Le soleil, 16 octobre 1974, Cahier A

[" météo Nuageux Quelques averses.Maximum 45 Demain, généra-lemen* nuageux.\u2014 détails, page A-2 ?122 PAGES 78e ANNEE \u2014 No: 242 contre Samson Tragédie des Eboulements A l'ouverture de l\u2019enquête du coroner sur l'accident d'autobus qui a tait 14 victimes, dans la côte des Eboulements, le 1er juin dernier, un témoin assis derrière le chouffeur a dit que celui-ci lui a déclaré que les freins ne fonctionnaient plus; d'autres personnes ont déclaré que le véhicule dévalait la côte à une vitesse inhabituelle.page 6-1 Assurance- automobile Le directeur québécois du Bureau des assurances du Canada a invité le gouvernement à définir de nouvelles règles du jeu en matière dassurance-automobile et a assuré les parlementaires de la collaboration pleine et entière des compagnies.\t_ page e_| Superfrancofête Le bilon factuel présenté hier par le président de la Société d accueil montre que les grands objectifs qu elle s'était fixés ont été dépassés.Ce bilan, pourrait influer favorablement sur la décision de préparer une seconde Froncofète d ici deux ou trois ans\t_ page A_3 United Aircraft Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Alastair Gillepsie annonce que le rapatriement des opérations est commencé à la United Aircraft et que la compagnie l'a assuré que le travail sera plus considérable en 1975 qu\u2019en 1973.\t\u2014 page 0-8 Armée Le ministre de lo Defense, James Richardson, a déclaré hier que les effectifs militaires du Canada seront réduits mais que les membres des Forces armées seront mieux payés et mieux équipés.\u2014 details, page A-2 A Quebec aujourd'hui G-7 Annonces classées H-4 à H-14 Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Décès Economie-finance Famille Feuilleton Horoscope Mot-mystère Mots croisés Page documentaire Patron Sport Télévision P Des accusations formelles contre l'ex -agent Robert Somson PC Robert Samson, ex-agent de la Gendarmerie royale, a comparu aujourd'hui sous deux chefs d\u2019accusation qui découlent de l'explosion d une bombe chez le président de Steinberg, Melvin Dobrin, survenue le 26 juillet 1974.Samson a été accusé d'avoir fabriqué un engin explosif, un délit qui peut entraîner une peine de cinq ans et de l'avoir placé près de la maison Dobrin Ce deuxième délit peut entraîner une peine de 14 ans.L'avocat du ministère public.Me Fernand Côté, a déclaré qu'il n'avait pas d'objection à la remise en liberté de Samson en attendant son enquête préliminaire fixée au 12 novembre, pourvu que certaines conditions soient respectées.Hier, l'ex-agent Samson avait été reconnu criminellement responsable lors de l'enquête du commissaire des incendies.Des 41 hypothèses avancées, deux subsistent.Il s'agirait, soit d'une vengeance des briseurs de grève engagés par Steinberg en décembre 1973 et dont le contrat a été suspendu plus tôt que prévu, soit d'une intimidation de la part de William Obront pour que Steinberg achète sa viande.L'enquête du commissaire est donc ajournée, parce que ce même Obront reste introuvable.\u2014 les détails, page D-16 Ehrlichman accuse son ancien patron WASHINGTON (d'après AFP, Reuter, UPI et PA) \u2014 John Ehrlichman.ancien conseiller présidentiel aux Affaires intérieures et à ce titre première personne en importance attachée à la Maison-Blanche après Bob Haldeman a affirmé, hier, par la bouche de son avocat, s'ètre fait avoir sur toute la ligne par le président Nixon qu'il accuse de lui avoir menti et de s'être servi de lui pour \"sauver sa propre peau\u201d.Le juge Sirica, de son côté, a décidé de tenir une audience au-jourd'hui pour savoir si Richard Nixon devrait être appelé à témoigner ou s'il est trop malade pour le faire maintenant La défense comme l\u2019accusation ont demandé à entendre l aneien président Accusé au procès du Watergate pour sa participation à l\u2019étouffement de laffaire du Watergate en compagnie de Bob Haldeman.John Mitchell, Robert C Mardian et Kenneth Wells Parkinson, Ehrlichman affirme n'avoir jamais tenté d'étouffer ou de faire étouffer l'affaire du cambriolage du Watergate.En même temps que le président Nixon, Ehrlichman accuse John Dean, ancien conseiller juridique de la Maison Blanche, d'avoir monte de toutes pièces des accusations selon lesquelles, lui Ehrlichman.Tolérés aurait demandé à Dean de détruire des pièces à conviction et d essayer d\u2019obtenir des fonds de la CIA pour etouffer l affaire, et lui aurait propose d'acheter le silence des cambrioleurs.Dean avait demande l im-munite pour devenir témoin de l'accusation lorsqu'il a senti qu\u2019il deviendrait le bouc émissaire de toute l'affaire au printemps de 1973.L avocat de John Ehrlichman.Me William Frates.a déclaré: \"En fait, John Ehrlichman s'est fait posséder par son patron qui se trouvait être le president des Etats-Unis\".Lorsqu'il a démissionne le 30 avril 1973.ce n'était pas une démission volon taire comme l a assuré M.Nixon, mais une demission forcée.L'avocat a annoncé qu'il apporterait les preuves d\u2019une conversation non enregistrée qui eut lieu ce jour-là entre Nixon et Ehrlichman \"John vous avez été ma conscience, mais je n'ai pas suivi vos conseils.C\u2019est entièrement de ma faute.Si j\u2019avais suivi vos conseils, je ne me trouverais pas dans la situation où je me trouve\", aurait dit le président Ia' procureur adjoint chargé de l'affaire du Watergate.M Richard Ben-Veniste, avait déclaré de son côté, lundi, que M Nixon avait constamment exercé des pressions sur ses collaborateurs pour qu ils \"étouffent I étouffement\" et que les enregistrements des conversations présidentielles feraient la preuve de sa culpabilité.En ce qui concerne Ehrlichman, son avocat a déclaré qu'il ne savait pas que Nixon et Dean étaient à ce point impliqués dans 1 étouffement.Il a souligné que lors d'une conversation enregistrée qu'il eut avec Bob Haldeman.le président aurait .dit à ce dernier que Ehrlichman ne savait absolument rien de toute l'affaire.Ehrlichman n aurait même pas été informé de l'existence du système d enregistrement automatique des conversations tenues dans le bureau du président et ne put par la suite accéder aux bandes.Erliehman a donc décidé de passer à 1 attaque contre son ancien patron II ne semble pas cependant que les autres accusés, notamment Mitchell et Haldeman.ne soient pas prêts à partager le système de defense présenté hier D autre part, dans une déclaration liminaire faite hier, l\u2019avocat de Robert Mardian.ancien ministre adjoint de la Justice, a soutenu que son client avait joué un rôle minime dans l'affaire du Watergate et qu'il ne devrait pas figurer au banc des accusés.'employeur, REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 3T6 du Roi, ch.20«.Téü 524-4417 (In fcotsf Sociét* doi Alcools) QUEBEC, MERCREDI 16 OCTOBRE 1974 PRIX VINGT CENTS Deux accusations Avant A iPSïâiSSïi .MrSrr i n.aiWlMuiW\t''L-1 I î, '(/ jSbVciîi Pendant / \"\\ 4 Après ,-\u2014 k(fié* É* ''igg&s wm Le mont Wright a perdu son sommet par Gilles OUEÏ.LET envoyé du Soleil MONT WRIGHT \u2014 Le sommet du mont Wright a sauté ce matin, peu avant llh.Il s'agit de la plus spectaculaire explosion jamais faite dans tout le Nouveau-Québec Le dispositif pour procéder à ce dynamitage était en place depuis un certain temps, seul le mauvais temps aurait empêché l\u2019explosion du sommet de la montagne aujourd'hui.L'explosion de la calotte du mystérieux et très riche mont Wright revêt une grande importance parce qu elle marque le début de la fin pour cette montagne qui contient 2.5 milliards de tonnes de fer Ce matin, avec 1,500.000 de livres d'explosifs à base TNT, la compagnie minière Québec Cartier a donc fait sauter 160 pieds du mont, soit 2.200.000 tonnes de roches et de fer.Sur le sommet, à 3.000 pieds d'altitude.où un vent très froid nou.-.transperce à longueur d\u2019année, on peut trouver des pierres contenant du fer jusqu'à 40 pour cent.Ce \"spectacle\" de quelques minutes s'est déroulé devant au moins un millier de personnes, coûte $2 5 millions à la compagnie minière, propriétaire du mont Une route très large qui mène jusqu'au sommet de l'imposante montagne, le creusage de 265 trous, d'une profondeur de 100 à 160 pieds, pour placer la dynamite, et la grande quantité d explosifs nécessaires ont grandement contribué à dresser une facture \"millionnaire\" à la compagnie pour cette entreprise.Les premiers travaux en vue de cette explosion remontent au mois de mai 1973 Sous sa calotte qui a disparu, le mont Wright cache des réserves très riches.Aussi, la compagnie minière Québec Cartier prévoit-elle exploiter de 16 à 18 millions de tonnes de fer par année, pendant 75 ans! Québec songe aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 Il est possible que la ville de Québec pose sa candidature pour obtenir les Jeux olympiques d'hiver de 1980 C'est ce qu'a fait savoir aujourd'hui le maire Gilles Lamontagne, dans un communiqué remis aux media d'information Dans le communiqué, M.Lamontagne annonce que Québec a demandé un délai à 1 Association olympique internationale afin d'avoir le temps nécessaire pour bien peser l'opportunité de poser une telle candidature (Suite à la page 6, 3e col.) n n imposaient leur loi au camp de LG-2 par Gilles BOIVIN envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Grassement payés, les délégués de chantier de la ETQ-oonstruction étaient le pivot d un régime de protection et de collusion patronalc-syndicale qui a été la cause directe des événements violents du 22 mars, au campement de LG-2.à la baie James.Après quelques mois seulement, ce régime était pratiquement parvenu à imposer dans les faits le monopole syndical à la baie James et a eu pour effet de provoquer des explosions de violence régulières sur les chantiers et de fermer les portes du \"projet du siècle\" aux travailleurs professant ouvertement leur allégeance syndicale à la CSN Par le biais de l embauche, avec la protection de hauts fonctionnaires des centres de main-d'oeuvre du Québec, et sous l'oeil complaisant de certains entrepreneurs géné- raux, les délégués de chantier et agents d'affaires de la FTQ-construction étaient parvenus à imposer à force de \"bras\" leur loi sur cet immense chantier Ce \"goonsquad\u2019 , communément appelé les \"bras\" sur le chantier de LG-2, était composé d\u2019une douzaine de délégués et agents d affaires dont la moitié (six sur 12) disposaient de dossiers judiciaires relativement chargés.C'est du moins le début de preuve qu ont livré les procureurs de la Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale, hier, à Montréal, à l\u2019ouverture de la deuxième partie des témoignages sur les causes de la violence sur les chantiers de construction C est en effet dans la même salle des locaux de la centrale de police, rue Parthenais.à Montréal, qui avait été rendue célèbre lors du procès du felquiste Jacques Rose, que la Commission Cliche a déménagé ses pénates pour mener la Autre texte en page A-3 deuxième partie de son enquête.De la mi-septembre au début octobre, les commissaires Cliche, Chevrette et Mulroney avaient entendu une volumineuse série de mémoires à Québec.Pour sa première journée, la commission a entendu deux témoins qui sont venus brosser un tableau de la situation à LG-2, avant la flambée de violence du printemps dernier U s agit de MM René Cayer et André Guitard, respectivement directeur de I infrastructure à la Société de développa ment de la baie James (SDBJJ et responsable des relations de travail i LG-2 In scenario brûlai Le premier témoin, M Cayer, a explique avec force détails (photographies et cartes à l'appui) à la commission I essentiel de l'infrastructure mise en place pour permet Ire I aménagement de la baie James (campement, ville, aéroport, routes, etc.).Conduit par le producteur en chef de la commission.Me Dutil.l\u2019interrogatoire de ce haut cadre de la SDBJ a porté en majeure partie sur la route de quelque 460 milles reliant la ville de Matagami aux campements de LG-2 et de Fort Georges Bien que le procureur n'ait pas indiqué clairement son intention, il semble que eette route ait eu une * importance stratégique très grande et qu elle ait été utilisée par certains délégués de chantier pour contingenter\" la main-d'oeuvre dont l'allégeance syndicale était indésirable C'est cependant le responsable des relations de travail à LG-2.M Andre Guitard.qui.dans un témoignage précis et truffé de multiples exemples pratiques, a brossé le tableau de la situation à IG-2 avant les événements de mars dernier Interroge par Me Lucien Bouchard.M Guitard a témoigné pendant plus de quatre heures, citant des noms et ne craignant pas d incriminer certains employeurs (notamment la firme Spino Construction) et un haut fonctionnaire du centre de main d oeuvre du Quebec.M Yves Bergeron (Suite à la page 6.Ire col.) Quoboc.l* Solatl, mercredi 16 octobre 1974 A 2 r W I » Nf K*\u20ac PLUIf.Temps varié et froid le Québécois devrait profiter de quelques heures de soleil aujourd'hui, mais une dépression venant du Manitoba amènera des nuages et probablement de la pluie dans l\u2019après-midi, le ciel devrait se dégager dans la nuit pour permettre au soleil de réchauffer un peu le temps demain, les chiffres donnent le degre maximum pour la journée; les autres indications sont bonnes jusqu'au milieu de la journée MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la province de Québec et de la vallée de l'Ou-taouais émises à Montréal par Environnement-Canada pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.Entre parenthèses, en degrés Celsius Région de Chibougamau: nuageux et neige légère.Minimum 20 (-7 C.).Maximum 35 (2 C).Jeudi: généralement ensoleillé.Régions de l\u2019Abitibi, de Pontiac-Témiscamingue et de la Haute-Maurice: nuageux avec neige légère Minimum 25 (-4 C.).Maximum 35 (2 C.).Jeudi: généralement ensoleillé.Régions de l'Outaouais.de Montréal et des Laurentides: généralement nuageux avec averses en après-midi.Minimum 25 à 30 (-4 à -1 C.).Maximum 45 (7 C.).Jeudi: ensoleillé devenant nuageux en fin de journée.Régions des Cantons de l\u2019Est, de Québec et de Trois-Rivières: ensoleillé puis devenant nuageux avec des averses en après-midi.Maximum 45 (7 C.).Minimum 25 (-4 C.).Jeudi: généralement ensoleillé.Région du Saguenay-Lac-Saint-Jean: ensoleillé puis devenant nuageux avec des averses en après-midi.Maximum 40 (4 C ).Minimum 25 (-4 C ).Jeudi: dégagement.Régions de Rimouski, de Gaspésie, de Sept-lles et de Baie-Comeau: généralement ensoleillé.Minimum 25 à 30 (-4 à -1 C.).Maximum 40 (4 C ).Jeudi: nuageux avec averses.TORONTO (PC) \u2014\tVoici les températures\t minimales et maximales signalées, mardi, les principaux centres nord-américains.\t\tdans Vancouver\t47\t67 Edmonton\t43\t71 Regina\t37\t58 Winnipeg\t28\t49 Toronto ,\t47\t54 Ottawa\t51\t53 Montréal\t53\t56 Québec\t45\t56 Fredericton\t50\t65 Halifax\t50\t64 Charlottetown\t48\t70 Chicago\t39\t58 Detroit\t42\t53 Miami\t73\t85 Los Angeles\t60\t91 San Francisco\t50\t86 La page\td'histoire\t par la Presse Canadienne Le mercredi, 16 octobre 1974 En ce jour, il y a 24 ans, en 1950, le comité judiciaire du Conseil privé de l\u2019Empire confirmait une décision de la Cour suprême du Canada selon laquelle le gouvernement fédéral n\u2019était nullement habilité à légiférer dans le secteur de la fabrication et de la distribution de la margarine.1690 \u2014 Les troupes anglaises étaient refoulées par le forces françaises, à Québec.1793 \u2014 La reine Marie-Antoinette était guillotinée à Paris.