Le soleil, 9 août 1974, Édition Québec Régional

[" \u2022\tFin de l'agonie du Watergate \u2022\tKissinger reste \u2022\tLa presse a eu raison de Nixon - pp stalls ¦ ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t;i' - , .**N.* ' Nixon confère avec le vice-président Ford, avant l'annonce de sa démission ¦ ¦ : , t ***\"*Üi ir ,v.\t; y.-.- \u2022/Cy.',/,.\u2022 Vi'tf.' 4 P»*; 5?f\" \\t :\t' '\t| ^ *\u2022.\t^ Autres informations et photos dans les pages 5, 25 et 26 ( R 42 PAGES\t78e ANNEE \u2014 No: 187\tQUEBEC, VENDREDI 9 AOUT 1974\tPRIX QUINZE CENTS Ford rassure l'opinion mondiale Les trois chaînes Le ministre Drummond vient d\u2019assouplir la Loi des trois chaînes, notamment en ce qui concerne la coupe du bois.Celle-ci pourra être autorisée, mais non la destruction systématique.\u2014 page 2 Superfrancofête Le Festival international de la Jeunesse, c'est un événement.Mais c\u2019est par ses suites, soit la continuité des liens qu'il aura permis de créer, qu'il devra être jugé selon son directeur général Pierre LeFrançois.\u2014 page 3 Investissements étrangers Selon le ministre William Tetley les révélations concernant les effets des investissements étrangers au Québec font partie d'un document de travail et non d'un livre blanc sur la question.\u2014 page 19 A Québec aujourd'hui\t12 Annonces classées\t27 à\t35 Arts et lettres\t12 et 13 Bandes dessinées\t36 Bridge\t34 Décès\t37 Economie-finance\t19 à\t21 Horoscope\t35 Mot mystère\t27 Mots croisés\t31 Page documentaire\t5 Patron\t32 Sport\t7 à 11 Télévision\t10 et 37 Généralement ensoleillé aujour-d hui et demain dans les régions de Québec.Rimouski, Baie-Comeati.Sept-Iles et Gaspé.\u2014 Détails, page 2 à I f m f\u2014 ¦ij' «\t' i, ___________ C'était hier la grande fiesta à Cambridge, Mass., comme à Washington.Cina des ministres réélus f doivent céder leur place (D\u2019après AFP.UPI, PA, Reuter) \u2014 Si l\u2019opinion américaine a accueilli avec soulagement la démission du président Nixon et l\u2019accession de M.Gerald Ford à la présidence de la République, l\u2019opinion mondiale, quant à elle, s'interroge sur la continuité de la politique étrangère des Etats-Unis.Comme s'il voulait rassurer l\u2019opinion mondiale en cette matière, M.Gerald Ford, assermenté ce midi comme trente-huitième président des Etats-Unis, s\u2019est empressé, peu après le discours de M.Nixon, de confirmer M.Henry Kissinger dans ses fonctions de secrétaire d'Etat, ainsi que la poursuite de la politique étrangère conduite par son prédécesseur.Qualifiant M.Kissinger de \"très grand homme\u201d, M.Ford n'a cependant eu que quelques mots au sujet de son prédécesseur, déclarant que son geste de démission mettait fin à une période particulièrement triste de la vie politique américaine.\\ Pour l\u2019ensemble des Américains, semble-t-il, adversaires ou partisans de M Richard Nixon, c\u2019est avec un certain soulagement que l'on a appris sa démission, tant l\u2019on craignait que la procédure de destitution ne porte un coup fatal aux institutions et ne paralyse encore plus l\u2019activité gouvernementale.Ce souci decontinuitéad'ailleursété affiché tant par M.Ford que par M.Nixon.Ce dernier, dans son discours d\u2019adieu retransmis sur toutes les chaînes de télévision nationale et à l\u2019étranger par satellite, a exhorté le peuple américain à se rallier à ce nouveau président dont ont besoin les Etats-Unis\".Quant à M.Ford, il a annoncé qu\u2019il fonctionnerait \"pour l'instant\" avec l\u2019administration en place.Cet effort de \"transition dans l\u2019ordre\u201d a été apparemment soutenu sans défaillance durant les heures fiévreuses qui ont précédé le discours de M.Nixon.Si c'est après une rencontre tenue mercredi avec les dirigeants républi-cainsdu Congrès que Nixon a \"craqué\", c\u2019est, selon toute vraisemblance, dans la nuit de mercredi à hier, après un dernier entretien avec le secrétaire d'Etat Henry Kissinger, que M.Nixon a pris sa décision.Son chef de la diplomatie lui aurait alors fait valoir que la crise devait être dénouée rapidement sous peine de voir le leadership des Etats-Unis dans le monde être dangereusement érodé.Hier matin, M.Nixon reèevait à la Maison-Blanche le vice-président Ford et arrangeait avec lui la passation des pouvoirs.Après une dernière entrevue avec les leaders démocrates et républicains du Congrès, M Nixon a mis une dernière touche à l\u2019allocution qu'il devait prononcer hier soir.Quant à M Ford, il a profité d'une partie de la journée pour préparer la relève.A la demande de son prédécesseur.il a rencontré l'actuel secrétaire général de la Maison-Blanche, le général Alexander Haig, qui l\u2019a informé des grands dossiers actuellement en suspens à la Maison-Blanche Il a également conféré avec M.Kissinger avec qui il a discuté des conséquences de la crise politique sur la politique mondiale, des termes par lesquels devaient être informées les chancelleries étrangères du changement de gouvernement aux Etats-Unis et enfin de la confirmation des fonctions de M Kissinger dans le cabinet Ford.Il est le premier président non élu de la République américaine.\u2018 Suite à la page 6.Ire cot.) I par Jean-Paul GAGNE OTTAWA \u2014 Le remaniement ministériel annoncé, hier, dans la capitale fédérale, témoigne de la volonté de M Pierre Elliott Trudeau de renouveler son cabinet en dépit du fait qu\u2019un seul ministre de lancien gouvernement, soit M Jack Davis, ait subi la défaite, le 8 juillet dernier.En effet, probablement pour la première fois dans l\u2019histoire du Parlement canadien, un chef degouvememert s\u2019est permis de rétrograder cinq ministres sur les banquettes arrières, dans le but d apporter du sang neuf à son équipe ministérielle Les \"démissionnaires\" sont MM.Jean-Eudes Dubé.47 ans (Travaux publics).Herb Gray.43 ans (Consommation et Corporations).Robert Stanbury.44 ans (Revenu national).Stanley Haidasz, 51 ans (Multiculturalisme) Le cinquième ex-ministre est M Martin O'Connell, qui avait siégé au cabinet de janvier 1971 à octobre 1972.lorsqu'il a subi la défaite, pour devenir, jusqu'en mai dernier, conseiller spécial du premier ministre, réélu député le 8 juillet dernier, M T) Connell était considéré par les obser- vateurs comme de nouveau ministrable.Enfin, il y a le départ du cabinet de M Paul Martin, l\u2019ex-leader du gouvernement au Sénat.\u2022 A l\u2019exception de M Haidasz, qui a éprouvé des difficultés dans ses fonctions de ministre d Etat au multiculturalisme, les ministres démissionnaires n\u2019avaient aucune raison apparente d\u2019avoir à quitter le cabinet Autres nouvelles à la page 3 Il est à prévoir, cependant, que la plupart d\u2019entre eux ne siégeront que temporairement dans les arrière-banquettes et qu\u2019ils accepteront de nouvelles fonctions en dehors de la politique active, dans un avenir rapproché M.Trudeau a justifié ces départs ainsi que l acceptation par MM Mitchell Sharp et Charles Drury des fonctions moins prestigieuses de président du Conseil privé et leader du gouvernement en Chambre, pour le premier, et (de ministre des Travaux publics et ministre d\u2019Etat chargé de la Science et de la Technologie, pour le second, par la nécessité pour le chef du gouvernement d'avoir plus de flexibilité dans l\u2019attribution des responsabilités ministérielles.I,e chef libéral a déjà posé des jalons en ce sens par la rotation qu\u2019effectuent, depuis 1968.les députés aux postes de secrétaires parlementaires; ces derniers sont normalement en fonction pour deux ans; c est ainsi que quelque 50 députés ont pu faire l'expérience de ces postes de secrétaires parlementaires depuis l\u2019élection du premier gouvernement Trudeau.Hier, au cours d\u2019une conférence de presse, le chef du gouvernement a indiqué qu'on pouvait s'attendre à un autre remaniement important, l\u2019an prochain; encore une fois, M Trudeau a indiqué que ce remaniement témoignera de la flexibilité de songouvernement.ee qui est un indice que d autres ministres seront appelés à céder leur place.Au nombre des nominations importantes.il y a lieu de signaler l'accession (Suite à la page 6, 3e col L Paragon n'apparaît plus dans le décor par Gilbert ATHOT Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, ainsi que sa soeur (Andrée), épouse du premier ministre Bourassa, se sont départis de tous leurs intérêts dans la désormais célèbre société Paragon.C'est ce qu'a d'ailleurs confirmé officiellement le chef du gouvernement lui-même, en l'absence de son beau-frère ministre, en vacances jusqu'au 20 août, au cours d\u2019une conversation téléphonique avec le représentant du Soleil.Par ailleurs, des sources sûres ont précisé que la majgure partie des intérêts de M.Claude Simard et de sa soeur (Andrée) dans Paragon, a été vendue à des \"officiers\u201d ou \"employés\" de la même société, mais étrangers à la famille des Simard, à l\u2019exception de M.Guy Bemier, marié à Michèle Simard (soeur de la femme du premier ministre), qui a acheté une partie des intérêts cédés.Il détenait déjà des intérêts directs dans Paragon et il est en plus l\u2019un des principaux administrateurs de la société Paragon.Quant à Michèle Simard (Mme Guy Bennier) et à René Simard, frère de Michèle et de Mme Bourassa, ils ont conservé tous leurs intérêts qu\u2019ils détenaient dans Paragon par le truchement du holding familial Claurémiand, ce qui est toutefois conforme aux directives émises en juin dernier par le chef du gouvernement.Il en est de même dans les autres provinces.PASSE INAPERÇU La vente de ces intérêts est passée inaperçue, lundi, au moment où les journalistes de la Tribune parlementaire ont consulté l\u2019original des vingt-sept déclarations des membres du Conseil des ministres en ce qui a trait à leurs avoirs (ou ceux de leur femme ou enfants mineurs) susceptibles de les placer dans une situation de conflits d'intérêts.Toutefois, un examen plus détaillé des déclarations des ministres et surtout des deux plus substantielles, soit celle de MM.Bourassa et Simard, a bel et bien permis de réaliser que la société \"Formules mécanographiques Paragon Limitée\" n\u2019apparaissait pas dans le déeor.Une première personne étrangère à la famille Bourassa-Simard a tout d\u2019abord laissé entendre au Soleil qu'il fallait en déduire que les intéressés s\u2019étaient probablement départis de leurs intérêts dans la dite société, ce que devait confirmer officiellement le premier ministre.POURQUOI\u2019* Interrogé sur cet aspect précis de la (Suite à la page 6, Ire col.) \u2022 » De lourds défis pour Chrétien et Mackasey OTTAWA ( PC) \u2014 Le nouveau ministre des Poste».Bryce Mackasey, qui est bien sud une bonne partie du mouvement ouvrier, fera face à une situation difficile lorsqu\u2019il assumera les responsabilités de son nouveau portefeuille, au cours des prochaines semaines La nomination du députe de 52 ans, qui possède une expérience de 12ansau\\ Communes, a été annoncé hier par le premier ministre Trudeau, qui a également mute son ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien M Jean Chrétien au poste de président du Trésor Ces deux choix ouvrent une nouvelle voie dans les relations entre le gouvernement et les services publics, à une époque où le mécontentement des fonctionnaires fédéraux semble à son pinacle.MM Chrétien et Mackasey sont considérés habituellement comme des réformateurs au sein du cabinet fédéral Opposition insensible au remaniement OTTAWA (PC) \u2014 Quatre nouveaux ministres, huit autres déplacés et le depart de six n a pas perturbé beaucoup Jes occupations des leaders des parti d opposition, hier.En effet, tandis que le bureau du leader conservateur réservait ses commentaires pour mercredi prochain, jour du caucus, M.Réal Caouette.chef créditiste.poursuivait une partie de pèche à Rouyn tandis que M Edward Broadbent.leader intérimaire des néodémocrates aux Communes, était absent de son bureau.Par contre.l'Union des Facteurs du Canada, a rapidement félicité par télégramme M Jean Chrétien pour sa nomination au Conseil du Trésor, matériellement l\u2019ultime patron de tous les fonctionnaires, et M Bryce Mackasey, pour sa nomination au ministère des Postes M Mackasey sera pris à partie des cet automne, alors qu il amorcera des négociations avec les employés des postes qui désirent renouveler leur contrat de travail et qui craignent que l\u2019automatisation ne mette en péril leur sécurité d'emploi.M Mackasey devra découvrir une formule de compromis susceptible d'améliorer le moral des employés des Postes.ADMIRATION Le député de Verdun est un familier des relations industrielles et.à titre de ministre du Travail, entre juillet 1968 et janvier 1972.il a conquis I admiration de maints leaders syndicaux Sous sa direction, le Code du Travail du Canada fut substantiellement amendé pour rendre la législation fédérale plus favorable aux syndicats.Une des principales modifications donnait aux employés, sous juridiction fédérale, le droit de négocier les changements technologiques.Ce droit à la négociation des changements technologiques constitue d ailleurs une des principales demandes du Syndicat canadien des employés des Postes, qui craignent les retombées du projet d automatisation des postes, au coût de $90 millions.Des salaires réduits pour les employés faisant fonctionner les nouvelles machines et les plans des Postes pour réduire le personnel dans l\u2019avenir ont provoqué un mécontentement général et la grève générale du printemps dernier.L\u2019ancien ministre des Postes, André Ouellet, maintenant à la Consommation, avait garanti la sécurité d\u2019emploi aux employés en fonction, mais cette promesse n'avait pas effacé les craintes des fonctionnaires.Le ministère des Postes se doit d appliquer son programme d'automatisation et ses 20,000 employés, pour leur part, pourraient difficilement faire marche arrière après s'être fortement retranchés dans leurs positions.DES DOUTES Mais, M, Mackasey, cet Irlandais originaire du Québec, pourrait calmer les doutes des employés postaux fl aura probablement besoin, pour ce faire, de tous les talents de négociateur acquis a titre de responsable des ministères du Travail et de la Main-d Oeuvre Le president Roger Decarie des 12.000\tpostiers duCanada.a affirme, hier, que M Mackasey était accrédite dans le mouvement ouvrier Nous avons besoin d un veritable ministre du Travail aux Postes M Mackasey est un homme d affaires et amènera de nouvelles idees.Nous en avons besoin M Ouellet était plus un politicien qu un ministre\u201d.a-t-il ajouté.Quand a D A Blackie.president des 8.000\temployes des Postes, il croit que la reputation de M Mackasey permet de croire qu il sera un excellent ministre\u201d.M Mackasey, qui avait démissionné de son poste de ministre de la Main-d Oeuvre après que le gouvernement minoritaire liberal eut été reporté au pouvoir en 1972, avait ensuite été nommé ministre sans portefeuille, au cours de la derniere campagne électorale.Cette nomination avait été considérée par les observateurs comme une tentative du Parti liberal d obtenir les bonnes graces du monde ouvrier ASSURANCE-CHOMAGE M Mackasey était ministre quand le nouveau programme d'assurance-ehomage fut institue en 1972 et il assuma a responsabilité du coût éleve de ce programme, qui s'est élevé a $2 milliards I an dernier Quant a M Chretien qui.comme ministre du Nord canadien et des Affaires indiennes depuis 1968.fut considère comme un reformateur, il a modifie considérablement le ton des pourparlers avec les Indiens et les Esquimaux.A titre de president du Conseil du Trésor, il devra émettre des directives sur les fonds pouvant être versés aux fonctionnaires.Le Conseil du Trésor est formé de quelques ministres chargés de determiner les limites aux dépenses fédérales.M Chrétien était un des ministres faisant partie de ce groupe, au dernier parlement.Claude Edwards, président du plus important syndicat de fonctionnaires, I