Le soleil, 27 août 1975, Cahier A

[" Il faut mieux protéger les droits individuels par l>onct GAUDREAULT La loi touchant l'administration des commissions royales d'enquête au Québec devrait être modifiée afin que les droits fondamentaux des individus soient un peu plus sauvegardés.Telle est là l'admission qu'a faite le juge Robert Cliche celui-là même qui a présidé pendant une année la commission d'enquête sur l\u2019industrie de la construction.Tout en affirmant qu'il avait constamment cherché à sauvegarder les droits fondamentaux des individus qui ont eu à témoigner devant sa commission, le juge Cliche a ajouté cependant que cette loi lui apparaissait un peu désuète.Il y aurait donc, lieu, selon lui, que le législateur apporte certaines modifications pour protéger davantage les droits des individus.Cette voix, entendue hier à l'occasion d'un débat sur la Commission Cliche et ses conséquences législatives tenu par l'Association du barreau canadien, s'ajoute aux critiques déjà formulées sur les dangers des commissions d'enquête en ce qui a trait aux droits fondamentaux de l'homme Un débat a eu lieu, il y a quelques mois, au Barreau québécois, à la lumière des travaux de la Commission Cliche (sur la construction) et de la Commission Dutil (sur le crime organisé).L'un des principaux reproches que l\u2019on fait à ces conmmissions, c est de ne pas reconnaître formellement le droit pour les individus qui y témoignent de présenter des contre-preuves, ou de permettre à leurs avocats d\u2019interroger directement des témoins Même, si, en principe, il n'y a que des 'témoins'' devant ces commissions, le fonctionnement de ces commissions fait que ces \"témoins\" sont souvent transformés en \"accusésIls n'ont plus alors les mêmes garanties de défense et de protection que leur offrent normalement les tribunaux ordinaires.Il y a aussi la question du huis clos, de l'admission en preuve de conversations incriminantes obtenues par espionnage électronique, etc L'après Cliche Par aiileurs, le juge Robert Cliche n\u2019x pas voulu rompre le silence qu'il s'était lui-même imposé après la sortie de son rapport sur l'usage que le gouvernement québécois en avait fait.Mais, en termes voilés, M.Cliche a semblé dire que tes applications posi: tives des recommandations de la commission étaient encore à venir, de la part du gouvernement.J'espère, a-t-il dit, que le gouver nement a pris une vraie prise de conscience des problèmes, pour ajouter, finalement, qu'il se réjouissait que la productivité \" ait augmenté sur les chantiers, que les \u201cdroits sacrés\" des ouvriers soient mieux respectés et que le gouvernement \"est prêt à faire quelque chose\".Autres informations et photos, pages B-l-Z-4 (Suite à la page A6, Se col.) h Food Poissons Fruits de mer 3000 boul.Laurier, Ste.Foy REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.206.Tél.: 524-6417 (In haut Société des Alcools) I 16 PAGES 8 CAHIERS\tQUEBEC, MERCREDI 27 AOUT 1975\t79e ANNEE, No 204 PRIX 25< - Rien ne va plus chez Davie L eau à Granby\t1 Les entreprises industrielles de Granby acceptent de réduire leur consommation d'eau de 80 p.100 afin d'assurer aux citoyens un minimum d'eau potable.\tpage B-6 Grand Nord l'épiscopat canadien dénonce le \"traitement abusif\" réservé aux indigènes et aux ressources du Grand Nord.paga 0-1 Nouveau sous-ministre M.Gérard Barbin, directeur du Conseil d\u2019administration de Radio-Québec, remplacera M.Guy Fré-gault, comme sous-ministre aux Affaires culturelles.page H-t Hardy ne fait pas peur La décision du premier ministre Bourassa de laisser le dossier du cinéma au ministre Denis Hardy ne semble pas inquiéter outre mesure le milieu cinématographique.page H-l \u2022\tUn arrêt de travail pourrait bientôt survenir dans l'industrie des pâtes et papiers du Québec, environ 15,000 travailleurs de ce secteur s'apprêtant à prendre un vote de grève,- ils se joindraient oinsi à leurs Confrères de l'Abitibi Paper, de Beaupré, déjà inactifs.