répondu en disant : \"Qu'on ne soit pas surpris si je n'en prends pas l\u2019initiative\u201d, ajoutant qu'il est suffisamment qualifié, par certains, de dictateur sans songer à prendre de telles mesures.A ceux qui croiraient que l\u2019élection de dimanche fut inutile, le maire a fait la réponse suivante : \u201cTant qu\u2019i! y avait un conseiller à faire élire, je préférais qu'il y ait une élection.\u201d neur de l'hôtel de ville, le leader du PCM avait déclaré : ' Le programme que nous avons présenté à la population de Mont réal sera mis en pratique Et ne vous surprenez pas, a-t-il .souligné, s il y a des sui pi ises agréables en route\u201d.Parmi ces surprises, le maire a laissé entendre l'extension du métro dans l'est, dans le sud-ouest et dans le nord-ouest de la ville.Augmentation d«t taxa» ?Les contribuables de la métropole peuvent-ils espérer vivre le prochain mandat de l\u2019administration Drapeau - Saulnier sans augmentation de taxes ?A ce sujet, le maire a été très prudent.\u201cLe citoyen ne refuse lias de payer quand il reçoit des services en retour\".11 a ajouté; Nous administrerons Montréal dans le même esprit qu'au cours des six dernières années\".Mais si les dirigeants municipaux ne veulent pas accabler les payeurs de taxes, le maire a reconnu qu'il faudra trouver d'autres sources de revenus et aussi faire appel aux gouvernements supérieurs dans plusieurs cas.Quant è la possibilité d\u2019une hausse des billets pour le transport en commun, l'invité à la conférence de presse télévisée n'a fait qu\u2019une réflexion ; \u201cSi les revenus de la Commission de transport augmentent, il n\u2019y aura pas d'augmentations ; si c'est le contraire, la loi devra suivre son cours.Il faut se rappeler que la vente des billets constitue le seul revenu de la CTM\u201d.Qu* devient l« carte d'identité ?, Drapeau désire domaine municipal ses à celle-ci.Quel est donc son avenir ?A cela, le maire Drapeau a répondu qu'une demande est for- mulée à ce sujet parmi les amendements à la charte demandés à la Législature provinciale mais, étant donné que la session n'a pas encore eu lieu, la carte d'identité ne peut être rendue obligatoire par les seuls pouvoirs de la ville.Dès huit heures, MM.Drapeau et Saulnier étaient enfermés dans un petit bureau adjacent au bureau du maire, compilant les résultats qui parvenaient des 17 districts municipaux.L'enthousiasme était à son comble.surtout lorsque les candidats du Parti civique dans Ste-Anne étaient en avance.Mais ce ne fut pas pour longtemps. SIMPSON \u2014 ou P#*' rte chouïi** PARfUMCKlf, (70\\) Cre«M* (SALE} .13» VALUE mom*-}* \"\u2022\"e pHwlt «¦.q >.' \u2022 > /.>>:\t\u2022: mi AIS Y S*#SSh iaÿ' r\u2018 Suède NOTRE PROCEDE SPECIAL Revitalizing pour un nettoyage parfait résultats .excellents Toutes les questions doivent être adressées comme suit Courrier \"Que Faire ?LA PRESSE 750, bout, St-Laurent Montréal, P.Que Responsabilité personnelle tu froyog J ,ii 19 ans J* suis mariée et j'ai un enfant de deux mois dont je suis 1res contente fiers et heureuse Mon mari a 21 ans, et nous nous croyons adultes.Orpheline de mere a H ans \\'zi mène la besogne de la maison; il me semble que cela a contribue a me mûrir, parce que l'ai tiré bon profit de la situation.Nous avons une beile maison que mon pire nous achetée et nous n'avons aucun problème.Excepte Une soeur de mon pere elle a com mencé a s'opposer a notre mariage, nous a rebattu les oreilles et fente de contrôler nos élan, en nous parlant de \"la pilule\u201d avant notre union.Que nous étions trop jeunes pour avoir de-enfants tout de suite, et le reste.Chez e/le, c'est une obsession la revoila qui s'inquiète de mon état et des possibilités d'une autre grossesse.Uns vraie poison ! Elle a commence des petits discours a mon mari qui a garde une attitude de silence poli.Figurez-vous qu'elle le relance a son bureau.Une vraie teigne II ne veuf pas faire de peine à mon pere c'est sa soeur.Que faire ?Heureuse.P'-endre les moyens de débarrasser cette femme de son obsession.Votre mari est chef de sa famille a lui, qui est vous avec votre enfant.Alors ut.jour, autant que possible, devant vous, qu\u2019il dise doucement si l\u2019on veut, mais fermement : \"Une fois pour toutes, je ne veux plus entendre parler de cette ingérence dans notre vie.C'est clair ?Notre maison, notre auto, nos enfants, cela nous regarde.\u201d Et sans rancune, mais demeurant fidèles à vos décisions, tenez bon.Vous tenir prêts a couper une phrase en deux si elle attaque le sujet défendu.Chut ! Quand on ne peut pas couper le cou, ça fait au moins quelque chose d\u2019amputé a qui a trop de- membres inutiles ou malfaisants.est un apport » négliger ?HEN RI.NEW Y OP K I \\ > À 22 ans, Linda Bird Johnson, fille aînée du président des Etats Unis, s'est présentée au travail pour la première lois lundi der nier dans les bureaux du grand magazine américain McCall, mais elle avait un retard de trois heures Le directeur de la revue, M Hobert Stein, a expliqué que sa nouvelle employee n'était pas au travail a l'heure convenue parce qu'elle avait dû saluer ses parents qui, le matin mémo quittaient Washington pour accomplir un long voyage en Extiéme-Orienl Si les p.i rents d'une autre employee avaient quitté la ville pour un voyage rie 26,000 milles, a du M.Stein, j'aurais autunse un retard semblable.Lynda Johnson, cjm sera recherchiste et rédactrice a McCall recevra un salaire annuel d\u2019environ $10.000, ce qui constitue le \"bas de l'échelle\" pour quiconque accomplit un travail semblable dans Preuves Pour I* reste de notre vie, à ce que je peux voir, il va falloir exhiber i propos de fout et de rien la qualité des diplômes qu'on a acquis a H-17 ans ?N'est-ce pas un peu ridicule ?Est-c* que ce qu'on acquiert jour après jour, avec l'expérience des faits et des choses, AMICALE DES INFIRMIERES DIPLOMEES HOPITAL NOTRE-DAME Dégustation VINS et FROMAGES Dimanche, le 30 octobre à 3.00 p.m.Repense avant le 25 octobre à l'adresse suivanfe : 2205, rue Maisonneuve, suite 226, Montréal .J'ai entendu dernièrement à la radio une demandé de cuisiniers pour hôtel; on déterminait, en même temps que le salaire offert, la condition \"etudes professionnelles officielles'* d'abord, mais il était ajouté : au moins cinq ans d'expérience.Nous traversons actuellement une affolante période d'ajustement.Mais les employeurs ne sont pas tous des fous.Soyez tranquille : ils savent ordinairement déceler vite une personne \"qui promet\u201d.Mais a la base, il faut des preuves de la preuve ! Equilibre Mon mari apporte à la maison un revenu net de $378 par mois.Nous avons a payer $102 par mois pour l'auto.$78 de loyer.$18 d'électricité et $5 de téléphone.Comment avec I* reste, équilibrer l'alimentation, l'habillement, les loisirs, et l'é- pargne ?Pouvez-vous me suggérer un menu pour une semai ne, afin de donner a mes deux enfants \u2014 2 ans et 4 ans \u2014 toutes les vitamines dont ils ont besoin ?Mme C.(PORT-A).Je ne sais pas ce que je ferais, après avoir fait revoler l\u2019auto .Pour vous aviser sagement, il faudrait que, cachée quelque part et invisible dans votre maison, je vous regarde vivre durant une semaine, afin de connaître vos goûts, votre comportement et tous vos agissements.11 faudrait d\u2019abord éliminer tout ce qui se gaspille, et dont vous ne vous apercevez pas: c\u2019est le même mal-partout.Quand je vois des têlss de céleri dans les poubelles, le coeur me serre; il y a bien d'autres gaspillages.Même de la laitue molle et apparemment hors d'usage peut composer, avec d\u2019autres choses, d\u2019excellents potages.Et ainsi de suite.Puisque vous commencez ,a compter, il y a espérance que vous allez réussir.Allez-y à fond.Du savon peut coûter 9 cents la livre ou, pour le même savon, 3 cents.Avez-vous pensé à cela ?Tout dépend de l'emballage, du contenant et de tout ce qu'on laisse aller pour rien, (\"est comme poûr la moutarde qui va dans l'eau de vaisselle.Vous savez l'histoire ?C\u2019est celle-là qui paie le distributeur ,.Transport public J'ai voyagé dernièrement sur Une seule tête Un* association vient d'etre creee dans le but de réunir tous les patrons coiffeurs sous un même chapeau.L'Association patronale des Coiffeurs pour dames, de Montréal, aura à sa tète le coiffeur Bernard.un trajet de cent milles, et cela sur le même parcours, est arrivé pour la deuxième fois.Une personne familière avec le chauffeur s'est assise sur le premier banc à droite en avant, et leur conversation n'a pas arrête une minute.Le chauffeur avait constamment la fête vers cette personne et leur discours ainsi était bien enervant pour toute la troupe dej voyageurs.J'ai pris son numéro et croyez-vous que je ferais bien de relater les faits en haut-lieu ?Avec tous les dangers de la route, faut-il que les chauffeurs aient les yeux dans le dos ?En lionne et due forme, écrivez \"service aux voyageurs\", relatez les faits ; le jour, l'heure.la route Et dépêchez-vous Moi, que voulez-vous que j'y fasse?En principe, personne ne doit jamais converser avec un chauffeur de véhicule public.Soins du cuir chevelu J'aimerais être renseignée sur les pellicules sèches.La tète me pique énormément, plus je me la lave, plus cela pique.Il reste sans cesse une croûte blanche.J'ai vu deux médecins, et je n'ai eu aucun soulagement d'apres leurs prescriptions.LAURA, Les spécialistes du cuir chevelu ne manquent pas Vous pouvez surveiller les annonces : il y a des salons de coiffure qui sont experts dans ces traitements.Ce sont les gens à consulter.Un le nouveau venu mini biki ni une publication de cette importance.Au cours d\u2019une brève conte rence de presse, la fille du pie sident n\u2019a pas cache qu'elle éprouvait un sentiment d\u2019api»< hension, non pas tant à l\u2019égard du travail, qu\u2019en raison de la curiosité de son entourage.En effet, il devait y avoir quelque 150 personnes au cours de cette rencontre avec les journalistes dans les locaux de McCall.Comment garder son sang-froid.» t elle demandé, quand tous ceux qui vous entourent semblent perdre le leur ?Pour cette première journée, Lynda Bird Johnson portait un costume ver., des souliers et des gants noirs, bref, l'uniforme indiqué d'une jeune femme de carrière.LOS ANGELES #nt d* ma NOM Vf UE COMTE\tPROVINCE La première journée de travail d'une fille de président LA CIE LTÉ! DOMINION CORSET Otl2G ïORoscope 1 partir de minuit ee xair LES ENFANTS NES CE JOUR auront un bon fond et ne rr anquoront pas dt qualités in tellactuallas at moralas, mais leur caractère instable, tour ment* et désordonné ne leur permettra guère de tirer parti de leurs possibilités les meilleu Leur santé sera sujette a des coups et a des baisses de vitalité.Leur moral sera in stable et tourmenté.DU 2! MARJ AU 20 AV RH.MfcLItK Sachez interrompre un peu \u2022 \u2019>s efforts pour dominer la situation en examinant dans le calme des projets d'amélioration.Evitez surtout de vous iroubler: restez calme devant 1 rire aime.Quelques troubles digestifs sans gravité.J A Lift EAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Ne vous laissez pas inquiéter pur le \u201cqu'en dira-t-on\" et les tumeurs; faites ce que vous jugez bon de faire.Ne vous laissez pas tromper par des promesses fallacieuses.Santé ; les oreilles ont besoin de soins.SM CEMEAIIX Ne vous pressez pas de prendre des décisions; utilisez cette journée à bien peser le pour et le contre.Montrez-vous aimable et prévenant, même si vous rencontrez de la mauvaise humeur.Evitez de fumer.DU 22 JUIN F AU 22 JUILLET CANCER Sachez attendre un peu avant de tenter un nouvel essai.Certaines questions ont besoin d'être revues ou ajournées Gardez la tète froide et ne vou^ grisez pas de rêves trop chimériques.Buvez moins aux repas pout faciliter la digestion.ea& DU 23 JUSUff AU 23 AOUT Profitez de cette journée pour bin vous détendre et.le soir seulement, pensez aux choses sérieuses.Possibilité d'une visite ou d'une rencontre très agréable.Ne surmenez pas inutilement votre coeur.Editez de fumer.DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMIRt VIERGE Souvenez-vous de la maxime qui dit \u201ctrop se hâter es' le fait du diable\".Prenez tout votre u*mps pour réfléchir et agir.Vous ferez bien de ne rien brusquer et d'agir avec douceur et diplomatie.Santé ; intestins à surveiller (appendicite).«wra\tDU 23 SEPTEMIRt BË3\t23 OCTORRE KAtANC f Soyez réaliste avant tout, ce qui veut dire tenez compte de votre expérience passée.Une lettre ou une visite retiendront votre intérêt.Quelques douleurs sans gravité dans le bas du dos.Faites quelques exercices à l'air pur.SCORPION DU 24 OCT0IRE M AU L» 22 NOVEMRRI 11 va vous falloir prendre vos responsabilités et cela sans delai ; car on risquerait de mettre a profit vos faiblesses.Vos intuitions peuvent vous aider a savoir ce qu'il faut\u2019faire.Santé : méfiez-vous des maux de gorge.ùAcn t Ai'-tt DU 23 NOVEMiR AU 21 CECEMIRI Ne négligez pas de faire un peu de sport ou de changer d'air si vous en avez la possibilité.Si vous savez répondre aux sentiments qu'on vous témoigne.une ere nouvelle commence pour vous dans le domaine sentimental.-T DU 22 DECEMUI *U O 20 JANVHR CAPRICORNE Vous allez être délivre d une entrave qui retardait vos efforts depuis longtemps: envisage/, donc un nouveau départ.N\u2019e vous emballez pas trop vite*: voyez les choses avec calme et lucidité.Prenez garde aux rhumatismes.ou 21 JANVIER 1 Atl 1» EEYRIER VERSEAU Profitez de cette journée pour resserrer\tles\tliens avec\tvos amis et connaissances, car vous en aurez\tbientôt besoin\tpour 'os affaires La puissance des sentiments de l'être aimé vous surprendra Quelques messages pourraient vous profiter./\tou 2o rrvRin 4\tAU _____\tV M mari 'VISSONS Réfléchissez\ta fond sur\tla manière dont vous aller mener vos affaires, car les difficultés -oui giandes et il y a peu de > on.ours a attendre.Ne vous ussez pas inquiéter par la re-'\u2022¦ne actuelle du partenaire Soignez vos pieds.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS EN VILLE JUSQU'A 9 H P M.\u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE JUSQU'A 10 H P M, WltMfNT Pour dames ! Peluche chaude et douce * K \\ Jolis peignoirs ¦^«-^*'4\t1\ty peluche Orion\tV - Rég.12.99 6\" ch.Orion doux et confortable et si léger.Pelotonnée dans votre peignoir, vous pourrez ainsi vous délasser du travail de ia journée i.« \u2022Chaude et douce pelucha Orion* lavable à la machine.\u2022\tModale enveloppant avec ceinture assortie, poches latérales.\u2022\tTons chauds de rouge dans les tailles: P.M.ou G.ou de bleu dans les tailles M.ou G.seulement.* Marque déposée Commandes postales ou téléphoniques exécutées sur les tailles seulement 8427221 SIMPSON \u2014* Lingerie pour Dames (784) au so us toi Aussi ê fairview \u2022 Pointe Clair# ÜABai Une aubaine sensationnelle pour vos fillettes 1 Rabais $2 ! Chauds chandails Orion* motif norvégien Rég.6.99 4 99 Ch.U fillette sportive et élégante se plaira de porter l'un de ces jo chandail» au motif jacquard norvégien !.11 îra parfaitement aV' une jupe ou un pantalon .\u201e et, pour sa maman, Il sera idéal car il e lavable !.\u2022\t100% Orion* chaud et iavabie Tricot gonflant.\u2022\tCho x de 2 modales : A.\tPull-over s col roulé assorti au cardigan, blanc, no:r, bleu.B.\tCardigan en jacquard norvégien aux couleurs vives I le motif du devant, se retrouve dans le dos ; noir seulement.\u2022\tPour les fillettes de 8, 10, 12 ou 14 ans.\u2022Marque déposée DuPont pour sa fibre acrylique Commandes postales ou téléphonique* exécutées \u2014 £42 7221 SIMPSON \u2014 Vêtements pour fillettes (782) ou sous-sol Aussi à Fairview-Pomte Clair# 3?9 Vaste choix pour toute ta famille t Jolies mollires 0e forme rectangulaire I Réveille-matin A, Pour dame» et fillettes Mc \"e cie e moderne, anti magnétique, bottier jaune.Ch.7.99 8 Pour hommes «t garçons \u2014 Montre ant -magnétique evec trotteuse de secondes.Boîtier jaune.Bracelet en cuir ou extern \u2022 r 6, ton ce\tCh 5.99 Commandes postales ou téléphoniques exécutées S42 7221 SIMPSON - Montres (775) au sous-sol Aussi à Fairview-Points-Claie C e réveille-matin est léger et de lignes sobres i Son cadran lumineux vous per et le tire t'heure dans l'obscurité; se» chiffres sont faciles a lire, ses aiguilles sont moderne».Blanc seulement.Special.ch.3.99 Chaudes mais légères ! D'une douceur sans pareille I \u201c\t100% mm foiiverlim \"b rabais de 1 : iond\" 1 T*ie\u2018 j C'vV -\t1.39 r.i , .-w.\til .\t, \u2014 - Une touche de gaieto dans votre lit ! Draps ri laies i olon imprimé floral \u2022\toten imprimé fjoraf.lavable.\t«Choix de bleu, ror-e ou o \u2022\tp\tavec\t-»e re re\tPré*a|ost#s\t.- 39 x 76 go.ou 4 au centre,\tdraps\tpre ajustes\tavec\t76 po.2.49 sorties.\t-*A\t%/sn\tTa es d'oreiller» : 42 x 33 po.\u2022\tPlats\t\u2019\tPa- f Ch 2.49 m\u2018in*r>dn pcujl.» ou t»iepho''\u2018qvn * 1 * »'\" '\u2022 - \u2022\u2022\t$42 7221 $1MPSON \u2014 Linge de maison 792} ou tous-tol.Aussi a Foirview Po nte Ocrra tlègante jusqu'au bout des pieds.Bas nylon filet micro V i Mesdames, profitez de cette aubaine pour vous procurer au moins 12 paires de bas !.Vous verrez comme iis galbent bien la jambe .et comme ils sont élégants 1 \u2022\t15 demer, pour plus de solidité.Pointes et talons renforcés.\u2022\tCafe, taupe, épice, beige, fusain, ou blanc.\u2022\tPointures 812 à 11.Commandes postale» ou téléphoni que» exécutées 842 7221 SIMPSON \u2014 Bas pour domes (776) ou sous-sol Aussi a Fairview \u2014 Peinte-Ciatre Ce dont ils ont besoin maintenant! Bas prix spéciaux.Composez 842-7221 immédiatement! VENTE-AUTOMNE DE VÊTEMENTS POUR ENFANTS! Très bas prix l Pantalons narrons Pantalons velours côtele.Confection robuste et durable.Taille ' 2 boxeur, braguette.Marine, brun ou gris Pour 4 66 Prix special.Ch.Pour garçons I Chpmises-T colon Chemise-T en fin coton pour garçons.Col tricoté.Rétrécissement contrôlé.8leu, rouge ou bteu de dommage; L o nouvelle de \u201cDer Spiegel\" est confirmée Un major canadien avait permis aux Allemands d'exécuter deux des leurs accusés de désertion Prison et amende pour un sénateur américain LANSING.Michigan rt\u2019PD \u2022 Un jury de district, composé de trots hommes retraités et de deux ménagères, ont rendu, sa medi.un verdict de culpabilité contre le sénateur de l'Etat.M Bernard F O'Brien, âgé de 31 ans.accusé d\u2019avoir incité des jeunes étudiantes a se livrer a des prises de vues obscènes Le sénateur, dont la femme attend un cinquième enfant, a été condamné à $100 d\u2019amende et a 10 jours de prison.!- juge George flutter, du district de I.arising, a condamné le sénateur au maximum de la peine, soit $100 d'amende et 90 jours de prison.Cependant.le sénateur ne devra purger que 10 jours de prison, le reste av ant été formule sous tonne de sentence suspendue M O\u2019Brien a qualité d\u2019injuste le verdict et a déclare qu'il irait en appel.VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019ar-nux* canadienne n sanctionné l'exécution de deux déserteurs de l'armée allemande dans un camp de prisonniers de guerre a Amsterdam après le jour de la victoire.C'est ce qu'ont confirmé en fin de semaine trois anciens officiers.Ils ont précisé que les exécutions ont été faites avec des armes et des munitions fournies par les \u201cSca forth Highlanders of Canada\u201d, un régiment de Yancouvei.M Dennis Pierce, homme d'affaires de Vancouver, qui était capitaine dans le régiment Scaforth en mai 194.'- a raconté en détail ces oxéni tions au cours d'une interview en fin de semaine II ctai! alors responsable de la surveillance du camp de prisonniers Ces exécutions qui avaient et*' fie cretéos par une cour martiale allemande sont aujourd'hui au centre d'une polémique en Allemagne La soeur de l'un des marins exécutés a accusé un juge allemand de meurtre dans cette affaire.Ia> ministre de la Defense, M.Paul Hellyer, a déclaré récemment aux Communes qu\u2019une enquête a démontre que les accusations sur la preteiv duc illégalité de ces executions étaient sans fondement II doit faire une autre déclara tion aujourd'hui Vaines demarches M.Pierce a dit que lui et ses camarades canadiens ont tente d\u2019empécbei ces exécutions mais qu'il leur a été impossible de faire quelque chose en ce sens.M Pierce a précisé que le commandant allemand du camp es! venu le voir un jour pour lui demander la permission de tenii une cour martiale et de procéder a des executions i; fil part rie cette requête a Oliver Mare, commandant de \u201cScaforth' a l\u2019époque et au jourd\u2019hui agriculteur près ri'ln-nisfail en Alberta, afin de soumettre la question aux quartiers-généraux de la 2e brigade d'infanterie canadienne qui donna son consentement.Les autorités canadiennes ne pouvaient en aucune façon arrêter les exécutions, a ajoute M.Pierce, parce que les Allemands avaient l\u2019entière responsabilité de la discipline et.de la gestion de leurs camps 11 a affirmé que le rôle des Garni (liens sc bornait à la surveillance des installations At.Pierce a dit qu'il a en voyé son second, le capitaine Bob Swinton de Vancouver, sm veiller l'exécution Pc dernier fut tué par la suite en Aliéna,i gne au cours d\u2019opérations Pour sa part M Donald Clark, de \\ ancouver.sc souvient bien de F exécution II a précisé qu'il est arrivé a Am sterdam pour prendre le commandement des Scaforth\".avec le grade de lieutenant colonel, deux ou trois jours seulement apres l'incident.il a précise que c\u2019est le ma jor-général M P.Bogert qui émit l\u2019ordre de passer des armes aux Allemands pour les exécutions 11 a ajoute qu'il croit que le général vit a sa retraite en Angleterre.A sa terme.M Mare a cor; firme le processus de l'exécution.Selon M Mare, les deux déserteurs avaient été arrêtes par les Alliés en Hollande et placés au camp.Il a ajouté qu\u2019il a appris depuis que le< deux prisonniers exécutés avaient en outr# été accusés par les Nazis de collaboration avec le- Allies M Pierre a dit qu\u2019apres avoir appris que cette- ques tion était au centre d\u2019une polémique en Allemagne, i! -.'est mis en contact avec le ministère de la Défense qui lui a dépêché un représentant pour l'interviewer II a précise rpie c'est sur ta base de cette m tervirvs que M Hellyer a de clare aux Communes qu'il n'y avait ru n eu de reprehensible dans ;.J conduite des l ana dieu s.LF Dr HEWLETT JOHNSON, ptuv connu sous te nom de doyen rouge de Carvtorbery' est mort samedi a i age de ?2 ans 11 avait été l'un des per sonnages tes plut controverses, de la guerre froide, se taisant l'interprete officieux de Sfaline, de Khrouchtchev et de Mao Tse-toung Apres s* retraite en 1943, il avait visite Cuba et ta Chine communiste.Il **ait surtout célébré pour son non conformisme.0961 57 t t , * LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL ?* 1 tient I i volenre a éclaté a moms dr 10 pieds des marches de I hôtel historique de Mariil-Voir MANIFESTATIONS, p 2 et quelque 5,000 manifestants antiaméricains Déjà, un accord se dégagé rie cette premiere tournee rie discuss mis I s < ont 11 nu i tend sur les principes suivants: I I'ngrr.-sion ne doit pas triompher 21 h-s allies poursuivront l'oeuvre de pacilii alion n de développement du Vietnam 3\u2019 la coopeiation tegmnnic r r thème de la recmicilmtmu s, i a mis en relief.