Alliance des fonctionnaires fédéraux du Canada, comptant 145,000 membres a revoie, hier, qu il n avait jamais négocié avec M.Chrétien Je le connais de reputation, toutefois.comme étant un homme honnête et juste et j espere le rencontrer bientôt endredi 9 août 1974 Quebec, Le Soleil Satisfaction y WM ÜHV y*#* Le premier mi nistre Trudeau semble des plus satisfaits du remaniement qu il vient d annoncer au sein de son cabinet, même si cinq anciens ministres ont été ramenés au rang de simples députés.II est vrai aussi que M Trudeau peut bien sourire, il s est bien moqué de nombre de previsions faites au sujet de son remaniement.Le festival sera par ses lendemains .j.i\" IlIflWNl.C'est à l'automne 1975.lors de la conférence générale de cette agence, qu on décidera si oui ou non lebilan a été assez positif pour répéter l'expérience dans quatre ans Le festival pourrait d'ailleurs prendre une toute autre tournure.selon le pays qui sera hôte Les responsables québécois se -ont dits, eux: En 1974.si ça se fait ici.il faut tenir compte de la réalité d ici.Et la réalité d ici.ce n est pas juste de s asseoir et de regarder C est de vivre 1 expérience.par Micheline DROUIN Ca aurait pu être un congrès; ça aurait pu être un ' show : c 'est devenu un festival kaléidoscopique.Pourquoi?Pourquoi a-t-on fait de la superfrancoféte un événement aussi éparpillé dans 1 espace et aussi multiple dans ses activités?Depuis sa naissance, en 1970, I A-gence de coopération culturelle et technique (au sein de laquelle le Québec a un statut particulier de gouvernement parti ci pant) cherchait un moyen de resserrer les I iens des 25 pays francophones qu 'ei le regroupe, et de coopérer sur une base originale.Une des premières hypothèses de travail envisagées avait été les \"Jeux de la francophonie\u201d, qui se seraient appro- Pierre LeFrançois.le directeur général du Festival international de la jeunesse, a une réponse à cela Son équation est a peu près la suivante: fractionner un événement, c est multiplier ses facettes, et augmenter d\u2019autant les possibilités de créer des contacts.C'est cela surtout qui lui tient à coeur: créerdes liens Pour lui, le festival sera réussi en autant qu il ne sera pas Simplement un événement dans le temps, sans suite Si les contacts créés à l\u2019occasion du festival se prolongent dans le temps, que ce soit au niveau des groupes de Québécois qui ont voulu s'associer directement au festival, des familles qui auront reçu des /Africains à diner, on dira bravo, c'est réussi *\u2022.\tm On aurait pu faire strictement des spectacles il en faut des spectacles, ça galvanise les gens, ça les aide à prendre conscience d autres réalités, mais il fallait aller plus loin En fait, on découvre beaucoup plus de choses, lorsqu on a l'occasion d etre mêlé à une petite communauté \" C «-si sur ce principe que sont venues sc greffer les 300 manifestations do la superfrancoféte qui débutera mardi Elle a eu un cheminement assez compliqué cetto fête C est à voir Pierre l.efrançois.directeur general du Festival international de la Jeunesse de Quebec, affiche son optimisme sur I issue de la siiperfranrnfète dont le succès Le Soleil.Havnold Lavoir tiendra, selon lui.à la lontinuite des liens qui auront pu être tissés au cours de rette période de festivités et de manifestations diverses dans 1» Vieille Capitale Evidemment, la continuité pourra être assurée à différents paliers, plus officiels, et l'Agence de coopération culturelle et technique, oû germait depuis quaire ans l'idée d\u2019un tel festival, pourra développer de nouveaux programmes destinés à resserrer les liens entre les 25 pays francophones qu elle regroupe.chés comme calibre des Jeux du Commonwealth.Pourquoi a-t-on abandonné le projet?\u201dOn n\u2019a pas abandonné le projet, proteste M.LeFrançois.On s'est aperçu qu\u2019il y aurait peut-être lieu d\u2019y greffer une vocation culturelle.En somme, on a élargi les horizons des Jeux de la francophonie.\u201d Une des priorités des organisateurs du festival a d ailleurs été de rendre justice à la réalité des pays participants, et d'en donner une vue d ensemble, souligne le directeur général M.LeFrançois.C\u2019est dans cette optique qu'on a privilégié le critère d\u2019authenticité, dans le choix des délégations étrangères.Cependant, ni 1 agence ni la Société d accueil du Festival international de la jeunesse francophone n ont eu leur mot à dire dans la sélection des délégués.Après avoir défini la programmation, \u2019tout ce qu on pouvait faire c'était de recueillir les résultats des réflexions des gouvernements\u201d, précise-t-il Les pays ont-ils procédé par concours?Ca dépendait des Etats.Us étaient libres d\u2019adopter la formule de sélection la plus adéquate.Au Québec, c\u2019est le ministère des .Affaires culturelles qui était chargé du choix des délégués; et on a jugé important de permettre à des régions de la province d\u2019être représentées.A Ottawa.c'est le ministère des Affaires extérieures qui a choisi les délégués.Les deux parties prenantes ont environ 150 délégués, qu elles se sont réparties également entre elles.Quant à la société d'accueil du festival que dirige M.LeFrançois.elle représente les deux gouvernements, d Ottawa et du Québec, et elle sera dissoute dans quelques mois.Si les gouvernements ont versé des crédits à la société, c\u2019est certainement pour qu il y ait une suite et une continuité\u201d, a-t-il souligné enfin.La police dans la ronde par Guy DUBE Des mesures de sécurité rarement vues jusqu'ici dans la capitale provinciale marqueront le déroulement des activités de la superfrancoféte, du 13 au 24 août.Armée.Sûreté du Quebec, sûretés municipales de Sainte-Foy et de Québec.Corps des commissionnaires, agences de securité, unité d'urgence de la SQ.rien n'a été négligé pour parer à toute éventualité.SURETE DU QUEBEC Le territoire des plaines d Abraham sera exclusivement sous la responsabilité de la Sûreté du Québec Sans donner de chiffres précis, un porte-parole a précisé que les policiers seront \"en nombre suffisant pour assurer la sécurité de toute la population Ces policiers seront tantôt en uniforme.tantôt habillés en civil; ils seront secondés d'un hélicoptère qui dirigera certaines operations Une partie du Musée du Quebec sera d ailleurs temporairement transformée en \"quartier général \".L'escouade régionale alcool-moralife (ERAM).qui relève de la SQ.se tiendra également sur les Plaines La seule autre présence policière sur le terrain de la superfrancoféte sera celle du Corps des commissionnaires (' police des plaines ).qui est sous la juridiction de la Gendarmerie royale du Canada, cesquelqties policiers Continueront leur travail normal de patrouille et de surveillance Enfin, quelque 200 membres de 7 unite d urgence de la Sûreté du Quebec se tiendront A distance mais seront prêts à intervenir en moins de temps qu il ne faut pour le dire.ARMEE Les Forces armées canadiennes apporteront leur appui, du côté sécurité, à la demande même du ministère des Affaires extérieures, nous a confirmé, hier, un porte-parole de la base de Valcartier Un personnel de quelque 35 infirmiers sera responsable de deux hôpitaux\u201d en forme de dôme; l un sera situé a I arrière de la Petite Bastille, près de la grande srène\u201d, 1 autre à côté du Peps, sur le terrain de l'université I>aval.\u2022 Le ministère de la Défense nationale mettra également deux ambulances à la disposition du publie.L'armée a d'ailleurs pris entente avec certains hôpitaux de Quebec, en ce qui a trait aux cas d urgence, et un contact-radio les reliera constamment SURETES MUNICIPALES Tout événement qui surviendra à ! extérieur des Plaines d'Abraham et dans les limites de la capitale provinciale sera sous la responsabilité de la sûreté municipale de Québec.Par contre, les incident.-, qui pourraient survenir sur le campus universitaire relèveront de la sûreté municipale de Sainte-Foy.Enfin, c'est une agence de sécurité qui contrôlera l\u2019accès sur les Plaines aux véhiculés des officiels et des personne lités.PONTIAC GRAND PRIX 1974 7,000 milles Soir: 651-5429 LA PURE VÉRITÉ affiliée à l AMBASSADOR C0UEGE Assemblées tous les samedis matins (10H.30) HOTEL CHATEAU BONNE ENTENTE 3400.Chemin Ste-Fey Ministre C.Wilkins C7.101, M»c SU 767 l'Seï notre revue la Pure Vérité (T>» plain rSrv/tft) et regarder notre émission ou canal 3 cHoque dimanche ' Garner T ad Arms-trong .ANNA Service de Rencontre (Astro-Club) le plus grand centre de rencontre ou Canada 67 est.St-Cyrille Quebec 529-8131 l 6 Quebec, Le Soleil, vendredi 9 ooût 1974 Ford rassure.DISTOI K!» C estd une voix calme mais émue que M Nixon u tait scs adieux au peuple américain Tout en soulignant qu'il n'était pas un lâcheur.M Nixon a insisté sur le (ait que les intérêts natiunaux justifiaient un changement de president Apres avoir reconnu que le temps a consacrer à l\u2019aftaire Watergate lui interdisait a toutes fins pratiques I exercice du gouvernement, il a en outre admis la tatalité de sa destitution puisqu'il a perdu le soutien parlementaire nécessai re à la poursuite de son mandai L essentiel de son discours a cependant été consacré au bilan de son activité présidentielle, particuliérement en politique étrangère, qu il a suggéré a M Ford de poursuivre M Nixon n a cependant en aucun moment fait siennes les accusations portées contre lui par les membres de la commission Rodino, se contentant de signaler certaines erreurs de jugement qui seules peuvent lui être reprochées Peu avant ce discours historique.M Nixon avait eu un ultime conseil de famille où il avait fait part à ses proches de sa décision Selon certaines sources, son épouse et ses filles, éminement hostiles à une démission volontaire, souhaitaient plutôt que le chef de la famille Nixon mène le combat jusqu\u2019au bout Elles auraient même réussi à différer de vingt-quatre heures Pan nonce de la démission de M.Nixon Quant à M.Ford, il a passé les derniers moments de sa vice-présidence a préparer avec ses collaborateurs le choix d'un successeur à la vice-présidence ainsi que les discours qu'il devrait prononcer ce soirà l'intentiondu peuple américain et aux deux Chambres réunies AGONIE Maigre les démentis de la Maison-Blanche.lundi et mardi derniers, il étail devenu évident, après les aveux' de lundi, que la cause de M.Nixon était perdue au Congrès.Non seulement sa mise en accusation par la Chambre basse était devenue inévitable mais aussi sa condamnation et sa destitution par le Sénat.Le chef de la Maison-Blanche n\u2019avait plus qu'à choisir sa porte de sortie: celle du devant lui étant interdite.11 a choisi celle du côté pour ne pas se voir imposer celle d'en arrière II apparait de plus en plus évident qu aucun marchandage quant à l'immunité de U.Nixon comme prix\" de sa démission n'avait été conclu Ni la Maison-Blanche, ni le cabinet du procureur spécial Jaworski n'ont révélé soit l'existence d un compromis soit meme celle de négociations ayant pu y aboutir Le Congrès d'ailleurs semble divise sur cette question.Certains parlementai res voudraient que la loi soit appliquée a tout le monde.D'autres, au nom de la réconciliation nationale', veulent que le pardon présidentiel soit accordé par M.Ford au président déchu à la demande du Congrès.Enfin, un troisième groupe voudrait qu'une immunité soit garantie à M.Nixon par le Congrès, en échange d'aveux clairs et nets'' de sa part qui dissiperaient toute ambiguïté\".Redevenu citoyen ordinaire à partir de midi aujourd hui.Richard M.Nixon risque de passer sous le rouleau compresseur du procureur Jaworski «Suite de la premiere page' Cruauté du sort, il y a en effet six ans jour pour jour M Nixon obtenait I investiture républicaine aux élections de novembre 1968.qui devait le conduire a la Maison-Blanche KL At ITONs Il semble bien que la demission du president Nixon a ete accueillie avec soulagement dans presque toutes les chancelleries du monde, mais particulièrement dans les pays alliés et amis, ou on s'est attaché a espérer que le changement de président ne changera rien dans les relations qu ils entretiennent actuellement avec les Etats-Unis.Des pays de l'Est, toujours aucune reaction.Il est v rai que la nouvelle a été connue trop tôt ce matin pour espérer recevoir des informations immédiates, d autant plus que généralement, les leaders communistes s'accordent un temps de réflexion assez long avant de réagir à des événements politiques qui touchent les pays capitalistes Il faut souligner, cependant, que la presse des différentes capitales occidentales ne se gène pas pour commenter l'affaire, affirmant que la démission de M.Nixon était la meilleure choke qui pouvait arriver aux Etats-Unis et soulignant les fautes du président démissionnaires Le premier ministre Trudeau a déclaré, de son côté.hier, qu i! avait toujours considéré le président Nixon comme un homme ' loyal et juste\", dont la politique envers le Canada a généralement été bénéfique pour notre pays et pour le monde entier.Répondant aux questions des journalistes au cours d une conférence de presse.M.Trudeau a précisé que rien ne le portait à croire que les relations canado-américaines se détérioreraient si M.Ford accédait à la présidence Ann personnel du nouveau président de.-, Etats-Unis.M.Egan Chambers a affirmé, de son côté.hier, que la nomination de M.Gerald Ford était une bonne chose pour les relations canado-américaines.M Chambers est un ancien depute progressiste-conservateur.Il a notamment déclaré: Ford va très bien comprendre le point de vue du Canada.Il est originaire d une région du Michigan située prèsdes frontières canadiennes et il nous connaît bien.Avec lui à la présidence, les relations du Canada vont être très amicales avec les Etats-Unis.\u201d M.Chambers a siégé avec M.Ford au comité intergouvememental canado-américain.entre 1958 et 1962 Nous pouvions toujours lui téléphoner.a n'importe quelle heure, pour lui faire part d un problème \" Les deux familles aimaient faire du ski ensemble Ford a souvent visité les régions d Ottawa et de Montréal.\" M.Chambers est convaincu que M.Ford va réussir a relever la nation américaine, apres l'affaire du Watergate Je crois qu'il va faire un bon président.C\u2019est un homme intègre qui connait très bien les Américains et le Congrès/\u2019 Paragon n'apparaît.«Suite de la premiere page) declaration de son beau-frere et de la sienne (en raison des intérêts de son épouse).M.Bourassa a explique que deux choix se présentaient: a\u2014frapper Paragon de l'interdiction formelle de faire des marches avec 1 Etat ou ses agences: b\u2014vendre les intérêts.Appelé à expliquer le second choix, le premier ministre, après s être empressé de signaler que les transactions de Paragon avec l'Etat ne représentaient qu'environ 5 pour cent de son chiffre d affaires annuel global, a affirmé qu il aurait été difficile de contrôler le respect de l 'interdiction, en raison des nombreux vendeurs que Paragon emploie P.ARAGON-CLA UREMIAN D La société Formules mécanographiques Paragon Limitée était la propriété, jusqu'à tout récemment, dans une proportion d'environ 70 pour cent, du holding Claurémiand de la famille Simard Le holding Claurémiand se compose de M.Claude Simard, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Peche.avec 23.7 pour cent des parts, Mme Andrée Simard-Bourassa.avec 23.7 pour cent des parts.Mme Michèle Simard-Bemier, soeur de Mme Bourassa.avec 23.7 pour cent des parts également.Rene Simard, frère de Mme Bourassa, avec 23.7 pour cent, ainsi que la Donation J.-E.Simard avec 5.2 pour cent des parts.Depuis 1970.soit le moment de I arrivée au pouvoir du gouvernement de M.Robert Bourassa.les comptes publics indiquent que Paragon s es t vu attribuer des contrats du gouvernement pour au-delà du million de dollars.C est la dénonciation de \"I immoralité de ces faits dans les média d informa tion.avec La Presse en tête, qui a conduit a l'émission de directives précises aux ministres, en juin dernier, pour prévenir les conflits d'intérêts.Cela existait déjà dans quelques autres provinces, notamment dans la province voisine.1 Ontario.Cinq des ministres.