\u2022\tFace à une perte de contrôle croissante sur leur production régionale, les producteurs agricoles du Soguenay-lac-St-Jean y vont d'une déclaration de \"souveraineté agricole\" lors du congrès régional de l'UPA, à Saint-Bruno.\u2022\tLe port de Québec traverse une crise \"épouvontable\", selon le président de l'Association des employeurs maritimes, M.Arnold Masters, et la cause en est surtout la grève des travailleurs des mines d'amiante à Thetford Mines.Cahiar E .\u2022»**» -«V,.\u2022\u20141ne»-' H.¦ v-iMü- - v» * - oc* .alpaga, s '% Il ;ï If % * PÜ NC * m ¦tHiT'i mm SpQii i î?mmmm.9U ST-JEAN |\tPLACÉ LAURIER STATIONNEMENT GRATUIT PARC-AUTOS D\u2019VOUVILIE S' ?.\u20191- M \u2019fy;\\ &'&4, i ¦ A LA PLAZA n rr~Xj yrrsCToiBiroa jj* )**>\tl| 3RBB iHiiiftg iiliOfl|| lii iili ¦v ggf.wsa* PUISSANT ^ ASPIRATEUR 3% FORCES Sac \"Multi-Mognum\" do 13 pintes, commande à distance, cadran de réglage permettant l'aspiration de chaque côté du bec, livré avec tous les accessoires.VL.Modèle 2202 Un modèle qui vous plaira avec un ensemble complet de nettoyage.master charge Québec, U Soleil, mercredi 27 ooùt 1975 mmmmm\tV/ y GASTON LEVESQUE et HOOVER ASPIRATEUR Modèle 2019 Ce qui se fait de mieux en aspirateurs traîneaux.Silhouette moderne et allongée.ASPIRATEUR Modèle 2042 L'aspirateur aux nombreux avantages qui vous donne pleine satisfaction.GASTON CHARGEX ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ m\tCOUPON DE PARTICIPATION \u201c A DEPOSER AU KIOSQUE DE GASTON LEVESQUE A EXPO-QUEBEC Nom__________________ Adresse 100 RUE CHABOT, 250 RUE ROUSSEAU \u2022 101 RUE BEAUCAGE \u2022 VILLE VANIER \u2022 683-3471 CE COUPON VOUS REID ELIGIBLE A0 TIRAGE DIRE LAVEUSE-SECHEUSE HOOVER / A 16 Fl» Québec, U Soleil, mercredi 27 ooû* 1975 L'histoire de Québec par ses rues Quatre maires furent aussi des médecins et des politiques par Monique DUVAL Notre recherche sur les maires de Québec nous situe, aujourd'hui, dans les années qui vont de 1854 à 1861, avec MM Charles Alleyn, Joseph Morrin, Olivier Robitaille, Hector-L.Langevin.M.Charles Alleyn Il y a une rue Alleyn à Saint Sauveur, de la rue Saint-Vallier à Montcalm Elle reçut ce nom en 1896, en ¦ ^ ***** ê Sir Hector l.Louis Langevin, maire de Québec 1858 à 1861.l'honneur de Charles Alleyn, qui fut maire en 1854 1855 M.Alleyn, qui naquit en Irlande en 1817, vint s'établir à Québec en 1834.En 840, il est reçu avocat et nommé shérif de Québec.Elu maire en 1854, il est, en même temps, choisi comme député, fonction qu'il occupa pendant plusieurs années.M.Alleyn fut conseiller de la reine, ministre des Tra vaux publics dans le cabinet MacDonald et secrétaire de la province sous le gouverne ment Cartier.Il avait épousé la fille de Philippe-Aubert de Gaspé.M.Alleyn mourut à Québec en 1890 Dr Joseph Morrin Il n'y a pas de rue de ce nom, mais un édifice de la rue Saint-Stanislas (Morrin College) évoque cette figure très connue à Québec au siècle dernier.Le Dr Morrin fut le fondateur de ce collège, où l'on enseignait les arts et la théologie.Joseph Morrin était d\u2019origine écossaise et né à Dum frieshire, en 1792.Sa famille émigra au Canada et c'est à Québec que le jeune homme entreprit ses études médica les, qu'il devait poursuivre à Londres et à Edimbourgb.Le Dr Morrin, jouissant d'une grande réputation, pratiqua à Québec, attaché à I\tHôtel Dieu et premier président des médecins du Bas-Canada.Il est un des fondateurs de l\u2019asile de Beauport avec les Dr Douglas et Frémont Le Dr Morrin fut maire à deux reprises: la première fois en 1855-1856 (élu par le peuple) et la seconde fois en 1857-1858 (choisi par le Con seil).Il mourut le 29 août 1861.Dr Olivier Robitaille Il y a une rue de ce nom dans le quartier Saint-Jean-Baptiste; elle fait communiquer Saint-Réal avec la La-tourelle.Elle rappelle le souvenir du Dr Olivier Robitaille, qui a pratiqué 45 ans dans ce quartier et qui a été maire de Québec en 1856-1857.Olivier Robitaille naquit à Québec en 1811.Il fit ses études classiques au Petit Séminaire puis sa médecine avec le Dr Morrin.Le Dr Robitaille fut un des premiers médecins de Québec à avoir étudié à Harvard et à avoir obtenu le titre de docteur en médecine.Tout en répondant aux besoins d une nombreuse clientèle, il fut conseiller puis maire et un des fondateurs de la Société Saint-Jean-Baptiste, en 1842.Il fut aussi un des fondateurs du journal ' Le Courrier du Canada \", de la Caisse d'économie Notre-Dame de Québec et de la Banque nationale, organismes dont il fut pendant longtemps directeur.On le vit aussi commissaire de l'hôpital de la Marine et médecin de la prison.Le Dr Robitaille mourut à Québec le 3 novembre 1896 et avait été fait chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre \"en reconnaissance de services rendus à l'Eglise\".Hector-L Langevin II\ty eut déjà une rue angevin en I honneur du maire de ce nom, mais elle a disparu depuis 1954 Elle était située à Saint-Roch.partant de la rue de la Couronne en direction ouest Hector-L Langevin fut maire de 1858 à 1861 II eut une carrière bien remplie, qui le vit admis au Barreau en 1850, rédacteur des \"Mélanges religieux\" et du \"Journal de l'Agriculture\", puis directeur du \"Courrier du Canada\".Elu conseiller en 1855.puis maire en 1858, il marqua son gouvernement par la construction de la halle Champlain et par celle de l'aqueduc Il représenta, à l'Assemblée législative et à la Chambre des communes, les circonscriptions de Dorchester, de Québec-Centre, de Charlevoix, de Richelieu et de Trois-Rivières.En 1864, il entrait dans le cabinet de Sir E -P.Taché à titre de solliciteur général.Il participa aux conférences de Charlottetown et de Québec, où furent jetées les bases de la Confédération En 1866, il passait au ministère des Postes.Dans le premier cabinet de la Confédération, le 1er juillet 1867, il fut maintenu à ce même ministère, et, deux ans plus tard, à celui des Travaux publics.En 873, Sir Hector remplaçait G.-E.Car-\tconservateur, mais en démis-\tpour y revenir en 1878 alors\tnaient au pouvoir H se retira\t1906.à Québec, ville où U\tconsidère comme un des pè tier à la direction du Parti\tsionnait peu de temps après\tque les conservateurs reve-\ten 1891 et mourut le 11 juin\tétait né le 25 août 1826 11 est\tres de la Confédération 1588, Chemin St-Louis POUR LE BOUILLI HAUT DE COTE\t.65 JARRET BOEUF\t.29 LARD SALE ENTRELARDE\tI .V5 CROUPE RONDE DE 7 A 10 LB\t1.39 SANS OS\t- _ _ DE 2 A S LB\t1.89 CANADA CATEGORIE A CUISSE DE POULET\t.69 DINDE FRAICHE TUEE\t,Ç5 STEAK DE SURLONGE TRES BIEN TRIMEE\t2.29 POUR LE FRIGO SURLONGE ENTIERE\t1.19 AUSSI LONGE DU FILET ET T-B0NE DE 25 A 30 LB\t1.29 CHOPS DE PORC SEMI-DESOSSEES STEAK DE T-B0NE FILET\t2.79 AMB0N CUIT HACHE LE CUP DE 11 OZ \u2022 69 Maintenant nous gardons POISSON ET FROMAGE Tél, 527-2548 Ste-Foy: 527-2913 MODES AUTOMNE '75 pour la rentrée LaSalle sélection I valeur I prix \u2022\tPrix en vigueur jusqu à samedi \u2022\tTant qu'il y en aura ! A PULLS POUR FILLETTES ÉPARGNEZ 88'! es m V \\ 5i§, -m-.h.M \\N/ \\y m Prix régulier LaSalle 2.76 Tricot d'acrylique à manches longues, encolure ras du cou et devant à motif brodé Blanc cassé ou beige.Tailles 7 â 14 Autres modèles non illustrés JUPES GABARDINE ÉPARGNEZ 2.081 Prix régulier LaSalle 5.96 Fibr polyester / viscose.Style nouvelle mode avec ceinture assortie et glissière au dos.Rouille, vert ou brun Fillettes 7 à 14 Aussi disponible en acrylique ROBES DERNIER CRI ÉPARGNEZ 3.08! Prix régulier LaSalle 9.96 Du polyester guingan ! Devant .boutonné, taille plissèe et ^manches longues.Col et revers unis.Bleu ou rouge.Fillettes 7 â 14 Choix d\u2019autres modèles au .même prix.N m m -T JJ ¦C < K.