% 1815 \u2014 Napoléon débarquait à Ste-Hélène.1914 \u2014 Le premier contingent canadien débarquait à Plymouth, en Angleterre.1942 \u2014 Un cyclone faisait 11,000 morts au Bengale.1964 \u2014 Essai de la première bombe nucléaire chinoise.ûDLttl Jailli MERCREDI Lever Coucher 6.26 1632 MERCREDI Basse 3h00 Haute 7h35 Basse 15h00 Haute I9h45 Le Canada doit avoir une armée moins nombreuse et mieux équipée (Richardson) Ottawa (d\u2019après PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale.M James Richardson, a déclaré, hier soir, que le Canada doit avoir une armée d\u2019élite, moins nombreuse qu\u2019en ce moment, mais mieux équipée Les membres devraient être à la fois bien payés, bien équipés, bien entraines.bien logés, bien nourris.bien disciplinés, bien dirigés et bien motivés, a -t - il affirme à la Chambre des Communes.\u2019\u2019En d autres mots, une force d\u2019élite, fiére du travail qu elle accomplit pour le Canada\".Cependant, le ministre croit que la seule façon de réduire le nombre de militaires est de diminuer les responsabilités de l'armée.Il n a pas indiqué comment cette diminution se ferait, mais il a déclaré, à la sortie des Communes, que deux solutions étaient à envisager: soit diminuer légèrement dans tous les secteurs, soit abandonner complètement une fonction.Le Cabinet étudie actuellement la question, mais il est assez invraisemblable qu il choisisse d\u2019abandonner une tâche complètement Moins de soldats Le nombre des militaires serait en ce moment mfé rieur a 80.000.alors que les forces armées ont officiel lement droit à un personnel de 83.000.et qu\u2019elles sont durement touchées par l'inflation M Richardson a affirmé que le nombre des militaires ne sera pas en réalité coupé, mais que le recrutement sera ralenti, de sorte que seulement une partie des 8.000 ou 9.000 personnes qui quittent les rangs chaque année seront remplacées l.e ministre a rassuré le personnel actuel, affirmant qu il ne souffrira pas de la réduction En fait, il en profitera, car l\u2019argent épargné sur le recrutement ira à du meilleur équipement et de meilleures conditions de travail.M Richardson visitera bientôt les 950 soldats en poste à Chypre, et les 1,050 au Moyen-Orient, dans le cadre des Nations unies, et verra si ce nombre peut être réduit.Le general Jacques Dex-traze assistait au débat, de la galerie des visiteurs, mais a refusé de commenter les propos du ministre.Il a seulement dit que c était au ministre de décider des activités à réduire au sein des forces armées Le mois dernier, le général avait écrit à ses troupes que I armée ne pourrait remplir ses engagements si on en réduisait le nombre.M Richardson a dit.dans son discours, que le général Dextraze et lui-même étaient d accord sur le fait que les forces sont surchargées de travail, et qu'une réduction en nombre entraînerait inévitablement moins de responsabilités.Le ministre a nié les rapports voulant que son budget ait diminué En fait, répond-il, le ministère a dépensé $100 de plus que ses prévisions budgétaires, mais l\u2019inflation a empêché de réaliser tous les programmes.Il a dit que la répartition actuelle du budget, dont 67 pour cent va au personnel et 11 pour cent à l'équipe- ment neuf, doit être changée.Le contre-amiral D.S.Bowl, commandant des forces navales, a lui aussi affirme que les forces doivent conserver leur niveau actuel.Le general Dextraze et lui-même affirment que le personnel doit travailler plus longtemps pour compenser le manque d'hommes Il n'est pas rare qu\u2019un soldat travaille 58 heures par semaine, et un marin.85 heures lorsqu'il est en mer Par ailleurs, les employes du ministère de la Defense nationale affectes au dépôt de munitions des Forces armées à Renous, au Nouveau-Brunswick, tiendront une manifestation samedi prochain, en guise de protestation contre la fermeture éventuelle du dépôt C\u2019est ce qu a annoncé un porte-parole du syndicat des employes de la Defense nationale.Les protestataires, qui pourront compter sur l\u2019ap- pui de leurs camarades de la Fédération des travailleurs du Nouveau-Brunswick.la Royal Canadian Legion, les résidents et les marchands de Renous.sont au nombre de 140 et sont menacés de perdre leur emploi.Plusieurs de leurs camarades «( autres regions du Canada font face à une menace semblable, en raison des coupures budgétaires ordonnées par le ministère de la Défense nationa le.en vue de combattre l'inflation.L'Onu paiera $650,000 par mois aux forces canadiennes OTTAWA (PC) \u2014 Le gou vernement canadien a accepté une formule en vertu de laquelle les Nations unies paieront mensuellement une somme de $650,000 pour le maintien du contingent canadien au sein de la force internationale de paix au Moyen-Orient.Cette somme représente $500 par mois pour l'entretien de chaque soldat et $650 pour chaque spécialiste.Un porte-parole du gouvernement canadien a déclaré que celui-ci est très heureux de cet accord et qu'il se serait sans doute satisfait d une moyenne de $300.Cette somme ne fait pas partie du salaire régulier des militaires, mais couvre les frais d'éloignement.de transport, et ainsi de suite.Le Canada n'a pas exercé de pression spéciale sur cette question, étant satisfait du seul fait qu'il y ait un dédommagement quelconque.Quelques pays réclamaient une compensation équivalent à la paie totale des militaires, en plus des dépenses.A première vue, certains pays auraient tiré profit d\u2019une telle formule, mais ils répondent à cela qu'ils font un grand sacrifice en envoyant des hommes bien entraînés hors de leur pays.Ces affirmations nont pas étouffé toutes \u2014Du Neuf, en Projet i rumeurs de \"profits invisibles\" de la part de certains bénéficiaires.La prime supplémentaire pour les spécialistes se justifie par la plus grande nécessité de ces derniers pour leur pays d\u2019origine, et l'armée canadienne, par exemple, souffre de ces pertes à un moment où elle en aurait besoin.ça tient toujours.! 35 arches \u2014 1 grande porte double \u2014 2 murs \u2014 1 porte de service 1 ventilateur \u2014 4 cornières doubles i Ai \\\\ Mlwi \\\\\\\\\\\\\\vML ^ - Çj tiprif routeur* Des bâîirrM»nn leu?en rm ç\tet moms cher que le bo-s No* constructions sont faciles a assembler et durent piui longtemps Pour plus d information* sans engagement de voire pan SPECIAL D AUTOMNE $5,490.00 Bâtisse 40 x 70 , 14 4\u201d de haut .\t.\t.\t.\t« LA COMPAGNIE OACtER ARCMIOAOMf Livraison immédiate\ts,it.»is ou«i»< « i*\u2019*i»»-*«!\u2022 Nom Adresse.Tél No.Je suis intéressé dans une bâtisse du type suivant: Largeur.Longueur.Dimensions de la porte Plusieurs styles en vogue pour vous.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA OE NOS BIS PRIX rl ET OE LA QUALITE Paul Robitaille dL MEUBLES APP.ELECTRIQUES T 504 it 11 Ctnjrdiert - limoilou Quebec 529-9488 Quorum proposé de 50 députés aux Communes OTTAWA (PC) - M.Stanley Knowles, député néodémocrate aux Communes, souhaite que les députes fédéraux augmentent la proportion de leur temps consacré aux sessions Le depute a propose, dans un projet de ioi privé déposé hier, que le quorum nécessaire aux Communes soit porté de 20 à 50 membres.Courrier de la deuxieme classe \u2022 Enregistrement No 1206 Le \"TOPCON llnirex\" Un apporail réallamant passionnant qui vous fournira d* formldablas photographias av« rapidité, simplicité at précision.PRIX OE USTE >95 SPECIAL SI99\u201d G.P.PHENICIA 2750, Chemin Ste-Foy, Sto-Foy - 661*0732 I î1 £> Ri i) - C) les canadiennes anglaises Directement d\u2019Angleterre, elles passeront l\u2019hiver confortablement à Québec.En voici deux à accueil hr chaleureusement.Celle de gauche en vraie laine façon loden Boutonné de cuir et de corne Glissière sous patte Capuchon détachable En beige, en LONG et en tailles 40 a 44 $110 Celle de droite en gros velours côtele double de faux mouton Zippee sous patte boutonnée de cuir et de corne Capuche à même En beige moyen et en tailles 36 a 44 $125 simons le trente et un pour homme/place/te foy / Québec.Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 A 3 Le Soleil Roland Marconi M Richard Drouin, président de la Société d'accueil du Festival international de la jeunesse francophone, alors qu\u2019il faisait connaître hier après-midi le bilan officiel de la Superfrancofête ¦ >¦! B t f: * *>, ::: mgM La Superfrancofête a dépassé ses objectifs, selon un bilan factuel par Benoit LAVOIE Ce n\u2019est qu\u2019en octobre 1975.au cours de la conférence générale de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.qu\u2019on décidera si la Super-francoféte doit se perpétuer Cette conférence, qui se déroulera à l'Ile Maurice, un des pays participants au Festival international de la jeunesse de Quebec, aura principalement comme but de discuter du bilan québécois et de jeter, si possible, les bases d\u2019un deuxième festival international, qui pourrait se dérouler au Sénégal ou en Belgique, dans deux ou trois ans.C\u2019est ce qu'ont déclaré hier MM.Richard Drouin et Pierre Lefran-çois.respectivement président et directeur général de la Société d\u2019accueil de la Superfrancofête, en présentant à la presse le bilan de la manifestation de l\u2019été dernier.Objectifs dépassés Ceux-ci, ainsi que les autres responsables de la société d\u2019accueil, participeront à Paris, la semaine prochaine, à une session d'évaluation convoquée par l'Agence.Evaluation fondée sur le bilan très factuel qu\u2019ont fait les dirigeants de la Société d\u2019accueil \"Globalement, la Société d\u2019accueil estime que les grands objectifs quelle s'était fixés ont été atteints, voire dépassés.Evénement international, le festival l\u2019a bien été, qui a regroupé à Québec les délégations de 25 pays et a été suivi par une centaine de journalistes etrangers.\"Le festival a d'autre part connu une participation populaire record, puisque plus d\u2019un million de spectateurs ont été dénombrés dans ses différentes activités\u201d.En conclusion, on note l\u2019engouement particulier qu a fait naitre cette rencontre \u2019\u2019En manifestant sa ferveur de mille façons, la population de Québec, qui recevait pour la première fois autant de pays si diversifiés, autant de nouveaux amis, a su elle aussi faire de la Superfrancofête cet événement qui en aura enthousiasmé plus d'un La participation populaire inespérée que toutes les activités ont su attirer est à l\u2019origine de cette extraordinaire atmosphère d\u2019amitié et de complicité mutuelles qui a caractérisé le Festival international de la jeunesse\" Quelques accrochages La satisfaction de la Société d\u2019accueil devant le travail accompli ne l'a quand même pas empêché de noter certaines ombres au tableau ensoleillé de cette première manifestation.Première difficulté, la contrainte du temps, la Société estimant qu\u2019il lui aurait fallu quelques mois de préparation de plus pour mener cette entreprise.Il y eut aussi l\u2019aspect financier.\"Au moment où les deux gouvernements québécois et canadien ont créé la Société d\u2019accueil et l\u2019ont dotée d\u2019un budget de $1,400,000.le coût réel d'un festival de cette ampleur ne pouvait encore être mesuré.La Société d'accueil a donc dù ajuster son action en fonction d'un budget qui s\u2019est vite révélé trop serré\".On anticipait en mars dernier un déficit de quelque $150.000.deficit qui était prévu pour chiffrer quelque $300.000.après un budget supplémentaire adopté en juillet.Officieusement, les dépenses auraient englouti $28 millions, pour des budgets de $2.5 millions.La différence serait comblée par les gouvernements du Canada et du Québec.\"Les états financiers certifiés de la Société ne pourront être terminés avant novembre ou décembre 1974.Mais si l\u2019on tient compte du budget révisé et du budget supplémentaire incluant le déficit budgétisé, la Société d\u2019accueil n'aura guère dépassé son budget que de 2 5 à 3 pour cent\u201d.L\u2019accrochage majeur signalé par la Société d'accueil et qui a d\u2019ailleurs fait la manchette au cours du festival fut l'affaire de l\u2019atelier-theàtre de Claude Régy.la pièce \"Les Nègres\", qui dut être contre-mandée, plusieurs pays ayant jugé la pièce trop engagée et décidé de retirer leurs comédiens.\"Echec si on considère le double point de vue du comédien frustré et du spc>ctateur privé de ce spectacle unique, l\u2019aventure de \"Nègres\u201d est une réussite si on considère que des comédiens des quatre coins du monde ont vécu ensemble, travaillé pendant huit semaines et réussi à donner forme à un spectacle inédit\", estime le rapport.La Société d\u2019accueil du premier Festival international de la jeunes- se francophone sera dissoute vers la mi-novembre, une fois qu\u2019auront été réglés les dossiers administratifs.Créée en juin 1973 par les deux gouvernements, elle a mobilisé au plus fort de ses activités quelque 464 permanents dont une dizaine restent encore en fonction Statistiques Voici enfin quelques statistiques officielles compilées par la société d\u2019accueil, qui a insisté notamment sur la participation massive de la population tout au long de cette dizaine de chants, de danses et de rencontres: \u2014\t1.248.850 entrées ont été enregistrées sur les nombreux sites du festival, dont 460.000 devant la Grande scène extérieure des Plaines d\u2019Abraham, là où Charlebois-Vigneault-Leclerc ont attiré 125,000 spectateurs le soir d\u2019ouverture.\u2014\t770 activités distinctes ont été programmées par la société, dont 339 impliquant des délégués et 275 des groupes associés.\u2014\t112 spectacles de tous genres ont été présentés au public: 14 records nationaux ont été battus en athlétisme et 24 délégations nationales ont été reçues par autant de villes et villages de la région de Québec.\u2014\t663 personnes ont travaillé à la couverture du festival: 558 venaient du pays et 105 de l'extérieur.L\u2019infirmerie de l'université Laval a soigné 1.900 délégués et 190.000 visiteurs ont bénéficié d\u2019un refuge grâce au comité de logement du festival, qui a fonctionné 24 heures par jour pendant un mois.Un témoin parle de \"collusion\" avec la FTQ par Gilles BOIVIN envoyé du Soleil à Montréal MONTREAL \u2014 Le coordonnateur du Centre de main-d\u2019œuvre du Québec responsable des activités de recrutement pour la baie James.M Yves Bergeron, aurait volontairement et intentionnellement retardé les opérations du centre du CMOQ pour favoriser les membres de ia FTQ-Construction.C'est du moins ce qu a soutenu, hier, devant la commission Cliche, le responsable des relations de travail à LG-2, à la baie James, M André Guitard.Selon M Guitard.il serait plus juste de parler de collusion \u2019 entre M Bergeron et le local 791 de l'Union des opérateurs de machinerie lourde que d'inefficacité réelle des Centres de main-d oeuvre du Québec.En outre, le responsable des relations de travail à LG-2 a révélé devant la commission que le même fonctionnaire du CMOQ, M Bergeron.l\u2019avait personnellement menacé s'il poursuivait dans ses tentatives de ' court-circuiter mon système\u201d.A la suite d\u2019actions entreprises par M Guitard pour obtenir une main-d'œuvre que le CMOQ tardait à lui fournir, le coordonnateur du centre aurait déclaré: \"Je suis bien accoté.J'ai des amis chez les députés et les ministres.On va s\u2019occuper de toi.\" Ce à quoi M.Guitard répondait: \"D'autres ont essayé avant toi d\u2019avoir ma peau.Ils ont manqué leur coup.