«Suite de la premiere page) respective de MM Allan MacEaohen et Jean Chretien aux postes prestigieux de secretaire d Etal aux Affaires exterieu res et de president du Conseil du trésor \\l MacEuchen est un économiste: il a déjà ete conseiller économique de leu M I.B Pearson: il a ete élu pour la première loi- aux Communes en 1953 et a occupe diverses fonctions ministérielles, on lui reconnaît le mente d avoir, a maintes reprises, sauvé le gouvernement minori taire precedent.C'est un bon négociateur et sa lormation economique peut être un atout dans la conduite des dossiers économiques internationaux M Jean Chretien s'est revele un négociateur exceptionnel avec les au tochtones: il a occupe les fonctions de ministre des Affaires indiennes pendani -ix ans.ce qui est probablement un record, si l'on se souvient que dix ministres se sont succédé à ce poste en 15 ans.avant lui L importante fonction de president du Conseil du trésor comprend la négociation des conventions collecti-ves de la fonction publique.Comme la tache comprend également lapplication du bilinguisme dans la fonction publique.il n est pas sans intérêt de voir un francophone accéder a cette fonction.Pour M.André Ouellet.I ex-ministre des Postes, lac-cession a la fonction de ministre de ta Consommation et des Corporations con stitue une nominatinon majeure, puisqu au moins deux projels de loi, laissés en plan au moment du renv ersement du gouvernement, devront etre réintroduits lors de la reprise des activités parlementaires; il s agit du bill >ur la concurrence, sur lequel MM.Basford.Andras et Gray se sont déjà lait les mains et.dans certains cas.casse le cou.et du projel de loi sur les profits excessifs (anti-profiteering), présenté quelques jours seulement avant la chute du dernier gouvernement Mme Jeanne Sauve a.elle aussi, obtenu une promotion majeure en prenant charge d un ministère chaque jour plus important.( Environnement: il s a git d un ministère admistratif.contraire ment à la Science et à la Technologie, qui est un ministère de développement de politiques et de recherches.Elle sera secondée par un ministre d Etat a la Pèche.M.Romeo Leblanc, élu pour la premiere fois en 1972.ex-secrétaire de presse de M.Trudeau et députe de W'estmorland-Kent.en Acadie.Quant au passage de M.Basford au Revenu national, il s'agit plutôt d un transfert parallèle En ce qui concerne les deux ministres rétrogradé*.MM.Sharp et Drury, il s agit du commencement de la fin Respectivement âgés de 63 et 62 ans.ils sont les deux doyens du cabinet A titre de leader du gouvernement en Chambre.M.Sharp s'est vu confier le mandat de chercher avec les partis d opposition a faire progresser le parlementarisme canadien, au sujet duquel M.Trudeau s est dit assez inquiet si I on ne trouve pas le moyen de le rendre plus efficace pour le gouvernement et pour les partis d'opposition (Londres, par exemple, est bien en avant d Ottawa Tl a fallu trois mois au Parlement canadien pour adopter un drapeau canadien, mais seulement une dizaine de jours au Parlement britannique pour décider de l'entree de la Grande-Bretagne dans le Marche commun.) LES GRANDS DOSSIERS Fait a signaler, quelques ministres importants de I ancien gouvernement ont conservé leurs fonctions respectives pour de» raisons diverses.C\u2019est le cas.par exemple, de M.John Turner, au sujet duquel 1 a rumeur a voulu qu'il soit muté aux Affaires extérieures: M.Trudeau a révélé, hier, qu i! n'etait que logique que M.Turner représente un nouveau budget à la suite de la défaite qu a subie son exposé budgetaire du 6 mai dernier M.Marc Lalonde.s'est vu attribuer la responsabilité de la promotion du statut de la femme, mais il a conservé son portefeuille de la Santé nationale et du Bien-être \"afin de continuer son travail de refonte du système de sécurité sociale\" C est le cas aussi pour AI.Eugene Whelan, le défenseur attitré des agriculteurs (il a pource faire la bénédiction du chef du gouvernement), qui a entrepris certains changements aux politiques agricoles visant une meilleure stabilisation des revenus des agriculteurs et une augmentation de la production.M lean Marchand de son côte, pourra poursuivre la reforme de son ministère et mettre en vigueur les nombreuses politiques de transports annoncées au cours de la derniere campagne electorate \u2014¦ «Juli e M Romeo Leblanc, dont il a ete «lueslion plu- avant, les nouveaux minis 1res sont deux Ontariens.MM Barne.v Danson.aux Affaires urbaines, et Judd Buchanan aux Allaites indiennes: ages respectivement de 51 et 45 ans.ils uni ete élus pnur la premiere lois en 1968; M Danson e-l un homme d affaires et M Buchanan, un agent d assurance-vie Ils ont la reputation d être des excellents communicateurs, une qualité particulièrement recherchée par M.Trudeau C est une qualité que possèdent egalement M.Romeo Leblanc, exjournaliste à Radio-Canada, tout comme Mme Jeanne Sauvé du reste M Andre (ïuellel est egalement un bon communicateur.de même que M Mare Lalondc Ces trois derniers ont accédé au cabinet en 1972 Tel est aussi le cas pour le sénateur Ray Perreault, un ancien député de la Colombie-Britanniques aux Communes, qui lui également un conseiller en publicité et en relations publiques En accédant au cabinet comme successeur de M.Paul Martin à titre de leader du gouvernement au Sénat.M Perreault devient le second membre du cabinet représentant la Colombie-Britanniaue.stireé liant ainsi à M.Jack Davis La representation de neuf prov inces au cabinet demeure inchangée.Seule I Ontario perd deux sièges par la suite des départs de MM Gray.Slanbury.Haidasz et Martin et de l ac-cession de MM.Danson et Buchanan, malgré le fait qu elle a fail passer le nombre de ses députés liberaux de 36 à 55 La composition du nouveau cabinet Trudeau ÔTTAWA (PCI \u2014 Voici la composition du nouveau cabinet, par ordre de préséance: \u2014 Pierre Elliot Trudeau.54ans, premier ministre;\t, \u2014 Mitchell Sharp.61 ans.président du Conseil privé de la reine pour ie Canada: \u2014 Allan Joseph MacEachen 51 ans.secrétaire d Etat aux Affaires extérieures: \u2014 Charles Mills Drury.60 ans.ministre d Etat chargé de la science et de la Technologie et ministre des Travaux publics: \u2014 Jean Marchand.54 ans.ministre des Transports: \u2014 John Napier Turner.43 ans.ministre des Finances: \u2014 Jean Chrétien.38 ans.président du Conseil du Trésor: \u2014 Bryce Stuart Mackasey, 51 ans.ministre des Postes; \u2014 Donald Stovel Macdonald.42 ans.ministre de I Energie, des Mines et des Ressources; \u2014\tJohn Carr Munro.41 ans.ministre du Travail; \u2014\tGérard Pelletier, 53 ans.ministre des Communications: \u2014\tStanley Ronald Basford.40 ans.ministre du Revenu national: Donald Campbell Jamieson.51 ans.ministre de l\u2019Expansion économique régionale; \u2014\tRobert Knight Andras.51 ans.ministre de la Main-d Oeuvre et de (Immigration: \u2014\tJames Armstrong Richardson.50 ans.ministre de la Défense nationale: \u2014\tOtto Emil Lang.40 ans.ministre de 1a Justice et Procureur général du Canada: \u2014\tJean-Pierre Goyer 40 ans.ministre des Approvisionnements et Services: \u2014\tAlastair William Gillespie.50 ans.ministre de 1 tndustrire et du Commerce; \u2014\tEugene Francis W\u2019helan.50 ans.ministre de I Agriculture: \u2014\tJames Hugh Faulkner.41 ans.secrétaire d Etat du Canada; \u2014\tAndré Ouellet.35 ans.ministre de la Consommation et des Corporations: \u2014\tDaniel Joseph MacDonald, 56 ans.ministre des Affaires des anciens combattants: \u2014\tMarc I-alonde.45 ans.ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social: \u2014\tJeanne Sauvé.52 ans.ministre de l'Envi ronnement: \u2014\tRaymond Joseph Perrault.48 ans.Leader du gouvernement au Sénat: \u2014\tRarnett Jerome Danson.53 ans.ministre d Etat chargé des Affaires urbaines: \u2014\tJ.Jndd Buchanan.45 ans.ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien: \u2014\tRoméo LeRlanc.47 ans.ministre d Etat (Pêcheries).Les syndiqués de la Davie Shipbuilding tiendront une assemblée générale extraordinaire, dimanche par Marc PLAMONDON I ut- assemblée generale de> quelque 1 200 membres du syndicat des employés de la Davie Shipbuilding aura lieu dimanche prochain.Cette assemblée extraordinaire bénéficiera de la présence du president du Conseil rentrai de Montréal.M.Michel Chart rand Cette assemblée .se situe dans le contexte actuel où le syndicat de la Davie se voit déchiré par une lutte intersyndicale ou la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) tient une large place.En effet, le mois dernier, nous avions appris, de bonne sourie, que l'exécutif du syndicat est largement divise quant à I affiliation a la CSN.La fragilité de la situation avait d ailleurs incité la haute direction de la centrale a faire oeuvre de consolidation dans ce syndicat depuis le début du printemps.Un permanent syndical a permis, depuis ce temps, de faire crever quelques abcès, mais il sera peut-etre necessaire d amputer le malade de quelques membres avant que I infection se généralisé Cette operation pourrait survenir a I automne, lorsque de nouvelles elections a I executif auront lieu D ici la.les travailleurs de la Davié poursuivent leur lutte en vue de taire indexer leur salaire au coût de la vie A ce propos, ils exigent de l'employeur une augmentation de $0 40 I heure, plus I introduction d'une clause d'indexation dans leur convention collective La compagnie, pour sa part, se declare prête à négocier l\u2019indexation, dans la mesure ou le syndicat acceptera de négocier une clause de flexibilité des métiers, c est-a-dire de discuter une certaine polyvalence des ouvriers.Mais le syndicat exige de négocier d abord I indexation puis ensuite, la flexibilité des travailleurs Rappelons que la eompugnie.a la suite de ralentissements de travail, verse déjà une augmentation de $0.15 l 'heure a titre d allocation spéciale d inflation 3,000 débardeurs privés de travai MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 3.000 débardeurs membres du Syndicat international des marins canadiens, ont appris, hier, qu'ils seraient privés de travail aussi longtemps que durerait la grève des officiers el des ingénieurs contre l\u2019Association des transporteurs des Grands Lacs.Les quelque 900 officiers et ingénieurs ont débrayé, hier matin, paralysant ainsi 145 navires dans les Grands Lacs et la voie maritime du Saint-Laurent.Us sont membres de l'Union canadienne des officiers de marine marchande et de la Guilde de la marine marchande du Canada.Quant à l'Association des transporteurs, elle représente 15 compagnies maritimes.Le syndicat des dockers d'ailleurs, qui compte environ 5.000 membres, a déjà promis de respecter les piquets de grève.Les négociations ont été interrompues.mardi, sur la question des salaires et de l\u2019indexation.M Gilles Gauthier, président du syndicat, a déclaré que les ingénieurs réclament la parité de salaires avec leurs collègues qui ne naviguent pas Quant aux officiers, ils gagnent actuellement $3.44 1 heure aprescinq ans et ils veulent une hausse horaire de $1 au cours de chacune des deux années de la convention collective projetée Les deux contrats de travail sont expirés depuis le 31 mai dernier L'Association des transporteurs, qui se montre relativement favorable aux hausses salariales, refuse d'indexer les salaires au coût de la vie.La plupart des navires affectés par la grève transportent du minerai de fer vers les Grands Lacs et reviennent chargés de blé Il faudra au moins deux semaines, selon un porte-parole patronal, pour que les effets de la grève commencent à se faire sentir.Pour sa part.M Gauthier a précisé que les officiers ne r etourne-ront pas au travail avant au moins deux semaines, \"à moins que le Parlement n'ordonne un retour au travail\u201d.Le rapport d un arbitre du ministère du Travail, qui souligne qu'un manque d intérêt et de coopération de la partie syndicale a été déterminant dans la rupture des négociations, recommande des augmentations pour les officiers et les ingénieurs de l'ordre de 28 pour cent immédiatement.12 pour cent au 1er juin 1975 el huit pourcent au 1er janvier 1975 Holiday Magic suspend son recrutement La compagnie Holiday\t\"Entre-temps, poursuit la Magic et sa filiale, la compa\tcompagnie, il sera possible à gnie Sta-Power ont décidé de\ttous les organisateurs, maîtres suspendre le recrutement de\t-distributeursetdistributeurs maitres - distributeurs et de\tgénéraux, désireux de pour- distributeurs généraux dans\tsuivre auprès du consomma- tout le territoire de la province\tteur la vente au détail des de Québec\tproduits Holiday Magic et Dans une réclame publici-\tSta-Power, de se procurer taire, publiée hier dans au\tleurs produits au comptoir de moins un quotidien du matin.\t|a compagnie Holiday Magic la compagnie explique: \"Ladi-\tlimitée.\" fe décision fait suite au récent jugement prononcé à Montréal visant l\u2019application de Parti\tRappelons qu à la suite de cle 189(1) (e) du Code criminel\tprocédures entreprises par en ce qui concerne les ventes\tdes anciens représentants de dites \"pyramidales\".Cette dé-\tHoliday Magic, réclamant la cision de la compagnie Holi-\trestitution de 1 argent perdu, day Magic limitée demeurera\ttous les biens de la compagnie, en vigueur jusqu'à ce que\tnotamment à Québec et à l'appel de ce jugement ait étc\tMontréal, y compris les proentendu et décidé par les\tduits.ont été saisis et placés tribunaux d appel.\tsous une Sarde juridique QUANTITE LIMITÉE 12 Québec, Le Soleil, vendredi 9 ooût 1974 à québec aujourd'hui Votre guide des meilleurs films 2 GRANDS FILMS A NE PAS MANQUER Lorsqu un policier s ottoque 6 une enquête explosive , lo mort le guette à tout instant! (aussi violent que FRENCH CONNECTION ) tes art/ convocation/ 15h: \"Les Jeux du Québec été 74 On y verra des démonstrations des disciplines suivantes: cyclisme.tennis, athlétisme, handball, crosse et tir à l'arc.En fin de soirée, \u2018 Boom \u2019 de Joseph I,osey avec Elizabeth Taylor et Richard Burton.Un poète, Ange de la mort, débarque chez une veuve qui a vu (ou fait) trépasser cinq maris.0000: PAS Of PROBLEMES Les émissions de variétés des \"Beaux Dimanches\", les \"Tempos\u201d, sont morts Vive Dodo! Le premier septembre à 19h30, Dominique Michel sera en vedette avec Benoit Marleau, Claude Michaud.Paul Berval et André Dubois dans le premier des quatre spectacles de variétés et de eomédiequ'el-le a enregistrés pour la saison prochaine.Elle sera Margaret, Aurore l'enfant martyre, vamp, touriste américaine, Germaine Gloutnez, reine du foyer, etc.Il est dommage cependant qu'elle ne refasse pas cette fois son Michel Char-trand du dernier \"Bye Bye\" qui était un petit chef-d'oeuvre! Radio-Canada a adopté la une formule déjà largement exploitée par les réseaux américains et qui fera certainement, ici aussi, fureur, surtout avec Dodo pour mener le spectacle tambour battant A la télévision, en fin de semaine, à Radio-Canada, quelques bonnes émissions sont à voir.Vendredi, 21h30.Jean Rostand, le solitaire de Ville d'Avray et \"Des goûts, des formes et des couleurs\" à 22h Mardi dernier, je me demandais de quoi pouvait avoir l\u2019air le laboratoire de Jean Rostand; et bien, cette semaine, je serai comblée: il nous y introduira.La publicité de Radio-Canada mentionne (déjà) qu'il s'agit d\u2019une \"sorte d\u2019atelier artisanal\".En fin de soirée, un film qui passe souvent il faut dire: \"Un goût de miel\u201d, à minuit avec Rita Tushingham On ne peut évidemment nous présenter plus souvent des films récents comme cela fut le cas avec \" Les arpenteurs\" dernièrement Samedi, un documentaire sur l\u2019art préhistorique, à 14h: \"Des bisons, des chevaux et des signes \u201d, et à HOWARD W KOCH La Communauté des Baha is du Québec: Rencontre-information sur la Koi baha ie, à 20h, chez M.et Mme Léo Zrudio, 925, Bougainville.Thème: \"Les martyrs de nos jours\".Centre d Art St-I^urent: galerie d art, boutique d artisanat et antiquités canadiennes.La Porte d Auteuil: émail et métallurgie de Jocelyne Poulin.au 27W d Auteuil.MATRICULE 373 roSMUCD IT THI EXPLOITS W EODIE U» Galerie d Art Benedek- Grenier: Don A.Smith et Jordi Bonet, au800 Place d Youville.Conference éducative de I E-glise de Dieu Universelle: affiliée à l'Ambassador College, par Colin Wilkins, à l'Hôtel Château Bonne Entente.34 00.Chemin Ste-Foy, demain a 10h30 Une histoire sanglante qui vous fera frémir 'Aurore I enfant martyre \"version Dodo; plus de rires que de pleurs.I.es 7 de la nouvelle figuration: exposition en atelier, galerie au centre d achats Innovation.ALEC GUINNESS SIMON WARD HITLER: LES DIX DERNIERS JOURS (Hitler: The last Ten Doy.) Salles climatisées.En soirée, une des der-nières émissions de Quelle famille\" en reprise avant le début de \"La petite Patrie\" en septembre et \"Les Beaux Dimanches' \u2019 dont les trois parties seront consacrées, la première à la locomotive, la seconde à la musique et la troisième à l'histoire contemporaine.