( est M Bill Moyer pm le parole de a Maison Blac.i lie.qui a donne au v journ - - ' c ai lésume du diseooi - pi r-nient n i donne a huis i los devant .Un sept'.Apres avoir entendu les autres dirigeants, le président a dit regretter l'absence de Hanoï autour de la table Jusqu ici, a deplore M Johnson.Hanoi a rrlu.se rie \"s'approcher rie la table et même de parier doucement ou d'homme à hom n r de la paix qui si i ail pont -tant possible si seulement le .Nord Vietnam voulait changei d'idée\".f .usant allusion aux mari festal ions qui avaient beu contre les I Üats-t n s près dp l'hô td présidentiel, M Johnson a dit que les manifestants sciaient trompe- d adresse et Voir JOHNSON »n p*g* 2 Elle est conforme en tous cas au fameux discours de M.Pier-re-Elliot Trudeau au congres de la Fédération liberale du Canada, section de Quebec, tenu dans la Vieille capitale le printemps dernier.Le discours avait alors donné naissance a une resolution sur m fédéralisme que M Pearson s- mhle res pci in en tous points On avait prédit a cette ipso lu lion 'dans les milieux liberaux1 le plus bel avenir.Aussi s etonnait-on de ne pas la voir faire manchette lors du dernier congrès plenier des liberaux tenu a Ottawa il y a à peine quelques semaines On sait maintenant que M Pearson n avait jamais oublié cette résolution rie Quebec File est inscrite en filigrane dans les documents qu'il remet aujourd'hui aux autorités des provinces.A defaut de juridictions claires.la résoluton Trudeau re comiaismt a Ottawa des responsabilités en matière mono iniques et sociales.C'est par le biais de ses responsabilités et sous l'autorité du principe de l'égalité rie tous les Canadiens que le premier nunmire entend maintenant con- V*sr TRIOMPHE *n p*gt 2 par Claude Masson Comme prévu, le \u201ccandidat\u201d Jean Drapeau et le Parti civique de Montréal ont servi hier une cinglante leçon a leurs opposant.-» a la mairie et a la plupart des 15 postes de conseiller ou une élection était nécessaire.Le résultat du scrutin du 23 octobre 1966 ressemble étrangement a celui des elections municipales du 28 octobre 1962 : le maire Drapeau a été réélu par une très forte majorité; le Parti civique a fait élire un très fort pourcentage de ses candidats; aucune autre formation politique n\u2019a réussi à obtenir un seul élu; des indépendants ont a nouveau empêche que le Parti civique soit roi et maître à l'hôtel de ville.Résultats définitifs des élections\t\td'hier\t Jean Drapeau :\t1 17,580\t94.4\tp.100 Gilbert Croteau :\t4,894\t3.9\tp.100 Louise Parent :\t2,077\t1.7\tp.100 Nombre\t\t\t des votants :\t380,607\t\t Pourcentage\t\t\t du vote -,\t124,551\t33\tp, 100 Résultats des elections\t\t\ten 62 Jean Drapeau :\t130,556\t87.8\tp.100 Sarto Fournier ;\t13,572\t9.2\tp.100 Paul Lambert :\t3,731\t2.5\tp.100 Louise Parent :\t784\t0.5\tp.100 Pourcentage\t\t\t du vote :\t148,643\t42.6\tp.100 Le Service d'espionnage britannique a fait évader \"le traitre\" George Blake \u2014 Philip Deane La surprise du scrutin a été la victoire des trois candidats du PCM dans Saint-Henri; dans Sainte-Anne par contre les trois sièges ont etc remportés par des indépendants et le district sera maintenant représente par les seuls opposants de l\u2019administration Drapeau-Saulnier.Après une campagne électorale on ne peut plus morne, comme se sont plu a le reconnaître les Montréalais le Parti civique et le maire Jean Drapeau ont été reportés au pouvoir pour un deuxième mandat de quatre ans et un trois ième mandat consécutif détruis la fondation du parti en 1900.Officieusement, le Parti civique était déjà vainqueur depuis le 11 octobre, jour de ta mise en candidature officielle, puisque les deux-tiers des porte étendards du PCM avaient été déclarés élus par acclamation Quant au maire Jean Drapeau.il a complètement déclassé scs adversaires, obtenant 117,580 votes sur un total rie 124.551, soit 94 4 pour 100.Mlle Louise Parent et M Gilbert Croteau ont même perdu leur dépôt de $200.n'ayant pas, comme l'indique la charte de la ville de Montréal, obtenu la moitié des votes de l'élu plus un En effet, la dessinatrice qui est aussi auteur n'a reçu que 2,077 votes ou 1.7 pour too tandis que le chiropraticien S'est mérité 4.894 votes ou 3.9 pou 100 des suffrages.Me Jean Drapeau se présentait pour la cinquième fois au poste de maire de la métropole du Canada.En 1954, candidat de la ligue d action civ ique, il avait été élu avec 75,809 voix ; en 1957, aussi candidat de la LAC, il avait été défait par le sénateur Sarto Fournier .en i960, devenu candidat du Parti civique de Montreal, qu'il avait fondé a peine un mois plus tôt, il fût élu avec 75.455 voix.Et en 1962, surpassant ses propres records, le maire Drapeau était élu avec 130.207 voix, soit une majorité de 116.635 sur Voir MONTREALAIS *n p.2 Autres informations et photos en pages 8 et 9 L\u2019agent double George Blake, qui purgeait une peine de 42 an» de prison, vient de s\u2019évader à Londres.Tout indique qu\u2019il a réussi son coup grâce à des complices de l\u2019extérieur.Il s\u2019était reconnu coupable, en 1941, d\u2019avoir fourni des renseignements aux services secrets soviétiques.A la suite de sa trahison, une quarantaine d'agents britanniques travaillante l\u2019étranger avaient ete condamnes à mort eu a des peines de prison.Philip Deane, qui fut son ami et son compagnon de çellule en Coree du Nord, se re fuse a considérer Blake comme un traître.Voici ce qu'il pense de son evasion.Le plus grand traître de l'histoire anglaise s\u2019est évadé 11 est mon ami et je n\u2019ai jamais cru qu\u2019il était vraiment un traitre.11 s'agit de George Blake qui fut condamné en 1961 a 42 ans de prison pour avoir donné aux1 Soviétiques des renseignements qui annulèrent (d\u2019après le juge en chef rie Grande-Bretagne) tous les efforts des services d\u2019espionnage britanniques.Le juge déclara que Blake trahit pour la première fois pendant qu'il était prisonnier de guerre en Corée.J'étais prisonnier aussi et nous partagions la même cellule Depuis sa condamnation, j'ai tâche de colliger des informations sur ce qui s\u2019était vraiment passe.\u2014 Blake a trois fils cl ce serait dommage qu'ils grandissent en croyant que leur père est un traitre Ma chronique est trop courte et ne me permet pas de donner tous les details J\u2019ai, de plus, des sources a proteger.Mats voilà ce qu'indiquent mes infoi mations Quand George Blake fut fait prisonnier en Corée, il était déjà agent du Service d\u2019espionnage britannique ' M.1.5\u2022.Son identité était connue des communistes qui le forcèrent a leur fournir des informations.Quand il sortit de Corée, il admit a ses supérieurs qu'il avait été contraint de parier : quand on veut arracher des secrets, on peut toujours y arriver.C'est d'ailleurs pourquoi tous les agents prennent avec eux un Voir BLAKE *n p,»qe 2 Nos informations en page 4 J Annonces classées / 37 A 39 et 42 i 48 Bandes dessinées 32 Courtier 'Que faire?'' / 18 Deces naissances, «te./ 49 Editorial / 6 finance / 34 i 36 Horoscope 40 Loisirs .et com portait des chângetnents nom h roux A apporter a 1 < chnrpen le même du Fraser On a équipé le navire d'un hangar pour hélicoptère, d'une plaie forme d'atterrissage et de J ap pareillage d'appontage du ivpr Pu ce à Ours re rpu perire' a Théiicoplerc CIIKS7 'Se a King' rie se poser en tout temps Le Fraser est le deuvie me navire équipe rie re riispo sitif d'appontage a action rapi de cl le premier à le recevoir durant les travaux de transformation.Ce dernier dispositif permet au Fraser rie recevoir facilement l'hélicoptère anti-sous-marin Sea King et facilite le décollage de même que Tap-pontage de l'appareil.Grâce a ce dispositif, il n'est plus nécessaire de manœuvrer a bras d'hommes cet hélicoptère géant sur la plate-forme, de même que dans le hangar.L efficaci-te anti-sousmarine du navire a été considérablement augmentée par l'installation d'un sonar a profondeur variable Le HMCS Fraser a quitté le port de Montréal hier matin, pour si* rendre a Halifax, ou Je vaisseau se joindra a une es cadre opérationnelle Nombreux messagers victimes de hold-up Plusieurs vols a main armée on! été commis au cours de la fin de semaine dans ta métropole, dont cinq en l'espace ri*1 deux heures, samedi soir, pen riant que les Canadiens rie Montréal disputaient leur pr* micre joute de la saison, au Forum Deux individus armés d'un revolver noir, âgés d\u2019environ 2.7 ans.ont forcé le caissier rie la pharmacie Arsenault, au v.\u20191 \u2022 : ; rue B t.ingf à e i remettre la somme de $390 qui était dans la caisse, vers R h 30 samedi soir M, Gilles $> ,* cnai.lt n'a pas de brûlait'* par les bandits qui ont pris la fuite en auto dans une dnei lion inconnue Dix minutes plus lard, un autre bandit arme d un [evol- ve: noir a force M Gilles Relie touille, du 4.381 T are Giroux, dans le quartier LavaJ-dev Rapides, a Laval, qui était caissier a ta pharmacie Jean Goulu, au 4605 est, rue Ste Catherine, à lui remettre la somme de $300 iy- voleur a ensuite pris la fuite a pied Deux femmes dont l\u2019une était armée d un revolver, ont forcé un Jeune m1 \\KION.ROBH .A KOHI» 2)00, Drummond, Montréal 2S Téléphone 288*2152 4M** ****¥¥**«-#*#\u2022****** * 4c 4c * 4* * * ?* ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ** * *\t* it* + 4r * **\t** ?4L 4r4t + ¥ 4r * + * *4 « **#*******?*****-»¥*** 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 « 4 * 4 4 4 4 4 4 LIBRAIRIE ONT ARIO 4030 EST, ONTARIO PRES PIE-1X importateur ou vivre FRANÇAIS 30% O ESCOMPTE SUR FORMAT DE POCHE 1 L.LA TU 3 4333 DUBOIS DEPOSITAIRE AUTORISE des produits LIBRAIRIE DOMAINE CENTRE D ACHATS DOMAINE 3ORS, GRANBT TOUT POUR VOTRE 1UREAU Dactylographe» Vont* *t r*p*r«ti»n INC.TU 254 0071 Waterman ¦1,1 Ut /, vU.K MOT r.v KCRirt Ut ANNONCE Une Vive Démangeaison .Me Rendait Fou ! J » Prp*cnption P TV D - liquid* tdotl-' jcjssanl et rafraichisaant, soulage le* j dé mans ta taons causée» par l'eczéma» les boutons, le* dartres et autre* affections de U peau Pas graisseuse, ne tache pas Bouteille d'essai de \u2018doit satisfaire, ou l\u2019argent *era remis.; ! Ne souffrez pas' \u2014 Demande/ la PRESCRIPTION DD.D.à voire pharmacien.C'est clair?Compris ?C'que vous voulez, c'est le bon service de blanchissage ?C'qu'il vous faut ce sont les services Paul.Chez nous, y'a pas de demi-mesures ! laver, blanchir et apprêter des vêtements, rien n'est épargné pour assurer un travail impeccable.Chez Paul, on s'y entend aux questions de blanchissage.Vous aurez peine à trouver ailleurs service plus minutieux, autant de qualité pour le peu qu'il en coûte chez nous.Y'a un service Paul tout près, dans votre quartier.¦ - 498270628805^7013672754361 ^ -* r y Mm KIT , W/^C7, _ « h1\"1 Âchefez-en plusieurs 1 POISSONS DORES moyens Une grosse aubaine ! 0# 'Casco ENS.POMPE ET FILTRE Valeur 1*# Towers peur Ensemble Ord.5 97 :omprend un filtre Casco pour le fond, un# pompc-vibrateur d'économie Casco et tube Cisco.Garan-l\ttie d'un in.Epargner 21t sur chauve paue que v achetez ! Poissons dorés de grosseur mover Prix de Tower* 4.77 VA' («Alt* I' neviM^y.¦RMP «sas* WM LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 OCTOBRE T966/1 1 Une commission étudiante fera enquête sur les séminaires diocésains^ i a Fédération des a.w>-\tqu.-s du Quel»* a mis sur dations générales des élu-\tpied une commission chargée diants des colé^els classi-\td etudier le problème des sémi- Ce vote mettra fin à une situation intenable à la TV de Radio-Canada \u2014 M.André Thibodeau Le directeur du Syndicat canadien de la fonction publique.M.André Thibodeau, s'est déclaré hier enchanté de la décision du Conseil canadien des relations ouvrières de décréter la tenue d\u2019un vote parmi les employés de télévision de Radio-Canada entre le SCFP et Plat se, l'International Association of Theatrical Stage F.mployees.Cette décision, a dit M.Thibodeau, dans un communique de presse, mettra fin à une situation intenable et permettra enfin aux travailleurs en cause de se prononcer librement entre notre syndicat et 1TATSE, qui est un syndicat fantoche.Commentant l\u2019annonce faite par le Congrès du travail du Canada d'imposer des sanctions au SCFP et d\u2019appuyer 1TATSE, M.Thibodeau a déclaré : \"La seule vérité qui compte pour nous c\u2019est que les employés de notre radio-télé vision d'Etat veulent se débarrasser du syndicalisme de boutique et que nous estimons qu'il y va de notre devoir de contribuer a leur libération ; et ce quoi qu\u2019en disp une constitution démodée.\u2019\u2019les autorités du CTC font grand état depuis quelque temps, de la refonte éventuelle des structures vétustés de leurs affilies Eh bien, nous du SCFP, cette refonte nous sommes en train de la réaliser pendant que les comités étudient.\"Pour ce qui est de l\u2019invitation faite par le CTC à ses affiliés d\u2019aider IATSE à résister au SCFP à Radio-Canada, il est évident qu\u2019elle demeurera sans écho au Québec.Tous les éléments progressistes de la FTQ nous ont déjà promis leur concours et rien ne peut plus empêcher le Syndicat canadien de la fonction publique de déloger l\u2019International Association of Theatrical Stage Employees, dont les employes de Rafio-Ca-nada ont copieusement soupé.\u201d naires diocésains dans le contexte de l'évolution actuelle En effet, certaines institutions qui ne se définissent pas nécessairement elles-memes comme séminaire* diocésains, tendent a se situer en marge de l'é\\olu tion.Elles tendent aussi, selon un communiqué émis par la Fele-ration, a conserver des structures administratives, pédagogiques et disciplinaires archaïques, ne correspondant pas aux besoins du milieu dans lequel elles se trouvent.De plus, précise 1 organisme étudiant, ces institutions maintiennent une discipline et un caractère confessionnel trop rigides, en fonctionnant avec des structures vermoulues, en se confinant implicitement a la préparation au sacerdoce, défavorisant ainsi une majorité d'étudiants ne pouvant suivre ailleurs leurs cours.VERRES de CONTACT ROBERT HITU 0.0.7123 SI-DENIS - 277 3409 *Swr rendai-voo* s.v p Partant de 1 étude d un ea-.réel impliquant les uns dans les autres ces dis ers éléments, la commission fera enquête dm -differents collèges afin de situer les institutions pouvant à di\\ers degrés présenter les mêmes problèmes Cette dernière remettra un rapport préliminaire le 15 novembre recommandant a FACECCQ la politique a suivre dans l'immédiat, et ultérieurement un rapport, final sur la question.ANNONCE Aien de* personne* iie je soucient plut de LEURS DENTIERS Enfin, virus pcHimfT par J et rtre\u201e rt \u2022ng\u2019-T rt rr.êm* éternuer A*r>» craindre e de 60 tenus ,OVf».AP*£ Awsta Honrhes 36 IN 60 JOU#S otms CHANGtMINU M G Perron a perdu 30 livre».«# parait il pat IS ins plut jeon*?S us te Hanches 36 15 premiers membres privilégiés DERNIER JOUR par semaine ov»< cette annonce TV W* pour un cour» conçu pour vous y 4* K \\ I IS tinvenft Embonpoint : Part# de 1$ li vrea.3 pour** cl» moins eux hanche* et i la tailla.1 pouca d « moins aux vapeur lattaqet macanipuat « Proiji pet tonne! SANS FRAIS ADDITIONNELS STUDIOS HP « 3350 est, On! 526 5514 555, 19e Avr-nur 637 113» SNOWDON 6769 Victoria SM-lrv 10J 191 731 »409 HAA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 74 OCTOBRE 1966 Ne manquez pas l\u2019exposition \u201cEsthétique industrielle canadienne 67\u201d à la Place Victoria C'est une exposition rie nouveaux produits exceptionnels crées par des fabricants et des modélistes industriels canadiens.On y trouve de quoi intéresser tout le monde: cléments d'appareils stéréophoniques, carreaux pour murs el Pinchers, équipement pour terrains de jeux, maisons et chalets prefabriquésen acier, matériel d'enseignement, blocs de construction en béton, sièges pour locaux commerciaux et habitations, jouets-souvenirs et de nombreux autres articles.L'exposition est organisée par le Conseil national d\u2019esthétique industrielle en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie.Allez visiter l'exposition \"Esthétique industrielle canadienne 67\", au 800, Place Victoria.Entrée libre.En prenant des mesures pour l'application du plan du BAEQ, la population du Bas-SI-Laurenl lance l'ère de la.I£l™ W I MIN CONSEH NATIONAL DESTHÉTIQUE INDUSTRIELLE MINISTERE DE l INDUSTRIE par Claud* TurcotU RIVIERE-DU-LOUP.- F,n souhaitant ardemment l\u2019application du plan global d'aménagement préparé par le Bureau d amenagement rie l'est du Quebec (BAEQ>, la population du Bas Saint-Laurent, rie la Gaspésie et des Ues-de-la-Ma-deleine met le Québec a l'heure de la planification.Cet accueil au plan s'est manifesté par la reconnaissance du principe de la création d'un organisme regional de rie veloppoment 'ORD) et par la création des quatre conseils économiques territoriaux, en remplacement des deux grands conseils actuels.C\u2019est à Riviere-riu-Loup.en fin de semaine, que le Conseil d'orientation économique du Bas Saint-Laurent (COEB), et le Conseil d'expansion economique de la Gaspésie et des Jies-de-îa-Madeleine (CREEGIM) tenaient leur premier congrès conjoint, précisément dans Tintent ion de jeter les bases de nouvelles structures de consultation et d'exécution, pour appliquer le plan du BAEQ, qui.on le sait, est le résultat de trois ans de travail, par plus de 80 spécialistes et de plusieurs milliers de personnes.Une victoire Ces objectifs préliminaires à l'exécution du plan ont été appuyés totalement par la plupart des 225 délégués des 10 comtés du territoire-pilote.I,e congrès est un succès, Fit c'est dans l'euphorie que les aménagistes ont conteste la victoire du BAEQ.Du même coup était démontrée l'efficacité de l'animation sociale, qui a été utilisée sur une vaste échelle pendant la preparation du plan.l,es decisions prises au congres de Rivière-du Loup revêtent une telle importance que le ministre de l\u2019Agriculture, responsable de l\u2019application de la loi ARDA.dans le Quebec, M.Clément Vincent, a assisté a toute l'assemblée pleniere, ou fut décidée l'orientation du congrès.La planification au Québec En plus de signifier sans equivoque son désir de respecter le plan, la population du territoire-pilole force ou facilite l'entrée de la planification au niveau gouvernemental.A très brève échéance, le plan du BAEQ amènera le gouvernement de Québec à ajouter une dimension nouvelle dans ses structures, celle de la coordination, indispensable dans une optique d'aménagement.Par ailleurs, la pénétration du plan dans les différents ministères.par l'action du Conseil d'orientation économique du Québec, s\u2019effectue, dit-on, rie la meilleure façon, de telle sorte \"que la cote d'appmia-tion du plan monte de jour en jour.\u2019\u2019 L\u2019issue positive du congrès va accentuer la tendance au niveau des hommes politiques, même si certains sont déjà \"gagnés'\u2019 à la cause de la planification.Bref, de l avis de plusieurs observateurs et spécialistes, le congrès conjoint du COEB et du CREEGIM marque véritablement le debut 'dans le concret) de la planification au Québec.Pour sa part le ministre Vincent reconnaît qu'on s\u2019en va vers la planification.\"On s en va vers ça,\u2019\u2019 dit-il, en haussant les épaules, pour signifier qu'on ne pouvait pas arrêter cette progression.\"A grandi cris\" Cotte vision n est certainement pas fausse, si Ton considéré le climat qui règne dans le Bas Saint-Laurent, la Gaspésie et les Iles-de-la-Madelel-ne.Au moins 500 personnes, venant de tous les coins de ce vaste territoire ont scrupuleu- sement suivi tous les débats du congru s Les reticences de la coalition Riviére-du - Loup - Matane aux structures proposées n'ont pas résisté devant la vague générale en faveur du projet du BAEQ \"La population réclame le plan à grands cris,\" a lancé un Cultivateur, Tous les efforts de* opposants, dirigés par le maire et député de Riviere-du-lanip.M.Rosaire Gendron, ont été vains.En délégué anglophone de Bonaventure, qui a décrit les députés comme des \u2018\u2018nouilles\u2019' a fait sursauter les élus du peuple.Tous les députés, qui étaient là, ont protesté.Cer tains se sont même prononcés en faveur du plan.Au fait, parmi la députation fédérale et provinciale, seuls tes ex-ministres Bona Arsenault.Gerarri-D, Lévesque et les députés Guy Fortier, François Gagnon ei Alexandre Cyr n'ont pas assisté au congrès.Fondamentalement, ce sont les rivalités entre les principa- $6 millions pour la 1ère étape Grâce à B0AC vous pouvez voler vers l'Europe n\u2019importe quel soir de la semaine La popularité des voyages outre-mer s\u2019accroît constamment.Cet hiver, choisissez parmi 10 vols hebdomadaires BOAC/Air Canada de Montréal à Londres.Un billet au tarif-excursion de 21 jours ne vous coûtera que S299, soit 5191 de moins qu\u2019aux tarifs réguliers d\u2019été! Profitez en plus du service insurpassable que vous trouverez à bord du VC10 de BOAC, triomphe de la vitesse, du confort et du silence.Enfin, Londres, capitale aux mille et un visages qui sait charmer scs visiteurs, vous enchantera, uritiîh overseas jirways corporatios tt air cahada R1V1ERE-DU-L0LP «C.T.) \u2014- Le Gouvernement prouve que le plan du Bureau d'aménagement de Test du Québec est \u201cune feuille de route valable\", en consacrant $6.000,000 de son prochain exercice financier, pour l'exécution de quelques recommandations prioritaires.Le ministre de l'Agriculture, chargé de l'application de la loi ARDA au Québec, M.Clément Vincent, a annoncé hier à Rivière du-Loup qtie le Cabinet provincial venait de décider rie commencer des maintenant l'application du plan du BAEQ.La premiere de trois étapes nécessitera des investissements rie $6.000,000 dans le territoire-pilote sur 1rs points suivants : \u2014 Vn réseau de fermes-modèles et encouragement à la modernisation de tous les secteurs rie l'industrie laitière.\u2014 Le développement de trois slations touristiques importantes en Gaspésie \u2014 Un projet de mobilité géographique et occupationelle des travailleurs forestiers.\u2014 Une nouvelle division du domaine forestier : la création d\u2019une forêt domaniale en Gaspésie et l\u2019accélération de la fusion des petites scieries.\u2014 Augmentation du budget de la flotte de pèche et mise sur pied d\u2019équipages de terre pour l'entretien des bateaux.Plutôt pessimiste au sujet du dynamisme du gouvernement quant à l\u2019application du plan du BAEQ, la population du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et ries Hes-de-la-Madeleine a accueilli avec joie ces nouvelles.Etapes et critère* Le choix des projets concrets, effectué par le Conseil d'orientation éeonormque du Québec et présenté ensuite au Conseil des ministres a été fait selon trois critères.Les projets devaient être compatibles avec les grands objectif du plan; deuxièmement, réalisables à court terme sans changement majeur de législation: enfin, ils devaient correspondre aux aspirations de la population.Cette série de projets constituent la première étape.Dans le second groupe de recommandations que prépare le ÇOEQ et qui commenceront à concrétiser dans quelques mois, il s'agira, a partir de cas concrets, de remettre en question, de modifier et d'améliorer certaines politiques.La mise en application de ces politiques constituera la troisième étape.Le tourisme Le plus spectaculaire des projets, annoncés par M.Vincent, est sans doute le développement rie trois stations touristiques \"importantes\" en Gaspésie, vraisemblablement à Mont St-Pierre, Carleton et dans la région de Percé-Gaspé.Aux yeux des amenagistes, il s'agit d'un geste très encourageant.qui pourra donner un élan nouveau a l\u2019industrie touristique de la Gaspésie, en quelques années.On sait que le BAEQ a classé l'industrie touristique comme une des activités les plus importantes du territoire-pilote.Par ailleurs, le réseau de fermes-modèles, s'il donne le résultat attendu, sera suivi de d\u2019autres réseaux dans les diverses régions du Québec.Pour sa part, le premier réseau servira à réajuster périodiquement les normes de product ion de la forme, que ce soit dans l\u2019industrie laitière ou dans l'élevage des animaux de boucherie.Parce que la valorisation de la main d'oeuvre constitue évidemment une pierre d'assise du développement économique, le gouvernement se propose, dès que toutes les implications auront été explorées, d'aller de l'avant avec un projet rie mobilité géographique et occupationnelle des travailleurs forestiers.Mais ce qui a surtout réjoui les délégués au congrès conjoint du Conseil d'orientation écono- Pourparlers avec Ottawa sur les responsabilités de la province de Québec RIVIERE DU-LOUP 'C.T.t -Des pourparlers entre Québec et Ottawa auront lieu dans quel- Armand Lafleur le dit: \"Cherchez et vous trouverez des bons spéciaux Embassy.