\u201d Réplique de Bergeron, toujours selon Guitard: \"Ces fonctionnaires n\u2019ont pas ma stature.\" Trois mois plus tard, le président de la SDBJ, M.Robert Boyd, recevait une lettre du même M.Bergeron qui se plaignait des agissements inopportuns du responsable des relations de travail à LG-2, M.Guitard.Après enquête, la lettre n\u2019eut pas d autres suites.Retard douteux Pour étayer ses accusations contre le fonctionnaire du Centre de main-d\u2019oeuvre du Québec, M Guitard a expliqué que les procédures d'embauche postérieures aux événements de mars à LG-2 prévoyaient deux façons de faire: une procédure de nomination et une procédure de réquisition ouverte Dans le premier cas, il s'agit d\u2019une procédure permettant à un employeur de faire appel à ses employés et ex-employés sur d\u2019autres chantiers.Dans ce cas.le Centre de main-d\u2019œuvre ne fait qu\u2019aviser les individus en question.Dans le second cas, il s'agit d'une réquisition de personnel sans mention de noms.Ces demandes de personnel étaient alors acheminées au bureau de Montréal du Centre de main-d oeuvre du Québec.Les services de M.Bergeron se chargeaient alors de les acheminer vers les bureaux régionaux pour être remplies.Dans le cadre de cette procédure, le Centre de main-d\u2019oeuvre devait fournir le personnel dans les 21 jours, sinon l'employeur pouvait désigner lui-méme les personnes qu\u2019il voulait engager Dans cette deuxième procédure, les centres de main-d oeuvre devaient alors respecter les critères suivants: 1\u2014\tpriorité d'embauche aux autochtones (Indiens et Esquimaux): 2\u2014\tpriorité aux travailleurs des régions avoisinantes des travaux de la baie James: 3\u2014\ttravailleurs des autres régions.Sur le premier critère, M Guitard soutient que les Centres de main-d oeuvre, sous la direction de M Bergeron, ont failli à leur travail et leurs responsabilités en ne remplissant pas par des autochtones quelque 60 à 80 postes qui auraient pu être occupés par ces derniers entre le 3 octobre 1973 et le 21 mars 1974.Quant au deuxième critère, les agents de main-d'œuvre de l'Est du Québec se seraient plaints que M Bergeron les faisait jouer \"à la boîte à lettres\" Selon M Guitard.les services de M.Bergeron, à Montréal, indiquaient aux bureaux régionaux les noms des travailleurs qui devaient aller à la baie James plutôt que de laisser les bureaux régionaux choisir à partir de leurs propres listes.Quant au rôle général du Centre de main-d\u2019oeuvre du Québec, M.Guitard cite l\u2019exemple de la firme Spino Construction qui a dû procéder elle-même à l'engagement d\u2019une vingtaine de foreurs parce que le CMOQ avait mis plus d'un mois et demi (en dépit de la règle de 21 jours) pour lui fournir seulement la moitié des travailleurs demandés, en dépit de multiples représentations auprès de M.Bergeron.C\u2019est d ailleurs à la suite de la décision de la firme Spino de procéder elle-même à l'embauchage d une vingtaine de foreurs que M Bergreron aurait menace M Guitard de représailles pour avoir \"court-circuité\" son système.Margaret sera du voyage OTTAWA (PO \u2014 Margaret Trudeau accompagnera son époux à Paris, durant sa visite dans la capitale française, la semaine pro-chaine.Courtney Tower, attaché de presse du bureau du premier ministre, a confirmé, hier, que Mme Trudeau, qui a récemment été hospitalisée pour ce qu\u2019elle a appelé \u2019\u2019un stress émotif profond\", voyagera avec son mari.France veut faire un succès de la visite de Trudeau par Donald DOYLE du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Le gouvernement français fera tout en son pouvoir pour que la visite du premier ministre Trudeau à Paris se solde par un succès C\u2019est du moins la conviction que l'on a acquise au cours des dernières semaines dans les milieux gouvernementaux canadiens Moins d'une semaine avant le départ de M Trudeau pour Paris, on est donc très loin du climat de crise qui a prévalu en 1967 et des non moins célèbres querelles qui l'ont suivi.Se remémorant toutes ces années et entrevoyant le pas qui sera bientôt franchi, un informateur gouvernemental n'a pas craint d'affirmer hier Tous les indices fournis jusqu\u2019à maintenant par les Français portent à croire que la visite sera un succès et qu il sera désormais possible d\u2019entretenir des relations qui seront bénéfiques pour les deux parties en cause.\" Il est d\u2019ailleurs significatif que le premier ministre Trudeau ait décidé d\u2019effectuer deux et non pas une seule tournée en Europe: tout aussi significatif est le fait que le chef du gouvernement canadien ait choisi Paris comme première escale Cette seconde tournée qu\u2019il effectuera plus tard, mènera le premier ministre en Italie, au Royaume-Uni, en Allemagne de l\u2019Ouest et dans les Pays-Bas.M Trudeau sera egalement l\u2019invité d'honneur d\u2019un dîner offert par le président, de même qu\u2019il assistera à une réception offerte par le secrétaire general de l\u2019OCDE.Finale- crétaire général de l\u2019Otan, de même qu'avec celui qu'on appelle le ministre des Affaires étrangères du Marché commun.M Soa-mes.M.Trudeau rentrera au pays vendredi, en fin de journée sifier ses contacts et ses marchés, notamment avec l\u2019Europe et le Japon, de façon à n\u2019étre pas éventuellement coincé entre de puissants blocs économiques.Soit dit en passant, des Ainsi il faut s\u2019attendre à ce qu'il insiste tant auprès de ses interlocuteurs français que de ceux du Marché commun sur la fragilité des structures commerciales.M Trudeau fera égale- le fossé Frcmce-Conodo, c'était le temps de De Gaulle (à gauche) et de Pearson (à droite).Avec Pompidou (deuxième à gauche) et Trudeau (deuxième à droite), ce fut le long processus de rapprochement, 1968-1974.la venue de Giscard d'Estoing (au centre) à la tée de la république française, en mai de cette année, c'est le rétablissement de relations \"amicales\" entre les deux pays.M Trudeau arrivera donc dans la capitale française lundi prochain et il y restera jusqu\u2019au mercredi.Pendant les quelque 50 heures qu\u2019il passera sur le territoire français, il aura Foccasion de s\u2019entretenir formellement en deux occasions avec le président Valéry Giscard d\u2019Estaing et de discuter privément à deux reprises avec le premier ministre français Jacques Chirac ment, le premier ministre se verra remettre une médaille à la Sorbonne Mercredi midi, le chef du gouvernement canadien quittera la capitale française à destination de Bruxelles Il s\u2019entretiendra la journée même avec le président belge et il asssitera en soirée à un dîner offert en son honneur.Le lendemain.M Trudeau discutera avec le^e- Selon toute évidence, les questions économiques figurent au premier plan des préoccupations du premier ministre canadiea Outre l\u2019aspect \"retrouvailles avec la France\", c'est dans le contexte de la \"troisième option\" qu\u2019il faut envisager cette tournée des principales capitales de l\u2019Europe Essentiellement, il s'agit pour le Canada de diver sources gouvernementales soutiennent que cette \"option\" n\u2019a absolument rien d anti-américain: elle vise purement et simplement à améliorer la position canadienne à l'échelle mondiale Dans cette veine, M Trudeau sera évidemment porteur d un certain nombre de messages ayant trait aux intentions et aux politiques de son gouvernement ment valoir qu\u2019il n\u2019est pas approprié d'avoir recours à des mesures protectionnistes pour passer au travers de la crise économique actuelle: une telle façon d\u2019agir risquerait de secouer très fortement la structure commerciale.D'un autre côté, on peut s'attendre à ce que M.Trudeau adopte, face à ses interlocuteurs européens, la même attitude qu\u2019il a affichée lors dy récent pas sage du premier ministre japonais Tanaka.On se souviendra qu\u2019à cette occasion.M Trudeau a longuement insisté sur les avantages que le Japon pourrait récolter de la technologie canadienne.Dans l\u2019optique d'une source gouvernementale, les Européens, exception faite des Britanniques, ont trop souvent tendance à ignorer ce qui se fait ici ou à l\u2019inverse à ne voir que ce qui se fait aux Etats-Unis.Au chapitre de l'immigration, le chef du gouvernement canadien fera part de l\u2019intérêt que son cabinet porte aux immigrants francophones.Dans cette veine, il demandera l\u2019autorisation d\u2019ouvrir un consu- Sèrvic* de Rencontre ANNA Tél.s 525-4631 Sendee de Distinction lat à Strasbourg, histoire d'établir une présence canadienne dans cette région et de faciliter la tâche à ceux qui voudraient venir s'établir ici.Sur le plan concret, il ne faut pas présumer que le voyage de M Trudeau se traduira par la signature de traités ou d\u2019accords importants.optique RAYON 0 OPTIQUE ET D'OPTOMETRIE Détaillants opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec Place laurier.Ste-Foy 653 8396 2, Edifice Place Ouébec 529-5883 Gare Centrale d\u2019autobus 529-4655 1050.St Jean, Québec 692-2292 entredeuxtmirsdedaii.se.\u2022 entre deux chansons douces.TEntiçJDëÜj® discobar discret du fixent de Ste fov A 4 le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 (^^éditorial Fais ce que dois La chèvre de M.Séguin Ceux qu\u2019intéresse la chose municipale se rappelleront qu'en septembre 1972, le ministre des Affaires municipales d\u2019alors.Me Maurice Tessier, avait asséné un véritable coup de matraque sur la tète de l\u2019Union des conseils de comté en déclarant que ces organismes séculaires disparaîtraient purement et simplement de la carte administrative lorsqu\u2019émergerait la loi régissant toutes les municipalités du Quebec.Pour M.Tessier, le phénomène irréversible de l\u2019urbanisation forçait à constater que les conseils de comté, tels qu\u2019ils étaient et selon le code municipal, étaient devenus complètement désuets et constituaient des structures administratives archaïques qu\u2019il fallait mettre au rancart parce que ne cadrant plus avec l\u2019évolution de la chose municipale.On connaît la suite immédiate: tollé de l\u2019Union des conseils, discours de résipiscence du premier ministre et mise au rancart élégante du ministre Tessier, au profit de M.Victor Goldbloom, personnage très renommé pour son action onctueuse.L\u2019argument du vieux routier des affaires municipales qu\u2019est Me Tessier s'expliquait facilement du fait que les conseils de comté ont été créés en 1855 et n'avaient, depuis lors et pas plus à l\u2019heure actuelle, subi à peu près aucun changement.Conçus à une époque où le Québec était à 95 pour cent rural et où sa politique administrative était forcément morcelée, du fait de la faible densité de la population éparpillée sur des distances considérables et que les difficultés de communications rendaient encore plus isolées, ces conseils s'imposaient alors comme des centres fort importants de décision et d'administration, tant au niveau local que régional.A cause de l'impact politique créé par la sortie de Me Tessier, le gouvernement s'appliqua à mettre du beurre sur les toasts des conseils de comté, en référant à la commission de la refonte de la loi.mais en continuant aussi à tenter de dérouler le processus de la fusion des municipalités, d abord sur une base volontaire à l\u2019aide d\u2019avantages multiples et alléchants, puis, devant la réticence accrue des municipalités, sur une base de décret en vertu de la loi 276 Or, les conseils de comté ruent de plus bel dans les brancards.Quatre volumes sur cinq de la commission de la refonte sont sortis et aucun ne parle encore d'eux.Au surplus, l\u2019autre n'est prévu que pour la fin de 1975.Alors, on se dit: ''On a eu la tête de Tessier mais le gouvernement pourrait avoir la nôtre.\u201d Le ministre Goldbloom intervient et déclare qu\u2019il n'imposera plus de regroupement, une fois les fusions en cours achevées, et que la loi 276 sera amendée de façon à laisser aux contribuables eux-mèmes le droit de décider.Soupçonneux, les conseils de comté n'en affirment pas moins que la loi sur les fusions volontaires crée des municipalités urbaines ce qui affaiblit les conseils de comté.Ils perdent de plus en plus de revenus et, partant, de pouvoirs qu'ils voudraient, au contraire, voir l'Etat leur accroître, afin qu'ils servent comme mécanismes défectifs de la restructuration municipale du Québec.A cause de raisons que l'on connaît bien, le gouvernement doit faire la belle devant les revendications renouvelées de ces organismes.Il n'ignore pas leur puissance politique en temps d'élection et, pour lui, cela demeure malgré tout fondamental.Mais il sait également que le morcellement des forces administratives au Québec doit disparaître et qu\u2019un mouvement de fusion régional est nécessaire et inévitable tant au point de vue du mieux-être des citoyens que d'un meilleur développement économique des régions concernées.Aujourd'hui, bien que groupant quelque 1350 municipalités rurales du Québec, les conseils de comté ne représentent plus que 14 pour cent de la population et l'on peut comprendre qu'ils n\u2019aient plus le même rôle à jouer que celui qui leur était dévolu, il y a 100 ans.Et il est facile de déduire ce que le gouvernement a à peu près dans la tête lorsqu\u2019il désire unifier les forces administratives municipales en conférant une plus grande autonomie et une force accrue aux municipalités, cette réforme visant à accroître principalement leurs revenus directs du champ de la taxe foncière scolaire.Même si le ministre Goldbloom dit qu'il suivrait les conseils de la Commission municipale, il n'ignore pas que celle-ci est par ailleurs consciente des impératifs que lui imposent les changements découlant de l'évolution sociale et économique du Québec et que, pour s'y soumettre, une certaine contrainte législative doit s'exercer, tout au moins sur les municipalités avoisinant les grands centres.Il ne s\u2019agit pas, bien entendu, de r pratiquer le regroupement à hue et à dia selon le bon vouloir et les intérêts particuliers pas plus que de brimer ceux-ci ou abolir des traditions au nom sacro-saint d\u2019une réforme en profondeur de la gestion municipale.Il s'agit d'admettre que le rural devenant de plus en plus urbain, la tâche du gouvernement d'assumer ses responsabilités en matières d\u2019affaires municipales devient de plus en plus complexe, surtout en matière de ressources financières.Et s'il doit assumer ces responsabilités de façon plus resserrée avec les institutions municipales, on ne voit pas ce que viendraient faire là-dedans les conseils de comté dans leurs structures actuelles.Changer ces structures n'en ferait plus des conseils de comté et équivaudrait à changer quatre trente sous pour une piastre.Paul LACHANCE Instabilité en Italie L'Italie est retombée dans les anciens démons des pays latins, l'instabilité politique.Elle tient à l'absence de longues traditions démocratiques, qui se traduit par un fractionnement exagéré des partis et par l'utilisation difficile des extrêmes.L'Italie est précisément installée dans cette position entre le parti communiste, à l'extrême gauche, le plus fort d Europe, et un fascisme, à l'extrême droite, qui commence à montrer sérieusement le bout du nez.La marge de jeu reste donc limitée au centre, entre les démocrates-chrétiens et les diverses variations de socialistes.On a confié, encore une fois à un démocrate-chrétien, M.Fanfani, la tâche de résoudre ces contradictions.Elles sont à l'heure actuelle d\u2019autant plus accusées que les tensions économiques viennent les