La presse, 9 novembre 1967, Pages corrigées

[" w v- ïÆasÈ& .\u2022 $$>?$»! «À sfr**.Saturne-5 est en route donne pape «AttWdÜritfflÈÉfeMAÉAMMÉÉÉiMÊilakkfefcfcMtttfttittf A la seconde prévue, la fusée \"Saturne 5\" prend son vol CAP KENNEDY \u2014 (AFP, UPI, PA> \u2014 A la seconde prévue, à 7 h.ce matin, la fusée Séante \"Saturne-5\", la plus puissante jamais construite par l'Homme, a réussi à s\u2019élever dans l\u2019espace et à entreprendre son premier vol d\u2019essai autour rie la Terre.Entourée d\u2019ùn épais nuage rie fumée, crachant une traînée de flammes de 500 pieds de longueur, l\u2019énorme fusée, coiffée d'une c a h 1 n e expérimentale \u201cApollo\u201d sans équipage, a décollé de son socle dans un épouvantable fracas et dans un embrasement sans pareil.Elle s\u2019est élevée dans le ciel de la Floride au milieu ries cris de joie et des applaudissements de centaines de journalistes, de techniciens et de responsables de la NASA.Au maximum de sa puissance, le 1er étage de la fusée a développé 7,500,000 livres de poussée, soit l\u2019équivalent de la puissance conjuguée de 115 quadriréacteurs \u2018\u2018Boeing-707\u2019\u2019.Groupés à plus de trois milles de l'aire de lancement, les spectateurs ont pu voir la fusée s'élever d\u2019abord très lentement, prendre peu à peu de la vitesse, virer à l\u2019est vers l'Atlantique et commencer sa mission.I.a fusée, longue de 303 pieds, n'a pris que quelques minutes pour atteindre son orbite située à 119 milles d'altitude.Tard cet après-midi, la cabine \"A-poilo\u201d effectuera une rentrée dans l\u2019atmosphère depuis l'altitude de 11,400 milles où l'aura emmenée le dernier étage de \u201cSaturne-5\u201d.Si tout fonctionne comme prévu, la cabine devrait tomber à la mer à environ 620 milles à l'ouest de Hawaii, après une mission de R h.41 minutes.La capsule \"Apollo'' sera récupérée et ramenée à Cap Kennedy où les experts pourront Voir SATURNE-V on pago t CITE DU VATICAN (PA et AFP) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger, a résigné de son poste d\u2019archevêque de Montréal pour se consacrer à l\u2019assistance aux lépreux dans les pays de mission, et Paul VI a accepte sa démission.Le cardinal voulait depuis longtemps être relevé de sa fonction d\u2019archevêque et l\u2019on croit ici que la décision de Paul VI s\u2019est fait attendre jusqu\u2019à la fin du synode qui s'est tenu au Vatican en octobre.Agé de 63 ans, le cardinal, reconnu comme l'un des plus éminents chefs parmi les progressistes dans la hiérarchie catholique, est encore loin de l\u2019âge de la retraite fixée à 75 ans pour les prélats diocésains.La décision du Vatican a causé une certaine surprise ici, Cela semble indiquer que le prélat canadien a soumis son cas au Souverain Pontife avec une insistance exceptionnelle.lin autre prélat nord-américain.le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston, désire depuis longtemps lui aussi démissionner pour se consacrer exclusivement h t apostolat en Amérique latine.Bien que le cardinal Cushing soit âgé de 72 ans et d'une santé délicate, le pape ne lui a pas encore accordé son consentement.Nommé on 1950 C\u2019est en 1950 que le cardinal Léger a été nommé archevêque de Montréal par Pie XII.Ce n'est que trois ans plus tard, soit en 1953, qu'il a reçu la chapeau cardinalice.Les observateurs au Vatican se demandent'si le geste du cardinal Léger constituera un précédent qui sera suivi par d'autres prélats qui voudront, a l'instar, de l'archevêque de Montréal, aller exercer leur apostolat dans les pays sous-développés.ge 'plaçant l'amour conjugal sur le même pied que la procréation) qui ont eu leur écho dans les textes conciliaires et ouvert la voie à l'introduction de méthodes de régulation des naissances.La commission spéciale créée par le pape pour étudier cette dernière question s\u2019est largement appuyée sur cette position pour recommander au pape de permettre les méthodes de régulation des naissances autres que la continence et la méthode rythmique, lesquels procédés sont les seuls admis à ce jour par l\u2019Eglise en attendant que le pape, la modifie.Le cardinal Léger a combattu longtemps et vigoureusement afin que l\u2019Eglise s\u2019adapte aux tempsm odemcs tout en dénonçant le matérialisme.Le cardinal Léger s\u2019est prononcé avec audace sur tous les sujets, tant sur les arts que sur le vice, embrigadant l'Eglise aux causes qu\u2019il jugeait valables, la défendant sans compromission contre tout ce qui avait, la teinte du péché.Le plut important archidiocèse du Commonwealth Comme chef spirituel de plus de 2.000.000 de catholiques montréalais, il dirigeait l'ar- volr LE CARDINAL en page 2 (Téléphoto PA) Sous la formidable poussée de 7,500,000 livres que développent ses cinq moteurs, la fusée américaine \u201cSaturne-5\" a réussi à 7 h.ce matin son premier vol d'essai autour de la Terre, Quelques secondes après le lancement, les spectateurs fascinés ont pu voir une traînée de flammes longue de 500 pieds, sur laquelle semblait s\u2019appuyer Vengin, déchirer le ciel de la Floride.Un document, au ministère de l'Éducation serait à l'origine du \"cri d'alarme par Claude GRAVEL t'ne étude affirmant que plus de 40 p.WO des manuels et ouvrages utilisés dans les écoles publiques du Québec sont de iangue anglaise, circule depuis quelques jours au ministère de l'Education.11 s'agirait même d'un document de travail qui a été préparé par un ou plusieurs fonctionnaires du ministère.Selon cette étude, sur 1.347 manuels et ouvrages approuvés ou recommandés par le ministère pour l'enseignement aux niveaux élémentaire, secondaire, professionnel, les ccoles normales et les CEGEPs.632 sont de langue anglaise et 163 sont des traductions.On se rappelle que des professeurs de Montréal ont lancé un véritable cri d'alarme au cours d'un colloque tenu il y a deux semaines, affirmant que 42.5 p.100 des manuels en usage dans les écoles publiques de la province sont de langue anglaise.Ces professeurs ont aussi affirmé que près de 60 p.100 des manuels qui seront utilisés dans les CEGEPs sont en anglais, 29.2 p.100 seulement en français.Ils s\u2019inspiraient de toute évidence des statistiques publiées dans le document.La revue \u201cEducation québécoise\" publie aussi des statistiques puisées dans le document dans son édition de novembre 1967.Cette revue est publiée par les syndicats d\u2019enseignants affiliés à la CSN.Un des membres de l'équipe de rédaction est M.Jacques Allard, également président de l'Association ries professeurs de français de Montréal.On sait qu\u2019à la suite du dévoilement de ces premiers pourcentages, un porte-parole du ministère de l'Education avait déclaré à LA PRESSE que l'on faisait une enquête afin de déterminer s'il est vrai que 42.5 p.100 des manuels utilisés dans les écoles du Québec sont de langue anglaise.Les chiffres du document qui circule à Québec et à Montréal font suite à un inventaire de documents publics contenant les programmes d'enseignement du ministère de l'Education pour les cinq premiers niveaux d'enseignement.Le document ne tient compte que des volumes et Voir DOCUMENT «n page 2 EDITION DE MONTREAL *\t10C Montréal, jeudi 9 novembre 1967 / Les Saintes Reliques / 83e année, No 260 / 4 cahiers / 72 pages / Les prévisions météorologiques: nébulosité croissante, bourrasques et averses / Mm 25 / Max.45 Parité des salair chez Chrysler \u2014 Page 5 Premier* démission pour c*tt* raison depuis longtemps On n'a pas précisé au Vatican où exactement le cardinal Léger se propose de se rendre.Il s'agit de la première démission cardinalice dans un tel hut depuis de nombreuses années.L'archevêque de Montréal s'est fait l'un des principaux protagonistes de changements dans i'église au cours du concile oecuménique Vatican II qui avait débuté sous la présidence de Jean XXIII, en 1962, pour se terminer en 1965 avec Paul VI.Un précédent ?Iæs observateurs se demandent si la décision du cardinal Léger ne crée pas un précédent qui amènera d'autres démissions d'éminents prélats désireux d'aller travailler au développement des nations A Rome, il n\u2019a pas été révélé où le cardinal Léger avait l'intention de se rendre.Le cardinal Léger avait tracé la voie au concile Vatican Il (de 1962 à 1965) en se faisant l'avocat de changements dans l\u2019Eglise.Durant le concile, le prélat avait formulé des vues progressives sur la théologie du maria- Johnson explique le Québec à N.-Y.Vif intérêt, mais pas d'inquiétude De notre envoyé spécial Claude BEAUCHAMP NEW YORK \u2014 La situation économique et politique du Québec n\u2019inquiète pas outre-mesure les spécialistes new-yorkais en relations étrangères.C\u2019est, du moins, ce qu\u2019il est permis de conclure des propos tenus hier soir par le premier ministre, M.Daniel Johnson, à l\u2019issue de sa rencontre avec les membres de l\u2019influent Council of Foreign Relations, première étape officielle de son voyage de trois jours dans la métropole américaine.\u201cPlusieurs questions de mes auditeurs, a dit M.Johnson, ont porté sur les domaines économiques et financiers mais ils ne sont pas entrés dans les détails.Ce sont des gens qui lisent les prospectus reliés aux émissions d\u2019obligations.\" Le voyage entrepris hier à New York par M, Johnson se situe sensiblement dans les mêmes circonstances que celui qu\u2019il a effectué en janvier 1967, c'est-à-dire qu\u2019il vise à \"rassurer\" les milieux financiers américains sur la stabilité politique et économique du Québec.Toutefois, les problèmes du Québec connaissent depuis quelques mois dans la presse internationale une publicité qui n'existait pas au début de 1967.Le seul fait que le Council of Foreign Relations ait invité le premier ministre du Québec démontre jusqu'à quel point les membres influents de la communauté financière de New Voir INTERET en page 1 Les maires noirs Philip Deane nous fait connaître quelques-uns des problèmes que devront affronter les Noirs qui viennent d'être élus maires de villes des USA.- Page 5 Assurance-maladie Le Collège des médecins favorise l'établissement d'un régime universel et complet d'assurance-maladie au Québec.Il apporte toutefois des réserves à certaines recommandations soumises par divers organismes.\u2014 Page 17 Jean Marchand défend Radio-Canada M.Jean Marchand affirme qu'il continuera de se battre pour sauvegarder l'intégrité de Radio-Canada précisant qu'il luttera avec tout autant de vigueur contre l'infiltration politique, d'où qu'elle vienne, dans la radio d'Etat.Pendant ce temps, le Rassemblement pour l'indépendance nationale manifeste devant l'immeuble de Radio-Canada.Les Communes ont par ailleurs adopté hier en principe la nouvelle loi sur la radiodiffusion.- Pag# 2] Les fonds français Plusieurs personnalités françaises qui ont participé à la formation du comité de souscription pour l'indépendance du Québec ont souligné qu'elles n'appuyaient pas pour autant le seul parti de Gilles Grégoire, précisant que les fonds recueillis devront servir à l'ensemble du mouvement indépendantiste.-\tPag* 29 Les gains de capital La Bourse de Montréal s'inquiète de l'effet défavorable de l'imposition des gains de capital sur l'épargne privée et l'obtention de capital de risque.-\tPage 52 SOMMAIRE Annonces classées / 53 à 70 Arts et spectacles / 32 i 34 Bandes dessinées / 50 Calendrier des pionniers / 16 Courrier \"Que faire ?\" / 26 Décès, naissances, etc, ! 71 Editorial / 4 Finança / 52 i 54 Horoscope / 28 Loisirs et récréation / 50 Mots croisés / 60 Nouvelles internationales / 57 Nouvelles nationales / 21 Radio et télévision / 30 «t 31 Sports / 37 i 44 et 49 Tribunaux / 8 Vit féminine / 22 et 25 i 28 Vie mondaine / 23 et 24 Votre médecin 27 cardinal Léger sa démission au et se consacrera à ses léproseries en Afrique 'RESSE, MONTREAL, JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 oi+e prie encore Johnson d'accepter ge dans la délégation de Toronto p«r François TREPANIER de notrt bureau, de Québec QUEBEC \u2014 L'Opposition à I Assemblée législative du Québec a de nouveau demandé, hier, a être représentée au sein de la délégation québécoise qui se rendra à Toronto, le 26 novembre, pour assister à la conference constitutionnelle du premier ministre de l'Ontario, M.John Roberts.Au cours d'une conférence de presse donnée dans la capitale provinciale, le président du caucus libéral a également renouvelé l'offre de trêve du parti libérai en ce qui a trait aux problèmes constitutionnels.Cette offre, comme on le sait, a été repoussée par le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, à cause de l\u2019attitude adoptée par le parti libéral dans le domaine constitutionnel.dent du caucus libéral a soutenu que le chef du parti libéra], M.Jean Lesage, devrait être membre de la délégation du Québec à cause de l'importance des problèmes qui seront soulevés à cette occasion.M.Lesage avait lui-même demandé il y a quelques semaines à participer à la conférence, mais il n\u2019a pas encore reçu de réponse de M.Johnson.Le chef de l\u2019Opposition de l\u2019Alberta a également formulé une demande analogue à celle de M.Lesage au début de la semaine.Conférence de M.Roberts En ce qui a trait à la participation de l'Opposition à la conférence de M.Robarts, le prési- M.Laporte a renouvelé la demande de l'Opposition en s\u2019appuyant sur deux points en particulier.Il a fait remarquer d\u2019abord que le premier ministre Daniel Johnson a déjà décrit la conférence de M.Robarts comme la plus importante depuis 1867 et il a noté que certains premiers ministres du Canada, comme M.Louis St-Laurent et M.Lester B.Pearson ont déjà consulté leurs collègues sur des problèmes d'importance.M.Laporte a insisté sur ces deux points après que les journalistes lui eurent fait remarquer que jamais M.Lesage, alors qu'il était premier ministre, n\u2019avait invité M.Johnson à participer à des conférences fédérales-provinciales.Trêve constitutionnelle Quant à la trêve constitutionnelle, le leader du parti libéral à l'Assemblée législative s\u2019est dit extrêmement désappointé de la réponse du premier ministre Daniel Johnson.\u201cC\u2019est une nouvelle désappointante, a dit M.Laporte, car l'enjeu est tel qu'il parait impérieux que nous mettions fin, sur cette question à nos querelles partisanes.\"Nous avons le devoir de demander clairement et fermement ce que nous voulons et nous devrions avoir l\u2019intelligence de le faire avec le plus d'unanimité possible'', a précisé M.Laporte.Le premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson avait rejeté l\u2019offre de collaboration des libéraux en qualifiant de \u201cnégative\u201d l\u2019attitude adoptée par ces derniers lors de leur congrès.M.Laporte a répliqué que la résolution adoptée par le parti libéral est au contraire positive puisqu'elle réclame une nouvelle constitution canadienne, basée sur la reconnaissance des deux nations et en vertu de laquelle les Canadiens français auraient un statut égal à travers tout le Canada.\u201cLe seul paragraphe négatif de la résolution, a dit M.Laporte, c'est celui qui rejette le séparatisme sous toutes ses formes.M.Johnson aurait-il préféré qu\u2019il soit positif ?Avec l\u2019entrée en scène de M.Marcel Faribeault, a conclu M.Laporte, la question ne se pose même plus.M.Faribeault, comme le parti libéral, réclame un statut particulier.C'est certainement ce que le Québec, sous une forme ou une autre proposera h la conférence constitutionnelle convoquée par M.Robarts.\u201d Au cours de sa déclaration, M.Laporte a également réclamé que le comité parlementaire de la constitution siège sans délai et que le premier ministre convoque M.Lesage pour le mettre au courant des derniers événements dans le domaine constitutionnel.Israël rejette \"sans DOCUMENT SUITE DR LA PAGI 1 ouvrages de mathématiques, de sciences exactes, de sciences humaines et de techniques commerciales.L\u2019examen du document Indique que les étudiants canadiens français, au cours des études qui en conduiront plusieurs à l\u2019université, suivent une sorte de pyramide inversée.Plus ils prograssent dans leurs études, plus s\u2019élargit l\u2019éven-tail des manuels et ouvrages en langue anglaise qui leur sont proposés.Le document démontre, en outre, que la majorité des futurs travailleurs devront, ne fùt-ce que temporairement, étudier plusieurs matières scolaires dans des ouvrages anglais.Le document, qui ne contient que des chiffres et quelques indications brèves, n\u2019inclut pas seulement les manuels en usage dans les classes, mais englobe tous les moyens d\u2019enseignement : manuels de classe, manuels du maître, livres de vulgarisation, ouvrages de consultation, bibliographies et films.Le document démontre qu\u2019au niveau élémentaire, en mathématiques, 16 ouvrages sont des traductions et 32 volumes ou moyens d'enseignement ont été directement rédigés en français.Au secondaire, sur 293 moyens d\u2019enseignement à la disposition des étudiants et des professeurs, 31 sont des traductions, 79 des ouvrages anglais et 183, des ouvrages français.Les pourcentages sont les suivants : traductions : 10.5 p.100; anglais : 27.0 p.100; français : 62.5 p.100.Au secondaire, l\u2019étude inclut les matières suivantes : mathématiques, physique, chimie, biologie, botanique, zoologie et géologie.Au niveau de l\u2019enseignement professionnel.\u2014 toujours selon le document \u2014 la proportion des ouvrages est la suivante: traductions: 13 (10 p.100); anglais: 66 ( 50.2 p.100); français: 52 (39.8 p.100), L'étude porte sur 21 métiers.En ce qui concerne les écoles normales, sur 293 ouvrages, 15 seraient des traductions, 116 des oeuvres anglaises et 162 des oeuvres françaises.La compilation englobe 12 matières, dont la pédagogie.L\u2019étude inclut il matières et 212 numéros de cours au niveau des CEGEPs.Elle fait la compilation de 389 ouvrages.La proportion est la suivante : traductions : 48; anglais : 230; français : 114.Interrogés au sujet de ce document, des fonctionnaires ont déploré qu'on ait oublié de tenir compte de l'utilisation réelle des manuels et ouvrages dans les écoles \u2014 ce qui, selon eux, pourrait minimiser l'Impact des chiffres.Us ont également regretté qu'on ait ignoré les humanités et les arts dans la compilation des statistiques.Même si des fonctionnaires affirment que ce document n\u2019est pas la \"Bible\u201d, ces faiblesses pourraient ouvrir, a dit l\u2019un d\u2019eux, la porte A \u201cdes distinctions chinoises\u201d de la part des autorités du ministère.Un professeur a dit qu'il ne faut pas trop se baser sur les chiffres contenus dans le document si l'on veut régler le problème du manuel scolaire au Québec.Avouant qu\u2019un malaise sérieux existait au sujet des manuels scolaires, ce professeur a dit craindre que les discussions qui pourraient être entreprises autour de ces statistiques ne fassent finalement oublier la véritable question.La situation, a dit un fonctionnaire, se complique du fait qu'il n'y a pas de vrais responsables des manuels au ministère de l\u2019Education.Selon lui, le ministère devrait annoncer ses programmes plus tôt qu\u2019il ne le fait présentement, afin de permettre aux éditeurs de préparer leurs volumes.appel\" le projet de résolution de l\u2019Inde NATIONS-UNIES, New York iAFP, UPI, PA) \u2014 A la veille de la réunion du Conseil de sécurité qui examine cet après-midi les projets de résolution de l\u2019Inde et des Etats-Unis sur le Moyen-Orient, les deux principaux protagonistes de la crise dans cette partie du monde, Israël et l\u2019Egypte, ont précisé hier leurs positions respectives qui, il va sans dire, sont totalement irréconciliables.Au cours d\u2019une conférence de presse à New York, M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères d\u2019Israël, a déclaré que son pays rejette \u201csans appel\u201d le projet de résolution indienne.Selon le ministre israélien, cette résolution porte préjudice à la position de son pays en demandant \u2014 chose sans précédent dans l\u2019histoire, \u2014 qu'Israël se retire de la ligne de cessez-le-feu sans qu'un règlement de paix ait été conclu au préalable.En outre, M.Eban a fait clairement entendre qu'Israël ne coopérerait pas avec un représentant du secrétaire général nommé dans le cadre de la résolution indienne.Le ministre israélien n'a pas voulu porter de jugement définitif sur le projet de résolution des Etats-Unis, également soumis au Conseil de sécurité, mais il a indiqué que le projet américain ne suffisait pas à Israël car il n\u2019énonce pas le principe clé de négociations directes entre Israël et les pays arabes.Pour M.Eban, le Conseil de sécurité pourrait faire oeuvre utile en reprenant les termes d'une résolution adoptée SATURNE V SPECI1I machines à écrire léffllngton Xiytl «' MOBILIERS DE CUISINE : 4 SEULEMENT I MOBILIERS 6 MCX Table de 48\u201d s'allonae lutqu'a 60\u201d 4 chaises avec siège» rembourrés.Buffet de 50\u201d de long.Fini noyer plaque Valeur de 149.95 3 SEULEMENT I MOB.PROVINCIAL tTALIEN Comprenant buffet da 60\u201d, table de 78\u201d et 4 chaises rembourrées Sslides garnitures de bois fini noyer.Valeur dt 569 95 2 SEULEMENT I MOBILIERS 7 MCX Buffet de 70\u201d rit long surmonté dune huche dt 60\u201d, Table s'allongeant d# 48\u201d à 60''.Fini noyar.4 chaises.Valeur da 419.95 APPAREILS 2 v9,»\u201di«vic.