Le soleil, 28 août 1975, Édition Québec Régional

[" \u2022Hi * 1 t./p âï«sf==\" Ot« MCUt* il-if V \\V \u2019 V La fille du Soleil Notre représentant à La Pocatiére, a de nouveau participé au concours de sculpture communautaire du festival de l\u2019artisanat de Saint-Jeon-Porf-Joli.Il s\u2019est efforcé, de ne pas trop abîmer cette mognifique pièce de \u2019\u2019Fille du Soleil\" conçoe et préparée par le sculpteur Mourice Harvey.A la vente aux enchères publique, l'oeuvre a suscité de fortes mises.\\ CJBR (Canal 3) Rimouski JEUDI 28 AOUT 6.00\tSalut l\u2019été c.6\t30 Nouvelles c 7\t00 Recettes de Juliette c 7.30 Les Grands Films: Mystère de la diligence c 9 30 Tournai c 10 00 Mic Mac 254 c 10.15\tLoto Perfecta c 10\t30 Téléjournal c 11\t00 Cinema: Le Guépard c 12.30\tFermeture.VENDREDI 10.45 En mouvement c 11.00\tSouris verte 11.15\tOum le dauphin blanc c 11.30\tLes Pierrafeu c 12.00\t100 millions de jeunes c 12.30\tMon fils c 1.00\tDans la note c 1.30\tTéléjournal c 1.35 Réseau Soleil Sherbrooke c 2.30\tCinéma: Le petit colonel c 4.00\tAllô grenouille c 4 30 Bidule 5.00\tPour Tous: Les Fusils du Far West c C6GAT (Canal 9) Mata ne JEUDI 28 AOUT 6.00\tLe jeune Fabre 6.30\tActualités 24 7.00\tSur la cote du Pacifique 7.30\tLes Grands Films: Mystère de la diligence 9.31\tAinsi va la vie 10.30 Téléjournal national et international 10 49 Meteo 10\t50 Nouvelles du sport 11\t00 Cinema Le guépard VENDREDI 10.45\tEn mouvement 11.00\tLa souris verte 11.15\tOum le dauphin blanc 11 30 Les Pierrafeu 12.00\tCent millions de jeunes 12.30\tMon fi!r 1 00 Dans la note 1.31\tTéléjournal 1.36\tReseau Soleil (Sherbrooke! 2.31\tCinéma Le petit colonel 4 00 Allô grenouille 4 30 Bidule de Tarmacadam 5.00\tPour tous: Les fusils du Far West CKRT (Canal 7) Riv.-du-Loup JEUDI 28 AOUT 6 00 Magazine CKRT c 6 30 Téléjournal c 6\t45 Actualités & Sports c 7\t00 Sur la côte du Pacifique c 7.30\tGrands Films Mystère de la diligence c 9.31\tRecettes de Juliette c 10 00 Mic Mac 254 c 10.15\tLoto Perfecta c 10.30\tTéléjournal nat.int.c 10.49 Météo c 10 50 Nouvelles du sport c 11.00\tCinéma Le Guépard VENDREDI 10\t40 O Canada c 10.45\tEn mouvement c 11.00\tLa souris verte 11.15\tOum le dauphin c 11\t30 Les Pierrafeu c 12.00\t100 millions de jeunes c 12.30\tPour vous mesdames c I 00 Dans la note c 1.31\tTéléjournal c 1.36\tReseau Soleil Sherbrooke c 2.31\tCinema Le petit colonel c 4 00 Allô grenouille c 4 30 Bidule de Tarmacadam c 5.00\tPour tous: Les fusils du Far West c CHAU (Canal S) Corfeton VENDREDI 29 AOUT 10.30\tMire et Musique 10.45\tEn mouvement 11.00\tLa souris verte 11.15\tOum le dauphin blanc 11.30\tLes Pierrafeu 12.00\t100 millions de jeunes 12.30\tMon fils I 00 Dans la note 1.31\tTéléjournal 1.36\tRéseau Soleil 2.31\tCinema Le petit colonel 4 00 Allô grenouille 4.30\tBidule de Tarmacadam 5.00\tPour Tous: Les fusils du Far West Maritimes aujourd'hui (Nouvelles CBAFT) - Notre Mon de - Sports - De ci, de ça Ranch à Willie Marcus Welby MD Hors Série: Jo Gaillard Propos et confidences Dossiers Téléjournal national et international Nouvelles du sport Reprise des manchettes et météo Appelez-moi Lise Cinéma Homo Eroticus 630 7.00 7.30 8 30 930 10.00 10.30 1050 10.56 11.00 12.00 Multiples activités à Hauterive, qui fête son 25e anniversaire par Gilles OUELLET du bureau du Soleil HAUTERIVE \u2014 Des milliers de personnes ont jusqu'ici participé activement aux multiples activités organisées à l'occasion des