exacerbe*^ L'Italie est parmi les grandes nations industrialisées dans les conditions les plus défavorables.Elle subit cette année un taux d\u2019inflation de l\u2019ordre de 20%, soit le plus élevé de ses partenaires du Marché commun, tandis que son produit national brut réel n'augmentera que de 2%.Voilà un tableau qui contraste avec l\u2019évolution économique de l\u2019Italie depuis la reprise de l'après-guerre.De 1950 à 1960.ce pays a investi le quart de son produit national brut, ce qui a doublé le revenu par tète de sa population au cours de la même période.Au cours des dix dernières années l'économie italienne a connu un des développements les plus marqués en Europe occidentale.Si bien que le niveau de vie des habitants de 1 Italie du Nord se comparait à celui de la France et de l'Allemagne occidentale.Le ralentissement présent ne peut que frapper davantage ses citoyens et provoquer le mécontentement dont la vie politique n\u2019est pas épargnée.La crise ouverte le 3 octobre par la démission du gouvernement de centre-gauche du premier ministre Rumor n\u2019est qu\u2019un épisode de malaise politico-économique qui frappe l'Italie.Au plan social les ouvriers se croient les victimes des mesures d'austérité adoptées pour lutter contre la montée des prix, d autant plus que leurs syndicats sont politisés.Au plan politique, la révélation de l'ex-ministre de la Défense.M.Andreotti, au sujet de trois complots fascistes (extrême-droite) depuis 1970, n\u2019a contribué qu\u2019à envenimer les passions.Les démocrates-chrétiens n'ont cessé en ce pays, depuis la fin de la dernière guerre, d'être le pivot des coalitions du centre.Mais, le cabinet Rumor est tombé du fait des divisions accentuées survenues entre les sociaux-démocrates (PSDI) et les socialistes (PSD qui formaient la coalition avec les démocrates-chrétiens.Parmi es derniers, on recourt à un vétéran, M.Fanfani, déjà quatre fois premier ministre, pour reconstituer une coalition fragile.Contrairement aux autres grandes nations européennes, notamment la France et L Allemagne, les démocrates-chrétiens sont toujours au coeur du pouvoir politique en Italie.Dans l'immédiat après-guerre, des démocrates-chrétiens comme De Gasperi en Italie.Adenauer en Allemagne et Robert BIM WLf:?.f (Ént, 'ê ¦\tX lopinion du lecteur ALI ROCKEFELLER:\tOUVRE-TOI if Soif IL ié-te/4 Les réformes à opérer dans l'industrie de la construction Inutile de répéter ici tout ce qui a été dit et déposé devant la Commission Cliche par les différentes associations patronales et ouvrières et autres corps professionnels, au sujet de la situation anarchique qui sévit présentement dans ( industrie de la construction au Québec.Le tout a été publié dans les média d informations et le public scandalisé attend le rapport Cliche et l intervention du gouvernement avec anxiété.La Commission Cliche qui avait été instituée pour faire enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans cette industrie, a recueilli à date suffisamment de témoignages inculpants pour faire un rapport complet, si non.inténmai re, au gouvernement provincial.Et ce rapport doit comporter des recommandations devant apporter non des cataplasmes, mais une solution globale aux problèmes que confrontent les relations patronales-ouvrières de cette industrie.\u2014 C\u2019est une urgence d'intérêt non seulement pour les travailleurs, mais aussi pour la société tout entière.Aucune mesure législative actuelle du gouvernement Bourassa n\u2019a I importance de celle qui apporterait la solution aux problèmes des conditions et relations de travail dans I industrie de la construction.Ayant participé personnellement, au cours des années 1940.à mettre sur pied un régime de relations ouvrières-patronales dans cette industrie, \u2014 régime qui était alors encadré différemment de celui d aujourd'hui, et ayant vécu depuis le nouveau régime, je crois, à cause de mes nombreuses expériences et de mon statut de retraité, être en position de proposer des solutions impartiales pour une réforme fondamentale et globale du système d aujourd\u2019hui, lequel système conduit à une baisse de remploi, à une baisse de la productivité, à la récession économique de la province ainsi qu'à des troubles sociaux graves.Voici les réformes que je propose: 1- Abolir et rendre illégal les bureaux de placements des trois (3) Centrales Syndicales pour les remplacer par les bureaux provinciaux de main-d oeuvre du ministère du Travail qui sont au nombre d\u2019environ 48 Note.Je suis convaincu que 95% des travailleurs y ferait leur inscription en dedans de 15 jours, si le gouvernement annonçait fermement qu'à partir de telle date tous les employeurs devront passer par ses bureaux pour obtenir leurmain-d\u2019oeuvre.enpar -ticulier si les bureaux restent ouverts jusqu'à 22 heures pendant la période d'enregistrement 2-\tRendre illégal l atelier syndical parfait (close-shop) inscrit dans toutes les conventions collectives, car cette close viole la liberté syndicale 3-\tLégaliser et rendre obligatoire, sur demande d un syndicat, la déduction des cotisations syndicales de la liste de paye en utilisant uniquement la Formule Rand; - ce qui ne viole nullement la liberté syndicale car, ceci n\u2019oblige pas le non-syndiquéd adhérer à l'Union mais uniquement à défrayer le coût d administration de l \u2019application des avantages obtenus lors de la négocation collective 4-\tRendre le cartel ouvrier obligatoire: c'est-à-dire que lorsqu'il existe 2 ou3 syndicats chez un même employeur lors de la négociation d'une convention particulière, le cartel pour ces 3 syndicats deviendrait obligatoire pour la période de négociation: - ce qui donnerait plus de force et de cohésion aux travailleurs pour la négociation d'une part, et empêcherait, d\u2019autre part, le maraudage et la surenchère préalable à la négociation.Donc, pas d'effervescence et diminution du danger de grève.5-\tAbolir la présente Commission Provinciale de l'industrie de la construction, dont le bureau administratif est à Montréal, dès que des structures patronales-ouvrières régionales (c'est-a-dire Association patronale régionale de constructeurs et Association (Conseil des métiers régional des ouvriers en construction) auront été mises en place dans chacune des 10 divisions administratives de la province, et ce, afin de négocier une convention collective régionale de travail dont l\u2019extension juridique aurait lieu tel que le prévoit encore aujourd hui la loi de la Convention Collective des années 1940 qui n'a jamais été abrogée et qui travaille très bien.Ce qui donnerait lieu à la constitution d'un Comité Paritaire de ( industrie de la construction pour la division géographique, ici mentionnée.Ce Comité, étant plus près des travailleurs et des employeurs que la Corn mission de Montréal, faciliterait les contacts entre les parties et contribuerait à établir des relations mieux ordonnées.De plus, les deux parties seraient plus au courant de la santé économique de la région, de ses besoins, de ( aménagement de ses infrastructures, ainsi de sa capacité d\u2019absorption des taux de salaires à être payés, ce qui serait plus conforme aux disparités économiques régionales.(Ce qui précède n empêcherait pas de fixer des taux de salaires égaux a ceux de Montréal pour toute construction d\u2019édifice de $500.000 et plus.Dimanche le 6 octobre courant, 6h p m Politique Atout\" au canal 11 Animateur: Jean Ducharme.invite: Gérard Pelletier Nous avons constaté que les journalistes présents ont pris garde de ne pas poser de questions trop embarrassantes à l'invité d honneur si l'on excepte l'intervention du représentant du journal Le Soleil alors qu'il a fait mention des permis accordés à trois individus différents dans la région de Rimouski relativement à l\u2019exploitation d un cable communautaire: M Pelletier a su éluder la question par un patinage de fantaisie qui n'a certes pas éclairé les téléspectateurs.On aurait fort bien pu s'enquérir auprès du ministre s\u2019il aurait pu jouer un rôle plus efficace, dans l'intérêt du consommateur, afin de freiner l\u2019augmentation des taux demandés par Bell Canada.Egalement on aurait pu demander à ce Monsieur de bien vouloir élaborer davantage sur l'affirmation du printemps dernier à l\u2019égard de Robert Bourassa qualifiant d'utopique la Souveraineté Culturelle de celui-ci, prétendant que ce n\u2019était là qu'un slogan électoral lors des élections d\u2019octobre 1973 afin de faciliter son élection.Mais passons Cinq heures plus tard, soit a llh p m., au poste TVA Canal 4.on nous présentait le programme 'La Onzième Heure\" animé par Mme Solange Chaput-Rolland et dont l'invité n\u2019était nul autre que Claude Morin du Parti Québécois.A cette occasion, les deux journalistes et le religieux présents se sont évertués à démolir par tous les moyens inimaginables la thèse indépendantiste préconisée parM Morin Nous avons vu 1 animatrice abandonner son rôle d'arbitre pour appuyer les trois défenseurs fédéralistes, il ne fallait pas que le porteur de la rondel le se rende au but et enregistre un point C'est un peu comme si.dans un Conclusion: - La protection du droit au travail est de la responsabilité de ! E-tat L\u2019établissement de rapports humains et collaboration dans les relations patro-nales-ouvrières sont de la responsabilité des parties en cause.Nous savons que ces rapports humains et de collaboration ne s'imposent pas par une loi, mais il est du devoir et de la responsabilité du gouvernement d é-tablir un cadre, des structures.des mécanismes et une réglementation dans lesquelles ces rapports doivent s'exercer.Donc, le gouvernement Bourassa doit amender sa législation ouvrière en ce sens, afin de rétablir la paix industrielle dans la construction en particulier, sans quoi il ne peut y avoir de paix sociale.René Harmegnies 943 ave Painrhaud Québec 6, P.Q.match de hockey, l'arbitre se rangeait du côté de la majorité pour écraser plus facilement la minorité: Quatre contre Un Mme Chaput-Rolland aurait pu éviter de donner ce spectacle indécent car les téléspectateurs connaissaient déjà ses options politiques alors que dans une émission antérieure elle avait encensé Claude Ryan et les tenants du fédéralisme.Si cette animatrice est dans l\u2019impossibilité de s'en tenir à son rôle dans une émission qui pourrait s'avérer des plus intéressante qu on la remplace au plus sacrant par quelqu'un de plus compétent et de plus impartial pour le bénéfice des téléspectateurs.A bon entendeur salut.Ronald Roy *65 \u2022 49eme Rue Ouest Charlesbourg Schuman en France ont engagé leurs pays sur la voie de la collaboration européenne et de la stabilité politique.Sous De Gasperi, en 1947-1948, l'Italie a même connu l\u2019un de ses rares gouvernements majoritaires.Voici qu\u2019on fait de nouveau appel aux chrétiens-démocrates mais dans des conditions difficiles.La violence qui s\u2019est manifestée aux extrêmes ces derniers temps, notamment à droite, ne présage rien de bon pour un pays qui a payé pour savoir que l'anarchie conduit tout droit à son contraire, l'autoritarisme le plus pesant Entre le communisme, qui leur apparaît d'ailleurs, et le fascisme, bien de chez eux, les Italiens se voient aux prises avec un centre divisé.Ce n'est pas là une situation politique réjouissante en période de quasi crise économique.La tâche de M.Fanfani sera lourde à assumer.Gilles BOYER L'OPINION DU LECTEUR le Soleil me » grofuitement cette rubrique o k» disposition de ses lecteirs pour les# permettre d e» primer leur opinion sur des questions d octuolité et des problèmes d intérêt public Il se gorde en tout temps le droit de procéder o un cboia dons les lettres qu »l reçoit donnant lo préférer* e o celles qu i* juge les plus intéressantes.les plut optes à retenir I attention du plus grand nombre de lecteies Seront écartées les lettres qui constituent de lo propoponde en fovei* d\tçyoupe ment, d une idée ou d un parti politique.celle* nui boitent de problèmes strictement personnels lo direction du Soleil se gorde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues d éliminer celles qu* comportent des mfures ou des attaques personnelles S e^orcer en general de ne pos déposse» cinq o su cents mots, quoique por exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs O condition qu ils présentent un intérêt particulier fournir un texte dactylographie Toutes les lettres devront être pubuées over le nom et I adresse véritables de leur outeir.après vénération soi* por le téléphone ou por lé CCHT'ié' lo direction Les programmes télévisés se succèdent mais ne se ressemblent pas 4 ' à \\ » Quebec, Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 A 5 aü-delà de l'événement Inflation Ford tente de mobiliser l'Amérique par Yvette LAUDY Le plan économique présenté, mardi dernier, au Congrès par le président Ford est une mosaïque de mesures où il est facile à chacun de trouver sa pierre d'achoppement et dont il sera difficile d évaluer l\u2019impact.Du flot de conseils \u2014 souvent contradictoires \u2014 dont il a bénéficié lors de la récente conférence économique au sommet et des réunions d'experts qui l'ont précédée, le président a dégagé une approche traditionnelle et prudente II faut dire qu'il n'a reçu aucune proposition vraiment originale et qu il n'existe peut-être pas de solution radicale au problème de l'inflation.Le public, de son côté, semble partagé quant à 1 urgence de la situation.Il y a quelques jours, pendant qu'à Washington s'achevait la conférence au sommet, des centaines de protestataires manifestaient au centre de Los Angeles, conduisant dans les rues une \"Conférence du Peuple\".Us voulaient faire savoir au president que les pauvres sont les plus touchés par 1 inflation et ne peuvent plus serrer une ceinture qui est déjà au dernier cran.Ce jour-là, le président avait demandé aux Américains d'échanger entre eux, et de lui envoyer, une liste de 10 moyens de combattre l\u2019inflation et dix moyens d'économiser des ressources énergétiques.C'était une manière de faire participer le public aux décisions et les réponses sont arrivées par milliers à la Maison-Blanche.Par contre mardi dernier, une des grandes stations de télévision a préféré envoyer, à un autre canal, les téléspectateurs intéressés par l'annonce de son plan par M.Ford, plutôt que d'interrompre sa retransmission d'un match de baseball.On est donc loin de la grande panique de l'ère Roosevelt.Impliqués dans la lutte En fait, toute la stratégie du président Ford repose sur la participation.Déjà, en obligeant tous les secteurs à prendre publiquement position lors des réunions préparatoires au Sommet, il les a impliqués dans la lutte.Rejetant 1 intervention directe du gouvernement dans les affaires, le président a préféré créer de nouveaux conseils et comités qui auront toute J«6n-P*efre léHont/Sr«mé latitude pour 1 étude des problèmes mais, peu d\u2019autorité pour agir.Son programme est basé sur 1 action volontaire.Mercredi dernier, dans tous les quotidiens, les citoyens américains ont pu découper un coupon pour obtenir un badge rouge et blanc portant le mot WIN (gagner), signe du slogan \"Whip Inflation Now\", Combattez l'Inflation Maintenant.C'est la grande mobilisation.Pour triompher de l'ennemi commun, les Américains doivent dépenser moins, ne pas gaspiller, abandonner leur voiture pour les transports en commun, la bicyclette ou la marche à pied.De son côté, l'industrie automobile doit présenter d'ici 1978 