\"C'était hier\" nous ramènera dimanche à l'histoire de l\u2019Amérique du Sud entre 1945 et 1970 Bidonvilles, coups d\u2019état en chaine, guérilleros, révolution permanente, in- Dimanche, il y a encore Des goûts, des formes et des couleurs \u2019 à 14het \"Les Jeux du Québec été 74\" à 15h30 (athlétisme, tennis, aviron, canotage et baseball), mais aussi \"La flèche du temps\", à 13h30.où il sera question d'un nouveau système pour franchir les dénivellations d'eau qui remplacera les écluses: la pente d'eau.J'espère qu'il sera toujours aussi fascinant de suivre les mouvements des bateaux avec ce nouveau système! terviews de Don Helder Camara, de Camillo Torres, ce prêtre bolivien, je crois, qui fut tué par la police, le phénomène Castro et des documents inédits sur 1 a tentâtive d 'inva-sion de la baie des Cochons, ete.Studio des Artistes Canadiens: Fortin.Tatossian, Richard, Cosgrove, Leclerc, 2255 boul.Laurier.spectacle HORAIRE HITLER a 7h 00.MATRICULE a 9h 00 cabaret Laurence Lepage: chansonnier.au Parc des Gouverneurs, a 20h30.?500 «OUI lAUMt* PUU SU KIT.I1S0SI1 Bal Tabarin: 2 danseuses Stephanie et Electria.ENFIN de I érotisme intellectuel Glissements progressifs ¦> du plaisir \" théâtre cinéma FRANCOIS Seuls les tilleuls mentent\": de Michel André au Theàtre La Fenière à 21h Ciné-musée: interruption jusqu\u2019au 15 août.LEVEILLEE htn (14 ANS) (14 ANS) Dès Demain} POUR TOUS le aroma a QUEBEC cori»tt«tio«i uns U tarfM.I \u2022qutubft.pjo; ?dr'Egi'W\tMil | S- 5 -un* jff j L I l JuL Jx l tel 839-6553^ | LE CREPUSCULE OES CRAPULES j\tet 2a film\t^ I L INVINCIBLE ORAGON NOIR Æ LINO VENTURA FRANÇOISE FABIAN La classification des films est établie par l'Office des Commumca tions sociales.Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive Sud \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon (E) enfants: (A) adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre, (1) chef-d\u2019oeuvre.(2) remarquable.(3) très bon, (4) bon, (5) moyen.(6) médiocre; (7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établis sur les copies présentées dans la province de Quebec BONNE à X M- PAPILLON CHARLES GERARD Dre jour L Amour n wt qu'un mot\" (14 dns) Jusqu à mardi seulement Salle Climatisée Spectacle lemeine et dimanche: 2lhJK> Samedi: 21hJX> el 73MX» Adm: $1.00 film de CLAUDE LELOUCH 4* |18ans SEM.I adultes CANADIEN: La Bonne Année (3) c à 7h et 9h.CANARDIERE: La demiere maison sur la gauche (6) c à lh, 3h50, 6h40, 9h30 Le sexe sauvage (6) c à 2h20,5h 10,8h05.CAPITOL: Le Filleul, c à lh, 3h55.6h40.9h45.Les enrages delà moto, c à 2h30,5h25.8h20.Glide in blue (4) c à 2h25,5h55, 9h45.7700 BOUt IAUHIÏR PtACÏ LAURIER 6Î6 992?ODEON: FRONTENAC 2 Un petit indien, c à lh35, 5h, 8h20.Trois étoiles 36 chandelles, c à 3h20, 6h40, 9h5 5.Adultes PIGALLE: Les maitresses de vacances (6) e à lh.4h.6h50.9h50.Les Ardentes (7) c à 2h35.5h30, 8h30.Los Mille cfcune Nuits Érotiques^ CARTIER: La Reine (4) c à 7h.The Great Gatsby (3) c à 9h.CINEMA DE PARIS: Marna Dolorès (5) c à 12h45.4h05, 7h40 La Petite Aurore, c à 2h30, 5h50.9h40 STE-FOY: ALOUETTE: L a-mour, un jeu de société, c à 6hl5, 9h30 Les mille et une nuits érotiques, c à 7h45.STE-FOY: CHAMPLAIN: Matricule 373 (5) c à 9h.Hitler les dix derniers jours (4) c à 7h.ST-ROMUALD: Le crépuscule des crapules (5) c à 9hl0, L invincible dragon noir, (6) 7h30.un jet de 4A0 1040.Mill.1 me « une Kwh .raheuet: IXItft .'Itiwti: 740 SALLES CLIMATISEES EMPIRE: Glissements progressifs du plaisir(3)c à lh.3h 5h, 7h.9h.LAIRET: Hitler: les dix derniers jours (4) c à 7h Matricule 373 (5) c à 9h.CINE-P \\RCS LE BIJOU: Mon nom est personne, c à 6h30 et 9h.LIDO: Papillon.c(3) c a 8h.MIDI-MINUIT: L'amour, un jeu de société, c à 12h30, 3h40, 6h50, lOh.Les mille et une nuits érotiques, c à 2h.5hl0, 8h20 BELAIR: Vivre et laisser mourir \u2014 Les Titans.suspens insoute- nable! BEAUPORT 1: Le Droit de naitre \u2014 La Grande Java.Semaine ! BEAUPORT 2: Mon nom est personne \u2014 Profession: Aventuriers.DE LA COLLINE: Wang Fu n'a pas de pitié pour les canards boiteux.\u2014 Les amours d Hercule.ODEON: DAUPHIN: L Arnaque, (3) c à 12h, 2h20\u201e 4h45, 7hl5, 9h40 N'oubliez pas ce n\u2019est qu'un film .! ODEON: FRONTENAC: 1 Elle court, elle court la banlieue (4) c à 12h50, 4h20, 8h Electra MONTMAGNY: Mon nom est personne \u2014 Profession: Aventuriers.Ce: hommes sont àe rentables bmles! Sam/aaeMpem Salle climatisée\t?Vf Molo/-ps»chu\t^ HORAIRE: le Filleul à 1 00 - 3.55 - 6.40 - 9.45; MOTO o 2 40\t5.25 - 8 20 godson f deThe A I Affiche GALERIES CANARDIERE,661-8575-STATIONNEMENTGRATUIT I SM I I I II «AUDE VAIADE LE FILM AUX Son rêve.Une Moto Bleue .» ft>ur l'obtenir., U lui faut tuer ¦on meilleur \u2022 ami.» POUR tous POUR TOUS 7 OSCARS HORAIRE: 'l'ARNAQUE\u201d: 12 00 - 2 20 4 45\t7 15 9 40 bleue les moins $1 00 (N TOUT TEMPS ROBERT PAUL ROBERT un utiw fi.ocwir won SU.U (Il OC! lutltuu.os C7.0W.IS tui TM.Sm.TS I K.KTUIT! Spectacles et danse tous les soirs (Sauf le lundi).Pour renseignements: 647-2222 BEDFORD NEWMAN SHAW JAMES GARNER UN PETIT INDIEN L'ARNAQUE THE SUING LOEWS Le Concorde Place Montcalm Le plus prestigieux CHAMPLAIN LAIMT CANADIEN GRANDS L FILMS 4 - Va \u2022 \u2022 \u2022 ¦/' CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 LES CINEMAS ODEON FRONTENAC I LE DAUPHIN FRONTENAC II DU PONT S.BOUl CHAREST INF.ttS» »74S R4DIOTELE\t Marie Caouette\t1 1 STATIONNEMENT INTERIEUR \u2022 SALLES CUMATBEES \u2022 PARC AUTO PAQUET * LALIBERTE 16 Québec, Le Soleil, vendredi 9 août 1974 Trudeau encouragé par le ralentissement de la hausse du coût de la vie en juillet OTTAWA es prix des aliments ont, en effet, grimpé de 0 9 pour cent au cours du mois dernier, principalement à cause d'une nouvelle hausse du prix du boeuf de 2.7 pour cent.Les autres facteurs importants ayant contribué à la dernière hausse mensuelle des prix ont été l'augmentation de 0.6 pour cent pour l'habitation, 2 2 pourcent pour la lecture et les loisirs, 0.8 pour cent pour les transports.On note, enfin, une hausse de 0.4 pour cent dans le coût des soins personnels et de l'hygiène et de 0.3 pour cent pour l'habillement et les tabacs et alcools.11.3 P C.ANNUEL Le taux d'inflation des prix à la consommation a maintenant atteint 11.3 pour cent annuel.Ce qui coûtait 60 cents en 1961 coûtait, en juillet 1974, un dollar.ALIMENTS Depuis un an, ce sont les prix des aliments qui mènent l'inflation, avec une augmentation de 15.2 pour cent pour le coût des repas pris à la maison et de 21.6 pour ceux mangés à l'extérieur.Statistique Canada a noté une hausse de 3.1 pour cent pour le porc, mais une baisse de 17 p c.pour le poisson et de 14 p.c.pour la volaille.I.es fruits et les légumes ont présenté des mouvements variés, la baisse du prix des pommes de terre, de la laitue et des bananes ayant compensé la hausse du prix des pommes, du céléri, des carottes et des oignons.En moyenne, les prix des fruits et des légumes frais ont baissé respectivement de 1.2 et 1.4 pour cent.Les produits laitiers ont augmenté de 0.3 p.c., les céréales de 0.5 p.c., les matières grasses et huiles de 1.2 p.c.(à cause de la margarine).SUCRE-132 P.C.Depuis un an, le prix du sucre a augmenté de 132 pour cent, ce qui entraîne la hausse des aliments où il entre comme composant important, comme les confitures et les boissons gazeuses.Pour juillet seulement, le prix du sucre a grimpé de 2 pour cent.Enfin, pour clore le chapitre des aliments, on note une hausse générale des aliments congelés et des plats cuisinés.Après les aliments, les hausses les plus importantes des prix ont été enregistrées aux chapitres de l\u2019habitation (0.6 p.c.) et des transports (0.9 p.c.).L HABITATION Au chapitre de l'habitation, outre une augmentation des loyers de 0.3 pour cent et de l'intérêt hypothécaire, les dépenses d\u2019aménagement et d'entretien ont augmenté de 0.9 pour cent.Pour ce qui est des transports, les trois-quarts de l\u2019augmentation de 0.8 pour cent en juillet sont dûs à une hausse des taux d\u2019assurance -automobile, principalement dans l\u2019Est du pays.AUTRES Au chapitre de l'habillement, Statistique Canada note que \"la plupart des éléments de ce groupe ont enregistré des augmentations mais les ventes de la mi-été de vêtements de dessus et de vêtements de sport ont modéré la hausse globale du prix de lhabillement\" à 0.3 pourcent en juillet.Les chaussures, par contre, ont augmenté de 0.5 pour cent.Depuis un an, enfin, le coût des soins personnels et de l'hygiène ont augmenté de 8.7 pour cent, les loisirs, la formation et la lecture de 9.2 pour cent, les tabacs et les alcools de 5.5 pour cent.IUJ Toujours plus haut Indice des prix_ au consommateur 1961=100 Juillet $11119731 L indice des prix à la consommation a accusé une hausse de 0.8 pour cent en juillet Ia*s aliments ont été les grands responsables de cette hausse, le prix du boeuf représentant plus de la moitié de (augmentation.Changements à la circulation A compter du mardi 13 août, date de l\u2019ouverture de la Superfrancofète.la Cité universitaire sera fermée à la circulation de transit.Les automobilistes qui n'ont pas la vignette de l\u2019université devront payer pour avoir accès aux quatre entrées du campus.Par contre, ils seront libres de sortir de la cité et d\u2019y revenir sans avoir à payer de nouveau, puisqu'on leur aura distribué des coupons attestant qu\u2019ils ont déjà payé, pour la journée.Par contre, l\u2019accès au campus sera gratuit pour tous les visiteurs venant à pied, en autobus ou en taxi.Dans la journée du samedi 17 août, de8 à 17 h, le quadrilatère formé par la Médecine, la Terrasse, les Sciences humaines et la sortie sur le boulevard Laurier sera réservé aux courses cyclistes et fermé à la circulation.Les circuits de la CTCUO seront modifiés en conséquence.Un autre pépin pour la Superfrancofète La Superfrancofète risque de connaître un autre gros pépin, dès le départ, si des propriétaires et opérateurs de taxis concrétisent leur projet de manifestation Les mécontents veulent dénoncer le choix de 32 taxis pour le transport des personnages de la manifestation, sélection qu'ils considèrent arbitraire et injuste pour plusieurs.La démonstration des chauffeurs doit avoir lieu, lundi, à l\u2019aéroport de Québec, à l'arrivée des premiers dignitaires étrangers Des menaces en ce sens ont été faites au représentant du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, selon M.Richard Bordeleau, directeur général de la firme Co-op.qui a signé le contrat de service de taxi avec le ministère.M Bordeleau prévoit que l'exécution du contrat de transport pourra rapporter quelque $35.000 aux 32 opérateurs de taxis désignés, suivant un taux horaire de $10.Les protestataires prétendent que les personnes responsables du service de transport de la Superfrancofète auraient pu établir un système de rotation, pour au moins tous les propriétaires de taxis dont les véhicules répondent généralement aux critères.l>e contrat de location de service de taxi, signé mercredi, stipulait que la Co-op doit fournir des véhicules de marque \"Chrysler ' de couleur noir, et compléter avec des automobiles de marque et critères equivalents La sélection préliminaire faite par le directeur general de la Co-op a été revisee par le représentant du ministère des Affaires extérieures.M Yvon Turcotte.Une rencontre des 32 chauffeurs favorisés par le contrat est prévue pour aujourd hui.alors qu'on leur transmettra les directives et les mesures protocolaires, indique M Bordeleau LA CORPORATION DE LA VILLE DE ST-NICOLAS 1365, MARIE-VICTORLN St-Nicolas, Comté Lévis, QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS, est par les présentes, donné que la liste électorale pour la Ville de St-Nicolas a été déposée au bureau de la Corporation et déposée à ce même bureau, conformément à la Loi.QUE le bureau de révision, représenté par la Cour Municipale a siégé conformément à la Loi.QUE la liste électorale pour la Ville de Saint-Nicolas est présentement en vigueur, conformément à la Loi.ANDRE LANGLOIS, Président d élection.AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-Ddu code civil de la Province de Quebec, que LES ENTREPRISES DENIS LAROCHELLE INC dont la principale place d affaires dans la Province de Quebec est située dans le district judiciaire de ST* ISIDORE.CTE DORCHESTER, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 5e jour du mois de juillet 1973 et enregistré au Bureau de la division d enregistrement de Dorchester le 19e jour du mois *de Juillet r\ti**\\ m vj/ Clll\t« ill\tm A.Nappes en pure toile de lin Une table bien garnie est souvent mise en valeur par une belle nappe.N attendez plus: nous vous offrons un choix de 4 imprimés dans 12 teintes assorties pour cette belle nappe en pure toile, lavable à la machine.Dim.: 52\" x 70\".Valeur de 4.49 Spécial 377 B.Linges à vaisselle Voici 2 modèles ou choix, en mélange de toile de lin et coton.Teintes variées.\u2022 Modèle à rayures, 24\" x 36 Valeur de 1.00 Spécial .77 \u2022 Modèle jacquard, 20\" x 30\".Valeur de 1.19 Spécial .77 Oreillers C.Oreiller rembourré de fibre de polyester, le meilleur du genre.Facile d'entretien, il se lave et sèche à la machine, tout en demeurant confortable et rebondissant.Exempt d'allergies.Enveloppe à motif floral géant.19\" x 25\".Valeur de 6.99 Spécial 577 D.Oreiller de plumes de poulet et d'oie de la meilleure qualité, lavées à fond et stérélisées.Enveloppe en coutil de coton, à motif floral.19\" x 25\".Valeur de 4.99 Spécial 427 Syndkot Nappa» a» lifuna Canfra-Villa.5a étopa Pkxa Imriar a* Woc* Flaur da lyi Covnnxa^a» pot to la» at téléfévsniciua» ocraptéa» Computer 52^-8411 Z Québec, le Soleil, vendredi 9 août 1974 17 'Brigfîrs CHAMPAGNE PRESIDENT Un champagne canadien fabriqué exactement selon les mêmes méthodes que les grands champognes européens! $4.65 (26 oz) 586-E SOLEIL \u2022 \u2022 S».