La presse, 5 avril 1967, mercredi 5 avril 1967

[" mm 1 V.* -V» > 3 |Sîig S -¦ seront mis à Montréal, mercredi 5 avril 1967 / saint Vincent Ferrier / 83e année, No 78 / 8 cahiers /100 pages / La météo : plus doux, nébulosité variable / Minimum 35 / Maximum 45 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE j M.Roland Michener devient gouverneur général du Canada A/os informations page 65 mmmmmsimæiæmmjsammmmmR.expo67 4^ * 4 Cotisations au Régime de rentes du Québec : $203 millions en 1966 ® Page 27 Pierre-ETrudeau et Jean Chrétien font désormais partie du Cabinet Le?confessions de trois pilotes sur les atrocités des Américains au Vietnam auraient été truquées SEW VOH K.'l.PI\\ PA.AFP1 \u2014 Certaines révélations i|tii viennent d'être laites, l'une dans le magazine \"Life\", l'autre au cours d'une émission de )'American Broadcasting Co .semblent indiquer que les prétendues \"confessions\" d'aviateurs américains capturés par les Nord-Vietnamiens auraient été lout simplement truquées.Un photographe américain, qui a visité le Nord-Vietnam, écrit dans \"Life\" qu'il a entendu une \"confession\" faite derrière un rideau par une voie alerte et convaincue.Puis, ajoute-t-il, apres avoir fait l'obscurité complète derrière ce rideau, on a fait apparaitre un homme nu regard quelque peu égaré qui ne correspondait guère au genre de voix qu'on venait d'entendre.De son cote, l'ABC a montré à la télévision, au début de la semaine, au cours d'une émission de nouvelles, quelques scènes filmées sur les prétendues \"confessions\" de deux aviateurs américains au sujet des bombardements des populations civiles nord-vietnamiennes par les Américains.Or, trois experts en lecture sur les lèvres ont affirmé qu'a aucun moment les paroles enregistrées durant ces \"confession*\" ne correspondaient aux mouvements des lèvres des pilotes.En outre, le film en question ne contenait pas de bande sonore et les paroles provenaient d'un enregistrement magnétique.A un certain moment, on faisait dire au pilote Charles Tanner que les Américains faisaient pleuvoir des bombes à fragmentation pour forcer les civils \u2018h se réfugier dans les abris pour ensuite les brûler au napalm.Or, d'après les mouvements de ses lèvres, le pilote américain disait au contraire, selon les experts, que \"c'était afin que les civils ne soient pas atteints par les bombes\u201d.Course i le présidence Le Sud-Vietnam va être, au cours des prochaines semaines, le théâtre d'une sorte de concours de popularité entre les généraux Thieu et Ky d'où devrait émerger, en mai, peut- être l'unique candidat de l'armée aux élections présidentielles de septembre.Le général Nguyen Cao Ky, premier ministre, a affirmé frier qu'il n'y avait aucun risque de conflit ouvert entre lui et le chef de l'Etat, mais tout indique que les deux généraux, dans cette confrontation, n'épargneront aucun effort, l'un ne pouvant s'imposer qu'aux détiens de l'autre.Selon certaines sources, la majorité des généraux auraient estimé que le premier ministre avait plus de chance de l\u2019emporter aux élections du 1er septembre que le général Thieu.Mais ils ont reconnu que le chef de l'Etat jouissait d'une sorte de priorité de choix et que c'était lui-même qui devait prendre l'initiative de se désister en faveur du général Ky s'il estimait que ce dernier était mieux placé que lui pour affronter les divers candidats civils.M.Nguyen Dinh Quat.homme d'affaires saigonnais âgé de 50 ans, est, après M.Pliai» Voir CONFESSIONS page 2 Jean Marchand salue les deux nominations avec, enthousiasme par Jacques PIGEON de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Pour Jean Marchand, l'accession de Pierre-Elliot Trudeau et de Jean Chrétien à des postes ministériels n'est \"qu'une étape dans la construction d'une représentation québécoise forte et solide dans le cabinet fédéral\".Ainsi, M.Trudeau qui est âgé de 46 ans, ministre de la Justice, apporte \"la compétence par l'excellence intellectuelle\", a-joute le chef de l'aile québécoise du parti libéral.Jean Chrétien, le plus jeune ministre fédéral du siècle < il a 33 ans), et qui, en tant que ministre sans portefeuille, aura d e s responsabilités d'ordre économique, apporte le \"dynamisme de la jeunesse\", précise le ministre de la Main-d'Oeu-vrc.L'ancien chef syndical que réjouit également l'accession de John Turner au poste de régistraire général, voit ces nominations dams le cadre de \"la construction d'une équipe\".Certes nous n'avons pas l'expérience, dit-il, il nous faut donc une grande compétence.Des hommes comme Guy Fa-vreau et Lucien Cardin ont très bien servi, a-t-il ajouté, mais \"des circonstances politiques ont fait qu'ils ont été écrasés et démolis\".Hier, M.Favreau a été nommé juge de la cour supérieure de Montréal.Quant à M.Cardin, il retourne à ses affaires a Sorel.Le premier ministre leur a rendu hommage en disant qu'ils étaient de \"lions vieux amis\", qu'ils avaient bien servi leur patrie et que c'est avec beaucoup de regret qu'il acceptait leurs démissions.Le ministre de la Main-d'Oeu-vre n\u2019est pas étranger à la nomination de Pierre - Elliot Trudeau pour qui.a-t-il dit, \"j'ai une estime particulière\u201d.\"Il est très intelligent, parfaitement bilingue, fort en matières constitutionnelles, est un économiste, a la santé, est célibataire et riche et.de plus, connait le milieu fédéral.Que peut-on demander de plus ?\u201d C'est à tort, poursuit-il, qu'on l'a présenté comme un \"centralisateur et un playboy\".En 1958, il a été le premier à défendre les droiLs du Québec en matière d'éducation.C'est un intellectuel solide du calibre des Sharp et des Pickersgill.Reste l\u2019ancien ministre des Finances Walter Gordon qui a été assermenté comme président du Conseil privé.Ou dit qu'il fait partie de la gauche du parti libéral et Jean Marchand s'entend bien avec lui.L'annonce de ce léger remaniement n'a étonné personne si ce n'est Pierre Trudeau qui s'est dit \"surpris\".Il a appris la nouvelle hier, à dix heures, lorsque le premier ministre lui a demandé de se rendre à son bureau.Jean Chrétien a eu.en quelque sorte, un préavis.Lundi soir, un membre du bureau du premier ministre l'a appelé pour lui demander s'il serait bien à son bureau, à dix heures le lendemain.Comme le veut ia coutume, le premier ministre lui a demandé de se rendre chez lui île jeune député savait bien pourquoi) et là, sur un ton badin, lui a demandé s'il \"accepterait\" un poste ministériel.A titre de ministre sans portefeuille.le député de SainLMau-rice-Laflèche travaillera sous l'égide du ministre des Finances qui lui confiera des responsabilités.\"Ce travail m'enchante\", a dit Jean Chrétien.Le poste de Pierre-Elliot Trudeau est évidemment beaucoup plus important.Son salaire de 935,000 est de $5,000 plus élevé que celui d'un ministre sans portefeuille.La grande question de* libertés civiles 1 intéresse Voir CABINET an paga 2 Jean Chrétien Composition du Cabinet fédéral OTTAWA.