%j*/bQUiï, x * lui demanda d'aller sur son bateau et de prendre un médaillon et une bague, qui se trouvaient dans la cale, et de jeter cela.C'est ce qu'il fit, trouvant les deux bijoux dans de la sciure de bois, au fond du petit navire, et allant les jeter du haut du South Miami Bridge.Pressé de questions sur l'apparence de ce médaillon, le témoin dit tout simplement qu\u2019il s'agissait d\u2019un \u201caffaire cés, la Couronne avait elle- Et il explique qu\u2019à ce moment-là il était en instance de divorce, très nerveux, et qu\u2019il s'adonnait fréquemment à la boisson.Une autre jelie femme .il précise alors que c'est en compagnie d'une autre jeune et fort jolie femme, une demoiselle .Meunier, que Lemay était parti.Et non avec Lise Lemieux.Plus tard, au cours du contre-interrogatoire de Me Maranda, Morin devait affirmer que cette jeune femme était une de ses cousines éloignées.\u2014 Mais était-elle assez éloignée pour que vous puissiez eu tomber amoureux ?A cela le témoin n'apporte aucune réponse définitive cependant.Au fait, peu après, on l'amène a rappeler des incidents antérieurs de son compagnonnage avec Lemay, et il est tellement ému que l\u2019on doit momentanément ajourner l'audience pendant qu'il pleure tout doucement, et sans retenue, dans le box.Avant le témoin Morin, le capitaine-détective Léon St-Pierre, qui avait dirigé l'enquête dès la découverte du vol, en juillet 1961, avait terminé sa déposition en racontant comment l\u2019orfèvre tchécoslovaque, par exemple, lui avait offert lui-même de faire des dessins-répliques des bijoux qu'il avait perdus lorsqu'il était allé l'interviewer à ses ateliers du centre de la ville.En contre-interrogatoire, toutefois.le policier devait admettre que l'artisan qui a survécu à Auschwitz n'avait effectivement dessiné qu'une des trois boucles d'oreilles qu\u2019il a identifiées en cour, la semaine dernière, comme ayant été fabriquées de ses propres mains.Rixe verbal* \u2022ntr* procureurs La fin de la séance de lu matinée a\\ait été marquée par la plus violente algarade que l'on ait enregistrée jusqu'à maintenant entre procureurs de la poursuite et de la défense.El elle devait porter sur certains articles qui ont été trouvés dans la banque cambriolée aussi bien qu\u2019au cours de perquisitions effectuées à son île de Mont-Rolland.Au fait, la \u201ctempérature-\u2019 s'est soudainement élevée de plusieurs degrés et les accusations et contre-accusations se sont mises à pleuvoir de part et d'autre.C'est tout d'abord le procureur de l\u2019accusé, Me Léo-René Maranda, qui a accusé implicitement la Couronne de lui cacher une partie de sa preuve et de tenter de lui soustraire certaines pièces à conviction.Les procureurs de la poursuite, Mes Cuddihy et Sauvé, BREVETS D\u2019INVENTION Marques de (i.mmritf Dcitin* de fabrique f n tou* pA yS m \\i;iv mmu a i;-tais-tu pas avec ton père ?.le te pensais avec ta mere\".\u201cÇa me parait un avertissement\" comme fait dire Félix-Antoine Sav ard a son personnage 1* plus sense, dans \"Menaud\" .Préparez v otre mémoire : je vous garantis que cela servira, si ce n'est pas à une place, ce sera a une autre, surtout st vous avez assez confiance en moi pour m'en réserver une copie JOUETS COFFRES CONFIANCE Ouvert vendredi OU 1355 «il.STEUTHERINE Lâ.2-1850 OUI, LE TRAVAIL PEUT ETRE UNE SOURCE DE JOIE.Mais à condition de savoir conserver sa bonne humeur et son entrain EN TOUT TEMPS.même lors des menstruations et â l\u2019époque de la ménopause (retour d'âge).Comment y arriver?Par l'usage des pilules FEMOL dont l'action sédative aide l'organisme féminin en vue de ces périodes difficiles.Si vous souffrez d'ennuis tels que nervosité fatigue, douleurs, bouffées de rhaleur, étourdissements lors des menstruations ou rie la méno- n'.\u201c * q pause, faites comme tant d'autres femmes, renez régulièrement pendant tout le mois xJ les pilules Fémol.A VRAI DIRE.nous passons beaucoup de temps â laver la vaisselle \u2014 pourquoi ne pas rendre re travail aussi facile et économique que possible ?J'emploie le DETERSIF LIQUIDE DOMINO non seulement pour la vaisselle mais pour le linge fin.C'est, une marque Dominion \u2014 donc elle est garante et économique \u2014 une fameuse combinaison de nos jours ! Comme on lave la vaisselle 3fiô jours par année, un produit tel le détersif liquid» Domino représente une épargne quotidienne qui vaut la peine.J'achète à l'amiral Dominion pour plusieurs raisons \u2014 mais surtout à cause des viandes 2.3 - L Jnequcfl dorsaux modéliste des Ateliers Reid.nous parle du S W A K A R A\".!\u2018qualité superhe de mouton de ! Perse et de breitschwanz prove-,nant des moutons karakuls de ¦l'Afrique du Sud-Ouest.Svvakara\u2019 est la plus nouvelle fourrure, pour cette seule raison, Svvakara est la fourrure intrigante de l'heure.Si vous aimez les fourrures ultra-légères, les modèles près du corps, vous aimerez.Svvakara.Son lustre, sa souplesse vous emballeront.Jacquet Clé-roux vous en dira bien plus ,el vous fera admirer les créations qu'il a réalisées dans cette merveilleuse fourrure la- noir miroitant rie Svvakara vous attirera, voyez-le dès maintenant chez Reid Fourrures \u2014 1473 Amherst \u2014 Montréal.\u2022 \u2022 % M yÛSiliuA sp^ud^iltrY[ 1(51A A*- /75.^ [/ihj 3^\t- P7f£-0*î) 1 Aimez-vous prendre le the le café très sucré?| jlgflMRy ¦ - L \u201c\u2019\u201cw«*»iséuimt Le Sucaryl sucre sans calories.Même si vous êtes à la diète dégustez les sucreries sans craindre les calories.Très souvent, les gens qui surveillent leur poids adorent le sucre, mais craignent les calories qu'il contient.Le Sucaryl offre une solution brillante à ce dilemme Le Sucaryl sucre tout, mais sans une seule calorie.Son goût est naturel.tout comme celui du sucre, il ne laisse jamais d arnère-gout amer Seulement dans le thé et le café, vous pouvez supprimer jusqu'à 6000 calories par mois.Si vous vous servez aussi du Sucaryl liquide pour la cuisson et les gâteaux, et des granulés pour les céréales et les fruits, le nombre de calories que vous épargnez monte en (lèche.Il est facile de rester à la diète avec le Sucaryl.Sur demande, nous vous enverrons gratuitement un distributeur de comprimés Sucaryl et notre livre de recettes qui vous permet de confectionner toutes sortes de friandises que vous pouvez savourer sans crainte des calories.Ecrivez à Sucaryl pt.Cl 167, B P.6150.Montréal.Qué Dégustez les sucreries sans craindre les calories.L édulcorant .sans calories et sans arnére-goût amer I\" i -A Granulé* Comprimé* liquidé ASSOIT UU'W '- ^^>.2.-.:- \u2022- ' - .¦ - - r \" ¦ ' - -\u2022 \u2022 - KOIJVBLLES 1MTEBMAT10WALES \u2022 NOUVELLES INTEBMAT10WALE8 \u2022 NOUVELLES 1NTEBNAT1QNALES CA HIER M 0 4/ PAGES 57-72 LA PRESSE ANNONCES CLASSEES J DECES MONTREAL, JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 - 83e ANNEE -\\vlo 260 À 2§&«fb ®ST f.W* ¦M&m- WBmzm ' \u2019 ' \u2022:'\u2022\u2022 \u2022 .-\u2022 /.v' , ?, -\tA, Charles et François.Les funérailles auront Heu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partir* des salons A.Savaria Ltée, 8078, rue Drolet, coin Jarry à 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St*Vincent-Ferrier, où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la »é.| pulture.Parents et amis aont priés' d\u2019y assister sans autre invitation., FORTIN (C.Adalbert) \u2014 A Outre-mont, le 7 novembre 1967, à Lâge de 87 ans, est décédé C.Adalbert Fortin époux de feu Itha Morin.Père de Charlotte et Madeleine, de-meurant à 1120 Bernard ouest, app 30.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partir* des salons J -S Vallée Ltée, 1111, rue Laurier oue*t.à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019égUse St-Vlateur.où le service «era célébré à 9 hre*.et de la au cimetière de la Côte-des-Neigcs, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation vembre 1967.à l'Age de 33 ans, est décédé M.Georges Marcil, époux de Simone St-Jacques Les funérailles auront lieu samedi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.N.Ostiguy 44.rue Chevrefil*.St Reml pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St Michel, ou le service sera célébré à 11 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi tation.MELOCHE (Germain*) \u2014- A Lachine.le 8 novembre 1967.à Lâge «le 75 ans.est décédée Mme veuve Horace Meloche, née Germaine Meloche, mère de Fernande (.Mme J.A.Aid house).Françoise (Mme P.Tessier), Yolande (Mme D RiddeU).Les fu-néraillei auront lieu samedi, le il courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1343, rue Notre Dame.Lachine : à 9 hrs 43.pour se rendre a l\u2019église! St-André-Hubert, où le service sera i célébré a 10 hrs.et de là au ci-metlè/e de Lachine.Heu de la se i pulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Roiarie) \u2014 A Verdun, le 7 novembre 1967, A l\u2019âge de 73 ans.est décédé M.Rosario Van Chesteing.époux d\u2019Anne Blam, demeurant 5219 boul.LaSalle, père de Marcel, Gilles.Frère Yvon, de» frère* du Sacré-Coeur de Rouyn, Mme Sarto Lavigne (Jeannine), frere de la Rév.Soeur Ste-Emmanuel et 11 petits-enfants.Les funérsllle» auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée.3351.rue Wellington, pour se rendre à l\u2019église Notre Da-me-de-Lourdes, où Iç service .«era célébré à 9 h., et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister «ans autre invitation.ï£ æa Remerciements CSOMAN (Jules).\u2014 Accidentellement, le 7 novembre 1967, à l\u2019àge de 34 i an*, est décédé M.Jules Csoman.\t- McoriFD\tA .\t., .(Shuman) fila de feu Joseph Cso- FORTIN (René» - A Montréal, le 5 novemtaTlSS 7iÎmMhÏ« man et de Maria Krausz, demeu- novembre 1967, à l\u2019âge de 62 an* *«.ha,.!!** m\t.5 an*' r.nt i 10.985.Umour.u, U.fu-| «1 décidé M.René Fortin, époux! employe d.\tV nér*'\"'*\t.'\u2022 \" ?:c^\"cVe?lïidm*Ur*ntnV!,,16'!\t-POUX de' B \"nch.Noel rendredi,lo\u201dcoùrent.*L«°convoi f-'*.\u2018un4r*\"1\u201d\t'««red! funèbre partira de» salons Urgel Bourgie Ltée 6259.boul.Monk à 9 43 hres pour se rendre A l\u2019égise ! Hoiy-Cros» où le service sera celé-! bré à 10 hre», et de IA au cimetîè-1 re de Côte-des-Neiges.Heu «le la se-j pulture.Parents et amis nent priés! d\u2019y assister sans autre Invitation.BOUCHARD -Joseph) \u2014 Mme Joseph Bouchard remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Joseph Bouchard, survenue le 22 octobre, soit par offrande de mes* ae.de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, télégramme*, visite ou assistance aux funérailles.néralUe* auront Heu samedi, le H courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux it Fils Inc.11,130, boul.Pie IX à 9 hrs 30, pour se «cendre à l\u2019église Notre-Dame-des Hongrois.90 Guizot ouest, où le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetiere de Côte-dei-Neiges, lieu de la aé-, pulture.Parents et amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation, j le 10 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520.rue St Denis, à 9 hrs 45.pour se rendre A Légllsé Saint-Edouard, ou le service sera célébré à iO hrs.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans autre Invitation- JliarcJJS rière SPECI Al )J TE-GRAVEUR Travail n t hmi gtrsnti Bas pru Pas d'n i*« m è|j 11707 Montieai-Noid 324*2186 PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 UVERT CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'À 9 H.ET SAMEDI DE 9 H.30 À 5 H.30 Des tissus de tous genres et de toute beauté vous permettront de confectionner de jolis vêtements d'hiver.Venez ou composez: 842-6171 Pourquoi pus chez z&fUmd.rnaçaùn e/iMâen à/'amnt/knpatiS A **h» >ÜPUI HtNronct HYLON VA s m$m .w&: **$&&& ::>s \u2022 \u201c tea* rnmtm Laine \"Dupuis\" 4 brins Laine souple \"Botany\" A \u2014 Ordinairement ,39 la pelote .,\t,\t_\t.\t.\t, SPECIAL 'CHOC' Laine de marque Dupuis de bonne\tDUPUIS qualité.Laine 4 brins 90% laine, 10% «\t.nylon, très souple, ne refoule pas.- P®\u2018°1®S pour Idéal pour pull-overs.Pelote d'une\tJÊ AA once.Vert foncé, brun, rouille, rose,\tII II jaune, beige, blanc,\tbleu roi, bourgo-\tjsj gne, noir, aqua,\tturquoise, beige\t#i chiné, rouge.\t® B \u2014 Ordinairement ,69 l'écheveau SPECIAL \"CHOC\" Laine \"Botany\" très souple et douce, DUPUIS pour chandails et ensembles.Echeveau de 2 onces.Turquoise, vert moesse, blanc, brun, bleu beige, rouille, noir, ton or.uuruis 45 l'écheveau COMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS TROISIEME \u2014 RAYON 271 Quelle aubaine extraordinaire pour votre garde-robe d'hiver et les fêtes ! Vous voudrez sans aucun doute faire ample provision de tissus à ces prix exceptionnels.Il y a des lainages magnifiques pour manteaux, tailleurs ou ensembles sport ; des velours, des chiffons, des brochés pour vos petites robes de sorties.Vous trouverez des importations de France, de Suisse, d'Angleterre et d'Ecosse.Venez admirer notre merveilleuse collection, vous en serez enchantées ! Ordinairement 2.99 Très beau velours côtelé importé de France, 36\" de large.Idéal pour ensembles sport, vêtements d'enfants.Bleu roi, noir, marine, beige, brun et vert.Ordinairement 5.00 Matelassé de nylon imprimé convenant très bien à la confection de couvre-lits ou de peignoirs.C'est une importation de New York.Largeur : 42\".Rose, bleu ou jaune.Ordinairement 2.00 Chiffon 100% nylon imprimé pour assortir au matelassé.Pour votre fine lingerie ! Largeur : 42\".Rose, bleu, jaune.SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS 00 la verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS 00 la verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS Ordinairement 2.00 Fin velours côtelé de coton imprimé.Vous en ferez de merveilleux vêtements pour les enfants.36\" de large.Rose/bleu, noir bleu, noir/ rose, turquoise/ton or, bleu/bourgogne ou rayé multicolore.DUPUIS \u2014 TROISIEME \u2014 RAYON 130 la verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS 50 la verge A n A n A A LA CITE DES JEUNES AU QUATRIEME ETAGE Au palais de la Fée des Etoiles Ohé les jeunes ! l« FEE DES ETOILES vous donne rendez-vous À son ma«jnî* ique palais de la Cité des Jouets.Ne la manquez pas I Elle reçoit tous les petits enfants et leur donna un joli cadeau-souvenir.Un tour.dans le Petit Train du Nord Prix .25 chacun Quel plaisir auront vos enfants A faire une agréable promenade dans le PETIT TRAIN DU NORD, où un décor merveilleux qui leur plaira sûrement, les y attend.Faites-leur plaisir I Le coût n'est que de .25 chacun.Boutique de Noël au troisième étage Pour la décoration de votre foyer, un vaste choix d'articles de Noël vous y sont offerts à des prix avantageux.Une simple visite vous convaincra.A À À ¦ A i m A À À À À AA Aii A AAUU i MU AAAAiAAAAAU Tricot double de laine et Fortrel\u2019 souple et chaud, pour vos robes et ensembles C'est un tissu infioissable et facile d'entretien.Largeur 58 '.Rose, lilas, bleu, émeraude, bleu sarcelle.DUPUIS 00 la verge Ordinairement 20.00 Simili-fourrure imitant a s'y méprendre le mouton de Perse ! Il convient admirablement à la confection de manteaux, chapeaux ou accessoires et garnitures.48\" de large.Gris et blanc.Ordinairement 2.98 SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS la verge Lainage \"Vîyella\" importe d'Ecosse.Reconnu pour sa douceur et sa beauté, ce tissu a de plus l'avantage d'étre lavable.Idéal pour vêtements d'enfants, chemisiers, robes de chambre.Largeur : 36\".Blanc, bleu, beige, brun, jaune, gris ou noir.Ordinairement 3.98 Fin lainage \"Viyella\" fabriqué en Ecosse Imprimés aux couleurs éclatantes ou douces, garanties inaltérables.C'est un tissu que vous pouvez même laver à la machine.36\" de large.Imprimés dans les tons dominants de bleu, beige, rouge, vert ou jaune.SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUtS verge Ordinairement 4.00 Assortiment de tissus 100°.laine d'une belle pesanteur, pour manteaux ou costumes.Largeurs : 54\", Choix de noir, gris, brun, beige, bleu ou jaune.DUPUIS \u2014 TROISIEME \u2014 RAYON 120 SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS verge Ordinairement 1.00 Rayonne de belle qualité pour doublures de robes ou manteaux.Largeur : 54\".Blanc, beige, gris, noir, émeraude, ton or, brun, fusain, rose, bleu ou vert.Ordinairement 2.99 Luxueux broché de soie et acétate qui vous fera une merveilleuse petite robe ou un ensemble pour les Fêtes ! Procurez-vous-en de plusieurs teintes, à ce bas prix.Largeurs : 36\".Bleu/or, beige or, bleu roi or, rose'' or ou noir.Ordinairement 1.50 Satin à doublure très résistant, pour jupes, ensembles ou manteaux.54\" de large.Blanc, beige, gris, noir, émeraude, brun, fusain, rose, bleu, vert ou ton or.Ordinairement 11.99 luxueux crêpe gaufré importé de Suisse qui convient particulièrement au fourreau de lignes épurées, long ou court.C'est un mélange laine/nylon/rayonne qui garde sa forme.Largeur : 50\".Brun, émeraude, beige, vert bouteille, blanc antique, marine ou bourgogne.SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS .^5 la verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS 50 la verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS verge SPECIAL \"CHOC\" DUPUIS 00 la verge DUPUIS TROISIEME \u2014 RAYON 110 COMPOSEZ 842-6171 LIVRAISON SEULEMENT SUR ACHATS DE 2.00 ET PLUS (TAXE NON COMPRISE) esthétique, 'Dupuis.~ Station de métro Uerri-De Moutiguy.\tâi MASQUE DE BEAUTÉ - PRODUITS \"ISABELLE LANCRAY\" ET \"ACADEMIE\".\tV MAQUILLAGE - TRAITEMENT FACIAL A LA CIRE TOT TT^^ 865 ESTf RUE Sa,NTE'CATHERINE- MONTRÉAL \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 842-6171 - HEURES: 9 H.30 À 5 H.30 - OUVERT LE SOIR, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 H.- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT JLJ kJJl\t1481, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES \u2022 COMPOSEZ 374-2411\t- HEURES: 9 H.30 À 5 H.30 - OUVERT LE SOIR, JEUDI ET VENDREDI: JUSQU'À 9 H.30 - SAMEDI : DE 9 H.30 à 5 H. LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ^ Parité aes salaïr chez Chrysler \u2014 Page 57 EDITION DE MONTREAL * \u2022 10C Montréal, jeudi 9 novembre 1967 / Les Saintes Reliques / 83e année, No 260 J 4 cahiers / 72 pages / Les prévisions météorologiques» nébulosité croissante, bourrasques et averses / Min 25 / Max.45 cardinal Léger donne démission au pape et se consacrera à ses léproseries en Afrique L'oeuvre du cardinal a embrassé tous les secteurs de l'activité Le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a maintenu la doctrine de l\u2019Eglise au diapason du temps en combattant tous les aspects matérialistes du monde moderne.Ses déclarations ont porté sur tous les sujets depuis les arts jusqu\u2019au vice.II a engagé l\u2019Eglise catholique dans les causes qu\u2019il jugeait nécessaires et fut sans compromission pour tout ce qui était immoral.Le thème de son apostolat fut clair et simple : Les valeurs matérielles sont fausses; l\u2019Eglise prône les vertus et la vérité éternelles.Le cardinal Léger exprima son mécontentement devant la vie nocturne de Montréal à partir du jour où il devint archevêque en 1950.Dans un message du Nouvel an, huit ans plus tard, il a fait une déclaration qui a ébranlé les boites de nuit jusque dans leurs celliers.Il s\u2019est élevé contre \u201cles maisons de jeu.les cabarets de débauche et les débits de boisson.où la jeunesse perd son âme et son corps\u201d» Action \u2018\u2018Les mauvais livres et les journaux pornographiques répandent partout l'odeur sulphurique de l'enfer\u201d.