des moteurs consommant moins, ce qui achèvera de mettre fin à la \"love affair ' entre les Américains et leurs living-rooms roulants.D'autre part, le président Ford a avoué aux journalistes, lors de sa troisième conférence de presse, que le gouvernement aurait pu être plus efficace en ce qui concerne le projet \"Indépendance\u201d.Pour activer le mouvement, il a mis sous la direction du ministre de l'Intérieur.Rogers C.B.Morton, un programme qui doit, en priorité, réduire les importations de pétrole brut étran ger.dont les USA dépendent actuellement pour 17% de leur consommation énergétique.L utilisation de vastes réserves de charbon (freinée jusqu'à présent par les environnementa-listes), le développement des ressources de gaz naturel (qu'un prix-plafond empêchait jusqu'ici d'étre rentable), l'exploitation des réserves militaires de pétrole en Californie et en Alaska (préservées pour les éventuels besoins de la Défense).tout cela devrait diminuer les importations d\u2019un million de barils par jour dès 1 an prochain.Et si ce n'était pas le cas.prévient M Ford, l'administration envisagerait des mesures plus draconiennes.Un sacrifice mineur?Les problèmes des pauvres et des chômeurs ne l'ont pas laissé indifférent, a expliqué le président Ford à la presse, c'est pourquoi il a refusé d imposer, comme il en avait été question, une taxe sur l'essence qui les aurait défavorisés.Pour aider ceux qui perdront leur job pendant cette période difficile, il propose une prolongation des allocations de chômage et la création d emplois temporaires au sein de programmes pour l'embellissement des villes.Mais M.Ford n'est pas prêt à augmenter le budget fédéral d'un cent pour couvrir ces projets.Il insiste, au contraire, auprès du Congrès pour réduire les dépenses de cette année de cinq milliards de dollars.Il s'adresse donc une fois de plus au public, pour qu'en 1975, les familles qui gagnent plus de 15,000 dollars par an (7,500 pour les célibataires) et toutes les sociétés, paient 5% d'impôts supplémentaires.Une famille de quatre personnes paierait trois dollars de plus si ses revenus sont de 16,000 dollars et 42 dollars de plus s'ils sont de 20,000 dollars par an.un sacrifice mineur, insiste le président.Selon le ministre des Finances, William Simon, 28% des contribuables seraient touchés par cette mesure et, à première vue.ils ne sont pas trop récalcitrants.Quelques chefs de famille interrogés par CBS semblaient pleins de bonne volonté.Mais le sénateur Kennedy reflé- tait l'opinion d une majorité de démocrates en rappelant que le système de taxation, jugé injuste, aurait dû être réformé depuis longtemps et qu'une surtaxe de 5% pour les contribuables de la classe moyenne n'arrangeait rien.L ombre des élections Les hommes d affaires sont divises quant aux consequences économiques du plan Ford.Ce que le président enlève d une main aux entreprises, il le leur rend de l'autre sous forme d'avantages fiscaux sur les accroissements de capitaux et en cas d\u2019investissements en installations ou équipement, espérant du même coup aiguillonner la production et éviter les pénuries.Et \u2014 peut-être pour démontrer qu'il ne favorise pas nécessairement le ' Big Business\" \u2014 il a réclamé des peines plus sévères pour la violation des lois antitrust.Quelques banquiers et hommes d\u2019affaires, dont Henry Ford II, approuvent le plan qu ils trouvent \"juste D'autres craignent qu'une réduction de la consommation entraîne un ralentissement des affaires qui provoquera plus de chômage.Le plan du président Ford n'épargne pratiquement personne et ne plaît pas à tout le monde.Il est fort possible que la surtaxe et quelques autres propositions ne soient jamais adoptées au Congrès.Ses détracteurs accusent le président d\u2019emprunter à Pierre pour payer Paul, de favoriser l'austérité au lieu de stimuler l'économie, de n\u2019avoir pas osé envisager les réformes nécessaires pour briser la concentration de pouvoir de certains secteurs.Il est probable que le plan n'est pas assez fort.Il est plausible que le président n'ait pas voulu aller plus loin pour ne pas faire de tort au Parti républicain à la veille des élections de novembre.Mais devant les discordances de ton des experts de tous bords, les conseils pas toujours désintéressés, les pressions diverses, sa mobilisation générale a le mérite d avoir su mettre tout le monde sur le pied de guerre Et sa mosaïque de propositions pragmatiques est.pour dire le moins, une excellente base de discussion La disette frappe l'Inde (REUTER) \u2014 De nombreux Etats de l\u2019Inde sont menacés de la disette dans les mois à venir.L'absence presque totale de pluies de mousson, en août et en septembre, a provoqué une forte sécheresse dans une grande partie du nord du pays.Aux désastres naturels, s'ajoutent les facteurs économiques: flambée des cours mondiaux du blé et les faibles réserves en devises de l'Inde, le fait que certains négociants ont retenu leurs stocks de céréales dans l espoir de faire monter les prix et, enfin, la misère même de la population qui n'arrive plus à se payer les rations ordinaires de riz.Les autorités gouvernementales n aiment pas beaucoup donner de détails sur la gravité de la situation, mais, selon les économistes et les observateurs bien informés, la récolte qui suit la mousson sera inférieure d au moins 18 millions de tonnes par rapport à celle de 1973 L'inde a passé commande d'environ deux millions et demi de tonnes de céréales aux pays étrangers, et deux autres millions de tonnes sont probablement encore à livrer dans le eadre de contingents précédents Mais il faut compter que le pays a besoin d'un minimum de cinq à six millions de tonnes.Les autorités de New-Delhi se sont adressées au Marché commun européen pour obtenir un million de tonnes Elles auraient aussi demande un assez gros \"prêt de céréales\" à l'Union soviétique.En revanche, le gouvernement indien serait peu enclin à solliciter de nouvelles livraisons de céréales à des conditions préférentielles auprès des Etats-Unis, car ce serait revenir sur une décision prise il y a trois ans de mettre fin à ces livraisons.Ce qui rend la situation plus grave que lors de la sécheresse de 1972, c'est la disparition rapide des stocks.Disette ou pénurie Les mots de famine et de disette apparaissent de plus en plus souvent dans la presse indienne, en dépit de I affirmation du gouvernement selon laquelle il s'agit davantage d'une situation de \"pénurie\".L Etat le plus touché est le Bengale occidental où.cette fois, ce sont les inondations dans le nord du sous-continent qui ont détruit les récoltes.A 1 hôpital de Cooch Behar, on a fait état de la mort de 88 personnes qui ont succombé à la famine ou à des maladies en rapport avec la sous-alimentation\".Dans d autres régions du Bengale occidental cependant la crise est dans une certaine mesure la faute de l'homme lui-même.La récolte de riz n était pas particulièrement menacee.mais à cause de l\u2019inefficacité des autorités de l\u2019Etat, et du peu de désir des négociants d écouler leurs stocks, un quart seulement des 600,000 tonnes nécessaires a été libéré sur le circuit de distribution gouvernemental.INVESTISSEZ DANS UNE RESIDENCE SUR LES PUINES D'ABRAHAM.A v v jpiir r v \u2022>\u2022 A * ki- 'V'i-'».mi v , V: Q .& ; Devenez propriétaire de votre appartement dans l'un des cinq plus luxueux condominiums au Canada, le Condominium de Bemières, sur les Plaines d\u2019Abraham.au 10 rue de Bernières.LE CONDOMINIUM OU CO PROPRIÉTÉ: La formule du condominium ou de la co-propriété est la formule d habitation la plus actuelle.C est présentement un des investissements les plus sûrs et les plus profitables Au lieu de débourser pour un loyer, vous investissez dans un appartement qui devient vôtre ( à partir de $38.500.possibilité 90% de financement.au taux de 9\u2019«% l'an) LA RÉSIDENCE: Nos appartements sont de véritables résidences Les plus récentes commodités y ont été prévues pour que vous vous en fassiez un chez-vous bien â l'aise, avec tous les avantages de l'uni-familial.sans en supporter les inconvénients (4'i - 5vy - 6'r, piscine panoramique, sauna, terrasse.lardm.salle de reception, insonorisation, climatisation, pupitre de contrôle) L EMPLACEMENT: Les Plaines d Abraham vous en connaissez la renommée, la beauté, la tranquilité Faites-en votre parterre ou votre jardin Le Condominium de Bernières est véritablement situé sur les Plaines Rêvez dé|à â toutes les possibilités que vous proposent ces grands espaces à votre porte Sur demande, il nous fera plaisir de vous faire parvenir une brochure portant sur la formule dë la co-propnété Vous pouvez egalement nous appeler pour obtenir des renseignements supplémentaires ou pour prendre rendez-vous 529-2559 I ïVC-! t ¦' \u2022 y * ,.v; ;\u2022 wsT?wBtiR* * \"idC'Tiiniorh ne Bernées ?de Berner Quebec \\ I ê ?A 6 Québec.la Soleil, mercredi 16 octobre 1974 La garde nationale est prête à intervenir, WASHINGTON id apres U PI, Reuter.AFP et PA) \u2014 La Maison-Blanche a annoncé, hier soir, que le président Ford se refusait à dépécher des troupes fédérales à Boston comme I avait réclamé dans l'après-midi le gouverneur du Massachusetts.M Francis Sargent, dans le but de faire revenir l\u2019ordre à la suite des troubles raciaux qui se produisent depuis quinze jours dans la ville Par ailleurs, le gouverneur Sargent a mobilisé trois bataillons de la garde de l\u2019Etat.Environ 500 policiers militaires spécialement formés pour faire face aux émeutes sont présentement cantonnés dans des manèges de Boston et des environs.Au cours de la seule Montréal (PC) \u2014 Un jeune homme est mort.hier, dans la chaise d'un dentiste après avoir été anesthésié.Selon la police, il s\u2019agit d\u2019André Bonin, âgé de 21 ans, de Montréal, dont on a constaté le décès à I hôpital une heure après s\u2019ètre rendu chez le dentiste pour se faire enlever une dent.Cette mort qui est la deuxième en un mois remet d'actualité la recommandation du Collège des dentistes de l'Etat du Québec au sujet des anesthésies dans les salles de dentistes.A la suite de la mort d\u2019une femme survenue en 1973 dans une chaise de dentiste, le Collège avait journée d hier, sept etudiants blancs et un enseignant, blanc egalement, ont subi des blessures à l\u2019école secondaire de Hyde Park.Le président Ford, selon la Maison-Blanche.n enverra pas de troupes fédérales, à moins que les moyens locaux s'avèrent insuffisants à contrôler les désordres créés par l\u2019intégration forcée des écoles.Ces troupes, estime le président Ford, ne devraient être utilisées qu\u2019en dernier ressort.Le porte-parole de la Maison-Blanche a souligné que M Ford était tenu au courant des incidents suscités par le transport d'élèves noirs dans des quartiers blancs et qu il jugeait que le gouverneur de recommandé aux dentistes de ne faire des anesthésies que dans des hôpitaux Le coroner Maurice Laniel a déclaré qu'une autopsie aurait lieu dans le cas d\u2019André Bonin et qu\u2019il ne prononcerait son verdict dans deux morts semblables qu\u2019après une enquête approfondie.Selon la police, M.Bonin aurait succombe à une trop forte dose d anesthésique.II y a trois semaines.un garçonnet âgé de 10 ans était mort plusieurs jours après avoir été anesthésié chez un dentiste.à Boston 1 Etat du Massachusetts, dont Boston est la capitale, n'avait pas encore utilisé tous les moyens à sa disposition pour rétablir l\u2019ordre.Soulignant que M Ford avait déclaré qu\u2019il n'enverrait pas de troupes fédérales avant que la situation ne soit hors de contrôle, M.Sargent a déclaré: \"Je n\u2019ai certainement pas l'intention de laisser les choses se dégrader à ce point\u201d.Québec songe.(Suite de la première page) et d\u2019envisager sérieusement toutes les implications techniques et financières d'un tel projet.Le maire a émis ce communiqué après s'être entretenu avec les membres de la corporation des Sports internationaux de Québec.Les villes canadiennes de Vancouver et de Garibaldi avaient déjà posé une candidature commune pour les Jeux d'hiver de 1980 mais elles ont par la suite rietiré leur offre.Les Jeux d'été de 1980 ont déjà été accordés à Moscou.Une autre victime de l'anesthésie au gaz (Suite de la première page) Tolérés par.Le scenario qu'a décrit M.Guitard est relativement simple: d\u2019octobre 1973 au 22 mars 1974, la FTQ-construction a demandé et a obtenu pour ses délégués de chantier un traitement de faveur évident.a installé sur les chantiers une douzaine de déléguéisqui sont ensuite parvenus, par diverses méthodes.à obtenir, volontairement ou autrement, de la part des employeurs.le monopole de fait pour leur centrale et ont ensuite imposé leur loi aux travailleurs et aux employeurs.Traitement de faveur Dès le début des travaux de la firme Spino Construction, à LG-2.cette compagnie a consenti aux représentants de la FTQ sur le chantier des conditions de travail et de salaire mirobolantes.Ainsi, la majorité des délégués de chantiers FTQ étaient payés en moyenne entre $800 et $1.000 par semaine, ne travaillaient pas.bénéficiaient d\u2019un véhicule fourni par la compagnie pour se déplacer sur les chantiers, etc.A titre d\u2019exemple, le témoin Guitard a cité le nom d\u2019une dizaine de délégués de chantier de la FTQ-construction et, particulièrement.de la section locale 791 de l'Union des opérateurs de machinerie lourde qui bénéficiaient d'un tel régime de faveur Les délégués de chantier de la CSN n\u2019auraient jamais bénéficié d\u2019un tel traitement, soutient M.Guitard.Cette dernière centrale n\u2019avait d\u2019ailleurs que quatre délégués de chantier à LG-2.dont un était également tributaire d'un dossier judiciaire.Identifiant au passage les photographies de délégués de chantier détenteurs de dossiers judiciaires (le président de la commission, le juge Robert Cliche, a enjoint les journalistes de ne pas mentionner le nom des délégués avec dossiers judiciaires), M Guitard a expliqué en profondeur le rôle de certains délégués et agents d'affaires, dont Maurice Dupuis.William Saint-Onge et.évidemment, Yvon Duhamel Dictature syndicale Quant aux agissements de ces individus, ils frisaient tout simplement la dictature, s\u2019il faut en croire, le témoignage de M.Guitard Ce dernier a expliqué comment la firme Spino Construction avait accepté d\u2019engager le délégué Maurice Dupuis, à $1.000 par semaine et avec traitement particulier, en dépit de l\u2019avis contraire qu\u2019il avait soumis.Le gérant de projet de Spino.M.Claude Verville.aurait alors expliqué â M.Guitard qu\u2019il n\u2019y pouvait rien.