(PC) - Voici la composition du Cabinet fédéral, à la suite du remaniement ministériel annoncé hier aux Communes par la premier ministre Pearson.Premier ministre : Lester B.Pearson, 69 ans, Algoma Est.Affaires extérieures : Paul Martin.63 ans, Essex Est.Commerce : Robert Winters.56 ans, York Est.Transport : J.W.Pickersgill, 61 ans, Bonavista-Twillingate.Défense : Paul Heilyer, 43 ans.Toronto-Trinity.Conseil privé : Walter Gordon.61 ans.Davenport.Finance : Mitchell Sharp, 55 ans.Toronto Kglinton.Travaux publics : George Mc-lirait!».58 ans.Ottawa Oue>t Nord canadien et Affaires indiennes : Arthur Laing, 62 ans, Vancouver Sud.Santé : Allan MacEacben, 45 ans.Inverness-Riehmond.Pêcheries : Hétlard Robi-chaud, 55 ans.Gloucester.Affaires des anciens combattants : Roger Teillet, 54 ans.St-Bonifacc.Secrétaire d'Etat : Judy La-Marsh.42 ans.Niagara Falls.Industrie : Charles-.M.Drury, 54 ans.Montréal St-Antuine-West mount.Travail : John R.Nicholson, 65 ans.Vancouver Centre.Ministre d'Etat : sénateur John Connolly, 60 ans, Ottawa.Forêts et Développement ru- Voir COMPOSITION en page 2 John Turner P.-E.Trudeau Et Gérard Pelletier ?de nuire bureau d'Ottawa OTTAWA.\u2014 Le premier ministre devait annoncer hier une autre nomination : celle de M.Gérard Pelletier, au poste de secrétaire parlementait e du secrétaire d'F.tat du Canada.Mlle Judy LaMarsh.Il ne J a pas fait, non plus qu'il n'a fait part de celle de 31.Ovide Laflamme, député de Montmorency, comme secrétaire parlementaire du ministre des Finances.il était difficile hier soir de savoir pourquoi .la meilleure raison qu'on puisse imaginer, a la lumière de ce qu'il est possible d'apprendre ici et là.c'est qu'au moment ou M.Pearson entrait a la Chambre hier.M.Pelletier ne savait pas encore s\u2019il devait accepter ou décliner l'offre D'autres bruits Certains bruits couraient hier selon lesquels le député de llochelaga succéderait à son ami Trudeau comme secrétaire parlementaire du premier ministre.Cette these est apparamment luin de la pensée de 31.Pearson.D'autres soulignaient le fait qu'a la suite de la nomination de 31.Pierre-EUiol-Trudeau a la Justice, le maintien de 31.Pelletier sur les arrières-banquettes allait jurer : le remaniement ministériel éloignait encore davantage le troisième membre de la troïka Marchand-Trudeau-Pelletier de ses deux collègues aux montées fulgurantes.En vérité, M.Pelletier se voit offrir a son tour lui aussi la possibilité de commencer son ascension.Le secretariat d'Etat est l'un des ministères dont les problèmes sont les moins étrangers à M Pelletier puisque le secrétariat d'Etat répond de la société Radio-Canada a ia Chambre.L'homme compte de nombreux amis a la société et I on se rappelle qu'il a déjà présidé le comité des Communes sur la radiodifiusion.D'autre part.31.Pelletier est familier avec le projet de francophonie puisqu'il en est.un des responsables et qu'il duit effectuer un voyage à Bruxelles prochainement a ce sujet.La nomination de 31 Pelletier signifierait évidemment l'abandon du poste par son titulaire actuel.31.Albert Richard, député de Bonavcnture.On ignore pour l'instant a quelles nouvelles fonctions ic premier ministre destine ce dernier.M.Laflamme, secrétaire parlementaire de M.Sharp l.a nomination de M.Laflamme d autre part ne surprend Voir PELLETIER en page 2 Douglas Harkness talonne toujours le général Allard par Luc BEAUREGARD rie notre bureau d'Ottaira OTTAWA \u2014 31.Douglas Darkness est revenu a la charge et celte fois a demandé an premier ministre, de retour à Ottawa hier, de prendre des mesures disciplinaires à l'égard du chef de l'Etat-Major dos forces années canadiennes, le général Jean-Victor Allard.L'ancien ministre conservateur de la Défense reconnaît que la Presse canadienne a mal rapporté la déclaration prononcée par le général Allard durant le week-end mais il n'en soutient pas moins que les propos du général, tels que LA PRESSE les rapportait lundi, méritent des sanctions.M.Harkness a lu en français à la Chambre le premier paragraphe de l'article de LA PRESSE, ce qui lui a valu les applaudissements gc n t i m e n t moqueurs des Communes.Puis il a lu une traduction de ce paragraphe qui se lisait comme suit : \"Le général Jean-V.Allard, chef suprême de l'armée canadienne s'est demandé en lin d» semaine si certains membres de l'opposition, ces anciens ministres\", a-t-il souligné, (lisent vraiment la vérité et ce qu'ils pensent réellement quand iis s'opposent a l'unification des turces armées canadiennes.\u201d Est-ce que le premier ministre, demande M.Harkness.approuve cette déclaration qu'attribue LA PRESSE au général, véritablep rocèsd 'intention à l\u2019égard de certains membres du conseil privé qui sont membres de cette Chambre ?La véritable déclaration du général n\u2019est pas aussi \"flagrante\" que dans la version de la Presse'canadienne, admet-il.mais le principe fondamental est le même.Un collègue de M.Harkness, M.Gordon Churchill, ancien ministre de la Défense, lui aussi, estime du général, selon ia version originale de LA PRESSE, est bien plus grave encore que celle du compte rendu erronné de la Presse canadienne.\u201c C'est pis encore, car le général se demande si nous disons la vérité.Aux Communes.ces déclarations sont Voir HARKNESS on page 2 Comité de la constitution le :omi*ê parlementa^* de la constitution, dent les travaux avaient et* abandonnas lo*» de la session de 1966, vier t ce renaître \u2014 Page 36 L'union des deux gauches le chef québécois du Nouveau parti démocratique, M.Robert Cliche, est d avis que le Canada ne pourra £tre sauvé que par \"l'union des deux gauches, celle du Québec, centrée sur le nationalisme, et celle du Canada anglais, centrée de plus en plus sur la nécessité de résister à l'influence économique des Etats-Unis\".\u2014 Page 33 15 mineurs sont tués en C.-B.Ce viiage d'un inspecteur aes mines de la Colombie-Britannique, Robert Bonar, exprime la douleur de .eut qui ont dû descendre dans les uuiî» pour secourir leurs confrères apres l'explosion de lundi mais n'ont retrouvé que des cadavre».- Paga 27 par Florian BERNARD Ils ne mourraient pas tous, mais tous étaient frappés.Ainsi s'exprimait le fabuliste Lafontaine en décrivant les animaux malades de la pesle.Ces paroles ont été reprises en d'autres termes, hier, par le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, lorsqu\u2019il a annoncé que les montréalais ne doivent pas demeurer sous l\u2019impression qu\u2019ils ne seront pas appelés à contribuer à l\u2019équilibr* du prochain budget de la Ville.