\\1 CHAUSSETTES NYLON POUR ENFANTS 2~$1 Nylon extensible de qualité.Choix vaste et varié de modèles el motifs fantaisie.Teintes en vogue.Garçons et filles, 6-8'/i fillettes 9-1-1.SOUTIENS-GORGE ACHAT SPECIAL I I i/2 'j&r 2.49 r «sy A JJ DEUX BONS ACHATS ! ÉPARGNEZ 2.08! Prix régulier LaSalle 5.96 BLOUSES IMPRIMÉES 100% acrylique.Manches longues, col et patte pleine longueur.Beige / brun, bleu / vert ou beige / vert.Fillettes 7 à 14.CHASUBLES UNIES Tout polyester.Encolure ronde, ceinture incrustée.Garniture de boucle et bouton.Vert, rouille ou brun.Fillettes 7 à 14.TEE-SHIRTS À MOTIFS \t\t 1\t55\t\\ r :\t*\u2022' '' y Prix régulier LaSalle 2.56 Tricot 100% coton.Ras du cou, manches longues et motifs imprimés devant.Blanc.Fillettes 8 à 14 Aussi fibres diverses unies ou à motifs.PANTALONS VELOURS CÔTELÉ ÉPARGNEZ 3.08! Prix régulier LaSalle 7.96 Tissu 1li0% coton.Modèle nouveau avec ceinture en même tissu et glissière devant Marine, brun ou vin.Fillettes 7 à 14.Autre modèle au même prix.\tj M VETEMENTS DE NUIT EN FINETTE 44 ENSEMBLES 2-PCES POUR FILLETTES w« ÉPARGNEZ 3.97! ÉPARGNEZ 4.08! Prix régulier LaSalle 11.96 Prix régulier LaSalle 13.96 ENSEMBLES JUPE Polyester double maille.Haut à col pointu et revers côtelés de ton contrastant décoré de motifs amusants devant.Jupe style fourreau de terite opposée.Blanc / rouge ou naturel / rouille.Aussi en 2 eutrt?modèles ENSEMBLES PANTALON Deux-pièces en pur polyester.Veste chemise à col pointu, manches longues, patte de boutonnage et faux rabats de poche.Pantalon assorti à glissière devant et piqûres contrastantes.Marine, brun, vert, vin ou rouille.Aussi en 2 autres modèles.Confortable coton lavable.Choix de longues robes de nuit à j, manches longues, empiècement.dentelle et boutons ou de pyiamas \"2-pçes imprimes Colons divers.Fillettes 8 à 14 CULOTTES POUR FILLETTES 7-14 ?31 100% acétate imprimé doux et souplfe.Vaste sélection de modèles bikini avec taille et ïambes élastique.Teintes variées F7V /v^ 97 TOUT-ALLER POUR DAMES Empeigne mocassin en simili-cuir Modèle à soufflet dissimulé doublure souple et semelle moulée Tan seulement Pointures 5 à 10.SOULIERS LACÉS EN DENIM Empeigne en demm à laçage 3 oeillets Bout pare-chocs, fausse et voûte coussmées.semelle moulée Bleu clair ou marine Entants 5 à 10 et 11 à 3.J $7 CHIC SANDALES DE CUIR Empeigne en cuir véritable: semelle compensée recouverte de suède Courroie reglagle.lausse coussinée et semelle de crêpe.Brun, marine Dames 5 â 10.90 QUEBEC ISIS O ESTIMAUVIUE STE-FOY 2323 Bout OU VERSANT N0R0 \u2022\u2022 H U U «\u2022 LÉVIS SS CHARLES RODRIGUE AUSSI A TROIS RIVIERES CAP DE IA MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 DR U M MON D V IL L E POUR DAMES ET JEUNES FILLES Empe'gne en simili-cuir noir Style oxford genre escarpin ou à courroie en T Semelle plate-lorme et talon 2\".Noir et tan.¦\tI: °» *'9*nf rem.j\t* 1\t\u2022 ¦\tMISE Of coif\t- ¦\tNous honorons lt M\u201e( $ Z ï vêtements BELARO INC t Boutique Unisexe 383,2e Rue, Limoilou - Québec (voisin Boulangerie A.laflonyne) TéleS 522-3222 Stationnement à arrière du msgatin ROBES POLYESTER Prix régulier LaSalle 7.96 Col cheminée, boucle en guingan.devant md d'abeilles et ¦ceinture.Manches longues.Bleu royal ou rouge.Fillettes 4 à 6x 3 autres .modèles disponibles ! TRICOTS D'ACRYLIQUE PULLS POUR FILLETTES Encolure cjrree manches longues et Dr Oder