\"C\u2019est un deal\u2019\u2019 qui a été pris à Montréal parce que la compagnie craignait pour les travaux qu elle effectuait alors sur le chantier du métro de Montréal\u201d, aurait expliqué M.Verville.M Guitard a révélé s\u2019ètre plaint à plusieurs reprises à la firme Spino du comportement de Dupuis qui surveillait l'allégeance syndicale des nouveaux arrivants à l\u2019aéroport, \"intimidait \u201d les travailleurs, se moquait des cadres et des contremaîtres.A ce chapitre, M.Guitard cite 1 exemple d'un haut cadre de la firme Spino, M.Sidahos, qui a dû attendre, à plusieurs reprises, le délégué Depuis pour rentrer à son bureau.Dupuis se chargeait en effet du transport des cadres sur le chantier, particulièrement de la cafétéria au bureau.M Sidahos a été forcé d\u2019attendre à quelques reprises M.Dupuis parce que celui-ci discutait avec ses collègues délégués de chantier à la cafétéria ou ailleurs.Quant au délégué Saint-Onge.M Guitard lui reproche à peu près le même type d\u2019agissements en plus violents.Ce délégué de chantier avait d'ailleurs été expulsé du chantier, le 14 mars 1974, après avoir fracturé la mâchoire d'un travailleur de la CSN.M.Wilfrid Marquis Cet incident est d ailleurs relié de très près à la flambée de violence qui devait survenir, le 22 mars, entrainant la fermeture du chantier.Yvon Duhamel, agent d affaires de la FTQ, aurait alors promis à M Guitard qu\u2019il regretterait cette décision.C est par ailleurs le même agent d affaires.Yvon Duhamel, qui a été mélé de plus près à T incident survenu chez l\u2019entrepreneur Lamothe.le 18 mars.Duhamel avait alors exigé le congédiement de deux travailleurs CSN.sous prétexte qu ils n étaient pas en règle, a expliqué M.Guitard.Le refus d\u2019ob-lempérer de 1 entrepreneur devait donner lieu à un débrayage qui s'étendit rapidement à tous les chantiers de la baie James avec les résultats que 1 on connaît.Hausse du prix du lait MONTREAL (PC) \u2014 Une nouvelle augmentation de la pinte de lait est entrée en vigueur aujourd'hui: elle coûte maintenant trois cents de plus.Les laiteries ont légalement le droit de la vendre entre 47 cents et 51 cents Jelon qu elle est distribuée a domicile ou vendue dans les magasins d alimentation.Cette augmentation était prévisi- ble depuis que le gouvernement fédéral avait décidé de supprimer la subvention de 5 cents la pinte qu\u2019il accordait aux consommateurs depuis le 1er septembre 1973 De ces 5 cents de subvention, il reste 2 cents que le gouvernement retirera le 4 janvier prochain, entrainant du meme coup une nouvelle augmentation de 2 cents la pinte Au début du mois d octobre, le premier ministre du Canada.M Pierre Elliot Trudeau, avait déclaré que malgré les recommandations de la Commission Plumptre.la décision du gouvernement de supprimer cette subvention était irrevocable.La loi 22 n'a rien changé, selon F.-A.Angers par Raymond BRANCON Le gouvernement du Québec, en faisant adopter le bill 22 par les 102 députés libéraux à sa dévotion, ne change en fait rien en proclamant le français seule langue officielle au Qjébec, parce que.dans une série d artifices, il maintient, dans deux articles de cette loi controversée.la position effective \u2014 et immuable \u2014 de l anglais dans notre province.\" Devant ( Association des étudiants en sciences de l\u2019université Laval.M François-Albert Angers, de Montréal, leader du Mouvement Québec français, a affirmé que le bill 63, en octobre 1969, n avait pas davantage réglé cette question de la langue officielle Quant au hill 22, il ne fait, selon lui.que renforcer les positions de la minorité anglophone en admettant ' de facto\u201d I anglais comme langue officielle.à travers tous les cas d exception qui seront à la portée du ministre de l\u2019Education En un mot, c est une politique de large toléra n ce linguistique que concrétise et legalise, par le bill 22, le gouverne ment Bourassa M Angers est d avis que seule une loi constitutionnelle peut faire du français l unique tangue officielle du Québec i\t* Le gouvernement n\u2019a tenu aucun compte des 147 mémoires de divers organismes publics ou para-publics déposés devant le comité parlementaire et s'opposant à certains articles du bill 22, que le législateur a rendu à dessein fort complexe.Pour mieux tromper le peuple\", affirme le leader du M.Q.F.C est ainsi que.selon M Angers, le gouvernement a rendu légal le bilinguisme, qui pourtant ne figure nulle part dans la constitution du Québec.C\u2019est la consécration, par la loi 22.du droit de domination des anglophones, a déclaré M Léo Jacques, président de la section de Québec du Mouvement national des Québécois, mais le gouvernement peut s attendre à la résistance inlassable de notre peuple en vue de réunir les éléments de sa libéra tion nationale sur le plan linguistique.Nous lutterons jusqu au bout contre cette loi inique qui lèse gravement les intérêts de la communauté francophone Quelques voix discordantes sur certains points se sont élevées dans la salle, par exemple celle de cet etudiant qui a posé une interrogation lourde de sens \"Ici.â I univer- è site Laval, on étudie dans des livres anglais pour accéder à une carrière libérale d avenir, c\u2019est-à-dire bien rétribuée, alors que dans le même temps, le Mouvement Québec français mène une lutte d'arrière-garde, après r adoption du bill 22.en vue de faire admettre le français comme seule langue officielle.Quelle peut être, dans ces conditions, la portée réelle de la \"guérilla\" linguistique qu'on entend mener, envers et contre tout?Ii y a là un divorce total dans la mentalité québécoise contemporaine, qui semble poursuivre des buts fort opposés quant à sea possibilités de les réaliser, dans un avenir plus ou moins lointain.\" Question chargée de tant d\u2019ambiguités qu\u2019eile est restée sans écho, la réunion d\u2019information, touchant d ailleurs à sa fin.Rappelons que des milliers de Québécois de toutes les régions de la province convergeront vers le parlement de Québec, samedi prochain, en fin d après-midi, dans une manifestation de masse organisée par le Mouvement Québec français, afin de faire pression sur le gouver nement pour qu il reconsidère le fameux bill 22 \\ fonr-:-:-*,- TRANSISTORISÉ L)E)VJE SJTJOJN., Uâuvvoxl LiÜJ l Westinghouse PRIX G.L (Service en sus) PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS SUR LAMPE-ECRAN 2 premières années, garantie\t100% 3e année, garantie 70% 4e année, garantie 50% 5e année, garantie 30% GASTON 100, RUE CHABOT 260b RUE ROUSSEAU 101, RUE BEAUCAGE VILLE VANIER TEL.: 683-S471 INC.AVC mim tmS\"K TELECOULEUR 20\" PRIX G.L.Au simple toucher d'un bouton, les 4 réglages d'image s'effectuent automatiquement: couleur, teinte, brillance, contrastante.(Service en sus) Quebec Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 A 7 COMPLETS polyester ET WORSTED POLYESTER SPECIAL W,«\tto»P*'' .\t, Mdeles à lo -od- i o carreaux, not,H \u2022 ctée à »o Coupe a\\ostee ,\u201el à revers Grandet SPECIAL MOTONEIGE Doublure finie ny/on __;_L n empêche l'humidité supplémentaire 40 .Confort Homrrn iPOli f \\ grandeurs; 36 à 46.Teintes assorties Enfants 8 à 16 ans i- Enfants 3 à 6x ans AUSSI DISPONIBLES: BOms CASQUES, MITilNES, MB Val.SUQ9 ispMi mima 5ltiereme/v7 Mfl P^ebeco'® ST, ST-VALUER\t25 OUEST, BOUL.CHAREST\tLEVIS; 204, ST-GEORGES 683-1769\tTEL.: 523-6228\tTEL.: 833-3877 ^\ti * > y *\t.>\u2022 v * \u2018 v* * ,?«, NOUS ACCEPTONS LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE Quftboc, Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 proi/igain Provigain PRIX CHAMPION\" tous les jours nmm g] CAFE INSTANTANE NESCAFE\tBocal S oncas CAFE MOULU AEC ROSE Sac 1 livra LAIT INSTANTANE CAN NATION\tBoita 3 livres MARMELADE VACHON erarp ou\tlocal 1 fruits J onces .48 BISCOTTES ST-HONORE Naturelles\tFermat 9 onces .60 GRUAU ROBIN HOOD Are-cuit\tleite Il onces .57 SOUPE CUP A SOUP Saveurs\tFermai assorties\t4 en».PATE CORDON BLEU Jambon al\tleile yjromop\t3 onces .32 POIS VERTS LESIEUN\tloito 10 onces .35 PATATES IBTtfTANEB\tSait* SHIRNIFF\tII once» .71 TOMATES ETUVEES DELMONTE\tloin Il encei .28 MAIS EN GRAINS NIBUTS\tlois* l.ntiisi»\tIl «nces .35 OLIVES FARCIES CORONATION\tI**; non Dleeeei\t1} .«« .89 HUILE VEGETALE .CRISCO\tLier H IStncM V CATSUP ROUGE MIAITUT\tlocal CROW CROW\t15 onces .61 MARINAOES SUCREES\tJarr.HAAITINT\t21 enen .68 CHOCOLAT CHIPS SEW S OCR)\tternit AAIER\tI onces SALADE DE FRUITS CEUtONTE\tBoita Fanttisi*\t19 eeeei .58 PECHES DELMONTE Demies\ttoile B onces .66 TIRE VIAU N1U0WILN chou «s 4 saisurs\tCelle ft Kû 1.Il n ¦ VV LIQUEUR PEPSI \u2022\u2022plier »t Siei Plus ftpe*\t6-.3 eecet 1 NESTLE FLAIR Sivwrs assorties\tFenesl h| 10 onces IV B MELASSE 6RANDNI\tCarton\tWÿe 2L5 onces IVV REMPLISSAGE i tinh vieil on Fraise.\t0 i.» 79 15 encet lia REMPLISSAGE i TSRTt VtCHON Fr.mkeiset\tet .77 REMPLISSAGE 1 Ttim VSCNON Cerne.\t- 73 19 once.I 1 il CROUTE A TARTE IAOOIE\tlei.e Il Ditcas CONFITURE OE FRAISES 4 CiANEUTE\tJerrt \u2022sec pectin.\tIl nneet I CHOCOLAT MARAS mm CHERRY\t«b.\u201e\u201e 7 R OE WILUBD\tpeur |IV CRISTAUX PRESIDENT à 1 orenp\tEnveloppe 3i< onces\t.20 \t\t SERVIETTES FEMININES KOTEX\tBoite de 41\t2* PAPIER TOILETTE WHITE SWIN Celle de couleurs assorties I rouleaus .89 NAPKINS WHITE SWAN Fermai BUNCHES\tde U DETACHANT BIO AD leite 23 onces NETTOYEUR LIQUIDE\tBeuteill.LESTOIL\t2t onces .92 PATES DE SAUMON RUPERT KHJêF.Format 12 onces bfc * a, ¦\u2019\t\u2022\u2022 *T >> £.,*r,- - TARTE AUX PECANES SUNSHINE Format 1 89 3$ one#* GATEAU AU CHOCOLAT SARA LEE Format 13V* oncas Fruits et legumes frais \"A PRIX CHAMPION TOMATES Grosseur 6x6 de la Californie Canada no 1 \u2022 La livre .27 Prix an vigueur jusqu'au \u2022 19 octobre .NÉ VIANDES CANADA DE CATEGORIE \"A\" à PRIX CHAMPION\" bas tous Its jours FESSE D'AGNEAU NOUVELLE-ZELANDE Moitié au compléta La livra BIFTECK DE RONDE Trancha compléta Marqua Roupa La livra ROTI DE PALETTE Coupa réfui iér« Marqua Roupa La livre .88 i > ï T\t¦ Là\t\\M \t LOT DE SERVIETTES A BAS PRIX Belle ratine de coton absorbante et duroble Quotité supérieure Motifs réversibles, à correc'ix de couleurs goies: oronge et |Oune.lilas et rose, lilas et bleu, lime et bleu sur TOUS NOS MODELES 74 A SACRIFIER ET PRIX SPECIAUX SUR LES 75 kl tf\ttir\tfond blanc rj E ¦\ti 1 i 1\t20 i 40 po.m i 1\t\\\ti H\tenviron \t| i |\t15 x 26 po.\t- \\ -\t\u2022nviron \t\t12 x 12 po.environ \t\t Quebec, le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 A 13 d'avoir rompu les ententes conclues avec elles par Richard COTE Les médecins spécialistes et omnipraticiens ont accusé, hier, le gouvernement québécois de ne pas respecter les ententes intervenues entre Québec et leurs fédérations tout en essayant de faire d eux de simples fonctionnaires des centres hospitaliers.Présentant à la commis- v *».\u2019 * ' J, wma Dr Gérard Hamel Dr Raymond Robillard sion des Affaires sociales les mémoires de leurs fédérations concernant les projets de loi 40 et 41 amendant la loi 65 sur les services de santé et les services sociaux, le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le docteur Raymond Robillard, et le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le docteur Gérard Hamel, ont tous deux violemment assailli le ministère des Affaires sociales auquel ils ont prêté les plus noirs desseins \"La subordination du médecin au directeur général d'un hôpital est inacceptable, car le médecin doit conserver une certaine liberté de manoeuvre dans l\u2019exercice de sa profession\u201d, a commenté le docteur Robillard au sujet d\u2019un article du projet de loi 41 qui stipule que le directeur général d'un établissement \"doit être responsable de l'administration et de la coordination de toutes les activités de son établissement\u201d.Affirmant que le projet de loi en question était loin de n\u2019être que technique comme l'avait déjà déclaré le ministre Forget, M Robillard a prétendu que c'était une pensée technocratique et scolaire que sous-tendait le bill 41 et que toutes ces restrictions correspondaient à instaurer une médecine d\u2019Etat.\"Celle-ci est contraire au mieux-être de la population\", a - t - il précisé, stipulant par la suite, pour illustrer les dangers d\u2019une telle médecine, que si beaucoup de choses allaient mal dans le secteur hospitalier depuis trois ou quatre ans, c'était surtout en raison des ambiguïtés des politiques du ministère des Affaires sociales, de la centralisation excessive à Québec, des difficultés d\u2019application de la loi 65 et des imprécisions qui entravaient le directeur général dans son rôle.Enfin, le président de la FMSQ a souligné que le peu de respect que manifestait le gouvernement aux médecins, et surtout aux ententes déjà intervenues.entraînait un état de pratique difficile dans les établissements par suite de la démotivation des praticiens qui, selon lui, commencent sérieusement à se demander où l'on s'en va avec ce système Quant au président de la FMOQ.le docteur Gérard Hamel, le projet de loi 41 veut poursuivre la tentative de subordination des médecins qui avait échoué dans les centres locaux de services communautaires.Pour lui aussi, \"toute escalade visant à subordonner l\u2019activité professionnelle à la hiérarchie administrative ne peut qu'aboutir à une dégradation des soins, à la démotivation des médecins et à l'insatisfaction des malades\u201d.Invitant le gouvernement à être plus conciliant avec les médecins, le président de la fédération des omnipraticiens a rappelé que \"la mésaventure des CLSC suffisait amplement à prouver que, dans le domaine de la dispensation des soins, les dispositions legislatives et réglementai- res, tout comme les ententes, trouvaient une application efficace et harmonieuse dans la mesure où les principales parties en cause réussissaient à concilier leurs vues.\u201dL Etat et la profession medicale sont, au-delà des contestations brutales ou des législations matraques, condamnés à s\u2019entendre dans l'intérêt du malade.Pourquoi ne pas tenter de le faire immédiatement dans un climat de respect mutuel\u201d, a demandé le docteur Hamel?Pour leur part, les représentantes de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Mlles Rachel Bureau, présidente, et Nicole Dumouchel, secrétaire générale, se sont montrées beaucoup moins exigeantes et agressives que les médecins qui les avaient précédées et se sont dites satisfaites en général des projets de loi 40 et 41.L ordre souhaiterait tout de même, entre autres demandes plus techniques, que le directeur des soins infirmiers d'un centre hospitalier soit présent à tous les paliers de décision et que la notion de \"professionnel\u201d soit la même dans le projet de loi que dans le code des professions.Les deux porte-«parole des infirmières et infirmiers, à la demande du ministre Forget, ont dit trouver normal que le directeur général d'un établissement dirige vraiment Manger: Poudre ti 'û il1 adhésive A FASTEETH' ultra-forte.¦ Plus sûre pour ceux qui portent un dentier.[kJBA 1 SYMPOSIUM 1974 secteur public, secteur prive: evolution et avenir \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 discussions sur l\u2019orientation professionnelle des MBA oeuvrant au Québec.OBJECTIF S # présentation de l'Association MBA Québec, nouvellement créée.conférenciers invités ACTIVITES; (dont M.Marshall McLuhan) et ateliers.rvnpniT» Ecole des Hautes Etudes Commerciales LiMJKUlI « 5255 ovenue Decelles Montréal H3T 1V6 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .les 18 et 19 octobre 1974 DATE ;\t,\t, pour de plus amples renseignements: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t(514) 343-4538 1 hôpital dont il avait la charge, puisque c'était là son rôle et qu\u2019il n'avait pas à morceler son pouvoir pour faire plaisir à divers groupes, pourvu que les principes administratifs soient respectés.Quant au quatrième organisme qui présentait son mémoire, hier, l'Association des hôpitaux de la province de Québec, ses observations servies par la bouche de son président.M René Houle, sont demeurées à un niveau plus technique et n'ont que très rarement effleuré les grands principes.Rappelons que le projet de loi 40 propose la création d une commission des affaires sociales remplaçant la commission de l'aide et des allocations sociales, la commission de révision de la loi sur la protection du malade mental et le comité d'arbitrage des con- flits entre médecins et hôpitaux Le projet de loi 41 modifie la loi sur les services de santé et les services sociaux, apporte des changements au mode d étection dans les établissements du réseau des affaires sociales, clarifie certains termes de la loi et définit plus clairement la tâche de ceux qui participent au fonctionnement des centres hospitaliers PATISSERIE EN SPECIAL Jeudi \u2022 Vendredi \u2022 Samedi DELICIEUSES BRIOCHES au caramel, à la canelle et aux fruits lég.1.56 fa doux.SPECIAL la douzaine à notre comptoir de la pâtisserie POUR VOS RECEPTIONS Choix de viandes \u2014 Salades \u2014 Sandwichs Hors-d'oeuvre \u2014 Canapés \u2014 Pâtisseries Pour réservations: ISIS?ES Woolwortlv ST-ROCH SEULEMENT - TEL: 523-5793 :y ' jW-, Le* jeunes pensent déjà aux plaisirs du ski, de la motoneige, du patinage, etc.Assurez leur confort on choisissant maintenant des vêtements qui les garderont bien au chaud tout l 'hiver.Costume de neige, modèle unisexe, 100% nylon, brun ou marine.Tunique ceinturée avec capuchon et pantalon avec bavette.4 à 6x.