\"Aujourd'hui, a dit M.Saulnier, ce sont les propriétaires d'immeubles de $100,000 ou plus qui sont toqchés, mais d'ici une dizaine de jours nous devrons faire connaître au public les autres mesures que nous préconisons en vue d'obtenir des revenus supplémentaires nous permettant de rencontrer nos obligations\u201d.Puis, en d'autres termes, M.Saulnier a déclaré : \"La surtaxe imposée à certains propriétaires n'apportera que $6 millions.Or, il nous faudrait $30 millions pour rencontrer nos obligations\u201d.Le président du comité exécutif a aussi déclaré en des termes non équivoques : \"D'autres mesures visant à accroître les revenus seront bientôt annoncées par le gouvernement du Québec.Il ne m'appartient pas de les annoncer moi-même, c'est le privilège du gouvernement provincial\".Une première tranche de Si millions Hier les conseillers municipaux ont approuve l'imposition d une surtaxe sur les propriétés de $100,000 ou plus, La mesure a soulevé un long débat et de nombreux conseillers ont émis des doutes quant à l\u2019efficacité de cette mesure.Cette surtaxe qui ne devra pas excéder 25 p.cent des taxes déjà imposées aux immeubles en question entrera en vigueur peu après la sanction par le comité des bills privés.Elle rapportera environ SG millions par année au trésor municipal, montant nettement insuffisant si l'on en juge par l'augmentation considérable des dépenses de la ville.M.Saulnier a déclare que le budget qui sera soumis dans une dizaine de jours reflétera les charges accrues que la Ville s'est imposées et doit assumer depuis 6 ans.11 a précise que les administrateurs de Montreal ont réclamé en vain un meilleur régime fiscal, mais qu'ils n'ont pas encore réussi a l'obtenir.Chaque année, ajoute-t-il, on nous dit que l'année suivante sera meilleure, mais d'année en année nous nous retrouvons arec la même situation, peu importe le gouvernement qui se succèdent a Québec\".Les objections de Lynch-Staunion L'un des conseillers du parti civique.M.Lynch-Staunton s'est vivement opposé, hier, a Voir BUDGET tn page 2 Les libéraux tiendraient ce soir une réunion du \"tonnerre\" de notre bureau de Québec Ql'EBFX \u2014 On prévoit que ie caucus iiljcral tiendra une réunion du tonnerre ce soir a Québec.Tous les députés libéraux doivent on effet se réunir ce soir a Québec pour discuter de rassemblée hors-cadre tenue par une vingtaine d'entre eux pii lui de semaine dernière dans un hôtel des Laurcntides.Hier, a l\u2019Assemblée législative.les députés de l'L'nion nationale, le premier ministre en tète, n'ont pas manqué de taquiner M.Lesage sur cette assemblée des éléments dits réformistes.Alors que M.Kierans devait terminer un discours commence la semaine dernière, avant que 31.Lesage ne prenne la pa-rale, M.Johnson a fait ce commentaire : \u201cLa province et le hasard arrangent bien les choses, e'est le député de Notre-Damc-dc-Grâce qui a la parole, alors nous permettions au chef de l'opposition de repondre au Voir LIBERAUX en page 2 SOMMAIRE Annonce» classées / 52 à 65 Bandes dessinées / 78 Calendrier des pionniers / 50 Courrier \"Que faire?\" / 42 Décès, naissances, etc./ 94 Editorial / 4 Finança / 90 à 92 Horoscope / 30 Loisirs et récréation / 78 Mots croisés / 57 Navigation / 87 Nouvelles internationales / 77 Nouvelles nationales / 27 et 87 Nouvelles régionales / 27 Radio et télévision / 88 et 89 Spectacles et concerts / 80 et 81 Sports / 67 à 71 Tribunaux / 12 et 16 Vie féminine / 38 et 40 i 46 Vie mondaine / 39 Vie religieuse / 28 et 29 Votre médecin / 10 tasasm am ÉM fflgMMtenBtAffiÉâfl ¦\t; - r'~ r\t-\tit i-1 V â/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 AVRIL 1967 CONFESSIONS SUITE DE LA PAGE t -Khac Suu, président de l\u2019Assemblée constituante et ancien chef de l'Etat, la seconde personnalité civile à annoncer officiellement son intention de faire acte de candidature aux prochaines élections.Déclaration d'U Thant \"Je n\u2019abandonne pas l\u2019espoir, savez que j\u2019ai toujours été un optimiste et Je vais poursuivre mes efforts\", a déclaré le secrétaire général 11 Thant à la presse au cours d\u2019une escale qu\u2019il a faite hier soir à l\u2019aérodrome d\u2019Orly, près de Paris.M.Thant se rend à Genève où il doit présider les travaux du comité de coordination de l\u2019ONU.M.Thant a souligné que scs dernières propositions concernant ie Vietnam avaient provoqué \"beaucoup de malentendus et de fausses interprétations\" Par ailleurs, le gouvernement japonais entend s'entretenir des problèmes de la paix au Vietnam avec U Thant, lors de son prochain voyage au Japon, a déclaré hier M.Kinya Niizeki, porte-parole du ministère japonais des Affaires étrangères.M.Thant est attendu au Japon à la mi-juin.Il y passera trois ou quatre jours comme invité du gouvernement.Attentats vietcong Deux postes de police et un poste d'octroi situés à Cholon, clans la banlieue sud de Saigon, ont cto attaqués, hier soir, par deux compagnies vietcong dont les hommes étaient déguisés en policiers, apprend-on de bonne source.Au poste de police Nguyen Van Tho, qui compte 22 hommes à son effectif, cinq policiers ont été tués et six autres blessés.Au corn's de l'action, trois civils ont été également tués et six blessés.Le loeal a été détruit aux deux tiers.Au poste de contrôle de Phu Lnm, à la sortie de Cholon.les pertes ont été qualifiées de \"modérées\" et le poste a été partiellement détruit.CABINET SUITE DE LA PAGE 1 particulièrement ril était avocat de Jacques Hébert, accusé d\u2019outrage au tribunal dans l'affaire Coffin : \".l'accuse les assassins de Coffin''' et il est certain qu'il poussera l'adoption de nouvelles lois sur le ili-vorre et les contraceptifs Hier, quelques minutes avant que le premier ministre ne donne officiellement les noms des nouveaux élus, il était évident que Jean Chrétien et Pierre Trudeau étaient de la partie.On ne les avait jamais vus si dignement habillés et, d'ailleurs, ie premier ministre s'est permis une blague a ce sujet lors de la cérémonie de la prestation de serment.''Quelqu'un m\u2019a dit ce matin, a-t-il lancé, qu'il était certain que Pierre Trudeau entrait au cabinet.Il porte une cravate aujourd'hui ' Plusieurs attendaient aussi hier la démission de Maurice Lamontagne, ancien secrétaire d'Klat dans le gouvernement Pearson.Il a accepté un poste de sénateur et abandonnera sons peu le siège tant convoité d'Outremnnt\u2014Saint-Jean.Hier.1 ancien ministre n'était pas aux Communes Sa démission ixirtern à cinq le nombre de sièges vacants.Les élections partielles que plusieurs attendaient en juin ii'mi-rnnt vraisemblablement pas lieu a cette date La raison c'est simple, ces sièges, surtout ceux du Québec sont convoités par plusieurs libéraux dont des députés représentant d'autres circonscriptions et ces conflits politiques ne peuvent être réglés avant 1 automne.Ce remaniement est fort probablement le dernier de M Pearson qui.selon toutes probabilités.abandonnera son pes te de premier ministre à la fin de l'année.COMPOSITION SUITE DE LA PAGE 1 nil : Maurice Sauve, 43 an.*, Ilos-do-la Madeleine.Revenu national : Kdgar .1 Benson, 43 ans, Kingston Ministre associe de la Defense : !,co-Alphonse (.'adieux, 38 uns.Terrebonne.Solliciteur general Lawrence Penne!!.32 ans.Puant Haldi-mand Kne:;;ie .loan-Luc Pépin.42 ans.Drummond \\rlhabaska Main «l in ivre .L'an Mar- ch.un!, t.\u2019i.ir\\s.i,'\tjoKv Ouest.\\gri< .¦ »\tl .1 Greene, 46 «ns, Itonfrmv Su\t l\u2019ostes Jim\tIVrie i o(o.41 ans.Long.» .\t lîègisti .i:re f\tVin-rai \u2019 John Turner.37 .ir»*\tS\u2019 1 .eurent Si- Georges\t Justice cl pi N\t-e-;: jouerai : rient* ! .\\*Mr\t\u2022lient!.4t> ans.ilimt-fi.x al\t \tit .loan t\u2019hro- tien, che St .Maurice LaLe- HARKNESS SUITE DE LA PAGE 1 beaucoup moins grau-s i tous ont le droit de rep :qut Le député conservateur i me que le général Allard d absolument preparer un au1 ¦'éditorial'\u2019 accusations ou dire s il .< etc mal cite.\" J espoir, a d : enfin M Churchill, que ie ministre Hcllyer usera des mêmes sanctions à l\u2019égard du rouera! Allard que dans le cas de l\u2019amiral Land y more, qui f ut même pour menacé de cour martiale.Pourquoi le général Allard bénefieiebil d'un traitement de faveur?