\u201d Même sans coupons ce seraient encore les meilleures des cigarettes MONS SPÉCIAUX DANS ICS FMSASSY' FIL T RC StULCMFNT quos semaines sur \u201cles modalités et le contenu de la responsabilité rie Québec dans le développement régional\".Pour une fois, des représentants de chacun de ces deux gouvernemonls ont fait une declaration semblable.MM.Maurice Sauvé et Clément Vincent, respectivement chargés de l'application rie la loi ARDA.au niveau fédéral et provincial, ont profité de leur passage au congrès conjoint des conseils economiques de la Gas-posip, du Bas St Laurent et des Iles de-la-Madeleine, pour souligner la nécessité d'une rencontre federate provinciale, face a l'exécution du plan du BAEQ \"I! esf maintenant nécessaire, a déclaré M.Sauve, qu\u2019un groupe federal-provincial se rencontre et fasse aux deux gouvernements des recommandations au sujet du plan.Nous avons proposé a Quebec de procéder dans cette voie dans les plus brefs délais\u201d.De son côté, M.Vincent a rappelé que I* dés elftppement régional constituait une responsabilité provincialev \"mais les modalités el le contenu rie celle responsabilité rioiv ont faire l'objet de discussions a\\ ec le fédéral.discussions que nous entendons avoir d'ici quelques semaine'\".Une \"colle\" pour les gardes rouges MOSCOU (AFP) \u2014 Constatant que le nombre de portraits de Mao et de citations de ses oeuvres ornant les murs du mi-nistere chinois ries Affaires étrangères était ' insignifiant les garde* rouges ont invrsii ce ministère, qu'ils ont accuse de suivre une 1 ligne Keurgroise réactionnaire \", iapporte te correspondant a Pékin des \u2018 Inès lia .Les fonctionnaires se se raioni excuses en élisant qu ils manquaient de coi ic.mique du Bas Saint-Laurent et du Conseil d\u2019expansion économique de la Gaspésie et des Iles* de-la madeleine, hier a Rivière-du Loup, c\u2019est, l'attitude que démontre le gouvernement de Québec, \"Le gouvernement, a déclare M.Y meent, n\u2019entend pas que ces étapes s\u2019éternisent dans de multiples comités.Nous insistons pour que le travail, de la premiere etape soit terminé au plus tôt.\"C\u2019est pourquoi nous avons donné instruction au Conseil d'orientation économique de nous fournir une liste complète de priorités pour le 10 décembre J066, afin de laisser au Conseil des ministres le temps de prendre ses decisions en vue du budget ]dfi\"-1%8.\" Les déclarations du ministre sont d\u2019ailleurs confirmées publiquement ou privément par des personnes bien en place et qui s\u2019intéressent au sort du pian du BAEQ.Ainsi.M.Claude Jourdain, président du CREEGIM et ancien député libéral, déclarait à la fin du congrès que \"le gouvernement de Québec a pris jusqu'ici ses responsabilités face à l'exécution du plan \u201d.Plus d\u2019un témoignage confident*»! indiquent très clairement que \"le gouvernement adopte une attitude tout à fait positive, en ce qui a trait au plan du BAEQ\u2019, Au cours d'une conférence rie presse, a la suite de son exposé, M.Vincent soutenait que le gouvernement devra avoir une politique régionale et qu effectivement un tel travail est en préparation au COEQ.Le ministre de T Agriculture n\u2019a pas caché non plus que les structures gouvernementales devaient évoluer, pour permettre l\u2019application de politiques d'aménagement.les villes du territoire qui ont cause rie T obstruction.Riviere-du Loup et Matane se sont ligues depuis le jour où le BAEQ a proposé que Rimmiski devienne un véritable pôle d'attraction.Le* nouvelle* «truefures Si, par moments, depuis quelques années on a cru que ces querelles de clocher ont pu constituer une menace à la survie du BAEQ.le congres a donné la preuve du contraire.Une conscience régionalp commence a prendre forme dans ce territoire.C'est pourquoi on a adopte de nouvelles structures.On a d'abord fusionne les deux conseils économiques du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie et des Iles-de-Ia-Madeleine, pour ensuite diviser ce territoire en quatre conseils territoriaux de développement, afin d'assurer une meilleure représentation a l'organisme unique de consultation et éventuellement d'exécution.Représentation Au sein des conseils, on trouvera une délégation territoriale, formée des délégués des conseils municipaux et de comtés.11 y aura aussi une délégation sectorielle, soit les syndicats et TUCC 1L le mouvement coopératif r > W *\tIl w I ?NfoiM rempli*»** Him pencejfifioté» Hé» -ni finihftmi VERRES CÛRNEENS LUNETTES et reparations r HARRISON BROTHERS LIMITED facette OeriCIIN D ORDONNANCE! 6528, ST-DENIS CR 2 9572 CR.2-9014 VISITE A DOMICItE SU* DEMANDE H*or4t è ai* rrr* I TOUS 115 JOU»5 a« 10 h.AM » * h * M SOI* MA* , MI*C VIN 7 h EM i ?h.P.M 64 Avant cinq heures Pour le grand seigneur qui aime l'élégance édouardienne, Andrew Pallak \u2014 gagnant d'une mention \u2014 a créé ce complet en gabardine de laine olive.Le veston, a encolure largement découpée en \"V\", et le gilet croisent sous un double boutonnage.Pantalon droit, à pli unique, poche coupée a l'horizontale.Barbara Ann Scott ne reviendra pas au patinage TORONTO (PO \u2014 Depuis bientôt 12 ans, Mme Thomas King, de Chicago, ne possède pas de patins à glace.11 n'y a ia rien de particulièrement anormal, dira-t-on.A moins de préciser que Mme King est Barbara Ann Scott, championne olympique canadienne de patinage de fantaisie dont le nom était célèbre dans les années '50.Née à Ottawa, Mme King se trouvait a Toronto récemment Ci elle confia qu elle avait acheté des patins l\u2019an dernier.Ce n'était, a-t-elle précisé, que pour participer à un film commercial de publicité destiné a la television.Elle affirme que nul ne la reconnaîtrai! maintenant.Et pourtant, les Canadiens n auraient pas de mal a retrouver la blonde et gracieuse championne qui fit la gloire olympique de son pays en 1948.Elle pourrait assurément porter encore son costume d'autrefois puisque son poids est toujours le même.Mais Barbara Ann prelend qu elle est devenue sédentaire et quelle ne reviendra jamais sur sa décision d'abandonner le patinage.\u201cJ ai, dit-elle, le meil- leur mari au monde e! j'en tends le conserver.\u201d C'est en 1954 quelle épousa Tom King, publiciste a Chicago, Le couple est propriétaire de deux che vaux qui ont remporté les trophées que l'on peut admirer, dans leur salon, tout à côté de ceux que Barbara Ann avait ga gnés il y a une quinzaine d'années.Arrêtez ia peau sèche Quand le mauvais temps enleve au teint l'huile emol-liente plus vite que la peau ne peut la remplacer, il s'ensuit des rides et de la sécheresse.Ceux qui ont la peau sèche devraient être plus soigneux à ce temps-ci de l'an* nee Demandez a votre pharmacien l'huile émolliente d'Oley et mettez-en sur votre visage et votre cou tous les jours, C'est la meilleure pro^ tection contre les rides et la sécheresse et elle vous donne un air rie meilleure santé et vous embellit.Margaret Merril COSTUMES et ROBES de TRICOT nettoyés sans rétrécir Non» « von* perfectionné unt méthode «pédale pour nettoyer vo# précieux MOHAIRS\t( A< MF Vf 1RES\tTR! COTS DOUBLER .etc Notre procédé élimine lout rétre< iwsement po**ibi* ®t ««\u2022are un Ajustement parfait.LIS ELASTIQUES défectueux «ont rem-placé* tant frai* supplémentaire* et tou* les tricot* «ont mu* en boite «fin de prévenir tout dommage rausé par le* supports en broche LA.7-2483 ÎP op ftUANDIIItS NITTOYIURS un scorpion w Un \u201cscorpion' en plein coeur de Montréal?Vous le trouvez au Kon-Tiki sur la carte des nombreuses boissons exotiques.La cuisine et l'atmosphère sont également exotiques.Si vous voulez manger tout simplement, allez n\u2019importe où.Mais si vous cherchez une aventure gastronomique, venez au Kon- t Tiki, un des restaurants les plus extraordinaires de \\ , l'Amérique.La salle \"Long Mut\u201d se loue à des groupes.K Réservations par téléphone à 842*7777.\tI LE SHERATON MT-ROYAL\tV A *»v îX Komuti 2©AÀ\\ PRESSE.MONTREAL.LUNDI 24 OCTOBRE 1966 Verdict de culpabilité contre Jean-Marc Lirette par Mauric» Laparricrt Ql KRK< - Jean-Marc U-rette.un chauffeur de taxi de an5-, de Loretteulle, en ban- \u2022nir de* Québt'c, a entendu, sanded* midi, douze jurés prunon-( *r contre lui, a tour de rôle, un verdict de culpabilité a l'iv sue de son procès pour viol, devant les Assises présidées par la juge Gérard Lacroix.Apres des sessions qui ont duré trois jours, le jury avait délibéré durant quarante minutes Lorsque le président eut prononcé avec peine le mot \"coupable'\u2019, le procureur de la défense, Me Côme Boucher, demanda a chacun de ses collègues de se lever a tour de rôle et de confirmer personnellement le verdict L'unanimité du jury étant établir, le juge Gérard Lacroix a déclaré qu'il était entièrement d'accord sur le verdict et qu'il fera connaître sa sentence \\en-riredi, le 28 octobre prochain.L'accusation de viol avait été portée contre Lirette par une jeune fille de 20 ans.La jolie blonde a soutenu a l'appui de 'on accusation qu'elle s\u2019apprêtait a se coucher, vers une heu-et et quinze, dans la nuit du 9 au 10 février dernier, lorsqu'elle entendit frapper a sa fenêtre Pensant qu'un ami venait lui faire une courte visite, elle ouvrit sa porte.Elle reconnut Jean-Marc Lirette, le chauffeur de taxi qui l'avait véhiculée à quelques reprises et qui lui avait aussi rendu service.Ne voulant pas le recevoir, elle lui donna l'ordre de quitter les lieux.Toujours selon la plaignante, le jeune homme, qui paraissait ivre, la saisit par un bras et l'ayant entraînée vers le divan-lit de la chambre, se livra a des actes sexuels FENETRES o FOR.S \u2022 REVETEMENTS KUSCO TOUT ACIER COUUURS DICOR&TIVfS CUtïlS A MIMI VOTIZ UUR SÏAUTt COMPARIEZ LEURS NOMBREUX AVANTAGES Aussi, marquisat et auvents de la meilleure qualité en Fikerglas au métal aux couleurs \"Vivantes\" ESTIMATIONS GRATUITES sur sa personne et qu'il eut de trois a quatre performances.Son assaillant s étant endormi, la jeune fille se réfugia chez une voisine.En défense le jeune chauf feur de taxi allégua que le comportement de sa cliente envers lui le justifiait de penser qu'elle voulait avoir avec lui des relations sexuelles suivies et \u2018\u2018rémunérées\".fl a soutenu que cette nuit-la.il lui avait proposé la somme de $20 et qu\u2019elle avait accepté.Il a affirmé qu\u2019il ne l'avait pas violé puisqu'il se serait endormi avant d'avoir pu faire quoi que ce soit Dans son plaidoyer, Me Maurice Lagacé, procureur de la Couronne, a mis en lumière la corroboration des faits et des témoignages.Il a soutenu que la version de la jeune fille est la plus plausible.Dans ses directives au jury, le juge Lacroix s'est notamment demandé s'il est possible qu\u2019une jeune fille qui n'a jamais eu de relations sexuelles puisse proposer a un homme des rencontres suivies a raison de deux soirs par semaine, à $10 et moyennant la somme de $10 par rencontre II a également souligné que la jeune fille -a ordonne a son assaillant de quitter les lieux, Lirette a lui-même corroboré cette version En médecin, qui a examiné la jeune fille dans l'après-midi du 10 Lévrier, a témoigné que l'hymen de la victime a été déchiré dans les douze heures précédentes.Il a également été mis en preuve que la jeune fille était dans un grand état d'énervement et qu'elle pleurait lorsqu'elle s'est présenté chez sa voisine.On a également décelé des traces de rougeur sur le coup de la victime.L\u2019homme l\u2019avait menacé de l'étrangler si elfe ne \"faisait pas bien ça\u201d.Les pompiers de Montréal réclament des hausses de salaires de 25 p.100 Les pompiers de Montréal réclament une hausse de salanes de 25 pour cent dans une convention collective d'une année C'est ce qu'a fait connaître la succursale 31)5 de l\u2019Association internationale des pompiers qui représente les 2.400 pompiers a l'emploi de la Ville de Montréal Les nouveaux traitements seraient ainsi de $7,500 par annee pour le pompier de premiere classe et de $5,000 pour la recrue.Les lieutenants auraient 10 pour cent et les capitaines 20 pour cent de plus que le pompier de première classe ce qui porterait leurs salaires respectifs à $8,250 et à $9.000 par année Le syndicat des pompiers réclame en outre la réduction du nombre des classes de salaires de 4 à 3 et un traitement annuel de $6.250 pour le pompier de deuxième classe Les pompiers demandent aussi diverses primes pour le travail de nuit et de fin de semaine, pour l\u2019ancienneté, etc.En tout, le projet de contrat collectif contient 40 amendements aux clauses du contrat précédent L'Association des pompiers est l\u2019un des cinq grands syndicats d emploves de la Ville de Montréal qui s\u2019apprêtent à entamer les négociations d\u2019ici le 10 Novembre.Les autres organisations sont celles groupant les employés manuels, les fonctionnaires, les policiers et les contremaîtres Tous les syndicats réclament dos hausses de salaires qui va rient entre 25 et 50 pour cent.Les dirigeants syndicaux ont des mandats très fermes de leurs assemblées générales, ce qui laisse présager des négociations serrées avec l\u2019administration.Dans un mot à l'adresse de : Vous ne pouvez surveiller les enfants constamment.Une clôture Frost en acier est la meilleure des gardiennes.Les clôtures Frost pour résidences vous procurent beauté, sécurité et durée .à peu de frais Si vous avez besoin d'une clôture, fiez-vous à la compagnie Frost\u2014spécialisée en fabrication et installation de clôtures depuis 65 ens.UNE CLÔTURE FROST EN ACIER EST TOUJOURS GARANTIE.PAIEMENT PAR VERSEMENTS,SI DÉSIRÉ Evaluation gutuita, sens obligetion da votr* part.Cumpose; DW HUAI! Il 748-9621 Frost Steal A Wira Company Quabac Ltd.400 Rue Daslauriara, Montreal 9, P.Q.ses membres le president du syndicat des pompiers, M An dre Plante déclare : \"Nous aurons besoin 'il parlait des nego dateurs) d'un effort pour avoir gain de cause dans la majorité des 40 revendications que corn porte le projet de contrat collectif adopté le 22 septembre, en assemblée générale.Nos 2,-400 membres doivent se faire les défenseurs enthousiastes de leur projet.Ils doivent être capables, du premier au dernier, de justifier les modifications majeures que nous revendiquons.Ils doivent être 10O pour cent dans la mêlée, avec leurs chefs, et non se réserver le rôle de spectateurs ou de critiques.\" Les conventions collectives de travail en vigueur à la ville de Montréal pour les groupes précités expirent le 30 novembre.Les chaussures McNepp rend visite à son cordonnier.\tAlors.maître, serait il possible de remettre ces chaussures en bon état?\" Le cordonnier, d'un air pensif.inspecta les chaussures et dit ; \u2014\t\u201cJe ferai de mon mieux, mais je ne peux rien promettre.'\u2019\t- i- \u2014\t\"if faut pourtant que ça aille! lui rétorqua McNepp, les lacets sont encore impeccables\" (fp) n DJKOUMM, le CONFORT l/irteugvration des\télégants e» confortable» de Piece Longuet*'! aura lieu dam une semaine, mercredi le 7 novembre Vous pourrai y admirer 50 magnifiques magasins nouveaux répondant a fous vos besoms Et rappeiei'Vou* qui tionnement peut tomobi lai- de 1400 & Ail J 11 Place Longueui! »rvt SUD PONT JACQUES-CARTIER Un billet Alitalia pour Rome vous permet d\u2019aller gratuitement dans 18 autres villes d\u2019Italie.MILAN/VENISE/ALGHERO/CAGUARI/CATANE/FLORENCEy PISE GÊNES/TURIN REGGIO DE CALABRE/NAPLES /'PALERME/TRAPANI TRIESTE/VÉRONE/MARSALA/UDINE/GORIZIA .de Sicile et même de Sardaigne, nouveau centre de villégiature! Cette offre est sensationnelle' Comme l\u2019expliquera votre agent de vox ages, le billet aller-retour pour Rome \u2014 au tarif ordinaire - vous donne droit au transport gratuit dans toutes les villes mentionnées ci-dessus.Vous pourrez ainsi visiter la Sicile et la Sardaigne aux plages magnifiques en plus de lTtalte elle-même \u2014 ce qui représente trois merveilleux voyages pour le prix d'un seul! Cette offre est une autre manifestation de cette légendaire hospitalité italienne qui rend tellement agréable chaque envolée Alitalia .même sans ces 18 villes supplémentaires.Consultez votre agent de voyages.Il fera le nécessaire et vous fera épargner du temps sans qu'il vous en coûte une seule lire de plus! AIRLINES 30,000 EN PRIX Des centaines de gros lots pour des centaines de personnes jusqu'au 9 décembre 1966.\"NnmniAT Ip nrne Int r Nommez le gros lot mentionné à CKAC et gagnez-le! U Du lundi au vendredi de 8 h.30 à 1 h.p.m.Chaque commanditaire présente une émission par jour et la pige se fait parmi les lettres qui lui sont adressées.GAZ® Boudin COMMENT PARTICIPER Envoyez une preuve d'achat ou un fac-similé d'un des produits illustrés dans cette page, avec votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Adressez votre enveloppe en vous servant du nom du commanditaire qui apparaît sur la preuve d'achat que vous nous faites parvenir à CKAC, MONTREAL.Chaque envoi n'est valable que pour une semaine seulement.Participez Porfici Go des maintenant 1 es lessiveuses automne U,0matiques { Pez souvent ! Des sécheuses automatiques l Deî téléviseurs ! De* s°uventj atgent **Sè $250, VJA U NOUVEAU! parfait-dessert MONABCH Un» larta cr*m*u»«, fraitha a* li«M tu un \\aui p«Qu*t, da la chapalurt da Micuitt Graham a* la mêlai»,# à ,amitura Rat «E* ojiuon, il suffit dt réfrifèrtr 1 Au chocolat.frai»#», bananti ou noli dt tore.Un# mtrytillt 1 iJT'rfV .N */** ionarch pnir/all- vu *««\u2022#-/ toute» st Nobles LIPTON ST.LAW(R£NCE mt ut m.\u2019 Comment fonctionne le jeu Cinq fois par jour, Jacques Proulx téléphoné a une auditrice.Automatiquement cette personne gagne $25 en argent qu elle peut échanger contre un gros lot.Pour cela elle doit nommer la lettre encerclée dans LA PRESSE d* la veille et nommer le prix spécial mentionné sur les ondes juste avant l'appel de Jacquet Proulx. IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 OCTOBRE 1966 ¦ NTIta rARINTHÉtlt f errrin de semaine 1 \\ vendredi, création de la piece de Marcel Dubé, \"Au retour des oies blanches ', Voir ci-contre la critique de Martial Dassylva.AUJOURD A' HUI l'audilorium de l'ONF\u2019 ¦«.»¦* «sa k AI i/A« - 4 4 raur* *ur billot* ., .chasse à la * balama atterrissage an hélicop* ^ .BCI.ki__ J !.J_______________ 4 FAUTIUItJ RESERVES EN VENTE par po*fe ou au théâtre .Jula» Jacob Musique Morgan (magasin* Boulevard Rockland, Dor-vall, CKJl Radio Saint-Jérôme \u2014 Roi de* Ba* Pria, Roland Faucher, C T.Pont-Viau \u2014.(PAR POSTE, priera da libeller cheque ou mandat postal «u nom de CINERAMA IMPERIAl et inclure une enveloppe revêtant nom, adroite, timbre et No de téléphone HORAIRE ET PRIX 8 h 30 lun Orch.et loge* S3 50 Baie $2 00 *am \u2014 dim 4 h.45.Orch.et Baie.$2 25 \u2014 2 h mer.Orch et Baie SI.50 - î h S2 50, Baie.$2 00 ^ ter* au Pôle Nord .le* danseur* Motteyav , .visite de Leningrad et ^ ^ Moscou .une chasse au tanglier ^ + croi*iéra sur ia Volga .à la plage ^ -|c avec las beautés russe* , envolée -fc en Siberia , , exhibition des fa- 4.-fc maux ours brun* rutta* ,., etc , jf.+ etc , etc., atc.\t4.*\t4 ven mcl 8 h 30 loot* S3 00 loge* $2.00 dim.Orch H y ¦ sa u \u2022\u2022\u2022 * .'i'W: \" Charles VANEL ENFANTS DIVORCE YOIANDC Y AREU HENRI 1UM8AI M SNV OKI A ViÜC Ai vaut /___________ CONDUIRAI A LA PORTI OU THIATRC tAINT-DINIS POUR UNE SOIREE FERTILE EN EMOTIONS (\tNe 4 LES manquez pas danseurs UKRAINIENS DEMAIN et jusqu\u2019au 30 oct.matinée dimanche 30 oct, egalement; 4r 5 nov liSUEUH!\t \t ïl Billet* en vente Place des Art*, Cai Concert* A Àrtiit», 1822 ouest.She brooke (*ous-»cil , Ed Archambault Inc 500 est, Ste-Catherme, Jim Char-lebois.2115 est, Jean-Talon.Importa tien* CM Itée, 8225 St-laurent et 5975 Monk librairie Oucharme 418 ouest, Notre-Dame RESERVATIONS 932 2171 932-2234 PLUS D\u2019 UN AN A L\u2019AFFICHE ! .[T LE PLUS QUELQUES PIEDS SEULEMENT DE U,o- EXTRAORDINAIRE DE TOUT.VOTRE FAUTEUIL * C I Nf R A M A , un procède d'H+rrnt, SUR U PLUS Vl ST f fC RAN INTf-RKUR AU MONOf Pour pei ; organisation AV.87103 do grou- MPER1AL mu al arts 1430 Bl.ury, Monir.*l AV.87103 ou 5403 MAINTENANT /ITTRES* FRANÇAIS U CE SOIR à 8 h.15 Dr Zhivago77 continue à être montré en exclusivité à Montréal AU THEATRE KENT \u2019\u2019C'êsl iûr»m«nt un d«s grand» iviniminti cin#malographiqu«l d* rann»*\u201d ,\t,,, fron^un SEAUUrU \u2019'Merveilleuttmenl comtruil, I» film joutitnl J'alltntion du .p.dol.ur\u201d H f,(CKX (le quartier latin) Mise on scene KANETO SHINDO TO J a© S 30, 7 3© f 30 I tri- CA T Ht Ci Ht Billets pour sieges reserves maintenant en vente au guichet 'Un des plus beaux films jamais tournes l\" \u2014 iiU Mctgazinp GAGNANT DI I w MtTO GOtCWNUWP mu-H ACAfiWP» DAVID LEAN S FILM < OSCARS PROOUCîON DEMAIN SOIR à 8 h.15 Le roman de James Michener est porte a I écran S3 r jttaKr ffr]* i DOCTOR ZllilVf.O (ÏRAUM CHAPLIN JUlECEWSlif TOM OQURITMAY ALECGUWSS SKBWi McKENM, ¦ RALPH ROLAfTOI omar Share ^roo sieger RtiATimNu am .n PANAVISION .1 MHKOCOIOX élOOou*»! Sh«rhrook« Comm * ride» téléphonique* Acceptée* 489 9707 MATINEE A 2 P M Met.S 1.50 - Sxm.«t fetes S?00 Dim.S2.50 EN SOIREE A 8 h 15 lundi 3 jeudi S ?50 Ven.et sam S 1.00 DIM SOIR A 7 h 30, $2 50 GUICHET OUVERT TOUS US JOURS DI MIDI A 9 PM.L, tut Ma-tvn nturviRvnre.pkf.srntü jriJH ANDREWS MAX VON SYD0W RICHARD HARRIS » THF gHiKU k«\" h' WAi VT K *»:.RhSTFIK PANAI :*h\u2018»n \u2019 i b* tW a** uxrrn» Afrns-r^ \u2022 2 b \u2022*»\u2019*«\tm*r«r*dt SI ^0 * * m nancha S?50\tSa»-»** a t h 15 li Vpn\t.t fet* S3 00 d.m j, 7 h 15 52 00 Am«p*r>ftl# #ux sj'oup*» SVP »ppml»* Tony Fih»tt»yIf i 842 1310 (i*»< 52 00 ^ l#u S2 50 ALOUETTE, t li^ti ifgy/ P tenue- p a Montreal *e«t le* kutcpic** 4(.i Montraal fpilr-pty À**Pr-ation «ENS ( T\t3 5 2\tAILLES 0 2 0 0 a L ArncHi\t ¦ BOY DIO 1\tGET A WRONG NUMBER an «oulèur*.Bob Hop*\t Elk» Sommer\tCAST A GIANT SHADOW »n\tcoulour*, Kirk Dou- gla* S»nt* B»rg»r John Wayn*\t Fr*rii Sinarra\tL» iotr * 7 00 AUJOURD'HUI Ql F.BEC 'PO \u2014 Il n\u2019a suffi que dune question, au cours d\u2019une entrevue, pour que Mmes Janine Beaubien et Monique Lepage \"vident leur sac\u201d sur la situalion du théâtre au Quebec et sur la création du Théâtre populaire du Québec, subventionne par le ministère des Affaires culturelles.\"Que pensez-vous du départ de Jean Gascon?\u201d \"Cela a réussi â faire mourir le Théâtre du Nouveau Monde et le Théâtre-Club.Les autres vonl suivre\u201d, d'affirmer Monique Lepage.Les deux femmes de théâtre étaient à Québec, ces jours-ci, pour annoncer la présentation de \u201cQui a peur de Virginia Woolf?\u201d, d'Edward Àlhee, le 27 octobre, à Québec, par le Théâ-ire international rie Montréal.Mmes Beaubien et 1 x'page sont respectivement metteur en scène et principale interprète de la version française de cette pièce due à Jean Cau.A leur avis, le ministère des Affaires culturelles a joué un \"vilain tour\u201d aux compagnies de thcàt re québécoises.In questionnaire aurait été distribué, denr'\u2019\" Tant des renseignements sur toute l\u2019activité de ces compagnies.On s\u2019en serait servi, ont-elles dit, pour jeter les hases du Théâtre populaire du Québec \"Le travail que nous avons fait pendant 15 ans, la conception des tournées, toute notre expérience étaient reunis dans des dossiers qui auraient du demeurer confidentiels\", a commenté Monique Lepage.\u201cOn a appris le métier avec les moyens qu\u2019on avait, et, alors qu'on atteignait une maturité treâtrale, on nous retire lotit, en donnant l'importance a un theatre qui n\u2019a pas fail se* preuves\u201d, a-t-elle reproché.Aid* *u theatr* Elle croit que toute l\u2019aide dont bénéficiera le TPQ revenait de droit au théâtre professionnel, qui a fait le travail de préparation pour arriver a cette maturité.Elles ont parlé de \u2019 machination machiavélique\u201d dans le cas du TPQ, don* on veut faire une \"Comédie Française\u201d de lour-née.qui vient chercher les gens déjà formés par les autres compagnies pour se faite un succès personnel.