\u201cLos libres penseurs, dit-il, tentent de détruire le règne de Dieu sur la terre au moyen de la corruption des coeurs et des esprits\u201d.Comme chef spirituel de quelque 2,000,000 de catholiques dans l\u2019ar-chidiocèse de Montréal, le plus grand du Commonwealth, ses paroles provoquaient de l'action.En quelques jours la police municipale appliquait le règlement de fermeture des boîtes de nuit, à 2 heures du matin.Les artistes de cabaret durent se soumettre à la décence.Les publications sur le sexe et le crime furent inscrites sur une liste noire par des groupements religieux; certains cessèrent leur publication et d'autres connurent des baisses draconiennes dans leur tirage.Le cardinal Léger, connaissant le tempérament de Montréal, fit une autre déclaration quelques jours plus tard demandant que les spectacles de danseuses soient interdits à titre de politique permanente et'\u201cnon seules ment à titre de simple manoeuvre politique\u201d.voir L'OEUVRE on page 2 ¦¦¦¦Hi HI mm W'- \u2019 ' .\" -j mm .SP : .- : ' üüüi Il SM ¦ ¦ WÊÊÈÊÊÉ fTélc photo PA) Sous la formidable poussée de 7,500,000 livres que développent ses cinq moteurs, la fusée américaine \u201cSaturne-5\u201d a réussi à 1 h.ce matin son premier vol d'essai autour de la Terre.Quelques secondes après le lancement, les spectateurs fascinés ont pu voir une traînée de flammes longue, de 500 pieds, sur laquelle semblait s\u2019appuyer l\u2019engin, déchirer le ciel de la Floride.Nos informations - Pages 2 et 57 CITE DU VATICAN (PA et AFP) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger démissionne de son poste d'archevêque de Montréal pour se consacrer a l\u2019assistance aux lépreux dans les pays de mission, et Paul VI a accepté sa démission.Le cardinal voulait depuis longtemps être relevé de sa fonction d\u2019archevêque et l\u2019on croit ici que la décision de Paul VI s\u2019est fait attendre jusqu\u2019à la fin du synode qui s\u2019est tenu au Vatican en octobre.Agé de 63 ans.le cardinal, reconnu comme l'un des plus éminents chefs parmi les progressistes dans la hiérarchie catholique, esl encore loin de l'âge de la retraite fixée à 75 ans pour les prélats diocésains.La décision du Vatican a cause une certaine surprise ici.Cela semble indiquer que le prélat canadien a soumis son cas au Souverain Pontife avec une insistance exceptionnelle.Un autre prélat nord-américain, le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston, désire depuis longtemps lui aussi démissionner pour se consacrer exclusivement à l'apostolat en Amérique latine.Bien que le cardinal Cushing soit âgé de 72 ans et d une santé délicate, le pape ne lui a pas encore accordé son consentement, Nommé en 1950 C\u2019est en 1950 que le cardinal Léger a été nomme archevêque de Montréal par Pie XII Ce n'est que trois ans plus tard, soit en 1953, qu'il a reçu la chapeau cardinalice.Les observateurs au V atican se\u2019deniandent si Ur gèsle du cardinal Léger constituera un précédent qui1 sera suivi par d autres prélats qui voudront, à l'instar, de l'archevêque' rie Montréal, aller exercer leur apostolat dans les pays sous-développés.Premiere démission pour cette raison depuis longtemps On n'a pas précisé au Vatican où exactement le cardinal Léger se propose de se rendre.Il s'agit de la première démission cardinalice dans un tel but depuis de nombreuses années.L'archevêque de Montreal s'est fait l'un des principaux protagonistes de changements dans l\u2019église au cours du concile oecuménique Vatican II qui avait débuté sous la présidence de Jean XXIII, en 1962, pour se terminer en 1965 avec Paul VI.Un precedent ?Les observateurs se demandent si la décision du cardinal Léger ne crée pas un précédent qui amènera d'autres démissions d'éminents prélats désireux d'aller travailler au développement des nations.A Rome, il n'a pas été révélé où le cardinal Léger avait l'intention de se rendre.Le cardinal Léger avait tracé la voie au concile Vatican II (de 1962 à 1965) en se faisant l'avocat de changements dans l'Eglise.Durant le concile, le prélat avait formulé des \u201dues progressives sur la théologie du mariage 'plaçant l'amour conjugal sur le même pied que la procréation' qui ont eu leur écho dans les textes conciliaires et ouvert la voie à l'introduction de méthodes de régulation des naissances.La commission spéciale créée par le pape pour étudier cette dernière question s\u2019est largement appuyée sur cette position pour recommander au pape de permettre les méthodes de régulation des naissances autres que la continence et la méthode rythmique, lesquels procédés sont les seuls admis à ce jour par l'Eglise en attendant que le pape la modifie.Le cardinal Léger a combattu longtemps et vigoureusement afin que l'Eglise s'adapte aux temps modernes tout en dénonçant le matérialisme.Le cardinal Leger s'est pro- noncé avec audace sur tous les sujets, tant sur les arts que sur le vice, embrigadant l'Eglise aux causes qu'il jugeait valables, la défendant sans compromission contre tout ce qui avait la teinte du péché.Le plus important archidiocese du Commonwealth Comme chef spirituel de plus de 2,000,000 de catholiques montréalais, il dirigeait l ar-chidiocèse le plus important du Commonwealth britannique.voir LE CARDINAL on page 2 Le cardinal Léger a convoque une conférence de presse pour cet après-midi, à 3 h.30, aux bureaux de l'archevêché, afin d'annoncer officiellement son départ et de donner des précisions s'il y a lieu.LA PRESSE avait fait connaître en 1963 le protêt du cardinal La démission inattendue du cardinal Paul-Emile Léger n'a pas pris LA PRESSE totalement par surprise du fait que dès 1963 notre journal annonçait que le prélat avait proposé au pape Paul VI de démissionner pour aller vivre en Afrique comme simple missionnaire auprès des lépreux, mais que celui-ci avait refusé.Cc.le information avait été communiquée à notre correspondant au concile par trois ecclésiastiques qui avaient assisté à une conférence que le cardinal avait prononcée devant les prêtres du Collège canadien et au cours de laquelle il avait clairement laissé entendre qu'il avait posé ce geste.Cette nouvelle avait eu le retentissement que l'on sait chez nous et aussi dans le monde.Mais si plusieurs personnes connaissant le cardinal savaient qu'un tel désir entrait dans son tempérament, nombre d'autres n'y ont prêté aucunement foi, surtout quand celui-ci eut dit laconiquement qu'il reviendrait à Montréal après la session du concile.Mais on ne put s'empêcher de remarquer lors d'une conférence de presse donnée à son retour de Rome, que le cardinal ; n'avait pas catégoriquement nié cette nouvelle comme il eut été normal de le faire s'il se fut agi d'un simple canard.MR \"stæ AUJ0URD Johnson explique le Québec à New York Il est permis de conclure des propos de M.Daniel Johnson tenus à l'issue de sa rencontre avec les membres du Council of Foreign Relations de New-York que la situation économique et politique du Québec n'inquiète pas outre-mesure ces spécialistes mais au contraire suscite leur intérêt.\u2014 Page 5 Laporte : l'opposition devrait participer à la conférence de Toronto Le président du caucus libérai, M.Pierre Laporte, a soutenu que le chef de l'opposition, M.Jean Lesage, devrait être membre de la délégation du Québec à la conférence constitutionnelle de Toronto à cause de l'importance des problèmes qui seront soulevés à cette occasion.\u2014 Page 15 Les maires noirs Philip Deane nous fait connaître quelques-uns des problèmes que devront affronter les Noirs qui viennent d'étre élus maires de villes des USA.\u2014 Page 5 Assurance-maladie Le Collège des médecins favorise l'établissement d'un régime universel et complet d'assurance-maladie au Québec.Il apporte toutefois des reserves à certaines recommandations soumises par divers organismes.- Page 17 Jean Marchand défend Radio-Canada M.Jean Marchand affirme qu'il continuera de se battre pour sauvegarder l'intégrité de Radio-Canada précisant qu'il luttera avec tout autant de vigueur contre l'infiltration politique, d'où qu'elle vienne, dans la radio d'Etat.Pendant ce temps, le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale manifeste devant l'immeuble de Radio-Canada.Les Communes ont par ailleurs adopté hier en principe la nouvelle loi sur la radiodiffusion.\u2014 Page 21 Les gains de capital La Bourse de Montréal s'inquiète de l'effet défavorable de l'imposition des gains de capital sur l'épargne privée et l'obtention de capital de risque.- Page 52 Le 'Cri \u201c d'alarme\" et le ministère \u2014 Page 2 SOMMAIRE Arts et spectacles / 32 à 34 Bandes dessinées / 50 Calendrier des pionniers / 14 Courrier \"Oue faire ?\" / 26 Décès, naissances, etc./ 71 Editorial / 4 Finance / 52 à 54 Horoscope / 28 loisirs e* récréation / 50 Mots croisés / 60 Stade de baseball et représentation dans les majeures vers 1972?-P.37 * Nouvelles internationales / 57 Nouvelles nationales / 21 Radio et télévision / 30 et 31 Sports / 37 à 44 et 49 Tribunaux / 8 Vie féminine / 22 et 25 4 28 Vie mondaine / 23 et 24 Votre médecin / 27 > 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 Un document, au ministère de l'Éducation, serait à l'origine du \"cri d'alarme' par Claud* GRAVEL Une étude affirmant que plus de 40 p.100 des manuels et ouvrages utilisés dans les écoles publiques du Québec sont de langue anglaise circule depuis quelques jours au ministère de l'Education.Il s'agirait même d'un document de travail qui a été préparé par un ou plusieurs fonctionnaires du ministère.Selon cette étude, sur 1,347 manuels et ouvrages approuvés ou recommandés par le ministère pour l'enseignement aux niveaux élémentaire, secondaire, professionnel, les écoles normales et les CEGEPs, 632 sont de langue anglaise et 163 sont des traductions.On se rappelle que des professeurs de Montréal ont lancé un véritable cri d'alarme au cours d'un colloque tenu il y a deux semaines, affirmant que 42.5 p.100 des manuels en usage dans les écoles publiques de la province sont de langue anglaise.Ces professeurs ont aussi affirmé que près de 60 p.100 des manuels qui seront utilisés dans les CEGEPs sont en anglais, 29 2 p.100 seulement en français.Ils s'inspiraient de toute évidence des statistiques publiées dans le document.La revue \"Education québécoise\" publie aussi des statistiques puisées dans le document dans son édition de novembre 1967.Cette revue est publiée par les syndicats d enseignants affiliés à la CSN.Un des membres de l'équipe de rédaction est M.Jacques Allard, également président de l'Association des professeurs de français de Montréal.On sait qu à la suite du dévoilement de ces premiers pourcentages, un porte-parole du ministère de l'Education avait déclaré à LA PRESSE que l'on faisait une enquête afin de déterminer s'il est vrai que 42.5 p.100 des manuels utilisés dans les écoles du Québec sont de langue anglaise.Les chiffres du document qui circule à Québec et a Montréal font suite à un inventaire de documents publics contenant les programmes d'enseignement du ministère de l'Education pour les cinq premiers niveaux d'enseignement.Le document ne tient compte que des volumes et ouvrages de mathématiques, de sciences exactes, de sciences humaines et de techniques commerciales.L'examen du document indique que les étudiants canadiens français, au cours des études qui en conduiront plusieurs à l\u2019université, suivent une sorte de pyramide inversée.Plus ils prograssent dans leurs études, plus s\u2019élargit l'éventail des manuels et ouvrages en langue anglaise qui leur sont proposés.Le document démontre, en outre, que la majorité des futurs travailleurs devront, ne fut-ce que temporairement, étudier plusieurs matières scolaires dans des ouvrages anglais.Le document, qui ne contient que des chiffres et quelques indications brèves, n'inclut pas seulement les manuels en usage dans les classes, mais englobe tous les moyens d enseignement : manuels de classe, manuels du maitre, livres de vulgarisation, ouvrages de consultation, bibliographies et films.Le document démontre qu\u2019au niveau élémentaire, en mathématiques, 16 ouvrages sont des traductions et 32 volumes ou moyens d'enseignement ont été directement rédigés en français.Au secondaire, sur 293 moyens d\u2019enseignement à la disposition des étudiants et des professeurs, 31 sont des traductions, 79 des ouvrages anglais et 183, des ouvrages français.Les pourcentages sont les suivants : traductions : 10.5 p.100; anglais : 27.0 p.100: français : 62.5 p.100.Au secondaire, l'étude inclut les matières suivantes : mathématiques, physique, chimie, biologie, botanique, zoologie et géologie.Au niveau de l'enseignement professionnel, \u2014 toujours selon le document \u2014 la proportion des ouvrages est la suivante; traductions: 13 (10 p.100); anglais: 66 ( 50.2 p.100); français: 52 (39.8 p.100).L'étude porte sur 21 métiers.En ce qui concerne les écoles normales, sur 293 ouvrages, 15 seraient des traductions, 116 des oeuvres anglaises et 162 des oeuvres françaises.La compilation englobe 12 matières, dont la pédagogie.L\u2019étude inclut 11 matières et 212 numéros de cours au niveau des CEGEPs.Elle fait la compilation de 339 ouvrages.La proportion est la suivante : traductions : 48; anglais : 230; français : 114.Interrogés au sujet de ce document, des fonctionnaires ont déploré qu'on ait oublié de tenir compte de l\u2019utilisation réelle des manuels et ouvrages dans les écoles \u2014 ce qui, selon eux, pourrait minimiser l'impact des chiffres.Ils ont également regretté qu'on ait ignoré les humanités et les arts dans la compilation des statistiques.Même si des fonctionnaires affirment que ce document n'est pas la \"Bible\", ces faiblesses pourraient ouvrir, a dit l'un d'eux, la porte à \u201cdes distinctions chinoises\" de la part des autorités du ministère.I n professeur a dit qu\u2019il ne faut pas trop se baser sur les chiffres contenus dans le document si l'on veut régler le problème du manuel scolaire au Québec.Avouant qu'un malaise sérieux existait au sujet des manuels scolaires, ce professeur a dit craindre que les discussions qui pourraient être entreprises autour de ces statistiques ne fassent finalement oublier la véritable question.La situation, a dit un fonctionnaire, se complique du fait qu'il n'y a pas de vrais responsables des manuels au ministère de l\u2019Education.Selon lui, le ministère devrait annoncer ses programmes plus tôt qu'il ne le fait présentement, afin de permettre aux éditeurs de préparer leurs volumes.Drapeau regrette la démission du cardinal Voici la déclaration faite, peu avant midi, à l\u2019hôtel de ville par le maire Jean Drapeau relativement au départ de son éminence le cardinal Paul-Emile Léger : \u201cC'est avec un très grand regret que nous apprenons la démission de son éminence le cardinal Léger comme archevêque de Montréal.\"Tous mes concitoyens partagent ce sentiment et nous nous souviendrons longtemps des éminentes qualités dont il a fait preuve au cours de ses 17 années à la tête de l'archi-diocèse de Montréal et des oeuvres nombreuses qu\u2019il a réalisées au cours de cette période.\"Toutefois ce rôle de pasteur et d\u2019administrateur, son éminence l\u2019a toujours rempli dans un état d'esprit apostolique si constant, que sa décision de retourner à sa vocation première ne nous surprend pas.Puissent les fruits spirituels de l\u2019action qu'il entend désormais poursuivre retomber, du moins en partie, sur son ancien archi-diocèse.\"Nous offrons tous à son éminence nos voeux les meilleur* de paix et de bonheur.\" Ottawa ne croit pas que l'URSS s'opposera à l'agrandissement de notre territoire de pêche A la seconde prévue \"Saturne 5\" prend la fusée son vol CAP KENNEDY \u2014 (AFP, UPI, PA) \u2014 A la seconde prévue, à 7 h.ce matin, la fusée géante \"Saturnc-5\u201d, la plus puissante jamais construite par l'Homme, a réussi à s\u2019élever dans l'espace et à entreprendre son premier vol d\u2019essai autour de la Terre.Entourée d\u2019un épais nuage de fumée, crachant une traînée de flammes de 500 pieds de longueur, l'énorme fusée, coiffée d'une cabine expérimentale \"Apollo'\u2019 sans équipage, a décollé de son socle dans un épouvantable fracas et dans un embrasement sans pareil.Elle s\u2019est élevée dans le ciel de la Floride au milieu des cris de joie et des applaudissements de centaines de journalistes, de techniciens et de responsables de la NASA.Au maximum de sa puissance, le 1er étage de la fusée a développé 7,500,000 livres de poussée, soit l'équivalent de la puissance conjuguée de 115 quadriréacteurs \"Boeing-707\".Groupés à plus de trois milles de l\u2019aire de lancement, les spectateurs ont pu voir la fusée s'élever d\u2019abord très lentement, prendre peu à peu de la vitesse, virer à l'est vers l'Atlantique et commencer sa mission.La fusée, longue de 363 pieds, n'a pris que 11 minutes pour atteindre son orbite qui a varié de 114 à 117 milles d'altitude.Les premier et deuxième étages de l'engin se sont détachés au moment prévu et la cabine \"Apollo\", toujours attachée au Iroisième étage de la fusée, a entrepris sa randonnée autour de la Terre.A la seconde orbite, un signal télécommandé a rallumé les moteurs de la fusée porteuse, ce qui a eu pour effet de modifier l'orbite qui doit atteindre 11,400 milles d'altitude.Le troisième étage s'est détaché à son tour, et la cabine \"Apollo\" a poursuivi seule sa route.Les rétrofusées de la cabine doivent être mises à feu plus tard et l'engin fera sa rentrée dans l'atmosphère pour finalement amerrir à environ 620 milles à l\u2019ouest de Hawaii où s'est posté le porte-avions \"Bennington\" chargé de la récupération.La cabine \"Apollo\" sera remise aux experts américains qui pourront l\u2019examiner à loisir afin de voir comment elle a résisté notamment aux 5,000 degrés de chaleur engendrés par la rentrée dans l\u2019atmosphère à 25,000 milles à l'heure.Les premiers et deuxième étages de la fusée ont fonctionné parfaitement et la charge placée sur orbite atteint 280,036 livres, poids formé du troisième étage de l\u2019engin et de la cabine ¦\u2019Apollo\u201d.Il s'agit de la charge la plus lourde jamais placée sur orbite.Le record précédent appartenait également aux Etats-Unis : 58,537 livres, soit une autre cabine \"Apollo\" et sa fusée porteuse \"Saturne-1\", On ne croit pas que les Soviétiques aient lancé un engin plus lourd que leur \"Proton-2\u201d placé sur orbite en 1965.L\u2019expérience d\u2019aujourd'hui comporte presque toutes les phases d'un voyage dans la Lune alors que la cabine \"Apollo\u201d portera trois cosmonautes.Si tout réussit, les Etats-Unis reprendront en bonne partie le retard occasionné en janvier dernier par l'incendie d\u2019une cabine \u201cApollo\" au cours duquel trois cosmonautes avaient perdu la vie.Plus que jamais, les experts américains croient que les Etats-Unis réussiront à conquérir la Lune d'ici 1970.LE CARDINAL SUITE DE LA PAGE 1 A l'instar du pape Paul VI, le cardinal Léger se considère probablement comme fondamentalement missionnaire, lui qui a déjà servi plusieurs fois à l'étranger, notamment au Japon, de 1933 à 1939, où il a fondé un séminaire à Fukuoka.Ennemi infatigable de la pauvreté, le cardinal Léger a dirigé plusieurs campagnes de souscriptions pour des oeuvres ecclésiastiques de miséricorde temporelle et l'aide aux pays sous-développés.Nommé en 1950 Lorsqu'il a été nommé archevêque de Montréal, en 1950, il était recteur depuis trois ans du Collège canadien à Rome.Quand il reçut le chapeau cardinalice, en 1953, il devenait à 48 machines à écrire Remington Royal 04g.$59 30 MAINTENANT $39.50 Underwood Smith Corona R«g $89 50 MAINTENANT $59.50 TOUTES GARANTIES IRàg.SUT 50 MAINTENANT $79.50 DACTYLOGRAPHES ELECTRIQUES NOUVEAU PRIX\t$0050 au-dessus da $550.00\t Réguliàremant : $59.00 Portatifs: Maint, $39SO\tProtectographes: 32?Æiï *49=» Machines à additic Neuves, 10 clés, soustraction, multiplication.Plus récentes caracié-ristiques.Réguliàremant ; $119.50 M.int.$79.50\tinner et à calculer Remington, Underwood, R C.Allen, Burrough's reconditionnées.Manuelles\tElectrique» 549.50\t$69.50 Crown Equipment 1011 BIEURY\tCo.Ltd.\tUN.1-2437 Stationnement gratuit d» l'autre tôt# de la rua.Ouvert jeudi «t vandradi jusqu\u2019à 9 p m.Samedi jusqu'à midi.ans un des plus jeunes prélats à accéder à ce haut poste.En dépit de sa rapide ascension dans la hiérarchie de l\u2019Eglise, le cardinal était resté essentiellement humble.Lorsqu'il apprit son élévation au cardinalat, à Rome, il écrivit à un ami canadien : \"Comment ne pas glorifier Dieu, qui a fait d'un garçon de Saint-Anicet un Prince de l'Eglise.