¦ s i Mit' ' If, Imbroglio au conseil de Sept-lles, concernant la vente d'un terrain s \u2019'Ë- t** WA Le kiosque il information à Baie St-Paul es Dans Charlevoix, kiosques d'information sont fort achalandés par J.Thérèse Legendre LA MALBAIE \u2014 Les kiosques d information touristique de Charlevoix ont déjà reçu plus de 20,000 visiteurs et les commentaires faits sur les renseignements obtenus à ces bureaux sont généralement bons.A Baie Saint-Paul.lTle-aux-Coudres, La Maibaie et Saint-Siméon, les responsables de ces kiosques ont réussi à dépanner de nombreux touristes et à donner des renseignements valables à la majorité de ceux qui ont eu recours à leurs services.Cette année, outre la très abondante documentation mise à leur disposition parle ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, les clubs privés.les hotels et autres services aux voyageurs, les jeunes qui sont aux kiosques ont presque tous participé àdes journées de préparation et d\u2019information données en début de saison par des personnes compétentes et connaissant bien Charlevoix.A Baie Saint-Paul, la grande partie des renseignements demandés ont concerné le festival folklorique, ses activités et les s erviees offerts aux visiteurs.A ees kiosques, qui sont placés sous la responsabilité du Conseil regional d\u2019orientation culturelle, on a noté une nette amélioration par rapport aux années dernières, en ce sens que les responsables de ce bureau connaissaient, cette année assez bien l\u2019ensemble du comté pour étendre les renseignements donnés au-delà du seul secteur de Baie Saint-Paul A l\u2019Ile-aux-Coudres.pour la deuxième année, le groupe Perspectives-Jeunesse.qui a créé ce service d \u2019information touristique, a continué à recevoir les visiteurs dès leur sortie des traversiez, en leur remettant un dépliant sur l\u2019ile.Aux kiosques, des informations détaillées sont obtenues sur demande.Un service de guide pour les groupes venus en autobus est disponible et on s\u2019occupe vraiment des visiteurs venus chercher le calme et l\u2019éloignement de la publicité tapageuse.Là aussi, on' s'efforce de donner satisfaction à ceux qui veulent se renseigner sur les endroits de Charlevoix en dehors de Pile.A La Maibaie, les alentours du kiosque ne sont pas particulièrement attrayants, ce qui n\u2019est pas pour laisser la meilleure impression à ceux qui circù-lent sur le boulevard deComporté.ou qui s\u2019arrêtent au kiosque.Les deux jeunes responsables de l\u2019information font cependant un travail valable et s\u2019efforcent de satisfaire les milliers de demandes de renseignements qui leur sont faites.Le Syndicat d\u2019initiatives touristiques de Charlevoix a accepté encore une fois, malgré les problèmes majeure qui risquent de causer la disparition de cet organisme, de soutenir le kiosque de La Mal baie et celui de Saint-Siméon.dans la mesure où ses finances le permettent.Le kiosque de Saint-Siméon a également reçu des milliers de visiteurs, d\u2019autant plus qu\u2019il est situé en haut de la cote du quai où les longues périodes d\u2019attente suscitent souvent une curiosité d information sur Charlevoix.Cependant, nombreux sont les voyageurs qui ont déploré la pauvreté des renseignements obtenus dans ce kiosque.Les publications touristiques distribuées gé néreusement et avec le sourire ont cependant souvent sauvé la situation.Tenus par des étudiants, les kiosques d information touristique ferment généralement à la fin du mois d\u2019août.Malgré certaines lacunes dues au manque d\u2019expérience et au fait que.d\u2019année en année, ces emplois d\u2019été sont occupés par des étudiants différents, les bureaux d\u2019information touristique doivent être maintenus dans Charlevoix, au moins jusqu'à ce qu une meilleure formule soit trouvée et que peut-être un agent de développement touristique puisse prendre en main ce sectqpr complexe et important de la promotion touristique de la région.par Gilles OUELLLT du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Apres deux heures de discussions animées et de coups de poings sur la table, les conseillers municipaux de Sept-lles ont décidé, hier, de ne pas adopter le procès-verbal de la réunion publique que tenait le conseil de ville, le 15 juillet dernier.Le point litigieux étant de savoir si oui ou non, et si oui qui a secondé une proposition autorisant le conseil à signer une quittance sur une vieille affaire de transaction de terrain, affaire qui est actuellement devant les tribunaux.Pour le maire Jean-Marc Dion, le procès-verbal fourni par le greffier réflète bien ce qui s\u2019est passé ce jour-là; il a à plusieurs reprises insisté sur le fait que les conseillers municipaux présents avaient agi de bonne foi en prenant la décision maintenant très controversée Alors que le conseiller Ghislain Fournier a parlé de \"tripotage de procès-verbaux \", le conseiller Jean-Claude St-Pierre s\u2019est exténué à proclamerqu\u2019il n\u2019avait jamaissecondé la proposition autorisant cette quittance, et le conseiller Jean-Paul Légaré a blâmé le gérant municipal.M Roger-A Boudreau de ne pas avoir recommandé que l\u2019on attende le jugement de la Cour supérieure avant de procéder dans cette affaire.M.Boudreau a vivement reagi en demandant que l\u2019on suspende l\u2019employé qui afaitdu \u2019\u2019tripotage\u201d si leconseilcroit que c'est ce qui s\u2019est produit, mais que I on ne se serve pas du gérant pour absorber l\u2019odieux de l'affaire.Le gérant a laissé entendre qu\u2019il prendrait la défense du greffier si jamais on allait jusqu\u2019à la suspension.Le conseiller St-Pierre a persiste à dire qu\u2019il n'avait jamais secondé la proposition, alors que le greffier concerné a repris une déclaration assermentée au gérant en affirmant avoir eu un secondeursur la résolution en question.M Ghislain Fournier a réclamé a plusieurs reprises, appuyé sur cela par les citoyens présents, que la bande enregistrée de cette séance soit entendue, ce qui fut fait.Le greffier dit clairement avoir un secondeur, mais on n entend pas la voix de ce dernier .Finalement, personne n\u2019a osé proposer l\u2019adoption du procès-verbal de la séance du 15 juillet, préférant attendre les avis légaux demandés sur le sujet La discussion a par la suite porté sur I opportunité de continuer la réunion malgré cette atmosphère surchauffée et où l'on n\u2019a pas manqué de se lancer des remarques parfois très désobligeantes, et où enfin le public a manifesté a plusieurs reprises en applaudissant ou en soupirant fortement, suite à des propos des membres du conseil ou des hauts fonctionnaires.La réunion s\u2019est poursuivie; elle a en tout duré 5 heures et 10 minutes, établissant un record dans les annales locales.Et il y a des chances que les décisions prises doivent être entérinées lors d\u2019une prochaine assemblée, puisque le procès-verbal de la dernière réunion n'a pas été accepté Mais quelle est cette histoire qui revient à la surface tout à coup et qui est devenue au centre des conversations publiques surtout depuis que le conseil a retiré un autre projet discuté, celui de hausser le salaire du maire et des échevins?En 1970, un homme d\u2019affaire de Sept-lles.M.Lino Conte, a acheté de la Société de Développement un terrain pour une somme de quelque $6,000 Or il appert que plusieurs transactions ont été faites autour de ce terrain qui aurait notamment été acheté par M Joseph Cunial.de Sept-Jles, un propriétaire de nombreux terrains, puis vendu au ministère fédéral des Travaux publics pour la rondelette somme de.$415,000 Dans ses obligations initiales.M.Conte devait céder une lisière de 16 pieds de terrain pour élargir le boulevard Laure, et devait construire un complexe d\u2019hôtellerie d\u2019environ $500,000.raison principale de la première transaction A l\u2019automne 1973, la Société de Développement, présidée par M.Roger Porlier, alors candidat à la mairie de Sept-lles, a inscrit une cause en justice contre M Conte, en demandant la résiliation des contrats antérieurs, puisque M.Conte n avait pas construit tel que prévu.La Société de Développement alléguait un bris de contrat Au cours des derniers mois, le juge Gilles St-Hilaire.de la Cour.supérieure, a entendu plusieurs témoins, dont le gérant de la ville, M Boudreau.Le jugement de M.St-Hilaire était, et est encore, très attendu dans cette affaire Coup de théâtre le 15 juillet! Le Conseil municipal, en réunion publique, composé de quatre des sept élus, présente une résolution pour autoriser le maire et le gérant à signer une quittance de $10.398.81 avec M Conte, suite à une expropriation pour l\u2019élargissement du boulevard Laure M Conte aurait déjà versé la somme à la ville, apparemment Il semblerait que cette décision attrait influencé la cause pendante devant les tribunaux en servant comme preuve majeure pouvant modifier le jugement sur le fond de l\u2019histoire.Devant les protestations qu\u2019a soulevé la résolution et la confusion dans laquelle elle fut présentée, \"à la vapeur\u201d dit, \"a la vapeur\u201d, dit un échevin, et considérant que personne ne veut maintenant seconder la proposition, e\u2019est l\u2019imbroglio presque complet au conseil de ville.La ville s\u2019est-elle trop avancée?Y a - t - il eu des jeux de coulisses au cours des dernières semaines?Qu'est-ce qui retarde autant le jugement\"\u2019 La présen tarde autant le jugement\u2019 La présente histoire ouvrira -1 - elle la porte surtoute la question de la spéculation des terrains à Sept-lles\u2019 Pour le moment, \"c\u2019est un véritable scénario\u201d, affirmait hier un conseiller municipal qui semblait trouver que les événements s'étaient passablement précipités depuis quelques jours L'emprunteur contredit les propos du chef Côté et de son épouse par Louis-Guy LEMIEUX L'enquête de la Commission de police du Québec sur l\u2019administration du corps policier de la ville de Beauport a avancé à pas de tortue, hier.La commission a perdu plus de la moitié de la journée à tenter de faire se souvenir le commis-opérateur de la police, M.Raymond Savard.des faits entourant le prêt que lui a consenti le chef de police, M Eugène Côté.Finalement, en fin de journée.M.Savard a avancé quelques faits et quelques chiffres qui contredisent du tout au tout les précédentes déclarations assermentées du chef Côté et de son épouse.HITS CLOS Au début de la journée, le commissaire Denys Dionne avait ordonné le huis cios pour entendre le témoignage de Mme Anita Turgeon - Légaré, une ménagère de Beauport.Mme Légaré était la femme du policier Yves Légaré à l\u2019emploi du département de police de la ville de Beauport jusqu\u2019en avril 1974.Le eouple est séparé et en instance de divorce.Les journalistes ont pu assister au témoignage de Mme Turgeon - Légaré, mais ils sont liés par une ordonnance de non publication qui les empêche de rendre compte de ce témoignage.D'ailleurs, après une heured\u2019audien ce, le procureur de Mme Légaré a obtenu que soit reporté le témoi9nage de sa cliente à mardi prochain II tentera entre temps d\u2019obtenir d\u2019une instance quelconque que la commission ne puisse interroger Mme Légaré sur certains faits pouvant incriminer son mari, en vertu de la loi sur la preuve qui permet à un mari ou à son épouse de ne pas répondre aux questions pouvant nuire au conjoint UN PRET TRES SPECIAL C'est après de nombreuses hésitations, des questions à répétition du procureur de la commission.Me Nicol Henry, et une sortie courroucée du commissaire Gérard Tobin, que le commis-opérateur de la police a finalement avoué de façon à peu près compréhensible les termes de l\u2019entente financière qu\u2019il a conclue avec le chef de police Côté, a la fin du mois de mars dernier Ainsi, si l\u2019on s\u2019en tient à son témoignage, ce n'est pas $1,500, mais bien $985 que le commis Savard aurait reçu comme prêt du chef Côté en retour de 20 chèques post datés au montant de $105 chacun, faits au nom de Mme Côté.Par suite de ce prêt, qui aurait eu lieu dans la cuisine de la demeure des Côté en présence du chef \u2019et de son épouse, Savard aurait remis en argent et de main a main $30 à Mme Côté et $300 à M Côté.Sur ce $300.un montant de $70constituerait le règlement d'une dette à M Côté qui aurait payé antérieurement le compte d électricité en retard de Savard UN MIRACLE DE CALCUL Par un miracle de calcul dont le chef Côte donnera peut-être l\u2019explication aujourd'hui devant la commission, M Savard a quitté la demeure des Côté avec seulement $115 en poche, alors qu'il venait de signer des chèques à l\u2019épouse du chef pour un montant total de $2.100 A travers les hésitations et les balbutiements du témoin, on a cru comprendre que c'est le chef Côté qui aurait déposé au compte de Savard la somme de $985 Plus tôt.hier, le gérant de la caisse populaire de Beauport, M Gaston Picard, est venu, preuves à l\u2019appui, témoigner que, le 28 mars, un chèque de $985 avait été effectivement déposé au compte de Raymond Savard.Rappelons que le chef Côté a déjà déclaré, mardi dernier, qu'il n\u2019avait retiré aucun bénéfice personnel de ce prêt à Savard et qu\u2019il avait lui-mème emprunté la somme de $1,500 à un tiers, un dénommé Alfred Godbout aujourd 'hui décédé, en signant I ui-méme, tout comme il l'a fait faire à Savard par la suite.20 chèques de $105.\"Mon seul but était d\u2019aider mon employé en difficulté financière\", avait déclaré M.Côté es Chez Jéhovah: et pas d'alcool Témoins de pas de fumée 4 ans après le samedi colère, Cabano attend encore par Réal Labergc du bureau du Soleil LA POCATTERE \u2014 A la veille du 10 août, date du 4e anniversaire du 'samedi de la colère\u201d de Cabano, la mise en chantier du projet de cartonnerie retarde toujours et rien n\u2019est encore définitif quant au lancement du prospectus destiné à récupérer les mises de fonds de la campagne de financement populaire.Selon le négociateur spécial du dossier de Cabano et président de la Société de développement industriel du Québec, M Lucien Saulnier.ces événements tant attendus et d\u2019abord prévus pour le 1er août, devraient toutefois se produire \"incessamment C\u2019est le même adverbe, dont il n\u2019a aucunement voulu laisser entrevoir le coefficient d\u2019élasticité, qu'a répété M.Saulnier, à l'égard de toutes les autres questions cherchant à déceler des échéances aux démarches toujours en cours et visant à l'implantation d\u2019une cartonnerie de 75,000 tonnes, à Cabano.Contrairement à certaines rumeurs a l'effet que la Société d\u2019investissement Desjardins (SID), l\u2019un des cinq partenaires de la future cartonnerie.aurait fait des difficultés à ratifier certains engagements financiers prévus dans le protocole d\u2019entente.M Saulnier a par contre catégoriquement affirmé qu'aucun problème majeur ne s'interpose présentement à l\u2019aboutissement du projet.Les délais ne seraient que dans la normale de la négociation de transactions du genre CONFIRMATION DE LA SUBVENTION FEDERALE Il semble, nous a-t-on par ailleurs laissé entendre, que le retard à livrer le prospectus du financement populaire et à procéder à la mise en chantier de l\u2019usine serait relié à l\u2019attente d'une confirmation écrite des autorités fédérales, en ce qui a trait à la subvention de $4 7 millions qui doit pourvoir aux dépenses d\u2019infrastructure industrielle et municipale Cette aide, déjà promise par voie de l'Office de développement de l \u2019est du Québec (ODEQ), doit s\u2019ajouter à la subvention de $2.2 millions du ministère de l'Expansion économique régionale, pour la création de nouveaux emplois dans les zones désignées.ON SE PREPARE A FETER A tout événement, au scepticisme qui a régné à Cabano, tout au cours de cette quatrième année d\u2019attente de la cartonnerie, semble suecéder un regain d\u2019espoir sur les chances d'aboutissement du projet.