fêtes du 25e anniversaire de fondation de la ville de Hauterive, sur la Côte-Nord.Soirées récréatives, compétitions sportives, spectacles variés et cérémonies évoquant le souvenir des fondateurs figurent au programme de ces manifestations qui se déroulent depuis le 22 août et qui prendront fin le 31 août.Plusieurs citoyens, dont un bon nombre de la première heure, n'ont pu dissimuler leur émotion lors du dévoilement d\u2019une plaque commémorative élevée pour rendre notamment hommage à Mgr Napoléon -Alexandre Labrie, l'un des pionniers de Hauterive.Cette plaque apparaît sur un monument qui repose dans le parc Jeunesse: au fait, ce parc, offert à la jeunesse de la région à l'occasion des présentes fêtes, a été aménagé par la Société de développement de Hauterive, l'organisme qui a sans cesse oeuvré pour bâtir cette ville.C'est d\u2019ailleurs par le biais de cette société, fondée le 13 mars 1949.que Mgr Labrie a réussi à faire ériger une ville jumelle à Baie-Comeau.à obtenir une concession de terrains de la part de ia compagnie de papier QNS, et à construire un évêché.Appuyé par ses fidèles, Mgr Labrie a participé activement à la fondation de la ville en favorisant ia création d'une coopérative d'habitation et d'une coopérative d\u2019électricité, en invitant les familles à s'établir autour de l'évêché, et à prendre racine sur ce territoire.Ce terrain, un vaste plateau à 200 pieds au - dessus du niveau de la rivière, à pro-i-mité du fleuve et de la superbe rivière Manicoua-gan, portait le nom de Riviè-re-Amédée avant que Mgr René Bélanger ne rallie tout le monde au nom de Hauterive.L'entêtement de Mgr Labrie de bâtir une nouvelle ville à côté d'une ville industrielle comme Baie-Comeau provint du fait que cette ville, mais surtout la compagnie de papier refusait à l évèque de lui fournir le terrain nécessaire pour construire des établissements scolaires et de santé.Le premier ministre du temps, Maurice Duplessis, a finalement acquiescé aux demandes de Mgr Labrie et réussi à faire plier la QNS.moyennant, bien évidemment, un léger dédommagement! Et voilà qu'aujourd\u2019hui, en souvenir \"d\u2019autrefois\", se rappelant \"les veillées au village de Hauterive\", les habitants -le toute la région s'unisse nt à ceux de Haute-Rive et célébreront, d'ici à dimanche soir, en participant aux diverses activités qui restent au programme: danses canadiennes, journée sportive, spectacle, et le bal du 25e anniversaire.Le nouvel évêque de Hauterive, Mgr Jean-Guy Couture, s\u2019est joint aux citoyens de la région pour ces fêtes.Dimanche, à l'occasion de la journée de clôture, il célébrera une cérémonie religieuse en la cathédrale de Hauterive.En ce moment, les yeux de la Côte-Nord sont tournes vers cette région qui rappelle une fois de plus l'essor très rapide de cette partie du Québec Ce qui était le village de Hauterive en 1950 est devenu une ville résidentielle et commerciale où vivent près de 14,000 personnes, aujourd'hui.o W pionir d'offrir à ta dianMle.un tarvre* ocktlionn»t NETTOYAGE DE TAPIS DE TOUS 8ENRES \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022\tMETHODES ET MACHINES DES PLUS MODERNES \u2022\tTRAVAIL EFFECTUE PAR NOTRE PERSONNEL m LAFLAMME Présidant \\3!U, CHEMIN M7U, GIFFMD \u2022 TIL R1-M97 SWTIOHHEMEHT FSCILE CT GRSTUIT Vous pourrez vous procurer ces vêtements chez Eaton Place Sainte-Foy, dès l\u2019ouverture le 11 septembre 1975.ma : -Mi .