La presse, 16 septembre 1967, samedi 16 septembre 1967

[" .vmwm {aura dant h paix at la li b a r t é , mail avoa dignité.L'égalité culturelle Après avoir analysé les divers sens du mot nation et af-f i r m é quo la traduction des deux nations par \"two founding peoples\" est teinté d'hypocrisie, M.Lamontagne déclare : \"Ce qui est important, c'est de reconna'tre la dualité culturelle, de reconnaître que la société politique canadienne est fondée sur le principe de la dualité culturelle et que cette dualité doit s'affirmer dans l'égalité\".Après avoir noté les progrès manifestes des dernières années, le sénateur assigne au gouvernement fédéral une tâche en six points : 1\t\u2014 Ottawa doit devenir bilingue.Il faut un institut que devraient obligatoirement f r é-quenter tout diplômé d'université candidat à la fonction publique.2\t\u2014 11 faut créer un district fédéral bilingue, comprenant Ottawa, Hull et leurs banlieues.1 \u2014 L'alternance doit devenir règle générale, du moins aux plus hauts échelons de la fonction publique (M.Lamontagne ne dit pas si cela vaut aussi pour le poste de premier ministre et si le successeur de M.Tearson doit être nécessairement de langue française t.4 \u2014 Dans le reste du pays, le hilinguisme doit être obligatoire partout à la minorité, soit anglaise soit française, qui atteint plus de 15 pour cent de la population.5\u201411 faut étendre dans tout le pays les deux réseaux de télévision anglais et français.6 \u2014 Le gouvernement fédéral doit initier des échanges do toutes sortes entre les diverses régions du pays.M.Lamontagne propose en outre un plan en trois points pour les autres provinces du Canada : i l \u2014 En matière d'éducation, elles doivent traiter leurs minorités françaises comme le Québec traite sa minorité anglaise.2\t\u2014 Elles doivent accroître et i moderniser l'enseignement du français dans leurs écoles anglaises.3\t\u2014 Le français devrait devenir langue officielle en Ontario cl au Nouveau-Brunswick, comme l'anglais au Québec.Chez les Canadiens français eux-mêmes, deux écueils sont à éviter : l'impatience et l'indifférence.NOUS ACCEPTONS DES CONVALESCENTS PRIX MINIMUM DI $M.OO PAR MOIS S\u2018.d'.u,r J M.(.DESHAIES MANOIR DE BERTHIERVILLE C.po.l.U «0, BERTHIIRVIUI, P.O.\u2014 T4I.Tl.M6J3 Le statut particulier I Tous les fédéralistes doivent adhérer à cette théorie, dit as-, sez paradoxalement M.Lamontagne.C'est l'acte de 1867 lui-.même.Mais pas un statut particulier qui soit la statu quo ni ta statut particulier dissimulant la thèse des Etats associés.\"U.Claude Kyan.dit II La-mon t a gne, est hd-mêma un membre modéré da cette école mais U ne laisse aucun rôle à Ottawa.Pourquoi ne pas favoriser les Etats associés, tout simplement?Serait-ce par crainte des conséquences économiques ou la crainte globale d\u2019une telle aventure ?\u201d A son avis, le contenu d'un régime particulier doit demeurer flexible et varier selon les circonstances : \"Les Canadiens français qui croient vraiment au fédéralisme ne doivent inclure dans ce statut spécial que ce qu'lia considèrent comme nettement désirable pour l'épanouissement des Q u é b e-cois.n s'agit en somma d'assurer leur genre de vie tout en protégeant leur niveau de vie\u201d., Tout ce qui vient d'Ottawa, dit-il, n'est pas nécessairement mauvais et pourquoi, du reste, placer tous ses oeufs dans le même panier ?Quant à la vocation internationale du Québec, peu de Canadiens y trouveront à redire, puisqu'elle se résumé à des échanges avec les pays francophones, à condition que les accords ne dépassent pas les besoins réels du Québec.\"Dépouillé de ses proportions mythiques, dit-il, un tel statut particulier ne pose pas de problèmes aux hommes de bonne volonté conscients des avantages du fédéralisme et de certaines exigences particulières du Québec.\" La constitution est si flexible, comme on l'a vu, que le sénateur Lamontagne soutient que la plupart des transformations politiques q u 'o n propose aujourd'hui pourraient se faire sans changer le document constitutionnel.Mais il reste que c'est un texte lourd, ambigu, désuet et complet.Et puisque le temps n'aura jamais été aussi propice.dit-il, refaisons-le.n propose une réforme constitutionnelle en deux phases dont la première comprendrait cinq étapes.\"Malgré le climat favorable actuel, dit-il, il n'est ni possible ni nécessaire de ( a i r e table rase de la constitution de 1867 et de recommencer complètement à neuf.De plus, la réforme devra s\u2019effectuer en plusieurs étapes.La première phase devrait tenter de faire l'accord uniquement sur les sujets suivants : t \u2014 La déclaration des Droits de l'homme.2\t\u2014 La Charie de l\u2019égalité linguistique et culturelle.3\t\u2014 La formule de rapatriement de la constitution qui permettrait au gouvernement fédéral et à l'une quelconque des provinces d'échanger certains pouvoirs.4\t\u2014 Un nouveau mécanisme d'arbitrage des conflits constitutionnels.5\t\u2014 La nouvelle rédaction, s'il y a lieu, des articles qui ne suscitent pas de profonds désaccords, y compris le préambule de la constitution ainsi que l'élimination des stipulations communément jugées désuètes.\"Si on parvenait A franchir eette étape initiale avec succès, on aurait réussi à réformer la constitution de 1867 dans des domaines vitaux et à la rajeunir considérablement.On pourrait ensuite, au cours d'une phase subséquente, p a s s e r à l'examen des juridictions particulières et des rôles que les gouvernements doivent se diviser ou partager.\" M.Lamontagne conclut son discours en répétant une mise en garde : l'élite se met à l'heure de la France alors que le peuple se met à l'heure de l'Amérique' L\u2019une se soucie trop exclusivement du \"genre\u201d de vie tandis que l\u2019autre pense à son \"niveau de vie\", il est urgent que l\u2019élite se rapproche des réalités inscrites dans notre milieu et des préoccupations de l'homme moyen.L'élite doit se soucier de la promotion totale de l'homme moyen.le TEMPS qu'il fera L'ouragan Doria se dirige droit sur la côte est des USA Minimum ceH® nuit : U Maximum eufeurdTtu! at demain : M Les prévisions météorologiques du Canada.Dorval.(PC) \u2014 Réglant da Mantréal, d'Ottawa, daa Laurent Mas, da Québac, dat Cantons da l'Est, at du St-Maurica : brume sèche et bancs de brouillard tôt en matinée samedi, devenant ensoleillé et chaud.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum samedi à Montréal 55 et 80.Ottawa 50 et 80 ; Québec, Sfierbrooke, Ste-Agathe et La Tuque 45 et 75.Aperçu pour dimanche : temps ensoleillé et chaud persistant.Réglons du Lac St-Jsan, da Rlmauskl, da Baia-Csmaau, da Sapt-llos at da Gaspésla s ensoleillé et un peu plus chaud.Vents légers.Minimum durant la nuit et maximum samedi à Chicoutimi 45 et 75 ; Mont-Joli.Rlvlèra-du-Loup et Gaspé 50 et 70 ; Se pt-Iles 45 et 75 ; à Baie-Comeau 45 et 65.Aperçu pour dimanche : périodes nuageuses, un peu plus frais.* * * MIAMI (AFP, UPI, PA) -L\u2019état d\u2019alerte a été décrété hier sur la côte est des Etats-Unis, depuis le New Jersey jusqu'à la Floride, à la suite d'un changement imprévu de la course de l\u2019ouragan \"Do-ria\u201d.La force du vent augmente régulièrement depuis hier soir et frappe déjà la côte à la vitesse de 45 milles à l'heure.On s\u2019attend que l'o u r a g a n, qui charrie des vents de 90 milles Voici les températures qui seront observées en fin de semaine dans les plus importantes villes d'Amérique du Nord.Minimum de 8 h.du soir à 8 h.du matin et maximum de 8 h.du matin à 8 b.du soir.Min.Max.\tMin.Max.\tMin.Max INJONCTION -SUITE DE LA PAGE I Daweon\t41\t80\tMuakoka\t48\t79\tAlbany\t43\t79 Prince Qoorse 42\t\t78\tWindaor\t51\t82\tBoaton\t55\t68 Prince Rupert 4é\t\t71\tLondon\t48\t79\tNew York\t83\t75 Vancouver\tS3\t73\tToronto\t53\t77\tWashington\t58\t84 Victoria\t60\t83\tTrenton\t50\t80\tPittaburgh\t48\t82 Jaaper\t41\t85\tKill&lo*\t43\t77\tCincinnati\t51\tÔ6 Edmonton\t38\t83\tOttawa\t54\t77\tRaleigh\t52\t81 Calgary\t41\t78\tMontréal\t48\t77\tAtlanta\t56\t78 Lethbrlfd*\t43\t74\tQuébec\t47\t76\tJacksonville\t66\t83 Yellowknife\tM\t78\tFrédérlcton\t43\t76\tTampa\t70\t87 Prince Albert 48\t\t74\tSt Jean, N.-B.48\t\t75\tMiami\t79\t88 Saskatoon\t48\t73\tMoncton\t47\t72\tNew Orleans\t69\t87 Regina\t97\t65\tHalifax\t52\t87\tOklahoma\t87\t79 Winnipeg\t53\t73\tCharlottetown 52\t\t73\tSt-Louis\t69\t73 Churchill\t48\t58\tSydney\t47\t73\tKansas City\t59\t84 Lakehead\t98\t82\tYarmouth\t49\t78\tDenver\t44\t74 SU Ste-Mari*\t53\t77\tSt-Jean.T.-N.\t48\t50\tTuceon\t63\t94 White River\t52\t77\tMinneapolis\t54\t74\tLos Angeles\t68\t78 Kapuakaaing\tM\t80\tBlemarck\t51\teo\tSan Francisco\t58\t72 Earlton\t45\t80\tChicago\t84\t80\tBoise\t51\t79 North Bay\t58\t80\tDétroit\t49\t83\tOrlando\t73\t84 Sudbury\t53\t7»\tBuffalo\t50\t78\t\t\t ELECTIONS SUITE DE LA PAGE 1 fluide.Dans les Maritimes, tout appartient à M.Stanfield.Dans l\u2019Ouest, les conservateurs sont encore rois.Reste l\u2019Ontario où peu d'espoirs sont permis.Il semble donc évident que les libéraux ne peuvent, dans les circonstances, améliorer substanciellement leur représentation aux Communes.C'est dans ce contexte que la possibilité d\u2019une consultation populaire à l'échelle du pays perd toute vraisemblance.Enfin, les conservateurs ont été l'objet d\u2019une grande publicité la semaine dernière alors que les libéraux demeurent dans l'ombre depuis plusieurs semaines.Tout indique donc que M.Pearson a décidé de décréter plusieurs élections complémentaires.Sa décision, il l'a probablement prise la semaine dernière.Mais l'absence du président de la Chambre, invité du gouvernement de la Tchécoslovaquie, lui a accordé quelques minutes de réflexion supplémentaires.Hier, le premier ministre o mis fin à une tournée de trois jours dans son immense comté d\u2019Algoma-Est (55,000 milles carrés) et s'est réfugié à sa résidence d'été du lac Mousseau.Lundi, le président des Communes sera de retour et aura probablement en main au moins deux lettres de dé-mission, peut-être même trois.Il faut donc attendre cette semaine le décret d\u2019élections complémentaires.Mais les choses veulent qu'elles n\u2019affecteront probablement pas la carte électorale politique canadienne.Tous les sièges en jeu appartiennent presque en propre aux deux principaux partis.Donc M.Stanfield ne pourra entrer aux Communes avant la fin d'octobre.Entre-temps, M.Diefenbaker, s\u2019il n'abandonne pas son siège demeurera chef de l'opposition.Car ce poste est purement parlementaire et ne peut être détenu que par un député.S'il remet sa démission, un chef intérimaire devra être désigné par lo caucus conservateur.Si la situation ne se précise pas, c\u2019est le conseil de la Trésorerie qui devra prendre la décision.C\u2019est à lui qu'il appartiendra de choisir l\u2019homme à qui devra être expédié le salaire du chef de l'opposition : (un salaire de ministre).D'autre part, si l'on ne peut fournir les billets à ceux qui les vendent, les autobus devront transporter les voyageur» gratuitement.M.Tremblay mentionne qu'à un certain endroit, au cours d'une journée, envron 11,000 personnes ont utilisé les autobus gratuitement.L\u2019ordonnance d'injonction mentionne donc au Syndicat de cesser de recommander, d'encourager, d'appuyer, d'ordonner tout ralentissement des activités de la requérante et à ses membres tout refus d\u2019exécuter le temps supplémentaire, que certains employés se sont contractuellement engagés à fournir.Mes Pouliot et Dansereau se sont attachés, au cours de l'exposé de leur demande, à démontrer le point de vue juridique du problème du t r a v a i 1 supplémentaire.Us ont expliqué qu'à certaines époques on donne à choisir le travail supplémentaire selon l'ancienneté.L'employé, selon l'entente collective, peut refuser ce travail supplémentaire: mais lorsqu'il l'accepte il est obligé de l\u2019exécuter.Aussi, l\u2019injonction enjoint-elle provisoirement aux dirigeants du Syndicat de ne pas continuer à conseiller aux membres de ne pas fournir leurs sendees selon la loi.La procédure, de plus, en- 4 joint aux employés de 1a requé- ' rante de cesser toute intimidation directe ou indirecte aux fins de ralentir l'activité de la requérante.\u2022>- à l'heure et de* pluie» torrentielles, s\u2019abatte avec violence aujourd\u2019hui Les région» les plus menacées sont les lies et les caps de Virginie.Wallops Islands, qui abrite un grand centre spatial, a été évacué.Tous les habitants de la région ont également gagné la terre ferme et les navires ont été avisés de prendre les dispositions nécessaires pour faire face à de grands vents.On s'attend également que la marée sera de quatre à six pieds plus haute que la normale et que les inondations pour- ' raient atteindre l'ampleur de celles \u2014 catastrophiques \u2014 de 1962.L'ouragan \"Doria\u201d, qui a pris naissance il y a plusieurs jours au large des Etats-Unis, a eu jusqu'à maintenant une course des plus erratiques.Malgré de brusques écarts, il soufflait généralement dans la direction nord-nord-ouest.Mais hier, il a subitement viré pour se diriger directement vers la côte américaine.C\u2019est un événement presque historique, ont dit les météorologues.Jamais, jusqu\u2019ici, un ouragan- de cette ampleur ne s'est dirigé vers la côte à cet angle.Vol dans une ' de nettoyage à sec Un bandit solitaire armé d'un revolver a pris la fuite avec une somme évaluée à $300, au début de la soirée hier, après avoir fait irruption dans une boutique de nettoyage de vêtements.\"Nettoyeur A Ac P\", au 3654, rue St-Denis.Décès de Edward Phelan GENEVE - M.Edward Joseph Phelan, directeur général de l'Organisation Internationale du travail de 1911 à 1948 est décédé.Les employés d» Is de de Récompense *500 Pour lo retour do tout» la marchandise enlevée durant la fin de eemaine de la fête du Travail chef ANGELINA HAUTE COUTURE 1441, me Creecent Mme Angelina di Bello SHI vow* plaît téléphonai 932-1660 TELEPHONE BELL mutés i OTTAWA délirant daa renielgnomente coiicarnant le logamant sont Invités à écrira à Cotte!n iitataa Ltd.P.O.box 514, RR9, Ottawa téléphona AC.413 - 124*1564 Al Martino Dés co soir, et Jusqu'au 23 septembre, Al Martino.Un dos meilleure interprètes de la chanson américaine, parmi les plus grands du \"Show biz\u201d, celui qui a su faire revivre do vieilles chansons comme \"I Lova Ve»J Deqause\".Et bien sûr, Nick Martin et son orchestre.Pour réservation, appelez: 861-3511.jtt§* La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth.\"En somme, nos élites accompliront pleinement leur mission la plus noble non pas tant en poussant systématiquement les Canadiens anglais au pied du mur \u2014 mais en acquérant aussi le souci d'être constamment le fidèle reflet des aspirations de l'ensemble des Canadiens français, de celles qu'ils devraient avoir comme de celles qu'ils ont.C'est là la véritable grandeur, car celle-ci doit toujours demeurer à la mesure des hommes.\" TRUDEAU SUITE DE LA PAGE 1 tement vouloir remettre les choses à leur place.\"J'ai dit.dans une conférence au Barreau, que nous étions arrivé, à Ottawa, à une formule progressive et contrôlée pour amender la constitution.J'ai dit que je n'excluais le débat sur aucune formule.Telle est encore ma position.\"Trop souvent on se bat sur les mots plutôt que sur leur contenu.Je demanderai toujours à voir ce que contiennent les formules.Si on veut être honnête, il ne faut pas aiguiser les querelles sur les mots.\" Le ministre de la Justice a expliqué d'autre part qu'il n\u2019a jamais songé à inscrire un bill des droits de l'homme dans un chapitre de la Constitution tombant sous le contrôle fédéral.Il s'agirait d\u2019un bill supra-gouvernemental dont le tribunal constitutionnel suprême serait le gardien.Quant à co nouveau tribunal, U ne tomberait pas sous la coupe du gouvernement central, comme le craint M.Lesage.*'M.Lesage est d'une rigidité que lui-même sous reproche\", dit-il.MODELES D'ETALAGE 1967 EHCAN de PISCINES Venez et kites une @ffre -Lo plupart des dimensions disponibles- 14' x 27' 16' x 32' Résidentielle ou commerciale Installée ou nécessaire pour installation 18' x 36' 20' x 40' Offres raisonnables acceptées Cette offre se termine dimanche le 24 septembre Le nécessaire pour piscine Trojan en aluminium comprend : \u2022 Parois en aluminium inlée» de deux poueti d\u2019épaisseur qui ne rouillent pas, ne pourrissent pal ni ne gauchissent, o Rebord d'eiuminiom durable libre d'entretien.\u2022\tSystème de filtration complet libra d'ennuis.\u2022\tDoublure en vlnyle garanti* h via.\u2022\tTrippe automatique peur feuilles.\u2022\tProtégé per brevet» des 1.41.AUCUN COMPTANT - JUSQU\u2019A S ANS POUR PAYER Piscines creusées ou sur le sol Elles doivent toutes être vendues TROJAN POOLS INTERNATIONAL 2170-2430, bout.Laurentien, St-laurent Tél.744-4981 OUVRIT DG 10 A 21 HEURES SAMEDI Di 10 A 18 HEURES DIMANCHE DB 11 A 17 HEURES u\tCompléliz\tet postez ce coupon à\t® | T.P.I.LTD.TROJAN POOLS INTERNATIONAL | 2170, boul.Laurentien, St-laurent ?\tJ.V.P., INVOYK-MOI VOIR! SROCHURi IN 4 COU1IURS GRATUITEMENT ?\tJ.V.P., J'AIMERAIS VOIR VOTRI RIS RESENTANT fl NOM.\u2019t\u201e; g 5\tadresse.D B\t.D B\tvitu.g -\t.LP.Iôf67 ® 48 B&Baàrjx tÿ4.y»s / iipacnon ifi-ron / uv»A|«f»* »liWOT i7««wl» .!.\u2014 -\t.¦'\t\"\t».''SI*.\" 1,1 1 1\t\"!¦! M \"'V?dété Edifab, ritué étalement sur U rive-aud.üa\u2019agit de l'un des nombreux motels temporaires érigé» pour la durée de l'Expo.te, réclamant U paiement immédiat de 1a somme de $2,400.Sans la requête déposée hier, le créander-requérant déclare que !a débitrice-intimée, Motel Lafayette Inc.a, au cours des six mois qui ont précédé immé- \u2022***-\u2022 s Cette requête en faillite survient quelques mois seulement après la faillite d'un autre motel temporaire, celui de la So- Le Père Bernard quitte la prêtrise BS Aussi goûtée que Céiestins Célestine, notre petit cordon-bleu, vous le dire: \"Là où l'on mange bien, on boit l'EAU DE VICHY CÉLESTINS\", une eau diététique appréciée qui conviant à tous aux enfants comma aux adultes.IMPORTÉE DE FRANCE, CËLEST1NS est la seuls authentiqua EAU DE VICHY vendus au Csnadq.Méfiez-vous des imitations, exigez toujours VICHY CEIESTINS l eau qui fait.du bien/ 82 OZ.*94-16 OZ.8*4\u20148 OZ.2 pour 494 Noua avons Ut fièvre «lo la I ot plus encore pour la DODGE '68 i CHRYSLER MODERN MOTORS! new yorker 30© o» pour les NEWPORT DART edüÉifiifŒS! MONACO et HUM charger émuM QUI VOUS ATTEND MODERN MOTORS : MODERN MOTORS 1400 oosst boa!.DORCHESTER JJ 866-Y881 MÊm ?y'iieV- ¦ til nti-2.\tgë&- wJbixiB éüè ÜÉil v.i 'V- I P» i.»\t' ms fàfrvï ; : W W™iWï^|É 'Æ J* mm ffîiPwm5S5 r'' '>r35& par Claude Maseen Une requête en faillite a été déposée, hier, en Cour supérieure, contre le Motel Lafayette Inc., qui compte quelque 350 chambres, situé dans la ville de Longueuil.v.~.' T.