\"On se prépare même à fêter, et en grande, en y invitant toute la population de la province qui se préoccupe de l\u2019avenir de la participation populaire\u201d,a lancé l\u2019un des principaux responsables du mouvement de \"survivance\u201d de Cabano.Mais la fêta n pourra survenir qu\u2019après le 4e anniversaire du 10 août 1970 et de cette journée de constatation, qui a caractérisé l'éveil du monde rural québécois à ses problèmes de sous-développement et aux injustices sociales de la domination étrangère sur ses richesses naturelles.En ce \"samedi de la colère\u201d, on se rappellera que Cabano s'était révolté contre les promesses des politiciens et les \"tripotages\u201d de la compagnie d\u2019Au-teil Lumber, filiale de l'empire industriel de K L.Irving, qui revenaient sur une décision de construire une usine de panneaux-particules, destinée à remplacer la scierie Fraser incendiée depuis juillet 1966 Les gens de Cabano ont riposté en brùlantles ponceaux donnant accès aux concessions forestières locales cédées à cette fin à K.C.Irving.Ce dernier a été brûlé en effigie, avec la \"pitoune\" des chantiers, au centre du village.Cette fête de la pulpe a été suivie \u2018Tj'unesemaine mouvementée et marquée par d\u2019autres manifestations populaires, qui ont donné naissance au comité de \"survivance\" et à un strie embargo sur toutes opérations forestières dans les limites d la \"Seigneurie de Cabano \u201d, jusqu'à la réalisation du projetindustriel de remplacement: la cartonnerie.Et on attend toujours l\u2019aboutissement de cette entreprise, qui doit concrétiser les possibilités de succès et de survie de la formule de la participation populaire, après une série ininterrompue de promesses, de déceptions, d'élaboration de nouveaux plans, d'annonces gouvernementales officielles, d\u2019achoppements des négociations de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec Inc.avec la firme belge Sybétra, de la nomination par le gouvernement d'un comité spécial de réaménagement forestier du Grand-Portage et d\u2019un négo-ciateur'pécial dans la personne de M.Lucien Saulnier.puis d\u2019un nouveau départ à zéro, avec un projet de relève réduit de $40 à $20 millions et de 150.000à 75,000 tonnes, et qui n'en finit toujours pas d'aboutir Pas de fumée, pas d\u2019alcool, tel le est la consigne qui est de mise au Pavillon de la Jeunesse, sur les terrains de l \u2019Exposition provinciale, où déjà 2,000 personnes se sont inscrites au congrès provincial des témoins de Jéhovah, sous la présidence de MM.J.-G.Tremblay et B.Shearer.Les autorités policières de la ville de Québec ont offert leurs services aux organisateurs du congrès, mais jusqu\u2019ici, aucun appel n\u2019a été fait.Et pour cause, dans le Pavillon de la Jeunesse y circule bien tout un monde, mais personne ne fume et personne ne consomme d\u2019alcool C'est bien des soucis de moins pour les organisateurs, de dire M.Léonce Cré-peault.superviseur pour la province de Québec.Toute une armée de bénévoles sont à l \u2019oeuvre pour le côté alimentation seulement On y sert 60 repas à la minute.Les besoins des quatre jours du congrès de Québec sont d'environ 25 tonnes de nourriture Quand on pense qu\u2019il faut emmagasiner 5,000 livres de viande seulement, 4,000 hamburgers, une tonne de salade.30.000 Uvres de breuvage et quelque 20.000 desserts, tant à la cuisine qu\u2019aux cafétérias, pensons au travail accompli par quelque 600 bénévoles qui sont de la fête.\"Ce travail harmonieux, bénévole, est le résultat de la lecture de la bible par le'- témoins de Jéhovah, de dire M Crépeault qui poursuit: \"Il n\u2019y a pas seulement le côté matériel.Le programme chargé du congrès comprend également des conférences, des chants, des colloques et même des représentations bibliques tirees de la bible.Hier midi, jiar exemple, on a mimé un principe de l\u2019autorité que l\u2019on retrouve dans le livre Premier des Rois, chapitre XIII, et qui rappelle à quelle autorité nous devons obéir.Parmi ceux qui ont pris la parole au cours de la journée, mentionnons MM J.-G Tremblay (Appelés des ténèbres à la lumière); M.L.Crépeault (Le royaume des cieux s'est approché); M.R.Reid (Par quelle autorité obéissez-vous); M Hanley (Les ainés sont là pour aider); M.R Pringle (Bergers du troupeau sous un seul Seigneur) et M.S Szostak (Comment survivre et obtenir la vie en vous conformant au dessein de Dieu).Aujourd hui.vendredi, c\u2019est la grande journée.Elle donnera lieu au baptême par immersion d une centaine de Québécois désireux de joindre les rangs des témoins de Jéhovah.La langue du congrès est le français.FT dans le Pavillon de la Jeunesse, qu\u2019on soit où l \u2019on voudra, en devoir ou non, un reseau de télévision en circu it fermé est à la disposition des congressistes qui peuvent suivre les différentes phases du congrès.VERRES DE CONTACT Centre d ApplicoHon de Lentille Corneenr» 350 «si, bout Ch«r»sl, Qu*, suit* 707 - SZ94694 louise beaulieu MAISON MOBILE Modèle 1974, Champion, 65' x 14' 3 chambres, cuisine, salon, grande salle de bains, meublée au complet.2 semaine d usage, vente cause de maladie.Aubaine; Prix $10,995.00 Inf: 688-0502 \u2014 658-3210 COMMERCES ENTREPOTS BUREAUX 656-9660 Trust Royal OTTKIIN D ORDONNA NCI verres de contact verrai correcteuri Place Laurier M DC U OOWMMMC, QUCBCC (CMNC JMQUCD-OMTKR) Tél.t 525-48*9 RESTAURANT DE QUEBEC recherche MAITRE D'HOTEL POUR SON PIANO-BAR FONCTIONS: réception de lo clientèle, engagement et direction du personnel.Foire parvenir curriculum vitae à DEPT 6791 LE SOLEIL HOMME OU FEMME DEMANDE Pour carrière dans la vente comme PROFESSIONNEL de L IMMEUBLE Opportunité sons limite avec rémunération de directeur d'entreprit, pour les candidats quolifiés La firme de courtage immobilier la plus prestigieuse au Conoda a récemment ouvert une succursale ou 580 Est, Grande-Ailée, à Québec.Excellentes commissions, bonis et assurance collective très avantageux.t* '* -t* nré'érenr* INDUE DUCHtHUï tan* rafvial.lu* « rn til t-re.tr» Im \u2022 IWW 03 W IMNIH Bl IS UfSINHH M tourner Québec, Le Soleil, vendredi 9 août 1974 37 ÉÜW \u2022 fWETMtOICMS tt AMICALES \u2022 FUNERAILLES DECES et AVIS DIVERS \u2022 REMERCIEMCim \u2022 IN MEMORIAM \u2022 SERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 FAVEURS 3'î 105 AVIS DE DÉCÈS BARRIEAU (Alma Paradis) \u2014 A Quebec, le 8 août 1974.a I age de 91 ans, est décédée dame Alma Paradis, épouse de feu M Gabriel Barrieau Elle demeurait au 883.de Bourgogne Les funérailles auront lieu samedi le 10 août à 14h.Départ du funérarium Lépine Ltée, 1384.ehemin St-Louis à I3H45 pour l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel de Sillery.Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille, M.et Mme Ernest Barrieau (Rolande Lebel); sa soeur.Mme Jos Paradis; sa belle-soeur, Mme Octave Paradis; ses petits-enfants Alain et Christiane, ainsi que plusieurs neveux et nièces.moût, BROUSSEAU (Emile) \u2014 A Mont réal.leSaoût 1974.à l'àge de 80 ans.est décédé M Emile Brous-seau.autrefois de Québec, époux de dame Armoza Lui i-berté.Les funérailles auront lieu samedi, le 10, à lOh.Départ des salons L'rgel Bourgie Angle des bout Décarie et Notre-Dame-de-Grâce à lOh pour l\u2019église St-Antonin (Cool brook et Snodo wn) et de là au cimetière de la Côte des Neiges.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Claude, époux de GaétaneGau-ron, Jean, époux de Lise L\u2019Heureux.Marc, Jacques, époux de Louise Gougeon.Hervé, époux de Louise lalongo, Pierre, époux de Diane Mongeau.^ Odette, épouse de Jean-Jacques Fauchois, et de nombreux petits-enfants mtm CARRIER (Dolorès Gosselin) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis le 6 août 1974, à l\u2019àge de 42 ans est décédée dame Dolorès Gosselin épouse de M.RogerCarrier, épicier-boucher Elle demeurait au 132 rue St-Joseph.I-auzon Les funérailles auront lieu samedi à 2h Départ Gilbert & Turgeon Ltée.203 St-Joseph à lh45 pour l\u2019église de Lauzon et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Marcel, Nicole, Denis et Anne; ses parents M et MmeAndré Gosselin.sa belle-mère: Mme Alphonse Carrier, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Clermont Métivier (Jacqueline), M.et Mme Jacques Gosselin (Odette Covin), M.et Mme Raymond Gosselin (Solange Boutin).M et Mme Roger Gosselin (Pierrette Nicole).M Rosaire Gosse lin, M.et Mme André Gosselin (Louisette Rousseau), M.et Mme Marcel Gosselin (Liliane Gingras).M et Mme Jean-Guy Gosselin (Claudette Banville), M et Mme Gaétan Gosselin (Lise Laflamme), M et Mme Jean-Claude Gosselin (Adèle Bertrand), M.Roc h Gosse 1 in, M.et Mme Yvon Gosselin (Carole Lévesque), M et Mme Marc Raclcot (Solange).M.et Mme Roland Carrier, M.et Mme Léo Carrier (Lucille).M et Mme Paul Eugène Bourget (Aline), M et Mme Yvan Carrier, M.et Mme Irénée Lessard (Thérèse).«1913g CI-A VET (Raoul)\u2014 A Québec, le 8août 1974.à ! âge de 82 ans et 9 mois, est décédé Raoul Clavet, ex-peintre organiste de St-Sauveur, fils de feu Joseph Cl avet et de feu dame Léocad ie Mercier, autrefois du 348.rue Bagot.Les funérailles auront lieu lundi à lOh Départ de la résidence funéraire de Sylvie Mareeau Inc., 224 ouest rue St-Vallier à 9h45 pour l\u2019église de St-Sauveur et de là au cimetière StSauveur.Il laisse dans le deuil sa soeur, Mlle Emma Clavet, ses beaux-frères et bei les-soeurs, M et Mme Napoléon Fortin, M Wilfrid Thimi-neur, Mme Emmanuel Clavet; plusieurs neveux et nièces.Il sera exposé vendredi à partir de2h.«wbot DUCLOS (Orner) \u2014 A I Hôtel-Dieu de Québec, le 8 août 1974.à l àge de 74 ans, est décédé M.Orner Duclos, époux de Alberta Côté II demeurait au 73, av.Royale, St-Tite des Caps.Les funérailles auront lieu samedi à 4h.Départ de la résidence funéraire Marcel Guillemette rue Fortin St-Tite des Caps à 3h5rt pour l'église de St-Tite des Caps et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Jean-Louis (Marina Bouchard).Réal (Gertrude Bé-dard), Conrad (Jeanne-Mance Labbé), Marc (Louise Ver-rcault), Jacques (Madeleine Labbé), Rémy (Monique Bé-dard), Emilien, Mme Raymond lochance (Emilienne), Mme Richard Lachance (Gaétane).lotirent (Micheline Gravel), Louisette, Mme Michel Bédard (Odette), Yves (Ruby Thibodeau, ses frères et soeurs M.et Mme Ludger Duclos, M I»ren-zo Duclos.M et Mme Joseph Crepault (Ltda>.Mme Alfred Bouchard (Laura), M et Mme Maurice Simard (Annette).M et Mme Maximin Morency (Juliette), M.et Mme Camille Fortin (Lucienne) Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.«ÜU7S DUFOUR (Lucie-Anna Girard) \u2014 A St-Hilarion, le 8 août 1974, à I âge de 78 ans et 8 mois, est décédée Dame Lucie-Anna Girard.épouse de feu Léopold Dufour, de St-Hilarion Les funérailles auront lieu lundi le 12 août, à 11 h Depart du funérarium de Haie St Paul.53 boul.Leclerc, à 10h4S pour I église St-Hilannn et de là au cimetière pamissial Elle laisse dans le deuil ses enfants M Mme Clovis Dufour d\u2019Arvida.M Mme Roland Audet de St-Hilarion (Théodosie), M Mme Benoit Tremblay (Rita) de Baie St-Paul, M Mme Ovila Dufour de St-Hilarion, Dr et Mme Fernand Dufour de Quebec.M Mme Orner Dufour de Baie St-Paul.M Mme Ulysse Dufour de St-Hilarion.M Mme Robert Dufour de Baie St-Paul, M Mme Angelo Dufour de St-Hilarion; ses frères et belles-soeurs: Mme veuve Delia Girard de Raie St-Paul.M Mme Irénée Girard d'Arvida, Mme M Rosario Girard de St-Félix de Valois, Mme veuve Elite Girard de St-Félix de Valois; ainsi que plusieurs petits-enfants.La directinon des funérailles a été confiée aà la résidence funéraire Ménard & Tremblay 55, boul Leclere Baie St-Paul 883854 EMOND (Thérèse Angers) \u2014 A Québec, le 8 août 1974.a l\u2019àge de 72 ans, est décédée Thérèse Angers, épouse de feu Henri Emond.Elle demeurait au 218.rue Bédard.Les funérailles auront lieu lundi, à lOh Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224 obest, St-Vallier à 9h45 pour l'église du Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière de Neuville.Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: M.et Mme Laurent Emond (Yvette Couture).M.et Mme André Emond (Carmen Lajoie), M.Lucien Emond; ses petits-enfants.Ghislaine, M.et Mme Gaétan Emond, Jean-Marc, Diane.Henri, Christian.Dominique, Johanne: un arrière-petit-fils: Eric Emond: frères et soeurs: M Michel Angers, Neuville, M et Mme Philippe Angers, Amos, Mme Wellie Ferland (Priscille Angers); beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Léonidas Emond.Neuville, M et Mme Orner Emond.Ville la Salle, M.et Mme Antonio Emond, Don* nacona, M.et Mme Paul Bertrand, Donnacona.M.et Mme Dominique Cantin, Donnacona.Mme Roger Emond.Ville la Salle.M et Mme Robert Gin-gras.Neuville Salon fermé de 5h à 7h.\t«6S880 FERGUSON (Walter) \u2014 Au mont Apica.le 5 août 1974, a l'âge de 42 ans.est décédé M.Walter Ferguson, pilote, époux de dame Pierrette Croussette.Tl demeurait au 25, rue John Beetz.Sept-Ues.Les funérailles auront lieu samedi le 10 août a 3h.Départ du funérarium de Sept-Iles sous la direction de la maison Edgar Mallet Inc.583.boui.Laure Sept-Iles à 2h45 pour l\u2019église St-Joseph.et de là au cimetière Sept-Iles, lieu de la sépulture.Il était le fils de monsieur Johnny Ferguson et de dame Anézie Bourque.Père de quatre enfants, Barbara.Gordon, Garry, et Walter jr., frère de M.et Mme Gerald Grace (Winnie).M.et Mme Harry Grace (Marguerite), Mlle Edith Ferguson, M.Frank Ferguson, M et Mme Armand Ferguson, M.et Mme Gaston Ferguson, M.et Mme Roger Ferguson, M.et Mme Roland Ferguson, M.Raymond Ferguson, M.et Mme Charles-Aimé Carbonneau (Mary), M.Georges Ferguson.M.et Mme Hugues Therriault (Kathleen).BB5.Î03 GUILLEMETTE (Régina De-mers) \u2014 A Québec, le 8 août 1974, à 1 âge de 75 ans et 8 mois, est décédée dame Régina De-mers, épouse de feu Pierre Guillemette Elle demeurait am 225.Châteauguay Les funérailles aufont lieu lundi le 12 août à 10.Départ de la Coopérative du Pied de la Falaise 160, Carillon à 9h45 pour l'église Notre-Dame de Grâce et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gaston Cadorette (Marie-Jeanne), M et Mme Raymond Guillemette de Halifax.M et Mme Michel Desmarais (Thérèse) de Montréal, M.et Mme Jean-Marc Guillemette (Lorraine Bureau).M Gille Guillemette.M et Mme Jean-Paul Guillemette (Jeannine Gameau); son frère M.et Mme Albert Demers, de Sherbrooke; sa soeur MmePaul Bédard; ses belles-soeurs Mme Ernest De-mers, Mme Deiphis Guillemette.Mme François Guillemette; ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux et nièces.«w>sss LANGLAIS (Hermina Marcotte) \u2014 A Québec, le 7 août 1974, à 1 âge de 72 ans, est décédée Hermina Marcotte, épouse de M.Ferdinand Langlais.Elle demeurait au 331, rue Notre-Dame.Portnouf Station.Les funérailles auront lieu samedi à 4h Départ de la résidence funéraire L.Leclerc et Fils Ltee 680.rue St-Charles Poftneuf Station à ?.h45 , hit I église de Port-neuf Station et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de Valentine (Mme Henri Langlois), Albert (Jeanne d Arc Boutet), Jeanne d Arc (Mme Achie Bonnalie), Roland (Rosaline Matte).Maurice (Madeleine Arcand).Annette (Mme Alexis Julien).Florence (Mme Jean-Louis Briere), Jean-Claude (Murielle Langlois).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M Henri Marcotte.Mme Donat Sarazin, Mme Ernest Lirette.M.et Mme Mendoza Marcotte.Mme lèoni-das Marcotte, ainsi que 18 petits-enfants et plusieurs ne-veux et nièces.msit: LARUE (Jean-Paul) \u2014 Au New-Jersey, U.S A., le 5 août 1974.à l'àge de 34 ans et 1 mois, est décédé accidentellement Jean-Paul LaRue.professeur et célibataire, fl demeurait au 1989, rue Dion, Duberger.Les funérailles auront lieu le 10 août 1974, à 9h30 Départ de la Coopérative funéraire de 1 Anse, 280.Sème Rue.Québec à9h pour l\u2019église de la paroisse de Saint-François Xavier.Duberger et de là au cimetière St-Charles.Il était licencié en Histoire de l'université Laval et professeur en cette matière à la Polyvalente Les Compagnons de Cartier à Ste-Foy II laisse dans le deuil son père et sa mère.M.et Mme Louis LaRue (Eveline Bélanger); ses frères, Gilles.Marcel et Guy; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Georges Morrissette (Aline LaRue).M.et Mme Bruce Anthony (Denise LaRue), M.et Mme Paul-Henri Deblois (Madeleine LaRue); son neveu, Patrick Deblois; ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousines et cousins.Los salons seront ouverts jeudi à partirde 15h.sw;:i94 NOLET (Madeleine Grandmai-son)\u2014 A Ville Vanier, le 7 août 1974, à l'âge de 56 ans, est décédée Madeleine Grandtnai-son, épouse de M Emilien Nolet.Elle demeurait au 59, Ave Turcotte, Ville Vanier.Les funérailles auront lieu lundi 12 août à lOh Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie de l'Incarnation à 9h45 pour l'église de Notre-Dame de la Recouvrance et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, son gendre, M.et Mme Joseph Hébert (Denise), M.Serge Nolet, son frère, M.et Mme Albert Grand-maison.beau-frère, belle-soeur, M.et Mme Jos Nolet.M.et Mme Emile Maheux.plusieurs petits-enfants.Salon fermé de 5 à 7 heures SS9034 PICHETTE (Ludger) \u2014 A Ville Vanier, le 6 oùt 1974, à l'âge de 73 ans et 8 mois, est décédé Ludger Pichette, ex-patissier Hetringthon, époux de dame Marie-Louise Paré.11 demeurait au 148.avenue Giguère, Ville Vanier.Les funérailles auront lieu samedi à lOh.ué-g; (L4- Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270.rue Marie Incarnation à 9h45 pour l\u2019église Notre-Dame de la Recouvrance et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, gendre et belle-fille: M et Mme Abel Labranche (Françoise), M.et Mme André Pichette (Hélène Nolin), M Gaston Pichette; ses petits-enfants Johanne.Céline, Lise.Michelle Pichette; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rodolphe Fortier (Yvonne), M et Mme Claude Pichette (Germaine Simoneau).M.et Mme Laval Blondeau (Alma).M et Mme Ovide Paré.Mme Paul-Emile Paré.M.et Mme Gérard Bé-land, Sr Rita Paré.Sr Irène Paré.M et Mme Herménégilde Paré.Salon fermé de 5 à 7 heures«wa»?RENAUD (Fernande Côté) \u2014 A 1 hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville.le 8 août 1974.