> -¦ ' 4 ~ ' - t\tV * ¦ - SL//' -il & mm :-,v.j Mm N 'Yl m - r V A 10\t/ ^ / Un nouvel \"espace vert\" Oueb*r, Le Soleil, (eudi 28 août 1975 serait aménagé à Sainte-Foy par Benoit KOI TH 1ER La ville de Sainte-Foy est sur le point d'accepter du gouvernement du Québec un terrain situé rue de la Promenade, pour en faire un espace vert.Il se pourrait bien que la décision se prenne lors de la prochaine assemblée du conseil municipal.C\u2019est ce que nous avons appris, hier, lors d'une conversation téléphonique avarie conseiller Paul Baillar- geon.Il s'agit d'un terrain situé entre le cap et la rue de la Promenade C'est un terrain en pointe d une longueur de plus de 700 pieds et d'une profondeur partant de rien et pouvant aller à environ 125 pieds Le gouvernement consent à céder cet espace à Sainte-Foy à la condition qu'il ne fasse pas l'objet de transaction de quelque ordre que ce soit.Cette propriété du gouvernement, c'est en fait du roc.Autrefois, c\u2019était une espèce de montagne.Au cours de la construction du boulevard Champlain, le ministère dc$ Transports a grugé la montagne pour utiliser sa matière Première.C\u2019est alors que les habitants du secteur ont acquis une vue splendide sur le fleuve Saint-Laurent.(Jn espace vert pour qui?Est-ce à dire que cet espa ce vert serait disponible à toute la population de Sainte-Foy?A cette question, le conseiller Baillergeon dit qu il n'est pas dans l'intention de la ville d'y installer quelque équipement que ce soit, tels des bancs.En fait, il a résumé sa pensée en disant qu'à toutes fins utiles la situation serait sensiblement la même que présentement des automobilistes circulent me de la Promenade et de cet endroit, peuvent admirer le fleuve.Ce serait le statu quo, sauf que le terrain serait aménagé.Il faut préciser ici que les propriétaires résidant près de cet espace ont pris enga- gement envers la viile de Sainte-Foy Ils \u2022sont prêts à collaborer à l'entretien du terrain.Il va sans dire q ie cette solution ne déplairait pas à ces citoyens puisqu ils conserveront ainsi leur vue magnifique sur le fleuve.Ces citoyens, avons-nous appris de bonne source, auraient difficilement accepté que le terrain en question puisse un jour être vendu pour fins de construction résidentielle La valeur des terrains à cet endroit est pourtant très élevée.Au service de l\u2019évaluation de la Communauté urbaine de Québec, on nous a dit qu en 1970 le taux moyen d évaluation des terrains dans ce secteur était de $1 50 le pied carré Mais ce taux subissait une hausse si le terrain était au bord du cap.Et cette evaluation équivalait à environ 70 pour 100 de la valeur marchande des terrains.Il est évident que ces chiffres ne sont qu'approximatifs et qu'ils ont subi une hausse depuis cinq ans Us sont donc donnés sous toute reserve par la CUQ, d'autant plus que les évaluations peuvent varier de façon très considérable suivant les accidents de terrain.I* Soleil J M Villeneuve Ce terrain que le gouvernement consent à céder à la ville de Sainte-Foy est situé rue de la Promenade.Si le projet se concrétise, il sera transformé en \"espace vert\u201d et l'entretien serait partiellement assuré par les riverains.La construction résidentielle est peu active dans Charlevoix COURS GRATUITS À TEMPS PLEIN AVEC PRESTATIONS HEBDOMADAIRES FORMATION PROFESSIONNELLE Sténo dactylo (français), perfectionnement Technique administrative (finance), perfectionnement Mécanicien de machine lourde, débutant DÉBUT DURÉE ENDROIT 8 9-75 120 (ours\tLévis 15-9-75 235 jours\tLauron 29-9-75\t250 jours St Henri INFORMATION ET INSCRIPTION: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS Cette annonce est publiée par la Commission de Formation Professionnelle de la Mam-d Oeuvre la region de Québec 1010 rue Borne.Québec GIN 1L9 en collaboration avec le Centre Mam-dOeuvre du Canada et votre Service d Éducation des Adultes par J.