\u201d Le premier ministre a\u2019est contenté de répoadre que la Presse canadienne a reconnu l'inexactitude de son compte rendu et que lui-méme devait être très prudent et vérifier l'exactitude des autres reportages avant d'y aller de ses commentaires.Durant le débat qui s'est poursuivi hier soir, M.Hellyer a précisé qu'il répondra plus tard aux accusations de M.Darkness, LIBÉRAUX SUITE DE LA PAGE 1 député de Notre-Dame-de-Grâ- cc\".D'ailleurs, M.I-csage, qui était, semble-t-il, de très mauvais humeur lundi, a changé de tactique hier et a pris le ton de la blague : \"Pendant que J'avais des collègues qui pratiquaient le ski au Mont-Tremblant, je le pratiquais à Sept-Hcs.Et je me suis arrangé cette fois-là pour éviter les coupures.\" Enfin, M.Kierans y est allé également d'une allusion amusante en disant : \u2018Puisque j\u2019ai eu une fin de semaine plutôt occupée, je n'ai pas tellement d'idées nouvelles à suggérer au gouvernement aujourd'hui\u201d.Quant à M.René Lévesque, \"la cause de tous les maux\u201d, avance-t-on dans les milieux dits modérés, il n'était pas en Chambre hier.Dans les corridors, les libéraux, surtout ceux qui ont pu assister à !a réunion du Mont-Tremblant, en pariaient sur un ton vraiment amusé.Il est certain toutefois que le caucus de ce soir donnera lieu à des prises de bec et que des explications devront être fournies.Quant à la lisibilité d'une scission au sein du parti, il semble bien que ce ne sera pas pour cette fois.BUDGET SUITE DE LA PAGE 1 l'imposition d'une surtaxe sur les propriétés évaluées à $100,-ooo ou plus.Selon lui ce sont les salariés moyens ou les locataires qui seront appelés à assumer cette hausse.M Lynch-Staunton a expliqué que les propriétaires des immeubles en question hausseront les coûts de.location et retourneront ainsi les augmentations de taxes a leurs locateurs.Il existerait également pour les futurs constructeurs d'immeubles une façon de contourner cette imposition de taxe en construisant deux Immeubles de $50,000 au lieu d'un seul de $100,000 ou en limitant le coût de construction.la?conseiller Lyneli-Staunton croit que pour toutes ces raisons et pour bien d'autres, cette surtaxe n'atteindra pas le but qu'elle visait, c\u2019est-à-dire faire contribuer davantage les gens a revenus élevés aux finances de la Ville.Ce qu'en penve Frank Hanley En ce qui concerne le conseiller Frank Hanley, les choses auraient été beaucoup plus simples si Montréal avait réussi a équilibrer son budget sans augmentation de taxes, niais par des moyens indirects, par exemple l'établissement d'une loterie provinciale dont une partie des revenus serait retournée aux municipalités.Selon M.Hanley une telle loterie rapporterait environ $20 millions par année à 'a Ville.I! y a pourtant un hic et M.Saulnier n'a pas manqué de le souligner, à savoir que l'établissement d'une loterie relève du gouvernement provincial, d'une part, et du gouvernement fédéral d'autre part puisqu'il, faudrait amender le code criminel du Canada et eeci nécessiterait de très longs délais admettant que ce soit possible de le faire.Or.Montréal a un besoin pressant de réunis.Il n'est pas question d attendre.Le budget doit être do|x>sé dans quinze jours au plus et les nouvelles sources de revenus douent être clairement déterminées.Détectives de Montréal pour en mission à New York ,es oiieaux NEW YORK (PC) - Deux défective* de le police Montréel ee «ont rendu* i New York, hier, peur étudier l'epf rlHon de \"représentent»\" de le «occurs*le américain* de Méfié è Montréel et à Toronto.Un porte-perole officiel du gouvernement de* Etats-Unis a précisé que l'initiative de* policier* montréalai* visait à établir des relations plu* étroit** entre las lervlce* d* police canadiens, la RCMP comprise, et le* différents organismes d* police d* New York.Aux quelles fta let doux détective* d* Montréal, qui n\u2019ont pet été identifiés, ont rencontré des responsables du Bureau fédéral d'investigation do* Etats-Unis, dss officiers dss Douanes, des délégués du bureau du procureur général des Etats-Unis, M.Robert M.Morgenthau, ainsi que des membres du Bureau des enquêtes criminelles d* New York.Expliquant qua las polices canadiennes ont signalé que da plut en plut d'individus du monda into Hope dos Etats-Unis visitent régulièrement Montréal et Toronto, lo porto-parole du gouvernement américain a déclaré que d* promptes identifications ot fiche» d* renseignements sur lot individus suspects ont été sollicitées des servies* américains.Dans le passé, Its relations entro les policiers des Etats-Unis et ceux du Canada n'ont pas été aussi étroites que le* derniers le souhaitaient.A Montréal, un efflder d* police a émit l'hypothèse que divers réseaux d* preneurs aux livres ont Installé les centrales d* leurs entreprises au Canada pour empêcher les polices dot Etats-Unis d* mettre la main sur leur* documents comptables.Les exportations assurées par la SACE au cours de l'année 1966 ont afleinl $208 millions de notre bureau d'Ottawa OTTAWA.- En 1966.la Société d\u2019asurancë des crédits à l\u2019exportation a assuré des exportations canadiennes d\u2019une valeur de $208 millions, dont $52 millions pour le compte du gouvernement canadien, et a signé ries accords de financement à long terme visant la fourniture de biens d\u2019équipement d une valeur de $24 millions à l\u2019égard de cinq entreprises à l\u2019étranger.Le rapport sur l\u2019activité de rette société de la couronne pour l'année 1966 a été publié hier par lo ministre du commerce, M.R.H.Winters.La SACE a été établie en vue de stimuler l'expansion des ventes du Canada à l\u2019étranger en protégeant, à peu de frais, les exportateurs contre le non-paiement de leurs produits par les acheteurs étrangers.Elle finance aussi des exportations de biens d'équipement et de services connexes lorsque des conditions de crédit à long terme sont requises.La SACE a assuré au cours de 1966 des exportations d'une valeur globale de $155 millions, comparativement à $154 millions en 1965, soit une hausse de 16 p.100.Le 31 décembre 1966, il y avait 589 polices d'assurance en vigueur ou 47 de plus qu'à la fin de l'année précédente.Néanmoins, le montant des primes perçues a diminué; il est passé de $735,565 en 1965 à $694,46t.Ainsi, bien que le volume d'affaires se soit accru de 16 p.100, les primes ont diminué rie six p.loo, par suite de la ligne de conduite adoptée par lu SACE qui consiste à réduire le taux des primes lorsque la chose est possible, selon les sains principes de l'examen des risques.Les réclamations payées au cours de l'annee se sont élevées à $771.107 vis-à-vis de $149,957 en 1965 Des paiements effectués\u2019 cil 1966, $406.870 ont été versé au titre des difficultés de virement du change.En 1966, tes frais d'exploitation rt le montant net des réclamations ont dépassé les revenus de $9.095.Cependant, l'in-térét sur les placements, au montant de $322,655, a donné un revenu net pour l'année de $313,560.montant porté au compte de l'excédent gagné.En 1966, des décrets du conseil ont été publiés aux termes de l'article 21A de la loi sur l'assurance des crédits à l'cxpo-ration autori-nnt des accords de financement a l\\ :ird de sept entreprises d i e valeur globale de $73 millions.Conformément a 1 article 21A.des ressources financières sont iin.