\" 11 se référait a un petit village avoisinant Valleyfield où il est né et a grandi.Son père gérait un magasin général.Le cardinal a visité en 1964 les colonies de lépreux qu'il assistait depuis la fondation, en 1961, de l'organisme \"Fame pereo\" (Je meurs de faim).En 1963 il avait célébré la messe de minuit au milieu des lépreux, à l'occasion de sa tournée du Kenya, de l'Uganda, du Rwanda, du Burundi, du Congo, du Ghana et de la Côte-d'Ivoire.Il y a un mois, le chancelier de l'archevêché, Mgr Pierre Lafortune, a nié la rumeur selon laquelle le cardinal désirait devenir aumônier dans une léproserie.11 s'agit d\u2019une \"rumeur sans fondement sérieux\u201d, avait-il dit.Cette nouvelle de la démission du cardinal Léger a été accueillie avec regret au Québec, où les gens de toutes dénominations le considéraient comme un chef exceptionnel.L'OEUVRE SUITE DE LA PAGE 1 Appui de Pie XII Le pape Pie XII appuya sa croisade de moralité, et en juin 1958, le cardinal donna l'avertissement que la campagne \"ne faisait que commencer.\" Le vice n'est qu'un des fronts sur lesquels le cardinal Léger a combattu.\u201cL'un des grands paradoxes de notre monde contemporain c'est une surabondance de moyens et une extrême pauvreté de fins,\u201d dit-il.11 utilisa certains de ces moyens aux fins de son apostolat.Le cardinal Léger apparut souvent à la télévision et la récitation quotidienne du chapelet a la radio fut l\u2019une des émissions les plus suivies de Montréal.Le cardinal a exprimé ses vues \u2014 et celles de l'Eglise \u2014 sur un grand nombre de sujets.Le nombre des victimes de la circulation indique la nécessité de la tempérance, dit-il en 1958, \"une question morale dont l\u2019Eglise doit s\u2019occuper.\u201d L'art, comme toute autre activité humaine, ne peut être exclu de l'ordre moral auquel tous les hommes doivent se soumettre.\" Le sensationnalisme, a-t-il déclaré aux journalistes dans un sermon, est une \"infatuation de notre siècle, le symptôme d'une société qui souffre d\u2019infantilisme\".Enfance Le cardinal Paul-Emile Léger est né à Valleyfield, le 25 avril 1904.Son père, Ernest Léger, possédait un magasin dans la région depuis plus de 50 ans.Sa mère était née Aida Bauvais.L'année après la naissance de Paul-Emile, les Léger déménagèrent dans le village de St-Anicet, près de Valleyfield, où furent élevés leurs deux fils.Le frère du cardinal, Jules Léger, ancien sous-secrétaire d'Etat aux affaires extérieures à Ottawa, devint plus tard représentant du Canada auprès du Conseil de l'OTAN, à Paris.Les parents passèrent leurs dernières années dans un couvent des Soeurs Grises à Montréal où ils moururent tous deux en 1957.Lorsqu'il était enfant, Paul-Emile devait franchir une distance de plus d'un mille pour prendre des leçons de latin d\u2019un jeune séminariste, Percival Caza, qui devint plus tard évêque auxiliaire de Valleyfield.Mgr Caza rappelle que son jeune élève lui admit un jour qu'il était effrayé de l\u2019ombre qu\u2019il projetait, les soirs de clair de lune, lorsqu'il retournait à la maison après ses leçons.Les études théologiques du cardinal débutèrent en 1925 au Grand Séminaire de Montréal, qu'il quitta en 1929.En France Des confrères déclarèrent plus lard qu\u2019à cette époque le cardinal manifestait de grandes promesses et un sens de l\u2019humour.Il était quelque peu comme un comédien, aimant les réparties pratiques.Ce sens de l'humour semble avoir été l'un des éléments sous-jacents de sa nature dans son âge mûr malgré une grande dignité naturelle et une fréquente fermeté.Il souriait facilement.Après son ordination et sa première messe à St-Anicet, l'abbé Léger partit pour la France et fut bientôt nommé professeur du principal séminaire sulpicien d\u2019Issy, près de Paris.Il y demeura jusqu\u2019en 1933 alors qu'il partit pour le Japon comme missionnaire.Il fonda un séminaire sulpicien à Fukuoka, se laissa pousser une longue barbe noire et en l\u2019espace de six mois il put prêcher en langue japonaise.En 1939 il revint au Canada et fut nommé professeur de sociologie au séminaire de philosophie de Montréal.En 1940 il devint vicaire-général du diocèse de Valleyfield et quatre mois plus tard il fut nommé curé de la cathédrale de Valleyfield.Il y demeura jusqu'en 1947.Cet automne là il fut nommé recteur du Collège Canadien à Rome où il eut d; fréquents entretiens avec le pape Pie XII.Attachement Un attachement personnel semble avoir lié le pape et le cardinal Léger.Pie XII le nomma archevêque de Montréal, le 19 mars 1950.11 succédait à S.Ex Mgr Joseph Charbonneau qui prenait sa retraite pour cause de maladie.A une audience d\u2019adieux alors que le nouvel archevêque se préparait à rentrer au Canada, des témoins ont rapporté que Pie XII semblait visiblement ému.Lorsque Pie XII décéda en 1958, le cardinal Léger passa la nuit à méditer avant de recevoir des visiteurs.Avant de partir pour le Canada, après sa nomination en 1950, l\u2019archevêque transmit un câblogramme disant: \u201cLes petits, les humbles, les pauvres, les malades et les travailleurs formeront la portion choisie de mon troupeau.\u201d En un mois, il avait fondé le Foyer de Charité, à Pointeaux-Trembles.qui fait maintenant partie intégrante de l'organisation ecclésiastique de Montréal.II aida les déshéri- ( tés \u2014 surtout les vieillards et ' les enfants \u2014 qui ne peuvent être secourus par le gouvernement.Projet à long terme, il espéra que quelque 10,000 personnes pourraient être secourues en l\u2019espace de 25 ans.En 1958 il ajouta un hôpital pour vieillards et sans-abri.Archevêque Le délégué apostolique annonça la nomination de l'archevêque au Sacré Collège, dans son message du Nouvel an de 1953, et le cardinal Léger partit immédiatement pour Rome.Il fut créé cardinal le 15 janvier.Peu après le pape lui rendit un hommage personnel: \"Nous connaissons les qualités de coeur de l'archevêque de Montréal.Les petites gens et les infirmes ont trouvé un père en lui .\" Le cardinal Léger écrivit de Rome: \u201cIl est impossible de ne pas admirer la puissance de Dieu qui a fait d'un enfant de St-Anicet un prince de l'Eglise.\" La foule attendit plusieurs heures à la gare pour l'accueillir, lorsqu\u2019il revint à Montréal, le 29 janvier.Pour la première fois dans l\u2019histoire des applaudissements se firent entendre à l\u2019intérieur de la cathédrale Saint-Jacques lorsque le cardinal fit son entrée.Le maire Camillien Houde salua le cardinal Léger par ces mots ; \"Vous êtes un homme intransigeant sur les principes mais aussi profondément compréhensif et plein de bonté pour ceux qui tombent dans l'erreur.Vous êtes un ecclésiastique qui avez fait de la charité le pivot de la religion.\u201d Trois ans plus tard, une aulre personnalités résumait les qualités du cardinal.M.Paul Martin, alors ministre fédéral de la Santé, déclarait à un diner à Windsor, Ont.: \"Peu de religieux au Canada sont aussi admirés, respectés et aimés que Son Eminence le cardinal Léger.\u201d \"Fils distingué du Canada français, il a rendu d\u2019énormes services comme professeur passionnément voué à la vérité et à la bonté, comme missionnaire et comme dirigeant de toute action sociale.\" OTTAWA (PC) - Les dirigeants canadiens ne s'attendent à aucune protestation de la part de l\u2019URSS lorsqu'ils annonceront, d'ici trois mois, l'élargissement du territoire de pèche à 12 milles suivant un tracé effectué de promontoire en promontoire, sur la côte ouest.C\u2019est du moins ce que soutient une source généralement bien Hold-up de $900 dans une banque des Laurentides * ST - ANTOINE - DES - LAURENTIDES \u2014 Le détachement de St-Jérôme de la Sûreté provinciale du Québec intensifie ses recherches afin de retrouver quatre cagoulards qui ont perpétré, hier matin, un hold-up qui leur a rapporté $900, alors qu'ils ont fait irruption dans une succursale de la Banque de Montréal, à St-Antoine-des-Laurcntides.La facilité avec laquelle les voleurs sont disparus porte la police à croire qu\u2019ils se sont terrés dans la région en attendant que l'on enlève les barrages dressés par les policiers sur presque toutes les routes du secteur.Trois individus ont été appréhendés en rapport avec ce vol, hier après-midi, mais, après interrogatoire, ils ont été relâchés.informée de la capitale canadienne.On croit que les Russes ne protesteront pas pour la simple raison qu\u2019ils ont posé le même geste eux-mêmes, il y a quelques années, incluant dans leur territoire de pêche la Mer Blanche en entier.L'Union soviétique reconnaît n\u2019avoir aucun droit de pêche historique au large des côtes canadiennes.Depuis 1962, les Russes ne pêchent plus dans la Baie de Fundy parce que le gouvernement canadien a manifesté des objections.MINIMUM MAXIMUM 25 45 Buraau météorologique du Canada, Dorval (PC) Réglons d» Montréal, Québec, Ottawa, das laurantidei at des Cantons da l'Est : nébulosité croissante le matin suivie de bourrasques ou averses dans la soirée.Temperature proche de la normale.Vents légers devenant du sud de 20 milles l'après-midi.Minimum et maximum à Montréal : 25 et 45.à Ottawa : 20 et 45.Ste Agathe, Québec et Sherbrooke : 15 et 40.Aperçu pour demain : nuageux avec périodes ensoleillées LA PRESSE publiera demain trois pages sur la vie et l'oeuvre du cardinal Léger Four faciliter vos achats] (DÉCOUPEZ ET CONSERVflgll çjlfy & V,*t Sosÿ *iTlLtA\"*T RAQ 532F.I vins IJ0RDAN! I | JOIDAH WIKCS (QU/SEC) LTD* |\tMONTREAL, QVlSSC.\tj FENETRES en aluminium Emaillées \u2014 anodisées \u2014 naturelles PORTES en aluminium Emaillées \u2014 anodisées \u2014 naturelles AUVENTS en fibre de verre \u2014 grand choix de couleurs REVETEMENT en aluminium (clapboard) grand choix de couleurs Fabriqués sur mesure \u2014 complètement installés.Prix très raisonnable \u2014 Paiements très faciles \u2014 Qualité et service garantis.1530, rue BEAUBIEN E., Montréal (Frais interurbains acceptés) TELEPHONEZ : 279-8551 rien comme l'assurance-vie de L'Exce'sior pour vous sentir en sécurité Le bon sens vous presse d'acheter de l'assurance-vie .mais il est si facile de remettre à plus tard.Protégez les vôtres dès maintenant avec de l'assurance-vie personnelle permanente et de l'assurance-maladie.Communiquez dès aujourd\u2019hui avec votre représentant de L'EXCELSIOR: l\u2019homme que vous avez avantage à connaître.L\u2019EXCELSIOR.\tr/CUéut&cctl/à Nos propres montres suisses à $45 pas ailleurs que chez MaoDiris 00 Venez les comparer avec d'autres qui se vendent beaucoup plus cher.Nous aimerions avoir votre opinion .dateur automatique, 25 rubis, étanche, à l'épreuve des chocs, bracelet de cuir, jaune ou blanc.17 rubis, à l\u2019épreuve des chocs, bracelet de cuir, jaune ou blanc.Compte courant ou bjdgifoiro 1000 OUEST, RUE STE-CATHERINE ET PLACE VILLE-MARIE 866-7431 ( 1 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69IV IA; PRESSE MONTREAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 - 83e ANNEE - No 260 WKSüSSS ëgtiÉ cabaret cssaïSEr3 anC»nO tâykk.*uu; >Ü~' photo Heal Sl-Jean.LA PRESS K mm SU ssffî&tâ' ¦ .> 'ft î ?V,Z v\ti ¦¦ M|£S À '- ®üf t'.TuSîàsaaïAvW HBæ « ISfèlS »4J BSS :#¦\tv.:; ¦H ¦ri*'?*'' .' , Stefeti «U.-M!-*\u2014il .fr ATELIER .,g>u£ .'^\u2019wW-ftèrye * PS Pi \"s IMS\u2019 lattl nu ils Berceuses Mobiliers coloniaux COLONIALE A la BOUTIQUE *y > * rembouf'*cs ou non, ci» tissus.Modèle illustré (en érable) OUVERT jusqu à 9 h.30 jeudi et vendredi so< Le samedi jusqu a 6 h.p.m.6707, BOUL.SAINT-LAURENT, TEL.274-5568 £T»M7XC/» Que fera Montréal face au chômage?par Claude MASSON Statistique terrifiante que celle révélée hier par le Centre de main-d'oeuvre d< la région : Montréal compte 25 p.100 des chômeurs de tout le pays.Qu\u2019entendent faire les autorités de la métropole pour remédier à cette situation ?Le président du comité exécutif.M Lucien Saulnicr.est avare de commentaires quant aux projets de la ville, pour -elancer la construction \"Nous allons agir dans toute la mesure il?nos moyens pour alléger celte proportion du nombre de chômeurs\", rie dire l'administrateur et, en quelque sorte, grand argentier (ie la ville.Il a tenu a insister de nouveau : \"Dans toute la mesure de nos moyens\".Dans la réalité, que signifient ces mots ?\u2022 METRO : lev ingénieurs sont a préparer les plans pour I* prolongement qui devrait être réalisé \"dans quelques mois\" vers une direction encore officiellement inconnue ; \u2022\tRENOVATION URBAINE : la démolition des bâtiments vétustes dans le secteur de la Petite Bourgogne commence.Et ce vaste projet suivra son \"cheminement critique\".\u2022\tTRAVAUX PUBLICS : le pavage des rues et ruelles sera accentue.Il y a aussi, mais M.Saulnier s\u2019est abstenu d'en parler, la transformation au moins paitielle de l'emplacement de l'Expo, la construction éventuelle de la deuxième université de langue française, la Place Radio-Canada, le Centre administratif municipal, la rénovation complète de l'intérieur du Palais du commerce, le projet Eaton, le projet Dupuis, etc.Mais, pour M.Saulnier, qui considère comme normale une augmentation du chômage après la période d'effervescence qu'a vécue Montréal, le rôle actuel des administrateurs municipaux se résume en un mot : observation Pourquoi ?\"S\u2019il y a beaucoup d investissements privés, les investissements publies doivent être plus modérés.S\u2019il y a peu d\u2019investissements privés, les investissements publics doivent être plus importants.\u201d Les flammes ont fait rage durant cinq heures au coeur de Montréal Répondant à une quatrième alerte, quelque 150 pompiers ont lutté pendant près de cinq heures, hier après-midi, pour enrayer un incendie qui a complètement ravagé un immeuble de trois étages, abritant un magasin de musique et un club de nuit, au 1431 et 1133 rue Mansfield, entre les rues Ste-Catherine et Maisonneuve, dans l\u2019ouest, de la métropole.Les premiers pompiers el policiers arrivés sur les lieux, vers 5 h.15 hier après-midi, ont du procéder a des sauvetages.Deux personnes qui se trouvaient dans ie magasin de musique \u201cPeatc Musical Co.\u201d ont élé sorties de l\u2019établissement par des pompiers.Les deux hommes étaient fortement incommodés par la fumée.Il s'agit de MM.Paul Gen-dron.âgé de M ans, du !>54tl rue Boni, et Adolphe Cratzer, \u2022ht ans, du 4050 rue Carleton.Tous deux ont été transportés a l\u2019hôpital Royal Victoria dans une auto-ambulance de la [silice de Montréal.Cinq pompiers ont également du être hospitalisés à Royal-Vietorla après avoir été incommodés par la fumée.Il s'agit des pompiers R.Vail-lancourt, Bruno Ranger, (2294) Gnyetle.(2104' Nevvpold et 123171 Brochli.Aucun des blessés n\u2019est toutefois dans un état sérieux.line serveuse de restaurant, sis près de l\u2019immeuble ravagé, nous a révélé avoir v u fuir, au debut de l'incendie, deux danseuses du cabaret Silver Slipper, dans leur costume de scène.soit le mini-bikini.Malgré le vent frisquet qui sévissait, quelque 5,000 personnes avaient envahi les rues Mansfield et Ste-Cathcrinc cl ont assisté, impuissantes, à la longue lutte que menaient les pompiers pour enrayer la marche de l'élément destructeur.L'incendie, d'origine inconnue pour l\u2019instant, a débuté au sous-sol, a l'arrière de l'immeuble.Les flammes ont rapidement pris de l\u2019ampleur pour se communiquer à rétablissement sis au rez-de-chaussée, le magasin \u201cPeate Musical Co.\u201d, et au cabaret Silver Slipper qui occupe les deuxième et troisième étages.Une deuxième alerte était donnée environ 15 minutes après le début de l'incendie.Peu après, on sonnait une troisième et une quatrième alerte.Le directeur intérimaire Elphège Hamel, du Service d'incendies de Montréal, s'es' rendu sur les lieux à la troisième alerte et il a pris en main la direction des opérations.Une épaisse fumée noire, qui enveloppait complètement l'immeuble sinistre, nuisait énormément au travail des pompiers qui devaient porter le masque pour s\u2019approcher du foyer d\u2019incendie.Les flammes ont (ail rage pendant plus de trois heures et, devant l'importance du sinistre, les pompiers se sont surtout employés à protéger les immeubles voisins, La taverne A: Cloutier, sise au 1425 rue Mansfield el des appartements occupant les étages supérieurs de cet immeuble, ont été lourdement endommagés par l'eau et la fumée.Graduellement, a l\u2019aide de 30 lances, les pompiers ont réussi Voir FLAMMES en page i Le Journal de Montréal\" décide d'interjeter appel par Maurice MORIN La Société de publication du Journal de Montréal vient d\u2019enregistrer un avis d\u2019appel touchant le jugement que le juge R enée Lagardc, de la Cour des sessions de In paix, avait prononcé, ces jours derniers, contre ce journal du matin.Elle avait été déclarée coupable le 31 octobre 1967.plus précisément, d\u2019avoir le 23 février 1965 publié un libelle diffamatoire a l\u2019endroit du notaire Jcnn-Noél Lavoie, député de Laval à l\u2019Assemblée législative provinciale, \u201cen l\u2019exposant à la haine et au mépris, en publiant sa photo, jumelée au portrait d\u2019un certain Lucien Rivard et en énonçant les faits suivants : \"Un bon terrain pour $10.Le député libéral Lavoie .n\u2019oublia pas Lucien Rivard\".La peine imposée avait été une amende de S500 et des frais do l\u2019ordre de S2C0 aux avocats John Ahcrn et Roch Bédard agissant pour Mc Lavoie.Au fout début du procès du Journal de Montréal, le même juge avait acquitté M.Pierre Péladeau, president de la société précitée.Dans son avis d'appel.Me Raymond Daoust, avocat de la société appelante, soumet ce qui suit : \"La poursuite n'a pas prouvé que le plaignant, Me Jean-Nocl Lavoie, avait subi un préjudice à la suite de la parution du dit article ; la Société propriétaire du Journal de Montréal n\u2019a commis aucune négligence quant à la matière présumée diffamatoire qui.d\u2019ailleurs, a été publiée à son insu ; \"la poursuite n'a pas établi que le journal avait agi malicieusement et de propos délibéré à l'égard du plaignant : \"l\u2019appelante a soumis avoir le droit de publier des faits pertinents a l\u2019intérêt public sur les activités publiques d\u2019un député i selon l\u2019article 259 du Code pénal' .\"le Journal de Montréal a publié des commentaires loyaux sur la conduite publique d'un homme mêlé aux affaires pu- bliques.et ne s\u2019est jamais immiscé dans sa vie privée ; \"la preuve a démontre que Le Journal de Montréal s\u2019est inspiré de documents publics qui avaient alors été distribués aux membres de l\u2019Assemblée législative et dont la diffusion avait été faite par d\u2019autres journaux ; \u201cl\u2019appelante soutient que l\u2019article 260 du Code pénal reconnaît à un journal le privilège de critiquer loyalement les faits et gestes d\u2019un homme qui prend part à la politique : \"la poursuite a présenté une argumentation qui semble vouloir restreindre la liberté de presse, dont le principe est reconnu par le droit pénal : \"le juge a mis à l\u2019écart la défense de bonne-foi qui a été présentée au procès par M.Pierre Péladeau, président de la compagnie défenderesse : \u201cil a été établi que ie président du Journal de Montréal n\u2019a jamais autorisé la publication d\u2019aucune matière diffamatoire dans ledit journal : \u201cenfin, le juge de première instance n\u2019a pas accordé le bénéfice du doute à la société accusée.\" LOUEZ Nv\" compresseur» et nos appareils à peinturer de tous genres pour la maison, (\u2018industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils.VENTE PIECES REPARATIONS des fusils compresseurs BINKS BRUNNER CURTIS DEVILBISS KELLOGG LINCOLN QUINCY WEBSTER ETC .4845, rue ST-DENIS 28ù-0163 H h AM » 6 h.PM - VENDREDI SOIR nqu'à 8 h.