- - - - diatement la date de la requête, commis les actes de faillite suivants : \u2022\tElle a cassé VOTRE AGENT DC VOYAGES DI CONFIANCE ALFRED GAGLIARDB 6900, rue ST-DENIS (près Bélanger)\t271-6900 1967-Tannée des beaux voyages CROISIERES AUX ANTILLES\t Départ da N«w York tout Ut stmcdii\t Ln prix sont «n dollars Canadians\t 8 J0URI - L* 37 0CT.\t$81.6 JOURS \u2014 BERMUDES\t0150.6\tJOURS-NASSAU 7\tJOURS-BERMUDES,\t$170.NASSAU\t$100.7 JOURS-NASSAU\t$200.18 JOURS-ANTILLES 14 JOURS-SUR LE\t$289.\"FRANCE*\t$478.Sur l\u2019OCEANIC vers les Antilles\t DEPART TOUS LES SAMEDIS-7 JOURS\t*210.\tE.-U.3 SEMAINES \u2022¦sbUUMm m ITALIE AlUr-fEtEvr pw MTL - ROUI - MTL DEPART il 30 SEPT.Veltor# Fi«f 150 i vitro disposition ; 1,008 kilo, intuits Nltol i Rorollo (AmiITT) LE TOUT POUR %A% Q SEULEMENT K/ÜCJ CAN.MIAMI BEACH 1 semaine *5420 avtc 2 repas Billot ficvftio* (31 |rs) $154 £&DND1AL AVBDS&AR 445 OU 1ST, HUB if AN-TALON - 374-759* lot doux berçaux sent \u2022«verte «U 9 o.m.i 9 p.n.du lundi i 2000 commis de pharmacie conserveront leur emploi Numéros de téléphone de PUBLICITE Crendos Annonces 874-7259 Crendas onnonco» 874-7115 Carrières ot professions 874-7141 Annonças *nc»drfaa 874-7348 Annonçai clsssêat 874-7111 TIRAGE Livraison à domicile 8744911 8 A.M.b 7 P.M.du lundi au vendredi 8 A.M.à 2 P.M.la samedi COMPTABILITE Grandes annonce* 8744893 Annonçai daisies 8744989 REDACTION b (our, du lundi au vendredi Pupitre\t874*7171 £ ports\t874-7888 Mfftazin»\t874*7919 Finança\t674*7016 Art» et Lettre* 874-7041 Vb féminine\t874*7038 Poor roasolgnomoato 874-7272 Nuit (an (sut tsmpi) 874-7041 Soir\t*74-7771 Samedi\t074-7177 Dimancha\t874-7777 concernant tout autre service M.Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Q u é b e c, s'inquiétait récemment, dans une déclaration publique, de la mise à pied de quelque 2,000 commis de pharmacie dans la province et prétendait à la mime occasion que cette mesure s* traduirait par une hausse du prix des médicaments.L\u2019es conclusions n'etant nullement en rapport avec les faits, le Collège des Pharmaciens désire apporter là-dessus des précisions.11 est vrai que la loi sur la pharmacie, exige ia présence d'un pharmacien licencié dans l'officine.La préparation des ordonnances médicales, la vente des drogues et des poisons, la loi est bien explicite sur ce sujet, doivent être strictement confiées au seul pharmacien, et eecL dans l'intérêt de la santé publique.Le Collège ne fait donc qu'appliquer la loi en refusant au commis le droit de jouer te rôle d'ur pharmacien professionnel.Devant la montée vertigineuse de l\u2019usage abusif des médi-c a m e n t s, le Collège doit se montrer de plus en plus sévère dans l\u2019application de la loi sur la pharmacie.Il est impossible de reconnaître, au commis de pharmacie, la compétence scientifique nécessaire pour conseiller le patient, exercer un contrôle prudent et prévenir les abus dans l'utilisation des médicaments.Seul le pharmacien est habilité pour ce faire, y ayant été préparé au cours de longues études universitaires et seul il peut jouer ce rôle avec efficacité.Des bandifs assassinent un qui les pounuiyail Les détectives du Bureau des enquêtes criminelles de Montréal recherchent trois bandits qui ont assassiné un homme à coup de revolver, vers 23 heures hier, au terme d\u2019un vol de $300 commis à la pharmacie Beacon, située au 6695, avenue Victoria, dans l\u2019ouest de la métropole.La victime est M.Maurice Touragas, '43 ans, du 4580, rue Barclay, que ses meurtriers ont abattu de deux balles alors qu\u2019il les poursuivait sur le chemin séparant la pharmacie dévalisée de l\u2019automobile décapotable dans laquelle ils sont parvenus à s\u2019enfuir aussitôt après la funeste fusillade.Blessé dans la région du coeur et à un bras, M.Touragas a succombé peu sortir de la pharmacie et il n\u2019a pas hésité à se lancer à leurs trousses.Après avoir couru quelques instants, les fuyards ont fait volte-face et l\u2019un d\u2019eux a tiré trois coups de feu sur M.Touragas.Laissant leur victime Voir BANDITS en page t de temps après minuit, à .al St.Mary\u2019s, où les l\u2019hôpital policiers l\u2019avaient transporté.Un officier du Bureau des enquêtes criminelles a déclaré à LA PRESSE que M.Touragas se trouvait daqs un restaurant voisin de la pharmacie Beacon pendant le déroulement du vol.De l\u2019endroit où il se tenait, le malheureux a vu des bandits masqués La police cherche à Montréal des indices au sujet d'un attentai à la bombe survenu à l'ambassade yougoslave Des fouilles ont été faites simultanément à Montréal, Toronto, Brantford et Hamilton afin de trouver des indices relativement à l\u2019attentat à la bombe survenu à l\u2019ambassade yougoslave à Ottawa en janvier dernier.Ces raids dans des dizaines de maisons privées coincident avec la venue prochaine à Montréal do M.Mika Spiljak, président du conseil exécutif fédéral de Yougoslavie.A Montréal, le lieutenant Claude Desautel, qui dirige l'escouade antiterroriste, a déclaré que les perquisitions effectuées dans une résidence du centre de Montréal et une autre de là Rive sud n'avaient rien rapporté.\"Nous n\u2019avons rien trouvé, a précisé le policier ; mais d\u2019autres fouilles seront faites plus tard.\u201d A Toronto, la police a effectué des raids dans une vingtaine de maisons.l)n revolver a été saisi et un homme est détenu pour interrogatoire.Une vingtaine de policiers de Toronto et une quarantaine d\u2019agents de la Gendarmerie canadienne ont envahi simultanément une vingtaine de maisons vers 7 h.hier matin.D\u2019autres fouilles devaient se poursuivre durant U soirée d'hier.A Hamilton, les policiers ont saisi un revolver chez le Révérend George Vukeiich.Il a été accusé d\u2019avoir été en possession d'une arme à feu non enregistrée.Le prêtre a déclaré que l'arme lui avait été remise par un ami lors d'un voyage aux Etats-Unis en 1963.Le journal précise que le Père Laurent Pouliot, son supérieur local attaché à la maison de Châteauguay.avait déclaré que le Père Bernard \u2018\u2018avait deman- ' dé et obtenu d\u2019étre relevé de ses fonctions sacerdotales.Le Père Bernard a pris une décision très grive et courageuse, a ajouté le Père Pouliot ; il l'à fait seul et sans aucune pression ni d'une part, ni de l'autre\".Agé de 42 ans, le Père Bernard n'a pu être rejoint pour commenter la nouvelle.Ordonné prêtre en 1953, il avait commencé de jouer de la guitare et de chanter pour des groupes de jeunes il y a environ 10 ans.Au fur et à mesure que sa popularité grandissait, il enregistra plusieurs disques répétant fréquemment : \"Le public aime certes mieux un concert de deux heures qu'un sermon de la même longueur.\" il y a environ un an, le Père Bernard devenait une vedette du poste de radio CK VL où il obtenait un programme au cours duquel le public téléphonait pour lui demander des conseils de tout genre.D'autre part, le même journal soulignait que le Père Bernard avait passé de récentes vacances auprès de son père et de sa mère auxquels il avait lui-même annoncé la nouvelle.11 semble que Mme de Brienne, mère du Père Bernard, aurait déclaré : \"Mon fils est à préparer quelque chose de très bien, de très important.Je ne puis en dire plus long pour le moment, mais il annoncera la nouvelle lui-méme quand il le pourra.\" Le Père Bernard, \"ménestrel du Seigneur\", cempoee ses propres chansons- Il s'accompagne lui-même è U guitare et vend plut de diiquec que certains artistes connus.Le Collège des Pharmaciens est conscient des problèmes que doivent confronter les commis de pharmacie.Il ne s'oppose évidemment pas à ce qu\u2019ils s'organisent en union pour Voir COMMIS en page i Président, da la prochaine campagne du Prêt d'Honneur Maître F.-Eugène Thérrien C.R., président et directeur général de la Société Nationalo da Fidu-viant d\u2019oceopter la cia, vient d acceptor la présidence générale do la campagne du Prit d'Hon- campagne naur qui a lieu du 1er au 15 novembre prochain.Bambin retrouvé Un bambin de 2 ans, qui a \u201cdécouché\" dans la nuit de jeudi à vendredi, a causé bien des inquiétudes à ses parents qui l\u2019ont d'ailleurs fait rechercher par la police.Il s'agit du jeune Réal Mar-cobiller, du 3009 rue Mousseau, à Montréal, qui a passé la nuit à la belle étoile.Le bambin était porté dispa-du depuis 17 heures jeudi.Tous les hangars et les ch,\u2022«ope du voisinage ont été minutieusement fouillés par les agents du poste 7 et les patrouilleurs du port de la métropole.Ce n'est que vers 5 heures, vendredi matin, que le disparu a été retrouvé, à deux milles de la demeure de ses parents, dans un champ de Monlréal-Est.entre la raffinerie BP et le chemin Lakefield.11 était couché et dormait.D4D \u2022 * \" ' ¦ ¦ ¦ ' ¦ ¦¦ \u2022 -i flîflâ|*ï* D'ÀMIItOOt JL» *mmr.Mb «flHMt ht n^mw» mm* ramiuuMt, «t «m femmiM w»9«.m> «Mut '\t\u2022\u2019K'.?\u2022**\u2022/ ¦/.W- ;V ''i* -\t{\tI j | 1 1 f\"~~l i\tJ j\t» J //V\\ I.f\u2014^ ' \u2014* r\t1 I J / A > j !\tt 1 ~ v f\u2014 { rt-r-.y '\tj V 6/LA ms«, MONTREAL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1C67 la critique du samedi muôique \u2014 danâe \u2014 théâtre \u2014 variétés Elektra de la Nilsson \"ILKKTRA\", tr«o4di« on un acte do Huso von HaVmannafhal, d'ooréo tophoclo, musique de Rlcherd liriuu Production do l'Oedre d'Itet do Vienne présentée per rCvpesltten universelle et Interne-tienele de lté/.dent le cedre du Festival Mondial, é la Piece des Arts# telle Wllfrid-Pelletier, hier eelr.Résiliation et mise en scène t Wieland Weiner.Chef d'orchestre i Karl Boehm.DISTRIBUTION Klvteemnestra Flektre Chrvaethemls Aetlsth Orest Le tuteur Le confidente Le porte-oueuo Jeune serviteur Vieux serviteur turveillonte Cinq servantes Realne Resnllc Rirait Nilsson Leenie Rysenek Frit* Uhl Oerd Nienstodt Frederick Guthrie Meraarete fioestedt Meraarita Lllewa William Blankenship Llubo Pentscheff Denlca Masfllovlc Meraarita Lllewa Meraarete tioestedt Gertrude Jehn Immy Loose Lotte Rysenek par Cillât Petvln Après sa mémorable Isolde avec l'Opcra (le Stockholm en mal dernier, la grande Birgit Nilsson est de nouveau parmi nous pour deux représentations de l\u2019opéra en un acte do Richard Strauss, \"Elektra\" ainsi qu'un concert avec l'Orchestre Philharmonique de Vienne alors qu'elle chantera à nouveau la scène finale de \u201cTristan et Isolde\u201d.I)» rôle d'KIcktra exige une voix aux proportions quasi inhumaines ainsi qu'un registre d'expression qui va de la haine la plus profonde à la tendresse la plus sentie.Possédant ces qualités au plus haut degré, le soprano suédois incarne une Elektra sans doute unique à notre époque et c'est un rare privilège de pouvoir l\u2019applaudir ici dans ce rôle.De plus, Maria- COMMIS me Nilsson participe i une production de l'oeuvre de Strauis qui passera à l\u2019histoire parce qu'il s\u2019agit de la dernière réalisation scénique complètement achevée de Wieland Wagner, l'un des deux petits-fils de Richard Wagner, mort assez récemment.Wieland Wagner avait acquis une renommée mondiale comme instigateur du renouveau de la mise en scène des opéras de son gnnd-père au festival de Bayreuth, il favorisait une présentation dépouillée, utilisant surtout un dispositif scénique et des éclairages au lieu du décor et réduisant la mise en scène à l'essentiel.Son traitement de l'oeuvre de Richard Strauss a également été conçu dans l'esprit de ses réalisations d e Bayreuth.Le palais de Mycénes se limite à six colonnes disposées symétriquement et sur icquelles se joue un éclairage qui n'est jamais très prononcé.Au fond, c'est un gouffre noir d'où parviendront les cris de Klytaem-nestra.Mais c'»sl surtout la mise en scène qui porte la marque très personnelle de Wieland Wagner.L'action est réduite au strict minimum ; les personnages se déplacent très peu et quand ils le font, adoptent un mouvement solennel, un peu comme s'il s\u2019agissait d'une cérémonie rituelle.Cette conception fait partie de l'esthétique du metteur en scène et.sous cet aspect, se compare à l'idée de la rédemption par l'amour qui anime plusieurs oeuvres wugnérlenncs.Sauf que dans \u201cElektra\" cette rédemption ne s'accomplit pas par l'amour mais bien par le double meurtre de la reine et du roi usurpateur.Birgit Nilsson s'intégre à la production par un jeu d'une extrême sobriété et c'est avec-raison qu'elle compte surtout SUITE DE LA PAGE J promouvoir leurs intérêts.Mais il est faux de prétendre que près de deux mille d'entre eux seront mis à pied.la) pharmacien aura toujours besoin d'aids et la presence du commis sera toujours requise, sinon à l'officine, du moins au comptoir.Même si, dans plusieurs cas, l'officine sera close durant cer-laines heures, la pharmacie sera quand même ouverte au public, qui pourra y laisser les ordonnances, d'où la nécessité du c » m in i s.lat pharmacien s'occupera personnellement de remplir les prescriptions a son retour et celles-ci seront alors livrées au consommateur.D'ailleurs des empiètes menées par le College sur ce sujet, prouvent que la liés grande majorité des commis de pharmacie ne seront nullement affectés par celte mesure.Quant au prix dos médicaments, il n'est aucunement relié à l'application de la loi de pharmacie.Le prix des médi-cnments ne montera pas du fait que seul le pharmacien pourra remplir les ordonnances.I tone, que le e o m m i s lie pharmacie s'organisent pour défendre leurs droits, le Collège n'y voit mienne objection.Mais celle organisation ue doit pas s'etaver sur des déclarations susceptibles d'inquiéter lo public.Dans l'application de la loi sur la pharmacie, chacun, le commis comme le pharma-o i e n professionnel, aura son rôle à jouer dans le meilleur intérêt de la santé publique.LAVAL SUITE DE LA PAGE J qui se rendent de ce secteur au métro chaque jour attendent donc maintenant la réponse de la Hégjy des transports à la requête qu'Yvan Lévis leur fera en ce sens- Jusqu'ici, les gens de Chome-dey-Onesi ne [suivaient se rendre qu'à la gare de Cartierville du Canadien National et emprunter le train électrique iviur descendre en ville ; mais il semble que In majorité désireraient plutôt prendre le métro.U-s Autobus Mitre-Iles Liée, de leur côté, ont fait connaître au comité exécutif le nouvel horaire de la ligne Montré,ri-Diivcrnay-Nord, on vigueur depuis la fête du Travail.On sait qu'il n'y a toujours pas de service municipal aulo-nome d'autolnis à l-aval et que seuls les A u t o h u s Mille-Iles Liée, filiale de Provincial Transport, et les Autobus Yvan Lévis idée assurent le trims-|Mirt en commun sur Tile Jésus.Le traitement des juges Enfin, en conformité avec le hill 37 qui modifie la Ia>i des tribunaux judiciaires, le comité exécutif a décidé de porter a J3.'I.(X)0 le traitement des deux juges municipaux de la ville de Laval.11 s'agit des juges Jean-Baptiste Cropeau et Maurice Lambert.On a aussi approuvé en principe l'organigramme du Service des achats, nouveau service crée récemment et placé sous la direction de M.André Achim.BANDITS SUITE DE LA PAGE 3 s'effondrer sur le trottoir, les bandits se sont engouffrés dans la voiture où les attendait un troisième complice et ils ont disparu vers le nord de l'avenue Victoria et ensuite vers l'est par la rue Bouchette, passant sur leur chemin près du domicile de M.Touragas.Selon les renseignements recueillis auprès des témoins par les enquêteurs, l'automobile des tueurs est une Ford de modèle 60 ou 61, dont la carrosserie est verte ou bleue et la capote crème.I.e véhicule est endommagé à la portière du conducteur et le rayon de lumière du phare gauche est anormalement braqué vers le sol.Côte-Saint-Luc obtient un bref de certiorari suspendant une décision du juge Aronovitch sur sa voix magnifique, d'une puissance Inouïe, pour communiquer son émotion au spectate tu-.Dès son entrée, on la sent possédée par le désir de la vengeance et c'est avec umi joie mêlée de terreur qu\u2019elle voit ses souhaits se réaliser.L'un des grands moments de l'ouvrage fut sans contredit sa rencontre avec Oreste, laquelle donne lieu à un air suivi d'un grand duo Dans le rôle de Chrysothé-mis, Léonie Rysanek a su communiquer le tourment et Tin-quiétude qui l\u2019animent, par opposition à l'altitude volontaire de sa soeur.A la fin, elle s'identifiera au macabre triomphe d'Elektra, qui danse de joie à la pensée de la vengeance accomplie.Le mezzo américain Regina Resnik a fait une étonnante composition de Klytaemncstra, alliant la beauté vocale à une présence scénique remarquable.On sentit tour à tour la frayeur, la colère, et le remords qui l'obsèdent.Tous les autres personnages, principalement Gerd Nienstedt en Oreste et Fritz Uhl en Ae-gisth, furent à la hauteur du remarquable trio des femmes.O fut une représentation remarquable d\u2019unité, d\u2019équilibre et de progression dramatique.SI \u201cElektra\u201d impose aux artistes du chant une partition des plus difficiles, elle n'en pèse pas moins lourdement sur i'orchestrç.Richard Strauss demande un ensemble aux proportions gigantesques comprenant notamment huit cors et s i x trompetles.L\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne sous la baguette de Karl Boehm dépassa tout ce qu\u2019on peut imaginer comme somptuosité sonore, autant dans les grands passages lyriques qu'aux moments où les voix instrumentales soulignent le drame avec une sauvagerie démoniaque.Cette représentation d'\"Elok-tra\" par l'Opéra de Vienne fut suivi d'acclamations prolongées et il n\u2019est pas exagéré de dire que ce fut la soirée la plus bouleversante à laquelle nous ayons assisté depuis longtemps.le Pouchkine à Montréal avec 400 passagers Le paquebot soviétique \"Alexandre Pouchkine\" est attendu à Montréal demain matin, le 17 septembre.Ce sera son avant-dernier voyage de la saison.Il aura à son bord environ 400 passagers venant de Lénjngrad, Helsinki, Bremerhaven et Londres.Le voyage s'est effectué sous le signe de la gaieté avec un groupe de 76 musiciens amateurs, chanteurs et danseurs du Collège Kaunas de la Lithuanie, une des sei- ze républiques socialistes soviétiques.Ces musiciens visiteront l'Expo 67 et donneront des représentations au pavillon de l'URSS pendant leur bref séjour à Montréal.Ils retourneront en Russie à bord du même navire, mardi.Le \"Pouchkine\u201d, terminera sa Baison par une dernière traversée partant de Léningrad le 1 octobre.Il sera à Montréal le 21 et repartira le 23.par Pierre VENNAT La querelle entre le conseil municipal de b Côta-Saint-Luè et son }uge municipal a pris un cours nouveau alors que b Cour supérieure a accordé aux autorités municipales un bref de certiorari, suspendant un jugement du juge Harry Aronovitch, qui avait déclaré invalide le réglement municipal sur les taxis.Le 10 août dernier, le juge Aronovitch, devant qui comparaissait un chauffeur de taxi de la métropole accusé d'avoir pris des passagers à la Côte-Saint-Luc sans permis avait déclaré \"normalement le tribunal mu- nicipal ne se prononce pas sur la légalité des règlements municipaux, sauf si ou le lui demande.Toutefois, dans ce cas-ci.je ma crois justifié de le faire\u201d.H avait alors renvoyé l'accusation contre le chauffeur William Cartman, alléguant que la Côte-Saint-Luc ne peut défendre à un chauffeur d\u2019en dehors de la Côte-Saint-Luc de prendre des passagers, même sans permis, dans cette ville parce qu\u2019alors il faudrait également défendre aux chauffeurs de la métropole de descendre des passager» à la Côte-Saint-Luc, ce qui serait évidemment absurde.Le jugement dn Jugo Saint.Germain, de b Cour supérbu-re, ordonne au jugé Aronovitch et au greffier de la Cour muni-cipale, M.Roger Hétu, de transférer tous les documents sur cette question à b Cour supérieure qui étudiera, elle, b légalité du règlement.En attendant, les policiers municipaux ont reçu l'instruction de faire respecter le règlement 896 à b lettre t tout chauffeur de la métropole pris à prendre des passagers à b Côte-Saint-Luc aéra immédiatement arrête.La police enquête sur la mort d'un annonceur de Radio-Canada La _ .