\t$22.00 Ensemble de ski 2 pièces, 100% nylon, rouge ou marine.Tunique avec capuchon et pantalon avec bavette.8 à 16.\t$2440 Ensemble de ski tel qu'illustré, 100% nylon, comprenant tunique avec fermoir et pantalon avec bavette.Marine, vert, bourgogne.8 à 14.$2248 RAYON DES JEUNES 4* ETAOE.LALI6ERTE MAIL ST-ROCH mam 'it'*,*! ¦ ¦¦¦ ipiip V iiP ï HH Mm - «A Æ \u2022 /-\u2022 (% mm X'.m m a Wim m-SM SB : *6i*.v.i||f\"\u2019 ftmw PffK v**r« %»> * * V [ 4 A 14 Québec.Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 Mme Beryl Plumptre menace de démissionner OTTAWA (PO \u2014 Mme Beryl Plumptre a menacé de démissionner de la présidence de la Commission de revision des prix des denrées alimentaires, si le gouvernement canadien persiste dans son intention de limiter son pouvoir de recommandation relative à la revision des prix.Au cours d'une interview accordée à Ottawa, Mme Plumptre soutient qu'il est absolument essentiel que la commission soit nantie des pouvoirs de recommander au gouvernement les actions utiles en matière de revision des prix.Mme Plumptre a fait cette déclaration au moment où elle commentait les propos de l\u2019ancien ministre de la Consommation, M.Herb Gray, lequel affirmait que le gouvernement tente de ligoter la commission.De son côté, interrogé sur ce que seront les pouvoirs de la commission, le successeur de M.Gray, M.André Ouellet, a indiqué qu\u2019il n\u2019est pas question d éroder le pouvoir de recommandation dont elle avait été pourvue Il s'agissait simplement de ne pas étirer le discours du Trône, et non de limiter le rôle de la commission.Mme Plumptre considère son pouvoir de recommandation comme essentiel à l'accomplissement de son mandat Même Mme Plumptre SONDAGE GALLUP Tous droits réservés Les Canadiens divisés sur le contrôle des prix et des salaires On ne fait pas souvent l'unanimité totale dans les sondages d'opinion, mais cette fois-ci, ça y était presque.Quand l'Institut Gallup a interrogé les Canadiens sur les prix à la consommation, 93 pour cent ont prédit que ces prix allaient encore monter dans les prochains six mois.Seulement 3 pour cent croyaient que l'on nous laisserait un peu de répit dans ce domaine.Plus loin, on a demandé l'opinion des gens sur un contrôle des prix et des salaires: ici, ce fut un partage presque égal: 44 pour cent sont en faveur, alors que 43 sont contre.Les Canadiens à faibles revenus sont davantage enclins à approuver un contrôle, soit 47 pour cent, alors que ceux dont les revenus annuels dépassent $10,000 n'approuvent qu'à 44 pour cent ce moyen de combattre l'inflation.C'est cependant le groupe du milieu (entre $6,000 et $9,999) qui est le moins en faveur du contrôle des prix et des salaires, soit 40%.Durant la première semaine de septembre, 1.056 adultes, âgés de 18 ans et plus, ont été personnellement interviewés à leur domicile, à travers le pays.Un échantillonnage de cette importance représente une marge d'erreur de quatre pour cent seulement.Les questions posées sont les suivantes: \"En général, pensez-vous que les prix des produits que vous achetez vont être plus élevés ou plus bas, dans environ six mois?\" \"Seriez-vous en faveur ou contre un contrôle des prix et des salaires par le gouvernement fédéral?\" Echelle des revenus Moins de $6,000 à Au-dessus National $6.000\t$9,000 de $10.000 La hausse des prix Plus élevés Moins élevés Le même Ne sais pas Contrôle Pour Contre Ne sais pas 93% 3 3 1 44 43 13 89 4 5 2 47 37 16 92 3 3 2 40 46 13 95 3 2 44 46 10 concours ne Gillette «A OUI LA BARBE MYSTERE?TRAC II & Lames jumelles en 5\u2019 S SPECIAL LAMES Super Stainless Acier inoxydable en 5' S « VEBEZ « MS MAIAMB WWIAVOM FUIS DE DETAILS M SUJET Ml CONCOURS OC SILLETTE ¦ LES PHARMACIES ¦ brunet © Québec \u2022 Ste Foy \u2022 Lauzon \u2022 Neufchâtel si le gouvernement n\u2019a pas suivi toutes les recommandations faites l'an dernier, il s'est, \"dans l'ensemble\", intéressé aux rapports présentés par la commission.Le gouvernement a ainsi instauré le système du double prix pour le blé dès que la commission l\u2019eut suggéré pour protéger le consommateur canadien de la hausse du prix sur le marché international.Il a aussi amélioré les services d'inspection des viandes.Dans un autre ordre d'idées, Mme Plumptre a dit que la commission étudierait les effets de ( indexation des prix sur les revenus.Cela fait suite à la décision récente de cesser de subventionner les producteurs laitiers, en raison de l'augmentation des allocations familiales et des pensions en fonction du coût de la vie.Mme Plumptre a de nouveau demandé le maintien de la subvention, car elle croit que son abolition frappera surtout les défavorisés.Elle considère de plus la formule de l'indexation annuelle comme insuffisante et trop lente, car les prix montent à longueur d'année.1588 Chemin St-Louis Avec stationnement ROSBIF ou STEAK T-B0NE ou FILET $1.89 *ons bout STEAK DE RONDE $1.39 de centre POISSON FRAIS $1.99 .79 file» de sole huîtres fraîches la Ib saumon frais no 1 $2.89 ROTI BOEUF HAUT DE COTE de centre .79 ROTI PORC DU FILET de 2 à 9 Ib $1.49 Canada catégorie A CUISSE DE POULET .75 POITRINE $1.59 Pour le frigo SURLONGE ENTIERE $1.09 aussi $1.19 longe ou filet et T-Bone JAMBON CUIT BRAISE fesse sans os tranché $2.69 $2.99 STEAK HACHE SPECIAL .79 TEL: 521-2548 STE-FOÏ: 521-2913 ' mm .»\\ < .\u2022 \u2022_ «Lkd .4: i Ml P .# PA < W- 4 4M*: * i P Ss .\u2022\u2022 \\ ¦ K \u2018 - v * mm ' 1 mm \u201e -i ¦*r -, & : v' \u2022iseSkmS ¦ ' \u2022 ¦ .¦ ¦ .A\u201d Manteau en pure laine vierge, de couleur camel.Large col en Castor rasé lustré.Pli profond à l'arrière.\t$340 8\" Manteau en blin-blin vert mousse, richement garni d'un col en Blaireau naturel.Taille cintrée et jupe ample.\t©320 C\u201d Manteau en blin-blin, de couleur brun foncé, généreusement garni d'un col en Renard teint Martre.Coupe cintrée et jupe ample.\t$575 D\" Séduisant manteau en blin-blin brun foncé.Large col tailleur en Martre canadienne.Modèle ajusté, jupe ample et pli profond à l'arrière.\t$440 SALON DE MODE POUR DAME, 2« ETAGE \u2022 LALIBERTE MAIL ST-ROCM.LA MARQUE DE LA SUPREMATIE IDENTIFIANT LES PLUS BEAUX MANTEAUX ORNES DE FOURRURE Vous aimerez l'allure rarée des modèles, la qualité supérieure des tissus en pure laine vierge, le fini impeccable de la confection faite à la main, la richesse des coloris et surtout la somptuosité des fourrures.Voici quelques-uns des plus beaux manteaux garnis de fourrure et signés Auckie Sanft: Québec.Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 A 15 Il y aura assez de provendes cet hiver mais elles pourraient coûter plus cher ¦ même date I an dernier.Ainsi, pour les bêtes de moins de 10 livres, les stocks s établissent à 15 millions cette année par rapport à neuf millions l'an dernier.Dans la catégorie des dindons de 10 à 16 livres, les stocks atteignent 20 millions, par rapport à 16 millions, et pour les 16 livres et plus, les stocks se chiffrent par 31 millions cette année, au regard de 20 millions I an dernier à pareille date Laurent, où I on assisterait présentement à une vente massive du cheptel laitier pour 1 abattage, par crainte que l'approvisionnement en provendes ne soit pas suffisant pour l'hiver.Selon les chiffres du ministère de l'Agriculture, publiés au cours de la séance du comité parlementaire, le Québec vient de loin en tête des provinces canadiennes pour la proportion de ses bêtes laitières menées à l'abattage, avec une moyenne de 63.5 pour cent au regard de la moyenne nationale de 17 pour cent.En réponse au député libéral du Lac-St-Jean, M.Marcel Lessard, le ministre de l'Agriculture s'est par ailleurs refusé à engager formellement le gouvernement pour la modification de sa politique laitière, d ici la mise en application d une formule permanente de fixation des prix basée sur les coûts de production.M Whelan s est contenté d affirmer que le gouvernement fédéral s est montré sensible aux besoins des producteurs laitiers, rappelant la dernière hausse du prix de soutien du lait industriel de $8.50 à $9 41 les 100 livres, au bébut de juillet dernier.Le ministre a par ailleurs rendu public l'Etat des stocks de l'Office de commercialisation des dindons, selon lequel on note au 1er octobre une hausse sensible par rapport à la OTTAWA (PC) \u2014 Bien qu'optimiste quant à un approvisionnement suffisant en provendes pour la période d\u2019hivernement dans l'est du Canada, le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, n'a pu hier donner la ferme assurance que les agriculteurs de cette partie du pays n'auront pas à payer des prix supérieurs, suite aux coûts supplémentaires résultant du transport par rail des provendes en provenance de l'Ouest.Il n'y a pas lieu de craindre une pénurie suite à l interruption du transport fluvial sur le Saint-Laurent et les Grands Lacs conjuguée à des mauvaises récoltes, a soutenu M.Whelan, alors qu'il témoignait hier devant le comité parlementaire de l\u2019agriculture.Soulignant que la qualité des provendes serait peut-être inférieure aux années passées, le ministre Whelan a affirmé que les organismes gouvememen- OTTAWA (d'après PC) \u2014 taux allaient tout de même De nombreux petits profaire tout leur possible ducteurs de boeuf seront pour rattraper les retards forcés de se retirer des et assurer un transport fer- affaires dans les deux se-roviaire adéquat\tmai nés qui viennent, à moins qu Ottawa ne leur M.Whelan répondait au vienne très vite en aide, a \u2022*«***®2Î u \u201e***?,»*>*»¦* *4* ***** \u2022*** Mit » WÊétÉ au premier ministre si son gouvernement a l'intention de répondre à une requête des quatre premiers ministres de l'Ouest à propos d une aide fédérale.\"Si on ne fait pas quelque chose presque immédiatement, des milliers devront se retirer du commerce, résultant en une hausse des prix aux consommateurs.\" Comme tout le monde Le ministre fédéral de I Agriculture.M Eugene Whelan, fait lui aussi l'expérience prosaïque du compte d'épicerie Lui aussi trouve que les mêmes produits coûtent rarement le même prix d une semaine à l'autre.M.Whelan faisait le marché avec sa fillette de 9 ans, hier, à Amhersfburg.Ontario, à la place de son épouse qui souffre de la grippe MirORCE! opticien d'ordonnances Les fermiers sont à la base de tout e C est tout nouveau e C'est plus grand e C'est ultramodeme e C est 12,000 pieds de plancher e C est du choix, de la qualité, des prix compétitifs ments, s'ils n'obtiennent pas la sécurité et le standard de vie maintenant accessibles à la plupart de leurs concitoyens.Lors d'un forum sur les prix des alimenU tenu à Toronto.M Whelan a dit que c'était une erreur de considérer sa tentative pour améliorer le sort des fermiers comme un coup bas au consommateur TORONTO (d après PC) \u2014 Le ministre de T Agriculture, M Eugene Whelan, a déclaré hier, qu'à moins que ne s'améliore le sort des fermiers, les consommateurs, \"ne seront pas chanceux, payant des prix plus hauts que jamais pour leur nourriture\" Il a averti que les fermiers arrêteraient simplement de produire des ali- fer» face du magasin Assh) VENEZ VOIR ÇA 529-3317 Administration: Parc Samuel-Holland \u2022 687-2975 Exclusivité élégance LESSIVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES G.E.mm* ,ryn>irpM \" \u2022 ; Üÿfl#: 'é mmm L ENSEMBLE Pria très spéool d ogrondiuement LESSIVEUSE AUTOMATIQUE ELEGANCE 850 W683H - G.E \u2022\t8 cycles \u2022\tChoix de 3 combinaisons de vitesse de lavage/essoroge e Choix de 6 combinaisons de température pour leau de lavage/rmçage e Capacité géante de 18 lb e Réglage infirx du niveau d eau e Couleurs: jaune moisson, avocat au blanc SECHEUSE AUTOMATIQUE ELEGANCE D683H - SX \u2022\t4 cycles e Commandes 6 bouton-poussoir \u2022\tBouton de démarrage de sécurité e Lampe dans le tambour \u2022\tSupport à séchage e Couleurs: pune moisson, avocat au blanc puiiMnt* chain* de mogaiim PtlSTIOl MEUBLES «¦NM 41TB, bout.S té-Anne, Montmorency \u2022 663-7861 STATIONNEMENT GRATUIT - PARC-AUTOS D\u2019YOUVILLE ATTENTION Appelés ou rendex-vous chez Med»n Plywood vous obftondre qualité, choix complot et toujours à des prix très spéciaux.Nous taisons la livraison à I extérieur également.1206, Courcelette - Ville de Bélair - TéL: 842-1911 e Tut fédérale incluse e Ouvert jeudi et vendredi soir MEUBLES s'est agrandi ¦men, PLACE LAURIER 914 SAINT-JEAN PANNEAUX PREFINIS Sur bois Venus\t$i|10 Première Qualité\tGARAGES prémontàs Complet: boulons, toile etc Enrippe\t\u2019195\" Enveneeric») tfIT\" RIPPE PRESSEE $095 Va\" 4' x 8'\tW\t PLANCHE DE PIN *325 w.r Mouluré* pour finition de sous-iol Va\" x 8'\t \tPLANCHE OE CEDRE .»r finition SOUS-SOI\tIg M P BOIS DE TOUTES ^ S0RTES2 «3 «8 .30 Aussi: t\" x2\" - 1\" *3\" -2\" k 2\" - 2\" m3\", planches, etc.\tVENEER Vu\"\t$4.70 3/.\"\t$5.90 $7.75 5/e\"\t$8.60 3/4\"\t$10.75 1/4 ««*\t$5.95 5/s ' *££\u2022'\t$10.40 POTEAUX Pour sous-sol *4 4 ÇA ajustables\t¦ ¦ «OU ch.\t TUILES Ire qualité ^ m A plafond 12\" m 12\" x W «14\t STYROFOAM ,1Qnoo Bleu 1\" S.M\t* l3U\"£p\t LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi mottnoux neufs et usagé* de toute* sortes à pru d oubomes\tJ\t / f A 16 PRODUITS PROVI LAIT EVAPORE\tBoit* Il oncas\t.29 SOUPE CREME OE CHAMPIGNONS\tBoit* 10 oncas\t.24 FROMAGE TRANCHE Napdiaf su smtlopps individual\tCallo 16 oncas\tr POINTES D ASPERGES FANTAISIE\tBoit* 12 oncas\t.77 KETCHUP AUX TOMATES\tBout.32 oncat\t.80 PECHES TRANCHEES, CHOIX\tBoit* 28 onc*s\t.69 CREME GLACEE SAVEURS ASSORTIES\tCarton 3 chopinat\t.99 ONGUENT PETROLATUM\tJarr* 16 oncas\t.88 FIXATIF POUR CHEVEUX REGULIER OU EXTRA FERME\tVap.10 oncas\t.88 BAS-CULOTTE 1 GRANDEUR - COULEURS ASSORTIES\tLa paira\t.89 PRODUITS CONGELES PATATES FRITES SUNSHINE FANTAISIE\t\tSac 2 livras\t.59 FILET 0 AIGLEFIN 800TH\t\tForma» 1 livra\tJ39 AUBAINES OE LA SEMAINE\t\t\t POIS ET CAROTTES 0a MONTE \u2022 FANTAISIE\t3\tboitai tt oncat\t1\u201c NOURRITURE POUR CHIENS CHUM\t2\tboitas 15 oncas\t.39 JUS D'ANANAS DOLE\t\tCom.41 oncas\t.65 CACAO FRT\t\tBoita 1 livra\t1°9 CAFE INSTANTANE NESCAFE\t\tBout 10 oncat\t2\" MARGARINE SUIE BONNET COLOREE V.\t\tla livra\t.77 MIEL LIQUIDE DOTON\t\tJam 16 oncat\t]05 CEREALE QUAKER PUFFED WHEAT PETER PAN\t\tBoita 13 oncas\t.59 SOUPE LIPTON TOMATES ET LEGUMES\t\tBoita Ai 2 m.