-ns à la dis-position des fabricants canadiens de biens d'équipement qui font des affaires a l'étranger justifiant des conditions de crédit à long terme.Dos retards imprévus ont empêché la signature l'an dernier do deux accords de financement, dont un.d\u2019une valeur de $38.5 millions, a été signé le 28 février 1967.Les cinq accords de financement signés en 1966 ont représenté une valeur globale de $24 millions, alors que les six accords signés en 1965 s'étalent établis $57 millions.Au cours de six années de financement à long terme des exportations, la SACE a signé 37 contrats d'une valeur de $292 millions et visant d'importantes entreprises dans 13 pays.La loi sur l'assurance des crédits à l'exportation a été modifiée au cours de l\u2019année, les fonds disponibles aux termes de l'article 21A ayant, notamment, été portés de $400 à $500 millions.migrateurs LONDRES (PA) - Des milliers d'oiseaux au plumage imbibé de pétrole brut, dont des centaines étaient morts, ont été rejetés par la mer sur les plages de la côte de Cornouaille* ces jours derniers, et le nombre grandit chaque jour, selon un porte-parole de la Société royale de protection des oiseaux de Grande-Bretagne.Environ 5,000 oiseaux ont été sauvés jusqu\u2019ici des eaux de la Ma-\"'-* mais environ un quart a dû être anéanti, étant dans un état lamentable.Des milliers d'autres oiseaux morts ont été recueillis des plages, tandis que des centaines d\u2019autres ont été certainement entraînés par le fond, étant donné l'immense lac de pétrole brut qui s'est répandu sur la mer dans cette région, à la suite du naufrage du pétrolier géant \"Torrey Canyon\u201d.Six cliniques vétérinaires travaillent jour et nuit au nettoyage des oiseaux.La situation est d'autant plus critique pour ces oiseaux, dont une grande partie sont des oiseaux migrateurs qui se dirigent vers le nord et s\u2019arrêtent chaque année sur la côte de Cornouailles.\"Ce désastre ne pouvait se produire à un pire temps\u201d, a déclaré un vétérinaire.\\ Autant eu emporte LA vAq°e LA METEO PELLETIER MINIMUM MAXIMUM 35 45 Londres poursuit les propriétaires du Torrey Canyon LONDRES - (AFP) - Lt gouvernement britannique a dé* cidé d'intenter une action en justice contre Us propriétaires du 'Torrey Canyon\" en vue d'obtenir des dommages et in* téréts pour Us dégâts subis en Grande*Bretagne è la suite du naufrage du pétrolier, a annoncé cet après-midi aux Communes M.Harold Wilson.Bureau météorologique du Canada, Dorvil (PC) Melons do Montrés!.Outaouals, Liurontldoi, Québec et Cantons do l'Iit \u2014 nébulosité variable en matinée, devenant ensoleillé vers midi ; plus doux ; vents du sud-ouest de 20 milles avec bourrasques de 30 milles devenant du nord de 20 milles en matinée.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa : 33 et 45 ; Québec 25 et 40 i Sherbrooke 30 et 40.Aperçu pour demain : généralement ensoleillé et frais.Régions du Lac-Salnt-Joan ot do la Mauriclo \u2014 nuageux devenant ensoleillé rihus l'après-midi ; plue doux ; vents du sud-ouest de 20 milles avec bourrasques de 30 milles devenant du nord-ouest de 20 milles en matinée.Minimum et maximum à La Tuque et Chicoutimi 25 et 35.Aperçu pour demain \u2014 généralement ensoleillé et frais.Réglons do Balo-Comoau, Oaspéile, Rlmoutkl ot Sept-llea \u2014 nuageux avec rafales devenant ensoleillé en fin d\u2019après-midi ; plus doux ; vents du sud-ouest de 20 à 30 milles SUITE DE LA PAGE 1 pas si l\u2019on considère qu\u2019il fut parmi les libéraux les plus actifs au comité des Finances lors de l\u2019étude de la loi des banques et surtout si l\u2019on considère qu\u2019il fut le principal rival de Jean Chrétien dans le dernier remaniement ministériel.On voulait en effet choisir le nouveau ministre sans portefeuille parmi les députés de l\u2019Est du Québec et à ce titre M.Laflamme était un concurrent sérieux de M.Chrétien.Luc Beauregard Profilez dès maintenant du eerric* pratiqua d« LIVRAISON A DOMICILE DE C\u2019en simple, tous n\u2019aces qu\u2019à composer ce numéro 874-6911 AVIS LÉGAL */i f* Psr ordrg d» H B Si«iqi C A , syndic succession d« feu Georges Itnqevm fm Crnfury Builders ltd ers liquidation; 8 PROPRIETES HABITABLES A L'ANNEE 6 TERRAINS VACANTS POUR CONSTRUCTION à ST-SAUVEUR-DES-MONTS, P.Q.seront offerts à L\u2019ENCAN PUBLIC séparément Samedi, le 8 avril 1967, à midi au 79, rue Chartier, St-Sauveur, P.Q.Prenei T Autoroutes de* leurwnfidet ou I* route 11 nord jusqu'à Saint-Sauveur A seulement 45 mill** rie Montreal dan* l'un de» meilleun «enfrws de villégiaturé et d* s lu a quelques pat des pente* d* ski', res propriétés hab**ah!rs a I année et terrains pour construire seront offert* un a la Ôy>fe$!e Colomal chêne fini antique de \"American furniture\".1 seulement.LITERIE Matelas ressorts \"VALQUM * de \"SERIA BLUE RIRBON Grandeurs : 3'3\".4' 4 6 .Mate!as ressorts EMPlRf \u2019 de MARSHALL 312 ressorts.Grandeurs .3 3\", 4 ft t t Continental\tsur\tpattes\tQuilf Fum\u201d\tC'en dpwf 3 3 ' »**L pmfpV Lit Contu-o'-ta1\ta.e.\tfête de\tht de vt.e\tb1.»-\"' ' Nom jnct e '\tne\tSEAtt\tGrandeur 3 3\tsei lit Comme » r panes \"VAIQUUT\" de ' JOHN-5TCN '.G a.ideur 4'6\" seulement.lit Comme 'a! a.ec If'e de lit vinyle blanc et hase métal\tsur\t-roulettes ' O L f A *î T E T TI \" cle ' JOHN5 TCN \u2019.Grandeur 3 3\" seulement.Lit Co1 \u2022\t\u2022* s pattes SIM QlMlT\" de Simmons C «.\u2022\t4 V seulement.I t Continental avei \u2022 é*e o« ht effet bambou \"SCANDIA ne SEM> Grandeur 3 3 seulement au ri'z-de-fliaiissée Jardmiere 30\" de Icmq et 21\u2019 ;\" oe haut, bois de rose Desserte en teck.2 tab'e*\u2019es de 17\" x 29\".Bibliothèque en bcs de rose 32\" de long et 38\" de haut.Table à cafe en teck.46\" ce long.Chaise de repos, siège e' tss er et» veritable cuir sur toile oe iute be:g*.rase en bambou brun.Bar cabinet en bcs ne »cse et dessus de forrmea noir, 34\" de large et 42 de haut.Stationnement en face ou à l'arriére du magasin 149 00 305 00\t235 00 50 44 50 M r0 49 50 85 00 59 95 Sofa 3 places recouvert de tissu pur» laine bleu, base en teck.\t225 00\t129 00 Table à dîner de forme ovale,\t59\"\tde\tlong, teck.179 00\t139.00 Buffet 72\" de long, 3 compartiments avec tablettes et 3 tiroirs, teck.\t209.00\t159.00 Sofa 3 places, coussins amovibles au dossier et au siège en caoutchouc mousse, recouvert de tissu pure laine turquoise, base\ten\tteck.\t799.00\t399 00 Fauteuil de même description.