\"Jusqu'à maintenant, les vedettes ne sont pas intéressées\u201d, a souligne Monique Lepage Elle a ajouté: \"Dans quelques années, il n'v aura plus de compagnies de théâtre privées Tout sera dans les mains de l'Etat il est pourtant nécessaire qu'il y ait toutes sorles.de compagnies pour assurer une variété suffisante\u201d.que Mme Beaubien a précisé s\u2019il ne s etait trouvé des sociétés privées pour l'aider a financer scs spectacles, sa troupe, le Théâtre international de Montréal qui loge a \"La Poudrière\", dans l'ile Sainte-Hélène, n'existerait pas aujourd\u2019hui.Elles disent n'avoir rien contre les élèves de Conservatoire, qui forment la troupe du TPQ.mais elles croient que des comédiens chevronnés ont plus de facilité a jouer en tournée, surtout dans les classiques.Après avoir rappelé que la saison de théâtre comportait la présentation d une cinquantaine de pieces il y a quelques annes, comparativement a la 'quinzaine de cette année, elles reprochent toutes deux au ministère des Affaires culturelles d'étre allé trop loin en accordant tous les moyens a la même troupe.VUNOI : cowl IM\u2019-,** H»l» Womiertul Higoicf T* faîiS * Coulour B ?II m m m m m CEIT riOflE NADIA TIIUI cuudio noox MHUUtDUC JeJLr/'f- Itlllltl Mil lltlTIIlt TU Ht WH ROCK HUDSON ETRANGE COMPAGNON DE LIT B CINA LOLLOBRICIDA *\u2022-.mmmm is-nr.DU \u2014 Cràmaii# 8-4210 Av» Mont** $» Muk*f; 727-5213 PLUS MONDE O7! .>naCi**H-Pn l tM vD« «n A'a-i,».»* .a* VIILIMY mt m ou**.* jaa*> tXèSMt ODiON VERDUN 3841 W*llington 76# 709?LA PANTHERE ROSE Oav-H Niv»n - Capucin» LE DIABLF F ST MAUVAIS JOUEUR .a e«mi i> »n S ch» Il S#n» antha I g g *r Une ovation de cinq minutes pour Forrester De notr* »nvoy« jpécul Cieud» Gingr** PARIS \u2014 Prés ri*» deux mill* personnes qui remplissaient presque a pleine capacité li Théâtre des Champs Filysées.ont applaudi et acclamé pendant plus de 5 minutes, ven dredi soir, k* contralto mont frôlais Maureen Forrester et ont.réservé une ovation près 'ne aussi longue a l'Orchestre Symphonique de Montreal.Maureen Forrester, en lai mes.est revenue sain* i le sistarue a plusieurs reprise?Dans la salle, j'ai pu entendre des commentaires du genre 'Tille vaut bien mille fois Joan Sutherland\" et \"Paris n\u2019a pas eniendu une voix comme celle la depuis fort longtemps \", ceyfeu Zubin Mehta et l'Orchestre Symphonique de M o n t r é a I étaient a peine moins en forme que la veille a Genève.Man la huitième Symphonie de Dvo rak est une oeuvre un peu trop folklorique j>our Pans, ce qui explique en partie le fait que les Parisiens ri aient pas accorde a l'orchestre une ova lion aussi complète qu a Mau rcen Forrester L\u2019Orchestre a quand même du donner deux rappels 11 s'agit donc dans l'ensemble d'un très grand succès.Au demeurant, cela est très significatif car, musicalement, les Parisiens sont blasés et forment I auditoire non pas le plus connaisseur mais le plus capricieux au monde VOUS IN SEREZ EMERVEILLES 1 ,,.vaut pl*Hrcr«x .rira» rèv®r*i.MAIS puisque c tout vrai vou# %#r#i aussi effaras f r0ü93 21 \\en%aint* STRAND FILMS SIMSATIOMNIIS ! ! f I H-'.IOIK P1 cVNANfE DE t'AAAOUX QUON VEND £r QU'ON ACHÈTE ! MAAMLI N Oil en SPtUi MW FAFINIAU VOUS NAVIt JAMAIS Vÿl UN FAttll SUSFINSI DANS LES GRIFFES DE L'HOMME INVISIBLE Pour l\u2019OSM, c\u2019est un succès memorable dans une salir qui a vu naître, en 1913.le \u201cSacre du printemps ' de Stravin.sk) \u2018\"est un triomphe en comparai son de l'accueil reçu en 19112 lans cette même salle t'n peu partout a Paris, des affiches annonçant le concert de l\u2019OSM voisinent avec celles annonçant un concert de l'Orchestre de Leipzig, un récital d'Elizabeth Schwarzkopf et un spectacle des ballets Moiseyev.Dans l'assistance, vendredi soir, on reconnaissait plusieurs Canadiens et plusieurs invités de marque.Mais je dois dire toutefois que la salle était remplie en majorité de Parisiens ayant pave leur écot pour entendre rosM.Au passage, j\u2019ai recueilli les commentaires de l'attaché culturel prés la Délégation du I Québec a Paris, M.Jean Val-J.lerand : \u201cC'est, m'a-t-il dit, le 1 même orchestre, avec ses en-j thousiasmes habituels et ses défaillances habituelles, dans une salle qui n'est pas celle d k.?» * 4 » ¦* * * * * ____________________________ 4 1RANS CANADA O\tSORTIE 15 J CINfMA jrî\t4 m*rc \u2022» **m * 1 00 Tout ^ let toir* * .7 00 - 9 00 4 Dimtoch* s pArtir (¦- est une nagédie T' a.\u2022\t»\t¦ 'u Ge.ifajédie de i \u2019¦ \u2018 et ue la je u t t -geri.fl de rameur et du mensonge.F.l il Sw faut que t/ presence intensive stive de Gcnévic\\e.cette petite Antigone névrosée, pour que les masques tombent ft (jut le drame s accomplisse.F\u2019ar delà les années.Geneviève rejoint les autres héroïnes de Dubé.Fille est soeur de Ciboulette et de Florence, ces deux admirables personnages du théâtre de Dubé.mal à l\u2019aise dans leur peau, en révolte contre elles-mêmes et contre leur milieu, et destinées â souffrir et à faire souffrir.F'.n surf oies bland retour d< le la trag P UN SUSPENSE OUI vous ELECTRISE I AS Al LOT t DANOISE : HORAIRE 10 Dû - 12 15 3 30\t4 45 - 7 00\t9 20 Dtrni«r sperlacl* compUt k 9 H.10 166-5951 DoftwB -m \u2018 Stanley Baker Juliet Prowse SODCF.R e \u2014 HAMMER \u2018TEINE n MATINEES Mere.Sam et Dim.à 2.1 5 t bulêuks TOOD-ÀO Tous les soirs JULIE ANDREWS , 8 ,5 ?AUX DEUX CINEMAS I Hsr.ir* 10 35 .12 35 - 3 50 5 05\t7 15 -435 D#rnt*r sp+ctacU à 9 h 05 .01 OR f» : f»ci* a y h 03\t*,* aîîyMf Sy £>t Luxt ACAD til T AWARD tflüMR \"MEILLEUR FILM RETENEZ mm VOS PLACES TEL 8b 1 7097 \u2022 400 0 SH C*TM«»tN* DE L'ANNEE! TEl EI>HONE SEMAINE ?Li: .\t.KjjcziCDQtnÜ 932-1139 21 55 5î,-C.tS,n«, 0 Une aufre créaîion do la Comédie-Canadienne Fillfs Gooo Chansons m m 101 qu li fn SOU, je n ni I pas à dire que *\u2018Au réuni i CE SOIR (f«Uch« 2* lundi) y.misur \\ BfSniESm ¦RIAIICHEt MATINEES M«r\t«i D\"^ è 3 h.15 SOIREES à t h.15 t \u2022?\u2022rvation» p»ar léUpknn» 9 V X9\u2019X Gutch#f ouy*rf d* rwidi à f p St* C»tR Guy UN FILM RAPIDE, ORIGINAL ET TRES DROLE ! New y Oik 7 t m s f CHATeau FRANÇAIS Versailles DE MARCEL DUBE Mue en icène; Georgei Groulx MISS HONEY et MISS GALORE renseignements en téléphonant o NOUS RAMENENT JAMES BOND réussi, d\u2019une \"grande famille \u2019 de la haute-ville de Quebec qui sc désintègre.Lu Donne cons* cience de fîrand-mère Amélie et l\u2019aboulie de son fils Achille, retranchés derrière leurs principes et leur faux moralisme, contribuent à l\u2019effritement de cette maison qui reposé sur le mensonge et le malentendu.Fin les regardant se débattre devant nous, on a envie ,de répéter le mot célèbre de Gide : \u201cF amilles, je vous hais\".D\u2019autre part, le conflit entre les générations, n\u2019est lui aussi qu'un autre élément \u201cépidermique\" du draine.La véritable tragédie se situe plus loin,* plus profondément : dans l'âme d'Elizabeth, de Geneviève et de Robert.Pour tous les trois.le problème n'est pas de savoir s\u2019ils croient encore a cette famille qui ne repose sur rien, mais de savoir s\u2019ils ont été et seront fidèles à eux-mêmes.Fin d\u2019autres mots.Elizabeth, Geneviex» et Robert, s'interrogent sur la vie, sur leur vie.Vont-ils fuir ?Vont-ils s\u2019échapper?Vont-ils s\u2019installer dans cette fausse securité.dans ce mensonge ?pu vont ils réagir ?\u201c Lu retour des oies blanches est le constat brutal d'une défaite ; défaite d'Elizabeth qui n'a connu l\u2019amouriqu\u2019une fois dans sa vie «et avec son jeune beau-frère Thomas', défaite de Genevieve qui vient de connaître le bonheur 1 et avec son oncle Thomas qui est aussi son père1, défaite de Robert qui a connu l'amour d'un compagnon ri université, La présence de Laura apporte une lueur d\u2019esfmir à Robert; mais, pour les deux femmes, il n v a d\u2019autre issue que la mort (Geneviève se suicidera i et la folie.On trouve dans \u201cAu retour des oies blanches\" tous Tes cléments de la tragédie, non seulement dans les Mtqaüoés de base, mais également dans la caractérisation des personnages.Utilisant une langue simple et refusant de succomber à la tentation de la littérature pour la littérature.Marcel Dubé a écrit un dialogue qui porte.Peut-être faudra-t-il.au cours des prochaines représentations, élaguer un peu et retrancher certaines scènes (je songe tei au deuxième et au dernier tableaux qui mériteraient d'être raccourcis L Mais, tout compte fait, l'expérience est plus que concluante ; elle nous vaut, a mon avis, la meilleure création canadienne depuis un bon bout de temps-, Au surplus, la nièce de Dubé bénéficie d\u2019une mise en scène et d un traitement visuel de tout premier ordre.De même pour l\u2019interprétation qui, dans l\u2019ensemble, est excellente.On me permettra ccppndsnt ci o mentionner d une façon spéciale les noms de Marjolairle Hébert, qui interprète le rote d\u2019FIlizabeth avec énormément de chaleur et de vraisemblance: ainsi que ceux rie Janine Sutto qui apporte au personnage de la grand-mere une vérité assez étonnante et de Pierr'e Boucher 'dont on a perdu plusieurs répliques dans le concert de toux qui a sévi presque constamment vendredi soir) qui sait donner au rôle ingrat d Achille p dimension nre^otie tracicme f RANT FOU-R1Rf ARFASTIQui ANT0MAS Homme» et femme* de 16 a 45 an* j* : A&/A r * w éM CVCand MARRIAGE In vtérttM SYLVA KOSCINA RHILIPfl IftOY .AUSSI Un NOUVEAU tfrurt\tS ru 4* Hnffnunq ! SYMPNONY OtCMISTftA \u2018 S.SEMAINE y HIM fiINCIPAt * 1 f>0,\t3 OS, J IG, 7 15,\t9.15 D*rn»*r \u2022f»«rt*cU («mpUl « f p m » m it , * c Janir» Sullo, Pi»rr* Eoucher, Marjclan» Hébert, Lou^o Mar!»aj, Claude Préfonta'rn, A\"J:te La a-prl\u2019s, Diane PT aid, G .y f- - F»'.861-5426 'M >:v,5v'X M4««« rAeli.et#ur eu.\"TMI ÏKY *»OVI, TMI MUD *ILOW 7e «ernaioe f/AMf A AO, THF, fASTMANCOCOR hoe a ie, i pa i an 5 05 715 515 0., nier »i»e«t»(l* com R»l*f t \u2022 V) p m CODMÉDÎE-CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherinc \u2022 861-3338 LOUEZ VOS PLACES DÉS AUJOURD'HUI R l*« Bvuk,»» «»at ewtrti de 10 k * 7 S t.r -h H*g# 279 4S8I.I# ( *.- -# «iu p.tq.,*\t84', 3541 CA1SSIS POPUI AIRES ?'¦< 7 49' Ho, \u2019 * .0»\t4 .\u2022\t; % f,\t3 la, -\t\u2022 '» ri A, * > ?8)Ç -e a #\t¦ 1 A, ro> h »\u2022.; ô4S 8 A76, i»t J«l>\tri# Il \u2018 e i(f t 255 //A7 P\tI | \"4MP\tUétiT A I affix h# » u , .S cm*m .immmrn»-*h.*im.m** -mirrn ann-r-iiiinru*innm MONIIAHD\tnUTRIMONT\tHOfiVAL\tIUCF PNC\tfAVOY .\u20224 «711\tV 21 ?37 71\t\u201d S r.u,.L 7,4 - 7 J4 J r 1.77 FONCTIONNEMENT \u2022 CIRCUIT e PERFORATION \u2022 Four a ht #rtir r#m#t|inemonf % gr&tuiti écrivat a AUTOMATION DATA PROCESSING INSTITUTE LTD 1243 ru* Pt ( t Montréal PO Vftuillfti m# f air® p * r v « rt ¦\t**n* eWli^afion fou* Us rial «il» îonommi lui (oun IBM NOM ADRESSE VILLE TEL DIPLOME « /LA, PRESSE MONTRE Al LUNDI 24 OCTOBRE 1966 J.-P.Lefebvre souhaite que le débat engagé sur la \"convessionnalite ' se fasse de façon raisonnable Le député libéral d'AhunUic a l'Assemblée législative.M Jean-Paul Lefebvre, a souhaite eu (in de semaine que le déliât engagé au sujet de la \"coniev Monnalité\" de l'école se fasse de laçon raisonnable et ne don- MAIGRE?Un nouveau n facila d'ajouter des tivrt* «t àts ocu c»i de chair ferme «t forte, sens suralimentation, vous est offert par WATE-ON.Si vous êtes maigre, mince et nt ;.e-sez pas le poids normal, prenez dtr WA ON amélioré afin de vous aider a «lOuter livres il pouces de chair ferme, d'apparence saine.WATE-ON fournit calories, vitamines, minéraux, protéines et autres ingrédients, gui ardent è engraisser.Vésifie en clinique Des gams de 4 d, 10 et même 20 et 30 livres ont1 é»é rapportés.Aucune suralimentation.WA TE-ON aide à raffermir buste, loues et jambes, a ajouter de la chair ferme sur toute* les parties décharnées du corps.WATE-ON a;de à combattre la nervosité, la fatigue, le manque d énergie e> de somme*! qui accompagnent souvent le manque de poids.1 Pour hommes.femmes, enfants et convalescents il a été vénfié en clinique; c'est une formule agréable a prendre, vendue dans le monde entier Ach*fe/-en aujourd'hui; dans-toutes les pharmacies.WATE-ON liquide S3 50 - Commîmes S3 50 $UPE* WATE-ON, PLUS PUISSANT S3 98 n*' p.j- beu a une nouvelle attaque de démagogie galopante tomme te Quebec en a trop connu dans son histoire M Lefebvre qui parlait au congres de la Fédération des associations parents-maîtres du Québec, a dit que les structures proposers par le rapport Parent respectent entièrement la liberté des parents quant au type d'éducation qu'ils désirent donner a leurs enfants.Soulignant que les parents sont capables d'assumer les responsabilités que leur propose le rapport Parent et que nul ne saurait efficacement se substituer a eux, M Lefebvre a dit que le ministère de l\u2019Education manquait a son devoir en ne conduisant pas, parallèlement aux consultations du Conseil supérieur de l'Education, une expérience pilote pour sonder les modalités d'application du système proposé.Au sujet de la responsabilité des parents dans les structures proposées par le rapport Parent.M.Lefebvre s'en est pris a un membre du Conseil supérieur de l'Education, Me Yves Prévost, ancien ministre du cabinet Duplessis, qui a declare récemment qu'a cet egard, le rapport Parent \u201cpèche par angélisme, par excès de confiance dans la démocratie \".Malheureusement, a dit le députe d'Ahuntsic.M.Yves Prévost n'est pas le seul citoyen du Québec dont la confiance en la démocratie soit teintée de reserves importantes \"Pourtant, a-t-il ajouté, si l'on accepte que le verdict populaire soit le seul facteur qui fixe le choix des personnes qui exerceront sur toute une province, ou tout un pays, la fonction primordiale de gardiens du bien commun, on devrait croire que les parents chrétiens d'une localité donnée sont assez intelligents pour choisir ceux d'entre eux qui peuvent le mieux sauvegarder le caractère qu'ils désirent donner a l'école que fréquentent leurs enfants.\" Paternalisme bourgeois \"Certains de nos penseurs, a poursuivi M.Lefebvre, semblent en être reslés a Socrate et Platon pour inspirer leur théorie de gouvernement.l:n Pierre Mendes-France.un François Bloch-Laîné, un Maurice Duverger seraient une cure salutaire contre les relents d'auto-cratisme et de paternalisme bourgeois qui remontent a la surface dos qu\u2019un problème sérieux se pose a notre collectivité québécoise.\"Jefferson disait en substance que si le peuple ne comprend pas telle ou telle de ses res ponsabihtes, la solution consiste a l'éduquer et non a tuer ses responsabilités \", a souligne le député d\u2019Ahunt.c \"Pous tous ceux qui attachent une grande importance aux valeurs démocratiques, ils sont très nombreux heureusement da.- le Québec de et leur Les 470 employés de la compagnie Iroquois Glass, de Can-diac, comté de Laprairie, poursuivent aujourd'hui paisiblement leur piquetage devant l'usine qu'ils ont quittée samedi midi pour protester contre les offres jugées insuffisantes.Ces travailleurs sont membres de la succursale 250 du syndicat des Ouvriers unis du verre et de la céramique de l\u2019Amérique du Nord 1FTQ).Ils ont rejeté samedi matin par tin vote de 343 a 44, les dernières offres de la compagnie; une hanse de salaires de 12 cents l'heure avec effet rétroactif au 1er septembre 1906: nombre s'accroît de jour en jour, le rapport Parent demeurera comme un classique de l'évolution de la penser québécoise.Les commissaires ont eu effet cherche a concrétiser le principe de l'égalité fondamentale de tous les hommes.C\u2019est une position relativement récente dans la pensée dominante au Quebec ou trop longtemps une autre de 4 cents le 1er septembre 1067 et une troisième de fi cents le 1er mars 1968 Le syndicat desire obtenir pour ses membres la parité de salaires avec les travailleurs de la Dominion Glass.Le représentant du syndicat, M.Charles Devlin, a déclaré qu'il était disposé a rencontrer la compagnie en tout temps, afin de mettre un terme au présent conflit.Il y a une fausse modestie qui est vanité, une fausse grandeur qui est petitesse, une fausse vertu qui est hypocrisie, une fausse sagesse qui est pruderie.\u201e La Bruyere on a cru qu\u2019une petite minorité devait prendre seule les décisions sous le fallacic.prétexU que les gens manquent d'informations.\" Expér iance pilote Concernant les nouvelles structures proposées par la 4e tranche du rapport Parent, M.Lefebvre trouve regrettable que le ministère de l'Education n'ait pas jugé opportun, parallèlement a la consultation que mènera le Conseil supérieur de l'Education, de faire une ou deux expériences pilotes.Selon lui, ces expériences non seulement s\u2019imposent mais elles doivent être amorcées immé- diatement il est peut-être plus lard qu'on ne le croit, a-t-il dit en plagiant Churchill.\"Je crois, pour ma part, qu'il eut été plus sage pour le ministère de mener simultanément la consultation et l'expérimentation car quelle que soit ta decision gouvernementale a la suite des sondages, la formule retenue requerra sans doute une période de rodage, sur une base experimentale Selon le député, aucun mécanisme de consultation, si perfectionné soit-il, ne suffira à clarifier les problèmes de fonctionnement du nouveau système.Seule une experience concrete pourrait résoudre ces problè- I RÉGULIÈRES ET \"KING\" CIGARETTES SOUT UNI ou FILTRE mes MULTIPLICATEUR fcmietemenf automatique \u2014 Additionne \u2014 Soustrait \u2014 Multiple \u2014 Ne pèse que 10 l,vr*j \u2014 VaÜse optionnelle \u2014 IDEAL pour la paye, extension* J&à».de (sciures, nous avons lout les produits 4P\u201dj OLIVETTI - UNDERWOOD fn mogenin également\t, TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE V14 Sl-Aloxortdre \u2014 861-5771 INC Grève à la compagnie Iroquois Gloss, à Candiac .avec neuf réglages de chaleur; circuits équipes coupant automatiquement le courant en cas d'élévation anormale de la température.Garantie de deux ans ! Aubaines exceptionnelles ! Rabais sensationnels ! Pour lit à deux places, commande simple, environ 72 po.x 84 po.^ Prix courant 21.98 .\u2022¦\u2022¦SU Pour lit jumeau, commande simple, environ 62 po, x 84 Prix courant 19 98 Pour lit à deux places, commande double, environ 72 po x 84 po.Prix courant 26 98 Pour lit \u201cKing Size\", 108 po.x 84 po Bleu, rose, turquoise ou bois de santal.Prix courant 52.95 Ces couvertures par la conception la meilleure sécurité possible.Esmond Mills of Canada et en ex \"le leu r montage offrent Iles sont exécutées par usivite pour Morgan .n temps opportun.Cou* vertures lavables en rayonne-nylon .dimensions convenant è tous.A noter les spécifications pratiques ; *\tCommutateur, neuf intensités de chaleur .a régler et à oublier\" *\tA l'epreuve dev n ites et colons gui ne s altèrent pas, \u2022\tRose, ble -, vert, turquoise, oranqe hrùie ou bois de san'vl avec bordures de nylon de teintes harmonisées \u2022\tPresentation jolie boite cadeau \u2022\tCouvertures éprouvées m ant-iou -par le CSA *\tGa a ' c sans condition de de- « * Telephone A 842-6261\t\u2014 Veuille1 fair# un wtonri choix de toul#ur V put II# r «ompfar un d«!«t d urt# ««marna pour ta livraison UN GF Df MAISON, R A'ON 16.QUAJKifMF Aussi *ux succursale», sauf è Snowdon Morgan annonce l'ouverture de sa Boutique de cartes de Noel 1966.au deuxieme, arriéré Noire grande vente de perles de culture continue ;usqu au 29 octobre Venez chez Morgan par le station McGill Nous vous invitons à venir voir et cho- es ->\t-\td*s rh*> ssu'et pp».i d« han» repu»* d'embülUgp «tic .pont voi < adc*« « Il existe une entree directe de la station McGill au magasin Morgan centre-ville - entrée au niveau du métro.Imaginez comme il sera facile et commode de magasiner chez Morgan.Trois entrees Mor station McGill du Participe; au concours Morgan \"Devine; U nombre \u2022\tBon Marchr (mveau du metro) \u2022\tRue Union près de Burnside gagntr tof#rpn Venez y | famille n Cr ioyà* de AAorga t#léphonnqut* Emplette» sur pljK« seulement JOAILLERIE - RAYON 107 ~ RFI Df CHAUSSEE BOUTIQUE Df C A/tTES Df NO fl\tRAYON 18 ETAGE-MODE DIUXIEME \u2022 ; m kade, rue Union, coin Burnside HEURES D'AFFAIRES MORGAN CENTRE-VILLE 9h à 5h30 j; Jeudi, vendredi jusqu'à 0^ D0RVAL 9h30 à 6h Jeudi, vendredi jusqu'à feto ^ 631-6741 _ ROCKLAND 9h30 à 6h Jeudi, vendredi jusqu'à 739-5521 BOULEVARD 9h30 a 6h Jeudi, vendredi jusqu'à 1 ^\t728-4571\t1 SNOWDON 9h a 5h30 Jeudi, vendredi jusqu'à ( M 344-2811 842-6261 4' ~ /30/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 24 OCTOBRE 1966 Première défaite du Canadien jr; Trois-Rivières gagne une 5e fois Gary Monohan a marqué deux buts alors que les Pelts de Peterborough ont défait le Canadien junior, 3-2, dans un match de la ligue Junior de l'Ontario.Il s agissait de la première défaite du Canadien depuis le début de la saison.Gordon Tucker a réussi l'autre but du Peterborough tandis que Judes Drouin et Robin Burns ont été les compteurs du Tricolore, Ralph Stewart, du Canadien jr, et Dale McLeish, des Petes, ont visité la clinique mais ont repris leur poste par la suite.Dans les autres matches, St.Catharines a surclassé Niagara Falls 10-4 : Toronto a défait Oshawa, 2-1, et Hamilton et Kitchener ont annulé, 3-3.René Robert a réussi le truc du chapeau alors que les Maple Leafs de Trois-Rh lères ont de fait le Sorel, 6-4.dans la ligue Junior \"A\" du Québec Les Maple Leafs, invaincus depuis le début de la saison, ont remporté leur cinquième victoire consécutive.Laurier Doucet, Gary Brown et André Dupont ont compté les autres buts du Trois-Rivières.Pierre Leblanc, avec deux buts, Jean Veüleux et Borde-leau ont été les compteurs du Sorel.Deux buts de Henri Gênais ont conduit les As de Québec à une victoire de 5-2 aux dépens du Canadien de Thetford Mines.Claude Bernier, Yvon Dra- taléphoto UPI Les Porfo-Ricains manifestent à New York Le combat Ortiz-Ramos a eu ses répercussions a New York alors qu\u2019un groupe de Porto-Ricains a bruyamment manifesté contre les Mexicains.Mais s\u2019il faut en juger par la mine réjouie des manifestants, c\u2019était bien plus une blague qu\u2019autre chose !'\t\u2022- Le combat Ortiz*Ramos déclenche une émeute Les Carabins sont enfin victorieux peau et Ronald Gosselin ont marqué les autres buts des As.Réjean Houle et Jack Rath-well ont été les compteurs du Thetford Mines.Verdun vainqueur Les Maple Leafs de Verdun ont surclassé les Bombardiers de Rosemont, 11-5, dans la ligue Métropolitaine junior \u201cA\u201d.Reynald Comeau a dirigé l'attaque du Verdun avec trois buts.Guy Charron et Michel Larocque ont compté chacun deux buts, tandis que Jean Maringer, Jim Mitchell, Guy Lapointe et Edgar Rouleau ont été les autres compteurs des vainqueurs.Phil Obendorf a marqué trois des cinq buts du Rosemont.A St-Jérôme, les Maroons de Lachine ont défait les Alouettes, 5-3.Roger Lavoie, avec deux buts.Jim Hughes et Robert Dancouse ont été les compteurs du Lachine.Kenneth Oliphant, Claude Houle et Claude Gauthier ont réussi les buts du St-Jérôme, Cinq but* d» Greffon Jean Grafton a réussi cinq buts alors que l'équipe de la Palestre Nationale a défait le Montréal-Nord, 5-2.Peterborough 3, Canadien Jr 2 eetMiset rtsiODS 1 - «*t«rbr®u®b .Tuck*\u2019' tConn, Campbell/ Punitions Shtft* 4:05, Hunt 7:33, \u2022 u Canadien 'pursét par Burn*) 18:24 Of U Xi SMI: PfRlOOf 2\u2014Pattrboroush Oary Monohan (Conn, Vandarbursi %\u2014Canadian Drouin en > p r\t7\tl\t6\tO\t91\t240 «67 600 300 *29 286 114 667 .37 1 .167 photo Peu i Henri Talbot.l.A PRl.Sst L'attrape de Ken Galloway L\u2019ailier montréalais Ken Galloway, qui semble éprouver des difficultés à jouer avec régulante, se prépare a saisir une passe que lui destine ie quart arriére George Bork.A la fin du match, Galloway n'a pu retenir le ballon lors d un jeu surprise ourdi par le trotteur Gino Berretta DES '66 FLAMBANT NEUVES A UNE FRACTION DU PRIX ORIGINAL LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES A LA GUADELOUPE FESTIVAL CLERMONT Ne manquez pas cette chance d'obtenir h prix fantastiquement bas, une Chevrolet ou Oldsmo-bile '66 flambant neuve ! C'est le temps ou jamais d'en profiter : les autos disparaissent a vue d'oeil .Faites vite de choisir la vôtre! Et si c'esf une toute récente '67 que vous désirez, admirez la découverte de l\u2019année : la CAAAARO ! Ses lignes, la grêce de sa coupe et ses caracté-r stiques parficuliètes sauront nfailliblement vous r 3 vi r » De plus, CLERMONT célèbre cette année son 50e anniversaire en offrant è chaque acheteur d'une auto neuve ou usagée magnifique cadeau gratuit PLUS la chance de gagner un voyage pour deu* personnes a la Guadelour e .billets d\u2019avion, sé|Our au luxueux Hôtel Foii-Royai, cl S?00 comptant! Le FESTIVAL CIFRMONT, c'est un événement de I année que le1 a1, ateurs ci au tos neuves s en voudraient de manquer 1 50 ANS DE SERVICE TOTAL - 50 ANS DE SATISFACTION TOTALE UNE TRADITION DE FAMILLE clermont N/l CHEVROLET OlDSMOBILE \u2022 C HE VEllE LIMITEE CHEVY 11 \u2022 CORVAIR \u2022 ENVOY 5363 St-Denis Tel.279-6301 uebccon que tôt possiblç/jpour fa tr appa: nf-n.f\\niO!i' i! atjoh Jmbiiipie esp* re \u2022 As ant ries qualité» a* r he t \u2022ntanimstè»* !