à 1 âge de 66 ans, est décédée dame Fernande Côté, épouse de M Alphonse Renaud Elle demeurait au 2579.Chemin Ste-Foy.Ixs funérailles auront lieu lundi le 12 août à lOh Départ du funérarium !>pir*' Ltée.2813.C min des Quatre-Bourgeois à 9h45 pour l\u2019église St-Jean Baptiste de la Salle et de là au runetiere Belmont Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belief)-filles: Dr et Mme Guy Renaud (Marthe Bilodeau), M et Mme Gilles A.Poulin, ing.f.(Denise), Mlle Lise Renaud.M.et Mme Jacques Renaud (Marie-Josée Schiavon) Ses petits-enfants Nicole et Chantal Re-namd; Pierre, Marc, Diane et Sylvie Poulin; Isabelle Renaud Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mme Eugene Ladouceur (Thérèse).Mlle Marie-Paule Côté, M et Mme J Hylas Gagnon (Marcelle), M et Mme U.Henri Côté, M.et Mme André Côté, M.et Mme Roger Bertrand (Jacqueline), Mme Fortunat St-Pierre (Simone), M.et Mme Gaston Brnusseau (Georgette), Mme J Roland Côté, Mme Gaston Côté, Mme Alfred La-pierre.Mme Agnès Côté, M.et Mme Edouard Foulkner; sa tante Mme J Emile Côté, ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon sera fermé de 5h à 7h.686850 SAILLANT (Laurence Villeneuve) \u2014 A Québec, le 7 août 1974, à I âge de 68 ans, est décédée Dame Laurence Villeneuve, épouse de Monsieur Samuel Saillant.Elle demeurait au 1410, de Repentigny.Les funérailles auront lieu samedi, le 10 août, à lOh.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 975, Ave Marguerite-Bourgeois à 9h45 pour l'église St-Sacrement et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils, sa fille, son gendre, sa belle-fille Dr et Mme Robert Lessard (Marthe) de Montmagny, M et Mme Jacques Saillant (Aline Belley); son petit-fils: Christian; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Lionel Villeneuve, M et Mme Raymond Girard de Roberval, Mlle Alberta Ville-neuve, M.Eudore Racine, Mme Rodolphe Villeneuve, M.et Mme Jean-Marie Fortin.Le salon sera fermé entre 5 et 7h.665773 720 CARTES DE REMERCIEMENTS DUSSAULT (Hortense) \u2014 Nous remercions tous ceux qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mlle Hortense Dussault, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\twiaim 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES 53* V BOISSONNEAULT (Régina) \u2014 Samedi le 10 août 1974, à 3h p m.en l\u2019église de St-Tite des Caps, aura lieu le service anniversaire de Mme Régina Boissonneault, épouse de feu Joseph Boissonneault.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.635860 FOURNIER (Paul) \u2014 Lundi, le 12 août, à 7h30 P M.en l\u2019église de St-Albcrt le Grand, sera chanté le service anniversaire de M.Paul Fournier, époux de feue Liliane-Mimi Gagné.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.666634 GIROUX (Théophile) \u2014 Samedi le 10 août 1974 à lOh a.m., en l\u2019église du Lac St-Charles, sera chanté le service anniversaire de M Théophile Giroux, époux de dame Cécile Drouin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.6661301.LEMIEUX (Maria Drapeau) \u2014 Dimanche le 11 août 1974 à midi et quinze en l'église de St Benoit sera chanté le service anniversaire de dame Maria Drapeau, épouse de M.Joseph Lemieux.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.669127 MARCEAU (Maurice) \u2014 Samedi le 10 août à 3h.en l'église Saint Louis de Courville.sera chanté le service anniversaire de M.Maurice Marceau, epoux de dame Ghislaine Robert Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 6HS.ifM Décès et Avis Divers Pour faire paraître un avi» ou une annonce, s\u2019il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu'à 10h.45 pour publication le même jour 529-9231 le tarif des avis est de 10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00 en plus (minimum $20.00).le tord pour les annonces sera fourni sur demande\t/ norm RAYMOND (Elzire Morin) \u2014 Samedi le 10 août à 4h.en I église de Charlesbourg.sera chanté le service anniversaire de dame Elzire Morin, épouse de M Louis Raymond Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.668636 790 MONUMENTS FUNERAIRES VILLENEUVE & FRERE MANUFACTl RI h R monuments depuis 18»7.meilleur prix en ville, economise?, consul te/, nous avant d\u2019Acheter, qualité garantie 102».St Val lier, ouest.527 08M 523 53JM 663796 THERIAULT & FILS 710.lrre Avenue Quebec 52A1561 661368 760\tFAVEURS OBTENUES GRANDE reconnaissance a T Enfant Jésus de Prague, pour faveur obtenue avec promesse de publier M H.\t668142 Epidémie HELSINKI (AF) - Plus de 100.000\tenfants finlandais, âgés de six mois à six ans, vont être vaccinés contre une forme rare de méningite cerébro-spinale qui a touche 3.400 personnes en Finlande depuis 18 mois et fait environ 170 morts.Cette forme de méningite est connune en Afrique mais elle était encore inconnue jusque-là en Europe.Un vaccin spécifique a été mis au point à l \u2019hôpital militaire américain Walter Reed et il sera inoculé aux enfants avant l'automne.CBGAT (Canal 9) Matane VENDREDI » AOLT 6\t00 Le club des rescapés 6.30\tLes manchettes (Le 24) 7\t00 Le monde en liberté 7.30\tMarcus Welby, M.D.8.31\tHors série 9.30\tLes mers du sud 10.00\tDes goûts, des formes et des couleurs 10.30\tTéléjournal national et international 10.50 Nouvelles du sport et la météo Il 00 Appelez-moi Lise 12.00\tCinéma lin goût de miel 1.30\tCiné-nuit:\tPolka des marins\" SAMEDI 9.30\tPierre et Popotame 10.00\tPépée cowboy 10.30\tPicolo 11.00\tPour passer le temps 11\t30 Prélude 12\t00 I-os héros du samedi 1 00 Sporthéque 2.00\tFilm: Des bisons, des chevaux et des singes\u2019 3.00\tJeux du Québec 6 00 Ragatelle 6\t00 I,a pince à linge 6\t30 Téléjournai 6.36 Le fils du ciel 7\t00 lx\" monde merveilleux de Disney 8\t00 Mon pays, mes amomrs 8\t30 Baseball: Montréal à Houston 1001 Téléjournai 11.17 Nouvelles du sport et la météo 11.31\tCinéma: Boom 1.31\tCiné-nuit: Un idiot à Paris DIMANCHE 9.30\tGrangallo et Petitro 10\t00 Le jour du Seigneur 11\t00 Rencontres 11.30\tAgriculteurs de demain 12\t00 Magazine de la semaine verte 1.00\tQui vive 1\t30 La flèche du temps 2\t00 Propos et confidences 2 30 L heure des quilles 3.30\tJeux du Québec 5\t00 5D 6\t00 Concert intime 6\t30 Téléjournai 6.35 Atomes et galaxies 7\t00 Quelle famille 7\t31 Les beaux dimanches 10 .70 Téléjournai 10\t46 Sport Dimanche 11\t00 Ciné-Club Germinal LUNDI 10\t15 En mouvement 10 30 La souris verte 10\t45 Aventures de Colargol 11\t00 Personnalité féminine 11\t30 Sebastien et la Marie- Morgane 12\t00 Pépinot 12 30 CF-RCK I\t00 Croquons le verbe 1.31\tTéléjournai 1\t36 Reseau Soleil 2.31\tCinéma Ne m envoyez pas de fleyrs 4\t00 Allô Grenouille\t», 4\t30 Un géant et des puces ( 5\t00 Daklari dans le monde Vampire: procès suspendu Italicus: tentative de suicide BOLOGNE (AFP) \u2014 Italo Bono.l un des trois hommes soupçonnes d avoir participe a l\u2019attentat contre ITtalirus.a tenté de se suicider, selon des rumeurs recueillies hier dans les milieux de la préfecture de police.Selon ces rumeurs, le jeune extrémiste de droite a tente de se pendre au moyen d\u2019un drap, après le long interrogatoire auquel Bono et ses deux camarades avaient été soumis mercredi après-midi par le préfet de police.L'intervention d'un gardien, qui surveillait le détenu à travers un judas, a permis de sauver le jeune homme in extremis.D autre part, selon la presse, les trois extrémistes ont avoué être les auteurs du tract d Ordre noir revendiquant I attentat, mais auraient fermement nie y avoir participé.Quoiqu'il en soit, unedécisior devra intervenir aujourd'hui, la durée de la détention preventive étant limitée à 48 heures.Impôt sur la fortune en Grande-Bretagne LONDRES (Reuter) \u2014 La fortune privée toujours concentrée en quelques mains\" doit être taxée plus durement, estime le gouvernement travailliste britannique.Dans un Livre vert\" \u2014 qui sera soumis à la discussion \u2014 M.Denis Healey, chancelier de l\u2019Echiquier, propose d introduire un impôt sur la fortune.Il frappera les signes extérieurs de richesse: entre autres biens immobiliers, bijoux, antiquités, deuxième véhicule, résidence principale.Selon le gouvernement, les personnes privées doivent elles-mêmes étalir l'assiette de l impôt pour le fisc, sur la base de la valeur marchande des biens.Les autorités procéderont ensuite à des contrôles témoins.Des dispositions particulières sont prévues pour les propriétaires terriens, car la terre malgré sa valeur élevée n a qu'un amortissement faible Il en sera de même pour les propriétaires de demeures historiques, et de collections d'oeuvre d art, à condition qu elles soient accessibles au public.NUREMBERG (AFP) - Le procès du vampire de Nuremberg a été suspendu, jeudi, pour plusieurs mois.L accuse nécrophage, Kuno Hofmann, un sourd ef muet de 41 ans, sans profession, n'a pas été reconnu apte à être traduit en justice et devra subir un long traitement psychiatrique Ce n est qu\u2019après que les experts détermineront s'il peut être tenu pour responsable de ses actes Le tribunal s est ainsi rallié à ! avis de deux des trois experts pour qui Hofmann n'était pas en mesure d être cité en justice.Le troisième expert estimait qu'il Euthanasie au Danemark COPENHAGUE (Reuter) \u2014 En admettant mercredi soir a la radio qu\u2019il avait provoqué la mort de malades incurables à I hôpital municipal de Copenhague.le Dr Bjoern Ibsen a déclenché un vif débat dans l\u2019opinion publique danoise Laffaire pourrait déboucher sur son inculpation.L euthanasie a été pratiquée pour des patients qui le demandaient pour abréger leurs souffrances, par administration de mo/phi ne ou suppression des masques respiratoires, a expliqué le Dr Ibsen, en reconnaissant l\u2019avoir lui-méme pratiquée.\u2019 On peut se demander s\u2019il n\u2019est pas plus humain d amener un patient dans une pièce, de lui donner de la morphine et de le laisser en paix, s'il devient évident au cours d'une opération que l\u2019on ne peut rien faire pour ! aider\", a-t-il précisé.Hier, plusieurs médecins ont exprimé de 1 inquiétude que le public ne perde confiance dans la médecine et dans les hôpitaux à la suite de ces déclarations Une enquête sera immédiatement ouverte pour savoir si l'affaire doit être transmise à la police, a déclaré le directeur de l'Office national de la santé, M.Soeren Soerensen.jouait constamment la comédie.Durant les trois premiers jours du procès.Hofmann avait effectivement donne 1 impression d être constamment absent et de ne pas se rendre compte que les débats le concernaient II est accusé d avoir tué.le 6 mai 1972.un couple d Allemands de l\u2019ouest qui dormaient dans leur voiture, dans une forêt de la région de Nuremberg, et d'avoir sucé le sang de leurs blessures.Le même jour, il aurait tenté d assassiner un gardien de cimetière, alors qu'il rodait autour des dépouilles mortelles entreposées dans une morgue Hofmann, que la presse allemande ne devait pas tarder à surnommer le vampire\" de Nuremberg, a avoué par ailleurs avoir profane plusieurs cimetières de RFA et sucé le sang de 37 autres cadavres féminins.Ces aveux, toutefois, n avaient pas été retenus par l\u2019accusation.Schirach est mort MUNICH (Reuter) \u2014 Baldur von Schirach, chef de la Jeunesse hitlérienne durant I ère nazie, est mort hier, a annoncé sa famille.Age de 67 ans.Schirach avait purgé une peine de vingt ans de prison pour crimes de guerre dans la forteresse de Spandau.à Berlin-Ouest.Baldur von Schirach avait été relâché en 1966 de la prison de Spandau à Berlin-Ouest, après avoir purgé sa peine, et menait depuis une vie discrète.Il\ta été trouvé mort hier matin dans son lit, dans un hôtel -de Kroev, près de Coblence au bord de la Moselle.Il avait été condamné pour crimes de guerre par le tribunal de Nuremberg en 1946.le jugeant responsable de la deportation et de la mort de 50.000 Juifs autrichiens.Plaidant coupable, von Schirach avait affirmé avoir ignoré jusqu'à la fin de la guerre que Hitler avait fait massacrer des millions de Juifs.Le tribunal avait aussi estimé qu\u2019il avait \u2019 empoisonné toute une génération\" par son action à la tête des jeunesses hitlériennes.horaire de télévision CJBR (Canal 3) Rimouski VENDREDI 9 AOUT 6\t00 Le club des rescapés c 6.30\tNouvelles c 7\t00 Jeunesse c 8\t00 Ranch à Willie c 8.30\tHors séries: Srhulmeister I espion de 1 empereur c 9\t30 Mers du sud c 10\t00 De« goûts, des formes et des couleurs c 10.30\tTéléjournai c 11\t00 Appelez-moi Lise c 12\t00 Cinéma: Un goût de mie! c 1.30\tCiné-nuit: Comme Dieu m a faite c 3\t00 Fermeture.SAMEDI 9\t30 Pierre et Popotame c 10\t00 Pépé le cowboy 10.30\tPicolo c 11\t00 Pour passer 1e temps c 11.30\tPrélude c 12\t00 Secrets du baseball c 12 30 Histoire sans parole c t OO Sporthéque tennis c 2.00\tFilm des bisons, des chevaux et des singes c 3\t00 Jeux du Québec c 5\t00 Lutte sur le matelas c 6\t00 Soirée canadienne e 7\t00 En rappel c 8.00\tMon pays, mes amours c 8.30\tBaseball: Montreal à Houston c Il 00 Téléjournal e Il 30 Cinéma Boom c 1.30\tCiné-nuit Les anges aux mains noires c 3 00 Fermeture DIMANCHE 9\t30 Grangallo et Petitro c 10\tO0 I* jour du Seigneur c 11.00\tRencontre Theophane Ma thias c 11.30\tAgriculteurs de demain c 12 00 Semaine verte c I 00 Qui vive c 1\t30 Flèche du temps c 2\t00 A communiquer 2\t30 Lutte Grand Prix c 3\t30 Jeux du Qupbec c 5 00 5 D c 6.00\tWall Disney e 7\t00 Quelle famille c 7 30 Les beaux dimanches c 9 30 C était hier c 10 30 Téléjournai c 1100 Cine-club Germinal I 00 Fermeture LUNDI 10 15 En mouvement c 10.30\tLa souris verte c 10\t45 Colargol c 11\t00 Personnalité féminine c 11\t30 Pour vous mesdames e 12\t00 Dessins animés c 12 II Nouvelles c 12\t30 CF-RCK c I 00 Croquons le verbe c I 30 Téléjournai c 1\t33 Réseau Soleil c 2\t30 Cinema Nem envoyez pas de fleurs e 4\t00 Allô grenouille r 4 30 Un géant et des puces e 3\t00 Daklari c CKRT (Conol 7) Riv.-du-Loup VENDREDI 9 AOLT 6 00 I,e jeune fabre c 6.30\tTéléjournal c 6 39 Actualités 6\t46 Nouvelles du sport & météo c 6.51 Actualités 7.00\tA communiquer 7\t30 Marcus Welby Md c 8.31\tHors Série: Espion de I empereur c 9\t30 Les mers du sud c 10.00\tDes goûts, formes, couleurs c 10 30 Téléjournai nat int.&prov.c 10.50 Nouvelles du sport & météo c 1100 Appelez-moi Lise c 12.00\tCinéma: Un goût de miel c.SAMEDI 9\t20 O Canada 9.30\tPierre & Popotame c 10\t00 Pépé le cowboy c 10.30\tPicolo c 11\t00 Pour passer le temps c 11 30 Prél ude c 12.00\tRoller Derby c 1 00 Sporthéque: Tennis c 200 Desbisons.chevaux.signesc 3 00 Jeux du Québec c 5.00\tBagatelle c 6 00 Sur le matelas c 7.00\tWalt Disney c 8\t00 Mon pays, mes amours c 8 30 Raseball Mtl à Houston c Il 01 Téléjournai c 11.17 Nouvelles du sport e 11.31\tCinéma Boom c 1.31\tCinc-Nuit: Un idiot à Paris c.DIMANCHE 9\t25 O Canada 9 30 Grangallo & Petitro c 10\t00 I* jour du Seigneur c 11.00\tRencontres: Théophanc Ma thias e 11\t30 Agriculteurs de demain c 12\t00 Semaine verte c 1.00\tLutte célébrité c 2\t00 Propos & confidences c 2 30 Heure des quilles c 3.30\tJeux du Québec c 5\t00 5-D c 6\t00 Jeunesse c 7\t00 Quelle famille c 7 31 Beaux dimanches I) I,e chant de la locomotive 2) Musee No 2 3i C était hier !