\u2018 \u2018 pourrait être très utile dans l'embauchage de nouveaux employés OTTAWA (PC> \u2014 La police fait présentement enquête sur la mort d\u2019un annonceur de Radio-Canada, M.Georges-Joseph Guenette, 27 ans, dont le corps MOTEL I-ü politesse est mm monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Proverbe persan SUITE DE LA PAGE 2 tration du motel à sa charge comme cela s\u2019est fait- dans les autres cas de ce genre.Lo procureur spécial du gouvernement a aussi déclaré qu'il avait demandé, la semaine dernière, à la Sûreté provinciale de mener une enquête.Précisant qu'il s'agissait là d'une procédure habituelle.Me May-rand a dit que la PP remettra son rapport dans une dizaine de jours environ.\"Nous espérons que le Motel Lafayette ne sera pas obligé de fermer ses portes et continuera d'opérer, comme cela s'est produit dans certains autres cas de ce genre\", a ajouté Me M a y r a n d en soulignant que parmi les autres cas où des motels ont été en difficulté financière, un seul, soit celui du motel Caravane, s'est soldé par la fermeture définitive de l'établissement.Me Mnyrand a déclaré que dans certains cas Antérieurs à celui-ci, il est arrivé que la situation financière de motels en difficulté se soit améliorée après la nomination d'un syndic.Il a dit également que dans certains cas, les créanciers ont décidé de s'entendre pour laisser l\u2019établissement en opération jusqu\u2019à la fin de l'Expo.Selon Me Mnyrand, il semble qne les deux causes principales des difficultés du Motel L.v fayetle seraient d'une part la mauvaise administration et d'autre part, des dépenses plus grandes que prévues.En soirée, hier, nous avons (enté sans succès de rejoindre l'un des copropriétaires de l'établissement.Nous avons parlé à la secrétaire de ce dernier qui nous a prié de nous identifier.Ce qui fut fait.Après quoi, notre interlocutrice a déclare que son patron nous rappellerait dans la soirée.Mais le telephone de ce dernier n'est pas venu.I\u2019ar ailleurs, nous avons composé le numéro du motel Lafayette.l'ne voix enregistrée a déclamé le message bien connu : \"je regrette, il n'y a plus de service au numéro que vous avez composé !\" entièrement vêtu a été trouvé vendredi dans le boudoir de «on appariement.Il n\u2019y avait plus aucun vêtement, sauf trois paires do souliers, dans les placards de l\u2019appartement que M.Guenette devait quitter à b fin du mois.M.Guenette était annonceur temporaire pour l\u2019été à CBOF et CBOFT et il travaillait surtout aux émissions de nouvel-les.Le cadavre ne portait aucun signe extérieur de violence, mais l\u2019inspecteur Borden Hobbs, de la police d'Ottawa, a ordonné quand même une enquête complète, étant donné la jeunesse de M.Guenette et les circonstances mystérieuses entourant son décès.Une autopsie doit être pratiquée pour déterminer les causes de b mort du jeune homme.Hold-up de $300 Un hold-up de $300 a été commis vers minuit et 55 ce matin dans un immeuble à appartements situé au 5190 rue Iberville.Le proprietaire de l'immeuble, M.Léopold Krédette.50 ans, s'est fait enlever son argent à la poinle du revolver, par deux inconnus qui ont pris la fuite à pied dans une direction inconnue après avoir frappé M.Frédette à la tête à l'aide d'un objet contondant.M.Frédelte, de l'appartement 8, a éto traité sur place pour une légère contusion.par Nicole MONCEAU Invoquant b témoignage de plusieurs hommes d'affaires, M.Maurice Laurin, graphologue diplômé, croit que cette .science est fort utile dans b choix des employés.Elle pourrait être à b base des promotions : servir à déterminer les raisons de la baisse de rendement rie certains ouvriers, dépister b malhonnêteté, l'instabilité et le manque de sérieux de certains autres.Parlant devant les membres du club Kiwanis-Maisonneuve, lors de la reprise des activités du groupe cette semaine, M.Laurin a attribué au manque de publicité le peu de popularité de la graphologie auprès des industriels et des commerçants canadiens.En Allemagne, à Paris, à Zurich et à Berne, à New York, à l\u2019Université Harvard comme à l\u2019Université de Boston, des expériences ont été conduites dans plusieurs milieux universitaires permettant d'affirmer que le mouvement graphique n'est pas dissocié des complexités rie la personnalité.Au contraire, il semble marié aux plus profonds motifs de la conduite.Le conférencier a su démontrer à un auditoire des plus attentifs et d'une façon très con- Adolescent tué par un autobus Un livreur d\u2019épicerie âgé de 15 ans a été lue vers 10 heures hier matin, quand il a été renversé par un autobus de la Compagnie de transport de Montréal ICTMî, à l'intersection de la rue SI-Laurent et de l'avenue des Pins.La victime a été Identifiée comme étant Jean-Marc Massl-cotte, du 3764, rue St-Laurenl.vaincante les possibilités d'analyse que b graphologie met à la disposition de tous, y compris les hommes d\u2019affaires.M.Laurin a su gagner l'intérêt de son auditoire par une démonstration qui a eu beaucoup plus de succès qu'un interminable discours.A leur arrivée, les membres et leurs invités furent priés d'écrire un texte d\u2019environ une page sur du papier non ligné.Puis, en suivant les instructions du conférencier, ils purent déchiffrer leur caractère.Leur personnalité surgissait de l'ombre comme un film que le spécialiste aurait développé.Cette participation de l'auditoire fut très appréciée et, semble-t-il, contribua à la cause de 1a gra- phologie.Auparavant, M.Laurin avait fait en qnelquea mot* l'historique de b grapho-snalys# ou graphologie et démontré b longue course parcourue députa les travaux du premier graphologue connu, l'Italien Camille Baldo, en 1622.Ce furent ensuite l'AUemand Lavater, les Français Edouard Hocquart, l'abbé Flandrin, l'abbé Michon, Cré-piéux-Jamin qui défilèrent del vant les Kiwanlens jusqu'aux auteurs modernes d'Europe et d\u2019Amérique du Nord.M.Laurin a été présenté par M.Robert I-emay et remercié par Georges Challfoux, ancien président du Kiwanis-Maisonneuve.La séance de réouverture des activités 1967-68 était présidée par Armand Marion.Voilure recherchée par la police de Montréal A la suite d'un meurtre survenu hier soir, soit dans la nuit du 14 au 15 seplemhre, à b Pharmacie Beacon, 6695 avenue Victoria, le Bureau des enquêtes criminelles de la Police de Montréal tente de retracer une automobile de marque Ford Galaxie, convertible, de Tannée 1962, couleur turquoise ou semblable, avec toit blanc, porte gauche du côté du chauffeur enfoncée à environ huit pouces au bas de la vitre.Pha- re droit endommagé, avec rayon visant vers b sol, côté droit.Toute personne pouvant transmettre des information» au sujet de ce véhicule recherché est priée de communiquer avec le lieutenant détective D, Leblanc, de la -Sûreté municipale de Montréal au numéro de téléphone 872-4290.BREVETS D'INVENTION Marquas ri« comirwcu .fiv.,un d\u20191 I,*br:qo»\u2022 i n loin M Milu\\.I ; i ) | ; | < a Knr.h 71 CO piufftnd .MmiImmI 2S Telephone 288-2152 Nous avons la répons* au coût élavé des allmanti ACHETEZ VOS EPICERIES A LA CAISSE\th ET EPARGNEZ\t^ Saulamant 10% au-daiiua du prix coûtant.livraison par taut* la villa.Appeler 481-0323 M, Flaltchar D«pui« 1?J7 \u2014 plut da $00,000 portai Ruu \u2022n aciar ont Alt po-ùai dint dat édi-fUa« «n Amérique du Nord.Chaque perte Rutce orbero le motif oo le* famtHor A leva» le plaque de\tt chaque perte e«t peaée par en pantmtl initié k l\u2019uiino.Itle et) enîiàrcmen» garantie per une compagnie réputée pela 30 eut peur aoa honorabilité' A Montréal \u2014 on en compta plut da 30,000 d'inttalléat \u2014 nom* bra d'antra allai ayant fonctionné \u2022am annuif plut \\ da 300,000 fait.Et cola continue I lllai sont rélia* tantai comme l'aciar I.* Choîmta* parmi 3 modàlut: 1) una perte tempêta oxlériauro avec fenêtre at mouttiquaire.2) une porta d'intériaur avec fenêtre de ventilation.3) une porte panoramique k panneau vitré entier \u2014 t«i modèle* étant offert* dan* un choix do couleur* décoratives \u2014 cuite* a» duraelet.(ÉtOi '9095, boul.SAINT LAURENT.- MONTREAL .Toi.- 381 2511 :n\" LA CTM RESPECTE SES EMPLOYE'S VOICI CE QU\u2019ELLE LEUR DONNE Avantages sociaux multiples et nombreux suppléments de salaire © Vacances\tAprès 1 an; 2 semaines Après 8 ans-,\t3 semaines Après 20 ans:\t4 semaines \u2022\t100% da salaire payé pour les absences causées par les accidents de travail © 10 jours fériés payés \u2022\tJours de maladie: 15 par année jusqu\u2019à un total de 180, le solde inutilisé est payé au moment du départ de l'employé o Primes du dimanche de 25% e Amplitude (période sur laquelle s\u2019échelonne un poste de travail) 10\theures: prime de 15 cents 11\theures: prime de 20 cents 12\theures: prime de 25 cents 13\theures: prime de 30 cents © Salaire minimum garanti de 8 heures par jour © Période de repos: congé payé si la journée de travail commence moins de 11 heures après une journée de travail de 12 heures, comportant 4 heures de temps supplémentaire choisi librement o Allocation de temps © Prime de nuit: 15 cents l\u2019heure VOSCS MAINTENANT CE.QUE CERTAINS AVANTAGES COÛTENT À LA COMMISSION Caisse de retraite: contribution de 11% pour chaque employé Assurance-santé: contribution de 50% de la prime du régime d\u2019allocations complémentaires Assurance-vie: contribution de 50% de la prime (police d\u2019assurance d\u2019une valeur de fois le salaire annuel de l\u2019employé) Assurancechômege: conformément à la loi Uniformes et vêtements de travail (S©aao8SB©n pi udaospooïï dg ?©?uüèm W ^ 468 iwowiT^ .swept it \u2022iWm:* «a»; \u2022\u2022fad qua\t« Howard Lawrenco Gercta, a IWwWHV\t.an* du 3301 Ptee Av* à Oran- Mna.\tL^Z.tfi, dsns la banlieue da\u2019Lou UhC tsKaJuD HIIlCC Angeles, dans l\u2019Etat de la Cali- _\tV \u201e .fertile, et sa femme de H «\"» \u2022 P?wlwn.ont perpétré un \u201e\t*prè»midi, alors qu Ü» ont fait ¦Maynard Jr Milks.# ans.et main bafaa sur des fbofrorea -,- ' i .J\t~ > et des bijoux d'ia» valeur esti- d'un édifice «toé au «00 ouest, cia, qui voyageaient dans la mée à $90,000.aa logf» de Mme boulevard- Dorchester, n\u2019était même votera que leurs pa- Louis Boxer, au 4*75, boulevard pas encore connu ce matin.r*nt»« 001 mbi de graves bien- Grand, à Notre-Damede-Grêce.Les cambrioleurs ont éventré\tMme Boxer était disenta au Hi\u201cS tnS^nt «-#>«?w\t\u201cJT y*!n.?VT^£: r,\u201c A,\tWr£rm»w! \u201c\u201cA u »\u201c*\u2022 du u* rue D«Io- qui semblent être les mêmes, tinùer à HuU- «~**cteur.et se sot* emparés d\u2019un télévl-™\tpotroufflo nocturne, Michael Lombard, 17 ans.Le seur.d'une radio et de billet* SO poursuit.\t»\tcorcaer dll district.Ia Dr rSA> Ha tunvYit* vüImtp «MibIa al assuré que le BD) national\tLe comité, formé de parente\tpermet et qui encourage l'an*\tCe\tqui\tn'amplcbe pas qu'il\t¦ sera de la partie.\tdu comté, \"après l'enthourias- glicisation des Néo-Canadiens, pourrait quand même y avoir Le montant exact d\u2019un vol do Cette décision du groupe pou-\tme qu\u2019a démontré la popular\ten occurence les Italiens dans\tune action locale à Saint-Henri,\tplusieurs\tmilliers de dollars, tkma inrfénpnriimiidn fait\tdoa française du comté à re-\tle comté de Saint-Henri.D'e-\tfaite par les citoyens du comté,\tperpétré\ttêt vendredi matin, , .\u201cZT~ _T\tveolkjuer l\u2019école James lyng\tprès M.Bourdon, la population\tet qui.aurait l\u2019appui d\u2019un eer-\tdans les\tbureaux de l\u2019Hydro- a oe nomereuas demandai of-\tpom- elle-même, croit que la\tanglophone du comté est i 5 p.\ttain nombre de représentants\tQuébec, aménagés eu 6e étage *» jeune coûte.Heurte Gar- fiddles que lui ont adressées\tprésence du BIN, comme à\t100, environ, alors que les Ita-\tdu parti politique.divers groupes ou associations\tHerrefonds, amènera l\u2019autorité\tliens sont à tout le moins aussi\t\u2014- de parents.Cette décision,\tscolaire i comprendre la situa-\tnombreux.Aussi trouve-t-il\ta*\tr >\t.jim adoptée par l'exécutif, fait sul- fit» et i remettre, dans le plus anachronique la situation pré- (JH cfUOil te à une demande expresse, court délai, i la population sente qui fait construire par U\t¦ é m a n a n t du Comité pour le française du comté cette école CECM une école munie de lo- nAEîintÂ'9l bien-être scolaire de Salnt-Hen- qui lui revient de droit et de eaux adéquats et matériaux SitlillISi© ©i ri, d\u2019appuyer les parents fran- nécessité\", déclare un commu- modernesà l\u2019enseignement r \u2022?fw»tf?r,RrS£s: -rt,st Generation, de la Colombie-Britannique.Re- pue à 17 h 00.\u2022 Le gouverneur général du Canada, H.Roland Mlchener, s'est amené i la Place d'Accueil, le matin de la Journée de l'Ambulance Saint-Jean, il y a quelques semaines.La limousine qui le transportait s'est arrêtée i l'entrée située sous la Place d'Accueil.M.Mlchener était accompagné de son épouse, de son garde du corps et du chauffeur du véhicule.L'agent de sécurité de l\u2019Expo en faction à cet endroit demanda aux occupants de l'auto de produire leurs passeports.Personne n\u2019en avait.Le garde du corps sorti da la voiture et expliqua à l\u2019agent qu'il était en présence du gouverneur général du Canada et que ce dernier était l'invité d'honneur à la cérémonie qui allait avoir lieu à 1a Place des Nations.Rien n\u2019y fit : pas de passeport, pas d admission.M.Michener dut sortir son portefeuille et on extraire $10, le prix de quatre passeports d\u2019un jour.IÜÉÉ ÊËÊÊÊË jAMà A ime lOJLA PRESSE, /MONTREAL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1967 Les radiologistes La iytfte des médecins universel d'assurance-santé est La lutte au sujet de l'assurance-maladie est commencée.Le conflit qui oppose le gouvernement aux radiologistes est en réalité le premier engagement du combat des médecins contre un régime universel.Cette constatation, quatre personnes bien placées pou- connaître le fond du problème l'ont faite au cours d\u2019entrevues accordées à LA PRESSE, hier.Le Dr Raymond Robillard, président de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), dont les radiologistes font partie, et négociateur de la Fédération ; le Dr Laurent Lizottc, sous-ministre adjoint nu ministère de la Santé et président du comité de négociation ; le Dr André Pothier, président de l'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQi ; et le Dr Gérard Hamel, président du la Fédération des omnipraticiens du Québec as axées sur le maintien de la qualité des soins medicaux.\"Le b u t du gouvernement n'est pas d'améliorer la qualité «ies soins médicaux, qui n'a pas été mise en doute, mais de diminuer le nombre des actes médicaux, en raison du coût é' entuel du régime d'assuran-ce-malaiiie.L e gouvernement cherche à réduire le coût en no remboursant pas certains actes médicaux, ou en tentant de limiter l'exercice de la médecine dans les bureaux privés des médecins.\" l^s médecins spécialistes ne s'objeelent pas à un régime d'assurance-maladie, mais iis refusent d\u2019accepter un régime qui ne tient pas compte de la qualité des soins médicaux et de l\u2019avqnir de la profession médicale.La Fédération des médecins spécialistes demande au gouvernement de \"dire une fois pour toutes s\u2019il entend rémunérer la profession médicale au Québec sur les barèmes des autres provinces ou s\u2019il veut au Québec de la médecine à rabais.Si telle est l'intention du gouvernement, il foit avertir la population que sa politique amènera un exode des médecins, comme cela s\u2019est produit en Angleterre où 40 pour cent des médecins sont maintenant des étrangers.\" \"Le gouvernement aura à négocier, pour une période d\u2019un an, une somme de 900 millions a un milliard de dollars.Il doit tenir compte que s'il accorde 10, 15 ou 20 pour cent d\u2019augmentation aux radiologistes, il lui manquera plusieurs millions de dollars pour ceux qui suivront.\" C'est ce qu\u2019a déclaré, au cours d'une longue entrevue, hier, le Dr Laurent Lizotte, sous-ministre adjoint au ministère de la Santé et président du comité «le négociation.Le Dr Lizotte était accompagné par M.Jacques Grnndbois, négociateur pour le gouvernement.Le Dr Lizotte a d'abord souligne les concessions qui ont «'té faites \u2022 aux radiologistes : suppression du taux décroissant, du tarif d\u2019ancienneté et extension de la gratuité des soins de radiologie aux cliniques privées.\"Mais, ajoute-t-il, le ministre a le devoir de contrôler la dépense des fonds publics.Dans leurs propositions tarifaires, les radiologistes ne peuvent ignorer le contexte économique du Québec.Il nous demande d\u2019accorder à 200 personnes l'équvialent consenti n 12.000 employés.\" \"la?gouvernement accepte la nomenclature faite par les spécialistes et la valeur relative des actes médicaux qu'ils out eux-mêmes établie.Mais il ne tient négocier un pourcentage d'une échelle de tarifs, ce qui revient, artificiellement, à faire l'aveu qu'il ne paie pas un prix raisonnable.Nous voulons négocier la valeur absolue de Pu-nité de l'acte médical.\u201d Il explique que, dans un contrat de travail, les ouvriers acceptent de baisser leurs revendications originales mais ils ne préten-dent pas accepter un pourcentage.Tous et chacun pourraient alors unilatéralement prétendre qu\u2019il ne gagnent qu'un certain pourcentage d'une remuneration idéale.Quant au droit de veto du ministère s u r l'ouverture de nouvelles cliniques privées, le Dr Lizotte soutient que le gouvernement ne peut permettre l'etablissement de deux systèmes.l'un privé, l'autre public, mais tous deux subventionnés par l\u2019Etat.Ces deux systèmes doivent non pas se nuire mais se compléter.Le système privé pourrait se développer au point de créer une concurrence malsaine où l'on se trouverait en présence d\u2019une duplication d'emploi, d'équipement et d\u2019investissements.Car le gouverne- ment payant la partie dite \"opérationnelle\u2019 c\u2019est-à-dire, les salaires des employés et la dépréciation de l'équipement, il en arrive alors à payer des de- niers publics une propriété privée.Il ne peut le faire sans un contrôle qui assure le bon emploi de ces fonds et qui permette la planification des servi- Intervention possible des omnipraticiens Silencieuse jusqu'ici, la Fédé-ralion des omnipraticiens «'est pas intervenue dans le conflit (les radiologistes, exception fui te d'une lettre adressée à tous les médecins de la province.