\u2014 SAMEDI MIDI et leprii-midi di ) i VISITEZ NOTRE MAGASIN NOUS AVONS LA SORTE DE FROMAGE QUE VOUS DESIREZ ! TILSIT, PROVOLINE, EDAM, CANTAL, GORGONZOLA.ERMITE.ROQUEFORT, EAU DE VIE, ST PAUIIN.BEt-PAESE, GOUDA.BLEU DANOIS, TOME DE SAVOIE, HAVARTI, ESROM, GRUYERE, MUENSTER, EMMENTAL, NORVEGIEN, BRIE.STIITON, CAERPHILLY, OKA et beaucouo d'eutret.HUITRES FRAICHES en VRAC ou ECAILLES HOMARD BOUILLI BIGORNAUX ENDIVES - CRESSON CIBOULETTE - BAUME HERBAGES AUSSI Ml «&CÜ 1221 ouest, Ste-Catherine, Montréal (coin Drummond) Tel.349-2341 Les armateurs provoquent un conflit en décidant d'établir un centre d'embauchage Un nouveau conflit a éclate hier entre la Federation des armateurs du Canada et l\u2019Union internationale des débardeurs qui représente quelque 4,500 travailleurs dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.A la suite du refus de l\u2019Union internationale des débardeurs de fournir des hommes supplémentaires aux équipes régulières dans le port de Montréal, la Fédération des armateurs du Canada a décidé d\u2019établir un centre d\u2019embauchage.Laberge: C'est un lock-out partiel Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge.accuse la Fédération des armateurs du Canada de pratiquer un lock-out partiel camouflé dans le port de Montréal, en vue de provoquer les débardeurs syndiqués à la grève et d\u2019éviter ainsi la mise en application du rapport Picard.Les dockers des ports du St-Laurent sont membres de l\u2019Association internationale des débardeurs 1FTQ-CTC).Le porte-parole de la FTQ appuie son accusation sur le fait qu\u2019au moins un bateau a été détourné du port cl que d\u2019autres l\u2019ont quitté sans avoir fait décharger leur cargaison ou sans la cargaison qu\u2019ils devaient normalement y prendre a leur bord M.Laberge soutient que les arrimeurs veulent ainsi provoquer leurs employés à déclencher un arrêt illégal de travail afin de leur faire porter la responsabilité d\u2019un sabotage du rapport Picard qui prévoit la garantie d\u2019une semaine nor- Voir LABERGE en page S Celle nouvelle a élé communiquée hier par le commodore Marcel Jetté, directeur exécutif de la Fédération des armateurs Le commodore Jetté a fait remarquer que le rapport de la commission Picard déclarait qu\u2019afin d\u2019obtenir une garantie hebdomadaire \"la commission n\u2019a aucune hésitation à laisser subsister le régime de complète disponibilité, auquel ils sont assujettis\".Le régime auquel M Picard faisait allusion a trait à l'embauche par les contremaîtres d'hommes supplémentaires pour les équipes et a l'envoi d'hommes supplémentaires par le syndicat.\u201cLe rapport, présenté au Parlement mercredi dernier, établissait une équipe régulière a 16 hommes et permettrait aux compagnies maritimes d'utiliser plus d'hommes pour certains ouvrages et moins pour d\u2019au- tres\", de dire le commodore Jette.\"Le représentant syndical, poursuivait-il, a av isé la Fédération que le syndicat ne permettrait plus aux chefs d\u2019équipes d\u2019embaucher des hommes supplémentaires et qu'il ne fournirait plus de supplémentaires provenant de la centrale syndicale.A la suite de cette décision, les hommes qui ne font pas partie des équipes régulières.soit plus de 500 ouvriers.se trouvent sans travail et ne peuvent plus offrir leurs services.\"Afin de combler le v ide créé par le syndicat, de dire le commodore Jette, la Fédération a décidé d'établir un centre d'em-bauclie où tous les hommes supplémentaires pourront offrir leurs services afin de pouvoir se qualifier à la caisse rie securité de l'emploi.\" Le centre d\u2019embauchage doit ouvrir ses portes demain matin.UES SILENCIEUX MIDAS] portent une GARANTIE ÉCRITE, sans conditions, voljde aussi longtemps que jtous restez propriétaire de votre voiture PLUS DE 400 ATELIERS AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS.CETTE GARANTIE COUVRE TOUTE AVARIE OU SILENCIEUX : ROUILLE.ECLATEMENT, USURE, ETC.10111, BOUL.PIE-IX 321-7108-9 4495, RUE IBERVILLE 526-1627-8 850, BOUL.LABELLE, CHOMEDEY 681-1601 6100, CHEMIN UPPER LACHINE 481-0404.OUVERT TOUS LES JOURS A PARTIR DE S H.A.M.iNSPfcr/ON GRATUIT! DIS AMOPTISSCUPS D( CHOCS rouies CARIES PE CPEDII ACCEPIEES rB cm mvm ui put* $50 i S70 BOUTIQUE DU CHAPEAU \u2014 2«me ETAGE 6500 ST-HUBERT ANGLE BEAUBIEN v;v V V.L\u2019ACTUALITÉ IMS F LA VIE QUOTIDIENNE À CUBA 5) Un taureau canadien choyé comme une star ! par CARMAN CUMMING de la PC LE CANADIEN le plus en vue à Cuba est un immigrant de 3,000 livres venant de Bolton, en Ontario, qui ne quitte à peu près jamais son logement climatisé, dans les environs de La Havane.Le gouvernement cubain a déboursé 100,000 précieux dollars canadiens, au début de l'année, pour se porter acquéreur d\"'lnfernational Black Velvet\", un taureau Holstein primé.On n\u2019a qu\u2019un souci, c\u2019est de le conserver en bonne santé.Il a son coin bien à lui à la station d\u2019insémination artificielle Rosafe Signet, à quelques milles de la capitale.Les visiteurs d\u2019Etat, désireux de savoir où en est la Révolution, sont tous conduits auprès de la bête par Castro et ses adjoints.Le premier ministre s\u2019est fait photographier en compagnie de \u201cBlack Velvet\", les yeux dans les yeux, et c\u2019était à savoir qui respecterait l\u2019autre le plus.\u201cBlack Velvet\", c\u2019est une promesse de bon lait, de bon beurre, de viande savoureuse.Un digne ancêtre L\u2019etablissement qui sert de gite au taureau porte le nom d'un autre bovin canadien de renom, \u201cRosafe Signet\u201d, qui fut acheté au Canada en 1961 pour $28,000 et qui mourut, il y a deux ans, après avoir laissé une nombreuse descendance qui broute les prairies partout à Cuba, d\u2019Oriente à Pinar del Rio.La station d\u2019élevage de Rosafe Signet est un modèle du genre.Les vétérinaires y ont des locaux d\u2019une propreté irréprochable, équipés d\u2019instruments canadiens et français.\"Black Velvet\u201d a sa pièce où la température est maintenue a 64 degrés.Le directeur de l\u2019endroit, M.Jesus Cuctera, m\u2019a dit que la bête ne sortait que pendant peu de temps, au lever du soleil, et rentrait dans son logement avant qu\u2019il fasse chaud.Chaque jour, le taureau est pesé, ausculté.Pour déjeuner, on lui sert 100 livres de foin additionné de vitamines.Dix autres taureaux doivent bientôt bénéficier de ce régime de faveur car les grosses chaleurs de l\u2019été cubain semblent avoir de mauvais effets sur le bétail.Le produit national M.Cuetera.qui fut l\u2019un des premiers techniciens en agriculture, a être formés sous le régime de Castro, est ega- lement très fier de \"Taurus\", un taureau cubain de 1.796 livres, issu de \u201cRosafe\".On songe à presenter \"Taurus\".a la Foire d\u2019hiver de l\u2019Ontario.L\u2019élevage des bovins est en pleine expansion a Cuba.L\u2019an dernier, on a obtenu 1.200,000 vaches par insémination artificielle.Plus de 1,600 boeufs sont réservés à la reproduction et l'on continue d\u2019en acheter d\u2019autres.Cette année, on compte augmenter le cheptel de pics de deux millions de têtes par l\u2019insémination.On effectue généralement le croisement entre la Holstein et la Cébu, une race répandue a Cuba qui supporte bien le climat de Pile.La nouvelle espèce a reçu le nom de F-l.Elle produit environ deux fois moins de lait que la Holstein mais le pourcentage de gras est plus éleve et la viande est meilleure.On aura bientôt un demi-million de F-l.Mais les achats de bétes de race se poursuivront au Canada, pendant un certain temps.Récemment, on a fait l\u2019acquisition de 24 taureaux.Et les éleveurs canadiens commencent à s'intéresser à obtenir des spécimens de sujets cubains.Du communisme à l'état pur L'Ile des Pins, reconnue jusqu'ici comme un endroit habité à peu près uniquement par des bagnards, est ?n train de devenir un terrain d\u2019essai pour le communisme à l\u2019état pur.Lan dernier, Fidel Castro, à titre d\u2019expérience, a donné à peu près carte blanche aux jeunes afin de voir ce dont ils peuvent être capables dans l'organisation d\u2019une société communiste.En même temps, on étudie la possibilité de jeter une chaussée à travers le détroit de 40 milles qui sépare' Cuba de l'Ile des Pins.Quelque 5.000 Cubains, membres pour la plupart des Jeunesses communistes, ont signé un contrat de deux ans pour aller vivre dans Tile.Quelque 3,000 autres jeunes gens vont et viennent, pour un temps plus court.l:ne école d'agriculture est en voie d'installation dans les bâtiments du bagne qui fut fermé, au début de l'année.On compte y accueillir quelque 20,000 étudiants qui travailleront en même temps la terre et qui feront Ipur service militaire.Les jeunes Cubains se font une joie d'aller passer quelque temps dans i'ile pour y \"vivre comme des frères pour le bien de la nation\".Longue d'environ 40 milles et large de 30 milles, l\u2019Ile des Pins est très peu accidentée.Avant la Révolution, quelques grands propriétaires \u2014 latifundis-tas \u2014 se partageaient les terres que n\u2019utilisait pas le gouvernement pour loger et faire travailler les prisonniers.Aujourd'hui, toute Tile a été confiée aux Jeunes communistes qui ont tout ie loisir d\u2019y organiser la vie comme bon leur semble.On peut même dire que Tile est une sorte de pays en miniatu- Photo t>c Le plus populaire des Canadiens à Cuba, c'est ce taureau nommé \"International Black Velvet\" qui fut acheté en Ontario au prix de $100,000, cette année.re, une manière de République des jeunes.L'Ile de la * Jeunesse Les nouveaux habitants ont décidé de baptiser leur domaine lie de la Jeunesse.Mais le gouvernement n\u2019a pas encore approuvé ce changement de nom.Près de l\u2019aéroport de Nueva Gerona.ie chef-lieu, une grande pancarte à grosses lettres rouges rappelle le mot d\u2019ordre lance par Castro, en août dernier, à l'inauguration du barrage \"Vietnam héroïque\u201d situé dans Tile : \"Pourquoi ne pas chercher à cc que cette région devienne la première région communiste de Cuba ?\" Par la même occasion, le premier ministre a fait connaître aux jeunes quelques-uns des projets a long terme du gouvernement : \u2022\td\u2019ici Tan prochain, on compte transformer en vergers d\u2019agrumes 85,000 acres de terrain?dans Tile; \u2022\ton compte rassembler des troupeaux qui pourront produire un million de litres de lait par jour; \u2022\tdes expériences sont en cours pour cultiver 165,000 acres de terrain rocailleux.au sud de Tile.Castro a fait savoir qu\u2019on avait dynamité le roc à quelques endroits et qu\u2019on avait ajouté de la tourbe, ce qui avait donné d\u2019excellents résultats; \u2022\ton projette la construction d\u2019une autoroute a travers Tile En fin de compte.Castro a révélé que des ingénieurs étudiaient la possibilité de construire des digues entre Tile et Cuba et d'assécher l\u2019espace entre les digues, de façon à permettre la circulation routière.\u201cCette ile va servir à mettre la Révolution à l\u2019épreuve\", a dit Castro.Au premier coup d\u2019oeil, les choses marchent rondement.On a rassemblé 'des centaines do pièces de machinerie pour défricher, terrasser.Au début, l'ouragan Les jeunes sont partout, même si leurs ainés les guident discrètement.Cn jeune homme de 22 ans, Narcisso Miranda, ancien mécanicien a La Havane, dirige une équipe de quatre garçons de son âge dont la tâche est de maintenir une école pour enfants difficiles.Ramon Sanchez, âgé de 27 ans, ancien menuisier et ex-fonctionnaire au ministère du Commerce, m\u2019a expliqué\u2019 la genèse du projet de l\u2019Ile des Pins.Tout a commencé par un ouragan, en juin 1966, qui incita les Jeunes communistes à mobiliser 1,500 personnes pour récolter les fruits tombés des arbres après le passage d\u2019Alma.Par la suite, un certain nombre des jeunes décidèrent de rester dans Tile.A l\u2019automne, la fermeture éventuelle du bagne fit germer l\u2019idée d\u2019une colonie permanente de jeunes.Selon Rnmon Sanchez, les jeunes ont prouvé qu\u2019ils pouvaient être plus efficaces que les prisonniers ou même que les paysans dans les travaux de la ferme.Us obtiennent de deux a deux pintes et quart de lait des vaches Cébu Narcisso Miranda, 22 ans : il dirige, dans I Ile des Pins, une école pour enfants-problèmes.là où les prisonniers n\u2019arrivaient à en traire qu\u2019une pinte et demie.Les jeunes sont logés dans une tren-laine de camps, sur toute Tile.I] y en a pour garçons ou filles seuls et il y en a des mixtes.11 y a bon nombre do gens mariés parmi les volontaires.Au camp \"Guérilla du Venezuela\u201d, par exemple, il y a 17 couples et sept enfants sur un total d'environ 70 personnes.Ramon Sanchez vint dans Tile avec sa femme et sa fillette de cinq ans.Sa femme conduisit un tracteur puis, devenue enceinte, elle retourna à La Havane.Le camp \"Guérilla du Venezuela\u201d occupe d\u2019anciens bâtiments rie la prison, des constructions basses blanchies à la chaux.J\u2019y fus invité, un dimanche soir, à une réunion tenue dans un centre social logé dans la maison d\u2019un Américain depuis longtemps parti.La soirée commença par une conférence donnée par un jeune économiste mexicain, do passage à Cuba.Puis, pendant plus d\u2019une heure, le conférencier répondit aux questions de l\u2019auditoire.Cc n\u2019est qu\u2019a huit heures et trente qu\u2019on soupa de bière froide et de sandwiches au porc frais.Puis on s\u2019amusa ferme et bruyamment A 10 h.30.tout s\u2019arrêta soudainement.Les lumières s\u2019éteignirent et.30 secondes plus tard, les jeunes étaient montés dans des camions pour retourner dans leurs camps.Mon compagnon me dit quo tout ce monde devait être debout, de bonne heure, le lendemain, pour continuer a édifier un monde nouveau.fn suivre) LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 NOVEMBRE Johnson explique le Québec à New York Vif intérêt, mais pas cTinquiétude De notre envoyé spécial Claude BEAUCHAMP NEW YORK \u2014 La situation économique et politique du Québec n\u2019inquiète pas outre-mesure les spécialistes new-yorkais cn relations étrangères.C\u2019est, du moins, ce qu\u2019il est permis de conclure des propos tenus hier soir par le premier ministre, M.Daniel Johnson, à l\u2019issue de sa rencontre avec les membres de l\u2019influent Council of Foreign Relations, première étape officielle de son voyage de trois jours dans la métropole américaine.\u201cPlusieurs questions de mes auditeurs, a dit M.Johnson, ont porté sur les domaines économiques et financiers mais ils ne sont pas entres dans les détails.Co sont des gens qui lisent les prospectus reliés aux émissions d\u2019obligations.\" Le voyage entrepris hier à New York par M.Johnson se situe sensiblement dans les mêmes circonstances que celui qu\u2019il a effectué en janvier 1967, c\u2019est-à-dire qu\u2019il vise à \u201crassurer\" les milieux financiers américains sur la stabilité po- litique et économique du Québec.Toutefois, les problèmes du Québec connaissent depuis quelques mois dans la presse internationale une publicité qui n\u2019existait pas au début de 1967.Le seul fait que le Council of Foreign Relations ait invité le premier ministre du Québec démontre jusqu\u2019à quel point les membres influents rie la communauté financière de New York sont sensibilisés à la question québécoise.La présence du premier ministre du Québec à une assem- Les priorités de Stanfield : l'inflation et l'unité nationale OTTAWA (PC) - L\u2019inflation et l\u2019unité nationale sont les deux questions les plus urgen* les qui se posent au Canada, a déclaré hier à la télévision le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield.Pour combattre l\u2019inflation, le gouvernement doit appliquer contre lui-même des mesures rie restriction et se donner des conseillers compétents en économie, a poursuivi M.Stanfield dans son premier discours a l\u2019intention de La nation depuis son élection au siège de Col-chester-Hants.Sur la question de l\u2019unité nationale, le chef de l\u2019Opposition a dit qu\u2019il demeurait \u201coptimiste\".\u201cJe tiens comme la plus sérieuse de mes responsabilités celle d\u2019apporter ma contribution à la réalisation d\u2019un Canada uni\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que les chefs politiques devraient aborder fran-chement les aspirations et les objectifs de la nation canadienne.Lui-même, a-t-il précisé, s\u2019adresserait particulièrement aux Canadiens de langue anglaise puisqu\u2019il est un de ceux-là.M.Stanfield souhaite enfin que les Canadiens détournent leur attention de la question de la survivance et \u201ctravaillent plutôt à l\u2019établissement d\u2019une société libre qui améliorera la qualité de notre vie journalière et la qualité de l\u2019exemple que nous donnerons au monde\u201d.blée régulière du Council of Foreign Relations a attiré plus de cent universitaires, hauts fonctionnaires et administrateurs intéressés aux questions de politique étrangère, soit au-delà de la moyenne habituelle dos réunions de cet organisme.La rencontre, qui comportait un exposé d\u2019une demi-heure et une période de questions d\u2019une demi-heure, revêtait un caractère strictement privé et les journalistes n\u2019ont \"pu obtenir de renseignements précis.L\u2019intérêt manifeste par l\u2019organisme new-yorkais n\u2019est certes pas étranger au parcours du Chemin du Roy par le général de Gaulle Tété dernier.Le séjour du président de la République française au Québec a démontré aux observateurs politiques du Québec que les Américains craignaient beaucoup plus le gaullisme que l\u2019éclatement de bombes terroristes.C\u2019est pourquoi les observateurs s'attendaient à ce que les membres du Council of Foreign Relations interrogent longuement M.Johnson sur la nature des relations entre la France et le Québec.En réponse à une question, M.Johnson a déclaré \u201cqu'aucune question en ce sens n\u2019a été soulevée et que les spécialistes new-yorkais n'y avaient fait qu'une seule fois allusion.\u201cMais, il faut dire, a cependant ajouté M.Johnson, que j'ai pris les devants et que je leur ai moi-même exposé le sens des rapports entre la France et le Québec au cours de mon laïus qui a précédé la période de questions.\u201d M.Johnson n'a fourni aucun autre détail.Trois journalistes québécois et deux journalistes ontariens sont rendus à New York à l'occasion du voyage du premier ministre, présence qui ne semble pas plaire outre mesure à M.Johnson.Hier également, avant de se rendre au Council of Foreign Relations, M.Johnson a rencontré le Délégué général du Québec à New York, M.Jean Chartier.Aujourd\u2019hui, le premier ministre rencontre des membres importants de la Bourse de New York.Des événements récents sont de nature à faciliter la tâche que s'est imposée M.Johnson de rassurer les prêteurs et les investisseurs américains.En effet, la dernière émission d\u2019obligations de $50,000,000 du gouvernement du Québec sur le marché canadien s'est rapidement et facilement vendue.D\u2019autre part, interrogés sur la situation particulière du Québec cette semaine, des courtiers new-yorkais ont expliqué que le marché des obligations en général demeurait très serré mais qu'aucune discrimination ne serait faite à l'endroit du Québec à cause des problèmes constitutionnels soulevés au Canada.En plus de M.Chartier, le premier ministre était accompagné, au cours de sa rencontre avec les membres du Council of Foreign Relations, de M.Claude Morin, sous-ministre des Affaires intergouvemementales de M.Pierre Patrv, chargé du protocole au bure- i du premier ministre et de ï i.Léo LcBlanc, attaché de presse du premier ministre, Angleterre: un million de gens de couleur à intégrer EN DONNANT l\u2019indépendance à ses colonies, la Grande-Bretagne a perdu son empire et a gagné un million de nouveaux citoyens de couleur.Le nombre des Noirs cn Grande-Bretagne ne cesse d'augmenter et, cn même temps, s'aggravent les problèmes de logement, de discrimination, de fréquentation scolaire.La moitié des immigrants noirs viennent de la Jamaïque et d'autres îles antillaises.Les autres arrivent de l\u2019Inde, du Pakistan.Les anciennes colonies africaines ne fournissent qu'un tout petit nombre d'arrivants.Dans nombre de cas, ces Néo-Britanniques ont subi un choc cn débarquant.Ils ont découvert que leur connaissance de la langue anglaise Le pourquoi des fortes primes d'assurance-auto EDMONTON 'PO - Toute commission d'enquête sur la conduite-automobile, pour être impartiale, devrait compter des assureurs parmi ses membres.C\u2019est l\u2019opinion qu'exprimait hier M.N.E.Burns, président de la Ail Canada Insurance Federation, à une assemblée d'agents d'assurance de l\u2019Alberta.Jusqu'ici, a-t-il dit, les compagnies d'assurance se sont contentées de laisser les primes monter ou descendre selon le degré de risque.mais lorsqu\u2019à la suite d\u2019un grand nombre d'accidents la prime devient un moyen de .1 pénalisation qui empêche le ! mauvais conducteur de fré- j quenter nos routes, \u201con voit ! toujours un député proclamer ; les vertus de l'assurance d\u2019Etat j a la faveur d'un incident quel- | conque\u201d.\u201cPar contre, a ajouté ! M.Bums, il est rare qu'on ju- j go utile de mentionner toutes | les condamnations, tout le me- j pris de la société et de la loi, qui sont à la base de ces gros- j ses primes\u201d.