\t»«-f\tri\" * ¦\tt«* Fnmmt, «f ttvar « »\ta't»>ad>* «i oh/» ' D ; \u2022 *\u2022 -T II vitro dont i» pottf I aeration rie po'ven.r rt tes otpiroiiom proi * it onnnllnt ef ri»*'» r»Mjntq/ è ta\tsnliu' Vaut nié'ant au douar FÎT 109, vaudlnt odntur votre demand* qui *iro traité* (nnltd*nhptlem*nt à \u2022 P.S.ROBS ET ASSOCIES CUNbi\t, EN AriMlNIST#ATIOt4 ev A-CI vit Lt UAMm.unariatA», e .j» e» ?\tv-' 'W v # f 4 T BHÎ r*h\trifi 5400 R*> II drls .17 -\u2022 Bow M Pr\t40% \u2014\tBr**i!\tn\\ BA Oil\t3l% *600 Brinco\t495 * CAP\t7\u2019» \u2014\t< al Pv* 0\t21% \u2014 On \u201e\t6% 21V* 21V* 28 28 6V»\t6*11 425 510 Vois-ori\tVanta*\t\tHaut Bas Norando\t276\t$49\t4ft>.Nor Ctl G\t110\t$12'.121» Ogilvie\t100\t$I2V 12\u2019.Ont Steel\t50\t$30\t30 Pac Pet»\t«35\t$10\u2019» !0\u2019« Photo E ng\t100\t$U 12 Pow Corp\t335\t$9\u2019» 9H Prie# Com\t246\t$13\t13 | Royal Bnk\t280\t$69\t68V, Salade\t110\t$9', 9V\u2019ï ! Shell Inv w\t300\t645\t645 i Shell Can\t1490\t$21>» 21'» Shop Save\tX56\t$11\u2019, 11\u2019» 1 Simpions\t50\t$28\u2019a 2J1» Simpson S\tZSO\t$15\u2019» 15\u2019» Slater St!\tzBO\t$10 10 Slater 6 pr\t100\t$17\u2019.17\u2019.Sogem int\tZ 25\t$10$» 10$» Stofford\t100\t350\t350 Steel Can\t1190\t$21\u2018.» 21» St#inbg A\tZ25\t$l»\u2019/j 16' » Steinbg pr\trîO\t$98\t»7V, Stuart Hse\t100\t475\t475 Thorn N P for Dm Bk\t100 Z15\t$11 18 $57\t57 Tor iron W\t645\t$34» 34 Trader» A\tz25\t$10» 10» i Transair\t300\t450\t450 Tr Can PL\t130\t$26» 26» | Tr Can P w\t100\t650\t650 Valeur» Ventes Haut Bos 4- 1 28» * -20 + H + 5 4- f 105 Tran* M! UnAcc Clp Un Corbid Un Go» Versafd Versatile Wanoco O Walk GW Westc'st W Pacific Weston A Wstn Apr Zellers Anq Ruyn Aito Argosy Rethlm Bidcop Brunswk Bunker H iCom Mine Camtlo C Tung C Faraday C Jomiesn Cdn Keel y Condor Contre Captain Cassior Chestrvile Con Show C Bellek C Hoili C Morben C Mogul C Mo risn Con Negu» Can Nichai C Red Pop Conwest Cop Fields Cop M D\u2019FIdona Denison Dicknsn , Dome : Donaidn \u2019East SuM |Frobex ] Genex jGoldrim Gortdrm Gradore Granduc jGrpnisIe iGreen Pnl Hastings Hoi Unger Iron Bay Jove Exp Jeiex Jonsmith jowsey 1620 S16H W, 25 S387* 38?1110 $224» 22\u2018i 600 $10\u2019.* 10V 100 380\t380 l?5 $21H 211 3200\t330\t315\t315\t\u2014-20 1185\t$28»\t28%\t26% + Vi 150\t$24\u2019.\t24%\t24% 300\t$18',\t18%\t18% «h Vi 600\t$16»\t16%\t1 A'.ft Z$\t$101\t101\t101 Z30\t$23\t23\t23 MINES\t\t\t 500\t126\t126\tJ 26\t- 4 19750\t430\t390\t405\t\u201415 1000\t47\t47\t47\t- 1 700\t625\t625 Cl .\t625\t4- 5 CU ±.IA z50 1000 1000 200 300 145 *00 1505 6A500 1.500 1000 2.50 500 1000 500 7000 200 720 900 6000 4000 4500 200 200 15000 8500 200 too 1000 100 26717 9000 7 SCO 700 19200 TOO 2800 760 200 1000 1000 1500 30CO 844 990\t995 19\t19 16 16 390\t390 151\t151 280 280 101 101 30\t30 17\t17 14\t14 .104 14' 21 21 27\tu28 Martin Ma Mg mi Maybrun Mr Adam Me in tyre Mentor Meta -Metal Min Mldrim ¦Min Or# Multi-Mi Neaion New Bid \u2019Ncobex w N Hosco N Imperal Newlund N Mylarna Newnor N Senator Norbeao Norgoid Narlex Narthgot N Rank Norsp A w Op«m»ka jOsisko Patino Pee Expl Peer less Pine Point Preston Purdex Que lith Q Motto mi Rad lore Royrack Rio Aigom Rio 5.80 Pr Rio Alg c w Rock win Roman Rowan Cn Ryanor Satellite Sherritt Sil Eureka SH Miller Silvmq Slscoe Steep R 41» Ras\tU i il %\t40 13%\t135 19\t19 48\t48 97%\t97\u2019 68\t68 10\t 120\t120 31\t31 183\t184 12\t12 52\t52 266\t766 142\tU3 19\t19 18\t18 9%\t9\u2019 28\t28 90\t90 1C%\t11 Cgn Net U'i 130 -10 nv, i3v 245\t4 2 19'3 29\t29 17*/3 19 V- Kam Kotia\t1900\t340 Kerr Add\t250\tS12 Kid Coper\t752\t60 : L Dufault\t1800\t$11' L Osu\t3500\t16 Latin AM\t1000\t9 : Liberian\t180\t$10 l.arndo\t1500\t91 Teck Corp\t300\t520\t520\t520 Texmont\t2500\t64\t63\t64 Te x Soi\t/40C\t21\t21\t21 1 Tribag\t1000\t104\t103\t103 U Asbestos\t119\t261\t261\t261 U Buff ad\t13000\t57\t56\t56 Un Keno\t205\t325\t32-5\t325 Upp Can\tSOO\t174\t174\t174 Urban Q\tKKK)\t18\t17\t17% West M tnt\t150\t465\t465\t465 White Star\t500\t.10\t30\t30 Wilco\t500\t41\t41\t4! Willroy\t1950\t140\t139\t139 Windfall\t1500\t35\t35\t35 Yukon C\t500\t89\t89\t«9 \tPETROLES\t\t\t Alminex\t700\t4.30\t430\t A Led\t50500\t26\t25\t25 Anchor\t1000\t10\t10\t10 Banff\tZ50\t$12%\t12\u2019 ft\t12% CS Pete\t6500\t250\t245\t2,50 C Dehi\ttoo\t280\t?R0\t280 CE* Gas\t200\t410\t410\t410 C G rida il\t100\t625\t625\t625 C Hnmestd\t1700\t259\t253\t253 Cdn S up O\t4045\t$27%\t26%\t26% Cent Del\t«SCO\t$30'-4\t10%\t10% C West P\tZll\t138\t138\t138 Dome Pete\t7765\t$30%\t29%\t29% Dynamic\t2100\t300\t299\t299 Forgo\t700\t268\t268\t260 French Pt\t100\t345\t345\t345 Gr Plains\t750\t$11%\t11%\t11 % Gt COilsds\t125\t970\t970\t970 f n t Helium\t810\t330\t325\t325 Mill City\t500\t265\t265\t NC Oils\t600\t228\t228\t228 Numac\t100\t188\t188\t188 Place G\t3700\t219\t215\t219 Ponder\t500\t38\t38\t Prov G\t36664\t515\t49 S\t500 Ranqer\t1300\t240\t249\t249 Scurry Rn\t300\t$17%\t17\u2019 ?\t17% Soooner\t3700\t~85\t85\t85 Triad Oil\t70C\t197\t195\t195 Union Oil\t600\t$30\t30\t,30 U Can so\t1700\t340\t335\t335 Un Reef P\t1000\t20\t20\t20 W Deraita\t1000\t295\t292\t29?Total\tdes \\\t/entes\t\t1,066 La pollution des eaux de la rivière Saint-Charles : Les usines déclinent toute part de responsabilité En relation avec le cas de la pollution des eaux de la riviere St-Charles, en aval de Saiaberry-rie-Vaileyfield jusqu'à St Timothée, dans le comte de Beau-harnois, la Regie des eaux a tenu ses premières audiences a Montréal.La requéle a ce sujet avait été formulée par le conseil municipal de St-Timothee.Le vice-président de la Régie, M.Léopold Fontaine, a présidé la séance, surtout consacrée a la position des conseils municipaux et des administrateurs d'usines, touchés par le cas de la pollution.Principal instigateur de l'audition, le maire Florian Paiement.du village de St-Timothée, a réclamé de la part du tribunal une ordonnance en faveur de la construction d'une usine collective d épuration des eaux vannes dans sa localité II a allégué que, depuis les amena gemenfs de l'Hydro-Québec a Beauharnois, le débit de l'eau a baissé de dix mille pieds cubes par seconde a cinq cents environ maintenant, De plus, les égouts déversés a partir de Salaberry-de-Valieyfield, d'au-trps localités, ainsi queues établissements industriels, sis en amont, ont entraine dans la rivière St-Charles la plus forte densité de pollution au Québec.Admettant que le cas est pénible à St-Timothée.le maire de Salaberry-de-Vaüeyfield, M.Robert Cauchon, a soutenu que cette ville n'y est pour rien.L'Hydro-Québec, a-l-il dit, serait responsable de tout Le maire campivalencien a de plus rappelé qu'en janvier 19fi4.sa ville avait confié a une firme d'ingénieurs, Lalonde, Girouard et Letendre, le soin de prépa rer une étude sur l'etat de pollution dans le secteur Leur rapport, par la suite, n'a pas tenu pour pratique la construction d'une usine d'epuralion a St-Timothée, au lieu de Salaberry- de Vaileyfield.puisqu'il en ré-Milterail un prolongement supplémentaire de vingt-deux milles pieds de tuyaux Si.continua i il.St-Timothée reçoil de Salaberry-rie-Vallry-fielri ses eaux usées, le village d aulre part bénéficie de son industrialisation, Le maire Cauchon s'est également demandé comment ce village pourrait partager le coût d\u2019érection de l'usine d épuration avec ia ville et avec le village de Grande-lie.puisque l'évaluation immobilière à St-Timothée s'établit à $784,000.tandis que la dette du village s'élève a $645,000.Etayant sa pensée, le maire Cauchon a déclaré que l'Hydro-Québec ne permet pas à la ville de Salaberry-de-Vaüeyfield rie laisser passer plus de quatre cents pieds cubes d'eau a ia seconde dans le déversoir dp la filature Montreal Cottons, en amont de la rivière St-Charles.alors que l'organisme d'Etat s'était engage a y laisser couler mille pieds cubes à la seconde.Le riebi! de la ville a cet endroit, a précisé le mairp campivalencien.a rieja été de dix mille pieds cubes à la seconde, entre les années 1982 et 1953 En présence des régisseurs, les délégués d'onze établissements industriels ont décliné toute part de responsabilité dans la pollution de la rivière.Ceux des entreprises chimiques ont signalé : \u201cNous sommes propres\".Quant à la représentation de Grande-Ile.le maire Auréiien Lecompte a indiqué que la localité ne déverse pas ses eaux usées dans cette riviere.La Régie a reporté au 31 décembre la date ultime a la presentation d'un rapport détaillé, tant sur la qualité que sur la quantité d'eau déversée par chacun dan* la rivière St-Charles polluée L'organisme se re serve aussi la prerogative d'en- voyer des enquêteurs sur place Sa prochaine audience se üen dra au môme endroit, a la mi-janvier.Cambriolages Des cambrioleurs sont entres par effraction dans la (avenir Reeves.8480, Hochelaga, et sont repartis avec un téléviseur et $1,555 en argent.Dans le club Army & Navy, 2805, Masson, on a rafle des boissons alcooliques et de ! argent.ie tout s'élevant a $1.200.Parmi les autres principales v ictimes de cambriolages de la fin de semaine, la police a relevé les noms de M.Isidore Lueffcr, 4843.Bornai $1,12 > de bijoux: André Gaudrrault.-3.ViO, Masson $1,240 rie fourrures et de bijoux, et de Mlle Claire Vil leneuve, 2670.Goyer, apt 23 : $1,300 de bijoux.MEHLING SUITE DE LA PAGE 34 été trop sévères dans leur politique ?Restreignant (en juillet dernier) davantage encore le crédit, n'ont-ils pas déclenché une grave crise de chômaqe, sans pour autant vraiment accroître la \"mobilité\" de la main-d\u2019œuvre.En clair, on en vient à te demander, en France, s'il ne faudra pas en cas de nécessité savoir profiter de la malheureuse experience actuelle des Anglais, pour éviter de recourir a des mesures trop sevéres.Ce qui revient a dire que le chômage anglais est, désormais, l'un des grands themes de la reflexion economique en France.¦\tmm\t ¦\t\t \u2022t**.*\tt.m* 60\t* tunes S2 30, n>UfH *»n s«( % c|r 1Q h rou#i««*Au.i ijvec» $ 1 V» À W) k 11\tI**\t50 30 r4*Un* 8 oru p* rouir* $1 25\t4 tl 50 50 Ia boite v#rf«*« SI 7N 9UV*rtvir* iC*ur» au 11 #cN»ter#) à #3 T» % #4 CTO \u2014 Cour* vt* * M«»nt « 6*1.rir>, *trit #8P* rourahl*.qurboeni* h.anr rn Etc* 43 S.r*H es r 4» 417 .\u201e Ppmrne» d« trrr* pi it A* {\t->* Qurhri W) % 1 OO |r« 50 Itvir* 2R S 70 les Ift livre* N H .m à 32 le* 10 Ihrr* MO à 1.15 !?« 50 livres, llr rhi V Y 1 W à 2 fW 1m 75 livre» $1 77 , «| \\I) |r* 50 Ihs\tX\\ SI 37 10 Iba.povmi-* d» i*if\t\u2022 pi xSde par vaporisation no 1 rn sat* .|8 A 19, procédé per rouleau, no ) *n «a.* i3u * l«l .i* vitrt* i at ce-., « pour ri ou r 11**»»* 12>'1 * 1.''.Prm-dft \u2019.Il de- bri.iii* pntir P '¦) ' rt \u2022'\u2022*£* 13 à 13\u2018 Poudra d« p«Ut DH * * 4L* ci*nui Amco Ind\t300\t3»\t31*\t3\u2019-»\t\t Asam#r 100 Î 15-14 ?13-16 î 1J 14\t\t\t\t\t4-1\t16 Beil Ph\t100\t42%\t42%\t42%\t\tV» BA Oil\t4 no\t79%\t?«%\t78\u2019.i»\t\t% 0 r.k R nmo\t400\t5%\t5%\t5%\t\t Comp Ch\t1500 5 1\t1 16 $ 1-16 5 11*\t\t\t4-1 16\t |C5 Pete\tUvOÛ î\t5 «6\ti% 4\ti 3-16\t\tVI jC Farodoy\t200\t2%\t2%\t?%\t\t C Javelin\t700\t5%\t04\t3%\t\t Cdn Marc\t600\t4%\t4*4\t4%\t+¦\t\u2019'It Creole\t200\t31 Vi\t31%\t31 '-«\t\t Dome Pet\t10600\t78%\t27%\t28\t*F1\t1% | Dom T ar\t300\t15%\t15%\t15%\t\tvi Giant Yel\t1400\t9H\t9%\t9\u2019 % -\t-1\t16 Goldfield\t300\t7%\t2'7ft\t2%\t\t% Hoi linger\t200\t70\u2019 4\t70'4\t20^4\t\t 1 Jupiter\t200\t3%\t3%\t3%\t\t% Merrill\t1500\t%\t% % -1\t\t16\t Molyb C\t300 15-16 15-16\t\t\t15 16\t-4-\t\u2019* Molybd\t200\t40%\t39%\t39%\t4-\t% Nat Pel 5\t1100 1\t7-1* 1 7-1* 1\t\t7 16\t\t ! N Cdn Oils\t600\t?\u2019 *\t2%\t7%\t\t Par Pete w\t1100\t3%\t3* ft\t-V ft\t4-\t1 » Pern Oil M\tl\t7\t1%\t1%\tl%\t\t Syntax\t5600\t68\u2019 :\t67\t68 x\t41%\t ri ec h nr 1 r\t20ft\t7%\t7%\t7%\t\t Utah Ids\t200\t11\t10%\t10%\t\t - ci *PXQ0*#**-1* \u2019«¦ ¦ V, .M'.esjm.\t.¦«?-«s Tk s-: \u2022' ' ¥ ' % CT*- 7 .\t\u2019 J V y - , t «If tir l'or L ON DR f 5 * P n «i « he 11f' i \u2022* rie Pot franai* i a g n- mere ;* me i'.raine d* 120, $ au t *125 00, % ¦ vf; Le territoire annexe a Iberville 1-8 fusion d'un secteur de Saint Athanase Raroi.w a ia viiie d\u2019Iberville st-ra sanctionnée sous peu par le ministère dus Affaires municipales.La photo illustre au premier plan le territoire annexé.I _ /.L # * % * u ES Sa >Sa 17 » lilikl CAHIER No 4 / PACES 41-52 LA PRESSE ANNONCES CLASSEES / D f C £ S MONTREAL, LUNDI 24 OCTOBRE 19Ô6 - 82e ANNEE - No 246 Le maître espion George Blake sevade de prison à Londres IAN&- KY Go Home: TOOâV?$>hiOr m I LtiJ i* Conférence et violence à Manille Pendant que les \u201csept du sommet de Manille\u201d poursuivent, en déjeunant, des échanges de vue sur la guerre du Vietnam, de jeunes Philippins manifestent Téléphoto* I PI devant l\u2019ambassade d*s Etats-Unis.La bagarre devait éclater, peu après, sous les fenêtres de l'hôtel où est descendu le président Johnson.Les USA enverront prochainement d'importants renforts au Vietnam Manille. à l'époque et au-! irultrur pi es (t In-Alberta.aim de la tjjjv ¦ un a i v brigade ne qui ment.Les autorités canadienne pouvaient en aucune façon ai -réter les exécutions, a ajouté M Pierce, parce que les Allemands avaient rentière responsabilité de la discipline et de la gestion de leurs camps.Il a affirmé que le rôle des Canadiens se bornait a la surveillance des installations.M.Pierce \u201e dit qu'il a en voye son second, le capitaine Bob Swinton de Vancouver, surveiller l'execution.Ce dernier fut tué par la suite en Alterna gne au cours d'opérations Pour sa part M Donald Clark, de Vancouver, se sou vient bien de l'exécution 11 a précisé qu'il est arrivé à Amsterdam pour prendre le commandement des \u201cSeaforth\u201d, av ec le grade de lieutenant-colonel, deux ou trois jours seulement après l'incident 11 a precise quo c e t W général M.P.Boger émit l\u2019ordre de passer dt mes aux Allemands pou executions 11 a ajouté croit que le générai vit retraite en Angleterre.A sa ferme, M Mate r firme le processus de l e lion.Selon M Macs, les déserteurs a\\ aient été a: par les Allies en Hollan qu il a appris d\tcpuis\tque le deux prisonniers\te x Vv *#H'V 1|Sf .^ f, *-\t¦'¦.«d -Mm \u2022\u2022\u201e - -% - >\u2022\u2022¦»'> *'^ V V ' ¦®»j4 ¦W\u2018,W- iÉLÎ^ïàtJi -yf».;-.*»N?>-v ¦\u2022*%$;¦*¦** w iKf\" hü/vitt S .*?DERNIERE EDITION\t10« Montréal, lundi 24 octobre 1966 / saint Michel Archange / 82e année, No 246 / 4 cahiers / 52 pages / Les prévisions météorologiques: Ensoleille et doux aujourd\u2019hui / Minimum: 35 / Maximum: 55 Le Barreau trouve Me Wagnei coupable Nos informations en page 41 mumieMunun viuieme a Lütnuie Kcbauflourée a Lnehute au cour d une manifestation de solidarité ,i l'endroit de .ivlrs de Dominion A y or .s l\u2019olieieix ri manifestants en -ont rem,s mix prises résultat : cinq blesses.Ici.dis sardes poos mT\\ ice de M Ayei ¦ protègent la propnrli de leui s pal ri.i.s a a de de Iho.aux, \u2014 No» into* motion» »t «ufr»» photo» *n page 3.par Claude Masson Comme prévu, le \u201ccandidat\u2019\u2019 Jean Drapeau et le Parti civique de Montréal ont servi hier une cinglante leçon a leurs opposants a la mairie et à la plupart des 15 postes de conseiller ou une élection était nécessaire Le résultat du scrutin du 23 octobre 1966 ressemble étrangement à celui des élections municipales du 28 octobre 1962 : le maire Drapeau a été réélu par une très forte majorité; le Parti civique a fait élire un très fort pourcentage de ses candidats; aucune autre formation politique n'a réussi à obtenir un seul élu; des indépendants ont à nouveau empêché que le Parti civique soit roi et maître à l\u2019hôtel de ville, Me Claude Wagner, ancien ministre de la Jus-lice du Québec, a été déclaré coupable d'avoir fait des declarations non fondées dans un discours a l'Association du barreau rural, a Drummondville.en octobre 196\").Un journaliste de LA PRESSE a fait confirmer ce jugement ce matin.Le Conseil du Barreau de Montréal, qui a pris sa décision vendredi dernier, souligne que Me Wagner a critiqué de façon injuste le juge J e a n-Paul Bérube, de Rivière* du-Loup, pour une sentence prononcée dans une' affaire de délit de fuite Le Conseil du barreau prononcera sa sentence le -1 novembre.Me Wagner peut subir une sévère réprimandé, une amende ou la suspension de son droit do pratiqué.Ministre de la Justice jusqu\u2019à la défaite du parti liberal aux élections générales du 5 juin M.Wagner représente le comté de Verdun a l'assemblée législative.Voir WAGNER, en page 2 La surprise du scrutin a été la victoire des trois candidats du PCM dans Saint-Henri; dan-, Sainte-Anne par contre les trois sièges ont été remportés par des indépendants et le district sera maintenant représente pur les seuls opposants de l'administration Drapeau-Saulnier.Après une campagne électorale on ne peut plus morne, comme se sont plu à le reconnaître les Montréalais le Parti civique et le maire Jean Drapeau ont été- reportés au pouvoir pour cm deuxieme mandat de quatre ans et un troisième mandat consécutif depuis la fondation du parti en I960.Officieusement, le Parti chique était déjà vainqueur depuis le 11 octobre, jour de la mise eh candidature officielle, puisque les deux tiers des porte étendards du PCM avaient etr déclarés élus par acclamation.Quant an maire Jean Dm peau, il a complètement déclassé ses a# ersaires.obtenant 117,580 votes sur un total de 124,551, soit 94 4 pour JÛO.Mlle Louise Parent et M.Gil-bert Croteau ont même perdu leur dépôt de $200.n'ayant pas, comme l\u2019indique la charte de la ville de Montréal, obtenu la moitié des votes de l\u2019élu plus un En effet, la dessinatrice qui est aussi auteur n\u2019a reçu que 2,077 votes ou 1.7 pour 100 tandis que le chiropraticien s\u2019est mérité 4,894 votes ou 3.9 pou 100 des suffrages.Me Jean Drapeau se présentait pour la cinquième fois au poste de maire de la métropole du Canada.En 1954, candidat de la ligue d'action civique, ii axait été élu avec 75,809 voix ; en 1957, aussi candidat de la LAC, il axait été défait par le sénateur Sarto Fournier : en 1960.devenu candidat du Parti chique de Montréal, qu'il avait fondé à peine un mois plus tôt, il fût élu avec 75,455 voix.Et en 1962, surpassant ses propres records, le maire Drapeau était élu avec 130.207 voix, soit une majorité de 116,635 sur Voir MONTREALAIS en p.2 Autres informations et photos en pages 8 et 9 Résultats définitifs des élections d'hier Jean Drapeau :\t117,580\t94.4\tp.100 Gilbert Croteau :\t4,894\t3.9\tp.100 Louise Parent :\t2,077\t1.7\tp.100 Nombre\t\t\t des votants :\t380,607\t\t Pourcentage\t\t\t du vote :\t124,551\t33\tp.100 Résultats des élections\t\t\ten 62 Jean Drapeau :\t130,556\t87.8\tp.100 Sarto Fournier :\t13,572\t9.2\tp.100 Paul Lambert :\t3,731\t2.5\tp.100 Louise Parent :\t784\t0.5\tp.100 c Pourcentage\t\t\t ^ du vote :\t148,643\t42.6\tp.100 MM.Drapeau et Saulnier savourent la double victoire : celle du maire et celle du Parti, civique qui est presque complete.En effet.45 des 48 conseillers municipaux qui composeront le prochain conseil Photo Paul Henri Talbot, Ï.A PRISSE municipal seront des représentants du PCM.Les trois seuls opposants, indépendants de tout parti, ont été élus dans le district de Sainte-Anne.Le Service d'espionnage britannique a fait évader \"le traître\" George Blake \u2014 Philip Deane L\u2019agent double George Blake, qui purgeait une peine de 42 ans de prison, vient de s'évader à Londres, Tout indique qu'il a réussi son coup grâce à des complices de l'extérieur.Il s'était reconnu coupable, en 1941, d'avoir fourni des renseignements aux services secrets soviétiques.A la suite de sa trahison, une quarantaine d'agents britanniques travaillantà l'etranger avaient ete condamnes à mort ou à des peines de prison.Philip Deane, qui fut son ami et son compagnon de cellule en Corée du Nord, se re fuse â considérer Biake comme un traître.Voici ce qu'il pense de son évasion.Iæ plus grand traitre de l'histoire anglaise s'est évadé.11 est mon ami et je n'ai jamais cru qu\u2019il était vraiment un traitre.11 s'agit de George Blake qui fut condamné en 1961 a 42 ans de prison pour avoir donné aux Soviétiques des renseignements qui annulèrent (d\u2019après le juge en chef de Grande-Bretagne' tous les efforts des services d'espionnage britanniques.Le juge déclara que Blake trahit pour la première (ois pendant qu'il était prisonnier de guerre en Corée.J'étais prisonnier aussi et nous partagions la même cellule.Depuis sa condamnation, j'ai tâché de colliger des informations sur ce qui s'ôtait vraiment passe.\u2014 Blake a trois fils et ce serait dommage qu'ils grandissent en croyant que leur père est un traître.Ma chronique est trop eourté et ne me permet pas de donner tous les détails.J\u2019ai, de plus, des sources à protéger.Mais voilà ce qu'indiquent mes informations .Quand George Blake fut fait prisonnier en Corée, il était déjà agent du Service d'espionnage britannique (M.1.5L Son identité était connue des communistes qui le forcèrent a leur fournir des informations.Quand il sortit de Corée, il admit a ses supérieurs qu\u2019il avait été contraint de parler ; quand on veut arracher des secrets, on peut toujours y arriver.C\u2019est d'ailleurs pourquoi tous les agents prennent avec eux un Voir BLAKE en page 7 Annonces cl»s»*es / 31 t 39 et 42 i 47 Rendes dessiner» / 32 Courrier Que Dire?\" / 18 Dècéi, n*is»jnc»s, etc / 49 fditori»! / b finance / 34 i 36 Horoscope 40 Loisir» t! recréetion / 32 Mot» croi»es / 39 NouveHei internetioneies / 41 Nouvelle» netion»le« / 15 Redio et télévision 22 Spectacles et concerts 24 et 25 Sport» 27 é 31 e! 48 Tribunaux / 50 Vie féminin» / lé et 18 Vie mondaine / 17 Votre médecin / If ' M- i i Les Montréalais donnent 95 p.100 des voix au maire Jean Drapeau Seul le district de Sainte-Anne résiste à la vague du Parti civique En matière d'éducation, Québec et Ottawa s'affrontent violemment LA CIC BOYCOTTE QUEBEC ta Corporation d©* enteignanti a demandé » ses membres de boycotter le Comité du Plan du minuter» de l'Éducation, et «nvitage la poiaibllifé d'une grève générale pour protester contre le contrôle ?par JearvJat- La première partie de la triple conférence iedérale-provinciale qui doit durer toute cette semaine a Ottawa s\u2019est ouverte aujourd'hui sur un affrontement violent entre Québec et Ottawa, concernant le financement de l\u2019éducation Tandis que le gouvernement Pearson considère que la formation et le regroupement cyclique des adultes relève uniquement d\u2019Ottawa, selon ce que M.Pearson a déclaré hier soir, Québec, au contraire, continue de croire que tout le domaine de l'éduca- tion est du ressort exclusif des provinces.On trouvera aujourd'hui ci-dessous et en page 15 la thèse d'Ottawa en cette matière et un article décrivant la fébrilité du travail nocturne dans lequel la delegation du Quebec s'est plongée hier soir pour préparer une réplique quelle veut énergique, a M.Pearson.La première partie de la conférence porte sur le financement rie l'enseignement supérieur : la seconde consiste en une seance du comité du régime fiscal, mercredi après-midi et jeudi matin : la troisième partie sera une conférence plénière des premiers ministres, jeudi et vendredi après-midi.Ct\u201d« sxidirs» «nm que» Bertrand.PLANIFICATION EN MARCHE Pearson: la formation et le recyclage des adultes ne relèvent que d'Ottawa Réuni» en congrès conjoint, lei conseil* économique* régionaux du Bas-Sa»nt-laur»nt, de la Gatpéiie et de» \u2022 es de U ftAadelr ne Ont j»te en fin \u201e Vf.r-.a txç le$ bases d un Organ > m© régional de mi*e en v.aleur, pre-e' pas vhj I fl pp h cal ion du r*p-\u2019 « BAtQ e* i mplantation de \u2022a planification au Quebec.Page 12 DER SPIEGEL AVAIT RAISON M Oliver Mate.