\"Mais, a déclaré le Dr Gérard Hamel, président de la Fédération, nous interviendrons s'il y a rupture définitive des négociations ou si les omnipratri-c i e n s sont, d'une façon ou d\u2019une autre, entrâmes dans une forme sérieuse de contestation.Mais auparavant, nous tenterons de rencontrer les deux parties afin d'obtenir des renseignements supplémentaires.\" Le Dr Hamel s'est élevé contre le principe que défendent les spécialistes qui veulent la rémunération du médecin plutôt que celle de l'acte médical.\"La véritable liberté professionnelle et thérapeutique est compromise par cette forme de négociation.C\u2019est une cause de frictions non seulement entre Le Dr Gérard Hamel Près de 6,©@Û lits sont libres à cause de 8a grève des radiologistes ces de santé selon les besoins de la population.Une autre pierre d\u2019achoppement dans les négociations consiste dans le fait que les médo-c i n s spécialistes refusent le principe de la rémunération de l'acte médical pour le transpo-ser sur la rémunération du spécialiste.Ils n\u2019acceptent pas qu'un même acte médical, indépendamment de celui qui le pose, ait la même valeur.\"Il \u201cLors de l'instauration d\u2019un régime d\u2019assurance-maladie, l'entente actuelle fera partie intégrale de ce régime.\" Les radiologistes affirment que cette clause les empêchera de participer aux négociations de l\u2019assurance-maladie au sein de la Fédération des médecins spé-cialistes.La partie gouvernementale déclare : \"Les radiologistes veulent se soustraire à la loi de l'Assurance- les médecins mais entre les autres professions de la santé.\u201d La lettre, adressée aux médecins et dont il est fait état ci-dessus, défendait le principe suivant : \"A acte légal, rémunération égale\".Les omnipraticiens, particulièrement le groupe anglophone, voient dans la négation de ce principe, une forme de discrimination contre laquelle ils ont protesté.Quant au droit de veto en ce q u i concerne l'ouverture de nouvelles cliniques, le Dr Hamel relie cette prétention gouvernementale au passage de la médecine libérale à la médecine conventionnelle.\u201cAussi longtemps que c\u2019est le client qui paie les soins, un médecin conserve la liberté absolue d'ouvrir un bureau où bon lui semble.Mais si le gouvernement défraie la partie \"opéra-.tionnelle\" et professionnelle des soins, il doit voir comment l'argent du public est dépensé.Cette évolution est très délicate et requiert, outre un minimum de confiance, un contrôle commun, c\u2019est-à-dire assumé par le gouvernement et par la profession médicale.Les responsabilités doivent être partagées entre l'Etat et les syndicats.Actuellement, il existe un climat tel de méfiance qu'on pourrait p a r 1 e r de soulèvement d'une partie de la profession médicale contre l'Etat.Ceci est de nature à nuire aux négociations.\" Le Dr Hamel a précisé que le Bureau de la Fédération des omnipraticiens a offert, le 30 juin dernier, de négocier une échelle tarifaire avec les représentants des médecins spécialistes en présence même du ministre ou de ses représentants.\"Nous ne pouvons mieux prouver notre bonne foi.\" \"Environ 6.000 lits, dans les hôpitaux de la province, sont libres à cause de la grève des radiologistes\" Tel est le bilan «iu'a présenté hier le Dr André Pothier, président de l'Association des hôpitaux de la province de Quebec.La situation varie beaucoup dans la province mais en moyenne, le taux d'occupation est de 60 p.100 alors qu'en temps normal, à cette épo-que-ci de l'année, il est d'environ 81 p.100.De plus, si à Montréal, la grève dure depuis un mois, ailleurs, les démissions sont devenues effectives un peu plus tard.Que font les hôpitaux qui ont des devoirs envers la population ?\"Si on se reporte à la loi, réplique le Dr Pothier, les médecins seuls ont le droit d'hospitaiiser un patient.Individuellement ou en groupes, les médecins ont décide de s'en tenir aux cas d'urgence.Tout ce que l'hôpital peut faire, c'est de mettre à la disposition des médecins le personnel dont ils ont besoin.Los hôpitaux ne sont nullement responsable de la situation.Nous savons qu'un grand nombre d'hospitalisations ne peuvent être faites sans radiologie.Pour les autres, l'hôpital peut les admettre si les médecins veulent bien les hospitaliser.' Quel rôle joue l'Association dans les négociations ?\"Nous conseillons le gouvernement et tentons d'a r r o n d i r certains coins.D'ailleurs, la Fédération des médecins spécialistes a refusé notre présence à la table de négociation.Nous ne sommes là que comme observateurs.\u201d Le Dr Pothier refuse de se prononcer sur la question des tarifs.\"Nous ne pouvons donner une opinion valable, nous ne connaissons pas les problèmes financiers du gouvernement.Tout ce que je peux dire, c'est qu'eifectivement, le radiologiste fait plus q-u 'u n e journée normale de travail en milieu hospitalier.\" Et qu'- est-ce qu\u2019une \"journée normale\" ?\"Cela ne s\u2019évalue pas seulement en nombre d'unités ou en heures ; cela s\u2019évalue en termes de volume radiologique, en responsabilité et en disponibilité.\u201d L'Association des hôpitaux, par la voix de son président, se dit d'accord pour que le gouvernement garde un droit de regard sur les cliniques privées mais à certaines conditions.Et moyennant de légers changements au projet soumis, j\u2019offre gouvernementale serait acceptable.Le Dr Pothier croit que le droit de veto sur l'ouverture de nouvelles cliniques devrait être donné au comité proposé par le gouvernement et non au ministère.11 ne craint pas la prolifération des cliniques privées car le conflit d\u2019intérêts qui existe actuellement disparaîtrait si les radiologistes recevaient autant pour les services rendus dans leur cabinet privé que dans les cliniques externes des hôpitaux.n'entre paj dans les attributions du gouvernement de décerner des certificats de compétence.Nous rémunérons l'acte mais non la valeur de l\u2019homme.\u201d Cette argumentation sera d'ailleurs reprise par le Dr Gérard Hamel, président de la Fédération des omnipraticiens qui voit, dans cette façon de négocier, une cause de frictions entre les médecins.Une phrase de la clause 4 du projet gouvernemental prête à équivoque; elle se lit ainsi : hospitalisation et cette clause les placera automatiquement sous la loi de l\u2019assurance-maladie.Le Dr Lizotte a nié avec énergie les accusations portées contre le gouvernement, voulant qu'il veuille é t a t i s e r la médecine.Il reconnaît que les présentes négociations auront une .grande influence sur les négociations de l'assurance-maladie mais, dit-il, \u201cles principes reconnus maintenant ne pourront être rejetés par les parties en cause.\u201d Illlllllltllllllllllllllllll \"Il faudrait, pour régler le conflit, une base de confiance entre les parties\u201d a affirmé le Dr Pothier.\"Si le gouvernement conserve un droit de veto sur l'ouverture des cliniques privées, il pourrait, dans un ré-g i m e d\u2019assurancc-maladie, étendre ce droit à l'ouverture d\u2019un cabinet privé et décider de l'endroit où le médecin exercera sa profession, de ses conditions do travail, etc.\" Bref, c'est la crainte d\u2019une médecine totalement étatisée, et non pas seulement \"socialisée\" comme le recommandela Commission Castonguay.Le Dr Pothier a dit : \"Je m crois pas que le gouvernement ait l\u2019intention de s\u2019ingérer dans l\u2019acte médical.Il a le droit de conserver un certain contrôle, un droit de regard au cas où il y aurait des abus de la part des médecins.Cependant, si on regarde ce qui s\u2019est passé ailleurs, les médecins ont le droit de s'interroger.A7+++.0^.+.2+/:2^^:////+:.:::/:/:^72/19^.+6.:29+/+++5-//.+:+./:++.:/2.::+/++^/::.+/./C LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE T967/H WM nu WatWdes North Stars du Tout laisse croire que Bavard Minnesota lors d'une \u2022 transae- devra (aire mieux que Carol tion à la auite du repêchage.Vadnals à l'entrainement ail \"Je veux leur prouver qu\u2019ils désire demeurer avec le Cana-ont pris une sage décision.J\u2019ai dien.été bien traité avec le Détroit Les seize réguliers de la saison'dernière sont arrivé» au camp en excellente condition physique.\"On ne peut parler d'embonpoint.Les plus gras ae sont présentés avec quatre ou dnq livres de plus que l\u2019an dernier\u201d.a dit le physiothérapeute Yvon Bélanger.Dans la nouvelle clinique du Forum.U y avait presque autant de m é d e c i-n s que de joueurs.Le Dr D.C.Kinnear L\u2019expansion de la ligue Na- diens au lieu de 1* et deux cer-tionaio \u2018profitera-t-elle aux jeu- bères)\u201d, se disaient sans doute nés joueurs de l\u2019organisation les plus réalistes.Car même al du Canadien T\t\" Pour ceux qui ont été réclamés par les nouvelles équipes lors de la séance du repêchage, oui.Mai?les autres\u2018qui sont demeurés dans l'organisation Tan dernier le successeur de du Tricolore devront patienter.Une autre saison.Deux peut-ê- remplacer Jean-Guy Talbot à tre.Du moins, ils devront at- la défense et Jim Roberts à tendre que les vétérans du club l'attaque.A moina que mes-(les Béliveau, Worsley.Pro- sieurs Pollock et Biake ne déci-vost, Richard) leur cèdent la dent de renforcer l'aile gauche place.\tqui représentait la principale Hier matin, ils étaient 40 les lacum nouveaux venus qui ont entre- La pris le camp d'entrainement avec le faible espoir de le ter- d'opti miner dans l\u2019uniforme tricolo-re.F.n patinant sans arrêt pen- Çhaus drpit plus d\u2019une heure au cours tntl de l'aprés-midi, ils ont eu l'oc- teris-casion de frôler du coude les Optiir \"intouchables\", ces 16 joueurs d» W qui avaient permis au Caria-dien de terminer la saison der- \"a nière au deuxième rang.\t*°n Cl entrel \"Si seulement les dirigeants après des équipes n'avaient pas adop- nouve té ce nouveau règlement çon- On sa cernant le nombre de joueurs en uniforme (16 et deux gar- le Tricolore a perdu cinq joueura au repêchage, il n'y a guère plus de deux postes vacants au sein de l\u2019équipe.Ro-g a t i e n Vachon étant devenu ganisation no 1\".a dit Watson, Serait-il déçu s'il ne se mérl-Charlio Hodge, 11 faudra donc ¦¦¦¦n- \u2014\u2014\u2014.i.Toutes : Gillot Terroux Jacques Barrette Photos : Michel Gravai instructeur souriant., mais pour combien de temps ?De gauche à droite : Claude Provost, Jean Béliveau, Toe Blake et Henri Richard.Les à-côtés de l'entraînement La section' dés' \"jaunes\u201d n'existe plus au.Forum.LcS sièges de cette : section ont été peints d'un bleu pile attrayant, ce qui réjouira les spectateurs qui doivent gravir Tes interminables escaliers pour y pane- Dick Duff sous contrat L\u2018a i 1 i a r gauche Dick Duff s\u2019est ouvert l'appétit en signant son contrat, hier, quelques minutes avanfle lunch.Duff en sera à sa Se saison avec le Canadien.Il a joué 9 saisons completes avec des Maple Leafs de Toronto, deux saisons incomplètes avec tes Rangers- avant de passer au Canadien.Düff est âgé de 31 ans.Dés 35 joueurs professionnels de l'organisation, seuls Bryan Watson et Danny Grant, du Houston, n'ont pas encore signé leur contrat.Dole Blomquist saison sera-t-elle faite ! De quoi la &\u2022 .v.r- mmm .Bmm.waæm lût! ivK- \u2022,Y 'j-j'\".\"\t'' ' -f.'ÆÊâêrnftémSi&fr mm mwm le début d'une \" et longue saison de hockey A la fin d\u2019une saison, les joueurs sont harassés, le pilote nerveux.Mais la période des vacances a tout fait oublier et le camp d\u2019entrainement réunit à nouveau des athlètes optimistes et détendus, un Carnet d'une recrue veut g® faire connaître De» figura blasées de vétérans hockeyeurs ou journalistes, il y avait plusieurs, hier, au Forum, lors de l\u2019ouverture officielle du camp d\u2019entrainement du club de hockey Canadien.Pour eux, un examen médical et une séance de patinage n\u2019étaient guère nouveau ni excitants.Toutefois, nous avons pu voir plusieurs paires d\u2019yeux brillants de jeune hockeyeurs ambitieux gui aspirent à se tailler un jour une place au sein du Canadien, cette équipe qui est traditionnellement une puissance du hockey professionnel.Ils semblaient un peu perdus dans cet amphithéâtre impressionnant pour tout, jeune homme, citadin comme La hantise du masque L'inventeur du masque continue de prôner sa grande utilité.Mais les jeunes qui ont poussé sans lui n\u2019aiment guère a ajouter cet appareil à leur équipement.Le vétéran Lome Worsley, à gauche, et Rogatien Vachon sont du nombre de ceux qui ne peuvent se résoudre à porter le masque pendant les joutes.Au sujet des amendes imlach tiendra tête à Clarence Campbell campagnard.De ce groupe de jeunes éblouis par cet entourage dont il a toujours rêvé faire partie, nous avons remarqué un jeune hockeyeur qui était arrivé dans la Métropole canadienne la veille d\u2019Outlook, un petit village de la Saskatchewan.Son nom : Dale Blomquist.S\u2019il faut en juger par sa carrure d\u2019athlète, Blomquist est un joueur d\u2019avenir.Il mesure 6 2\u201c et pèse 180 livres et il a la qualité dt pouvoir jouer à l'aile gauche ou à la défense.\"Je n\u2019avais jamais visité une grande t-iffe comme Montréal.Quelle grande sensation que d'y vivre, même si ce n'est pas pour longtemps ! Je me »ens un peu dépaysé dans une ville aussi grande et aussi belle que la vôtre\u201d, de déclarer le jeune Blomquist qui, encore l'an passé, portait les couleurs ries Blades de Saskatoon, de la ligue junior Canadian Major, circuit indépendant de la CAGA.C\u2019est le de-pisteur Del Wilson qui lui a fait signer un contrat pour le compte du Canadien.En homme sage, Blomquist ne »e fait pas d\u2019illusions quant ses chances de faire le Les équipes à l'entrainement Parmi les rares spectateurs admis au Forum hier, se trouvait un jeune homme de 17 ans qui observait attentivement l'exercice de patinage qui inaugurait le cqmp d'entrainement.Ed- Hood était arrivé d\u2019Allemagne quelques heures auparavant.Le but de son voyage n'était autre que d'assister à l'entrainement du Canadien.Hood a répondu à une invitation de Phil Wimmer et tentera de se mériter un poste avec le Canadien junior.11 demeure en Allemagne depuis à peine un an.soit depuis que son père y a été transféré par l'armée.Natif de Calgary.Hood a commené à jouer au hockey à Edmonton, puis à Kingston, Ont jusqu'au calibre juvénile.De bonne stature.Hood est un joueur de défense qui ne déteste pas le jeu rude.11 y a quelques semaines, il a participé au stage de hockey que donnaient en Allemagne Yvan Coumoyer, Dick Duff et Jacques Laperrière, du Canadien.\"Ce Coumoyer nous a tous épatés.Je n\u2019avais jamais vu un patineur aussi rapide.Et dire qu'il n'était pas encore en excellente condition physique.J'ai surtout observé sa façon de lancer du poignet.Si je demeure À Montréal cet hiver, je compte bien lui demander d'autres conseils\", a dit Hood.S'il ne se mérite pas un poste avop.le Canadien, Ed Hood retournera en Allemagne pour les deux prochaines années.\u2022\t*\t* Coumoyer a conservé un excellent souvenir de ce voyage en Allemagne.\u201cUn séjour trop court\u201d, a-t-il dit.H est possible cependant qu'il y retourne l'an prochain pour deux semaines.\u2022\t\u2022\t\u2022 André Lagueux était le sent absent lors de l'ouverture du camp.Denis Dubé a été nommé entraîneur des Appolos de Houston, de la ligue Centrale.Ce jeune Montréalais avait soin de l'équipement du Canadien junior la saison dernière.¦\t*\t*.\t* Le Forum pourra accommoder 64 spectateurs de plus dès cette saisqp.Par suite de la modification aux coins de la patinoire, quatre rangées de 16 places ont été ajoutées aux extrémités de la patinoire.Après une journée de relâche.demain, les 56 joueurs à l\u2019entrainement du Canadien entreprendront les exercices plus virils.Comme par le passé, le personnel a été divisée en quatre é q u i p e s formée chacune d'un gardien de but ; quatre joueurs de défenses et trois lignes d'attaque.Voici la formation des équipes : En dépit des menaces du pilote Punch Imlach, le défenseur Tim Horton refuse toujours de se rapporter au camp d'entrainement des Maple Leafs de Toronto avant d\u2019avoir signé son contrat.Imlach avait révélé lundi qu'il condamnait Horton à $500 en plus d'une amende additionnelle de $25 pour chaque jour de retard.Plus tôt.Je président Clarence Campbell avait demandé à Bud Poile, gérant général dep Flyer* de Philadelphie, de ne pas condamner le* grévistes Ed Van Impe et Joe Watson à l'amende, ce qui avait servi d\u2019avertissement & tous les gérants généraux, même si la raison de cette demande du président n\u2019a pas été dévoilée, Imlach a rétorqué : \"Campbell ne dirige pas cotte équipe et je saurai bien récolter cet argent d'tme façon ou da l\u2019autre.\" troisième ordre\" au cours d'une conversation téléphonique à laquelle participait également Ivan.Une épargne pour Gtiiçrt cî Cto ?Le .décision de Campbell sait-voro probablement beaucoup d\u2019argent i certains Joueurs, car Rod Gilbert «t toujours ©irir te déni h «amp deo Rangers de Nésr York tandis true Earl Ingarfjeîd et Al MacNel! refusent do t» rapporter aux Pin-guinsds Çittstargh.' D\u2019autro.part, Pit Martin.a abandonné ,1a camp des Hawks do Chictso; car il ne veut pas Martin était le seul compteur de 20 buta avec les Bruins de Boston la saison dernière et il croit avoir droit à un salaire supérieur à la moyenne de $18,500, payée la saison dernière dans la LNH.Plus tard, Campbell a expll-qué le refus do Martin par le fait qu'il n'obtenait pas de boni même s'il aidait les Hawks à se classer dans les séries de fin de saison.De plus, Campbell a nié avoir qualifié Martin de \"centre de troisième ordre\u201d, mais qu\u2019il avait plutôt partagé l'avis d'Ivan voulant que Martin soit le pivot logique du troisième trio des Hawks.Kurienbach «Igné son contrat A Kitchener, les avants Or-knd Kurtenbach et Bob Nevin ont appoité leur signature eu bas d\u2019un contrat des Rangers do Net?York en vue de la prochaine raison.Plus têt cette semaine, Kur-tenbach a écopé d'une amende do $500 imposée par l'instructeur Emil Francis car il ils s'était pas présenté au .camp d'entrainement à la date raqul- à l\u2019entrainement, le gérant Bud Poile a accueilli deux de ses joueurs récalcitrants, soit le défenseur Ed Van Impe, autrefois des Black Hawks de Chicago et le défenseur Joe Watson, un ex-Bruin de Boston.Ils n'ont toutefois pas signé leur contrat.' grand saut avec le Canadien dès cette année.