\t359 00\t199.00 DRAPERIES, 5e étage 99 Acétate imprimé, bleu.33 Rhovyl imprimé vert.60 F.ibre de verre bouclé uni blanc, avocado ou tangerine, 95 Fibre de verre imprimée, melon ou bleu.70 Fibre de verre Imprimée, vert ou tangerine.32 Shantung uni ivoire.35 Coton imprimé or.48 Acétate imprimé rouge et noir.140 Fibre de verre, bouclé imprimé, choix de motifs et de couleurs.78 Fibre de verre unie, melon, or ou blanc.46 Coton imprimé choix d» 2 couleurs 153 Sheer imprimé choix de 9 motifs dans des couleurs assorties.52 Panneaux mohair imprimé bleu.31 Panneaux assortis choix de motif de tissus et de couleur».28 Couvre-lit simple ou double tout piqué genre iete choix de 6 couleurs.DINETTES, 3e étage Omette 5 me», style colonial, table rrçt.36*48x60.Arborite fini érable.Chaises recouvertes de vinyle he(ge avec motifs brun.D i nfte 5 me* table ovale 36*48*50.Formica bois cle palissandre et noir sur base piédestal chromer fauteuils recouverts de vinyle noir.Omette 5 mcx, table oct.36*48*60.Arborite fini teck sur base piédesta1 chromée.Chaises pivotantes avec dossier» de bois fini teck et sieges recouverts de vinyle noir.Omette 5 n table ovale 36x48*60.Arbo'ite fini bo s d*» palissandre sur base piédestal chromée Chaises pivotantes recouvertes tie vinyle ivoue et bois de palissandre.Omette 5 m t tab\u2019e 42\" diamètre.Arborite fini noyer rt chrome.Chaises pivotantes recouvertes de vinyle no r .SALLES A DINER, le étage Buffet 54 ,\t2 po\u2019tps coulissantes- dissimulant tablette» tah'r re,-de extensible 42\" de diamètre 4 chaises recouvertes d'un tissu or.Noyer.Buffet 70\", fable extensible 47 x 35, 4 chaises recouvertes d'un Msu t.vecd brun, noyer.Buffet 60\" de lorqueu* \u2019able 40 x 40.4 chaises recouvertes d'un tissu or, 5aHe a mange- P .cial Français\".Buffet rég.\tpour 3.95\t.89 vfl.2 95\t.99 3.95\t1.19 3.95\t1.1» 5.50\t1.29 4.95\t1.29 3.50\t1.39 3.25\t1.39 4 75\t1.79 3.50\t1 89 8.95\t1.99 3 95\t2 39 13 9b\t2 99 ch.12.95 à\t 32 50\t4 95 ch.24.95\t11.95 ch.ic\t rég.\tpour 129 00\t79 00 215 00\tï 19 00 199 00\t129.00 225.00\t149 00 269 00\t175 00 étage\t '\u20229\tpour 250 00\t199.00 299 00\t229 00 349 00\t229 00 124 50 146 95 64 50 75 00 48\".2 cou per* > ( r \u2022« tirons, tan'e o.* e n fauteuil *eccuve * beige, fini w< Ww.V f* /£«< '^v^- 'Wv-Vj LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 AVRIL 1967/* leme Fauteuil moderne recouvert d'une cuirette or ou verte.K*.4*.Fauteuil berçant et pivotant, dot* tier couttin terni-détaché et capitonné.leg.9?.rf^3ES3!a& a^MéèJML liai É5i^£ V.'.V .V/.VI ^ ç, ËXsumt *;;>¦'ï::\t.\u2022\u2022-\u2019\u2022-\u2022\u2022\u2022 ^'aaSSttL -.y .*V^: «tË-àfr '\u2022!.V jjiü^sîaÿ \u2019-¦VT*.-;' \u2022 .**\u2022¦¦* M§&&IWs iiifi \" ./mit \u2022* JV i; WiS* fia!! Salle A manger Provincial Français, buffet 59\" 3 tiroir» au centre et portes à chaque bout dittimulant tablettet, huche vitrée, table 59 x 39, 3 chaitet et 1 fauteuil, boit fruitier.rég.795.495.TECK Fauteuil de repos Rég.169, recouvert d\u2019une cuirette marron.Buffet de ttyle Esoa* gnol, 48\" de longueur, 2 porte» dissimulant tablette» et 3 tiroir».IMg.\t|09 WMïiÊWïW'ï l,;v.w/\tÏ&mïr' , 5 mcx, table 39\" diam.avec panneau de 15\", 4 chaises avec cuirette noire, teck, importation Scandinave.\tSp.3 me*, chambre adolticant, fl* ni laqué blanc avec devant de tiroir strié et dessus Formiee blanc.Incluant j bureau simple, meuble de coin et pupitre.Ré?.349.50 pour 169.Table é café 60\" de longeur noyer.\t7Q Di\u201e no M Rég Rég.119.Table octogonale 21\" de d a* mètre, noyer.\tCO 99.\tW%7« Teble A cefé ovale 78\" de longueur, noyée.\tfiO Rég.IJ.Tab1* è lampe ronde.6950 Noyer.Table de Noyer.Rég.t5.bout rectangulaire.Rég.79.5930 Buffet 60\" de longueur, 3 porte» coulissantes dissimulant ta-blette», noyer.Rég- 129.TAPIS DE NYLON portant le certificat U Motifs ciselés Largeur de 12 pieds Couleur tel que : - Service de mesure Or Espagnol Vert Avocado Bleu Vénitien Café Orange Brûlé Turquoise Océan Rég.9.95 \u2014 Pose faite par nos experts PANNEAUX \"TERGAL\" Blanc seulement.2 motifs flochés au choix; large ourlet en bas.Chaque panneau 69\" x 110\".Rég.21.95 pour Aussi panneaux plein jour brodés beige seulement.4 TR95 ^\tRég.39.95 pour M, Ë ch.Exemple : pour couvrir un mur de 12 pieds, vous aurez besoin do 6 PANNEAUX Stationnement en face ou à l'arriire du magasin N.G.VALIQUETTE LIMITEE 510 EST, RUE |Trr|A TEL.842-8811 HEURES D'AFFAIRES: Ouvert de 9 h.30 a.m.à 5 H.30 p.m.Ouvert jeudi et vendredi soiri jusqu'à 9 heures. 10/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 5 AVRIL 1967 f> Rédigé sous let auspices du Collige des médecins de la province de Québec ENSEMBLE 3 PIECES La sécheresse de la bouche et des lèvres \"Fl ESTA\" d'inspiration espagnole REG- »» sexe PRIX\tD4| par U Dr Wilfrid LeBlond Il ne s\u2019agit pas de cette sécheresse qui est normale en somme lorsqu\u2019une personne a été privée de boire, et qu\u2019en même temps elle a élé soumise à un travail intense ou à l\u2019action d\u2019une température ambian- mène \u2019\u2019kératose\u201d, qui, dans ces cas, se produit au niveau des glandes intéressées.Cette kératose est caractérisée ici par une desquamation des cellules de revêtement de la paroi interne d\u2019un conduit glandulaire et par la production d\u2019une sorte de bouchon (cellulaire) obturant le canal par où la salive passe de la glande à la bouche.Co qui doit intéresser particulièrement une personne atteinte de sécheresse continue de la bouche, ce n\u2019est pas tant une longue explication de sa maladie que d\u2019être assurée que cela se traite.Et, en effet, la bouche chroniquement et inconfortablement sèche, cela peut se traiter.Les résultats le» plus encourageants ont été obtenus jusqu'ici par l\u2019administration d'extraits des glandes parotides; glandes salivaires principales, placées de chaque côté sous la face devant l'oreille, près du maxillaire inférieur.L'amélioration de la salivation peut aussi être obtenue dans ces cas par le recours aux extraits dits \"corticoïdes\".Cependant, les extraits glandulaires, tout comme la cortisone.a-t-il déjà été vu, sont des médicaments d'un maniement délicat.11 faut se confier à son médecin pour en bénéficier sans risque grave.I\ta sécheresse de la bouche est normale aussi, au \"lendemain do la veille\" où il a été consommé des boissons alcooliques en quantité inaccoutumée.On connait aussi le phénomène de la bouche et des lèvres qui se dessèchent brusquement à l\u2019o c c a s i o n d'une grande frayeur, ou simplement d\u2019une surprise désagréable.L\u2019intoxication tabagique peut être aussi en cause.Ces états de sécheresse sont physiologiquement explicables, passagers, et ne laissent présager rien de mauvais au-delà des petits ennuis du moment.II\ty a cependant des états de bouche sèche qui, à cause de leur persistance chez un sujet, doivent attirer davantage l'attention.Il s'agit alors, et assez fréquemment, d\u2019un manque à saliver, d\u2019un déficit de la sécrétion des glandes salivaires déterminé par une maladie chronique qu'il faut le plus souvent rechercher chez le sujet souffrant de cette sécheresse buccale.Les vraies sécheresses de la bouche, provoquées par le déficit de toutes les glandes salivaires ou déficit global, reconnaissent comme causes des maladies plutôt rares sur le plan de la pratique médicale générale.Raison de plus pour les rechercher d\u2019autant qu\u2019elles peuvent prendre un certain temps avant de se manifester autrement.Parmi ces maladies, nous citons pour fin de simple énumération : la polydysplasic ccto-dermique héréditaire de Touraine; certaines avitaminoses; le syndrome de Plummer-Vin-son; des lésions du bulbe (cérébral1, la xérose dite \"sénile\", mais qui ne frappe pas que les vieillards; le syndrome de Gou-gernt - Houwers - Sjogen; le syndrome de Mickulicz, etc.Le dénominateur commun à toutes ces maladies, a tous ces syndromes, qu'il serait long et difficile à décrire, c'est le phéno- pasgfïS y MOBILIER DE CHAMBRE De véritable noyar, bureau tripla 72\", grand miroir encadré, commoda 38\", lit da mena construction.Tel qua décrit.Chaque mobilier peut être acheté séparément STEINBERG 'tfSSSSSî ïMiëiz Bourses à des chercheurs en médecine i.vassiizæftppwmggx Le Conseil des recherches médicales vient d'octroyer des bourses à 19 jeunes chercheurs scientifiques canadiens afin de leur permettre d\u2019accomplir d'une façon autonome des travaux de recherche dans les écoles canadiennes de médecine.Les bourses ont pour but de fournir- à de jeunes chercheurs munis de leurs grades universitaires l'occasion de mettre en valeur leurs aptitudes pour la recherche en les libérant de l'entrave que constitue souvent la nécessité de consacrer une partie importante de leur temps à l'enseignement.MOBILIER DE SALON De style espagnol, grand sofa 4 places avec coussins da caoutchouc mousse, dos capitonné, bras de veritable noyer.Fauteuil assorti.Choix de tissus et de teintes.Tel que décrit.