\t49 POITRINE DE POULET \u2022AZA\t\tJarra 16 oncas\t2** SAUCE BARBECUE BAZA\t\tBoiti 14 oncas\t.37 RAGOUT CORDON BLEU BOEUF, IAAMUH OU POULET\t\tloits 16 oncos\t.66 BOUDIN BAZA\t\tBoita 16 oncas\t.63 OEUFS MARINES COQ 0 OR\t\tiarra 16 oncas\tI15 SAUMON SOKEYE CLOVER LEAF\t\tBoita 16 livra\tI15 POIS VERTS TORI AST.FANTAISIE\t\tBoita Il oncas\t.39 CATSUP AUX FRUITS\t\tBocal 16 oncas\t.59 MOUTARDE CONDOR\t\tJim IS once»\t42 BETTES MARINEES TRAKHEEl ATUKR\t\tBocal 16 oncas\t49 OLIVES FARCIES MANZ.AYLMER - NON PLACEES\t\tBocal 16 snoM\tr MARINADES SUCREES 6ATTUS0\t\tJam 24 oncas\t.83 PATE ALIMENTAIRE CATELU MACARONI COUPE, SPAGHETTI OU SPA6HETTW\t\tBoita\t.39 Qu«b*c, U Solwl.marcradi 16 octobra 1974 Profitez de nos BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ! BANANES CHIQUITA CAROTTES CANADA NO 1 GROS FRUITS MURIES JUSTE A POINT Cello 5 livres CHOUX VERTS RADIS FRAIS PRODUIT DU QUEBEC CATEGORIE NO 1 CATEGORIE NO 1 PROOUIT DU CANADA ATOCAS FRAIS ECHALOTES IMPORTEES DES ETATS-UNIS PAQUETS CATEGORIE NO I VARIETE CAPE COD CANADA NO I LONGE DE PORC BACON TRANCHE MAIGRE ET FRAICHE FEDERAL PARTIE Dü FILET La livra La livre VIANDE CUITE POULET, PIMENTS, DU VU FEDERAL COTELETTE DE PORC MAIGRE, BIEN TRIME! SAUCISSE FUMEE HUITRES V\".-** t«7.« V,-3.Frais Grande variété Sélectionnée ,'il .4 >r CRETONS PROVIGO\tBoi QQ POUR LA COLLATION\t10 oncas lUi/ TETE FROMAGEE PROVISO\t,ïï-.77 FILET DE SOLE\tu 117 CONGELE\tlivra\t1 ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE - MARQUE ROUGE\tla 109 livra\t1 FOIE DE PORC\tLa\tCO FRAIS, TRANCHE\tBvra IVV SAUCISSE PORC ET BOEUF\tu 77 BILOPAGE\tlivra ill TOURTIERE BILOPAGE\tIl oncat 1 07 GRANO FORMAT\teb.PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 19 OCTOBRE 1974.SUPER BAS PRIX SOUPE A LIPTON 9 POULET ET\tJ NOUILLES\tW\tboites de i ^ 2 env.RAISINS\tU âk SULTANA SUGAL\tBoite ItQ SANS PEPINS\t15 onces EAU\tAA MINERALE\tBout, ne PROVIGO\t30 onces |^M CURE- OREILLES PROVIGO Boîte de 180 SAUCE AUX TOMATES CATELU\tBotta 14 oncat\t47 GRAISSE PURE LARD SURS\tla livra\t.54 SHORTENING CRISCO BOm OC METAL\tOal Irvnt\t222 FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES\tSac ds 20 livrai\t3.9 CHOCOLAT CHIPS SEMI-SUCRE BAKER\tGafla 12 oncat\t.99 GARNITURE A SUNDAY SHMOFF - CHOO OE 4 SAVEURS\tBocat 4 oncat\t47 POUOING NESTLE CHOO OE 6 SAVEURS\tBoita 16 oncat\t.43 BISCUITS DAO S OATMEAL\tFotmI 1 livra\t.89 TIRE DAVID HALLOWEEN\tCaili 10 oncas\t.59 TIRE DAVID HALLOWEEN\tCotlo 24 oncat\tr3 EAU PURGATIVE VICHY SUPREME\tBout 8 oncat\t.79 SIROP MATHIEU\tBowL 6 oncat\t.73 PASTILLE - VALDA\tBoit» da S\t.79 CREME-RINCE OU SHAMPOOING PERFECTION BIERE OU OEUFS\tCorn S oncat\t.69 BAIN DE MOUSSE PERFECTION BOUQUET\tCont 8 oncat\t.69 SAVON IRtSH STROK\tForwM 6 oncat\t45 LAINE ACIER BULLDOG MEDIUM\tBoita 4* ( Umpont\t.22 NETTOYEUR A TOILETTE SAM FLUSH\tc«m 34 oncat\t.66 NETTOYEUR A TAPIS 6LDRT\tva- 34 oncat\t219 CIRE LIQUIDE CLAM\tDont ¦¦ |r\"\u2018- *] .*\u2022 \" 1Q«Î Æm Le Ça Une industrie qui va des bec os ses à l'huile vidangée If Soleil.Pierre Martineau commerce de l'huile usée, pourrait devenir payant *.»i Ottawa souligne la rareté de l'essence sans plomb OTTAWA (d après PC) \u2014 Dans sa circulaire mensuelle.destinée aux consommateurs.le ministère fédéral de la Consommation met en doute la disponibilité en essence sans plomb et incite les automobilistes à la prudence dans l\u2019achat d'un nouveau véhicule.Surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019automobiles munies d un convertisseur catalytique, un dispositif anti-pollution, non obligatoire légalement au Canada, et opérant à l\u2019usage exclusif d essence sans plomb.\"Cette essence, precise la circulaire du ministère, sera peut-être difficile à trouver dans certaines regions.et coûtera possiblement plus cher que l\u2019essence avec plomb.'En plus d'utiliser une essence plus coûteuse, poursuit-on, et en plus grande quantité, ces automobiles coûtent plus cher, puisque le consommateur doit défrayer le coût de 1 appareil anti-pollution.\" Si vous achetez une nouvelle voiture, le ministère vous recommande de prendre en considération 1 interet.la dépréciation, l'assurance, les frais de réparation et d'opération, en plus du prix d'achat.La circulaire mentionne qu avant d acheter un véhicule.quel qu il soit, l ache-teur ferait bien d etudier attentivement la garantie, afin de vérifier si celle-ci est du manufacturier ou du détaillant.Assurez-vous que vous comprenez bien tous les termes, même les parties en caractères très fins, ajoute le ministère.VOUS CHERCHEZ UNE MAISON ?\t-T 121\t \t\t VITE, nous en vendons une toutes les 25 minu-\tTrust Ro\\al\t tes au Canada !\tT ENSEIGNE i\tQUI EAU\ti\t 1 656-9660 p^œ laurier\t\t Décidez de la somme d argent que vous êtes disposé à dépenser sur une voiture et quel véhiculé répond le mieux à vos besoins.Certains concessionnaires commandent des voitures pourvues de plus d accessoires optionnels que d'autres Comparaisons difficiles \"Il est très difficile de comparer les prix d un concessionnaire à l'autre, à moins que vous puissiez identifier le modèle et délimiter ce qui est optionnel et ce qui ne l'est pas.\"Souvenez-vous que les accessoires finissent par faire une somme, quand on les accumule, et ce qui est optionnel sur une voiture peut très bien faire partie de l'équipement régulier sur une autre.\" VIVONS LE DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI 20 OCT.74 Pour faire face à la hausse des prix du pétrole, plusieurs compagnies envisagent d'utiliser l\u2019huile vidangée des automobiles et camions pour alimenter leurs différents systèmes de chauffage Ainsi, la firme \"Sani Mobile\", de Saint-David de Lévis, vend maintenant à des manufacturiers de béton, ciment et asphalte, I huile que la plupart des garagistes déversaient dans les égouts.Et I on s attend à ce que plusieurs compagnies de différents domaines fassent appel à leurs services.L huile usée peut prendre une certaine valeur dans les années à venir.Cette huile a une puissance combustible de 14.500 \"British Thermie Units\" (b.t.u.), soit l'équivalent d'huile \"bunker\" no 4 qu'utilisent les navires et certains fours.M.Louis Larivière.qui exploite avec son frère Léonard, la firme en question.a déclaré que.dans le passé, les garagistes payaient une somme minimale pour faire vider les barils de cette huile usée.Les deux frères donnaient I huile aux municipalités rurales qui ont des routes de terre ou de gravier pour l\u2019utiliser comme abat-poussière.Si les frères Larivière devaient faire l'épandage, la municipalité payait les heures de travail que cela nécessitait.Certains garages de moindre envergure se contentaient de jeter l'huile dans les égouts municipaux Mais maintenant, tous les conserventpour la vendre à Sani Mobile\".Les frères Larivière utilisent un seul camion pour faire la cueillette de l'huile usée.Les neuf autres camions munis de réservoirs de 1,000 ou 2.200 gallons chacun étaient assignés à une tout autre tache.Ils sont à aménager un lie camion parce que leur entreprise prend de 1 ampleur.Les frères emploient 12 personnes à longueur d'année et 20 durant la belle saison pour un travail qui semblerait répugner à tous et chacun.Mais ils n'ont aucun problème de main-d'oeuvre.Us becosses Et oui.Sani Mobile\" est une firme qui, autrefois, s occupait presque exclusivement de fournir et d'entretenir des \"chiottes\" et de cueillir les déchets dans des systèmes d égouts embryonnaires de municipalités de moindre importance et dans les fosses septiques des demeures partout dans I Est de la province où il n existe pas de système d\u2019égout.Les clients les plus importants de la firme sont les forces armées canadiennes.les entrepreneurs en construction et les organisateurs de festivals de grande importance.Il y a aussi les fermiers qui accumulent dans des réservoirs les détritus des étables, porcheries et poulaillers Les forces armees doivent louer des becosses et V\t1 obtenir de la compagnie qu\u2019elles soient bien entretenues lorsqu'il y a des exercices sur la vaste base militaire de Valcartier ou dans des bois de la région.Un soldat qui est à six ou sept milles de la plus proche latrine sait toujours où trouver une bécosse dans les bois.Dans le domaine de la construction, il faut des bécosses sur les chantiers avant même l'arrivée des ouvriers et tout le temps que durent les travaux.La compagnie s\u2019occupe d'y transporter des bécosses et de les entretenir au moins une fois ou deux par semaine.Lors de la Superfrancofé-te.des bécosses avaient été installées ici et là sur les Plaines d'Abraham, mais les organisateurs n'avaient pas compté recevoir tant de visiteurs.M.Larivière mentionne avoir vu jusqu'à 40 personnes qui faisaient la queue devant une seule bécosse.\"tout comme devant le confessionnal dans le bon vieux temps.\u201d Lors du Carnaval de Québec ou de certains autres carnavals dans 1 Est de la province (\"Sani Mobile\" est la seule firme du genre en existence à l'est de Montréal) \"les gars doivent faire vite parce que ces bécosses ne sont pas chauffées\".nous dit M.Larivière.Elles servent aussi pour la période d Expo-Québec sur les aires de stationnement et près des étables pour les chevaux et le bétail.Hormis les grandes municipalités.il n'existe pas de système d égoûts dans les municipalités à l'extérieur de la région métropolitaine Ou bien il en existe, dans les villages seulement Les citoyens doivent donc creuser des puits artésiens pour se procurer de l'eau et des fosses septiques.Comme ces fosses peuvent polluer les sources souterraines d'eau ou les lacs autour desquels les demeures sont construites, il faut les vider périodiquement.De riches demeures autour des lacs Beau-port.Saint-Joseph.Saint-Augustin.Sergent et autres sont dotées de ces systèmes rudimentaires qu'il faut entretenir.CHERCHEZ VOTRE NOM * ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL GAGNEZ 4 BILLETS A VOTRE CHOIX Un foin» d'un gorifo dont le plu» grand spectacle de la terre \u2022 Monastyr^k exécute d\u2019éblouissante* acrobatie* aériennes don* la 104e Revue du Cirque Ringling Bros and Bornum & Bai ley.liP l AU COUSEE OU 29 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 1974 T':' ¦¦ ' «&£¦£ *\u2022 * V?¦ 'tjpmp '+' *'**%'$& ¦©nan^ MjMR ifel ?Vfe' pn& k'-i \u2018W5i .\u2022\u2022; -\\x; ïîpfl .ÿ-rxÿ* ^ - ¦ 4*JS \u2022\t¦'-t ; i>.: si felIÉYJ Quebec, le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 A 21 Réception offerte en France à un groupe de parlementaires québécois PARIS (AFP) - La delegation parlementaire québécoise en visite en France, à l\u2019invitation de M Edgar Faure, président de l\u2019Assemblee nationale, a achevé sa visite officielle par une réception organi- sée hier soir en son honneur par l'Association France-Québec.Les députés québécois ont fait part \u2014 aussi bien les membres libéraux de la majorité que le représentant de l'opposition, M.Robert Burns \u2014 de 1 intérêt particulier qu'ils ont trouvé à visiter chacun la circonscription d'un député français qui leur servait de guide 004 au secours de la Côte-Nord l'aéroglisseur expérimental qui desservira les localités de la Côte-Nord, ou cours des prochains six mois, le \"Voyogeur 004\", permettra de mettre à l'épreuve cette forme de transport plutôt révolutionnaire sur le fleuve Saint-Laurent, l'appareil qui a fait une escale spectaculaire, hier, dans le lif Soleil.Ravnald Lavoie port de Québec, se déplace sur un coussin d'air et est propulsé par deux énormes moteurs d'avion.On croit généralement que ce moyen de transport contribuera à sortir la Côte-Nord et les nombreux villages disséminés le long du littoral de leur isolement.C\u2019est l\u2019inflation qui rît jaune.f>A n OlNTltHtC t Listeriae TOOTHPASTE Il y a doux bonnes raisons de\tquatre tubes, à peu près deux fois préférer le dentifrice Listerine: moins chers que ce que vous son efficacité et sa valeur.Le payez normalement pour les dentifrice Listerine a bon goût, il autres marques bien connues, nettoie vraiment les dents et il se Choisissez donc la marque qui vend en sacs économiques de\tvous en donne pour votre argent.Epargnez à belles dents.régulièrement.Trudeau ne parle pas de I inflation (Claude Wagner) OTTAWA (PO \u2014 Le gouvernement ferait mieux de s'occuper d\u2019agriculture, de développement régional et de réforme parlementaire en profondeur au lieu de divaguer en \"structurite et en procédurite\", selon le député de Saint-Hyacinthe qui prenait la parole, hier, dans le cadre des débats sur le Discours du Trône.Notant que le premier ministre n'avait pas consacré un seul mot à l\u2019inflation lors de son propre discours dans le cadre du mêmé débat, M Claude Wagner a déclaré que \"la population s'impatiente et que les écarts grandissant entre les riches et les pauvres, suite à l\u2019inflation, constituent un grave danger et pourraient être à l\u2019origine de plus d\u2019agitation sociale.S'éloignant de son discours préparé qui portait sur l'agriculture, le développement régional, l\u2019âge d'or, le bilinguisme, le parlementarisme et le leadership du premier ministre Trudeau, le député de Saint-Hyacinthe, à rappelé les heures épiques de la campagne électorale qui a vu defiler dans Saint-Hyacinthe, dirigées par le \"grand parrain de la campagne\", M.Marc Lalonde, plusieurs personnalités libérales, dont Mme Jeanne Sauvé et le ministre de la santé lui-mème, ainsi que Margaret Trudeau et d\u2019autres.Mais, a demandé M.Wagner, les ministres de l\u2019Environnement et de la Santé sont-ils prêts maintenant à retourner dans la circons-cri pt ion de Saint-Hyacinthe pour y expli- quer aux cultivateurs comment combattre l'inflation en buvant du lait en poudre, en mettant des vitamines dans la bière ou, encore, en produisant du vin?Agriculture Pour ce qui est de l\u2019agriculture, le député de l'Es-trie estime que \"le temps est venu d'y mettre le paquet\".car des solutions, il y en a\", a-t-il affirmé: \u2014\tassurer, pour l'Est, des approvisionnements en grains de provende à des prix raisonnables; \u2014\tcontrôler les coûts de production; \u2014\tassurer un juste prix pour le lait industriel; \u2014\tvoir à la disponibilité de la main-d oeuvre saisonnière; \u2014\ten somme, assurer aux agriculteurs des \"revenus intéressants, des profits raisonnables et des conditions de travail plus humaines\".A BOSTON 24 HEURES DE STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT AU NOUVEL HÔTEL Tojtfc» iet 'Sorttrn y* une toile de bœn pnv«e T V o»r cl*no»'ie ff du pr>* otxrdabiev oust-1 Icrwei-nOM» pour brochure groturfe PIAN FAMILIAL ?oc t o The Common AVERT t WASHINGTON STS.HU 24000 Vcryti ro*f açen Jr *cyagei POUR L\u2019HOMME AUSSI ,\tSIMARD & VOYER.CHAUSSURES POUR HOMME ET FEMME\ti IPLACE STE-FOY, PLACE LAURIER, PLACE FLEUR DE LYS PLACE QUÉBEC lalibertéSI ¦ III ¦ !¦¦¦ I ¦ I\tI ¦ I ¦ I MM M V\t0 SIMARD&VOYER SEULEMENT *260 pour un chaud manteau d hiver, doublé de votre vieux manteau de fourrure Apportez votre vieux manteau de fourrure maintenant et vous aurez votre nouveau manteau à I automne! Imaginez votre économie II vous en coûterait $400 et plus pour un tel manteau Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed ou popeline haute qualité Ton, brun ou cornel Venez maintenant avant lo housse A 22 Québec, Le Soleil, mercredi 16 octobre 1974 DE QUEBE PLACE LAURIER e PLACE FLEUR DE e CENTRE-VILLE e 11 HH «P*1\t\\o«3e A*0* ««*( HEURES D'OUVERTURE POUR MAIL ST-ROCH, PLACE LAURIER et PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 17H.30, jeudi et vendredi 9h.30 à 21h., samedi 9h.30 à 17h \",s ÉÉÉ3%É| ü: !.¦ .mmi ., \u201ci : p \u2022 &\u2014ÿ' \u2022JÊW , '* > > « v \u2022* r , ! "]