\"J\u2019aimerais simplement impressionner la direction du Canadien _ pour qu'elle m\u2019offre un poste' avec l'une de tes filiales.Mon ambition est de me joindre un jour définitivement avec le Canadien.Je réaliserais ainsi un réus qui m\u2019est cher, car le Tricolore a toujours été mon club favori.J\u2019aime le style de jeu excitant du Canadien\u2019\u2019, a-t-il conclu.Lorsqu\u2019il s\u2019est couché hier soir, le jeune Blomquist pen-saiç certes qu\u2019il venait de vivre quelques-unes d et plut belles heures de sa vie.Equipe \"A\".Gardien : Gerry Des jardins ; défenseurs : S p e t e r, Fuller, Harper et Hunt : ailiers gauches : Burns, Butler, G.Tremblay ; centres : Béliveau, Lemaire et Schall ; ailiers droits : Blanchette, Rousseau et Coumoyer.Equip* \"B\" gardien : W a k e 1 y ; défenseurs : Jamieson.Savard, Vad-nai5, Flegle; ailiers gauches : Hicke, Descôteaux, Vander-burg: centres : Richard, Lavender, McCann; ailiers droits: Grenier, Provost, Patterson.Equip* \"C\" Gardien : Vachon: défenseurs : Laperrière, Sharpe, Curtis, Johns ; ailiers gauches: Gagnon, Ferguson.Blomquist : centres : Back-\u2022 trom, Lagueux, SWacques : ailier* droits : Watson, Peper, Larose.Equip* \"D\" Gardien : Worsley : d é f e n-seurs : Jopling, J.-C.Tremblay, Harris.Sheila ; ailiers gauches : Duff, Grant, Liese-mer ; centres: Monahan, Drouin, Bordeleau ; ai il e r s droits: Redmond, Sentes, Beaudoin.L\u2019ailier droit Robert Rousseau, l'un des meilleurs compteurs du Canadien des dernières saisons, songe sans doute, en complétant d'enfiler son équipement pour la première fois, à quoi la saison nouvelle sera faite, pour lui ?.Les Rangers présenteront leur premier match hors concours, ce soir, à S t r a ti o r d, Oht\u201e contre les Blsoas de Buf- aecepter le contrat offert par .\t.le gérant général Tommy Ivan., falo, de la ligue Américaine, d'a u t a n t plus quo Campbell Enlre-temp6, à Québec, où l'aurait qualifié d* \"centra de Isa Flyers d* Philadelphie sont Comme chaque année, il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus au camp du Canadien 11 lJ/tA PRESSE, MONTREAL, .SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1967 engagent Stetter, Andy Walton, puis s'intéressent a Jim Long (pur G.P.) \u2014 Lu saison est tellement tourte au football canadien, elle comporte si peu de matches, 14.que toutes les rencontres sont importantes.Au tableau, elles présentent le même bilan : deux points pour une victoire, aucun, pour une défaite Cependant, pour les Alouettes, le match d aujourd hui est d une importance capitale, fit pour comble de malheur, le club montréalais dull affronter l'équipe la mieux équilibrée de la ligue Canadienne, les Stum-peders de Calgary.Le match est d'importance parce qu'il permettra de voir si les Alouettes seront de la course au championnat, ou s'ils devront encore une fois, livrer bataille avec les Argonauts de Toronto pour l'obtention du troisième échelon de la Conference de l'Est.I* o u r I a n I, c'est au milieu d une atmosphère d'engagements et de congédiements que s'est poursuivie la derniere se- maine d'entrainement pour le club montréalais.Les blessures subies par des joueurs de la brigade defensive sont la principale source de souci de l'instructeur *Kay Dalton Et comme Billy James Doss ne sera probablement pas en mesure de jouer nujourd -hui, Dalton se devait de poser un geste concret dans le but de pourvoir à cette éventualité.Aussi, hier, élail-il heureux de souhaiter la bienvenue à un autre nouveau-venu, le secon-deur de ligne américain Jim Ixing, qui compte un an d'expe-rience au football américain.\"Long a pratiqué avec nous hier, et il m'a réellement impressionné- Je crois que je lui ferai signer un contrat avant le match de demain,\" a déclaré Dalton, en se disant encore incertain de l'état de santé de Doss.Long a été récemment congédié par les Sleelcrs de Pittsburgh.Diplômé de IT'niversite Purdue, il a été le lüc choix au PAR MARCEL DESJARDINS Le soccer fait de plus en plus de progrès auprès des jeunes ii repêchage de 1966 par les Stee-Iers.11 mesure six pieds et trois pouces, et fait osciller l'aiguille de la balance a 2J5 li- v res.Steeler accepte l'offre du club cice de jeudi, alors qu'il a déçu.On n'a guère apprécié, par exemple, cette passe qui a frappé son protecteur d'épaules.pour aller tomber dans les mains d'un joueur défensif, en route pour un touché.Plus tôt dans la journée.Dalton avait engagé George Stet-ter, 'arrivé seulement la veille.On ne saura jamais cependant si Stetter a tellement impressionné.ou si c'est K u d o 1 p h Myers qui était tellement en perle de vitesse.A tout événement, pour faire place à Stetter, Dalton a dû offrir le demi Andy Walton au repêchage, et il devra abandonner les droits de rappel sur Myers s'il décide d'engager Iging Ce qui est fort probable.Quant à Doss, il remplira le rôle de ! 4e» Américain.Wallon est le même jeune homme qui devait avoir un es sai sérieux aujourd'hui \"Co.x blessures aux joueurs défensifs m'inquiétaient beaucoup Surtout avec la perspective d'al-fruuter les Stampeders \"Aux postes de demi olfensil.nous sommes assez bien équilibres 'avec Don Lisbon, Charlie Scales el Don Davis\u2019- Walton était donc disponible, de n'avais pas le chois Personnellement, nous croyons que Wallon s est mis la corde au cou lors de l'cxer- P , remore demeure à Calgery Ceux qui s'attendaient à revoir Bob Paremore sous l'uniforme des Stampeders seront déçus en apprenant que l'ex-[Hirte-coulcurs des Alouettes est demeuré à Calgary, souf-Irant d'un muscle étiré a la cuisse.Le quart-arrière substitut lion Stewart, un Canadien, n'a pas lait le voyage lui aussi, de sorte que Lcn Sparks pourra jouer, après une absence de six matches.Enfin, les Stampeders ont révélé qu'ils avaient offert le se-eondeur de ligne Skippy Spruill au repêchage, afin de créer une vacance pour l'ailier défensif Bob Stvgstad.de l'Université Washington State.Ce dernier sera apiiele a remplacer deny MeClurg.qui a subi une intervention chirurgicale pour un disque déplacé i la colonne vertébrale Plumes d'alouett* .un hommage spécial sera rendu à la campagne de la Plume rouge, lors çju spectacle de la mi-temps.entre autres, on y montrera au public un décapo- table Stutz de 1927.demain, trois matches seront è l'affiche au Canada.à Ottawa, les Rough Riders tenteront de freiner leur glissade alors qu\u2019ils recevront la visite des Tiger-Cats de Hamilton, détenteurs du premier rang.incidemment, Rod O'Qulon, gérant-général des Riders, est parti en guerre contre les foules qui re-tusent de garder un silence relatif quand le quart-arrière le demande.il a envoyé une lettre à tous les clubs du circuit, demandant qu\u2019on passe un règlement visant à éliminer ces.situations.le football américain prévoit cinq verges de punition.les deux autres matches opposeront les Lions aux Eskimos, à Edmonton, tandis que les Roughriders de Regina affronteront les Blue Bombers, a Winnipeg.Noel Dunford, qui a été blessé contre les Alouettes, ne sera pas a son poste contre les Roughriders.d\u2019autre part, le garde Dwayne Crozier, de Des .Moines, participera à son premier match pour les Bombers.Los Tiger - Cats uni embauché le garde américain John Hohman, des Broncos de Denver et ils ont offert le garde américain Bill Seman au repêchage.Seman avait auparavant tenté sa chance avec les Argonauts Trois nouveaux en uniforme pour les Castors à Orlando Le soccer se \"canadicnniso\".il pénètre maintenant dans nos écoles, collèges et universités.Nos jeunes apprennent a le connaître, ù l\u2019i pprcèior et a le pratiquer.Cela ne veut pas dire que les Néo-Canadiens qui l'ont apiwrté ici.qui Vont joue, ou qui sont allés le voir parce qu'il leur rappelait quelque |m-u leurs pays doivent s'en désintéresser.Bien ail contraire puisque ce sport, qu'on «lu le plus universel, aidera a resserrer les liens d'amitié entre tous les citoyens du Canada.|«\u2018u importe leurs pays d'origine.C'est l'un des messages qui se dégageaient de la conversation entre le président Bill Simpson de l'Association canadienne de soccer, le président T.V.Kelly, c i de l\u2019Association ontarienne et le président Jean-Guy Bédard.de l'Association «lu soccer mineur du Québec a l'aérogare de Iforval, hier après-midi, ou le dernier était allé rencontrer les deux premiers a leur passage dans la métropole eu mute pour Terre-Neuve Parce eue pendant longtemps, il n'etait joue que pai ceux qui lavaient appris outre-mer dans leurs pays until-et que l'association nationale de cette discipline n'avait pour ainsi dire pas rie ressources a sa disposition, ce projet n'a pus progresse comme l'auraient souhaite ses partisans.Mais il est aujourd'hui en pleine période de progrès, mais un progrès qui serait encore plus rapide, plus marqué si l'association avait plus de ressources financières.Mais c'est la même complainte que celle entendue de Pierre Alain du monde du ski plus fût cette semaine, qui tombe de la bouche de Simpson lorsque nous lui demandons le problème no l du soccer : \"Le manque d'argent\".Mais tout do même, le soccer a déjà mis de l'avant un plan de quatre ans qu'avait préconisé Bedard, il y a quelques années, quand ce Montréalais avait ouvert les fenèlres du monde local du soccer afin d'y faire entrer un souffle d'air Irais et d'y changer l'atmosphère.Grâce a un octroi obtenu par l'intermédiaire du comité consultatif sar l'aide au sport amateur, l'association a pu organiser des stades de |>erfectioimement pour les instructeurs et les arbitres.Le résultat est excellent, nous assure Simpson, car la compétence des uns et des autres s'est accrue.Le niveau du jeu de même.L'association, nous apprend son président, a tout d'abord fait un travail de base en enquêtant dans tous le pays pour connaître l'actif du soccer au Canada.Puis, le résultat connu, elle a établi ses besoins, ses possibilités.Le nombre des loueurs a déjà multiplié aussi bien que celui des clubs et des ligues.Un nous cite des chiffres : 6.500 joueurs seniors au pays «tout 1.200 dans le Québec Environ 50,000 joueurs mineurs au l anada dont 33,000 affiliés officiellement à l'association.On nous mentionne deux classes particulières au Canada : Junior A et Junior B.la première avec 17 équipes et la seconde avec \u202210.C'est quelque chose de purement canadien car en Europe dés qu'un joueur de valeur a atteint un certain âge il passe a la division senior.Maintes lois, le monde officiel du soccer a été accuse de ne pas être assez moderne, de vivre dans le passé.\"Je suis pour les idées modernes qui aideront à l'epanouissement du soccer mais certainement pas pour celles qui affecteront le jeu\", répond Simpson.Il signale que la théorie du jeu défensif est moderne mais n'est-elle pas nuisible a la popularité du soccer ?Qu'est-ce qui plait au spectateur Du jeu brillant, de lielle manoeuvres mais surtout des buts, remarque-t-il.Mais les systèmes perfectionnés de la défensive paralysent les etforLs de grands joueurs.L\u2019un des problèmes de ce sport au Canada est qu'il se joue pendant l'été et que c'est alors la période des vacances lioiir les équipes collégiales.Ces clubs ne sont actifs qu'au printemps et à l'automne.Le soccer intérieur serait toujours IKissible pendant l'hiver mais est-ce que ce serait vraiment du soccer?Simpson nous dit encore que ce sport est regardé avec une certaine mriillomice par les media d'informations.Dans vertaias journaux, quand ou en parle, c'est de façon à soulever des controverses ou d'une manière negative.11 landrail que le soccer dev ienne un sport majeur dans toute l'expression du terme pour changer cette attitude.Cela v iendra un jour.Les membres des deux ligues professionnelles aux USA se sont accordé cinq ans pour bâtir solidement leurs organisations.Ils parlent des montants qu'ils ont mis à la disposition de leurs équipes comme des investissements à longue échéance.Us réussiront à la condition de ne former qu'un seul circuit.Au Canada, la situation idéale pour le soccer serait pour ce s|K>rt de suivie l'exemple du football, soit de créer une ligue dans l'ouest et une autre dans l'est puis, graduellement a mesure que le succès viendra, de conclure un calendrier de joutes inter-ligues jusqu'au jour où les revenus justifieront l'unification des «eux divisions.Mais pour arriver à ce but.il taut que le soccer continue à se faire oins canadien, que nos joueurs se développent afin que les équipes, qui soient formées, soient composées de joueurs d'ici cl egalement de Neo-Canadiens et qu'elles représentent ries villes et non des groupes ethniques.1 pur J.D.i \u2014 Les Castors ont pris l'avion à destination d'Orlando.ce malin en vue du match qui les opposera, ce soir, aux Panthères de Perry Moss Trois nouveaux ,joueurs seront en uniforme, soit le garde Dick Lucka mn ex-Rifle1, U* Moqueur Dick Zvvernemann.obtenu des Chiefs de Kansas City, et le seeondeur extérieur Gerry Laluunlaine.egalement un ex-Rifle I.instructeur M a r v i n Bass u a toutefois fias solutionne le problème de son champ-arrière intensif.Il e.st certain que le demi Craig Walker sera h suii IHi-te au début du match, tandis que Willie Shine agira a nouveau comme ccntre-arrierc Selon Bass.Shine s'est grande ment améliore au cours des exercices, cette semaine.Les Castors tenteront rie rem porter leur deuxieme victoire en quatre matches celte saison, tandis que ie< Panthères n'ont subi aucune défaite au cours de leurs trois preniiers duels de l\u2019année.La direction des Castors a entamé des négociations avec les Rifles de Toronto au sujet de l'obtention d'un centre-arrie re, soit Bob Blakley ou Clem Turner.Bass a conversé avec l'ailnii-n i s t r a t e u r des Rifles.Bill ütoekwell et ce dernier a expri- me un vif interet au sujet de Bull' Branmm.récemment congédié par les Argonauts de Toronto.Les Ititles.qui détenaient les droits sur Brannon dans la ligue Continentale, avaient cédé ees droits aux Castors en retour de l'ailier Pole Manning.Ils préfèrent donc Brannon a Clem Turner et les Castors seraient intéressés soit à Turner, soit à Brannon, soit à Blakley.Turner n'est guère entiché d'une réduction do 33 pour cent de son salaire et les Ti-gers-C'ats de Hamilton, avec qui ii a tenté sa chance durant une seule journée, l'ont remercie de ses services.Donc, Turner, un joueur aux talents multiples.pourrait endosser l'uni-f o r m e des Castors, peut-être même la semaine prochaine.0TBALL AUJOURD'HUI Lieu* Canadienne C-lgaiy a .Montreal M h Lieu* Continentale Hait font t a.-vtor« .Norfolk Orlando.20 h i «.lurleMnn HIER mail h A l altu lia CLASSEMENT Ligue Canadienne Conference de l\u2019Est: DEMAIN Lieue Canadienne llaiiMIUm A Ottawa \u2022TV au 10.14 h * vancouver a Kitmontmi Keginw à Winntpoj: J\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPt» Hamilton\tft\t4\t1\t0\tb8\t77\ta ntl au a\tb\tIt\t3\tO\tKjü\t111\t6 A LOI.h'TTKS 3 2 .1 O 80 îHi 4 Toronto\t«\t2\t4\tO\t118\t124\t4 Lieue Continentale Akron a WheeitiiK Lieue Nationale Prédictions de football Atlanta a H.iltiinur»* t'hiranu a l'itlsliurxh Palldb a (\u2018lotHand HH t oit A (il'ern llu\\ I.on Aiuirlv a Nnuvvllr-Orlrar.» Nou Ymk a Samt-I.oun San KrüMciM n a .Minncxi'a Washington a Philadelphie Lieue Continentale (Section nord) Lieue Américaine H .-!,.t a Oakland IViU'ei a AI lain i llmiMnii a Hui tain \tG\tP\tN\tPP\tPC\tMov.11 a rt lord\t2\t1\tO\t711\t71\t.667 Toitil I.»\t1\t2\tO\t:w\t3ft\t CASTOHS\t1\t2\tO\t42\t60\t.333 Akron\t1\t2\t0\t:.Willie McCovey a canonné deux circuits, et Willie Mays un ' son ütioe dans les majeures' alors que les Giants de San Franciseu ont triomphé des Pirates, 6-3.a Pittsburgh Gau-lord Perry a récolte sa He victoire contre 15 échecs.Les clubs New York et Houston étaient inactifs hier.«Il manchot> Kansas City 000 000 100 00\u20141 4 0 DEMAIN Californie 000 100 000 01\u20142 11 o LIGUE NATIONALE Lot Anoeloo à Philadelphia San Francisco è Pittsburgh Chicago A Atlanta St-Louii A Cincinnati Naw York a Houston Dobson, Krautao (10e) «t Duncan; Brunet, Lock* (lit) et Rodgers.LO : Lock® (3-0*.LP t Kraussa (7-14).CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE Kansas City à California Minnasota A Chicago Washington A Détroit Cleveland A Naw York Baltimore A Boston HIER LIGUE NATIONALE \u2022 Premier match» Los Angeles 000 100 000\u20141 A 0 Philadelphie 000 000 000\u20140 5 0 Singer t12-4> et Roseboro; Bunning, Ellsworth 2 \u2022 Southern Belle, M.Dottle 4-1 5\tHobby Herat Tint, Pas nommé t-1 7 Basv Purdue, J.MacOroeer ô-t é Checktt, K.Mcllroy\t10.1 Aussi «llelbla: Queen's Hick, 9.Lachance 4.30 4.10 é\u2014Rodney Fret», (O.Balllaroeen) 11.40 1.90 J40 1\u2014Isola Hanover, (M.Turcotte) 4\u2014Dutch Bardia, (A.Hanna) Durée : 2.-OS.4 Ont aussi couru : After Heurs, James Vance, Klneiten, Landra-c#r at Oantereut Oahrln.1.10 4.01 S.I0 1\u2014\tTranquility, (J.-O.Lareau) 440 S.70 3.40 3\u2014Senator Duka, (O.Lachanca) 2\u2014\tOe*e Btecklack, (Y.Pleutre) Durée i 2:03.4 Ont autel couru : Admirable Pick, Diamond Way, Stator Adloa C, laty Abe et Oem Direct.NIUVIIMB COURSI \u2014 AMBLI PMPIRIS \u2014 BOUMI S74M 440 QUINILLA: (1 été) 043.90 2340 040 3.90 CINQUIIMI COURSI \u2014 AMBLI (A RICLAMIR) \u2014 BOURSI S1,1M 4.S0 3.90 OIXIIMI COURS! AMBLI (CondlHont) BOUMI S1,X00 Hier Ml 4.11 1.70 TROIIIIMS COUXfS AMBLI (Condition») ¦OUXtl H.OOO Il ne s'agit pas ici de la tendreté de la chair, mais de la résistance du volatile à la pénétration des plombs tirés par le chasseur.Résistance qui varie selon les espèces en raison de leur plumage.Ainsi, tout ie monde sait qu'une Sarcalla, par exemple, est infiniment plus fragile qu\u2019un Noir; qu'un Girrot commun est plus \u201cdur\u201d qu\u2019un Marlllon, mais infiniment moins qu\u2019une Macrouto ou qu\u2019un Eidar remarquable ou non.Il est ridicule de tirer une Sarcelle avec du no 4 \u2014 pour toutes sortes de raisons, y compris celles d'ordre gastronomique.Et le chasseur de Bécosiat ou de Bécassines serait assez mal vu s'il employait un plomb supérieur à du 7V* alors que le 8 et le 9 suffisent.Certaines espèces de canards, tard l'automne, ont un duvet ou un sous-plumage particulièrement fourni et il nous arrive de tuer un Garrot, par exemple, avec du no 6 ou 5, mais nous sommes alors surpris du fait suivant ; quelques plombs ont réussi à pénétrer, MAIS la majorité de la charge s'est \u2019\u2019perdue\u201d dans le duvet ! On secoue le canard et les plombs tombent dans la chaloupe ! Si les canards entrent bien au appeaux, on a avantage à employer un plomb plus petit.Le \"patron\u201d sera plus serré 1350 plombs dans le 7ti>, partant plus efficace.D\u2019autre part, s'il ne \"colle\" pas bien, le 6 ( 223 plombs) ou le 5 (172) est à conseiller, car le poids du plomb compensera au pro-rata de sa \u2019\u2019rareté\u201d, si j\u2019ose dire.3 Mita Bakar Adlo», Lifobvro 7 Starbound, J.O.Lartau 2\tWoll Don», D.MecTavith Sr 3\tAbb# Lark, M.Turcotto 4\tAdloa Mit# C.R.Barditr 1 Wild Chanco, R.Barrioau 4 F W Adlo», 9.Bardlar 3 1 72 4-1 4-1 4-1 1-1 10-1 Moadow Zealand, O.Fillon 3.1 Ooldon Oeddosa, C.Pelletier 7-3 Lady Alice, M.Lefebvre 41 Belle Flicks, A.Henna\t9*3 Cletu» Hanover, R.Caldwell 4-1 Friday Feinter, Balllaraeon 1-1 Atom Direct B, D.MacTavish 1-1 Good Scot, M.Tureette 10-1 Aussi éligibles: Jamaica Hanover, F.S.Quay Half Oallon, P.Rebillard PRIMIIRI COURSI \u2014 TROT (A RICLAMIR) \u2014 BOURSI S1,1M 3.90 1.30 4\u2014The Minch, (A.Boucher) 1\u2014Julian Hanavar, (R.Turcotte) 1\u2014Notation, (R.Coutu) 440 é.90 3.80 3.10 4.40 3.30 340 DEMAIN Durée : 3:09.1 Ont aussi couru : Virant'» Jim* mie, W.T.Denlin, Riddell Val», Lash Hanover et Skeeter Davis.0\u2014St.Mary Oirl, (A.Boucher) S\u2014Yankee'! Pride, (9.Hess) S\u2014Fleatlne Pick, (O.Flüem Durée : 3:07.1 Ont aussi ceuru Orest, Prophesy, Merten Geld et Melody Smoky.SIX1IMI COURSI \u2014 AMILI (A RICLAMIR) \u2014 BOURSI $1400 1\u2014Sergeant Dares.