était trop rudimentaire et que les possibilités de travail étaient peu nombreuses, compte tenu de leurs compétences.Les gens de couleur doivent être disposés à accepter des lâches ingrates, pénibles.Indiens et Pakistanais font remarquer que ce sont eux qui forment presque toujours les équipes de nuit dans les usines et rares sont ceux qui, parmi eux, sont habitués à travailler cn pleine nuit.La grande centrale ouvric-ro, le Trades Union Congress, affirme que la discrimination raciale existe mais elle n\u2019a pas donné son appui au projet rie loi qui devrait être présente à ce sujet lors de la prochaine session des Communes.A Oxford, lu ville anglaise spécialisée dans l\u2019enseignement universitaire, il y a quelque 900 enfants d\u2019immigrants dans les écoles, cette année Il y a deux ans, il n\u2019y ei avait que 170 M.Mark Bonham Carter président du Bureau gouvernemental pour les relations raciales, a fait remarquer que dans dix ans la Grande Bretagne connaîtra son pre mier groupe de diplômés noirs.11 a ajoute qu'il importe de prévoir leur intégration réelle dans la vie socioéconomique de la nation.DISTILLÉ «U CANAOA PAR TAMQUERAY GORDON S C0.(CANADA) LTD.*7 ans pour 2 millions de dollars, passe encore.Mais sans gin Cordon, ça \\a être dur J* I MEUBLES REMBOURRES: 9 SEULEMENT ! SOFA-UT AAnf^Us de qualité deitus pia * de\tn\"*! »\u2022 '\t\u2022 d jémfnt.Recouvert ri'uM bouclé raye ou rn.Vot'* ¦ oo rie feintes.Valeur de 189 95 7 SEULEMENT' CHESTERFIELDS 2 MCX Sofa à 4 coussin* ef fauteuil assor\u2019i avec doseer» \u2022 \u2018«m, Coussins de mousse réversible» Recouvrement ne nylon.Choix rie teinte Valeur de 219 95 6 SEULEMENT! DAVENPORTS 2 MCX Ooiiifr bêsculant et fauteuil assorti * > donner me» ' Recouvrement de tweed multicolore.Construction a ressorts.Valeur de 219 95 MOBILIERS DE CHAMBRES 13 SEULEMENT ! MOBILIERS 3 MORCEAUX Choix de 2 tm » : noyer ou Ral-*ma.Comprenant un bureau tr pie de 56\" à 8 tiroirs at miroir, commode et lit a panneaux de 4'6\".Valeur de 169.95 4 SEULEMENT! MOB.STYLE ESPAGNOL Cm menant un bureau triple avec miroir encadré, commode et tp*e rie lit.Chaque p ècs est d'un riche fini noyer plaqué Valeur de 449 95 18 SEULEMENT ! MOB.DE CHAMBRE 3 MCX Construction de noyer plaque, f.reau triple de 64\" * 9 tiroirs et miroir encadré, commode et lit à panneau* d» 4 6\".Valeur de 249.95 de v.nyl >\"'g,V«»< LiTERif MOBILIERS DE CUISINE : 4 SEULEMENT I MOBILIERS 6 MCX Tab'p rie 48 ' » *!l?nge ;u-,qu'a 6ri\" 4 thé*»*» a-er smoe» rembourrés Buffet de 50\" de long.Fini noyer plaqué.Valeur de 34?95 3 SEULEMENT I MOB.PROVINCIAL ITALIEN Comprenant b»:\u2019'et n\" (SC! tahie rie 78\" et 4 cha*»es rf ¦¦\u2022r\tSol'des oarnitures de bo t fini noyer Valeur de 569 95 2 SEULEMENT! MOBILIERS 7 MCX Buffet de 70\" ne long surmonté d\u2019une hu'.l» de 60\".Table s'allongeant ûe 43\u201d à 60\".Fini noyer.4 chaises.Valeur de 419 95 r*ueh, .a»»Ort,, ,Uur\t39 9 ÎUP£»p0s V «\u2022> foi.-,.! stu 7e avenue II y aura de nombreux prix de présence.Les recettes permettront de venir en aide a plus de 450 jeunes joueurs de hockey Pour renseignements : 609 3210.Jes tribunaux.j1} Horvath est acquitté d'une accusation de vol Inculpé d'un vol de tissus au montant de $13.000, Joey Horvath.que Me Jean Salois représentait.a été acquitté, hier après-midi, par le juge Armand Sylvestre sous cette première accusation et sous une seconde de recel.La preuve rie la poursuite était a l'effet que le vol avait été commis avec effraction dans une manufacture, entre les 23 et 26 décembre 1066 et que le recel s'était produit le 27 du même mois Horvath avait été appréhendé à la date précité .dans I appartement d'un individu, appartement où les tissus avaient été découverts.Cet homme est aussi inculpé de vol et subira son procès plus lard.Déposant dans sa propre cause.Horvath avait déclaré qu'il av ait éle.tout surpris \"d'apercevoir\" les tissus dans la maison de son ami .mais qu'il n a rien eu a faire .\"avec tout ça\".De plus, répondant aux questions de Me Salois, il avait déclaré que le 23 décembre, il s'etait rendu a Toronto rendre visite a un ami également, qu'il éiait resté dans la Ville-Reine jusqu'au lendemain, le 24.qu'il était ensuite rentré dans la métropole Et une fois revenu à Montréal.il avait \"attrapé\" la grippe qui l'avait retenu au lit jusqu'au 27 décembre.C'est cette journée-la qu'il s'était rendu chez l'ami.pour remettre a ect ami de l'argent qu'il lui devait.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 YEUX ARTIFICIELS OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.I.HENRY RICHARDSON, Jr, O.D.900 SHERBROOKE OUEST ft) VI.9-1274 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9 AM A 5 30 PM VENDREDI DE 9 A.M.A 9 P M.\u2014 SAMEDI DE 9 A M.A MIDI Enfant tué par un taxi ST - JEAN - BAPTISTE - DE -ROUVTLLE \u2014 Un garçonnet de 8 ans, Richard Messier, dont les parents habitent rue Gari-bois.a St-Jean-Baptiste, comté de Rouville.a été tué par un taxi, peu avant 8 h.hier soil, rue Bedard, a St-Jean-Baptiste.Whodhouse Son goût des timbres le mène en Cour Le juge Armand Che rrette, de la Cour des sessions de la paix, apres avoir présidé une enquête préliminaire qui a duré une bonne partie de la journée, a cité, tard hier après-midi un citoyen de Duvemay, de Laval, à son examen volontaire, puis a son procès aux Assises, sous les accusations de possession de 100.000 timbres de quatre cents chacun portant l'effigie de la reine, rie fabrication de ces timbres et de possession de materiel pour les imprimer.Et une fois l'instruction terminée, le tribunal a déclaré ne pouvoir se rendre n la requête de Me Franklin D.Shoofcy.avocat de la défense avec Me Maurice S.Hébert dans cette cause, qui réclamait une réduction du cautionnement déjà ftxé pour permettre à l'accusé, Roland-Joseph Leblanc, âgé de .72 ans, d'obtenir sa liberté provisoire en attendant son procès.Ce cautionnement est de l'ordre de $.3.000 sur immeuble nu de $2.000 en espèces sonnantes.Tout au long de l\u2019instruction, le tribunal, les avocats, les journalistes et l accuse, un certain mo- ment.ont pu se dérider, ce qui ne se voit que très rarement de nos jours, tant le travail est h.arras-sont, long, laborieux.Me Paul Lesage, un des procureurs spéciaux du ministère fédéra! de la Justice, a fait entemlre de nombreux témoins, dont un sergent et un agent de la Gendarmerie royale cana dienne (R.C.M.P.) qui devaient relater les deux descentes qui ont été effectuées.au cours du mois d'octobre de cette année, dans la maison de l'inculpe et dans une autre qui ne lui était pas étrangère.Us trouvèrent, nantis de mandats de perquisitions, des milliers de faux timbres, une presse a imprimer.des plaques devant servir a l'impression de timbres, une machine a perforer, ainsi qu\u2019une liste de noms et d'adresses.des clients éventuels, corn-la fait remarquer un témoin.malgré 1rs vives protestations de Me Shoofcy.La presse à imprimer \"offset\u201d avait une valeur de $2.200 : elle avait été achetée .à temperament.A la fin de l'instruction, le juge Chevrette et tout le monde present en Cour ont appris .\u201cque pas un des timbres n'avait été uns en circulation\".Il ne conduisait pourtant pas .Un homme dans ta quarantaine, Paul Guérin, a élé reconnu coupable, hier après-midi, devant le juge Redmond Roche, \"d'avoir et la garde et le contrôle d'un véhicule, sur la route 9.alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool\".Après avoir enumérp les raisons qui l'avaient porté à déclare l'automobiliste coupable, le tribunal a imposé à cet automobiliste une amende de $50 .et lui a défendu de prendre le volant pour une période de trois mois.La preuve avait établi que l'inculpe avait ete trouvé par dos policiers, au moment ou il était assis au centre de la banquette avant de sa voiture, immobilisée sur la route .la clef de contact était en place.11 était alors 3 heures du matin, le 10 septembre.En défense, l'inculpe avait admis avoir consomme de l'alcool mais avait nie avoir conduit sa v oiture dans la soiree du 9 septembre ou dans la nuit du 10.V Un compagnon, qui avait aussi déposé, avait prétendu avoir conduit l'automobile de l'inculpé et.qu'un peu a\\ ant trois heures du matin, par suite d'un manque rie carburant, il avait été obligé de se rendre à pied.quelque part pour acheter de l'essence afin de remettre la voiture en marche.\"Pendant l'absence de son compagnon, a dit le juge Roche, l'inculpé de fait est demeuré dans la voiture dont il avait la garde et le contrôle\".Et apres avoir étudié toute la jurisprudence établie dans de telles causes, le tribunal dit en venir à la conclusion que l'inculpe avait la garde de sa voiture.même si ce véhiculé n'était pas en mouvement, alors que Un jeune menacé de Le juge Armand Chevrette a depuis hier après-midi, le sort d'un jeune Italien entre scs mains, jeune homme de 20 ans, qui est au pays depuis six ans et qui se reconnaissait coupable de possession rie dix billets de banque canadiens contrefaits d'une denomination de dix dollars chacun.Apres avoir entendu les observations, tant rie Me Sidney Leithman.avocat de la defense que de Me André Chaloux.assistant procureur en chef de la Couronne, le tribunal a décidé de remettre le prononce de sa sentence à demain vendredi Le jeune homme, Vincenzo Murdazca, de la 13e avenue, a ville Saint-Michel, saura alors s'il obtiendra la clémence du tribunal, clémence que son avocat a demande en insistant que son client n'avait jamais eu maille à partir avec la Justice et qu'il risquait la déportation .même s'il n'écopait qu'une journée .de detention et d une amende, car même s'il est au pays depuis plus de cinq ans, il n'est pas encore devenu citoyen canadien.cet individu avait les facultés affaiblies par l'alcool.Le jug» Roche a dit, de plus, qu'il basait son jugement sur un recent jugement de la Cour suprême, le plus haut tribunal du pays.Italien est déportation De son côte.Me Chaloux a soumis que le jeune Italien av ait donné les billets contrefaits à \"une petite amie\" pour .\"qu'elle les mette en circulation\" et qu'il l\u2019avait ensuite \"menacée de mort\", si jamais elle venail déposer contre lui Me Leithman a répliqué que cette jeune fille.ne faisait \"que du trouble\".Il ne savait pas.Un .jeune mécanicien qui ignorait la marche a suivre pour organiser une souscription *#\u2022 \u2022 A*s< V'w ; I 1.; Présentement ouverte au quatrième C.V.» V Un monde des plus beaux jouets pour un Noel merveilleux et enchanteur jeux, poupées, étrennes, cadeaux pour filles et garçons de tous les âges 1 Ville des Jouets, rayon 35 au quatrième.Centre-ville, Dorvil, Rockland ot Boulevard tj.5\\X\u2018) 9* Et pour toujours .¦.parce que les vêtements Buster Brown ont acquis leur popularité grâce à leur confort, leur haute qualité et leur long usage.Réalisés en tricot pur coton mercerisé, ils sont irrétrécissables, lavables à la machine, absolument inaltérables, de belle tenue à l\u2019infinie et en harmonie.A Pyjama douillet à manches longuet, rayures côtelées à l'encolure et aux poignets.Blanc avec rayures en rouge, bleu ou jaune ou beige avec rayures en brun.Tailles 2, 3, 4, 6 et 8.\t?QQ B Combinaison de nuit 2 pièces pour enfentt pour toute l'année, pieds non-giissants attenants, agrafes avant.Jaune, bleu, rouge ou algue marine.Tailles 12 mois, et 2, 3 et 4 ans.\tA CA C.\tTenue coordonnée comportant une salopette tricot en jaune, bleu, rouge ou marine 3 99 et pullover aussi en tailles 2, 3, 4 ans et un pullover assorti è manches longues, à rayures en bleu, rouge ou marine sur fond blanc 2.79.Les deux en tailles 12-18 mois et 2, 3 et 4 ans.Chaussettes courtes è revers assorties.Blanc, jaune, rouge, bleu, rote, marine ou brun.Pointures 4-8V2.79.Bonnet assorti en blanc, blanc/ rouge ou blanc/marine avec pompon contrastant.Une 4 Q seule taille pour toutes.D.\tPullover à manches longues et è col roulé.Blanc, bleu, rouge, marine ou jaune pour accompagner la salopette.Tailles 2, 3,\tQQ 4, 5, 6 et 6X.\tdfclîJïJ ¦ Téléphoner à 842-6261 VETEMENTS D ENFANTS - RAYON 69 - AU TROISIEME ,-i{.' > \u201e\t¦¦\tj, ¦ ; :5:'-.*%^ '4f \" \" \u2022 \u2018^.ï .mm CAHIER M0 3/ PAGES 37-56 LA PRESSE MONTREAL.JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 - 83e ANNEE - No 260 La ville de Montréal aurait son stade de baseball et serait représentée dans les majeures vers 1972 par RIG RIGBY BEVERLY HILLS, Calif.\u2014 La ville de Montréal sera représentée dans les ligues de baseball majeur vers 1972, sml un an ou deux après que son stade recouvert d'un dôme, semblable à l'Astrodome de Houston, sera complété.Et R annonce de la construction d\u2019un te! stade serait, faite par l'administration municipale, d'ici quelques semaines.Cette nouvelle nous a été confiée hier soir, ici.Chuck Connors, ancien joueur de premier-but des Royaux de Montréal et aujourd\u2019hui une grande personnalité de la télévision américaine, dirigerait un syndicat de millionnaires intéressés à opérer une franchise de baseball à Montréal.Parmi eux, il y aurait quelques sportsmen de la Métropole canadienne.Toutefois, il nous a été impossible d'obtenir les noms de ces personnalités sportives.Connors, un bon ami de Walter O'Malley, le président des Dodgers de Los Angeles, aurait l'appui de plusieurs magnats du baseball et il n aurait aucune difficulté à obtenir une franchise pour Montréal si un stade recouvert d'un dôme est construit.Rejoint hier, Chuck Connors a prétendu ne rien savoir de cette histoire de franchise à Montréal pour 1972 et de sa direction d'une telle équipé.Il a cependant parlé longuement des grandes possibilités de succès d\u2019une telle aventure, si évidemment un stade recouvert d'un dôme était construit.Montréal, la capitale du sport \u201cJe considère Montréal comme la capitale du sport au Canada comme Los Angeles est la capitale du sport aux Etats-Unis.Je suis d'avis que le baseball majeur connaîtrait beau- coup de succès à Montreal et à Toronto, une autre bonne ville sportive\", de souligner Connors, réputé pour ses rôles de cowboys à la TV américaine.En fait, Connors a ajouté qu'il faudra considérer bientôt la ville de Tokyo, au Japon, dans la Série Mondiale du baseball.Pour Montréal et Toronto, il croit qu'un stade recouvert d'un dôme est essentiel à cause du climat capricieux de notre \u201cbeau\" pays.Mais pour le moment, les possibilités d'obtenir une Iran- Aucune confirmation de la nouvelle à Montréal Il nous a etc impossible d'obtenir un démenti ou une confirmation de la nouvelle, ce matin.Nous n'avons pu rejoindre personne à l'hôtel de ville de Montréal où nous avons tenté de parler au maire Jean Drapeau ou à son secrétaire, Charles Roy.Selon nos informations, la ville ne serait pas prête a annoncer la nouvelle de la construction d'un stade recou- vert d'un dôme, car elle ne peut procéder seule à un tel projet.Elle a besoin de l'aide financière de la province de Québec.Jusqu'à maintenant, les tentatives du maire Jean Drapeau de discuter du projet avec le premier ministre de la province de Quebec, M.Daniel Johnson, ont été vaines.chise de baseball pour la ville de Montréal ne comptent pas parmi les principales préoccupations de ce \"cowboy\u201d célèbre.Il travaille avec acharnement pour l'organisation de Ronald Reagan, le gouverneur de la Californie et un ami intime de Connors, Ce dernier aimerait aider Reagan à devenir le candidat républicain lors des prochaines élections à la présidence des Etats-Unis.Vu les grands talents de persuasion de Chuck Connors, je prédis donc que Ronald Reagan sera élu président des Etats.Unis, l'an prochain, et que la ville de Montréal aura une équipe, dirigée par Connors et ses associés, dans les ligues de base-hall majeur vers 1972.Je ne serais pas surpris si la ville rie Toronto était egalement représentée dans les majeures du baseball.Pour que cette seconde prédiction se réalise, il faudra ri abord que la ville de Montréal se decide une fois pour toutes à construire un stade recouvert d'un dôme.En me fiant a mes informations, la décision favorable serait déjà prise et le maire Jean Drapeau, mi l'un de ses acolytes, l'annoncerait dans un avenir rapproché.veux, veux pas.il faudra bien qu'on nous imite un jour! FORD l^rsàillel ford Falcon * Fairlane \u2022 Mustang \u2022 Ford \u2022 Thunderbird \u2022 Anglia \u2022 Cortina \u2022 camions Ford 4650 est.JEAN-TALON près de VIAU \u2014 MONTREAL \u2014 Tel.376-8180 John Ferguson subit une fracture de la main La série d\u2019insuccès du Canadien se poursuit à Chicago par Gilles TERROUX CHICAGO \u2014 Pour la première fois de la saison, il y avait foule dans le lobby du Stadium de Chicago à l'issue d'un malch dos Black Hawks.\"Dites-moi, est-ce qu'il y a des gens qui croient vraiment que nous formons une équipe de dernière place ?Des gars comme Bobby iHull', Stan (Mikita', Kenny (Wharram) et tous les autres, nous ne sommes pas à l'aise au bas du classement.Nous avons connu un mauvais début, mais c'est chose du passé.Surveillez bien les Black Hawks au cours des prochaines semaines\u201d.Cet athlète au large sourire était le gardien de but Denis De.lordy, l'une des figures dominantes de la victoire de 3-2 des Black Hawks aux dépens du Canadien.Et dans le lobby, à l'étage supérieur, ries dizaines de fervents du hockey qui voulaient féliciter leurs joueurs favoris.Pour eux, et pour les 16,fino autres qui remplissaient le Stadium à capacité, c'était leur premier soir dp triomphe après les quatre premiers matches frustrants.Les Black Hawks n'ont pas subi la défaite au cours de leurs quatre derniers matches.Leur fiche est de trois victoires et un match nul.Le Canadien, d'autre part, présente un dossier peu reluisant de trois défaites et un malch nul.Mikita a prouvé qu'il n'avait pas le tempérament d'un joueur de dernière position II a déjoué Lome Worsley deux (ois.Hu- bert Martin a réussi l'autre but du Chicago.Robert Rousseau el Gilles Tremblay ont été les compteurs du Canadien.Le Tricolore a quitté la Ville des Vents avec un joueur en moins.Après Jean Beliveau et Claude Larose, c'était au tour de John Ferguson de placer son nom sur la liste des blessés.Un coup de poing de trop Le robuste ailier gauche du Canadien a subi une fracture de ! Canadien 2, Chicago 3 CHICAGO \u2014 But : D« Jordy.?«-feme* : Pilot*.Jarrelt.Contre : Mikita Allier*: Mohn», Wharram.Sub-stituts -, Marotte, Reid, Orban, Martin, Goyer, R Hull, D Hull, Staple-ton, W.Maki, Nesterenko, Ter-benche.CANAOIEN \u2014 But Worsley Dé fenses Laperriére, Harper Centre! Richard.Ailiers: Provost, G.Tremblay.Substituts : Cournoyer, J C.Tremblay, Rousseau, Savard, Harris, Ferguson, Backstrom, Lemaire, Duff, B.Watson, Vadnais.Arbitre : Vern Buffey Juges de lignes! Bob Myers et Claude Bé-chard.PREMIER! PERIODE Aucun but.Punitions : Ferguson, Maki (mineure, majeure) 8:50.DEUXIEME PERIODE ¦Canadien, Rousseau (2«) (sans aida\t0:1 S ¦Chicago, Mikita (2a) (Mohn» at Pilota\t2:51 -Chicago, Martin '4e) Jarrett at R.Hull) Punition : aucune.\t16:32 TROISIEME PERIODE 4\u2014Chicago, Mikita\t11:21 (Stapleton) J\u2014Canadien, G Tremblay lf 00 (Richard et Cournoyer) Punition : aucune.Lancers par i Chicago\t4 11 6\u201421 Canadien\t8 12 10\u201430 Assistance t 16,648.Pas d'autres sanctions deux, trois.go! La grève chez Ford est terminée et Versailles r\u2019part en grande, en offrant au public la gamme complète des autos Ford 1968.Le Grand Salon Versailles présente trois ou quatre lois plus de voitures neuves que chez les vendeurs ordinaires et le département de service est assez vaste pour servir tous les clients en même temps.Pourquoi ne pas transiger avec une Grande maison?ayant une cenlain» d'heures ds vol à son actif.Les North Stars du Minnesota font des affaires d'or, en dépit de leur piètre tenue depuis le début de la saison .Le sportif Pat O'Hal-loran, rencontre à Chicago, est l\u2019un des 6.000 détenteurs de billets de saison aux matches des North Stars .La défaite était très amère pour Terry Harper qui avait présenté sa meilleure performance depuis son retour au jeu .La condition de la glace était pitoyable à la troisième période après que la machine à nettoyer la patinoire eut fait explosion à l'issue du second engagement .Carol Vadnais ci Serge Savard ont line fois de plus été utilisés a l av ant à l'engagement final.Bryan Watson a été coupé au-dessus de K-oeih droit en venant en collision avec Doug Mohns .'MRP Jules ROBIN Fine Champagne V.S.O.P.