-es Guérilleros e 10 30 Téléjournal c 10 46 Sport dimanche c 1100 Ciné-Club Germinal c LUNDI 9\t30 O Canada 10 13 En mouvement 10 30 La souris verte 10\t45 Aventures de Colargol 11\t00 Personnalité féminine 11\t30 Sébastien 4i la Marie Morga ne 12\t00 Ijf fils du ciel 12.30\tPour vous mesdames I 00 Croquons le verbe I 31 Téléjournai 1 36 Reseau soleil 1.31\tCinéma Nem envoyez pas de fleur» 4\t00 Mlô grenouille 4\t.3(1 r'n géant et des puces 5\t00 .«aktari CHAU (Canal 5) Carletor» SAMEDI 10 AOUT 9\t15 Ouverture 9 30 Pierre et Popotame 10 00 Pepé le cowboy 10\t30 Picolo 11\t00 Pour passer le temps 11\t30 Prelude 12\t00 Héros du samedi 1\t00 Sporthéque 2\t00 Film 3\t00 Jeux du Québec 5\t00 Lutte Grand Prix 6\t00 La pince à linge 6 30 Téléjournai 6.36 Fils du ciel 8\t18) Mon pays mes amours 8 30 Baseball Montreal à St Louis Il 00 Téléjournai Il 17 Nouvelles du sport 11.31\tCinema Boom DIMANCHE II AOLT 9\t15 Ouverture 9\t30 Grangallo et Petitro 10\tno 1,0 Jour du Seigneur 11\t00 Rencontres 11\t30 Agriculteurs de demain 12\t00 Semaine verte ! 00 Sur le matelas 2 00 Propos et confidences 2\t30 Heure des quilles 3.30\tJeux du Quebec 3\t00 5D 6\t00 Concert intime 6\t30 Téléjournai 6.45 UPA 7\t00 Quelle famille 7\t30 Les Beaux Dimanches 9 30 C\u2019était hier 10 30 Téléjournal 10\t46 Sport Dimanche 11\t00 Ciné Club: Germinal LUNDI 12 AOLT 10\t00 Ouverture 10.15 En mouvement 10\t30 La souris verte 10.45 Aventures de Colargol 11\t00 Personnalité féminine 11\t30 Sebastien el la Marie 12\t00 Pépinot 12 30 CF-RCK t 00 Croquons le verbe 1.31\tTéléjournai I 36 Reseau Soleil 2.31\tCinema M envoyez pas de fleurs 4\t00 Allô grenouille 4\t30 Un géant et des pures 5\t00 Daktari 6\t00 Notre Monde Nouvelles du sport Tu parles - Deci.de ça 6\t30 Maritimes aujourd hui Nou- velle de I Est du Quebec Magazine CBGAT 7\t00 Les découvertes du 10 7\t30 Les Pierrafeu 8\t00 Au clair de la lune 8\t.10 Vers I an 2000 9\t00 Faucheurs de marguerites 9\t31 Chapeau melon, bottes de euir 10\t30 Téléjournai national 10\t50 Nouvelles du sport 11\t00 Souvenir de Paul Côilar 1131 CincRa\tw 36 Québec, Le Soleil, vendredi 9 août 1974 Les tirs continuent à Chypre et l'impasse se confirme à Genève D\u2019apres AFP, Reuter, UP1, PA et PC) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de Grande Bretagne, Grèce et Turquie se sont rencontrés hier soir à Geneve pour reprendre leurs négociations de recherche de la paix à Chypre, sans qu'aucun progrès n\u2019ait été enregistré, alors que leur conférence fut encore une fois assombrie par la persistance des violations du cessez-le-feu dans I ile.Les représentants des trois parties ont décidé de se retrouver ce soir à Genève, mais les observateurs entretiennent peu d\u2019espoirs d\u2019entente car la Grèce soutient toujours que la consolidation du cessez-le-feu est un problème prioritaire, alors que la Turquie tient pour acquis tout aussi mordicus que la déclaration signée le 30 juillet, à l\u2019issue de la premiere phase de la conférence, est un tout qui devait être appliqué globalement.COMITES CREES A l'initiative de M.James Callaghan, qui a déployé des efforts de conciliateur, les ministres sont convenus de la création de trois comités d\u2019experts Le premier de ceux-ci aura pour tâche d'examiner le rapport du groupe militaire c hargé de délimiter les lignes Oe cessez-le-feu.Le secrétaire au Foreign Office a annoncé aux journalistes qu'il s attendait à ce que ce travail soit terminé dans l'après-midi d aujourd'hui, et que les représentants militaires puissent présenter leurs conclusions à temps pour la réunion des ministres.Le second comité aura pour tâche de rendre compte des progrès réalisés dans le déroulement de l\u2019échange des prisonniers civils et militaires, prévu par la déclaration du 30 juillet.Ce comité sera assisté dans sa tâche par des représentants de la Croix-Rouge.Le troisième groupe d experts devra définir les moyens de mener à bien l'évacuation par les forces grecques et chypriotes grecques des enclaves turques qu'elles occupent.Lors d une conférence de presse qu'il a donnée â son arrivée à Genève, M James Callaghan a estimé que la clause de la déclaration de Genève qui exigecetteévacuation n\u2019avait pas été respectée.Le secrétaire au Foreign Office a précisé qu'il n\u2019entendait pas accuser un pays mais qu'il cherchait à \"désamorcer\" la situation explosive qui règne dans file.Au cours d'un entretien qu\u2019il avait eu avec M.Cailaghan avant l\u2019ouverture de la conférence, M.Turan Gunes avait mis l\u2019accent sur le lien existant entre la consolidation du cessez-le-feu et la protection de la communauté turgue de l'Ile.La Turquie fournira, a annoncé M.Callaghan, une liste des villages turesqui sont encore aux mains des forces grecques et chypriotes grecques.MM.Mavros, Gunes et Callaghan jetteront aujourd'hui un premier coup d\u2019oeil aux travaux des comités, puis ils seront rejoints le lendemain par les délégations chypriote turque et chypriote grecque conduites par MM.Rauf Denktash et Olafkos Clerides.CLERIDESA GENEV E M.Clerides, qui a rendu publics, hier, à Chypre, les noms des sept ministres de son nouveau gouvernement, est arrivé peu après en Grèce ou il devait rencontrer le premier ministre, M.Caramanlis, pour harmoniser les positions d\u2019A-thenes et de Nicosie à la conférence de Genève.Le secrétaire général de l\u2019Onu, M.Kurt Waldheim, également à Genève, rencontrera privément M.GlafcosClerides, de même que les trois dirigeants de la conférence, MM.Callaghan, Marvos et Gunes Comme on le sait, le Dr Kissinger a également sur place un proche collaborateur, M Arthur Hartman, secretaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires européennes.Il jouera à Genève un rôle d\u2019observateur \"discret\".Il a rendu compte hier à M.Callaghan des entretiens qu\u2019il a eus avec les représentants d'Ankara, Nicosie et Athènes où il s'est rendu ces derniers jours.Il a également rencontré hier Mgr Makarios à Londres.Ils ont donné leur sang V W \\ D après PC) \u2014 Le lieutenant John McGrath, âgé de 26 ans, de Neufchatel.que I on voit embrasser son fils sous les yeux de sa femme Reine, était l\u2019un des sept militaires canadiens blessés â Chypre et rapatriés, hier.L'avion ramenait également le corps du soldat Gilbert Perron, tué il y a trois jours.Des échanges de coups de feu se sont par ailleurs encore poursuivis sporadiquement pendant toute la nuit dernière, dans la capitale cypriote, tout au long de la Ligne verte patrouillée par les militaires canadiens participant â la force internationale de Paix à Chypre.Les efforts des soldats canadiens en vue de mettre un terme au combat ont été vains.Pendant toute la nuit, alors que des hélicoptères survolaient la zone de démarcation.les militaires canadiens, chargés du maintien de la paix dans ce secteur, avaient pourtant redoublé d efforts pour amener les combattants â respecter les termes de I accord de cessez-le-feu.Ces escarmouches entre Cypriotes turcs et grecs sont intervenues après que des représentants de l\u2019Onu et des parties combattantes se furent mis d accord sur le tracé d une nouvelle ligne de démarcation.Ces escarmouches auraient été provoquées par des expeditions turques au-delà de cette ligne, en territoire grec.En dépit des nombreux coups de feu.on ne note aucune blessure chez les Canadiens.Règles nouvelles pour le financement électoral WASHINGTON (Reuter) \u2014 Quelques heures avant la démission du président Nixon, la Chambre des représentants a adopté un projet de loi limitant et imposant des règles au financement des campagnes électorales, afin de rectifier les abus qu'a révélé, l'affaire Watergate t-e texte, adopté par 355 voix rrmtre 48, limite le montant que les candidats peuvent dépenser dans les campagnes électorales ainsi que celui des contributions par des individus ou des groupes.594 années de prison pour Henley le sadique SAN ANTONIO.Texas (AFP) \u2014 Elmer Wayne Henley.18 ans.a ete condamné a un total de 594 ans de prison par un tribunal de San Antonio (Texas), hier, pour son rôle dans le massacre de 27 jeunes gens, après des orgies et tortures sexuelles.Les cadavres des victimes avaient été découverts dans plusieurs charniers de la région.I année dernière Henley avait été reconnu coupable, en juillet, de I assassinat de six des victimes Le juge Preston Dial, a infligé au )cune criminel six peines cumulatives de 99 ans.Henley a répondu fermement non monsieur lorsque le juge lui a demandé, avant d imposer chaque peine, s'il avait quoi que ce soit à dire la- procureur Don lembright a déclaré, après le jugement, que les peines étaient cumulatives, car le jeune dévoyé devait passer le restant de ses jours en prison.Il prévoit un fonds fédéral pour le financement des candidats à la présidence et établit un organe de surveillance pour enquêter sur les éventuelles violations de la loi.L enquête Watergate a révélé que des milliers de dollars destinés au financement de la campagne de réélection du président Nixon ont été utilisés pour financer l'opération du cambriolage du siège du Parti démocrate.Pour réduire I influence des grandes compagnies ou des millionnaires, la loi limite à 2.000\tdollars la contribution qu un individu peut faire en faveurd\u2019un candidat pourune élection présidentielle (ensemble des primaires et nationales).Les comités politiques ne pourront contribuer plus de 10.000\tdollars envers un candidat pour les diverses phases d une présidentielle Un candidat à la présidence ne pourra pas dépenser plus de dix millions de dollars pour des primaires et de 20 millions de dollars pour une présidentielle projet prete a l'Union soviétique d'appuyer Athènes en plaidant sa cause devant le Conseil de sécurité si la Grèce envisageait de demander une demilitarisation de l'ile.Une telle possibilité inquiète doublement Ankara, souligne-t-on de même source.D\u2019une part, sa position est moins forte au Conseil de sécurité qu'à la conférence tripartite.D\u2019autre part, une démilitarisation de Chypre l\u2019obligerait à retirer ses troupes de File.De source grecque, on indique seulement qu'\u201dune telle idée est dans l'air\".\"Elle n\u2019est pas assez précise pour qu\u2019on en parle\", précise-t-on.M.Mavros n\u2019avait pas hésité cependant, constatent les observateurs, à brandir, dès son arrivée, la menace de dénoncer l\u2019accord tripartite du 30 juillet pour en revenir à la résolution du Conseil de sécurité du 20, plus impérative sur le retrait des troupes turques.M.Hartman a également l'intention d\u2019avoir a Genève des conversations séparées avec MM Gunes.Mavros et Waldheim.L\u2019URSS S EN MELE L'Urss est également ouvertement entrée hier soir à Genève, dans la négociation chypriote.Son observateur officieux, M.Victor Minine, chef du département de Méditerranée orientale au ministère des Affaires étrangères, s'est en effet entretenu avec MM.Mavros et Gunes.M.Gunes, apprend-on de source turque bien informée, a notamment demandé à M.Minine des précisions sur le L\u2019intervention de M.Minine, venant après les démarches des ambassadeurs d'Urss à Athènes et Ankara, a été d\u2019autant plus remarquée à Genève que l\u2019Union soviétique avait été complètement absente des coulisses des négociations de juillet.LES COMBATS CONTINUENT Un millier d'hommes, sous la conduite de Gardes nationaux chypriotes, ont lancé une offensive contre deux villages chypriotes turcs proches de la ville de Paphos, Vrega et Aydin, qui menacent de tomber, annonçait hier soir l\u2019ambassade de Turquie à Londres, en se fondant sur un télégramme diplomatiqueen provenance d\u2019Ankara.La tension était par ailleurs très vive, hier soir, dans la vieille ville de Nicosie, à la suite des graves incidents qui se sont déroulés en début d'après-midi.Ce secteur, qui s\u2019étend dans la moitié sud de la ville, entre la Ligne verte et les remparts, a été bombardé pendant plusieurs heures au mortier.Les rues étroites étaient prises en enfilade par les rafales d'armes lourdes.Il n'était pas possible au moment où se déclaraient ces incidents, de déterminer comment ils avaient exactement commencé.Toutefois, ils ont très vite dégénéré.Quelques tirs sporadiques d'armes lourdes retentissaient encore à la tombée du jour dans la vieille ville.Selon le porte-parole des Nations unies, les forces chypriotes turques ont tenté, hier, de progresser le long de la Ligne verte à Nicosie.Il n'a cependant pas pu préciser l'importance de l'avance turque.Les échanges de tirs ont eu lieu en plusieurs points de la Ligne verte à Nicosie, et également à l\u2019est de la capitale.Des mortiers, des mitrailleuses lourdes et des cocktails Molotov ont notamment été utilisés au cours des incidents qui s\u2019y sont déroulés.JOURNALISTE TUE Un preneur de son de la télévision britannique, Ted Stoddard, a été tué, et quatre autres journalistes blessés, hier, lorsque leur convoi de presse est entré dans un champ de mines près de la ville de Kyrenia, dans le nord de Chypre, aux abords de laquelle des combats ont eu lieu ces dernières 48 heures entre forces turques et chy-priotes-grecques.Chris Morris et Simon Dring, deux journalistes de la BBC, ont été blessés, de même que deux correspondants améri cains, Lefkos Christotolidesdu New York Times et Paul Roque d'Associated Press.Un troisième journaliste américain, Juan de Onis du New York Times, a été pour sa part légèrement touché à la main par des éclats, mais on n'a pas dû l\u2019hospitaliser.- Une journée sans LE SOLEIL c est comme un jour sans soleil MONSIEUR PERKINS 1974 fK« Rtçdir» Oftd tnfcyfM Synd«0 dans le carré de sable! GROWFF! Dr BEAUDOC \"\tEt pourquoi Mlle Warren devrait-elle travailler INCOGNITO à l'hôpital?» « rs'y a pas d'autre solution possible, Dr Gillespie.R jü} II Si tout le monde sait que l\u2019auteur le plus célébré travaille ici, ça ne marchera ps.Elle doit rester anonyme.d'être au niveau des autres employés.et en tant qu\u2019éditeur, j'ai lo possibilité d apporter une contribution substantielle au Programme de Recherche de cet hôpital! \u2019-C- Alors, vous n'êtes Non! Nous pas réellement l sommes des des jumeaux mais) jumeaux! _ des triplets! J Un des V\ty jumeaux a été égaré à Vos parents! Non, ils ne devaient i voulaient être inquiets! MUTT et JEFF pas d'enfants! Pourquoi Ils n'avaient S'-d'-M-s?\tpas les moyens d'avoir| l des enfants.v; fapyn** C 1974 S d» BeeuJWW Ail W rW Rt«bU Alors, le jour où nous sommes venus au monde, ce sont les oisins d'à-côté qui nous ont gardés.8-9 SOURIS MIQUE7TE JE M'ENNUIE I J'AI TOUT VU ET TOUT ] FAIT, MINNIE ! \u20ac> IK2 Wal?Disney Product.c «World H yM* Reter* zi distribue par oprra miindi 0H, IL Y A UNE CHOSE fc&ùl QUE TU N'AS PAS FAITI 'ytir' , DEPUIS LONGTEMPS !\t&*l [fl 101 (tu TE SOUVIENS ! v\u2014\u2014- fifty __1J à* SCAMP NOUS AVONS COPY7UCHT B> WALT DISNEY v\\'> dmtrtbui par opvfo mvndr HAGAR L'HORRIBLE Je veux deux oeufs! Je les veux à la coque, bouillis doucement! Et I que ça i saute! : SPLA77 m Où est mon autre oeuf?/ Barry, je ne veux pas que ce doim cause de la discorde entre nous.téléphone immédiatement à lo Société Protectrice des Animaux.|« MARC DES BOIS TT\" Et dis-leur de venir le chercher c C LES PIERRAFEU ^ ,tppoblemesV DE L'AGE \u201c DE PIERRE ' ' Zut! Un plein gallon d\u2019essence, une boîte d'allumettes et je n'arrive pas encore 6 brûler ces vieux journaux ?S J\u2019ai trouvé.Je vais les donner aux scouts et eux, trouveront bien une façon de s'en débarrasser ! homme triomphe g?CA CJ Cdj "]