(D.MacTavish) 4\u2014Gey Parader» (B.C0t«> 1\u2014Watvie Day, (M.MacDonald) Durée: 3:00 Ont ausai ceuru : Lyndan Dedeer, Meadow Lance, Dr.Harry C.at Dean Herbert.2.00 Handy The Celling Key, DIXIKMI COUMI \u2014 AMBLI (R RICLAMIR) \u2014 BOURSI $1400 1740 7.90 440 1.30 4.90 QUATIIIMI COURSI TROT (Conditions) ¦OURSI SU0O PMMIKRI COURSI TROT (A réclamer) BOURSI 11,300 DEUXIIMI COURSI \u2014 AMBLI (A RICLAMIR) \u2014 BOURSI S1.1Ô0 \u202240 S.10 4 Harwood Boy, Pae nommé\t3-1 4\tStar Ibaf, N.Bardlar\t7.2 1\tFamous Sun, M.TurcoHe\t4-1 0 Prince Cone, J.Oorden\t9-2 2\tTee Return, B.Côté\t4-1 3\tLullwator Frost, O.Lachance 1-1 5\tVan Counsel, J.G.Lareau\t0*1 7 Kawartha Butch, Olngraa\t10-1 Aussi élieiblas : Hardy's-Prlnce, C.Dueré Jonalro, D.Olllia My Prince, Y.Deslardlna\t3-1 Colby Jaa, N.Bardlar\t7-2 Doua Hanevar, M.Picard\t4*1 Archie Mon, A.Hanna\t9-2 Dusty Dean, R.Orandmelten 4-1 Ackerman Tryax, A.Boucher 0-1 Oay Paul, 9.Fillon\tt-1 Titan Scott, P.Leblanc 10-1 Autsi 4HeIbles : early's Allan, M.Turcotte Flying Kathryn, R.Ceutu 1.30 3.10 1\u2014Roland Duke.(O.Baillaraeon) 9.70 S.SO 3.10 7\u2014Martha's San, (R.Cautu) 4\u2014Meier's Fairy, (M.Turcotte) Durée : 2:Oft.3 Ont aussi courus Froten Chies, Bob Dale, Share Gain, Mery Vole S.et Vole Tldo.4\u2014Just Jee, (O.Lachanca) 4.31 3.50 3.90 é\u2014Ivy Castle, (J.-O.Lareau) 1\u2014Galant On», (N.Bardlar) Durée : 3:05.4 Ont auul ceuru : Dean'» Galle, Nova Richelieu, Mr.MacDe», Ima Jehntten et Pesky D.S\u2014Valiant Pick, (O.Fillon) S\u2014John\u2019s Jev, (M.Turcotte) 4\u2014Rhythm Man, (A.Boucher) Durée : 3:044 Ont aussi ceuru : Fiddler's Oreen, Hearty Dares, Saner Adios.Vale Daree et Armbro Explorer.3.41 3.20 IXACTA : (letl) $193.70 Assistance : 12423: Paris : 1440,940 240 SIPTIIMI COURSI \u2014 TIOT (CONDITIONS) \u2014 BOURSI S1400 1.70 3.40 2.30 DIUXIIMI COURSI AMBLI (A réclamer) PARI DOUBLI: (4 at 1) $34.10 TROISIIMI COURSI \u2014 AMBLI (CONDITIONS) \u2014 BOURSI $2,200 S.50 4.20 CINQUIIMI COURS! AMBLI CANADA BOURSI $12,000 ¦OURSI SUH S Bye Bya Fat (2) C.\tHodglns 3\tDrummond Hanovor (S) K.Waples 3d Zie Tar (9) Faa nommé 1\tMaxlo Mir (4) M.Destio 1» Tiestor Leboil (4) Fag ngmmé 1b Watftrs Mir (7) Pat nommé 2\tShadydale Summit ()> D.\tMacTavish Sr 2c Mr.Paul (3) Pat nommé 4\tSmall Chlaf (1) Pas nommé 11 12 S-2 4-1 4-1 4-1 II II 111 Tony Cleg, Y.Plouffe\t31 Flint Hills Fancy, N.Bardlar 7-2 Ban Dale, A.Boucher\t4-1 9 M See, F.Reblllard\t9 2 Morcelées Flak, A.Hanna 4-1 fimloy Drummond, B.Côté \u2022\u2022! Lard Bkhelleu, R.Beuthllllar *1 Banle Pick, M.Newman 12*1 Aussi éllelblaa: Circus Song, Fag nommé Count Newport, 9.Lachance 0\u2014Jet Way, (A.Crate) é\u2014Jackie Wayne, 1.70 4.30 340 S\u2014Kilter, (A.Henna) 7\u2014 Chatidale Bryan, 'L.Turcotte) 4\u2014 Wildwood Chris, («#.i-ilion) Durée : 1:04.2 Ont aussi couru : llby Dream, Penny Scott, Morry Piper et Reval Mint.QUINILLA: (2 »t 7) $14.20 é.tO TROISIIMI COUMI AMBLI (Conditions) BOUMI S24M SIXIIMI COUMI AMILI (Conditions) BOUMI 01400 Ray Mir, M.Destia Adlcan, A.Hanna Nayaa Scan, v.leurgen Mr Iten, 9.Lachanca Adloa Watts, Pas nommé A 9 Mlr, O.Bolllareeen Camp Out, M.Turcotte luccesa Brook, 9.Qardlor Sir Winston Pkk, R.White M 73 4-1 9-2 é-1 \u2022 1 \u2022-1 10.1 121 1\tShadydale Airline, B.Cité 3-1 S Armbro Nunlrtsa, D.MecTevisb Sr é Fuller Hanover, A.Boucher 7 Misa f.Blue» IL Murphy 2\t9.F.Ibof, L« Barger** i Fitzgerald, EL White \u2022 Morthwood Fabian, Caldwell M 4 Bxtra Führer, F.Keerael 10-1 Autel éligibles junior Be*, Y.QUATRIIMB COURSI 7-2 4-1 9-2 é-1 0-1 TROT (Conditions) BOUMB 024H Murrigan, C.Duprô\t3-1 Ruth Ann Sky, F.Caldwell 7 2 Spegdy Man, J.Jcdcin\t4-1 Lkfcing Speed, D.MacTaviob 9-2 Mldat Hanover, M.Carpentier é-1 LIU Sono, t.Orawdmala** 0-1 Iherbreek* Way, R.Gagné 6-1 Faber Mar MK, R# Fonte* 1*1 SIPTIIMB COURS! AMBLI (Conditions) BOUMI SUM CINQUIIMI COURSI AMBLI (A rdc la ma r) DOUAS! S1J00 1\tPerfect Wave, R.White 3\tPhantgm Hanover, R.Ponton 2\tAdlee Marcol, A.Rédard 4\tSham Bxnrest, H.Fillon \u2022 Lee Croft, R.Caldwell é Armbro Gaeree, Deslardlna I Mr Dee Dee, K.Carmichael 7 H.S4A, R.Beufhllller Auul éllelblaa: Barbara Bal, M.Oingrag Jane C Adloa, B.Côté 3-\t1 7-\t2 4-\t1 92 é-1 8-\t1 1*1 11-1 Star Regal, J.9.Lareau Ducky North, EL Gérard Show Boy, 9.Lachanca Cooke Pkk, Y.Fleurie Skipper-Tas, H.Fillon Milton Hanover, R.Bardlar Irish Bddtt, J.F.Charron Faute Mlr, S.Orité Auul éllgfblea: D and M, O.Baillaraeon Herthweod Combat, Beuvratte 31 7-2 4-1 9-2 é-1 6-1 1-1 1*1 ECOLE CANADIENNE DE JUDO & KARATE Hommes \u2014 Femmes \u2014 Enfants Un nouveau cours commence tous les 15 jours COURS de groupes tous les soir» COURS semi-privé le matin AÏKIDO \u2014 cour* sensationnel d'Aïkido avec M.Massimo Nicolacci ENFANTS le samedi matin faire application le soir entre 5 h.et 10 h.Prix spéciaux aux institutions 4510, ru» St-Dnlj (cois Ksaf-Boyal \u2014 Métro Heaf-fiofel) M.ft.Laursot Mm.tel.: 845-5971, «prêt 5 h.p-a.LA il [ST ARRIVEE Cest la VOLK'S la plus perfectionnée faites-en fessai ts*M m ix - m-km ¦441 SHMÜnr - 2744471 Réputé pour sa SAVEUR Les cigares Duet Panatellas de Schimmel-penninck ont un arôme riche et satisfaisant.Recherchez les paquets distinctifs de cinq, dix et vingt-cinq.Fabriqué (n Holland» AUTRES FORMATS DISPONIBLES Distributeur exclusif pour It Canada LTD.REILLY'S OF CANADA I Winnipeg i Lutte à Laprairie «IXIIMI COUMI AMBLI (Conditions) BOUMB S14M 1\tLlls Adlee, A.Clark\t*1 4 Meadow Byrd, R.Ponton 7*2 2\tTerra Blackstone, Roblllard 4-1 7 Awande Ha never, A.Boucher 9.2 \u2022 Reck Freat, a.Hinna\t4-1 2 May'a Choice, R.Rardler *1 l Skylark Hanover, Dftlardlna 8-1 é C lovertand Dirait, MatTaviah 1*1 HOCKEY LEGUE NATIONALE SAMEDI, 23 septembre à I heures p.m.NEW Y@St§\u20ac VS CANADIENS N'OUBLIEZ PAS D'AMENER LES ENFANTS TOUS LES ENFANTS Igés cia 14 ans ou moins qui assisteront i eatte jouta recevront UN BATON DE HOCKEY (format résulter) autographlè par UN JOUEUR DU CANADIEN.Ne manque: pas de vous procurer le vôtre Paul Vachon, solide gaillard de 260 livres, frère du champion Maurice Vachon est arrivé à Montréal hier après-midi.\u201cJe suis heureux de revenir parmi mes amis,\" a-t-il dit.Vachon a été rencontré à l\u2019aé-^ rogare de Dorval par le promo-' teur Robert Langevin.11 s\u2019est ensuite rendu à Québec où son frère est hospitalisé.\"Je suis revenu à Montréal afin do défendre les intérêts do mon frère,\u201d a mentionné Paul Vachon, autre vilain de l\u2019arène.Paul Vachon dont les services sont recherchés par tous les promoteurs américains, for* mera une équipe lundi avec lo Baron Fritz Von Raschke.Coa deux lutteurs rencontreront Jean et Jacques Rougeau dans la grande finale.Dans la semi-finale.Big Bill Miller sera opposé à Bulldog Brower.A Lepralrte ca cî!r SOPTIEMU COUMI TROT (Ccndlttanu aouMi IMM 1 (art, Ratura, P.Rat Ilia rtl\tSt 3\tCuriy Lambert, J.O.Lareau 7-2 4\tFlomlnoton'o Riddall, Reucher 4-1 3\tAdrian Mlr, C.tt-Jacqoei 9-2 4\tMr Pariah, s.Brtaaen\tl-i 7 Arvnbra Gazelle, CL Sllllphant *1 5\tJll Fedor# 9.Lcchanco 1*1 HUITIBMB COURSA AMBLB (Condition») BOURSB $1,100 BILLETS EN VENTE LUNDI A 10:00 A.M.PRIX : $2.50, $3.00, $3.50, $4.50, $5.50 et $6.00 EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM SEULEMENT 3\tDandy Scott, A.Clark S Mr Champ B, G.Pillan S Jatadloa, J.Gardon 1\tHighbinder, M.Turcotte 2\tHenoy Ralnvow, CL Sauvé 4\tScotch Newport, R.Caldwell 7 Invoke, C.Gt-Jecçuoo A Moadow VVoy, A.Boucher M 72 4-1 9-2 é-1 *1 *1 1*1 Edouard Carpentier sera inactif lundi, mois 11 livrera un combat ce soir à l\u2019Oympia de Laprairie.Il rencontrera Mat Gilmore dans la finale.Dans tes autres combats, Little Beaver et Lionel Robert s\u2019attaqueront à Little Brutus et Aldos Fernandez; Lorry Mo-quin sera opposé à Géra/d Du-gns et Gino Brito en viendra aux prises -vec la Merveille Masqués.\u2022 LUTTE iOTÊÜE SOIR 8.45 H.P.M.OLYMPIA DE LAPRAtRiE 555 NOTRE-DAME LAPRAIRIE RESERVES:\t$2.00 GENERAL:\t$1.50 ENFANTS:\t$1.00 OVATIONS:\t6599191 À lire cette semaine dans o La Patrie L.* M Et B D O DES CANADIENS FRANÇAIS 1W Ma Nia / mmtn V / Caxfc Ut / BaMWa I* Les dessous de l\u2019affaire de Pierrefonds RACISME ET CHANTAGE La peur des bombes a seule provoqué le revirement des anglophones (pafl.3) mSÊm&mStàfaM SV** Il 6t lôS BCtôbd \"SB UES PRIX MONTENT ON CASSE LES VITRES\" (page 16) iififi infill flTSAftj vüpfc.jdL i«m abri d'awte Il BIAINVIUI II\" par Le» Habitation» Oenco Inc.utiQalow de ttyle colonial comprenant 3 chambra» coucher.\tPRIX : Il .Ht AINV.II 11 II jÈHkJBVHi I1! III DI ORO ! ! 'MAk.Slilll: IBM mi U.GRANIT I MLKIIAOf IV .!-!! )!-f \\l\u2018;t ¦ ' -ôr-A.'.- -ÏA1 NOMINATION IgSgl?M&Srtîi g; !mwm£- v * itw\t.jm» SPPPPPiiWiPi iiiiiP 14/tA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI IA SEPTEMBRE 1967 construction decoration construction mnmeu A CHATIAUQUAY-CINTRE projet Candiac c\u2019est ta et plus encore.Des m POUR \u2022\tMAISON \u2022\tINDUSTRIE \u2022\tCOMMERCE \u2022\tCONSTRUCTION Nous louons presquo tout I Stationnement gratuit REPARATION D'OUIIIS ELECTRIQUES VENTE El SERVICE LOUEZ nos OUTILS CENTRE OE LOCATION SIMPLEX VIRONNEAU & MIS.331-7770 9740 boul.UP I ACADIE DIRECTION : Tra varias le pent Mercier, \u2022uivei U» amaigri*» Parc Salabtrry Dav »«r la routa 4 ai 3 Ronsaignement s 692-9341\t692-9044 VALEUR EXCEPTIONNELLE Quelques maisons dispont, bias avec hypothèques h 6r/o \u2022\tCOMPTANT MINIME \u2022\tOCCUPATION IMMEDIATE SI DESIREE Modèle Illustré LE \"GRENADIER\" (7111) Bungalow aurélavA comprenant 3 chambre* A coucher avec garage complètement fini.n/nv-G/v\tÂ'vpr Un et en Un plafond type suspendu et linéaire tout aluminium «disponible en 13 couleurs pré-pein-tes, vient d'étre lancé sur le marché canadien par Hunter Douglas Limited.Ce plafond .Luxalon, a été mis au point en Hollande par Hunter Douglas et, d\u2019après un représentant de la.compagnie, a été exceptionnellement bien accepté en Europe.Il peut s'utiliser comme plafond acousti- $te-Thérèse:en-Hâut NOUVELLE SECTION DE MAISONS MODELES 67-68 CHOIX DE 12 NOUVEAUX MODELES MEUBLES, DONT UN CHAUFFE A L'ELECTRICITE \"If MARIA CMAPDf lAINft\" par La» Entrapri»*» Maron lt«a.Bungalow atyl# \"ranch\" d« 3 chambra» è coucher.\tPRIX » \"l'HERITAOl IV\" par le» Habitation» Denco Inr.\"Split laval da ttyle colonial comprenant 3 rham-bre» a coucher at garage.\tPRIX t *18,990 Bungalow de è coucher.\"Il ORANBY\" par Paramount Construction (Quebec) l»6a.lusueu* bungalow de 3 chambre» à coucher avec garage double.\tPRIX : *19,850 \"Il MARSIlUf\" par let Entrai»,»M Mern Bungalow de .1 rlîamhret 4 coi«'.t>e» avre ann 1*4* *17,290 \"Il BEDFORD\u201d pa* Paramount ConctruCtion 'Queha-Ltee.Hunga'ow \u2022le 1 chambre» a rourher avec garage PRIX *19,450 DIRECTION i\tHYPOTHEQUES\tNo» 4 conitructaur» font parti# da l'Atiociation \tS.C.H.l.\tNational# da» Conitructauri d'Habitation* Sorti# 15 d# l'autorouta da» laurantida»\t\tqui donna un# garanti# d'un an.Ouvart 1# «amtdi at I# dimancha d# midi k 10 00 p m.\t\t Du lundi au vandradi da 10 00 à 10.00 p m.\tà 7%\tINFORMATIONS: 435-9571 US IMMEUBLES STE-THERESE-EN-HAUT INC.H\tMB liSsii\tfSKjjË 1\tjjj§j§ \t- fiÊm.fil Candiac.c\u2019est la chaleur du foyer et le soleil qui se faufile dans le patio .des parcs, de la verdure, du silence, des rues bien Aérées, des centres récréatifs et un hôtel de ville.Tout ça à 16 minutes à peine de Montréal.12 nouvelles maison modèles vous attendent dès cette fin de semaine.Traversez n'importe quel pont vers la rive sud et empruntez b route 3, 9 ou 9C jusqu'à Candiac.Pour tout renseignement, téléphonez 659-5493* Le Canadien T par Jacques Dcnault Inc.Architecture traditionnelle du Québec.?chambre* à coucher.11 ï aalle de bain, Mvoir.Balle familiale.Revêtement extérieur en pieric naturelle et aluminium.$23.550.Le Contemporain TT par Jacques Denault Inc.Bungalow sp\u2019 \u2022.-level avec 3 chambres à coucher et l\u2019i salle de bain.Vivoir et salle à manger en L.Salle familiale.Buanderie.(tarage.Revêtement extérieur en pierre des champ* et aluminium.$21,500.que ou comme plafond purement décoratif.De poids léger.(0.4 Ibs tu pi.ca.installé) il e a t entièrement résistant au feu et à la corrosion.(Jne nouveauté au Canada, le plafond Luxalon est principalement un système à deux éléments qui se compose de supports suspendus dans un sens et de panneaux formés pré-peints, qui s\u2019agrafent aux supports dans le sens oppose.Comme les panneaux peuvent s'agrafer et s'enlever des sup-ports sans outils, l'installation est rapide et simple.Grâce, à leur mobilité, il est par conséquent facile d'atteindre les installations qu'ils dissimulent.Kn insérant des chapes acoustiques de fibre de verre.Luxalon devient un plafond acoustique et, avec le module rie 4\" standard, il existe une surface ajourée de 16 p.cent.Les plafonds Luxalon donnent un indice d'insonorisation très élevé, lin autre avantage de ce nouveau plafond est l'emploi de panneaux d'aluminium u n i s, non perforés, qui ne ramassent pas la poussière et sont faciles à nettoyer.II existe des modules non standard lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser les modules de 4\".Le plafond peut aussi s'obtenir comme plafond affleurant.Hunter Douglas fabriquera une grande partie de ce nouveau plafond à l'usine de Pointe-Claire, Québec.En plus, la compagnie offrira un service technique consultatif aux proprietaires.aux architectes et aux installateurs pour tout ce qui concerne les plafonds Luxalon Edifices commerciaux, écoles, théâtres, hôpitaux, salles d'exposition, centres d'achats, restaurants, piscines et arènes de sport seront croit-on un excellent marché pour le plafond Luxalon.Un prêt qui sera fort bien employé l-e gouvernement fédéral consentait récemment un prêt rie $24.980 à 1 a municipalité de Clermont afin de l'aider a réaliser son programme d'épuration des eaux usées.Les travaux devant être exécutés a l'aide de ce prêt con-s i s t e n t en l'installation d'un egout collecteur principal de 15 et 18 pouces de diamètre sur 2.565 pieds eouranls.Leur coût estimatif est de $37.471.ware repris* Trois permis ont été émis à Trois-Rivières-ouest, * u cours du mois de juin, en vue de la construction d\u2019autant de maisons unifamiliales.Deux autres permis furent accordés pour fins de réparations, donnant une valeur globale de $50,400., ce qui est tout de même $8,400 de plus qu'au cours du même mois, l'an dernier.Aux citoyens «Sa décider Un projet de règlement, présentement à l'étude à Shawini-gan-Sud.prévoit que tous les résidants possédant une piscine sur leur terrain devront entourer cette piscine d'une clôture.La p i s c i n e devra toutefois avoir une profondeur d'au moins deux pieds : de plus, son rebord devra être à moins de trente pouces du sol.En pared cas < si ie réglement est adopté', la clôture \"devra avoir une hauteur minimum de quatre pieds et une hauteur maximum de six pieds, en plus d'étre conçue de façon a ce que les enfants ne puissent la sauter.\u201d Le projet de règlement prévoit enfin que la dite clôture devra être à au moins douze pieds de la piscine.Lo logement à Shawinigan-Sud Sur les vingt-cinq permis rie construction émis par la municipalité de Shawinigan-Sud au cours de juillet dernier, trois seulement avaient trait au logement, mais ees permis représentaient une valeur globale de $56.000.Deux rie ces permis autorisaient la construction de maisons unifamiliales et leur valeur estimative totale se chiffrait a $26.000.la1 troisième permis fut accorde pour la construction d'un motel au coût ostinfctif de $30.000.A Princeville la* système d'aqueduc et d é-goûts de Princeville sera prolongé dans plusieurs directions.Deux compagnies ont du reste été retenues pour fournir les matériaux nécessaires à l'entreprise.Il s'agit de la maison Loran-ger.de Trois-Rivières, et des Industries Portier, de Lévis, qui ont présenté les plus basses soumissions.\u2014-\u2014 ¦> BONNE NI MAUVAISE A U lumière de* «tetistiquea maintenant renoue*, voyant un pou re qu'a été l'annéo IMé on matière da construction.Au cour* da l'annéo 1544, lo nombre do logomont* mi* on chantior a diminué considérablement malgré la batoln do logomont* qui n\u2019a pat cotié d'augmenter.Par ailleurs, la* logement! réalité* pour lo* portonno* à revenu modique, let personnel Agéei ot let étudiant* ont accuté une augmentation importante; il t'est aussi produit une activité beaucoup plut grande à l'égard da U rénovation urbaine.Lot 114,474 logomantt mit an chantier on 1944 par rapport è 144,545 an 1545, laissent entrevoir peur l'annéo qui vlont do commencer que lo nombre de logomont* parachevés tara plutôt réduit bian quo la Contait économique du Canada ait aitimé à 173,CIO unités annuellement le besoin immédiat da log amants au Canada.Dans d'autres sphères da l'activité, les sommas d'argent investies dan* la construction da logamenta è bas loyer ont augmenté de 54 millions de deHart an 1545 è 55 millions an 1544; las prêt* consenti* pour dot résidences d'étudiants ont presquo atteint la chiffre do 5» millions comparativement i 14 millions l'annéo précédonta'; enfin, lo valeur des contributions versées è l'égard da programmas da rénovation urbaine est passée da 4 millions é H millions en 1944.Ce qu'est un programme de rénovation urbaine L\u2019exécution d\u2019un programme de rénovation urbaine consiste à entreprendre la réalisation d'un plan municipal qui a pour objet un secteur délabré ou en décrépitude d'une municipalité.La SCHL peut payer la moitié du coût d'exécution d'un programme de ce genre ; elle peut aussi consentir à une municipalité ou à une province un prêt égal aux deux tiers de ce que leur coûte l'exécution d'un programme que la Société a accepté, déduction faite de la contri- bution du gouvernement fédéral.La Société reçoit la moitié de tout revenu provenant de la vente ou de la location des terrains des bâtiments dont on a dû faire l'acquisition.Pour l'année 1966, on estime à 13.3 millions de dollars la valeur globale nette des contributions que le gouvernement fédéral a approuvées en faveur des villes de Burnaby, Calgary, Montréal, Natal, Ottawa, Toronto.Trail.Trois-Rivières, Vancouver et Victoria.LAVAL: 1345 nouveaux logements en six mois .La valeur globale des permis de construction a.