(127-H) 410.25 ***(127-F) $8.50 Jules ROBIN & Ci», Franc» \tB\tA\tPts B Hull* Chicago\t11\t4\t17 Howe, Détroit\t10\t4\t16 Cournoyer, Caandien\t7\tê\t16 Bathgate, Pittsburgh\t8\t6\t14 Stanfield, Boston\t4\t10\t14 Keon.Toronto\t4\t10\t14 Râtelle, New York\t3\t11\t14 McKenzie Boston\t2\t12\t14 Hicke, Oakland\t6\t7\t13 Gilbert, New York\t3\t10\t13 Delvacchio, Détroit\t1\t12\t13 Béliveau.Canadien\t7\t5\t12 Hadfield.New York\t7\t5\t12 Oliver, Toronto\t4\t8\t12 Ellis.Toronto\t7\t4\tn Bucyk, Boston\t6\t5\t11 Govette.New York\t6\tS\t11 Irvine, Los Angeles\t6\t5\t11 Conacher, Toronto\t5\t6\t11 Mahovlich, Toronto\t4\t7\t11 Ntvln.New York\t4\t7\tn Pulford, Toronto\t3\t8\t11 Pappin, Toronto\t7\t3\t10 Balon, Minnesota\t6\t4\t10 Armstrong.Toronto\tS\t5\t10 A MacDonald.Pitts.\t4\t6\t10 Ehman, Oakland\t3\t7\t10 Boudrias.Minnesota\t3\t7\t10 Rochefort, Philadelphia\t3\t7\t10 Nesterenko.Chicago\t2\t8\t10 MacDonald* L.Angeles\t2\t8\t10 Fleft.Los Angeles\tA\t3\t9 Esposito, Boston\t6\t3\tT la main gauche lors d'une bagarre avec Wayne Maki, au milieu de la première période.Les deux joueurs onl commencé par se donner des coups de coude, puis ont élevé leurs bâtons.Ferguson a laissé tomber les gants le premier mais il a dû enlever le bâton des mains de Maki avant d'appliquer le premier coup de poing.Ce devait être son seul coup.\u201cJe me suis blessé en le frappant à la télé\", a expliqué Ferguson qui est entré à l'hôpital de Chicago où l'on devait lui recouvrir la main d'un plâtre.Maki a corroboré les dires rie Ferguson.\u201cTouchez.C\u2019est la qu'il m'a atteint.Sur le dessus de la tête.C'était un coup de poing foudroyant\u201d, a-t-il commenté.L'instructeur Toe Blake et le directeur-général Sam Pollock faisaient les cent pas.en se croisant dans le vestiaire du Canadien.Ils avaient raison de secouer la tête avec amertume.L'équi- pe venait de quitter la patinoire avec une défaite et ce.en présentant sa meilleure performance de la saison ; coup de patin rapide et soutenu ; solide mise en échec : passes précises \u201cMais comment voulez-vous gagner en comptant un but ou deux de peines et de misères?\", faisait remarquer Henri Richard.De peines et de misères est bien dit.Car le Tricolore peut se compter chanceux d'avoir fait scintiller la lumière rouge en deux occasions.Autant il avait excellé à l'engagement initial, aidant DeJordy a paru sommeiller sur le but de Rousseau, dès le début de la deuxième période.Le lancer rie Rousseau, effectué à la mise au jeu, n'a pas quitté la glace et s\u2019est logé a la droite du gardien.Les Black Hawks ont pris le contrôle du match après le but de Martin, marqué a la fin du second engagement.\u201cJ'ai partiellement bloqué le lancer, mais la rondelle a glissé entre mes jambières\", a dit Lome Worsley.Les deux équipes en viendront de nouveau aux prises au Forum, samedi soir.BLOC-NOTES \u2014 Le directeur-gerant Sam Pollock assistait au match en compagnie de son épouse .Plusieurs joueurs des Black Hawks ont assisté, hier, aux funérailles du rédacteur sportif Charii* Bartlett ,., Ce dernier a fait partie de ia rédaction sportive du Chicago-Tribune pendant quelque 35 ans .Dans le même ordre d'idee, di-sons que le Congrès national des entrepreneurs de pompes funèbres avait lieu à l'hôtel où logeaient les joueurs du Canadien .Le fils de Terry Harper, Greg.fréquente une école française de ville d'Anjou .En parlant de Harper, savtez-vous qu'il était pilote d'avion, télephoto PA La défensive du Chicago est solide conlre ie Canadien Les Rlack Hawks de Chicago onl remporté leur première victoire de la saison sur leur propre patinoire, hier soir, battant le Canadien.Les Hawks onl resserré leur défensive et les joueurs de Toe Rlake ont été tenus à deux buts.Robert Rousseau trébuche alors que le défenseur Pat Stapleton s\u2019apprête à pousser le disque de la main.Derrière eux, le gardien Denis DeJordy ne prend aucune chance.La ligue Nationale de hockey n'imposera pas d'autres amendes aux joueurs des Leafs de Toronto et des Bruins de Boston impliqués dans une mêlée générale à Boston dimanche dernier.Brian O'Neill, directeur administratif de la LNH, a déclaré hier que ni le pilote Harry Sin-den, des Bruins, ni Punch Im-lach, des Leafs, avaient été condamnés à l'amende.\u201cSelon le rapport des arbitres, les pilotes n'ont pas encouragé leurs joueurs à quitter leur hanc pour prendre part â la bagarre et c'est pourquoi ils nont pas été condamnés à l'amende\u201d, a précisé O'Neill En tout, Il Bruins cl 12 Leafs ont écopé d\u2019amendes de $50 cha- j cun pour avoir quitté leur banc.Les joueurs sur la glace, â l'ex- : ception de Ted Green, du Boston et Brian Conachcr, des Leafs, s'en sont tirés sans amende.Green a écopé d'une amende automatique de $25 en raison ; d'une mauvaise conduite a la suite de scs propos impolis a ! l'endroit de l\u2019arbitre tandis que Conachcr écopait du meme 1 montant pour avoir blessé Bobby Orr avec son bâton.Ce dernier a subi une fracture nasale.Même les gardiens substituts Ed Johnston, des Bruins, et Bruce Gamble, des Leafs, ont écopé d'une amende tandis que John Bucyk, des Bruins, et Duane Rupp, ries Leafs, étaient exempts d'amendes.Bucyk était alors dans la clinique du stade et Rupp est demeuré sur le banc de punition où il purgeait une mineure.1 «fl» «v ; \u2022 v ?',1 9400\t434»\t41\t41 \u2014H 8100\t563a\t56\t563« + 3 19C0\t29' ;\t29\t29\t\u2014 »t V» M, U I V.L J w C.\tDUU[\\ JU W» U IVIWIIIV 'a \u2022\tInd.\tAur.\tMet.\tPét.; Changement\t.63\t.05\t-1- .36\t\u20141.86 » Clôture \u2014 h nov.\t161.73\t164.57\t105.3!)\t198.51 \u2019 Haut \u2014 1067\t172.41\t181.95\t111.40\t209.08 , Bas \u2014 1967\t147.65\t142.30\t85.88\t130.15 opooner Triad Oit U Canso U Canso w Vanrioo W Decolfa W Declf w 4UUU < .510 218 300 360 300 170 200 140 2)8 360 170 6 330 140 218 360 170 6 335 140 - 1 -10 \u2022 5 15700 17900 9500 70CCO 8800 4500 7900 2300 9» 1700 4100 28200 123CO 22500 6400 59000 46C0 4900 39 C0 2700 2000 62400 20300 35400 28-100 2200 16100 6900 7200 13900 140C0 337CO 19300 17600 19900 13800 8500 4600 104C0 2300 133CÛ 22700 38100 65700 23700 7500 17100 50C0 74 C0 5200 5200 4700 51C0 33800 6b03 88C0 1388C0 12300 13300 179C0 14800 11500 B6C0 1100 9900 24600 23500 17600 7700 13100 253C0 164C0 149700 5400 54300 26600 73300 251G0 2200 153C0 52E:0 22900 17400 3 î 2C0 2 72 C0 20 ICO 18300 4800 5000 23500 11700 89200 7 C0 3f 9 CO 7000 93C0 i 42 587\t576\t576V?-4\u2019 22*» 32/8 32\u2019s \u2014 \\ 108 J 107\u20194 107' 26\t25' « 25\u2019 117» ?114^4 115' 8 53' ?519i 28-4 27 42^8 42\u20194 4Pa 81 1 4 135ê Le Canada s'engage à travailler pour bannir im dans le monde 51V* \u20141*8 27' 4 \u2014IV?' BP 14V 109'a 104 53' b 51*4 111 J 103:4 10>* 10'8 44; 62 75 U» 29 » 14 60' ?21 18' 8 51 45 39 b 82'?5894 37 87 2Pa 44 23 Va 42 594 74 29' a 1394 59'a 20\u2019« 17'n 49 u 4P 8 U 13*a\u2014 '?104*4 \u20142' ?5P*\u2014 * b 103\u2019?\u20143V?i 10\u2019 4 + '8 43 -F a -IV 59^4 74'4 79\u2019a 1394 60V?2C\u2019a \u2014 17^8 \u2014 >8; 4914 -F '4 44' 4 44 h ¦+ *8 38*8 38va -1' J 1 57 35r a 85 20'b 42'?27ai 134\t125\u2019 s 126' ?\u201443 129\t125\t125' ?F ' 38*8 37'?37V*-Fl 38 V* 41 ' t 63\u20194 50'8 34>b 25' a 17 V?2394 27'?54^4 36'?79' 3 76H 65 43' 4 69'.4 60 Va 22 Pt» 211\t211 86\t84\u2019?8-: 45V» 39 7 8 4P4 667 a 519, 369 s 26» ¦?13' 4 2434 23'4 55's 38 80\u2019,?77J 4 66' s 45'?70'?61\u2019 81^8 \u2014 7a-57'4 \u2014 36V?* 34j 85\t\u2014\t\u2019« 20's \u2014 Va 42 V?\u2014 7 a 22-'4 \u2014 «4i 389*\u2014 7 41'4 \u2014 ' 63\u20184 \u20141 50» h \u2014 T 347a \u2014 V 25\u2019 s - -» 17Va 237a -F ' 2798 \u2022\u2014 1 54-4 d- ' 37'4 - 1 79'?76- 4 \u2014 \\ ROME 1 PA.AFP ' - Le Canada s'e.-t engagé hier, a travailler au sein et a l'extérieur de la FAO, Organisation des Nations unies pour l'agriculture 11 l'alimentation, en vue de bannir la faim dans le monde.Le ministre canadien de l'Agriculture, M Joe Orecnc, lorsqu'il a pris cet engagement devant la conlérence de la FAO a Rome, a fait remarquer cependant : \"Il est ironique que nous soyons sur le point d'envoyer des hommes sur la lune et que pourtant, nous ayons a résoudre les besoins humains les plus primitifs et les plus importants sur notre propre planète\".Le ministre, après avoir fé- licité la FAO pour sa contribution a la lutte contre la faim, a suggéré a l\u2019organisation de rechercher une \"efficacité plus grande\" notamment par un réexamen rie sa structure interne.Il s'est demandé si les augmentations du midget et du personnel de la FAO se sont reflétées dans l'aide attribuée aux pays cn voie de développement, et si l'organisation ne soutirait pas d im excès de centralisation et de bureaucratie.Pour sa part.M.Martin Hill, sous-secrétaire de l'ONU pour les questions inter - institutionnelles, a affirmé que tant qu'il y aura un déficit alimentaire dans les pays en voie de développement.\"les problèmes si-.r 46'J 60'.24\u2019.43V, 32-, 42\u2019.86', 43\u2019.3/\u2019j 5!\u201d> 46*.27\u2019 , 565-8 64 27\u2019?677 a V-» 54'a 359, 575» 50'?65*8 59' ?6194 32 1353 2718 27 \u2018a 27' 79-a 77\t77 138*r 131xi 1319, 58 24 .\t4 31 41 86 427* 37 » 5C5* 45 26'» 559, 62'b 26'/* 66'?27' a 5D» 3398 £6'.-2 4934 64\u20194 55 60'.?30\u2019\u2022 1 125 45'4 + 58\t-1 24' a F 42' 4 31 -F 4 T»- ta \u2014 86'4 + 427,b -37' 4 -505» _ 45\u2019* \u2014 26*b 5594 \u2014 62j4 \u20141 2634 \u2014 669» +1 27'b \u2014 52 34 57' 50 60\u2019 : 3CV« 125 V s Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières.GOUVERNEMENT OU CAN40A RAOilS', Achat Vent.Bronhon 4^ Lan Lem 39 2*4 15 juin 5 1er oct.'53.4 lr, ocf.5 1er juin 5 1er juillet 4'4 1er rept.4\u2019 7 1er or.t.5' : 1er ort.3\u2019 ?1er juin ;5! .\u2022 1er ocf.4' 7 ter sept.5 4 1er mal 5 U 1er sept.5' ?1er oct.CNRS\u2019 15 drr CNR 27b 15 sept.CNR 1er fev.d CNP 5^4 1er jar.CNR 1er oct GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 1968\t98 4\t98- 1968\t99 4\t99 >4 '969\t99 14\t100'- 1971\t95'-\t96'- 1970\t97'-\t98'.- 1972\t91\u2019 4\t92'- 1973\t923-4\t93^1 1975\t93\u2019 *\t94»* 1976\t79\t80 1980\t9) '4\t92\u2019-: 1983\t79' ?\t80'?1990\t85'?\t87' ?1992\t97\u2019?\t93'* 19*/?\t99'.»\t99', 1971\t96 «\t97J« 1969\t94\u2019 ?\t95\u2019: 1981\t753-\t761- 1985\t91\u2019?\t93'?1987\t82\t84 112\u2019 ?105'4 41*8 197 a 99 \u201e 4 C7b 15% 5C a 47»/* 74'?76' ?11'4 51 83 74 107 4C*8 19'.n 989, 39 Vis 15\u2019 8 74'* 74' 4 1H» 529?Total det ventes 1 12,660,000.-F » 7\tBC El 5 - 18 av.\t1991\t82' «\t843: ' \u2014IM»\tM Hy 6\u2019- 1er oct.\t1986\t89 '-\t913.\tNB 6' - 15 nov.\t1991\t86'4\t87L : + V?\tOnt Hy 6 15 juil\t1988\t90J 4\t913.\u20141' a\tOnt S-1- 1er mars\t1986\t88' 4\t89 V.\u201447b\tQue 6»} 1er oct.\t1978\t92\u2019-\t93V + 3a\tQue 6V?1er ocl.\t1991\t90\u20194\t91», \u2014 ¦»-\t{Que Hy 6 15 oct.\t1979\t87'4\t88' - \u20144*4 \u20142 Fa\tQ Hy 6 15 juil.\t1990\t841-\t85'- \tTerr 6'< 1er juin\t1991\t86-4\t87'- + *'8\tSask 6'4 1er oct.\ti9ô6\t903-4\t913- \u2014 I3*'\tMUNICI\t\u2022ALITES\t\t \u2014l'a)\tMont 7 1er [an.\t1992\t90\t91 ¦E Va j\tVncv SV* 15 dec.\t1980\t83',*\t85 \u2014IV?\tTor M 6'?1er nov\t1986\t90\t92 \u2022f V?'\tCONVERTIBLES\t\t\t \u2014T * :\tCdn Utllitle.Vi 1977\t\tno\t \tCan Petrofina 4\t1V77\t86\t\u2014 \u2022 i\tn:c 'd NG 5V*\t19/7\t90\t\u2014 \t°ac Rete \u2018\t1977\t88\t90 \tliimosonr, 5V?\t1979\t\t \trc r pc i ,i,es s\t1 78V\t97\t99 \t-V Cfiur.l x-C p n tr.\t\u2022 988 n,ir .,\t.Hoy.l Victoria, 1.7 novembre i»S! S?L\u201eDU\u201eC\u201e\t~ A Nouvel effort à l'ONU pour régler la crise du M.-O.novembre 1967.*t décédée Elodie Legere.épouse Armand Arsenault.La dépouille mortelle est exposée au salon D.A.Colbns, 5610, rue Sherbrooke ouest Le* funérailles auront beu A l\u2019église St.Ignatius of Loyola, ven dredi 10 novembre, a 10 a.m.Inhumation au cimetière de Côte-des -Neiges.Le Congo veut empêcher l'évacuation des mercenaires KINSHASA (UPI, AFP) \u2014 Le Congo fait tout en son pouvoir aujourd'hui pour empêcher l\u2019évacuation des mercenaires blancs de leur camp dans le Ruanda où ils se sont enfuis après la prise de Bu-kavu.Le président du pays, M.Mobutu, a convoqué en session d\u2019urgence l\u2019Organisation pour l\u2019unité africaine il\u2019OAU) et a demandé au président du Ruanda, M.Grégoire Kayiban-da, d\u2019empêcher les mercenaires de quitter son pays.La Croix-Rouge devait veiller au transport de la centaine de mercenaires et de leurs sup-portetirs katangais.Le Congo a aussi demandé au Conseil de sécurité ries Nations Unies rie sévir contre le Portugal et de le condamner.NATIONS-UNIES.N.Y.< UPI, PA.AFP» \u2014 Le Conseil de sécurité fait aujourd\u2019hui une nouvelle tentative pour sortir de l\u2019impasse la crise du Moyen-Orient.Il devait exterminer cet après-midi deux résolutions de paix, dont l\u2019une a été déclarée \u201cinacceptable\" par Israël et l\u2019autre, qualifiée de \"pas en arrière\u201d par les Arabes.Les observateurs prêtent à l'une ou l\u2019autre résolution peu de chances d'être adoptée.Pour sa part, M.Abba Eban, ministre israélien des Afafires étrangères, a déclaré à New York que son pays rejette \u201csans appel\" le projet de résoltion de l'Inde, qui demande le retrait des forcues israéliennes des territoires arabes occupés, sans qu\u2019un traité de paix définissant les frontières n'ait été BARIL Louis.' \u2014 Le 7 novembre 1\t1967, A l\u2019Hôpital Général de Mont- real.dans sa 38e année, est décédee i Louise Senecal, fille de feu M A Senecal et Mme J.W.Fraser, soeur de Mme Jacques Laberge «Madelai-ne), de St-Lambert.Mme Jean tin, des Deux-Montagnes, le 7 no vembre 1967, A l'Age de 77 ans.est décédé M.Alphonse Bolduc, pensionné du Montréal Tramway, de Mtl.( époux en lèrea noces de Maria Duluth et en 2em©s noces de Rose-Delima Lapointe, demeurant à 36, Si-Jdiques, St-Augustln.Lee funérailles auront beu vendredi, le 10 courant Le convoi funèbre partira des salons Alban Mallette A Fils 136.rue Principale, St-AugusLn a 2 hrs 43, pour se rendre A l'église paroissiale, ou le service sera célèbre a 3 hrs, et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DELORME (Louis-Joseph) \u2014 A Montreal, lo 7 novembre 1967, A l\u2019Age de 89 ans.est décédé M.Louis-Joseph Delorme» époux de Reine Ladouceur.père de Pierre.Bernard, Mme Medard Gratton (Reine\u2018, Mme Conrad Lussier (Françoise).Mme Gaston Jobcceur (Pauline), beau père de Marguerite Larivée, et do Faby Gaudet.Les funérsilles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2095, rue de Salaberry, A 9 hrs 30, pour so rendro A l'église St-Gaétan, où le service sera célébré à 10 hrs, et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.signe.Nouveaux pourparlers G.-B.-Rhodésie Révolte chez les travaillistes LONDRES.(PA) - La politique d\u2019austérité du gouvernement Wilson a provoqué une nouvelle révolte chez les travaillistes : plus de 70 députés de ce parti ont signé aujourd\u2019hui une pétition réclamant des changements dans la politique du gouvernement.Ils ne sont pas d\u2019accord avec le programme prévoyant une hausse du taux de chômage au cours de l\u2019hiver pour encourager la mobilité industrielle.M.Wilson a tenté hier soir d\u2019apaiser les \u201crebelles\" en offrant un débat sur la politique d\u2019emploi au caucus du parti, dans deux semaines.Mais les dissidents ont rejeté cette offre, préférant donner suite à leur motion.SALISBURY.(UPU - La Grande-Bretagne et la Rho-désie ont entamé une nouvelle ronde de pourparlers pour tenter de trouver une solution à la crise provoquée par la déclaration unilatérale d\u2019indépendance de cette ancienne colonie, en novembre 1965.Hier, le premier ministre Ian Smith et le secrétaire britannique aux relations du Commonwealth.M.George Thomson, ont eu un entretien de trois heures et 40 minutes.Les discussions ont repris ce matin au poste central de la police de Salisbury.De part et d\u2019autre, on s'abstient de tout commentaire sur le progrès des pourparlers, mais M.Smith a dit rie M.Thomson qu\u2019il était le ministre britannique \"le plus raisonnable\u201d qu\u2019il ait encore rencontré.Buisson (Denise', de Quebec, et du BRISSON 'Maurice) \u2014 A Montréal.DEMERS lOnétlme) \u2014 A Montréal.major Pierre Senecal, de Kingston, Ontario.Exposée au salon Clarke Funeral Home 5580, rue Sherbrooke ouest Service funèbre A l'eglise St.Igna tius of Loyola, vendredi matin, a 9 heures.Inhumation au cimetière St-Michel, de Trois-Riviere».BEAULIEU (Berthe) \u2014 A Montréal, le 7 novembre 1967, A l\u2019Age de 73 ans.est decédée Mme veuve Arthur Beaulieu, née Berth* Bnse-bois, demeurant 5660 Lacordairp Le* funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funèbre partira des salons le 8 novembre 1967.à l\u2019Age de 35 ans.est décédé Maurice Brisson, epoux de Denise Roy; demeurant à 5969.Pierre Bedard; père de Christian.Les funérailles suront lieu samedi, le 11 courant.Le con voi funèbre partira des sslona Alfred Dallaire Inc.3254, rue BeUechasse, coin llème Avenue pour se rendre A l'églisé Marie-Reine dos Coeurs.où le service sera célébré A 9 hrs, et de IA au cimetière de Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et smis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Alfred Dallaire Inc., 3254, rue BeUechasse et llème, Rosemont, A 9h.30, pour sp rendre A l\u2019église Marie-Reine des-Coeurs, (5905.Tu-renne) où le service sera célébré à 10 hres.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulturp.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BEDARD (O.Msgella) \u2014 A Courville le 7 novembre 1967, à l'Ace de 64 ans.est décédé M.O.Magella Bé dard, employe civique, epoux de Dame Berthe Morin, demeurant 1330.De Carrière.Le» funérailles auront lieu vendredi, le 10 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée 975.rue Marguerite-Bourgeois A 9 hrs.pour se rendre à l\u2019eglise du Très-St Sacrement, où le service sera célébré a 9 hres 13.et de là au cimetière de Notre Dame, de Belmont, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Trajet en automobile.BUELOW (Albiena) \u2014 A Montréal, le 7 novembre 1967, à l\u2019Age de 69 ans.est décédée Albiena Prévost, épouse de feu Thomas Buelow.demeurant à 3630 St Hubert, appt 3 Les funéralles suront lieu vendredi, le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand 4228, rue Papineau pour se rendre A l'église Immaculée-Conception.où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de St-Michel.de Sherbrooke, où un libera sera chante vers 11.30 hres A la paroisse Notre Dame-de-l\u2019Assomp lion.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BELLECARDE (Rose-Anna) \u2014- A Montreal.le 7 novembre 1967, à l\u2019Ace de 78 ans, est decédée Mme Philippe Bellegarde.née Rose-Anna Boulan ger, demeurant à 3151 Ontario.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.I.e convoi funèbre partira des salons T.SansrcEiel Ltée.3198, rue Ontario est, pour se rendre A l\u2019église *Nativité dllochelaga, ou le service sera célébré A 11 hrs, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, Attentat à Hong-kong : 2 morts et 39 blessés HONG-KONG.(UPI) - La police de Hong-kong est en état d'alerte depuis hier soir que i'scte de terrorisme le plus sanglant en six mois eut fait deux morts et 39 blessés.Le commissaire de police E.C.Eates a avoué ignorer qui fabriquait les bombes mortelles qui servaient aux terroristes.Au moins deux bombes ont explosé hier soir en pleine rue après des accrochages entre la police et des manifestants communistes.La terra tremble en Sicile PALERME (AFP) - La terre continue de trembler en Sicile.Une nouvelle secousse sismique a été ressentie hier soir, à Enna, dans le centre de l\u2019ile.Prise de panique, la population a abandonné les maisons.La voûte d\u2019une église s'est effondrée et les murs ont été profondément lézardés.Déjà, au cours des derniers jours, plusieurs séismes avaient été enregistrés au Sicile, notamment à Messine, dans le nord-est de l'ile.Manifestions en Indonésie DJAKARTA (AFP) \u2014 Le général Suharto, président indonésien par interim a du quitter un conseil des ministre, hier, un conseil des ministres, hier, en colère, manifestant contre la hausse en flèche des prix du riz et d'autres produits de consommation.A Djakarta, des files d'attente interminables se forment devant les centres de distribution de riz, et des bousculades se sont produites en plusieurs endroits : un bébé au moins est mort étouffé et une femme a accouché dans la foule.Le Congrès émonde l'aide à l'étranger WASHINGTON.