\u2022 Léger dépôt \u2022 36 mois pour payer Ml 8Vll fcbëü?SEREZ-VOUS MOBILIER DE CUISINE Noir antique, table finie Arborife, extensible 36 x 48 x 60, quatre chaises recouverte» d'un tissu très résistant à motifs d'inspiration espagnole.Tel que décrit.PLAZAMART \u2014 Rayon des Ensembles \u2014 4e étage DANS 2 ANS Avec ce COUPON I EPARGNEZ jusqu'à Si.19 AUJOURD'HUI DANS 4 ANS C«n.off,.null.p,4, i.Mm.di 15 n.a'appljqu.P*a au film d.cj\u201e, mm CONTINENTAL 39 d'ici 6 ans ?Matelas avec multiples ressorts coutil résistant, piqué en profondeur, sommier-caisse de même fabrication et jeux de pettes.Garantie du manufacturier et de PLAZAMART ©00 Le chemin menant à le calvitie est parsemé de signes dangereux tels : chute des cheveux, démangeaisons du cuir chevelu et pellicules.Si malgré ces avertissements positifs, vous continuez à ioyez-en assuré.vous serez sans doute *79.95 SPECIAL 0* négligez vos cheveux, chauve.Mais, de nos jours on n'a plus d'excuse de devenir chauve.Le traitement moderne du cuir chevelu que vous offre la clinique Thomas aide des milliers de gens à prévenir la calvitie.Suivez ce traitement cl vous êtes certain d'employer les méthodes les plus modernes et perfectionnées pour combattre la calvitie.Le traitement Thomas est basé sur i a i plus de 40 années d'expérience, plus de 8.000.000 de traitements administrés à date, et ib> il comprend les toutes dernières découvertes de la science i»ur dissoudre ruAntlE ROULEAU DE FILM EN COULtuto S ^26 ET 127 LAISSE AU COMPTOIR I2 l''FNTREE (POUR LE DEVELOPPEMENT ET fE IIrIgE AUX PRIX HABITUELS) VOUS DONNE droit a UN DEUXIEME\t/f Oj TIRAGE DE VOTRE ^\t:r_ film en couleurs Îp POUR SEULEMENT\t° AVEC CE COUPON, EPARGNEZ JUSQU'A $3.96 -il 1967 JOLI LIT CONTINENTAL voile technique pour dissoudre la Kératine vient ü etre adoptee ei fait partie du traitement Thomas après avoir été expérimentée par! .j____._»_:___ .i___ .i.i.mu» - .i ,\tcpiti des dcrmatologistcs dans plus de 200 cas de clinique.SEUL le traitement Thomas comprend cette méthode nouvelle et efficace pour combattre ta calvitie.Sauvez donc vos cheveux.C'est à vous de décider de ne jamais devenir chauve.Laissez a la clinique Thomas le soin de vous aider à combattre la calvitie.Venez aujourd'hui même pour un examen gratuit 'et prix c> de votre cuir chevelu.Le spécialiste Thomas I,\t15 *VM film d.ciné ou C.ll.olft.,11.n.i .ppliqu.pc» mutmii, illustré la clinique Thomas vous offre présentement un traitement-démonstration complet, cheveux et cuir chevelu, à moitié prix.DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, SUE STî-CATHEBINE (637, Edifie* Carra Dominion) T6I.Ï UN.6*3041 PLAZA 8T-HUBERT: 6339, RUE ST-HUBERT frTTg\u2014miiT?(309' Edific*\tTél.ï 274-360! Vwn i\thh.a.m.à |b.p.m.- Somadii: 1 Oh.o.m.à 3h.p.m, A STATIONNEMENT QRATUIT Matelas à ressorts, sommier-caisse, jeu de pattes 36 pouces, surface piquée en profondeur.SPECIAL POUR NOS VISITEURS DE L'EXPO '67 VOUS OBTENEZ UN ROULEAU DE FILM GRATUIT Régulier «59.95 SPECIAL p» Iflf PLAZAMART \u2014 Boutique du Sommeil \u2014 4e étage chaque rouleau de film 120, 620, 126 ou avec 127 apporté chez Steinberg pour le développa mon* et le tirage.VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN D'ACHETER UN AUTRE ROULEAU DE FILM C©tt© offr© n© « appliqua pd su film d© ciné ou 33 mm.OKKBCimiÂiSB ; f \"few 7017 ST-HUBERT\t2 (ENTRE BÉLANGER ET JEAN-TALON) SPECIAL SsiæM RM/finui) pour le développement et tirage / ¦ ¦=¦-r ' \u2022\td, ,\t_.de vos films! Ï32ÏS3SS& ' -:5>ï\"7 itaasiisj 5 IMMENSES ETAGES DESSERVIS PAR ESCALIERS MOBILES LA CLINIQUE CAPILLAIRE - v\tji STEINBERG\t \t $\t Strier*/**\t lA.PRjSSSf, MONTREAL, MERCREDI 5 AVRIL 1967/U SAMEDI jusqu'à 6 b Pourquoi payer plus cher ailleurs pour une qualité Miriiurt ?) Pour vos photos de l'EXPO MAGNIFIQUES PERRUQUES IMPERMEABLES! © Entièrement finies © Garanties 100% à la main cheveux humains Soyas confortable I Portez ces chies imperméables ou printemps ! Ajoutez ce vêtement 3-saîsons à votre garde-robe.Couleurs ; toutes les nouvelles couleurs du printemps, uni et Imprimé, (beige, marine, bleu, vert).Tailles: 5 è 15, 8 à 18.avec chaque perruque UNE VRAIE VALISE Rég.jusqu'à *39.98 ivm motif» \"Tl«ur dt ty»\" \u2022picUUmont poor tnrupor-tor votr» pomiquo ovoc for-¦no on Myrofoom ot support intiriour dint U valito.L'APPAREIL POLAROID \"SWINGER\" IMAGES EN SEULEMENT 10 SECONDES Nouvel appareil Polaroid è tris bas prix, le DDIY (%> Swinger vous lignai# dit qu'il est prit, ifxIA IV ' voue n'avez qu'i déclancher.Se lentille ett toujours réglée.Il saitir l'sction au vol.le gÊL æê ¦¦¦#©©© flash ait incorporé au bottier.Et son prix V ¦¦\t\u201c\u201cW UU est très tris bas.\t«B Ti # O O Rég.$29.95\t1 Ê PLAZAMART \u2014 Rayon de le photograph!* \u2014 Rax-de*¦ Wmfi \tfflpî* \t||jfl 5 IMMENSES ETAGES DESSERVIS PAR ESCALIERS MOBILES, CENTRE D\u2019ACHATS NOUVEAU CARREFOUR DES CONNAISSEURS! M\u2014,.\t M Mëmrn\tAmmtfsm't &*&&&& éÊgammmy\tmmm' afesr fÿûWm\\ f.ni.hw ».\u2019\u2022 JW».- »«a! !» w.w*r.B «*¦£*! -\u2014Ml * ROT® J iMg^s wA'J\u2019.VS\u2019- \"-\u2019wty.\u2022f^Wr-h, ISAA PRfSSS, MONTREAL, MERCREDI S AVRIL 1967 Accusé en rapport avec le vol raté d'un camion de la Brink's ¦WM ition coaccusé au procès de David deLeon Un «Art coaccusé an procès 6a David data», inculpé du meurtre prémédité de Ways* Hudlin, abattu da balles da revolver.la 28 juin dernier au cinéma Capitol, a déposé comme témoin de la défense une fraude partie de la journée dlilor.On sait que l\u2019instruction se déroule en deuxième division des Assises, sous la présidence du Juge Peter V.Shorter», depuis mardi de la semaine dernière, en présence de 12 jurés de langue anglaise.Ce coaccusé, Raymond Flint, Agé de 21 ans, que Mes Rollin Gallay et Lawrence Fligel, avocats de la défense, ont longuement Interrogé, a déclaré qu\u2019à la date précitée, tard dans l\u2019après-midi, il dormait dans son appartement do la rue Saint-Denis lorsque Lucille Charette, également inculpée dans la même affaire, l\u2019a éveillé et lui a dit : \u201cdeLeon a besoin de toi.\u201cLucille, a poursuivi le témoin, tenait un revolver lorsque je fus debout.Nous nous dirigeâmes tous les deux vers un taxi qui nous attendait à la porte.Nous avions eu soin d\u2019apporter l\u2019arme.Nous nous dirigeâmes vers le cinéma où nous avons pris pince aux côtés de l\u2019accusé qui nous attendait.