à nouveau, atteint le chiffre de $6 millions a Laval, en juin dernier.Cette valeur représente 339 permis dont 208 autorisent la construction de nouvelles résidences.Ces derniers signifient à eux seuls que des investissements de l'ordre de $3.6 millions seront affectés à ce secteur.En mai la valeur globale des permis avait atteint les $6.5 militons.Pour ne considérer toutefois que le secteur résidentiel, précisons que celte municipalité a autorisé la construction de 1,345 nouveaux logements au cours du premier semestre de cette année, comparativement à 833 durant la période correspondante de l'année dernière.Kn valeurs, les permis résidentiels de cette année s'élèvent à $17.390,250.ce qui représente au-delà de $5 millions de plus que l'année dernière.La construction résidentielle a enregistré une hausse de plus de $800,000, à Sherbrooke, au cours du premier semestre de l'année, comparativement à la période correspondante de 1966.Le nombre des permis accordés à cotte fin fut également supérieur à celui de l'an dernier par une marge de 21 permis.Voici comment s'établissait la situation au 30 juin: Durant le premier semestre qui venait de s'écouler, la municipalité avait émis 167 permis résidentiels d'une valeur globale de $2.851,800.Au cours de la même période, l'année dernière.elle avait émis 145 permis d'une valeur globale de $2.050,000.Durant le seul mois de juin 1967, quinze permis de plus qu'au cours de juin 1966 furent accordés.La valeur des 36 permis résidentiels s 'é 1 e v a i t à $693,600, comparativement aux $293.500 que signifiaient les 21 permis accordés en juin rie l'année dernière.Du loyer modique à TIMMINS OTTAWA - L'Etat fédéral vient rie consentir à l'Ontario Housing Corporation un prêt de $135,430 pour la construction de logements à loyer modique, a Timmins.Conformément aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.ca prêt aidera à la construction de 15 logement., destinés à des personnes âgées, dont neuf seront dos studios et six, des appartements à une chambre.I-e prêt, qui portera un intérêt de 6* 4\u2022'o pendant 50 ans, représente 90 pour cent du coût de la construction.L'Ontario, par l'intermédiaire de l'OHC, paiera le reste, soit 10 p.100.Le gouvernement fédéral, pour appliquer son programme établi en vue de réduire la pauvreté et de stimuler la création d'emplois, assumera la moitié des pertes d'exploitation.L'autre moitié sera absorbée par l'OHC qui, rie plus, sa tient responsable de la construction et de J'administration de ces logements.r.-.¦>>-^^æszvsz!Mœ*u8mta m .v.m.\u2022SS v« m DANS LE NOUVEAU JACQUES-CARTIER 29 MAISONS MODÈLES 212 DUPLEX - 93 BUNGALOWS Aucuns frais cachés SEUL LE PAIEMENT INITIAL EST REQUIS Approuvé entièrement pir lo Société Contrôla d'Hypottiéquoi ol do logemonl ® CONSTRUCTION DE QUALITE EXCEPTIONNELLE \u2022\t2 SYSTEMES DE CHAUFFAGE AU CHOIX (huilo ou électricité) o VASTES TERRAINS GAZONNES (plusieurs avec gros arbres) \u2022\tTROTTOIRS ® RUES PAVEES e PRES DES ECOLES, EGLISES, CENTRES COMMERCIAUX ET TRANSPORT EN COMMUN o QUANTITE DE SUPPLEMENTS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES e SITE IDEAL.DIRfCTION : Pranas U Chemin do Chambly, à C'rti do JacquavCartiar, {atqu\u20186 lo rua Pcntainobfoou (faux do ctrcvlttiati) ou lo boulavard Rcborvol j tournas ver» l'o«*ost ivaqw'4 lo rvo do Lyon, à tôli do l'ôcolo du Chrôt-fiai.Renseignements : 526-4141 .679-1410.679-3411 M.Eugène Parent, directeur suppléant do la région du Québec do la Société centrale d'hypothèques at do logomont, viant d'onnoncor la nomination do M.Joan-Glllot Vormotto au posta de gérant du bureau do Hull de la Société.M.Vormotto, qui était ingénieur do la succursale do Montréal depuis trois ans, succéda è M.Raymond Duchesne, qui est devenu directeur adjoint da la Division des prêts au siège social da la Société.M.Vormotto est natif do Montréal ; il obtint tan diplôme d'ingénieur civil è l'Ecole polytechnique on 1955.Après avoir exercé sa profession dans l'industrie da la construction è Montréal, M.Vormotto entra eu servies do la Société en février 1543, comme ingénieur i lo Division do lo construction au tiègo social.Au mois da moi do la mémo année, Il tut muté au bureau de Montréal et en septembre 1544, il devenait ingénieur de cette succursale.A IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI, 14,,SEPTEMBRE 1967/fS MF Festival des quilles D'EUX AUJOURD'HUI ClMQpiOKUf ptwAlIcUI ____AM Les Saint» de Level cat cm- compter de 7 b.à l\u2019arena Mont- w-siuiui»*» baucbé deux autres joueur», en Royal.\tSSÎÜVÎÜ ÎSÏEÎ.rt , \u201e vue de ta prochaine «tison.Mtt\t* * * le vétéran centre Jacques Oral-\tL\u2019arec a Vllleray ouvrira les at-Sdoaaro u a.am ?on et la recrue Michel Vanna, portes au public lundi prochain, pgg wil ailler droit qui s'alignait avec u septembre.L\u2019ouverture de MaatctsaM la club du collège Laval en\tl'arena St-Chartes aura lieu le\tasaeman\tn\tLavai 1966*67., Venue a également\tî5 septembre et celle de l'arena\towMeuai®\tîo\th.\tam participé à trois matches dee MaurkeJMdiarti s'effectuera\t** Saints la saison dernière.le J oétobre.Le prix d\u2019ad- at-rurr«> a a.»* L'équipe d'Arthur Lessard pré- mission pour le patinage libre sMUiriQua «entera trois matches hors con- a été fixé A $0.25 pour les en- cour» avant le début de la sai- fanta et à $0.75 pour les odul-\tv» d*v»mm«uim« son, soit A DrummendvUI# con- tes.U période d'inscription tre let Wenfers, de la ligue aux différent* cours de natation Junior du Québec, le 24 septem-\tpour la saison d'automne, soit\t, bre ; le 2 octobre, au centre\tpour les cours de sauvetage et\t< sportH Level, contre les Ran- les certificats juvénile, senior et +* gers également et le 9 octobre, Intermédiaire, a été prolongée \u2019 de nouveau A Laval, contre le jusqu'au 17 septembre.Les Canadien iunler.Le gérant frai» d\u2019inscription sont de $10 et Welt Leeds, projette d'inscrire les examens auront lieu le 26 une équipe qui représenterait novembre .Genry Lafontaine, la Pare Bxtanslen dans la ligue l'ex-Rifle maintenant avec les Junior \"B\u201d de la ville de Mont- .Castors de Montréal, subira un réal ; U invite tous les jeunes «nremm médical aujourd\u2019hui joueurs qui ont moins de 18 ans afin de déterminer s'il sera en en date du 1er juin dernier à mesure de jouer ou non.Il a communiquer avec lui à 273-7972 participé à son premier exerci-entre 8 b.et 7 h.ou A se pré- ce, hier, donc un bon signe pour tenter au premier exercice de /Marvin Basa.Le pilote des cette équipe, samedi soir A Casiers cherche A rejoindre Bull W ft ATT ntl a n ¦ Brannon, récemment congédié KllaB H IS Ai H par les Argonauts de Toronto.Versus «t t>S»«iai»ll»»M 1 h.am.par Réal DION La deuxième tranche des éliminatoires du Festival des quilles sera disputée demain sur les pistes du salon Laurentien et sous le feu de» cameras de Radio-Canada pour les téléspectateurs du canal 2.Selon la formule préconisée par Paul-Marcel Raymond, directeur des sports A Radio-Canada, les concurrents qui réussiront les quatre meilleurs comptes en simple au cours des deux séries télédiffusées, atteindront 1a grande finale qui sera disputée le dimanche 24 septembre et A l'issue de laquelle le vainqueur se verra décerner une bourse de $5,000.Lors de la première rencontre, dimanche dernier, les concurrents ont semblé très nerveux et incapables de se faire justice.Les deux meilleurs comptes avaient été roulés par Peter Pincivero et par Norris Laçasse, chacun avec une marque de 197 et 180 respectivement.Demain les quilleurs qui prendront le départ seront : ÇhStftftvj\u2019TTfY su ilsTijo Dick Battista, Phillip Lomenzo, Clara Prévost et Harry Nagel-hout, des Etats-Unis.Pat Mitchell do l'Ontario et le dernier espoir local Tony Fillppono do Montréal.Le Festival du Centenaire, dont les activités oot débuté au printemps avec la ronde de qualification, tire donc A sa fin; déjà considéré comme un succès sans précédait H«n« ce genre de formule, les amateurs souhaitent qu'on leur offre la même opportunité au cours des saisons prochaines.Cependant même si cette première tentative a été un succès en ce qui concerne 1 a participation et l'enthousiasme des concurrents, les as locaux n'ont pu se mettre en évidence.Doolittle déçoit Le sympathique Dave Doolittle en a déçu plusieurs, dimanche dernier, en ne réussissant qu\u2019un compte de 174 dans son simple contre Norman Hayes; même à Doolittle a remporté la victoire (Hayes a joué 155), DBMAIN Uunao-Xiaeti « h.p.o.(Contra ctriqtM) 4 h.tua.DU SSKVKS DIS f ARCS (lor mrtok, fiaalo IB» VENTE FIN DE SAISON AUOM COMPTANT O f;:i v.mi OIAÊB&Ü ¦ D'&Eilim/' r\tBT o KOIOE A IMS veins e huit MB QuiTumt Ma\tËiülf o COITE A HEIRS ¦ §§¦ o FtlcTûî I |\tMS ypi mnm MAISONNETTE DE JARDIN 15 autre» modèle» en démo nstratlo n» Choix de couleur» Ouvert le soir, samedi et dimanche Inclus, jthas'J 9 heure» \u2022 FENETRES ET PORTES CONSTRUCTEURS \u2022 PORTES DE PATIO DEMANDES ou VERMONT Pour construira .SO maisons ou plus Tarriial prit» i emuyvira Hypothéquât 4% /.ihotaun.Téléphoner A M.Lsltbsrté 1 331-5770 ou It soir 352-2317 RENOVATION IDEALE VILLAGE CABANON LA SIULI FINBTRI AUTOMATIC!» SUR U MARCHB 11,830 ost, ruo SHIRBROOKI 645-0991 \\\t* Aération .j\tautomatique W \u2022 Construction *\trobuste *\tProtodion contre let intempéries *\tGuillotine synchronisé» *\tExcaptionnolle dans toute ae conception* BASEBALL AUJOURD'HUI Pour in vrala rénovation no prtnox aucun» décision uni conauhalion So-lac DEMAIN 861-4338 un ropréaontonf voua vltltera J.T.CLOUTIER INC.CASE POSTALE 999, STE-AGATHE-DES-MONTS PARKVIEW HOMES inaugure à VILLE BROSSARD des maisons à prix modéré dans un secteur de choix, jgar' !?r\\ iKorwii AMATEUR mm.mm [Mi\t\tfil\til \t\t\t \t\tÜH\t[oof i\ti i r\tjgP\t^Égl\t BELLERIVE *14,740* Luxueux bungalow 3 chambres à coucher \u2014 mm ¦IS® l Uil# «£taEH2 'ÿSSmrvr- ifcsÉii Téléphone Projet : 674-4041 EATON Bureau Çcnîral CL 44*51 u k \\ n :\\\\ \u2019 BELLEVIEW - *15,790* @©MPTANT $750 Superbe ranch A deux niveaux 3 chambres A coucher \u2014 Extérieur brique et aluminium (Alcan).Mo garage, salle de (eux finie ainsi que la 4e chambre à coucher sont optlonnols.Ne manque! pat cette occasion de vivre dans un quartiar idéal (15 minutas du Centre Villa) et dans un cadre luxueux A un prix fadlament A votre portée.DIRECTION Travers** b pent Champlain.Ptmm la tertio m 1 A Centrée de IWareete de Dur-broelce et selves Isa panneaux tedkatterv ivsqo'av bovfsvaru toafto - (Mes du 18 au 23 septembre Rendez-vous aux BOUTIQUES DU GOURMET, chez EATON (rayon 379) au rez-de-chaussée, en ville, et vousv serez émerveillé de l\u2019étalage sensationnel de produits et de mets délicats importés du Danemark.4 jolies hôtesses seront sur place pour vous guider de leurs conseils à ce sujet.Une dégustation savoureuse vous y attend.Extérieur brique» et aluminium (Alcan).o Grande vente d'une semaine d\u2019un littoral à l\u2019autre.Choix de 10 finis pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur l lé/W PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1967 %£W' .\u2022¦¦¦ m liitiisSl si ' ¦\t' A\t' Mim ÈwËm 100 BLANC niNin :p&lÜi MêMiù m W V£».WH àsP|mm ¦ 'j «s« La succès escompté do eatta venta risque d'occasionner un lègar retard da ta livraison qui sera effectuée la plus tôt possible COMPOSEZ 842-9211 En commandant, veuillez donnér l'indicatif des couleurs.Finis et coloris d\u2019intérieur Latex super satin I n lini lav.ihle pour mur* rl plafonds.Vite sec.il ne laisse pas do relent désagréable Rouleaux Pt pmroaux \\p nt'lioirnl a l'eau rt au savon.Pri» courant\tSpécial\t 3.25 la pm'.\t3.50 i** 2\tpmtei 10.25 le g.Upn\t11.25 i*> 2\tgallon» Fini semi-mat\t\t 1 n fini a ha-e 1 limb\trobii'lr ri un hnllanl discret sinui-\t laitl l'cmail.Tout inr\ttique pnur boiseries placards, cmsi-\t nr«* pi malles dp bains.\t\t Prix courant\tSpacial\t 3.40 |« pint*\t3.65 i*» 2\tpinte» 10.45 l* g«Mon\t11.45 -« 2\tgâtions \tSuper-Satin\tStmi-mat RI.-me\t200\t700 Ro.don do i os9\t201\t201 Uhaoipiii'ion\t202\t702 \\ PI 1 KIM P\t204\t704 Un -s» dp !»\u2019p\t206\t706 Basanr dp d.immquc\t207\t707 Menthe k\" rt-0\t208\t708 l'afp rirm*\t209\t709 Vert brume\t210\t710 Turque; «p indien\t212\t712 Vpfl sau'e\t213\t713 BIfu alpin\t215\t715 Prise français\t217\t717 Gris cristallin\t218\t718 Bleu horizon\t219\t719 Ton or mosquée\t220\t720 Neutre\t223\t723 Ton sa bip\t228\t728 Loire antique\t229\t729 Rlanc antique\t232\t732 Lilas de Perse\t233\t733 Émail rutilant plastifié 1 n fini d application aisée, durable et offrant une surface intilante résistant a la saleté, à l'humidité, à la graisse, à l'huile, etc.Résisté aux changements de temperature.Pour l intérieur et l'extérieur 'meubles, embarcations, jouets).R02 Orange\tRI2 Cris perle\tKM\tMenthe givrée R04 Turquoise\tfin Routon rie rose R22\tBlue\tbambin fitlfi Ivoire\tRlft Jaune pâle\tR2.i\t\\nir rot Rouge chinois B19 Vert Neptune\tris\tt'afe\tctente RtlR Jaune\tR;»o Rianç Pri» courent\tSpécial 3.80 U pin»* 4.05 las 2 pinta» 1275 I* («Don 13.75 It* 2 0*0oni Fini plastifié de sol Serbe en un fini lustre.Pour l'interieur et l'exterieur.Pour surface de bots, linoleum et hemn IRttOA Clair\t1017 'iris français jroi Cris\tl*2b Aluminium 1RI1Ô Rouge tuile iRin Vert JR] 1 Bleu roi Prix courant 3.40 ta pint.1 0.45 la talion 1RTI Marron acajou Ifit\u2019fi Krahle 1129 Vert sirrne 1R10 Gris pierre Spacial 3.65\tl«* 2 pint.>s 11.45 las\t2 gallon Finis d\u2019apprêt limi Fini ri'apprét au latex 'intérieur' 4.V) Fini mal et semi-mat d'apprêt a hase J algyrir» 1 intérieur' Rio Fini de fond.Email \u2022 inferieur' Prix courant\tSpacial 3.25\tl« om»* 3.50\t2 pinte» 10.25\tl« f«llon 11.25 las 2 gallon Finis d\u2019extérieur Peinture d\u2019extérieur éprouvée S applique aisément et sèche en un luxueux fini prolecletir.Formule à base d'huile d.lin résistant aux intempéries.Une couche devrait suffire pour la plupart des travaux ri» retouche.IfX) Blanc\tBIS Vert bois ill Vert\t|>ersiciina ini Ivoire\t106 Rouge vénitien 11.1 Gris\tperle 102 Tréme\t107 Marron foncé\t12.1 Marron rannells loi Jaune\t103 Noir\t121 Fini d'apprêt !01 BIpii ciel 110 Bois rie Santal Prix courant\tSpecial 3.40 la pin»*\t3.65\tlas\t2\tpintes 10.45 la faitan\t11.45\tle»\t2\tgallons Fini\tde boiseries 1205 Vermillon 1220\tLimette\tI22fi Bleu colonial 1212 Corail\t1222 Turquoise 1227 Ton or soleil 1215 Vert brillant Prix courant\tSpécial 3.80 la pinta\t4.05\tlas\t2\tpintes 12.75 la talion\t13.75\tlas\t2\tgallons 1099\t\u2014 Super-blanc non-crayeux, 1 couche Un fini idéal pour toutes surfaces extérieures.Prix courant\tSpécial 3.80 la pint*\t4.05\tle»\t2\tpintos 1275 lo talion\t13.75\tle»\t2\tgallons O#0 lAtON an villa (rayon Î7«| au cintjoièmo étef# «t i Polrntt-Clolrê Fini à base de Latex acrylique Recommandé pour foule surface ayant lenrianre i peler.Résiste à l'assaut ries insectes et de la poussière.Seche en a peine 20 minutes.1100 Blanc.Afin d'oblenir d» meilleurs résultats, mette* une couche rie fond rie fini d'epprat 1121.Prix courant\tSpacial 3.40\tla pinta\t3.65\tles 2\tP'ntas 10.45\tla lallon\t11.45\tI** 2\tgallons 20% de rabais ! Pinceaux Teco \u201cDeluxe\u201d Soies de nylon robuste, soigneusement enchêssees.Deux formats qui serviront longtemps.Prix courant\tSpécial r-\t2.98\t2.35 .\t479\t3.80 Mat \u201cPicture Kote\u201d lin seyant fini pour mur de fond, une peinture à bas» d'huile, sans relcnl désagréable et ne nécessitant qu'un# seule couche.Lavable, robuste et offrant une application aisée.Prix courant\tSpécial Rlanc 400 3.25 1.pint.\t3.50 le»\t2\tpinte» Rlanc antique 412\t\t\t 1 0.45 |« gallon\t11.25 le»\t2\tgallon» Émail rutilant super-blanc Fini robuste, lavable pour cuisines, salles de bains, boiseries, meubles d'intérieur ou de patio.Prix courant\tSpécial Blanc 599 4.00\ti.pmi.4.00 le* 2 Pinte» 14.00\tla gallon 14.00 le» 2 gallono 20% de rabais! Ensemble à rouleau Teco Eaton \u201cDeluxe\u201d Ensemble tout usage avec plateau en métal et rouleau i toison rie \u201cdynel\" et \"verel\".Prix courant Soimat da 74\" 3.95 Formât d« IVi\" 4.95 Spéciel 3.15 3.95 Eaton ouvre de 9 h 30 à 18 h.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 h.Les commandes téléphoniques sont acceptées dès 8 h.COMPOSEZ 842-9211 /' 4 \u2022\t!>\tr\ta\t- CAHIER 2 MOKt IM« MONTREAL, SAMEDI U SEPTEMBRE 1967 - 83o ANNEE - No CANADIENNES ÉTRANGÈRES ÉCONOMIQUES VIE RELIGIEUSE ¦mmrn » Il « dé plu* précisé qu'avant rogé* par un joum «m départ 11 «'était entretenu l\u2019ORTF, cependant q cordialement avec M.Jules Lé- chestredu pavillon ger, ambassadeur Canadien en emplissait l'espaçe de F rance et avec M.George, comme s\u2019il avait vouli chargé d\u2019affaires canadien à ger du général de G; Paris, et qu\u2019hier matin il avait son ministre dei'Educs même eu une conversation té-«phonique a ra i c al e avec M.\u201e7dïé * Paul Martin, ministre canadien ^ des Affaires extérieures.\tMalgré cette cacnphi Le ministre a fait ces visites avec grand intérêt, soumettant même les garçonnets à un test inpromptu sur leurs connaissances en latin et en géographie humaine.Les résultats étant bons, il a souri et les professeurs ont soupiré d'aisev Aux deux endroits il a rappelé en quelques mots le but de son voyage : renforcer les échanges France-Québec et concrétiser les espoirs suscités par le voyage du général de Gaulle en juillet, il a aussi souligné que la présence de ces deux institutions françaises en terre québécoise a été, est encore et demeurera un témoignage de la culture et de civilisation française au Canada français.Les dix-sepî points de l'accord franco-québécois - .' -¦ i il '\u2022 V «»««> irai '{y'ÿ'rji'ïi.iiV.;»:!- .