«Ion major dais i*s Seafotîb High ¦« -de' $, regiment canadien, admet avoir autorité l'execution, par let autorité» d'un camp ne prisonnier» allemand», de deux «J# leur* jugé» coupables de dater t»on par une cour martiale.\u2014 Pag« 41 par Jacquet Pigeon Page 20 OTTAWA \u2018 La formation et le reclassement cyclique des adultes en vue de leur integration dans le monde ouvrier sont clairement de notre ressort.\" a proclame le premier ministre Pearson lors de l\u2019ouverture au jourd\u2019hui de la grande conference fédérale-provinciale l\u2019éducation sur C'est évidemment là un juridiction que le Québec a toujours vaillamment revendiquée mais le chef du gouvernement canadien croit plutôt que \"ce sont là des domaines qui s'insèrent dans les cadt es de la responsabilité fédérale en matière de développement économique national\".M Pearson conclut que les exigences sans cesse changeantes du monde technologique n ont rien a voir avec l\u2019éduca- tion.au sens constitutionnel du mot.Pour l\u2019éducation proprement dite, selon ta definition fédérale, le gouvernement central est prêt a consentir dè nouvelles subventions aux provinces, entraînant un déboursé annuel d'environ $150,000,000.Quelle serait la part du Québec ?(\"est difficile à dire, mais s il faut lancer un chiffre, disons enx iron .trente a soixante millions de dollars.Sous quelle forme sera versé I argent ?Le mode qu'Ottavx a propose semble bien acceptable au gouvernement Johnson.L'est le transfert, axec péréquation associée, de deux nouveaux points d'impôt sur le revenu des particuliers.Cette péréquation spéciale, ou redistribution entre les provinces riches et pauvres, évidemment à I avantage du Québec, porterait la compensation totale d'Ot- tawa à 50 pour cent des frais de fonctionnement des institutions d'enseignement post-secondaire, dans chaque pro-v ince.Voilà, réduites à leur plus simple expression, les deux grandes propositions du gouvernement Pearson, car c'est une révision totale et complète de tous les plans a frais partages actuels que suggère le premier ministre.On note également que le gouvernement Pearson fait un effort désespéré pour mettre fin au statut fiscal spécial dont bénéficie le Québec depuis quelques années (\"est ainsi que pour financer l'enseignement supérieur dans toutes les Voir FORMATION en page 2 Triomphe de l'aile libérale québécoise Une analyse de Pierre O'Neil OTTAWA \u2014 D\u2019une certaine manière, la politique qu\u2019énonce aujourd'hui le premier ministre Pearson est le triomphe de l'aile québécoise du parti libéral fédéral.Johnson à Manille: les USA vont écraser tous les \"fiers-à-bras\" MANILLE (lîeutri PA M'P.1 PD \u2014 Le dernier a prendre la parole, a la fin de la pre nnei o loumoe du sommet .le Manille .le président Johnson a axerti.aujourd\u2019hui, les \"fier- a bras du monde que s'ils attaquaient un voisin, un ami du voisin intervindrait pour aider celui ci Axant M.Johnson, le président Marcos d e s Philippines et le premier ministre du Sud Vietnam axaient pris la parole, cependant qu'a i extérieur la violence éclatait entre la police age de Manifestation contre Johnson M \\ NT 1.LE Keutoi aI- P TPI Lu police a dû ouvrir le feu ce soir pour disperser la manifestation sanglante qui b i \u2018 Lite di v ans rhô!(J \u2022 M,'imla\", t le pi c.ident Johnson et plu 'leur* autres delegations logent (lui .au la conference au som met des sept nations sur le \\ icteani Au moins deux por-Minues oui clé blessées 1 une d'elles aurai! reçu une balle dans la i n i ( 11 m ¦ t n t, inmn affirme que e psi lu police qui ,i ouvert le feu Vo.r MANIFESTATIONS p 7 et quelque 3.000 antiamôticains Déjà, un accord -.e de; de cette première ynnnét discussions.La conference s'entend sur les principes suivants: 1 l\u2019agression ne doit pas triompher 2\u2018 les allies poursuivront l'oeuvre de pacification et de déveloj)|>eniem du Vietnam la coopération regional* I le thème de In reconciliation min mis en relief C est M Bill Moyers peu h parole de la Maison IL inch' qui a donne aux journalistes t i ¦-.urne du discours presideniu * 'donne a huis clos dex ont h-sept).Apres axon entendu u autres dirigeants, le président a dit recretlor l'absence de Hanoi autour de la table.Jusqu'ici.a déploré M.Johnson.Hanoi a refusé de \"s'approcher de la table et même de parler doucement ou d'homme a homme rie la paix qui sei ait pourtant possible m seulement le Nord-Vietnam voulait cbangei d'idee .I aiMUJt allusion aux main testation* qui axaient beu cm tic It' Etals-l ms pro' de l'hô Il pi i sidentiel, M.Johnson i d : que les manifestants \u2022 ¦ < nt ! rompe - d adresse, et Voir JOHNSON en page 2 Elle est conforme en tous cas au fameux discours de M.Pier-re-Eiliot Trudeau au congres de la Fédération libérale du Canada.section de Quebec, tenu dans la Vieille capitale le printemps dernier Le discours avait alors donné naissance « une résolution sut fédéralisme que M Pearson semble respecter en tous points On avait promt a ce tie icso lotion (dans le- milieux libe roux) le plus bel avenir Aussi s'étonnait on de ne pain voir faire manchette lors du dernier congres plénitn des libe raux tenu a Ottawa >! y a a peine quelques semaines On sait maintenant que M Pearson n,axait jamais oublie celte résolution rie Quebec h lie est inscrite en filigrane dans les documents qu'il remet au jour d'hui aux autorités des provinces.V défaut de juridictions clai res, la résuluton Trudeau re~ ('uilnaisait a Ottawa des responsabilités en matière economiques et sociales C est par le biais de scs res ponsabilitcs et sous l'autorité du principe de Légalité de tous le-, Canadiens que le premier ministre entend maintenant con- Voir TRIOMPHE en page 7 1 %/IA PBFSSF MONTPFA! HINDI ?4 OCTOBRE >966 FORMATION SUIT! De LA PAGe i provinces.Ottawa transférera a\\ec péréquation a.v-odée qua tre points d impôt sur le revenu des particuliers pour le Québec un point égalé $12.000.000 et un point d'impôt sur le revenu des corporations Mais il faut savoir que le Quebec bénéficié rie deux points sur le revenu des particuliers et ri un point sur celui des cor pur ai ions Donc sa part du re venu sur l impôt de*, particuliers qui est aujourd'hui de 47 pour cent ne sera haussée qu'a 49 pour cent.Pour cette perte, il sera compensé ri une autre façon, probablement sous la forme de paiements incondi tionnels Main d oeuvre \u2022t adoration Si Ottawa a décidé d'occuper ?.* domaine de la formation et du recyclage des travailleur*, c'est qui! veut administrer des activités dont ii débourse, a peu près seul, le coût ( est un rôle, déclare le premier ministre.que le gouvernement federal doit assumer afin de s acquitter dans la situa-lion actuelle, de sa responsabilité qui est de favoriser l\u2019expansion économique et le plein emploi dans l'ensemble du pays.Las frais assumés par Ottawa \u201cNous avons fait un grand pas dans cette nouvelle voie plus tôt cette année, grâce a la loi sur les allocations de formation, en vertu de laquelle nous assumons tous les frais d'une allocation de base de $35 par semaine Nous remboursons cga leroent aux provinces 90 p.too des frais d allocations supplémentaires.jusqu'à concurrence de $90 par semaine II en résulte.conclut le premier ministre, que le trésor fédéral s'est maintenant engagé a administrer environ 97 p.100 de tous les frais d allocations de formation.\" Le raisonnement du premier ministre est le suivant : c\u2019est nous qui payons tout, eh bien ce sera dorénavant nous qui administrerons le programme Le gouvernement fédéra!, ajoute-t-il, assumera, à compter du 1er avril prochain, l'entière responsabilité de toutes les allocations qu\u2019il faudra verser.Nous paierons les allocations au complet, et directement, aux personnes qui y seront admissibles.\u2019\u2019 Donc, pas question de retrait facultatif et de paiements de compensation Ottawa paiera directement les intéressés On sait, qu'à cette fin, le premier ministre a récemment mis sur pied le ministère de la Main-d'œuvre.dont le titulaire est M Jean Marchand.Les provinces auront aussi un rôle à jouer dans le reclassement cyclique des travailleurs et Ottawa les remboursera pour l'ensemble des dépensés engagées en vue de la formation axee sur l'embauche et offerte aux adultes Dans tout ce domaine, l'influence d\u2019Ottawa sera prépondérante, car c'est lui qui décrétera les normes selon lesquelles des travailleurs bénéficie ront ou non de primes De plus, le gouvernement central encouragera directe ment l\u2019industrie a participer a ce reclassement cyclique, il est dispose a assumer la totalité ries déboursés des sociétés qui I es provinces de l'ouest demandent plus d'argent OTTAWA l-e* quaire pre vinces de ! ouest, dans les me moires qu elle* présentent a la eonféreni e fédérale-provinciale, qui « ouvre aujourd'hui a Ottawa demandent unanimement mais dans des styles variés, une plus grande part de l'argent provenant des taxes Le premier ministre de ia Co-longic Britannique M, Bennett, * déclaré que la rencontre m rait une grande conférence du centenaire\", mais le mémoire de «a province reproche vertement au gouvernement central d'exercer une certaine discri mination envers sa province, M Manning, premier minis tre de l'Alberta, refuse lui aussi d être optimiste, du moins pour ( e qui a trail a la seconde portion de la conference, portant sur la fiscalité.Les ententes fiscales actuelles entre Ollawa et les provinces ne sont pas sa tisfaisantes et devraient être repensées, dit-il Le mémoire (te sa province préconise la création ri un \"fonds de revenu rie base fédéral-provincial\" des line a fournir une aide plus ade-qtiale aux provinces en matière ri education, de santé publique e! de bien-être social Le premier ministre de la Saskatchewan, M Thatcher, pour sa part, a déclaré qu\u2019il n était pas Soin du pessimisme, a propos de l\u2019issue de la portion de la conference portant sur le* arrangements fiscaux )! apporte un mémoire de sa province dans lequel elle demande plus d\u2019argent fedei a! pour les écoles secondaires et professionnelles M Roblin, premier ministre du Manitoba, n\u2019apporte pas de mémoire avec lui a Ottawa Mais i! n'est pas satisfait pour autant.Il a déclaré hier soir qu il est nécessaire d'établir une nouvelle entente fiscale plu* rationnelle.Les Maritimes accueillent bien le projet d'Ottawa OTTAWA (PC1 - L\u2019offre du premier ministre Lester Pear son d augmentpr l aide du gouvernement fédéral au niveau de l'enseignement supérieur lui a valu aujourd'hui des éloges et des remarques inquiètes rie la part du premier ministre de la Nouvelle-Kcoase, M.Stanfield.Pour sa part, le premier ministre de Lite du Prince-Edouard.M Campbell, a déclaré qu'à première vue.\"les choses semblent s'améliorer pour nous\u201d.Dans un discours prononcé aujourd'hui à l'ouverture de la conférence federale-provinciale.M.Pearson a déclaré qu'Otla wa était prêt a payer la moitié des frais d'exploitation des universités ou de fournir une aide de $14 par habitant de chacune drs provinces M Stanfield a déclaré que ce projet fédéral \"semble être une amélioration\u201d, mais qu\u2019il ne semble tenir aucun compte des besoins spécifiques des provinces atlantiques.Le chef du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse estime que le gouvernement fédéral devrait contribuer davantage au coût de l'enseignement professionnel et du maintien des écoles spé- cialisées que ne l'indique sa declaration.L'intention du gouvernement fédéral de mettre fin au pro-g/amme d'aide aux écoles d'apprentissage au niveau seeon daire sous sa forme actuelle \"représenterait une perte financière considérable pour la province de la Nouvelle-Ecosse\", a-t-il dit.M Stanfield, qui est également ministre de l\u2019Education, a déclaré que sa province comptait développer son programme d'enseignement professionnel dans les écoles à i'échelon secondaire.notamment dans les lie et 12e années.I)e win côté, M Campbell a declare que le choix que propose Ottawa de verser une subvention de $14 per capita apparaît comme plus avantageux pour sa province à première vue.Cependant, il pourrait exister d'autres facteurs qu'il ignore pour le moment, Le chef du gouvernement de la plus petite province canadienne a précisé qu'il n\u2019avait pas vu le mémoire de M Pear-son et que ces commentaires ont été faits sur la foi d'informations dilfusées par les journaux et les postes de radio.offrent de tels régimes de formation pour adultes, y compris une proportion des allocations de formation accordée* aux travailleurs dans les institutions publiques.Enfin, lorsque les cours appropriés de recyclage ne seront fournis ni dans une province, ni au sein d'une industrie, le gouvernement acquittera les frais d une institution privée reconnue a cette fin.En somme, le gouvernement Pearson soutient que ce domaine ne touche pas l\u2019éducation proprement dite, telle que de-finie dans l\u2019article 93 de la constitution canadienne.11 associe la formation des travailleurs qui sont sur le marché du travail depuis quelques années, aux problèmes mêmes de notre économie et conclut qu'il s'agit la d'un des meilleurs moyens à .sa disposition pour augmenter la productivité au Canada.TRIOMPHE SUITE DE LA PAGE 1 Daniel DÈS GE SOIR ET POUR DEUX SEMAINES JERRY VALE JAY BROWER DIRECTEUR MUSICAL NICK MARTIN ET SON ORCHESTRE LE TRIO DE JOE SETTANO Réservations : 861 3511 A compter du 14 novembre AL MARTINO Salle Bonaventure LE REINE ELIZABETH MONTREALAIS SUIT! 01 LA PAGi 1 son plu* prm-he »d\\er*altf M Sarto Fournier Hier, le leader du P( M a décroché 117,58* de* 124.351 voie* soit un pourcentage de 94 4 pour cent (lu scrutin total Aux poste* de conseiller* municipaux, dont seulement 15 sur 48 étaient en jeu les repre.ven tant* du Parti civique *>n sont empares de 12.les trois autres allant aux indépendants Voici, par ordre alphabétique des districts, les nouveaux ch ou reélus : Ahuntsic, Mégf no 3 Euclide Laliberté.réélu.Notre-Dame de Grâce, siege no t.James N.Bellin, réélu, siège no 2.Jacques Briseboi*.réélu Rosemont siege no 2, J.Benoit Bourque, réélu; Sainte-Anne siège no 1, Albert Collette, élu siege no 2, Gérard Loiselle.réélu: siège no 3, Frank Hanley, réélu.Saint-Edouard Horace Montpetit, réélu.Saint-Henri -siege no 1 Angelo Anfossi, élu; siège no 2 Guy Lacoste, élu: siège no 3.Yvon Lamarre, élu; Saraguay Léonard Leblanc,, réélu (mais cette fois au .sein du Parti civique alor s qu'il était autrefois indépendant1.Snov don siege no t.Gerry Snydei réélu siège no 2, Lucien H Gagné, réélu; siège no 3.Abraham Cohen, réélu.Ln seul conseiller du Pard civique a été défait : il s agit de M Albert Caplette, qui se présentait au siège no 2 du district Sainte-Anne II s'est toutefois mérite la majorité des suffrage* dans 34 de* 71 poils Quant au Parti de la Libération, qm n'avait que deux candidats a l'échevinage, i! n'a réussi à faire élire aucun ri en tre eux Dans Sainte-Anne, il * agissait de M Fernand Au-mais et dans Saint-Edouard, Mme Madeleine Hilltriguy.mis alors a frapper le policier a coups de poings.Armés de matraques presque aussi longues que des manches à balai, les policier* se son! mis a les brandir contre les manifestants et à les refouler ainsi jusqu\u2019à un parc du voisinage.Les résultats dans St-Henri et Ste-Anne \\ oici les résultats dan* deux quartier* montréalais ou tes élection» municipales d\u2019hier *u» ruaient quelque intérêt t* signifie élu et \"»\" sortant i SAINT-HENRI Siège no 1 Anfoiv Angelo (KM) s U * Biérgero»», J#cque» (tnd )\t1 \u201948 Limoge», And»t (md.)\t1,961 Siég* no 2 Ucoit*.Guy (P^-M)\t5,âÜ5\u2018 Lesserd, H Pu (mci.) 3,010\"*\" Sièg* no 3 Un'*rr Yvon ( PÇ M j\t6,042* léptn# lUuoo (ind >\t?7/1 'V SAINTE ANNE Siège no 1 A jin/iti, F Blake fut sorti de prison.On ne pouvait évidemment pa* le disculper apres avoir convaincu le juge en chef de G.B de *a culpabilité Et on nous annonce mainte nant qu cm s est aperçu, a sept heures samedi soir a Londres que Blake avait coupé les bai reaux de sa cellule el s wait évadé à l\u2019aide d une echelle de corde.Ce n'est pas le genre d\u2019éva «ion qu'on peut arranger soi même; il faut de* complices et beaucoup d'argent ou beaucoup d'autorité pour s'assurer que les gardiens de la prison n'interrompront pas le processus laborieux du sciage des barreaux O ne sont sûrement pas les -Soviétiques qui feraient l'effnrt de sortir de prison un traître britannique.Ce n'est pas non plu* la famille de Blake car sa femme vient de le divorcer.Il ne reste que.le British ln telligcnce Service (M El).Son visage complètement changé par ta chirurgie plastique depuis longtemps, George Blake est libre et .introuvable.On ne me convaincra que j'ai tort que si on rattrape Biakr et qu'on me îe laisse voir, On ne m'a jamais permis de le visiter et on m'a.a plusieurs reprises, fait savoir qu'il fallait me taire.LA MÉTÉO Minimum cafta nuit : 35 WAGNER SUITE DE LA PAGE 1 M a Wagner :\t?a» d» commentaira» Le principal intéressé.Me Claude Wagner, s est refuse a tout commentaire a la suite du blâme émis a «on endroit par le Conseil du barreau de Montréal.Prenant connaissance de la dépêché a ce sujet Me Wagner a paru tre* surpris de consta 1er que celle-ci ait filtré puis que la réunion du Conseil du barreau avait eu lieu a -hui* clos Pour sa part le juge Jean Paul Berubé, de Rivière-dti Loup, qui a été victime de cette critique injuste, a fait la declaration .suivante par téléphone : \"Je ne comprends pas comment il se fait que tout le monde soit au courant.Vous même semblez savoir qu'il a ete trouve coupable.Je ne sais pas qui a pu vous renseï gner.Je nen ai parlé qu\u2019aux témoins et a ma famille\".Le juge Berubé s est refusé a tout commentaire additionnel.4 enfants brûlé Maximum t ain 55 BLAKE SUITE DE LA PAGE 1 comprimé de poison violent qui donne instantanément la mort.l-e M.f.5, sachant que lex Soviétiques entreraient en contact avec lui pour le faire \"chanter\" en menaçant de dévoiler sa \"trahison\" en Corée, décida de faire de Blake un agent double Il fut installé a Berlin comme chef de poste.Et pendant plusieurs années, il passa des renseignements aux Soviétiques Mais il leur passai! également des noms d\u2019agents du M l 5 qui avaient perdu leur utilité.Pas des agents britanniques mais des communistes qui travaillaient pour les Services d'espionnage britanniques Tout ceci était en prévision du grand moment ou Blake fournit aux Soviétiques certains renseignements qui allaient mettre le Service d'espionnage de 1TRSS sur une fausse piste et Bureau météorologique à 11 Vu 28»/* 16V* 23\t*?V-j 13 10 V» 16 9 9 25\tV* 98 U 10 À* 8 Va 24 W 27 21 «A 23 28 11% 28% 1054 31 21 18 59 t 16* * 5% 26 64% 10\tVa 22% 11 28% 16% 23 V* »\u2022« 13% 10% 18 12 25% 24% 0% 21% 25 28 28 V* 10% 31 21% 18 16% 10% 28% 23 V* Bourse Canadienne Ventes Hout Bas 3 h.430 115 115 12000 A ganta\t32\t31\t31 500 Ajax\t12\t12\t12 200 Aiacope\t150\t150\t150 2500 Amg B Bel 15\t14\t15 17685 Amer Met\t215\t205\t215 1000 Anlhonian 21%\t21%\t21% 1500 Arno\t6\t6\t6 100 Atlanta\t17%\t17%\t17% \u2014 Augustus\t50\t50\t\u2014» 100 Baker Talc\t12\t12\t12 3000 Band-Ore\t13\t13\t13 500 Barvallee\t3\t3\t3 500 Black River 15%\t15% 300 Crush Int\t10%\t10% 10%\t200 Blue Bon\t290\t290\t290 300 Denison\t61 %\t61 61\t\u2014 Bornite\t5\t4%\t\u2014 Hist Sc««\t29%\t29% \u2014\tBruce Presto H\t8\t.w\u2014 200 Dome Pete\t29%\t29%\t29%\t500 Bruneau\t18*\t18\t18 \u2014 1» Bridge\t17%\tn% \u2014\t\u2014 Burnt Hill 26\t24\t 100 D Glass\t13%\t13% 13%\t\u2014 Camflo\t385\t385\t_ 200 Dosco\t9\t9\t9\t100 (\u2018 Jnterurb 270\t270\t270 300 Domtar\t17\t16%\t17\t300 C Magnesite 51\t51\t5! 50 D Text\t25%\t23% 25%\t200 C Securi A 235\t235\t235 Du Pont -r- Fuleon\t36 85\t35%\t\u2014 85\t\u2014\t\u2014 Cannon\t28 500 Carter\t38\t28 38\t38 \u2014- Fam Play \u2014 Fleetwood\t27 26%\t26% \u2014 26 V% \u2014\t\u2014 Cassia r\t14% 1483 C-esstond 360\t14% 350\t355 100 Fraser\t22%\t22% 22%\t2000 Chem alio 115\t112\t112 \u2014 Fr Pete\t340\t340\t~\t12000 Chipman\t40\t35\t40 ÎOO Giengâir 400 GL Paper\t160 21 %\t160 180 21% 21%\t\u2014 Com OtStG 39 300 Com modo 75\t37 75\t75 \u2014 Hdy Andy\t7%\t7% \u2014\tC Canorama 28\t28\t 1500 Hawk Sidd\t410\t405\t405\t\u2014 C Manitoba 17\t17\t 44)0 H oj Unger\t22\t22 22\t\u2014 C Mogador 15\t15\t \u2014 Home (A)\t21\t20% \u2014\t500 C Persh\t12%\t12%\t12% \u2014¦ Home \t22\t22 \u2014\t500 CQ Smelt 50\t50\t50 \u2014 Hud Bay M\t67%\t67%\t\u2014\t3500 C Virginia 53\t50\t50 \u2014 HBC\t14%\t14% \u2014\t\u2014 Copstream 5%\t\t 300 Husky Oil\t11\tn n\t1100 Crowbridg 24\t23\t23 50 Husk (C) Pr\t50\t50\t50\t1500 Crusade\t19\t15\t15 300 Imp Oil\t53%\t53%\t53%\t4000 Dauphin\t13\t12\t12 200 Imp Tob 800 Ind Accep\t13% 21%\t13%\t13% .21% 21%\t~ Devil\u2019s Elb 17\t17 9000 Do Is an\t24% 22\t\t32 100 Inglis\t8%\t8% 8%\t500 Dom (vease 22\t22\t22 \u2014 Int Nickel\t84%\t.84% ~\t5 D Oilcloth\t14%\t14%\t14% 400 Int Util\t24%\t24%\t24%\t2600 Dumont\t23\t22\t22 50 Inter PL\t78%\t16%\t76%\t100 East Vent 20\t20\t20 100 Invest Gr 'A\u2019 9%\t\t9% OH\t333 Empire Min 15\t15\t15 \u2014 Island Tel\t125\t125\t\u2014\t11525 Equity Ex 74\t72\t72 200 Loblaw i A)\t8%\t8% 8%\t10800 Fidelity\t63\t58\t58 1100 Loblaw (B)\t8%\t8% 8%\t9500 Fab Met\t14\t14\t14 \u2014 Loeb M\t11\t11 \u2014\t17000 Fontana\t4\t4\t4 \u2014 MacMillan\t24%\t25%\t500 FT Reliance 29\t29\t29 \u2014 Marit Tel\t22%\t22% \u2014\t2000 Fox Lake 11\tIt\t11 4100 Massey F \u2014 Met Stores\t22% 15\t21% 21% 15\t-\t\u2014 Frlgistors 35 1500 Fund y\t3%\t35 3%\t3% \u2014 Miron 6'»\t6%\t6 Vi\t3000 Futurity\t78\t75\t78 100 Molson A\t16%\t16% 16%\t\u2014 Carney ( 33\t33\t\u2014 \u2014 Molson B\t16%\tte-'y \u2014\t\u2014 Ghislau\t13\t13\t\u2014 175 Moore Corp\t78\t76% 78\t2500 Glacier\t6\t5%\t5% \u2014 Morse Pr\t49%\t49% \u2014\tIKK) Glen Lake 140\t135\t135 1200 N.B.Tel\t15%\t15%\t13*%\t800 Grt W Mm 110\t105\t10,5 200 NFLD Light\t»\t»\t9\t100 Inspiratn\t165\t165\t165 125 No rand a\t49\t48%\t49\t100 Int Norvalle 20\t20\t20 900 North C Gas\t13%\t12% 12%\t2500 Intp Dredg\t7%\t7\t7 \u2014 NS LP\t10%\t10% \u2014\t300 James Bay\t20\t20\t20 100 Ogilvie\t12%\t12H 12%\t500 Keltic Mng 16\t16\t16 100 Ogilv Pr\t33\t33\t33\t500 K Desmond 28\t28\t28 300 Oshawa A\t23%\t23%\t23%\t500 Kiena\t60\t60\t60 200 Pac Pete\t10%\t10% 10%\t100 Kodiac Pet 14.3\t145\t145 \u2014 Phillips C\t31%\t31% \u2014\t\u2014 Lamontag A 12\t12\t\u2014 1500 Lingslde 4 \u2014 Lithium\t7 36000 Lemieux 49 2000 Louanna G 21 -\tMcKinney 9 -\tMerc Chip 7 1150 Midepsa 265 11050 Miro Mmes 22% 1500 iVUaUngo 18 1000 Moiy Hi U 18 3000 Ml Coatlgan 22 \u2014 Mt Plea&t 22 50 NAaut Ven 160 3000 Native Min 14 10000 N Formaq 5 4000 NA Rare M 32 \u2014 North Ex 55 7700 Pat Silver 31 100 Peace Riv 680 1500 Pennbec 17 100 Phoenix O 335 \u2014 Provo G 515 50 Q Cobalt 200 500 Queenstoft 10 \u2014 Rancheria 22 1000 Rexspar\t7 5000 RA Pete B' 150 1000 Rusty L 10 \u2014 St L Colum 176 \u2014 St-L Div Lda 70 \u2014 St Lucie Ex 13% 500 Sapawe\t13 1000 Silver Reg 22 6100 Silver Sum 11 500 Silver T 31 Sobeyt A 8% 500 S Dufault 100 Sprtan Air 7300fStairs Ex \u2014 Sturgeon 1100 Surlaga \u2014 Tache \u2014 Tazin 550 Terrex 9.500 Trsterre \u2014 U Corp B 1000 Un Obalksi \u2014 Upton Copp 2000 Waite Duf \u2014 Westairs 100500 Weal Hill West Tin 6500 Wisconsin 7 43 12 62 68 9 4 29 28 10% 20 31 30 14% 68 44% 43 4 7 44 21 9 7 260 19 15 18 20 21 160 14 5 31 55 30 630 17 335 515 200 10 22 7 150 10 175 70 13% 13 22 11 31 B% 7 43 11% «1 68 9 4 29 27 10% 20 31 29 13% 56 43 42 3\th.4 44 21 285 19 16 18 21 160 14 5 32 30 680 17 335 200 10 7 150 10 13 22 11 31 7 43 12 68 29 28 20 30 58 42 inégal, Ton incertain Montréal par la PRESSE CANADIENNE CLOTURE DU 21 OCTOBRE 1544 Source : Association Canadienne des courtier» en valeur* mobilières.GOUVERNEMENT DU CANADA 3 Perpétuel»\t1964\tAchat 57\tvent» 42 4V, 15 dec.