\u201d ANNONCE Comment affronter les mauvais moments Noua savons qu\u2019il est impossible de se préparer à l\u2019avance à bien réagir dans les mauvais moments.Nous pouvons cependant, en faisant face aux circonstances, si pénibles soient-elles, tirer parti des tournants critiques de notre vie.Renseignez-vous sur ce sujet \u2014 et bien d\u2019autres \u2014 en lisant Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019avril.Achetez votre exemplaire dès aujourd\u2019hui! Hudlin, qui es trouvait deux rangées plu* avant, toujours es-Ion Flint, m retournait continuellement en provoquant et lançait dea signes en indiquant aa gorge.Lei autres comprirent très bien que Hudlin faisait allusion à la rixe du China Garden alors que deLeon aurait mordu la victime à pleines dents, rixe qui s\u2019était produite quelque temps plus tât.La provocation devait te terminer par la décision de deLeon, qui avait toujours le revolver sur ses genoux, de tirer son ennemi à bout portant, soit en dirigeant vers lui cinq balles contenues dans le revolver.Me Richard Shadley occupant pour la Couronne avec Me Serge Ménard a ensuite contre-in-terrogé le témoin-accusé qui doit subir son procès plus tard.Plusieurs autres témoins ont ensuite déposé toujours pour la défense dont deux hommes de couleur possédant des antécédents judiciaires.L\u2019un d\u2019eux répondant aux prénom et nom de Sam Cleveland, un costaud, possédant un dos-sier judiciaire volumineux et qui purge présentement une peine de quatre ans pour vol avec violence, s\u2019est attiré les \u201cfoudres\u201d du tribunal.Ce dernier lui a dit de cesser de rire, de penser au sérieux de son serment, de no pas faire de commentaires en témoignant, de répondre seulement aux questions qui lui étaient posées.Un jeune homme de 22 cas, René-Yvon Ferland, du 4301 De la Roche, a comparu devant le juge Orner Legrand, hier après-midi, sous des accusations -de tentative de meure, de conspiration pour commettre un vol à main armée, de possession d\u2019arme et de port d\u2019un déguisement Ferland curait été l\u2019un des pagnie Brink\u2019s qui, au moment trois hommes qui, samedi où fl avait été attaqué, trans-après-midi, auraient tenté da portait plus de $200,000 en dévaliser un camion de la corn- ^argent liquide, provenant de Accusés d'un vol de bijoux à.l'église Deux hommes dans la quarantaine, Spiros Antenladis, du 69 ouest rue Sherbrooke, et An-got Traikov, du 7422 Peterborough, à Anjou, ont été traduits en Correctionnelle sous des accusations fort inusitées.Le premier a en effet été accusé du vol de quelque $10,000 de bijoux prélevés 6ur des statues, à l\u2019église grecque située à l\u2019intersection des rues Sherbrooke et Clark, au centre de Montréal.Solon la police, le prévenu Antoniadis aurait refilé tous ces bijoux à son comparse pour la banale somme de $500.Et c\u2019est dans le logis de ce dernier que toutes les pierres furent retrouvées, bien enfouies dans un placard.Devant le juge Orner Legrand, les deux prévenus ont toutefois plaidé non coupables aux accusations respectivement portées contre eux, et leur enquête préliminairo a été reportée à mardi prochain.A Ja suggestion du procureur de la Couronne, Me René Drouin, tout cautionnement leur a été refusé, jusque-là.divers supermarchés du sud-ouest de la ville.On sait que la conducteur du Véhicule avait fermé la porte de celui-ci, en voyant àrri-: ver les cagoulards, mais que ceux-d avaient pris le camion en cbassé, et avaient tiré plusieurs coups de feu dans sa direction.Ferland, pour ca part, aurait fui subséquemment en passant \u2022jtÿ: \u2022*' par l\u2019intérieur d'une librairie où, incidemment, il pointa son arme dans la direction d'un commis, pour que ce dernier , lui : livre, plus facilement' passage.H devait dus tard être appréhendé par le sergent-détective Lucien Guertin, du Bureau des enquêtes criminelles de la police de Montréal, à l'Intersection des boulevards de la Vérendrye et des Trini-taires.Le policier Guertin.incidem- .ment, n\u2019était pas en devoirv_ au moment de faire cette sensationnelle capture.En cour, Ferland, que représentaient Mes Léo-René .Marauda et Maurice-S.Hébert, a nié sa culpabilité, et son enquête préliminaire a été ajournée à mardi prochain.11 restera évidemment confiné aux cellules, entre-temps.FIEZ-VOUS » Nouveau ! Unique à Montréal ! PLAZA Tigresse mal domptée ?Une jeune fille de 19 ans, qui avait réussi à \"planter\u201d, selon l'expression favorite de son milieu, deux agents de la police de Montréal qui tentaient de l\u2019appréhender, aurait fait à nouveau des siennes à son arrivée à la Excellent climat d'affaires prévu pour les administrateurs au Centre International des métiers à l'Expo.prison de la rue Tanguay.Où elle devait purger, incidemment, deux peines consécutives de quinze jours de prison pour ses assauts inconsidérés contre les agents de la paix.A la succursale latérale de Bordeaux, c'est évidemment à une matrone qu'elle se serait attaquée, cette fois.Mais, deuant le juge en chef Edouard Archambault, Linda Jones, que représentait Me Norbert Lozier, a plaidé non coupable et son procès a été reporté à huit jours.Il faut maintenant espérer qu'elle ne se laissera pas aller à.d'autres \"plantations\u201d, d'ici là.NIHON Vous sentirez probablement l\u2019atmosphère la minute que vous passerez la porte.Température uniforme.Contrôle approprié d\u2019humidité.Tous les indices d\u2019un système complet de climatisation en parfait état de fonctionnement.Les hommes d\u2019affaires savent qu'avec un système Carrier ils peuvent respirer plus facilement, parce que Carrier est fait pour durer.C'est une des raisons pourquoi plus de gens se fient à Carrier plutôt qu'à toute autre marque.Et UNE raison nous sommes dépositaires Carrier.Appelez-nous pour vos besoins en climatisation.DEPOSITAIRE AUTORISE uns?REFRIGERATION inc- 200 ouoif, rut St-Paul, Monlréil - Tél i 142-6441 Servira dm 34 heures Au Conseil du Bien-Etre M.Donald C.Carliste, directeur des relations extérieures de la maison \u201cHouse of Seagram Ltd.\u201d do Montréal, vient d\u2019être élu au Bureau des gouverneurs du Conseil canadien du Bien-Etre ainsi qu\u2019au poste de président du Comité national des relations extérieures de cet organisme.La nouvelle a été annoncée é Ottawa par M.B.M.Alexandor, c.r\u201e président général du Conseil canadien du Bien-Etre.La plus nouvelle PÂTISSERIE RBI Richstone à la PLAZA ALEXIS NIHON Rues ATWATER et STECATHERINE AU NIVEAU DU METRO FAITES VOS ACHATS tant perdrm do rompt ontrm la correspondant* dm l'autobus au métro Faites tous vos achats.là, où s\u2019arrête le métro! Spéciaux d'ouverture ! TARTE BOSTON A IA CREME râg.49C 43 ROUIE AUX PACANES rtg 55< 45 ROUIE CREME ET NOIX rég S9c 49 Heures d\u2019affaires i de 9 a.m.à 11 p.m.Tous les jours, dimanche compris MAISONNEUVE (AVE.WESTERN) ENTREE OU PARKING 8 \t> ^\t AU PARKING h| CONDITIONS FACHES AVEC FAUTEUIL BERÇANT et TOURNANT AVEC APPUIE -* THE ET TABOURET OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10 HEURES MARDI, JEUDI ET VENDREDI \u2014 jusqu'à 7 h., lundi, mercredi el samedi \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT \u2022\tLIVRAISON GRATUITE ® PARKING VASTE ET GRATUIT ,&