\"\"vT : ANTIQUE PACIFIQUE ' 'TO mm mm iSMÉ WÊËM Indépendance dans an an?.TORONTO \u2014 Dans le domaine de l\u2019information, il faltt se garder d\u2019attacher trop d\u2019importance à l\u2019extrémisme, sous quelque forme qu\u2019il apparaisse, et d\u2019oublier du.même coup les modérés.Mi Arnold Edinborough, rédacteur en chef de la revue canadienne Saturday Night, allait hier cette mise en garde au congrès de l\u2019Association nord-américaine des chefs de nouvelles de radio et de télévision.11 a ajouté que.quatre raisons le portent à croire que le Québec pourrait devenir un F.tat indépendant en moins d'un an.Ces quatre raisons, selon lui, sont les suivantes : le premier ministre, M.Lester Pearson, prendra sa retraite bientôt ; les Québécois ne sont pas convaincus que le nouveau chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, puisse garder le Canada uni ; la fermeture de l\u2019Expo le mois prochain entraînera une augmentation du chêmage au Québec et les provinces de l\u2019Ouest se plaindront que l\u2019Expo leur a coûté trop cher ; enfin, la grève dans l\u2019industrie de l'automobile et le débrayage des marins aggravera encore le chêmage au Québec et augmentera le mécontentement.Québec et le Kennedy round OTTAWA \u2014 Quels avantages les hommes d\u2019affaires du Québec peuvent-ils espérer tirer des négociations Kennedy ?La question sera débattue à un colloque à Montréal le 28 septembre, avec la participation du ministre fédéral du Commerce, M.Robert Winters.11 y sera notamment question des changements à apporter aux tarifs douaniers du Canada, des répercussions du nouveau code international sur les politiques anti-dumping ainsi que des conditions d\u2019accès des produits québécois sur les principaux marchés étrangers.\u2019 D\u2019autres colloques semblables seront organisés à Winnipeg, Halifax, Toronto et Vancouver.* * T.C.Douglas et l'OTAN VANCOUVER - M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique, a invité hier la Canada à s'aligner sur les pays qui recherchent la' paix et à se retirer de l'OTAN, si cette organisation n\u2019est pas transformée en'profondeur pour devenir autre chose qu'un bloc militaire.Répondant au ministre des Affaires extérieures Paul Martin, qui affirmait récemment que le Canada continuera à faire partie de l\u2019OTAN, M.D o u g 1 a s, qui s\u2019adressait à 300 étudiants de l\u2019Université Simon Fraser, s\u2019est dit d\u2019avis que l\u2019Alliance atlantique ne répond plus aux besoins de notre époque et que le Canada y gaspille son a r g e n t.Celle alliance, a-t-il dit, est fondée sur des politiques qui présument que l\u2019Union soviétique est un géant monolithique, consacré à la subversion dans le monde.Mais le monde a évolué et.pour assurer la paix, nous devons adopter une politique qui ne doit être influencée ni par les Etats-Unis ni par d\u2019autres pays.* * # Un congrès plus démocratique S T-JE AN DE TERRE-NEUVE \u2014 Ce n\u2019est pas que le premier ministre de Terre-Neuve songe à céder sa place à qui que ce soit pour le moment mais, dit-il, si le parti libéral terre-neu-vien doit jamais se choisir un nouveau leader, on peut être assuré que ce sera au cours d\u2019un congrès vraiment démocratique et \"vraiment représenlatif de lous les libéraux de Terre-Neuve\".Par congrès démocratique.M.Joseph Smallwood entend autre chose que la * récente convention de Toronto, qui a porté M.Ro-bart Stanfield à la tête du parti conservateur.A son avis, l\u2019issue de ce congrès était décidée d\u2019avance, grâce aux \"magnifiques talents de prestidigitateur\" du président du parti, M.Dalton Camp.M.Smallwood croit que, si tout les conservateurs du Canada avaient été appelés à se choisir un chef, ils auraient choisi le premier ministre du Manitoba.M.Duff Roblin.* * Programme de la CCF SWIFT CURRENT.Sask.\u2014 La bonne humeur n'est pas exclue dans les campagnes électorales et celle qui se poursuit présentement en Saskatchewan, où des élections générales.auront lieu le 11 octobre, l'emporte assez souvent sur la gravité de l'heure.C\u2019est ainsi que le chef de l\u2019Opposition, M.Woodrow Lloyd, chef de la CCF, a raconté hier à ses auditeurs une petite histoire au sujet de l'homme d'affaires qui en avait assez d'entendre le gouvernement libéral se vanter d'avoir réduit les taxes.\"S\u2019ils les réduisent davantage, avait dit cet homme, je serai forcé d'abandonner les affaires\u201d.M.Lloyd a aussi exposé son programme électoral : création d'un Conseil de la jeunesse, aide aux étudiants en matière de logement, collèges communautaires, création d'une société d\u2019habitation pour venir en aide aux jeunes couples et prêts de trois ans sans intérêt aux jeunes cultivateurs.Deux greffes du rein TORONTO - I.a greffe du rein, si difficile à réaliser en raison de l'incompatibilité occasionnelle de certains organismes, a été pratiquée à deux reprises hier, à Toronto, et avec succès Semble-t-il.Les reins de Gerald Thompson, un jeune hofnme tué jeudi dans un accident de moto, ont été greffés sur deux patients, avec l'autorisation des parents de la victime.L'hôpital tient a jour une liste des patients qui ont besoin d'une greffe du rein, et lorsque les parents d'u n e personne décédée le permettent, l'h ô p i t a 1 se met en rapport avec la personne dont le nom est sur la liste, pour préparer d'urgence la greffe.Le prix des médicaments OTTAWA \u2014 L'Association canadienne des compagnies do produits pharmaceutiques se défend de ne pas avoir réduit le prix des médicaments lorsque la taxe de vente fédérale sur ces produits a été abolie le 1er septembre.D\u2019aucuns avaient prétendu que les manufacturiers n'avaient pas réduit leurs prix et que certains les avalent même haussés avant l'abolition de la taxe.L'association, dont les 59 membres produisent 85 pour cent de tous les médicaments préparés et vendus sur prescription au Canada, affirme qu\u2019aucune de c e s compagnies n\u2019a négligé de faire bénéficier grossistes et détaillants de la diminution de prix.* $ >!« Un magistrat qui rouspète TORONTO - Un magistrat de Toronto n'est guère satisfait du nouveau Bureau d'assistance judiciaire t e 1 q u 'i 1 fonctionne présentement en Ontario depuis le mdis de mars.Le juge Joseph Addison se plaint notamment que certains avocat* du Bureau ne se présentent même pas en Cour, et laissent pour leur client des mémos le priant de demander que la cause soit remise.Il se plaint également que 1 'a v o c a t posté chaque Jour dans la salle du tribunal pa'rle avant qu'on ait disposé de son client, en alléguant qu'il lui faut plaider ailleurs,-dans um autre cause.par Marcel ADAM l* ministre de l\u2019Education nationale française, M.Alain Peyrefitte, a été étonné d\u2019apprendre hier après-midi que, selon Radio-Canada, un porte-parole non identifié du gouvernement fédéral, qu\u2019Ottawa estimait que le gouvernement français avait manqué de tact en ne communiquant pas avec lui avant le voyage du ministre au Canada.Alors qu\u2019il terminait une entrevue filmée avec les repré-sen'ants de la radio télévision française, sur la terrasse du pavillon du Québec, après avoir pris connaissance d'une transcription de cette nouvelle diffusée hier matin, a expliqué au représentant de LA PRESSE qu'il avait été aimablement invité par le gouvernement canadien à se rendre à Ottawa mais qu'il avait dû refuser à regret, faute de temps, parce que son voyage se situait entre celui du général de Gaulle en Pologne et la rentrée des cLa-ses en France.U a terminé en soulignant que tout ce qui s\u2019est passé au Québec se situe dans le cadre des ententes de 1966 entre les gouvernements de Québec et de France, lesquelles ententes furent ensuite \"entérinées'' par le gouvernement d'Ottawa.\"Il n'y a aucun problème\", dit-il en terminant, alors que le ministre d'Etat à l\u2019Education au Québec, M, Marcel Masse, acquiesçant à ces propos, ajouta que nous avons ie droit de faire des ententes et qu'il faudrait que certaines personnes lisent un jour la constitution.Quelques instants plus tôt, les deux ministre étaient inter- Malgré cette cacophonie nous sont parvenues à peu près intactes quelques bribes de l'entre v u e, notamment celles où M.Peyrefitte a dit que d'ici trois ans lous les échanges d'ordre éducatif, culturel et autres qui existent actuellement seront \"multipliés par dix\".Mais qu'en sera-t-il après le général de Gaulle ?lui a-t-on demandé.Cette question on se la pose pour beaucoup d'autres problèmes a dit M.Peyrefitte, ajoutant que si le général de Gaulle était peut-être le seul capable, à cause de son prestige, de franchir le mur du silence qui existait entre nos deux communautés, aujourd'hui, en France comme ici, tout le monde est unanime à penser qu\u2019il faut multiplier nos échanges et renforcer nos liens.C'est pourquoi il pense quq ce qui a été commencé se poursuivra.Pour sa part, M.Masse a dit que notre petit peuple de 5 ou 6 millions de francophones, qui subit la pression de quelque 200 millions d'anglophones, est obligé de resserrer ses liens avec la France et de trouver avec elle des solutions aux problèmes communs aux francophones, tant dans le domaine éducatif que culturel.C'est pourquoi, dit-il, tous les Québécois et tous les partis politiques s\u2019accordent sur la nécessité d'intensifier nos rapports, ce qui nous rendra eapa-b 1 e s d'apporter des solutions originales à des problèmes communs aux francophones.Hier matin, le ministre français de l'Education a visité les deux colleges français de Montréal qui relèvent de sa juridiction : le c o 11 è g e de garçons Stanislas, et l'institution de filles Marie-de-France.Quel est l'accusatif defaber ?\u201cQuel est l\u2019accusatif de faber?\u201d demande le ministre français de l\u2019Education, M.Alain Peyrefitte, aux élèves d\u2019une classe du collège Stanislas, et un bras se lève aussitôt.Il a remarqué que les élèves ne prononçaient pas le latin à la française ; mais le professeur a expliqué qu\u2019entre autres raisons c\u2019était pour leur faciliter l\u2019étude ultérieure de l'italien et de l\u2019espagnol.Voici les 17 point* de l'accord franco-québécois : 1.\tAdoption d'un programme d'expansion de la coopération culturelle, scientifique et technique franco - québécoise portant sur trois ans et permettant de multiplier par dix le volume des échanges actuellement atteint dans le cadre des ententes de 1965.2.\tCréation de trois organismes permanents franco-québécois : \u2014\tCentre franco - québécois de développement pédagog i q u e comportant une section à Paris et une autre à Québec; \u2014\tCentre franco-québécois de développement de l'enseignement technologique; \u2014\tCentre franco - québécois de recherche scientifique et technique.3.\tRéalisation d'études et recherches concertées notamment dans les domaines rie l\u2019hydrologie, de l'énergie électrique.de l'énergie nucléaire, de l'informatique, de l\u2019électronique, du grand nord québécois, des forêts, des pêcheries et de la géophysique.4.\tMise à ia disposition du Québec des enseignants dont il demandera l\u2019envoi, en particulier des professeurs d'universi-lés.de collèges et de jardinières.5.\tAccroissement à 1,000 d'ici 1970 du nombre des bourses offertes par la France aux étudiants et stagiaires québécois et relèvement substantiel de leur montant.Création de bourses de prestige réservées à des étudiants exceptionnellement brillants.fi.Création en France de chaires de littérature et civilisation françaises du Canada.7.\tAccroissement de la diffusion du livre français et encouragement aux manuels écrits en collaboration par des auteurs français et québécois.8.\tAdmission d'étudiants québécois aux classes préparatoires et aux concours d'entrée aux grandes écoles françaises, ainsi qu'au concours général des lycées et collèges.Ouverture au Québec de centres d écrits aux grands concours français.9.\tConstitution d'une véritable banque franco - québécoise des moyens audio visuels d'enseignement.10.\tEchange de fonctionnaires entre la France et le Québec.11.\tCréation d'un groupe de travail franco-québécois chargé de définir un mécanisme propre à développer et à orienter les échanges de jeunes.12.\tAccélération de la mise en oeuvre des équivalences de diplômes à tous les niveaux.13.\tRenforcement des moyens mis à la disposition du bureau de Montréal de l'Office de la radiodiffusion et la télévision françaises.14.\tAccueil réciproque de stagiaires dans le domaine du journalisme et invitations plu* nombreuse* de journalistes québécois en France.15.\tDons réciproques de fonds de bibliothèques.Dépôt légal des livres français au Québec et des livres québécois en France.15.Accroissement de la place réservée au Québec dans les programmes et les manuels scolaires et universitaires fran-çais.17.Aide accrue ries deux gouvernements aux initiatives visant à favoriser l\u2019universalité et l'unité de la langue française.de notre bureau de Québec 11 est difficile de prévoir quels seront les effets de liqb-eentuation des relations eipre la France et le Québec, mrÇis il semble déjà que le Québec en sera le plus grand bénéficiaire.C'est ce qu'on pense dans les milieux gouvernementaux.Toutefois.personne n'ose faire de prédictions sur les conséquences qu'auront sur la société québécoise ces contacts intensifs avec les Français.Il faudra attendre quelques années avant de porter un jugement de valeur.11 est évident, aux yeux de tous, que ces relations vont donner lieu à un enrichissement réciproque, dont profiteront surtout les Québécois.Au plan financier, les autorités gouvernementales se sont refusées à fixer un chiffre approximatif des frais de \" ces ententes, parce qu'il y a \"un problème technique de comptabilisation\".En fait, on laisse entendre que les 17 ententes rendues publiques par les deux gouvernements vont coûter relativement pou au Québec, au point qu\u2019en mentionnant un chiffre, on donnerait l'impression que peu de choses seront faites, ce qui serait contraire à la réalité.Par exemple, la projection d'un film français dans les écoles du Québec n'entrainera pratiquement aucuns frais de la part du ministère de l'Education, et mieux encore le Québec économisera en n'ayant pas à produire un film semblable.La négociation collective à l'échelle d'une industrie est en train de s'institutionnaliser au Québec envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Une tendance qui commençait à se dessiner dans ie monde du travail depuis quelques années, du moins de façon plus spectaculaire, est en train de s'institutionnaliser.11 s'agit de la négociation collective à l'échelle d\u2019une industrie ou de lout un secteur d'activités.tuer la base d\u2019une négociation provinciale, même si par souci d'honnêteté, il faut ajouter ici que pour les employés d'hôpitaux.il s\u2019agissait de répéter une expérience tentée l'an dernier.Risques et périls A Québec, se sont tenus ces jours-ci deux congrès, simultanément où des fédérations affiliées à la Confédération des syndicats nationaux ont établi des politiques de négociation collective à l\u2019échelle de la province.D'une part, il y a eu la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois, et d'autre part, le Fédération nationale des services t hospitaliers).Dans un cas comme dans l'autre, les délégués, après des discussions parfois assez longues, ont convenu de certains critères qui pourraient consti- Déjà, dans plusieurs secteurs économiques, 1 e s négociations sont conduites à l'écbelle d'une industrie.Ce n\u2019est pas le principe qui est nouveau, mais l'intention des syndicalistes de tendre de plus en plus vers une unification des revendications.Dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, certaines négociations importantes donnent le ton aux conventions collectives dans ce secteur.Les employés de la Cormagoie Aluminum du Canada du Québec tracent la voie dans la négocia ion de l'industrie de l'alumincrie.Seul le pluralisme syndical empêchait, au Québec, de donner à cette tendance, d'ailleurs remarquable aux Etats-Unis (dans les industries de l'automobile, de l'acier et du camionnage, par exemple' une allure \"institutionnalisée\".Mais voilà que les ouvriers des métiers du bâtiment acceptent de faire une alliance de leur force avec la FTQ pour s'en-tendre sur certains critères qu\u2019ils demanderont au gouvernement provincial d\u2019étendre à tous les travailleurs du Québec dans ce secteur.Mais il y a là des risques calculé* à courir.Un délégué a fait remarquer qu\u2019un front commun des 120,000 ouvriers du bâtiment (dont une faible proportion est syndiquée) pourrait bien un jour pousser le gouvernement à intervenir comme il l\u2019a fait lors des grèves d\u2019enseignants l'hiver dernier.On explique en effet que des crèves locales, même si c'es! à Montréal que toute l'industrie du bâtiment est touch;e, n'ont pas tellement d'effets économiques sur Jà province.Mais.Iprsque tout un secteur fera en grève, si telle devait être la situation.on se dit que le gouvernement, \"gardien du bien commun\" se servirait alors des pouvoirs qu'il a à sa disposition pour mettre un terme à un conflit qui risque de nuire à l'essor de la province.L» bâtiment l'entrée des nouveaux matériaux de même que des nouvelles techniques.Les quelque 150 délégués qui assistent au 43e congrès annuel de leur fédération, ont adopté hier le programme de la négociation collective de certaines questions à discuter, conjointement avec ie Conseil des métiers de la construction (FTQ), face à des organismes patronaux représentatifs.Ils ont accepté que soient négociées à l'échelle de la province ries clauses comme celles se rapportant au fonds de sécurité sociale, aux programmes d'assurance sociale, au régime des vacances, à la sécurité au travail.Ils incluent également les problèmes concernant les conflits de juridiction de métiers, 1* contrôle «t l'orientation de Un comité devra étudier les questions suivantes à être in-cluses dans une ordonnance provinciale; la définition unique des métiers avec juridiction provinciale; l'énumération uniforme des normes d'apprentissage; la délimitation de la juridiction professionnelle et industrielle et toutes les normes de la sécurité industrielle.Comme la méfiance existe encore beaucoup chez eux vis-à-vis une collaboration avec la FTQ (car c'est dans le secteur de la construction que se sont livrées et se livrent encore les luttes les plus farouches entre CSN et FTQ).toutes ces questions devront être soumises au préalable à un congrès de la fédération pour approbation.Des délégués ont insisté pour que ce ne soit pas la CSN qui entérine des décisions qui doive n t relever de* travailleurs concernés.Par ailleurs, les 250 délégués de la Fédération nationale des services , qui représentent environ 40,000 employé* syndiqués des hôpitaux du Québec.ont adopté hier les structures des nouvelles négociations collectives à l'échelle de la province,' comme l\u2019avait proposé, le bureau de la fédération.dans un document qui a été étudié pendant deux jours.Les prochaines négociations des employés d\u2019hôpitaux débuteront au mois de février, croit-on.pour renouveler les conventions qui expirent le 30 juin 1968.La CSN a la prépondérance syndicale dans ce secteur (tandis que c\u2019est la FTQ qui domine dans les métiers du bâtiment, tout au moins dans les secteurs-clé'.Une question ; ''\u2022