\t1944\t99'/»\t100 3V, 1er iwin\t1974\t81V,\t82 2+4 15 |uin\t1948\t95+4\t96+4 4 1er avril\t1947\t99\t99 V, AV5 1er sept.\t1972\t92\t92+4 5 1er |uil.\t1970\t96+4\t97+/» SV» 1er oct.\t1949\t98+,\t99 V, 5Vs 1er oouf\t1980\t97\t97+4 4'd 1er sept.\t1983\t84\t84+4 5V, 1er oct.\t1975\t96+4\t97+4i 5'/» 1er mai\t1990\t92',»\t93'A CNR 5+4 1er |anv.\t1985\t97+4\t98+4 CNR 4 1er lev.\t1981\t81'A\t82'A CNR 5 1er oct.\t1987\t88 V,\t89'/» CNR 5Vt 15 dec.\t1971\t92'.,\t93'A CNR 4V, 1er avril\t1947\t99\t99+, TC Pipe Line 5\t198» W'Coost x-c'pon 5% 'V88 INDUSTRIES 1977 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX AMFC 5+4 4 |uir\t1987\t88W\t89 V, Alta Tel 4 15 août\t1991\t94V»\t97V5 BC El 3\u2019* 2 |an\t1967\t96'/»\t97 Man Hy 5V, 1 mars\t1988\t86\t87 BC El 5\u2019/» 1er mor;\t1989\t89'/»\t90 Vi BC El 5+, er avril\t1977\t94\u2019/»\t95V, j NB 5V, 15 lull.\t1989\t87+4\t88+41 NB 5+/» 15 lull\t1989\t87'/i\t88 V»| NE 5V» 1er mol\t1985\t88\t89 NFLD 5V, 1er |ulr\t1985\t84\t85 I Ont.3 15 dec\t1970\t90\t91 Dnt.Hy 5'A 1 lev.\t1985\t89\t90 i Ont.Hy 2+A 1 oci\t1966\t93\t94 i Dnt.5'/, 15 oout\t1985\t91\u20194\t92'A Que 5', 1er ovri,\t1990\t85\t86 Que.3 1er lull\t1969\t91 V|\t92 Due.5'A 15 dec.\t1987\t83\t84 Que.Hy 3', 1 mol\t1974\t80\t81 Que.Hy 5 lev\t1995\t78V»\t79',+> Que.Hy 5V, 1 luin\t1988\t85V,\t86'/, Sosk 5V, 15 dec 1985\t89+4 MUNICIPALITES\t\t\t90+4 : Montreal 5+4 1 lull\t1989\t85+4\t84+4 Vane 5V» 15 dec.\tI960\t90\t91 Hamilton S'A 15 luin\t1977\t89\t90 Tor.Ml S'à 15 luin 1985\t89 CONVERTIBLES\t\t\t90 Ablflbl PIP 4Vi\t1944\t99%\t100 i 8ra.Traction 4Vi\t1971\t91\t94 Cdn Utilities 5+4\t1977\t118\t\u2014 Cdn Pelrofina V»\t1972\t86\t88 nlond NG 5W\t1977\t89\t91 Lob Lease Pro 5V»\t1973\t99%\t100 ! Loblaw\t4+4\t1974\t158\t__ -*oc Pel® 44\t1977\t90\t93 timpson's\t1974\t200\t\u2014 1 Simpson's H\t1974\t200\t\u2014 | triad 4+4\t1971\t88\t90 I Abitibi 6% Algomo Steel 5\".Alum of Can.4% BP Tanker 6 V, BA Oil 5% Can Cement 3% CB Alum 5% C-l-L 5+4 C-P-R 5 CR Foncier 5+4 Dom Stores SV» Dom Steel 6 Domtar 5% Eaton Accept J% Imp Oil 3 Ind Accept 6+4 Roy Tr Mrtg 6 Roy Nat 6' , Shell 011 SV» St Law Corp 5 Simpson's 4744 Traders Fin 5^9 Weston Geo J% Woodward's 6% 1978 1973 1985 1977 1975 1980 1977 1983 1985 1976 1985 1990 1985 196» 198.1975 1981 1977 1978 1973 1985 1983 1985 95% 95 89 81 89 94 84 87 94 86 88 9734 90 99 95 96 96 87 92 81 89 90 SERVICES PUBLICS Alta Gas Tk 574 Ang Can Tel 6 Bell Tel 6V* Bell Tel 3-V, Bell Tel 5% Bell Tel 534 Bell Tel 6% Bowater Pow 374 Brazilian 474 BC Tel 5V, Colgary Pow î+4 Cdn Electric 4 Cdn West NG 5*4 Consumers Gos 5% Consumers Gas 5 1985 1983 1987 1979 1982 1984 1978 1980 1970 1986 1982 1968 1982 1984 1978 Gr, I okes Pow 574 1977 Lakeland NG 6\t1982 Marl! Elect 574\t1983 NFLD L & P\t5%\t1978 Nor Ont NG\t5+4\t.1982 Northw Util 53,\t1988 Northern 1 el 574\t1983 Que Nat Gos\t6\t1988 Que Nat Gas\t7\t1990 Que Te1 57,\t1983 TC Pipeline 5.85\t1987 Union Gas SV, 1977 IMMEUBLES Brorvt Conch Rent 6 1978 Eaton .Realty 314 1968 Eaton's Realty 5\t1978 Loblaw Prop 5%\t1973 Steinberg's Prop 6 1984 89 93 9 7 Va 77 90\tVs 92'4 98 77 94 90 92\tVi 95V, 91 8» 85% 93 89 89\tVS 90 88 88 91\tMl 87 98 88 89 90 95% 95 87% 86 94 97 102 9 7Vs 89 90 97 91 83 91 95 87 8» 95 88 90 9374 91 100 96 97 98 8» 94 83 91 92 91 99 Vs 79 I 92 9374 99V*| 78 I 95'/*| 92 93 *77* 95 92 Achats Adanae\t2.40 Andrea Equity\t3 04 All Cdn Com\t6 33 All Cdn Div\t8.05 American Growth\t4.68 Associated Investors\t5.13 Beaubran\tv 35.82 Canadian Growth\t5.27 Canada Security\t4 76 Cdn Gas Enemy\t9.91 Cdn Investm Fund xd 3.60 Cdn Trusteed\t4,59 Canafund\t46 41 Champion\tMutual\t6.33 Collective\tMutual\t5.14 Cotnmonw\tInti\t9.16 Corporate\tInvestors\t5.21 Diversified Indome A\t1.25 Diversified Income B\t4 90 xDividend Shares\t3.25 Dominion Compound 4,04 Dominion Equity\t\u2014 xDreyfus\tn 39 Entarea Investment 13.51 European Growth\t6 01 Exec Fund of Canada 6.31 Federated\tFinancial\t4.20 Federated\tGrowth\t5,58 Fonds\tCollectif A\t6.38 Fonds\tCollectif B\t5 22 Fonds\tCollectif C\t7.26 Fonds\tDesjardins\tA\t4 40 Fonda\tDesjardins\tB\t4 71 Fraser\t9 38 Gis Compound\t7\t09 Gis Income\t3.38 Growth Equity\t4.31 Growth Oil and Gas 12.73 Guardian Growth 4.30 Harvard\t8\t93 Investors Growth\t8 01 Investors Inti Mutual 5.10 Investors Mutual\t4\t50 xKeystone Cust S-l\t19 08 xKeystone Cust S 4\t4\t58 xKeystone Cust K 2\t5\t71 Keystone of-du Canada 8 79 Le Fonds P E P.\t3\t84 Molson M Fund\t3\t51 Mutual Bond\t8\t22 Mutual Accumlatin*\t4 79 Mutual Income\t\u2014 Natural Resources 3.73 One William Street\t14 67 Prêt et Revenu Mutuel 6.46 Providend Mutual 5.50 xPutnam Growth\t10.16 Radisson\t4\t30 Reitent Fund\t7\t01 Research Investm.13.00 SavlnRs Investment\t6 46 xTV Electronics\t8\t35 Timed Invest Fund 6,03 United Accumlitive 8.08 Universal Svss Equity 4.78 Western Growth\t\u2014 x\u2014Fonds «m4rle«ln».Ventes 2 62 3.32 6.94 8.82 5.11 5 18 38.89 5.79 5.23 10.87 3.95 5.02 48.74 « 88 5.59 10 04 5 70 1 37 5\t38 3.56 4 39 12 43 13.65 6.57 6.92 4 59 6\t10 6 93 538 7.89 9 43 7.75 3.70 4 71 4\t68 9 73 8.70 5\t55 4.89 20 81 5\t00 6.23 7\t46 4 17 3\t58 8\t59 3.24 6\t26 7 06 5.98 11.10 4\t73 7.68 14 20 7 08 9\t10 6 49 8.83 5\t22 L\u2019indice combiné de la BOURSE DE MONTREAL marque un léger gain de 0.21 à 136 70 mais la tendance générale n\u2019en demeure pas moins indécise et inégale en début d'après-midi.Aux industrielles, Dome Petroleum enregistre un gain de IV» a 29%.Pacific Pete gagne V, à 10%, Sheel 14 à 10%, Shell y« à 21 V», Inglis % a 84 et Cominco y« a 334, et Stelco V, à 214.Du côté perdant, Southam fléchit de % à 31.Massey de 4 à 214.CPR à 534, Denison à 61 et International Utilities à 24.4 baissent de 4 respectivement.Aux services publics et aux papeteries, Brinco gagne 5 cents à 4.95 et Newfoundland Light perd 4 à 9.Domtar perd 4 a 164 et Price gagne 4 à 134, Dans le groupe industriel à la Bourse Canadienne, American Metropolitan Enterprises hausse de 5 cents à 2.10 sur un volume de 15,705 actions.Aux minières, Lemieux perd .03 à 47 cents, West Hiil .04 à 62 et Fidelity .05 à 59 cents.A * La hausse des pétroles de l\u2019ouest, dont l'indice a gagné plus de 7 points la semaine dernière, s\u2019est poursuivie en matinée à Toronto.L'indice progresse d'un autre 1.32 à 113.24.Dome Pete gagne 1 point à 29%, Scurry-Rainbow % à 174, Union Oil de % à 30 et Canadian Superior de 4 à 264.Mixtes à l'ouverture, les industrielles gagnent un peu de terrain, Inco de 4 à 85 et Shell de 4 « 214, Dome Mines aux auriteres fléchit de % a 4] Parmi les mines spéculatives, Area et Frobex fléchissent de 20 cents chacune a 4.00 et 4 05 respectivement * A 9 La tendance se raffermit graduellement parmi certaines \"blue chips\" a WALL STREET.Quelques titres progressent d\u2019environ 2 points mais leur tendance generale quoique en hausse, demeure irrégulière.L'accroissement de commandes pour les équipements de machineries pour le mois de septembre et certains rapports financiers encourageants, favorisent le marché.Les automobiles, les aciers, les pétroles, les chemins de fer, les chimiques, les appareils électriques, les pharmaceutiques et les électroniques sont en général plus élevés.Les aérospatiales perdent du terrain.L\u2019indice industriel Dow Jones s'inscrit en hausse de 4.73 à 792.03.A *\t* LONDRES - Reuter - Le marché est resté calme aujourd\u2019hui à Londres.Les titres cotés en dollars ont été stables.Chez les valeurs canadien- TORONTO por So PRESSE CANADIENNE INDUSTRIE!.LES L Voleurs ! A.biHtx Alto Gas T lAlta Gos w ! Algo Cent :A!gomo St Alliance A I Alcan \u2018 Alcan pr j Anglo-c pr Anthes A ; Anthes B p 1 Anthes C p iArgus j Argus C pr Ash Temp i Atl Sugar Atl Sua A ; Auto tlec j Bahama Bank Mtl Bank N S Bathurst Bathrst A Beatty Beaver L Bell Phne Bell T r Bow Valy Bow Vly w Bramalea Brazilian Bright BA Constr BA Oil BC Forest BC F rest p BC Sugar BC Sugar p BCPh 5Vu p Burns Fds CAE Ind Ventes Haut 1761 $10 U 342 $31 100 6W Bas 10 31 690 Cgn 1.40 Net 10% 31\t\u2014 % 690 36% 16K.+ Vf\tMs 70«q 204 22 22 974» 97% 93\t93 200\t*94\t94\t94 530\t$24 4\t24-»\t244\tf\tH 300\t130\t1 30\t130\tFi 4699\t$284\t284\t28L.1125 $364 225 $204 490 *22 Z5 $974 *10 $93 *25 $15 200 $104 *25 *18 1395\t*94 *90 *20 1000 *6 600 100 195 *544 205 *63 40 *10 Voleur» V W Poe if If Weston A Woodwd A Wstn 6pr Weslon B Zellerj Accra Cgn I 15 104 18 94 19 6 90 544 634 634 *254 254 254 *534 534 534 15 104 18 94 19 6 90\t\u201410 544 + V» Agnico Am Larder Am Moly Ang Ruyn Ang U Dev Ansll i Area \\ Argosy lArmore A Arc I AU C Cop 8ankeno Bonklltld Barex Bornât Belcher Bethlm Bidcop Block Bay i 154+4 Bounty Ex 850 -t 40 Brcrlorne *1\t*10\t10\t10 *10 *294 294 294 5274\t*46\".\t457»\t46 39553\t58\t56\t56\t\u20141 100\t*154\tISV 300 850\t850\t__ .\u201e , 300\t554\t54\t54 Broul Reef 9\t9\t+\tV»\tBrunswk 65\t65\tBunker\tH 6\t6\t+\t\"i\tC\tMines 30V» 304 \u2014 V» Camflo 19\t19 514 514 34\t34 184 184 1\t00\t100 13\t13 .\t\u2022 ____ ,\t, iCalgory P nés, Imperial Oil a gagné 2M* a îcd sugor 105, BA Oil a progressé de 2% et Consolidated Paper, d'un \u2019 \u2014 point.Pacific Petroleum, Steep Rock, Triad et West Coast Transmission ont réalisé des gains moindres.* * * f AFP) La reprise enregistrée vendredi s\u2019est poursuivie aujourd\u2019hui à la bourse de PARIS.Tous les compartiments bénéficient de cette amélioration.Les rentes d\u2019Etat sont irrégulières et les obligations indexées résistantes.lue compartiment bancaire est un des rares à ne pas profiter de l\u2019amélioration de tendance.Les écarts enregistrés, en hausse comme en baisse, y sont en général faible.Les valeurs de la cons- Con Cem jCCC Stone Con Iron Can Malt 1C Packrs B iCdn Brew !C Brew Ap j CB Al A w |C Chem w C Dredge C Found C Found pr CGE pr CG Invest CG Sec A C Hydro C Imp Bnk C Ind Gas C Ind Gos p CIL C Marconi CPR CPR pr C Petrofin Cdn Tire Copit Bldg Chemcell Chemcl 1 p Chrysler Columbia Columbl p j Cominco C Savings I Compro 200\t594 *10 $65 100 $6 255 *304 250 *19 65 *514 *5 *34 *25 *184 35 *100 *50 *13 Z26\t*84\t84 700 *214 114 *50 *19\t19 60 *354 354 *34 *234 23 50 *28\t28 470 *174 600 *18 *72 *64 50 5080 *15 536 820 430 200 510 160 340 *49\t*74 *25 *15 50 544 50 *514 300 *10 100 $204 *564 *114 100 *11 100 *144 460 567 Z4t 100 2501 430 100 111 1600 84 214 19 354 23 28 174 174 18 18 72\t72 64 64 36\t36 425\t430 510\t510 340\t340 74\t74 15 44 514 94 204 564 114 11 164 460 5544 534 $84 15 44 514 94 204 +14|C 564\u2014 1/4 iC 114 C 11\t\u2014 9+4 IC 167/» + V»iC 460\t+10 C 534- fois les sahariennes s'inscrivent en léger repli.Fermeté aux produits chimiques et aux magasins.Avance des alimentaires.Vente» Haul 9700 2700 2300 11100 200 2300 3000 3800 par la PRESSE ASSOCIE B 90 90 994 92 92 97 97 96 dividendes Canadian Cannars Ltd.\"A\u201d\tTaux $0 16% tr.\tPaiamant 1- 167\tfinrs.M2 «6 Domtar Limited (ord >\t$0.25 tr.\t1 2 67\t3 1-67 Domtar Limited rtv.)\t$0.25 tr.\t3 1-67\t1-12 66 Granby Mining Co.\t'V' $0 25 tr\t9 12 66\t10-11 66 Granb.% Minins Co.\t$0 25 boni\t0 12 8«\t10-11 06 Inland Natural Gas «\t31 1066 j Kelly Douglas & Co.\t$0 06\u2019'.tr\t30-11 -66\t4 11 66 1 iberian Iron Ore\tx $0 25\t15-11 «6\t13 10-66 Masaev-Ferguson (ord )\t$0 25 h\t15-12 66\t1 11 08 Simaon\u2019a Ltd.\t$0 15 tr\t15 12 66\t15-11 «99 Payable «n devises américaines Changes étrangers SERVICr Df LA BANQUi CANADIENNE NATIONALE PAYS UNITE monélaire En monnaie canadienne Afrique du Sud iR^p.T.Ranci 1,81 Afrique française,\tfranc CFA 0044 Allemagne Oueat,\tmark\t.2715 .Antilles.ansUifMMk,\tdollar\tH.I72 Arstenline, peso\t(K>31 Australie, dollar\t121 Autriche, schilling\t0420 Belgique, franc\t0218 Bermudes, livre\t3 0348 Birmanie, kyat\t22m4 Bolivie, peso\t.0972 Brésil, cruzeiro\t.00050 Bulgarie, lew\tH23.1 Ceylan» roupie\t.2204 Chili, escudo\t.2205 Colombie, peso\t087.1 Costa Ri ça.coion\t.1842 Danemark, couronne\t.1565 Tsvple.livre\t2508 Equateur,\tmere\t Dow Chem du Pont East Kod 58+s 32H 26H 8*» 20Vï 75 Ventes Hout 1500\t37 1500 4700 4000 600 3900 1600 700 2600 4500 3000 2800 17700 11100 500 1700 4800 2300 2400 4400 200 1000 5300 11600 1700 1600 200 2900 2800 1800 3200 1100 700 900 400 700 3200 45600 1000 13900 4300 2800 1500 300 2200 4000 2000 3200 400 3800 24900 200 2500 1700 300 1100 900 200 12300 1100 4700 6200 Bas Valeur* Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rex Drug Rey Tob Rich Mere» 2200 Royal Dut 7500 1.40 lut ^berrnd Schenley , \u201e |SCM 58 .581.+ '- Scott Pap 31H 32\t+ 'A j Sears R 26Vj 26*i +\u2022 Ve she|| Q» 8 '*\t8+s\ti Sheraton 20\u2019, 20+» + 34;sinclair 74+.74W South Pac 47î» 47+» 47% \u2014 U ! Sperry R 341» 34Vk 34+» + 13\u2018Sia Brnd 73+i 73\t73+, + % $f4 375 165 *41 16 630 10% 12% 12+ 22 13 n 81 61 355 22 13 22 84 61 375 165\t165 41\t41 15% 16\t¦ 630\t630 10% 10% 23% 27% 66'A 32% 19 26% 49% 100 500 4800 1900 4900 2000 1100 1400 3500 9200 1100 4900 5900 36600 900 100 600 1600 3100 6000 3600 9000 1400 400 2100 100 1100 12000 5800 100 3000 10700 Cgn Bas 1.40 Net 137% 135% 137V» + 'A 76' » 75% 75% + % 47\t47% + 'A 43% 44% +1V, 46\t46\t\u2014 >A 34% 34% + % 23% 23% 36% 36% + V, 74\t74\t\u2014 V, 37\t37% 22% 22% 27V» 27% 47% 48% + %! 27% 27% + %j 47% 47% 63\t63 8% 8% 64% 65'/, -+ % 28\t28% \u2014 V, 3000 Z50 *14 S8+, 800 *18% 1190 *17'% 47% 44% 46' , 34V» 24'., 37 74% 37% 22% 27% 48% 27% 477» 63% 8% 65% 28% 24 32% 66 52% 69% 33 55% 38% 61% 20% 73% 78 V, 44 11% 60 77% 425 75 *5 z2 100 Z22 z25 *25% $36 *32% *9 *12+» *15 *8% 770 *86 125 *27% 200 *6% 100 *46 25 *66 6%\t6+»\u2014 +» , Frobex\t76230\t435\t385\t395\t\u201430 21\t21\t+ V, Genex\t11100\tH\u2019/, 13V, 14 \u2014\t\t 29%\t30\t+ +, Giont Yk\t100\t925\t925\t925 17+4\t17+4\t'Glenn Exp\t1000\t10\t10\t10 20 Vs\t20V» + VSjGoldrm\t14100\t75\t73\t75\t+ 1 90\t90\t\u2014 1 iGortdrm\t100\t210\t210\t210 - 1 14\t14 \u2014 V*;Grodore\t23440\t54\t52\t52\t+1 8%\t8+*\t'Grandroy\t2125\t22\t22\t22 18%\t18V, \u2014 V» Granduc\t100\t380\t380\t380\t+5 16%\t16\u2019*\t;Gronlsle\t4SC0\t480\t470\t475\t+ 5 25%\t25V»\u2014 »A Green Pnt\tZ60\t28\t28\t28 353+4\t36 + V» Gulf L\t3000\t1'»\t: 8\t8'» + V, 32%\t32',»\tGunnor\t350\t157\t157\t157 9\tHard Rock\t1000\t10 V:\t1 10\u2019\t» 10'.» 123/4\t12+< \u2014 V, Hastings\t300\t175\t165\t175\t+10 14%\t14V»\tj Headway\t3000\t21\t21\t21 Abeta Advonc* RL Aconic 1 ! A mal Mnq Americ I Amer Chlb Arnora Bia Ne» Beauchemln Bia Ne» Boieo Chlb Beaupor» Holding Erocemac 12% + V, Burrex iÇhlbtown TiColumbio Rivef iCdn Javelin jCredo Clearwater ! Cor géminé* Cuvier A, | Dassou 1 j Dorai Mng De Lesseps ! Dube.sson Elmac En-Ola Ex + 5 451\t*6% z37 *79 Z50\t*9 10 *146 84% 27 6% 46 66 6% 77% 9 146 86 + 1 27V* + M 6% \u2014 Vi 46 66\t+3 I Heoth ! High.81 I Hollinger Huds Bay Hu-Pam ! Int Bibis T 23% 31% 65% 51% 48 V, 33 33% 19\t- %, US Freight 26+4 + %jUS Gyps ' j US Steel 42+4 61% 81% 53% 31% 41+4 34 28\u2019A 41'4 14% 67+4 25% 21% 42', 41% 1000 %!United Fruit 5200 100 1400 11100 500 400 600 1700 7400 3200 8400 6600 231» 31% 65% 52 69% 33 55% 55% 38% 38% + V* : Haves 60% 61'A Fl+s TrlT 20% 20% 73\t73% + 'A 77+4 77+» + % 43% 43% + Vi 11% 11% 59% 59% 77\t77% + % 38% 33% 38\u2019 a + % 11% 11% 11% + V» t1 i nd \u2019 M inert 5 % 51\t51% + % !nd Wjre 54\t54\t54\t\u2014 Vj 66% 65+4 651» \u2014 % 25'., 24% 25V, +2 4+»\tIron\tBoy 78\u2019A\t|S0 Joye fxp 1^8\t, [Jelex 900\t*21+4\t21+4\t21+4\t+\t\u2019\u2022 Joliet 50\t*54\t54\t54\t+\t1 jjonsmith 3001\t17\t16\t16\t-\t2 joutel 255 *17% 17\u2019/.17%+ % j jowsey 300\tS9%\t9%\t9% \u2014 % Kom Kotio zl 400\t400\t400\tKerr\tAdd 100\t37\t37\t37\t\u2014\ti {k Anocon 775\t*40+4\t40+4\t40+4\t\u2014\t'A'^id Coper 920\t*36%\t36V»\t36%\t\u2014\t% «irk Min 1000\t6%\t6%\t6% 100\t850\t850\t850\t+\t40 300\t*22\t22\t22 690\t*67%\t67\u2019 4\t67%\t+ 4500\t8%\t8\t8 Va\t+ 3000\t100\t100\t100\t- 10»\t245\t243 2400\t142\t140 3000\t17\t1 6 10500\t29\t27 2500\t32% 31 5000\t19% 17% 400\t405 11 11 21% 21% + 21 Va 21% 19+» 20% + 8+» 8% 11 11 49% SO 49+4 \u2014 V 18% 18% 18% - % ; Vanada Cp 34\t33+4 34\t+ +»i Walkers 41% 42-', + +4 Warn Lam 60% 61% + +.w un Tel 34% 33% 33i»+ % Wesths El 49% 49\t49\t+ +*:Wootwth 80% 8!+, + +.; Xerox Cp 53' : 53% + V* Zenith R 31% 31% - % 40% 41+4 +!+< 33+v 34 2814 28'4 + % 40' 1 40% \u2014 Va 14% 14% 66% 67% +1 24% 25\t+ +, 21% 21% 41%\t42 V,\t+\t% 41\t41V»\t+\tV» 35%\t35%\t353»\t\u2014\tV* 16% 16V» 16% 58+, 58\t58% +1% 37+» 37% 37% 35% 33% 33% \u2014IV, 60% 59% 591» \u2014 V» 149\t148\t149\t+1 117+4\t116\t117%\t+\t% 31\t30%\t30%\t\u2014\t+.41%\t41%\t41%\t+\t% 45% 44% 44V.+ t, 35% 35% 35% \u2014 V» 24% 24% 24% \u2014 % 26%\t26%\t26% 36+» 36'-, 36V» + V, 30\t29+4\t30 48' - 47% 48% + IV* 20% 20% 20% + % 162\t160V»\t161%\t+1% 49+4 49% 49', + % Eaton Yt\t1000\t74'»\t24\t24V, + ** Al Paso NG\t2600\t17%\t17%\t17% Essex Wire\t500\t37'/,\t37 V,\t37'A + % Eversharp\t200\t16V»\t16'»\t16V.Firestn\t300\t45\t44*4\t45\t+ % Ford Mot\t9300\t42+4\t42V,\t42% + % Frueh Tra\t4100\t26+»\t25'/,\t25% - % Gen Dyn\t12800\t47+s\t46+4\t47% + % Gen E!ec\t11200\t95\t93\t94% +1% Gen Fds\t1500\t72'A\t71'A\t72\t+ % Gen Instru\t4700\t40+»\t39%\t40% + % Gen Mills\t2400\t58'.\t57**\t57% - +4 GMC\t21300\t73\t72'»\t72% -1- % Gen P Cem\t700\t9H\t9%\t9H~ ', G Tel El\t7700\t42*»\t42\u2019.*\t42% + % Gen Tir©\t800\t30\u2019,\t30+,\t30% + % Ga Pac Cp\t1900\t32\u2019,\t32\t32% + % Glidden\t1900\t20\t19%\t20 + % Goodrich\t2000\t63'»\t62*,\t63% + % Goodyear\t2300\t48+i\t48\t48+4 +1 Grooby\t500\t24',\t23\u2019A\t23'4 \u2014 V, Grand Un\t500\t15%\t15%\t15% - '4 Gt A P\t2,00\t78\t27*4\t78\t+ % Gt Nor Ry\t600\t50+i\t50%\t50% + H Gulf Oil\t6500\t58\u2019,\t57+4\t58% +11, Heinz\t1000\t29+»\t29\t79+, + '» Homstk\t600\t39\t38+.,\t38+m Martin M Mon F>rg Mc M*rck MGM Minn MM Mob o ko Monsanto Mont Word j Motorola Not Cash Nat Dairy Nat Dlsf Naî Gyps NY Cenf Nor Pac Outh Mar Poe rvt« Pon Am Park* Do I P#nn RR Pepsi Colo Pfizer Pb#!ps O I Philip Mor Pltn«y Bow PII Plot# 13000\t33\t32 M,\t32H\t\u2014 'V 1500\t78^\t78 H\t7834\tF 0400\t74%\t24*4\t74%\t\u2014.% 1?00\t64 H\t64 V,\t64 %\t\u2014 % 800\t48' »\t47%\t4$'14\tF Vj 1S00\t74%\t23H\t74%\tFl Mi iûoo\t35\t73%\t35\t4-1*4 4300\t33Mi\t33\t33H\t\u2014 \u2019# 1000\t38 L\t38 H\t38*4\t\u2014 % 400\t9Vi\t9%\t9 V»\t\u2014 % 900\t34 Vé\t337$\t33%\t- % :.m\t66-' s\t55%\t661*#\tF V» 1300\t56\t55%\t56\t4- % 100\t2)H\t21H\t21%\tF % 9300\t4H\t4H\t4 H\t4- V, 4100\tU %\t43\u201d?\t44'\"4\tF % 400\t4 4L\t44 H\t44 V*\t\u2014» V$ 900\t58 4\t58\t58\t 3700\t30\t7915\t?9%\tF H 4100\t12H\t17V»\t17'A\t- v% 2500\t19\t18 V4\t1B%\t\u2014 % 15800\t20 H\t70\t?0> k\t\u2014 »* m\t21V%\t2D4\t21 Mi\t\u2014 6300\t70'5\t69'4\t70\t-1- % 6300\t33\t3?%»\t33\tFl 600\t77%\t72't»\t71%\tF 1-4 500\t15H\t15%\t15Vî\tF Vk 8600\t40\u2019 4\t39%\t40\t 1800\t73%\t73%\t23\u20194\t 1700\t103Vî\t107%\t103\tF 14 1500\t59'^\t59 V*\t59'A\t\u2014 ».* L00\t36%\t36\t36%\tF % 2000\t33r*\t33lY\t30%\tF Va j 800\t49\u2018A\t49\t49\"-,\tF VU 900\t54\t53'.é\t53\u20194\t- V Marché des bestiaux fPO \u2014 Les prix de toute» le* catégories des bestiaux étaient stables comparativement à ceux de.la semaine dernier* ce lundi a Mont réal en matinée I.a demande a été bonne et Je marché actif Arrivée» MO bovin +\t647 veaux.37 porcs et 47 agneaux et moutons Bouvillons de choix $25.10 à $26 50.bons $24 & $25, moyens $22 50 à $23 75.commun* $16.75 .$21.75 Taures : communes $16 75 * $10.50.Vaches bonnes $18 50 k $20.moyennes $17.25 h $18 50.corn mu nés $15.75 à $17 50.sujets destine* à Ja charcuterie «t à i» mise en conserve.d« $11 à $15 75.Taureaux bons $21 25 a $22 75.moyens $19 à *20.communs *16.75.veeu* : bon* a *4 1 OU.mo+ens $27 75 à *33, communs $21 50 h *29 Il n\u2019y a pas eu de ventes ni d\u2019agneaux ni de moutons.MEHLING SUITE DE LA PAGE 34 «t* trop ,év*r*, dan» l»ur poli tique ?Restreignant (en |uillel dernier) davantage encore le crédit, n'ont il* pas déclenché une grave crite de chimage, un, pour autant vraiment accroître la \"mobilité\" de la main d'oeuvre.En clair, on en vient é *e demander, en France, s'il ne faudra pa, en ca, de nécenité lavoir profiter de la malheu reuse experience actuelle de* Anglais, pour éviter de recou rir à des mesures trop séveres Ce qui revient a dire que le rhémage anglais est, détor mais, l'un des grands theme, de la réflexion economique en France.Inglis Inland Gas Inland G p Inter-Clty IBM IMC Int Nickel Int Util Int Ut» pr Infpr Pipe Intpr Steel Inv Group Inv Grp A James Stl Jefferson Jeffersn w Jockey C Kelly D A Kelsey Co Labatt LOnt Cem LO Cem w 300 405 z20 $11 726 *21% zl 3 $21% 3037 *20% 225\t*8% 650 *11% llS *50 1259 *53% 465 *13% 537 $21+» Z20 *75 100\t*8+A 200 435 905\t*8% Z 75\t$9% Z 30 *16+4 100 $17 Z5 *345\t335\t335 150 5 56'/, 53+» 56 1428 *85'A 1940 *24% 195 *28+» 220 *76+4 500\t*5% Z40 *11 % 500\t*9+4 400\t*5 125 *28+4 375 *20+» 810 405 ;Kirk Twns j Kopan 4 Lob Min |L Dufoult * :Lokeheod L Osu |La Luz jLongi, 53+» + % Latin AM D+» \u2014 »; Leitch îi\u2019*\t'*i Liberian 't., ,, ILorodo 8+4\t8+, + % j Louv I 435\t435\t+ 5 Mocdon 1500 5377 101 1900 340 4690 *12' 2266 8952 1500 4000 1500 1500 8000 :io 500 245 140 16 78 32 18 88 88 95\t96 335\t335 11% 12 150\t150\t150\t 61\t58\t61\tF 1 10\t10\t10\t 15V*\t15\t15\tm-V/7 91^7\t9\t9\t\u2014 Vj> $28H\t28\t28\t SU V4\t11%\t11 Vu\tF H 25\t25\t25\tF 1 16\t16\t16\tF Mi $18 Vu\t18*4\t18 Vu\t\u2014 Vu 35V\", 35% 35% 8H 9% 16+» 17 8+» \u2014 9% 16+» 17\t+ 84+4 24% 28'A 76% 5% 11% 9% 5 28% 20 400 290 470\t470 240 *11\t11 454 *17% 17 650 410\t405 3050\t15\t14 + 3+4 + % 85 24+, 28% + +» 76% 5% + % 11% 9% \u2014 \u2019A 5\t\u2014\t% 28+4 + % 20+» + % 400\t-5 470 11\t\u2014\tV, 17V» + % 405\t+\t5 15\t+\t1 MB Ltd Magna Moher M Lf Gard M Lf Ml»* Maritime Mass-Fer MEPC p Molson A Mon Food Montex Montex pr Montex w Mont Loco Moore Morse B Murphy Mrphy Pr Nt Contain NB Tel Norando Nor C» G Nor Cil G p Ocean Cm Ooilvle Ont Steel Oshawa A Pac Pete Pac Pete w Photo Eng Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Corn QN Gos Rank Org Revenue w Royol Bnk Ryl T M Salada SCOt York Sei ur Cnp Shell Inv w Shell Can Shop Save Simpsons Simpson S S'ôter Stl Staler 6 pr Slofer A wf Sogem In* Stafford ST Radio Steel Con Steiobg A Steinog pr Stuart Hqe Suptest od r extn o Thom N P Tor Dm Bt Tor Iron W Traders A T rOder A p T ronsolr Tr Con PL Tr Con PI p Tr Con P w Trans Mt T rn Wall Un AC Ip UnArc C ip UnAcr 7p I Un torpid i Un Gos ' Versofd j Versnfile i Woni o Wolk GW Weidwod : Wesfr 'si I Well Ind A w Brdca,l 1219 *25 20389\t*5 200 *10 llS *23% 400 *17 z30 *23% 7590 *22 200 330 S00 600 100 Z24 100 585 *78% 100 *15 200\t*7% 210 *26 100\t*5% 250 *15% 461 *49% 3305 $12% ZlO *23 250 *17% 110 *12% 50 *30 150 *23% 1835 *11 300 345 100 *12 24+4 5\t5 10 10-1 23% 23% 16% 16+»\u2014% 22% 22% 21+A 27 *23'/,\t23%\t23%\t+\t% *16%\t16%\t16%\t\u2014\tV, *7%\t7%\t7%\t+\t% 345\t345\t345\t+15 *9' >\t9%\t9V, 190\t190\t190 *15+4\t15%\t15+4 8 Modsen iMon Bar , jMartin 5 j Mottgml Moybrn Me Adam Me Intyre McWat Mentor Meta Metol Min Mldrlm Min Ore Mt Wright Multi-Mi | Nat Expl I Nealon i New Ath ! New Bid j New Cal i Newconx iNconex w ! N Goldvue IN Hosco New Jason N Kelore Newlund | N Mylamo j Newnor ! N Sen New Taku Norbeou I Norgld i Norlex ! Norpax j Norfbcol ] N Coldstm North Exp j Northgot N Rank Norsp A w 1 North Con , Nudul lObaska j Opemska I Orchan Oslsk 1045\t*9%\t9%\t9+, 75 *40% 40% 40 '4 100 150\t1 50\t150 596 *13% 13\t13% 750 110% 10% 10% 775 375\t370\t370 100 350\t350\t3Î0 573 *69\t68%\t68% rSO *16%\t16%\t16% 210\t*9%\t9%\t9\u2019 ; 700 *10\t10\t10 100 300\t.100\t300 650 US 635\t6 V, 1490 *21% 21% 21% ;S6 *11% 11% 11% 175 $28% 78% 78% 150 *15% 15% 15% 490 *10\t10\t10 700 *17% 17+, 17+.700 400\t400\t400 llS *10% 10% '0% 100 350\t350\t350 76% 78V, + 2 , 15% 15% + \u2019« p\".