(UPI, PA) -Le Congrès américain a finalement approuvé et envoyé à la Maison blanche un projet de loi comportant des crédits de $2,670,000,000 pour l\u2019aido à l\u2019étranger.On croit que le président Johnson, qui avait demandé il y a neuf mois un programme de $3,200,000.000, signera à Détecteur magnétique des lames de rasoir WINNIPEG (PC) \u2014 La police de Winnipeg éprouvera l\u2019efficacité d\u2019un détecteur magnétique pour repérer des lames de rasoir et des épingles qu\u2019on aurait pu insérer dans des pommes ou des bonbons.Le maire Stephen Juba, président de la commission de police, en avait fait la suggestion après avoir reçu un appel téléphonique à ce sujet.Le détecteur magnétique sera plus particulièrement utilisé l\u2019an prochain dans les secteurs de la ville où on a découvert des pommes truffées d\u2019épingles et de lames de rasoir le jour de l\u2019Haliowçcn.Nécrologie M.l'abbé Emile Trudeau M.l\u2019abbé Emile Trudeau, curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes de Verdun depuis 1963, est mort subitement hier, à son presbytère.Le défunt avait fait ses études à l\u2019académie Richard, de Verdun, au séminaire de Sainte-Thérèse et au Grand Séminaire de Montréal ; il avait été ordonné prêtre par Mgr Georges BENOIT (Gaston |r> \u2014 Accidentelle ment, à St Hubert, le 8 novembre 1967, à l\u2019âge de 18 ans, est décédé Gaston Benoit Jr, fils de Gaston Benoit, et de Marguerite Dubois; demeurant à 1071, Marmicr.Jac nues Cartier.Les funérailles auront lieu samedi, le li courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Darche A Fils 527, rue Ste-Hélène, Longueuil pour se rendre à l'église Ste-Louise-dc-Manllac, ou le servie* aéra cé lébré à 10 hrs.et de là au cime tlère de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Gauthier en 1931.Professeur au séminaire de Sainte-Thérèse pendant vingt ans, il avait ensuite été supérieur du collège Marie-Médiatrice de Montréal, puis curé de la paroisse Saint-Antonin, à Notre-Dame-de-C.râ-ce, pendant dix ans avant d'être nommé curé de Notre-Dame de Lourdes il y a quatre ans : il était également grand prieur de l'Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Lui survivent : ses frères, M.l\u2019abbé Georges Trudeau, curé de Saint-Antonin, MM.Jules Trudeau, imprimeur, et Lu-Lucien Trudeau, greffier ; ses soeurs, Mlle Bernadette Trudeau, Mmes A.Desaulniers (Germaine) et Rolland Brous-seau (Thérèse) ; ses neveux, le Dr Jean-Guy Brousseau, Me Michel Proulx et M.Bernard Trudeau : ses nièces, Mmes Ronald Desrochers et G, Trudeau, Mlles Simone, Lucie et Marie Trudeau.La dépouille mortelle est exposée au presbytère de la paroisse Notre-Dame-de-Lour-des, avenue Verdun ; les funérailles auront lieu lundi, 13 novembre, à l'église de cette même paroisse, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.BENOIT (Carmalnt) \u2014 A Ste Thérè.e, le 7 novembre 1967.il r»go de 5S ans.est décédée Mme Gérard Benoit.née Germaine Sauvé.Les funé railles auront lieu samedi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Maurice .Savaria Enrg.61.rue Blainville ouest pour se rendre à l'église Ste-Thé-rèse, ou le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.le 7 novembre 1967, à l'àge ds 85 ans.est décédé M Onésime Demers, époux de Valéda Brousseau, demeu-rant 2036.Valois Les funérailles auront lieu samedi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.RaJotte 3633.rue Hocheîaga pour at rendre à l'église Stc-Jean-ne-d\u2019Arc, où le service sera célébré, et de là au cimetière d* l'Est, lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Mme Robert Gaumond (Jeannine; Pelletier), et son gendre René Cour-! 7 novembre 1967, à l\u2019àge de 75 ans.est décédé M.Jacob L\u2019Ecuyer, epoux de feu Diane Archambault; pere d\u2019Arménie, Gaston.Gisèle «t Mme Jean-Paul Raymond (Berthe); demeurant rue Notre-Dame est.Les funérailles auront lieu vendredi.le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère A Tomasso Inc.8989.rue Hocheîaga à 9 hrs 30, pour se rendre à realise St Victor, où le service sera célèbre J 10 hrs, et de là au cimetière de temanche.ainsi que sa soeur Mme l'Est, lieu de 1a sépulture.Parents, veuve Alma Leclerc.Les funérailles et anus sont priés d'y assister sans auront lieu samedi, le 11 courant autre invitation Le convoi funèbre partira de la ré-\t- aidence funéraire le 8 novembre 1967.à l\u2019àge de 70 ans.est decédée Albertine Preno-veau.épousé de Napoléon Plante, belle-mère de Laurent et Camille, grand mère de Sylvie, Céline et Andre.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.L© convoi funèbre partira des salons J.A.Guübault lcc.5359.Ile avenue, Rosemont à ».45, pour se rendre à regllse Ste-Bibiane où le service sera célébré à 10 h .et de là au cimetière de Côte-des-Neige».Leu de 1a se-pulture.Parents et amis sont prieg d'y assister sans autre invitation.POIRIER (William) \u2014 A Montréal, le Magnus Poirier Inc.6520.rue St Denis à 8 hrs 30, pour se rendre à l'église St-Georges, où le service sera cé lebré à 9 hrs.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y as sister sans autre invitation.LEDUC (Léopold) \u2014 A Montreal, le le 8 novembre 1967.à l\u2019àge de 72 ans.est décédé M.Léopold Leduc, epoux de Graziella Lalonde.demeurant 5276 Notre Dame ouest.Les funérailles auront Leu samedi le 11 Il courant l.e convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 4505.rue Notre-Dame ouest à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Clotilde.ou le service sera célébré a 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.heu de la sepulture.Parents et amis sont Priés d'y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Paul) \u2014 Accidentellement a Montreal, le 8 novembre 1967.à I l\u2019âge ae 24 ans.est décédé M.Paul! Gauthier, employe au port de Mont ! réal.époux de Lise Turcot, demeurant 4440 Garnier.Le* funérailles auront lieu lundi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4737, rue Delorimier,\tLEVEILLE (Jeanne d Arc) \u2014 A Cham- à 8 hrs 45.pour se rendre a l\u2019eglise I bb', le 8 novembre 1967.à l\u2019âge de| 8 novembre 1967, à l\u2019âge de 83 ans.est décédé M.William Poirier, epoux d\u2019Albertine Dionne, demeurant 751 du Collège.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505, rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l\u2019eglise St-Henri.où le service sera célébré, et de U au cimetière de Côte-des Neige», lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.lmmaculee-Conception.ou le service sera célébré à 9 hrs.et de là au « metière de l\u2019Est, lieu de la sepulture Parents et amis «ont priés d'y assister sans autre invitation.Expose vendredi à 1 heure.GRAVEL tAlmanzar) \u2014 A Montreal, le 8 novembre 1967, à l\u2019âge de 73 ana.est décédé Almanzar Gravel, époux de Paula Laperrière.père de Mme Fernand Gignac (Mariette), et Père adoptif de Robert Landry.Les funérailles auront Leu samedi le 11 courant.l,e convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1415.rue Fleury est à 9 h., pour se rendre à l\u2019église Notre - Dame-des-Ecores.Duvcrnay ou le service sera célébré a 9 h.30.j et de là au cimetière de Côte-des Neiges, Leu de U sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.71 ans, est décedee Mme Emile l.e veillé, née Jeanne-d\u2019Arc Raymond, demeurant a 1813 Bourgogne.Les iunrailles auront Leu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyer* 20, rue des Carnères.Chambly pour se rendre à l'eglise St-Joseph.ou le service sera célébré à 11 h.45.et de là au cimetière du même endroit.lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation RICHARD (Jean) \u2014 A Montréal, le 6 novembre 1967, a l\u2019àge de 38 ans.est décédé M.Jean Richard, epoux de Micheline l.eveiUee, demeurant a 6896.rue Cartier, app.3.Montréal, autrefois de St-Henri.Les funerail-les auront Heu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 11813.rue Notre Dame est Pointe aux Tiembles pour se rendre à l\u2019église St-Octave ou le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.DENIS (Clarisse) \u2014 A Montréal, le 8 novembre 1967, à l'àge de 77 ans ' est décedée Mme veuve Wilfrid ; Denis, née Clarisse Gauthier: de meurant à 17, Terrasse Robert, Chambly.Les funérailles auront Leu samedi, le 11 courant.Le convoi funebre partira des salons Yvon Desnoyers 20, rue Des Carrières\t|\t_____ HAINAULT (Laura Dorai» \u2014 A Mont-real, le 7 novembre 1967.est décè- de Chambly, où le service sera célébré à 10 hrs 30, et de là au cimetière de Rrownsburg, lieu de la sepulture.Parents et ami* sont Pries d'y assister sans autre Invitation LUSSIER (Alice) \u2014 Accidentellement a Montreal, le 7 novembre 1967.à l\u2019âge de 44 ans est décedée Mme .Jean Paul Lussier, née Alice Desjardins, fille de Mme veuve Eugene DesJardins et soeur de Noël, Rene et .Jean-Paul Les funérailles auront Leu vendredi le 10 courant Le convoi funebre partira des salons A.Baztnei Inc., 1922.boul.Rosemont à 8 hrs 30.pour se rendre à l'église j M Marc de Ro.emont.où le service ,A(JVÏ (Fior,nc,i _ A Montreal.I* sera célébré- à 9 hrs, et de ta au ROY (Gertrude) \u2014 A VaUeyfield.le 6 novembre 1967, à l\u2019âge de ''fl ans.est decédee Mme Jean Roy, née Gertrude Leclerc demeurant à Cô-teau-Station.l.cs funérailles auront lieu vendredi, le 10 courant Le convoi funèbre partira de ssalons Louis Poirier à Côteau-Station.pour se rendre à l\u2019egUse paroissiale, ou le service sera célébré a 10 hrs.Parents et aims sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.BUSSIERIS (Joseph Adélard) \u2014 A Pont Rouge, comté Portneuf.le 8 novembre 1967, à l'âge de 75 ans.est décédé M.Joseph Adélard Bus sières.époux en 1ères noces de leu Dame Angélina Paquette et en 2èmes noces de feu Dame Blanche Larue, et en 3èmes noces de Dame Mariette Senécal Les funérailles auront lieu samedi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions funéraires JuLen et Fils Enrg.à 1 hre 45, pour se rendre à l\u2019église de Pont-Rouge, où lo service sera célébré à 2 hrs, et de là au cimetière paroissial.Leu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DORI (Alexina) \u2014 A Montréal, le 8 novembre 1967.à l'àge de 69 ans est decédee Mme veuve Camille Doré, née Alexina Courval, mère de Rita.Lea funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6603, rue St-Laurent pour se rendre à l'eglise St-Jean-de-la-Croix, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y asalwter sans autre Invitation.dee Laura Dorais, épouse de feu Arthur Hainault.Elle laisse dans le deuil i 2 fila : Lucien, Robert: 2 fillea : Cécile (Mme Roger Charctte), Georgette (Mme Louis Lavoie) de Quebec; 3 frères : Emilien, Viateur, Jean-Paul; 1 soeur: Luce (Mmel Antonio Laberge) de St-Timothée; MARC IL (Georges) \u2014 A St-Michel de ses gendres : Dr Roger Charette, M Napierville.subitement, le 7 cimetière de l\u2019Est, heu de la se pulture.Parents et amis sont pné* d'y assister sans autre invitation.CAMPBELL Alec-Bob) \u2022\u2014 Subitement, à Pointe au-Chêne, lo 7 novembre 1967, à l'âge de 67 ans, est décède M.Alec Bob Campbell, époux de feu Léa Cléroux.Il laisse dans le deuil, 4 fils: René, de Pointe-au-Chène; Marcel, de Montréal: Cyrille, de Cumberland.Ont.: Maurice, de St-Jérôme; 3 filles: Mme Paul-Emile Massie (Jeanne D\u2019Arc), Mme Hector Chalifoux (Simone); Mme Gérard Brisebois (Denise); toutes 3 de Montréal; 2 frères; Oitas.de Shawlnigan-sud; Duncan B.Campbell, de Poin-te-au-Chène; 1 soeur: Rév Soeur Jeanne-d'Arc, des Soeurs de la Providence, d* Montréal.Les funérailles auront Leu samedi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Noël Ltée 416.rue McGill Hawkesbury à 2 hrs 30.pour se rendre à l\u2019église Notre Dame-lu-Rosaire.de Pointe au-Chène.où le service sera célé bré à 3 hrs.Parents et smis sont priés d'y assister sans autre invitation.BIGAOUETTE (Ludoer) \u2014 A Montreal.le fl novembre 1967, à l'àge de 63 ans, est décédé M.Ludger Bisaouette.époux de Juliette Gra vel, demeurant à 2157 Bourbon-nière Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.l,e convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240, rue Adam, à 8h 45, pour se rendre à l\u2019église Ste-Jcanno d\u2019Arc, où le service sera célèbre A 9 hres.et de là au cimetiere de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CHARRON (Noé) \u2014 A Montréal, le 7 novembre 1967.à l'âge da 78 ans est décédé Noé Charron, époux en 1ères noces de Maria Gaouette en 2èmes noce* d'Alida Pharand en 3èmes noces de Florida Portugais; demeurant à 4377, Mentana.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire 8r Vandelac 4340, rue Saint Denis à 8 hrs 45, pour ss rendre à l\u2019église St-Sacrement.où le service sera célèbre à 9 hrs.«t de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.BILODEAU (Gérard) \u2014- Subitement, à Montréal, lé 7 novembre 1967.a l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Gérard Bilodeau, époux de Lucille Portugais épouse en 1ères noces de Jules (ïravH, en 2èmc» noces de Paul Emile Gravel et en 3èmes noces de Gerard\tBilodeau; demeurant au 2761,\tboul.\tLapointe.\tLes\tfuné- railles auront lieu samedi, le 11 courant Le convoi funèbre partira des salons J A.Langlois 8628.rue Hocheîaga à 8 hrs 45, pour so rendre à l'église Ste-Claire.ou le service sera célébré .à 9 hrs.et de là au cimetière de l'Est, heu de la sépulture.Parents et\tamis\tsont priés\td\u2019y\tassister sans\tautre\tinvitation.Me Gaston Tétreault Le notaire Gaston Tetreault, époux de Claire Larivière, d\u2019Inverness, comté de Mégantic, qui a exercé sa profession à cet endroit plus de 45 ans, est décédé à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur, de Plessisville, le 6 novembre courant, à l\u2019âge de 70 ans.Il avait fait scs études classiques au Séminaire de St-Hya-cinthe et au Collège Ste-Marie, de Montréal, et avait reçu sa commission de notaire sous le régime de la cléricature, à Iberville, en 1922.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils, le notaire Jean Tétreault, de Plessisville, et trois filles, Mme Georges Larochelie\tde Ples- sisville, Mme Louis-Georges Desrochers (Lucille), de Brownsburg, et Mlle Yvette, d\u2019Inverness.Ses deux frères et leurs fils exercent aussi la profession de notaire.Il s\u2019agit de Me Sylva Tétreault et Me Jean-Marie Té-trcault, de Knowlton, et de Me Lindor Tétreault et Me Yves Tétreault, de Granby.11 laisse aussi un frère, Lionel, et une sœur Elpha.Le défunt était connu et respecté dans les milieux juridiques et avait participé à la préparation de plusieurs études qui font autorité.Les funérailles auront lieu jeudi, le 9 novembre, à 11 heures a.m.à Inverness.M.C.W.Johnstone DOUCET (René) \u2014 A Longueuil, le i 7 novembre 1967, & l\u2019âge de 58 an.s, est décédé René Poucet, époux de Paulette Tessier; demeurant a 306.St-Thomas; père de Mme Raymond Carneau (Jocelyne), Mlles Michelle.Christiane et Josée.Les funéraille» auront lieu vendredi, le 10 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.Darche A Fils 89, rue St-Charles ouest, Longueuil à 10 hrs 40.pour se rendre à l'égli se St-Pierre-Apôtre, de Longueuil.ou le service sera célébré à 11 hrs.et de là au cimetière du même en droit.Leu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Louis Lavoie; une belle-fille Mme Robert Hainault, ainsi que 13 pe-j tits enfants Les funérailles auront ! lieu samedi le 11 courant.Le convoi! funèbre partira des salons J -R.Deslauriers Ltée.5650, Chemin Côte-des-Neiges.à 9 hres.pour se rendre a l\u2019eghse de St-Timothée.Co Beauharnois, ou le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière du même endroit, Leu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.vembre 1967, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Georges Marcil.epoux s gains e capital La Bourse de Montréal s'inquiète de l'effet défavorable de l'imposition des gains de capital sur l'épargne privée et l'obtention de capital de risque.\u2014 Page 52 Le \"Cri d'alarme\" et le ministère \u2014 Page 2 SOMMAIRE Annonces classées / 58 à 70 Arts et spectacles / 32 à 34 Bandes dessinées / 50 Calendrier des pionniers / 16 Courrier \u201cQue faire ?\u201d / 26 Décès, naissances, etc./ 71 Editorial / 4 Finance / 52 à 54 Horoscope / 28 Loisirs et récréation / 50 Mots croisés / 60 Nouvelles internationales / 57 Stade de baseball et représentation dans les majeures vers 1972?- P.37 Nouvelles nationales / 21 Radio et télévision / 30 et 31 Sports / 37 à 44 et 49 Tribunaux / 8 Vie féminine / 22 et 25 è 28 Vie mondaine / 23 et 24 Votre médecin / 27 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 NOVEMBRE 1967 n document, au ministère de l'Éducation serait à l'origine du \"cri d'alarme\" par Claud.GRAVEL Une étude affirmant que plus de 40 p.100 des manuels et ouvrages utilisés dans les écoles publiques du Québec sont de langue anglaise circule depuis quelques jours au ministère de l'Education.11 s'agirait même d'un document de travail qui a été préparé par un ou plusieurs fonctionnaires du ministère.Selon cette étude, sur 1.347 manuels et ouvrages approuvés ou recommandés par le ministère pour l\u2019enseignement aux ni\\eaux élémentaire, secondaire, professionnel, les écoles normales et les CEGEPs.632 sont de langue anglaise et 163 sont des traductions.On se rappelle que des professeurs de Montréal ont lancé un véritable cri d'alarme au cours d'un colloque tenu il y a deux semaines, affirmant que 42.5 p.100 des manuels en usage dans les écoles publiques de la province sont de langue anglaise.Ces professeurs ont aussi affirmé que près de 60 p.100 des manuels qui seront utilisés dans les CEGEPs sont en anglais, 29.2 p.100 seulement en français.Ils s'inspiraient de toute évidence des statistiques publiées dans le document.La revue \u201cEducation québécoise\u2019\u2019 publie aussi des statistiques puisées dans le document dans son édition de novembre 1967.Cette revue est publiée par les syndicats d enseignants affiliés a la CSN.Un des membres de l\u2019équipe de rédaction est M.Jacques Allard, également président de I Association des professeurs de français de Montréal.On sait qu à la suite du dévoilement de ces premiers pourcentages, un porte-parole du ministère de l'Education avait déclaré a LA PRESSE que l'on faisait une enquête afin de déterminer s'il est vrai que 42.5 p.100 des manuels utilisés dans les écoles du Québec sont de langue anglaise.Les chiffres du document qui circule a Québec et a Montréal font suite a un inventaire de documents publics contenant les programmes d'enseignement du ministère de l'Education pour les cinq premiers niveaux d'enseignement.Le document ne tient compte que des volumes et ouvrages de mathématiques, de sciences exactes, de sciences humaines et de techniques commerciales.L'examen du document indique que les étudiants canadiens français, au cours des études qui en conduiront plusieurs a 1 université, suivent une sorte de pyramide inversée.Plus ils prograssent dans leurs études, plus s'élargit l'éventail des manuels et ouvrages en langue anglaise qui leur sont proposés.Le document démontre, en outre, que la majorité des futurs travailleurs devront, ne fut-ce que temporairement, étudier plusieurs matières scolaires dans des ouvrages anglais.Le document, qui ne contient que des chiffres et quelques indications brèves, n'inclut pas seulement les manuels en usage dans les classes, mais englobe tous les moyens d'enseignement : manuels de classe, manuels du maitre, livres de vulgarisation, ouvrages de consultation, bibliographies et films.Le document démontre qu'au niveau élémentaire, en mathématiques, 16 ouvrages sont des traductions et 32 volumes ou moyens d enseignement ont été directement rédigés en français.Au .secondaire, sur 293 moyens d'enseignement à la disposition des étudiants et des professeurs, 31 sont des traductions, 79 des ouvrages anglais et 183.des ouvrages français.Les pourcentages sont les suivants : traductions : 10.5 p.100, anglais : 27.0 p.100; français : 62.5 p 100.Au secondaire, l'étude inclut les matières suivantes : mathématiques, physique, chimie, biologie, botanique, zoologie et géologie.Au niveau de renseignement professionnel, \u2014 toujours selon le document \u2014 la proportion des ouvrages est la suivante; traductions: 13 MO p.1001; anglais: 66 '50 2 p.100'; français: 52 Aim 5V4\t19C0\tVj\tr a , CPR 5\t1933\t79\tRI 1 CR Foncier 5*4\t1915\t80\t82 , Dom Stores 5\u2019/a\t1976\t90\t9?; Dom tor 6'U\t1997\t9F 3\tÇV 2 ' Eaton Acc 534\t985\t83 Va\t85'.3 ' Imp Oil 6*4\t1937\t95\t97 ! Ind Accp 6'4\t1934\t91\t96 Roy T Mart 6\t1975\t89\t91 1 Roynat f ¦¦\t1981\t87\t69 ( Shell Oil 5/»\t1977\t91\t93 » ; St Law Cp 5\t1978\t82\t84 1 Simpson's 4Va\t1973\t89\t91 ' Triud 4ja\t1971\t90\t\u2014 1 Weston Geo 6r,