\"T q 71.I Patino 25+» 26\t+ % 5%\t5*» \u2014 ' » 15% 15% - % 48+, 49V, + +» 12% 12% 23\t23 17% 17% 12% 12+'» 30\t30\t+1 23\u2019 4 23\u2019A \u2014 % 10+4 11\t+ % 345\t345 12 12 % -15 + t \u201450 \u2014 5 + % I Pox Int Pee Exp ; Prless ;Pine Point i Plocer Pore Pay Preston Purdex Pyramid I Que Chib Que Llth , Que Mon |Q Motto j Rodior 1 Rayrock ÎRio Algom jRlo 5 80 Pr Rio Alg c w Rlx Athob ] Rockwln I Roman ,Rowan Cn R yanor 1000\t9\t9\t9\t 240\t555\t551\t555\t+ 5 1280\t$10\t10\t10\t 2000\t91\t91\t91\t\u2014 3 20600\t22\t20\t20\t\u2014 2 5000\t34\t34\t34\t+ 3 1600\t109\t105\t105\t- 3 Z200\t21\t21\t21\t 1000\t41 %\t41%\t41 %\t+ % 625\t*13\u2019»\t13%\t13V»\t\u2014 % 16000\t19%\t17%\t18\t-1% 3300\t48%\t47\t47\t\u20141% 1390\t*97%\t97V4\t97%\t- % 5000\t41\t4)\t41\t\u2014 1 4800\t69\t67\t67\t- 5 1000\t10\t10\t10\t+ % 700\t120\t120\t120\t 7400\t34\t34\t34\t4 % 288985\t26%\t23\t26\t+ 3 2656\t29\t29\t29\t\u2014 1 6200\t184\t179\t17?\t\u2014 S 3000\t10%\t10\t10\t- % 14000\t12\t11\t11\t 675\t20%\t20%\t20%\t\u2014 % 1000\t5\t5\t5\t+ V, 500\t34\t34\t34\t+ 2 1300\t525\t515\t525\t-10 1100\t52\t52\t52\t- 7 9000\t6\t5%\t5%\t- % 850\t282\t264\t2*2\t+ 16 1000\t4%\t4%\t4%\t- % 1500\t7%\t7%\t7%\t 8000\t19\t18%\t11%\t+ V, 6000\t18\t18\t18\t 4000\t9%\t9%\t9%\t\u2014 % 12660\t25%\t25\t25\t 1000\t30\t30\t30\t+ 3 2500\t91\t90\t90\t- 2 11000\t11\t10\t10%\tF Va 13000\t17\t16%\t17\t+ 1 1000\t11\t10%\t11\t+ % 550\t34\t34\t34\t+ 2 1100\t80\t80\t80\t 2000\t55\t52\t57\t- 3 710\t495\t490\t490\t-10+ 900\t28\t28\t28\t+ % 3000\t31\t31\t31\t- 3 200\t150\t150\t150\t- 5 1000\t13\t13\t13\t\u2014 1 6000\t9\t8\t8\t- % 6425\t985\t980\t985\t 100\t257\t257\t257\t 23200\t65\t63\t64\t\u2014 2 3500\t12\t17\t12\t- 1 792\t975\t925\t925\t ils\t14\t14\t14\t 28000\t27%\t26%\t77\t 23100\t15\t14\t14%\t Z40\t*55+4\t55%\t55+i\t 100\t*24\t74\t24\t 5000\t11%\t11»»\t11%\t+ % 575\tJ14+-.\t14%\t14%\t 9500\t9\t9\t9\t 750\t610\t600\t600\t-10 IOOO\t13\t13\t13\t+ % 1400\t180\t175\t180\t 7000\t26%\t76\t26\",\t+ % 11700\t100\t96\t99\t 14700\t67\t60\t67\t+ J 2200\t134\t130\t132\t+ 1 2355\t*25%\t25'A\t75%\t*-*\u2022 \u20194 150\t*98+4\t98\t?8+,\tF Vu 310\t$13\t12%\t12+A\t\u2014 H 2600\t26\t26\t26\t 7638\t129\t127\t129\t 3415\t*16%\t16\t16%\t- %\\ Gaspe Copper Gaspex Gas -eslo Gibson Go' tor Grt Çokes Nlckei Hucamp Iroquois Imperial Mineral* Independent Jock Walt» Juma Kewogama Kukatusb % Lake Beover Leeds Metals i Littl Tex % i Lun Echo + 1% Na a \u2014\t2 Main Oko + 2 j Mariner , Mar n Bird \u2014\t1 j Mattagam Ex \u2014\t1 MilOdn \u2014\t% Muscocho Nat Malortlc New Basko New Miller Nemrod New Assac Dev New Pocolis New Insco New Lorle New Pocoll* Nip Iren Norque Oklend Olym , Que Expl Quelo Ron Lux St.Helens Mng Rand Mat Seaway \u2014\t3 i Scandio Mng ] Scott Chip j Snowdon j StorliaM ISulllco 1 Thunder Bay Turn 1% Victoria Algom *\u201c Woco Watson Loke - 1 + 1 -14 Co.Acha' 8 9 3 15 10 18 20 25 20 13 1\tr 20 1 30 6% 22 35 35 2 7 40 34 2 3 7» 10 43 45 30 8 8 I 90 27 5 3 2 7 21 4 7% 55 10 50 25 30 1 3 32 50 23 12 10 14 23 6 8 25 48 10 1 30 % 4 60 25 35 14 6 18 Vente 10 11 5 25 IS 2 22 40 25 35 25 15 20 30 1\t40 6+6 25 45 45 4 10 45 37 4 5 30 13 45 *0 10 11 2\t10 30 10 6 4 9 23 6 8 27 ¦ 40.15 45 10 35 3 10 6 35 55 27 17 20 19 28 10 30 53 12 3 50 8 6 25 10 6 2 25 2 35 1% 6 80 45 40 17 9 20 SECTION Source i INDUSTRIELLE K ippen t, Co.Achat Bg.d'Economle Quo Bonk West Chartered Cr.Cons Theatre Credit S B j Crown Life East C Sav Fed Saving 1 Grenache Income Ind Lite Jenkins La Prev Lincoln Trui ; Les Prevov Loebs wts ! London Life Monarch Life NS Trust NS LP t% id 4% pr id, 5 pr, NW Life Poc Go» Poco J Permeofor i Ply Dom Seabord Si mord wt*.Soc.d'Adm.et Fid iSlablllte Steadman Supedseat Supersol Trust Gen.Trlzec Un Amu* Un Amu« B Untv Fact Velok (n) York Tr Well Bank lodloc 6 11+4 3 6% 0 50 2\t50 17 25 6 6% 6 16 20 15 5 13 56 87 58 \u20190 77 47 7% 12 2 00 4% 0\t40 11% 1\t00 32 5 50 3\t50 9 3 23 75 175 23% 7 2% m vente 7 12% 3% I 50 3 00 18 27 7% 8 3 00 7 16 6 64 15 59 91 75 87 49 8% 12% 2 40 5% * 60 12% 2 00 34 6 50 4 00 10 4 24% 100 29 27% 24% 8 3 2% denrées AGRICOLES 100 $20\u2019?2A29 $2114 z75 Z20 100 475 l25 $19V, 730 $59 100 $18 20\tVi 21 11V* 20\tVi 21 18fe 98 1A0 795 360 200 1765 1901 200 100 2325 100 25 25 325 400 1150 200 2135 12400 3270 145 700 100 *10 $56*4 *34 4 $10\u2019* $22'% 465 475\t475 19Vi 19'A 59\u2019 t 59 li IB 18\t- 56' ?56' ; Sorlmco Satellite\tZ100 4000 7391\t14 27 4 40\t14 2$ 43$\t14 26 43$\t\u2014 2 Sil Eureko\t1300\t110\t110\t110\t Silvrflds\t5*00\t320\t320\t320\t SH Miller\t7000\t15\t14 V,\t15\t Silmq\t31500\t65\tél\t67\t\u2014 4 SU Stand\t2186\t66\t66\t66\t SifCOé\t500\t310\t300\t300\t\u2014 5 Stanrck\t1400\t208\t200\t200\t\u2014 5 S teep R\t3575\t530\t520\t530\tF15 Sud Cont\t2000\t23M\t23 Mi\t33V\t-f M Teck Corp\t440\t520\t515\t515\t T exmont\t3400\t64\t63\t64\tF 1 Tex-Sol\t1400\t21\t21\t21\t Thom L\t500\t42\t42\t42\t Tombill\t1700\t85\t8*'\t85\t 34 10 m: 450 + Vi \u2014 »/* .H \u2022flJ $26\u2019 2\t2S?* U7Vi 47*4» 650\t650 $16H 290\t790 $38,«\t» $38\u2019'* 38 \u2019 « 310\t310 $22 » 27 $10H\t10\u20194 3fl0 3-80 $21 Vn 7Vu 330\t305 $28*4\t28H U 8 $2+f\u2018%\t24 V» 390\t390 $12' T 12 ?34 10 ?7\\ 465 757 4 7\\ 650 16\u2019 290 W W 310 77\t- t 10H + * 380 7)Vt 310\t75 28' ; \u2022 B 74 390 f 5 12V, 4 V» \u201420 + 10 \u2014 V'.+ 10 Tor mont 1100 Windfall Win-Eld Volt 1 #od Yk Bear Yukon C 7enmar Zulopa AI mîa$ t A L #d Anchor CPC) \u2014 Cour, A \\7M- le minis!re Marcel Masse préconise des modifications aux institutions politiques (A PRESSE MONTREAL LUNDI 24 OCTOBRE l966 /4f flcntifLCtrirfe ''AIN'T DONA i C ft Levant Ip rôle dr* plus en r>!uf 1 omptexc de su {onction, un ministre ne devrait-il pas ôtre libéré de sa charge de député, s'il veut vraiment que les commettants de son comté ne soient pas prives de sort travail, auquel ils ont démocratiquement droit '! Poussant plus loin, M Masse Masse, ministre d'Etat a l'Education et députe du comte de Montcalm, l'a posée a un ralliement des électeurs, a Saint\u2022 Donat.dans cette circonscription électorale Après avoir signalé son hesitation a opter entre la responsabilité ministérielle et les avantages assures au prési dentialisme, ou les membres du ministère ne son! pas nécessairement choisis parmi les membres du parlement, le ministre Masse s est demande s'il ne serait pas temps d'entreprendre des modifications A nos institution* politiques, de manière a libérer les ministres de leuis fonctions de députés Poussant plus loin, M.Masse - est interrogé sur I éventualité de nouvelles institutions, tel le icgime présidentiel, afin de mieux répondre aux exigences croissantes de l'Etat moderne.Sans pour autant donner des réponses a ses questions, le dé- puté de Montcalm a soutenu qu'il faudra sans doute beaucoup de courage, pour abandonner des institutions vieilles de cent ans.Mats, la encore, a-t-il dit, il faut que nous nous mesurions avec l'évolution et le progrès, car dans tous les domaines de î activité, nous sommes irrémédiablement voués a effectuer les réformes que commandent les nouveaux impératifs de notre époque Tué de deux coups de fusil parce qu'il \"empruntait\" du fumier $78,000 pour les humanités et les sciences sociales QUEBEC.\u2014 C est parce que M Napoléon Côté \"empruntait\u2019\u2019 du fumier dans son ancienne grange afin d\u2019engraisser son petit lopin de terre, qu'il a été tué de deux coups de fusil, vendredi matin, selon un rapport des enquêteurs de la Sùrete provinciale VILLE DE DOLLARD DES ORMEAUX Contrat no.113 SOUMISSIONS \u201cDES SOI MISSIONS M U.l LES M Côté, âgé de 55 ans.de St-Agapit, a environ 30 milles de Québec, avait vendu sa ferme a la famille Courcy, il y a trois ans, ne gardant pour lui et sa soeur Angelina, âgée, de f>4 ans, qui vit avec lui, que sa maison et un petit lopin de terre afin de lui permettre de continuer a vivre a même ses récoltes Depuis quelques jours cependant, il était en mauvais termes avec les membres de la famille Courcy parce qu'il lui arrivait fréquemment d'aller prendre du fumier à l'arrière ,ls n\u201en \"SOI'MISSIONS\", \"CHAUFFAGEi , SOn , e™e fiI 3nSe allrl a**Uter **n* autre invitation IIAUOOIN 'Yvette\tx MOStfcH le 22 octobre 1066.à Lige de M ans est décédé* Mm# veuve FoÜrtnt Beaudoin, nee Yvette De mer*, anciennement de la parois* St Edouard, demeurant à 6611 Moi ion.Le* funérailles auront lieu mer rrftdi le 20 courant Le convoi funèbre partira de» va Ion* funéraire» Adolphe Lemay Inc,.17.rue Laurier Est.k 8 h JO pour *e rendre à l'église Si-Marc\u2022.ou le service sera célèbre, a heures rl de la au timetlei* de U C'Ote des-Neige*.lieu de 1*1 sépulture Parent» et «mi* «ont prie» ri v asaiatei sans autre inv t Uon.OKtJARDtNft (Mèrh»-L*utft) \u2022ernay.Ville de Laval.1* bre iWW, à Lige de 82 an cédée Marte Louise Tureotli de feu Zotique Desjardins A Du 23 tnt o-L C*t dé épouae demeu ran! a 1800.rue raille* auront h# courant.Le oav de* »*ion.*- de réfliae 18MJL rue Iv pour rendre h ou le service set anier Lei mercredi funèbre 1 fu le pari 28 Si - Maurice ry.Duvernav l'èKliïr St -Mau ! a célébré a S 1> j;H»« célébré ÜAUDRY 'Edouard) A Montréal, le 23 octobre 1&S8 à l'Age d* 58 an» est décédé Edouard Beaudry, époux d\u2019Alica Payait*» demeurant à 5421 Orléans Le* funérailles auront lieu HOM16R mercredi le 28 courant Le convoi funèbre partir* de* salon» Patrick Provencher Inc.3785 rue Dandurand.à R hrr» 45 pour *e rendre * St-FrancoU Solano, ou le service *era célébré à 9 hr* et de là au cimetière de l\u2019E*t, lieu de D sépulture.Parent* et amis *ont prié* d\u2019y assister »an» autre invitation et de là au cimetière de St-Vjnccnt de Paul, hou de la .sépulture P rent» cl ami* .sont prie* d'y assiste t Mn« autre invitation.Direction J.-M.-D.Cyr, Ville de Lavai Du C M K l NI (Julia) A Montréal le 21 octobre 1988.à Làge d* 86 *11-.c>st décédée JuRa Lefrançols.épou d# feu Thom»* Duchesne, mere de Thomas.Julien, Mme P Pelle tier (Henriette).Mme E Roy (Angr line), Mme M rvapp (Gabiielle).He lène, François et Paul Lev lun» raille* auront lieu mardi 1« 25 cou rant.Lé convoi funèbre partira Ovs salojBi Roland Bia.non Inc.130 Boul Henri BoUf «usa est 4 h hr* 45, pour \u2022« rendre à l>*hse StMcolax (LAhuntair.ou le service sera céléb)* h 10 hrs, et de là au cimetière de la f'dte-deh-Neijes Heu de la sépulture.Parents et amis sont prie* d'y a««i«ter sans autre invitation - GAGNON 1 Roméo\t\\ Montre»! L octobre I9«rt.à LÂ*« cl* an.est décède M Roméo Gagnon, epoux d E'a Lan**vin, demeurant A lifino Hri.jUr, pè>« 950 St-Zotique Est, app 3.Le* funérailles auront lieu mercredi le 76 courant.Le convoi funèbre pan tira do la residence funéraire.George* Godin Knrg, 10.340 rue Papineau, Pout sp rendre à l\u2019église St-Eugèi^e de Rosemont, où Je service sera célèbre a 2 hre».et d® IA «u cime tière de la C3t®*de»-.Neige».lieu de la sépulture Parent* et ami» sont prié» d'y assister «an* autre invi Li POU! W e partira d Paul Ac 835 est, av «e rendre *st mount o Fortin p Laurier à l'église le servi célébré a 9 ht* et de 1^____ d\u2019Iberville.Québec, lieu d ture.Parents d\\v assister si et la s « sont in vit atio A Montré» J'âge de 73 veuve Pro Chalifoux, uxelleg, La rt Exposée IBERSIEL 'Marie > 23 octobre 1966, g est décédée Mme Jbersiel, née Mari* mourant k 1323 B pouiïle mortelle c salon» J A Langlois 8628.rue Hochelaga Avia de» funérailles plu* ta JASMIN (Edouard» \u2014 A Montréal 23 octobre 1966, a l'Age de 75 f est décédé Edouard Jasmin, èp.de feu Clara Lebeau.demeuran 2642 Charny Le» funérailles aur lieu jeudi le 27 courant Le cor funèbre partira de# salon» Lrgel Bourgie Ltée $ 45.eph d \u2022élébr endre à It la sépu al.le Le Québec ne connaîtra plus la période de la grande noirceur\" affirme le ministre Bertrand Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPH6A 11731 pour 10 h, 30 *.m.(h.n.e.) !» mardi 15 novembre 1984 Centrale Premiere Chute FOURNITURE ET MONTAGE D'UNE GRUE PORTIQUE DE 60 TONNES POUR L'AMENAGEMENT DE PREMIERE CHUTE SAINTE-ADELK 'C.B.> Jamais plus.In Québec ne connaîtra la période de la \"grande noirceur\", a déclaré le ministre de l'Education.La principale préoccupation du cabinet Johnson est et sera l'intensification des efforts du gouvernement en matière d'enseignement.a précisé M Jean-Jacques Bertrand Conférencier au banquet de clôture du congres, organisé a Sainte-Adèle par l'Association des administrateurs et des conseillers scolaires protestants, le ministre Bertrand a énoncé les mobiles qui commandent la SOURQU6 (Cécile) X Monte 22 octobre t»«6, a l'Age de 78 ans, j est décidée Cécile Leblanc, epou.r «te feu Léonard Bourque Les fune i raille» auront Heu mardi le 2S cou rant.Le convoi funèbre partira des; salon» A Savarla Ltée 8078 rue Drotet, coin Jarrv 2 8 hra 45, oour «« rendre a i église St Vinrent Ferrier ou le service sera célébré a » hra et de là au clmetlere de Ste-Rose, lieu de la sépulture l'arenti el ami» son, pries d'y asii* ter aana autre invitation.BOU# DO N (Jacque,,\tA, < i d en teUemem le 24 octobre )9«6.a l'Sge de 28 ans.est décédé M Jar ques Bourdon, membre du Comité Exécutif de Ville de Laval, épouv, de Jacqueline Levert, demeurant; 875 rue De, Cormier».Laval Avis des funérailles plua tard On est prié de ne pa* envoyer rie fleura, mais de verser une offrande a CNlCLf 'United .Nations Children Funds, 18J2 ouest, rue Sherbrooke* et de lieu lia «ont pr invitation JEANNOTT* (Derllla) , A F«t te 22 octobre 1B86.i Montré l'Igr Toutes les conditions du presentj appel d'offres sont contenues dans! i n dépôt de sept mille dollars le document lequel est disponible! marche de son ministère L'or-' S7.°o°* cheque vise payable à pour examen et peut être obtenu ganisme se donne pour objet , Hydro-Quebec et remboursable,contre un paiement NON REM-sous condition doit accompagner B0URSABLE de $Î5 pour chaque *n soumission.\texemplaire complet, chèque visé Seules 1rs personnes, sociétés, ou mandat payable h l\u2019Hydro-compagnies et corporations ayant jQuébec, du lundi au vendredi in-leur principale place d\u2019affairesIcluilvement de 8 h 30 a.m a m Canada et qui auront obtenu 4 h.45 p.m., à l'endroit suivant ie document d\u2019appel d\u2019offres di-! -de» Contrat! rectement de 1\u2018 Hydro - Québec -ont admises a soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Los co-secrétaires, B LAÇASSE W E.JOHNSON Montreal, le 19 octobre 1966.A VENDRE Concasseur primaire portatif Cedtrapidi 25 % 40 parfait» condition MORIN INC.3041 rue Laberge SteToy, Qui.656-9575 Riviere du loup, Que 862 352* Direction Bureau No 809 HYDRO QUEBEC 75 Ouest, Bout.Dorchester Montréal 1, P.Q.|Un dépôt de seize mille dollars *$16,000* chèque visé payable a THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés,! compagnies et corporations eyant.leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de I Hydro-Québec sont admise* à soumissionner L'Hydro-Québec se ré.v'rvr le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires.B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON |M Uiitté^sl, ir 19 u\\ tubl f (.(tm tif de pousser l'enseignement jusqu'à l'extrémité de ses possibilités chez les jeunes et chez les adultes, d'assurer la préparation a la société actuelle et a celle de demain, de coordonner les structures, de maintenir l'école confessionnelle, ainsi que la consultation auprès des personnes impliquées.M.Bertrand a brièvement résumé l'évolution de renseignement durant les récentes années.Les structures qu'on a jusqu'ici posées, a-t-il dM.ne sont pas sujettes a des critiques Dans la plupart des cas.on les retrouve ailleurs.Ce sont des instruments rie travail à plusieurs modes d'emploi Notre administration est consciente de la perle que subit un enfant, s'il est privé de son droit légitime a l'instruction.Par ailleurs.la société retirera de grands av antages de l'enseigne ment qu'cite dispensera a ses jeunes Le ministre a émis l\u2019idée que le Quebec, a cause rie la nature de scs problèmes, avait eu (Lo - i, |i.,vs,' plus irnriuutt â A Montré*!.: ] «sauter sans autre invitation 10 Cftte-deif-Neigea.Parent* et ami» *ter sans autre (Joseph ! '\tA St-An- totnede« Laurent!de- le 23 octobre 1966.a l'Age de 64 an*, eut décerie M Joseph E Labelle ex président rie la Commission -Scolaire et e \\ éohevln du village rit St-Antolne-dex Laurentide».épouv rie Jeanne t « pointe, demeurant à 755.Ile ave.St-Amolne-de*-Laurentidea.Lc« funérailles auront lieu mercredi le 28 courant Le convoi funèbre partira des salons Pilon.Thérrien A Dc*rosier« 533, boul.De* Laurentide* pour *>e rendre a l\u2019égllae p»ro;s s-\u2019Hle de St Antoine-des Laurentide s eu le service sera célébré u 3 h p m Parent» et amis «ont prié* d\\> assister «an» autre invitation.MlLLITTI (Smillt) A Montreal le 23 octobre 1966 a i age de 60 ans, cm décédé Emile Milieu#, époux d'Alice Cyr, demeurant à 3234 Clark Les funérailles auront lieu mercredi Je 26 courant.Le convoi funèbre partira de* aalona l i sel Bourgie Ltée.1385 eat, Ontario k 8 hr* 30.pour ** rendre A l'eglue St-Enfant-Jésus du Mile-End ou le service sera célébré A 9 hr» «t de là ; au timetlère rie l'Eit.Heu de la se pulture Parenta et ami» sont priés d\u2019y assister aana autre invitation PÀYiTTt 'Mari*' \\ JacQUea-Cai tiei le 23 octobre 1066, k l\u2019Age rie 32 «na, est décédée Marie Payette, fille de leu Joseph Payette et d*\u2019 IAFOKTE (Olivier' 22 octobre Î966 A est décédé Olivier table rie la Cité rie COLONEL (Flerentlne v Montréal, le 23 octobr* 1986 a i ,r (I# 76 an* 10 moi*, est décéder Mme Marcel Colonel, nce florentine Ptlo*.rie meurant A 8628 St-Hubart l e* funé taille» auront lieu mercredi courant l.e convoi funèbre des- salon* Uriel Bourgie Lté# 745, rue C remanie est A R hr* 4.6, pout t»e rendre A St Alphonse, ou le service »era ce lébre a 9 hr»- ci rie la au cimetièr ri« l\u2019Est, lieu d* lx sepulture paient *t ami* sont priés d*y assister «an autre Invitation Ir 26 partira régi1 COUVMTTI funéraille* j auront lieu mercredi lf 26 courant | La convoi funèbra partira de 1» r c ss dance funéraire.George* Godin Knr*.31B rue ïtarhei > si à 7 ht x 45 poui 'e rendr e * églr«e St-Jean Haptiatf o», r r v »\t«¦('>* ( «lebre A H hra et d« la au cimetière de U Uôle-de* Noises, li«u rie la aépultur# Parrnti r i *mi* vont prtev d\u2019y «.«sister «ans autre invitation iCUTBlLL (PUb«rt Aecirientellcm» m * Ste-Juli#.Québer .samedi le '21 octobre 1986.rst riét crié Robert l.e« lie L.UGH.i.i !, SI\tfil ' mm* de M et de Mm* Leslie è Cut bill, de St-Lamb*rt La dépouille mor telle e*t exposée A .1» maison (une A Montréal, 1# l'Age de 57 an* I.aforte, «x-cona-Montièal, epoux de Laura Langevin demeurant 7094.Delorimier Le* funérailles auront lieu mardi le 25 courant Le convoi funèbre partira ries salon» Urfel Bourxie Liée 2231 rue Jean Talon K»t a R hrs 45 pour »e rendre à régit** Barthélemi ou le service «era Aubry A Trudeau.96 boul.Perrot, Ville ÏLe-Perrot s B h.46, pour te rendre à l'église M# Ro»r rie Lima, ou }« servie* sera célébré à 8 h .et d* là, au cimetière du même endroit, lieu de la «épul ture Parent* #t ami* sont prié* d'y siatster sans autr* invitation.N Ville de ENCAN CAMIONS - MOTOCYCLETTES - Montréal PUBLIC 225 AUTOMOBILES FOURRIERE MUNICIPALE, 1700 EST, RUE SAUVE MERCREDI, 26 OCTOBRE 1966, A 10 HEURES DU MATIN VISIT! : mardi 25 octobre, 10 hour** *.m.à 4 heure# p m.mercredi 26 octobre, 9 à 10 hourci « m.PAUMENT : argent comptant at immédiatoment après la venta INFORMATION : tél.872-4179, Emile Guortin, surintendant DIVISION DE U RECUPERATION.SERVICE DES ACHATS CI MAGASINS H&t»l do Vilt» Montréal U 74 N »\t\u2014 Un «m oc» \u2022 Ara 1944 c*i» d'auHi, t*mi#t»i, |«*pv tracteur*, romprait »u*»t t*nu à S77f.ru* S» Osât», S* 77\t1944 le Or*#fi«r «Je L Villa \u2022 OMIT BOUCHARD C R at artitUi éivan lèn Raids dans deux débits clandestins L'équipe rie nuit de TKscoua de des alcools de la Sûreté pro-vinciale a fait deux deerente».hier matin, dan» de* débit.» eland e» Uns La premiere a été effectuée ver» 10 h au 271 rue Shannon Le tenancier un homme de 50 anv, a été appréhendé et les policier* ont saisi 71 bouteilles d\u2019alcool Hcnv heures plus tard, le* mêmes policiers ont fait irruption dans une autre maison priver.au too rue St-Philippe, ou ils ont appréhendé le présumé tenanoiet dont le surnom rst Souris rl its nnt saisi tme : l : , il le i d aku.ol J w M*eOUlivrav A\t¦ «>; a|v«T»irt» Dru.I r **t vjc« \u2022*!\u2019¦ célébré m*r \u2018\t\u2022»\u2019\u2022\u2022\u2022 * V h « r*gU*e Si T : «ncols-d St Lambert Inhumation «u cim«Uèi# rarok«»i«l ri* JS|-L*mb*rt IAUZON 'Ci*ué*\tSubitement Mon\u2019téal, 1*\t22 octobr* }9«6 l'âj# ri* 42 «n*\trierédé Clsuri Latijton.fil* ri#Un»udlèrf L* funétailL'* auront *u marrredi 1 26 « durant L* convoi funèbrr p*t t«ra ri#* **loni J S \\ allé* l.tè# 1111 rur Laufipt.Ouest à « h 30 pour sp rendre i )>*\t» St Stanisl»* ou 1* »#rvlc« ,*#r^ < é lèbr* a B bre» e! (*t rie S#uit MécoUet.lUu rit la pulture Parent» et «mi* #ont prié, ri' ***iéttr un* autr* invlUtior Kxpo»é lundi «otr à 7 heu rit PIRRAULT (R*mè*j A Montréal, 1# 22 octobie ! a l'A*e de 6t «ni e*t décédé Romeo Perrault, derrveu Tant A 2377 Sheppard Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant.Le convoi funèbr# partir* d*« «alons J H Benoit, 3102 ru* Fullum, A B hri 43 pour »# rendre à ! 'éf ! i sc St-Ku*èb4 d* V#rc*!l.ou 1* i#rvlc« sera t élèbr# a 9 hr« et d* là au cimetièr* d* l'Est.Heu rte la sepulture Parent* et ami* «ont prié» d'y ***ul«r *»n* autre Invitation éIRRON Blanc h* ( A Montréal, 1* 22 octobre Ifrrié A l'A»f ri* 82 an» ps t décédée Mme v*uv« Tancrèri# Perron née Blanch* Longpré.ri* la Mie Hourbonniér*.mèr* ri* Laur*U* \u2018Mme J.Antonio Thom»*) IMaputé Fédéral de M*uonn«uvt Roi*mont.Gaby '.vjm* Alphona* Bouch«r) courtier en A*»ur»nc«».d* Raymond.*m ployé civil d* ia Ville» d* Montréal, Albert, du Canadien Pacifique.Pau et Roget rie ia (an adlan Vtck#r«! Andre de : 'Hydro-Québec i.*» fune taille# auront Heu mercredi 1*\t26 roui tnt Le convoi funèbre partira des aalona Patrick Provenchif.4 240 rue Adam.k 9 hr* 45 pour rendre A f éflit* Si Mathias», où 1* aervlc* »fh relé bré k 10 hra et rie IA au clm«U#re ri# f ut.lieu d* la sépulture P* MEMO*! AM ii » h» » et rte là au b *\" i ri a |# \u2022 é f*-u - ou* «Mini pnes d ' > invllution IINAUD Kmssft A %\\ Augustin des Deux Monta»n#» J# 23 octobre IQÔé A lige rie 81 an* 10 moi* e»( décédé Edmond Renaud ex Becîètfltre rte 1» Municipalité de St Augustin durant 23 ans et «x *» < t ittatn durant 26 an* êpmtx ri# feu FéUxm* Helang*».demeurant * 154 me r r inc t pale.«(-Augustin le* funéraille# auront lieu rnereredl 1* 28 courant I # convoi funèbre p*f tira rte» «alons Albao Mallette, I x« inc Principal*.4t Ait# u ail n.k 0 h 4.\u201d' pour *;e rendre s l'église paroissiale, ou le service *ri* re lebrè A 10 heures et rt# IA au f) mettér* du même endroit, iteu d« Is sepulture Parents #i amis sont prie» dv * s si si «t *»n« autre Invi i*l ion Valois, rie JolHMt# et Mm» V v* R orné* Pîotiff* .\tque rie nombreux na veux et nièce» Li dépouille mortelle eat expoaée au *alon A Isa varié, 8078.rue l>rol*i angle Jarrv Le* funéraille» auront lieu mercredi matin.A 9 b 30 »n l\u2019église St Vincent Terner et l'inhu ination au cimetièr* paroissial ri# fit Martin\t\u2022 JAMES O MrKtNNA Rut (4 ,a Mo-,!e.VK IÜH2 H\u2019H "]