-Thérèse LEGENDRE LA MALBAIE \u2014 Dans les trois villes de Charlevoix, Baie-Saint-Paul, Clermont et La Malbaie, la construction résidentielle n'est pas très active cetté année et on enregistre qu'un nombre limité de nouvelles constructions, dont plusieurs d'entre elles sont des maisons préfabriquées n\u2019offrant que peu d'ouvrage à la main-d'oeuvre locale.Un autre point commun dans ces trois municipalités: des projets d\u2019habitations à loyers modiques, dont on attend l\u2019acceptation par la SHQ, sont en voie de réalisation.A Baie-Saint-Paul, ies travaux pour la canalisation de l eau et des égouts, ainsi que des travaux de voiries ont été réalisés dans les quartiers Tremsin.Silliom, et Jacques-Dufour, ce qui offrira de nouvelles possibilités de construction résidentielle.Concernant les HLM, un deuxième projet de 15 unités a été demandé pour compléter celui qui a été réalisé lors des rénovations du centre-ville.D\u2019autre part, le projet de construction d\u2019un hôtel de ville a été temporairement mis en veilleuse à Baie-Saint-Paul, et la ville a refusé d'utiliser l\u2019ancien collège à cette fin.A La Malbaie, le projet d'habitations à loyers modiques comprend 40 logements réunis en 20 maisons jumelles devant être construites sur le deuxième plateau Joyeux.Les plans de ce complexe résidentiel ont déjà été ébauchés et la municipalité serait prête à donner les services d'eau et d'égouts aussitôt que l autorisation de construire aura été accordée.Un autre projet est à l'étude dans ccttc ville concernant l'agrandissement du barrage du service des eaux, aux sources Joyeuses, afin d\u2019augmenter la réserve d'eau potable.Pour Clermont, le projet de HLM comprend 20 unités de logement destinées aux personnes à la retraite.La construction a été faite dans une rue parallèle à la rue du Foyer, et les services municipaux sont déjà rendus sur place.Cers derniers ont été faits à même un emprunt de $315,000 effectué pour des travaux du même genre réalisés à certains endroits de la ville.m m Le Costume reprend la Coutume.Tout en velours pour saluer' T automne.Coupe étudiée, jupe entièrement doublée.Rouille ou'vert.5 à 13.\t«109» VfJ ÉTÆ J A Ï» $ % A M M Lbli Cartes de Crédit Master Charge et Chargex acceptées LTEI.*\t275 est, rue St-Joseph.Québec II n'y a qu\u2019un seul Louson.Il est entre Dorchester et Caron Un vin qui s\u2019 prend pas pour un autre.Un petit canard pas snob pour deux sous.Le parfait rafraîchissement àdeux.comme à vingt-deux! Mousseux .agréablement i\tdoux.Ça se boit tout seul.L Faites changement/.vos ft parties seront bien plus ® plaisantes, arrosées au Baby Duck! *\u2022.*\u2022 ANDRëS \u201e V|N MOUSSEUX baby duck BABY DUCK VIN MOUSSEUX RAFRAÎCHISSANT Baüy Duck 26oz (700-A) $2.30 Baby Duck 40 oz (700-B) $3 35 uiRc/m 'fur.ilM' .itiiTt A'\" ANDRÉS Vins supérieurs %>¦« i 4974 A 13 Quebec, Le Soleil, jeudi 28 ooût 1975 Des modèles ir'ésistibles.Des cuirs d'une souplesse remarquable.Des marques les plus réputées.Oui monsieur! Nous avons votre pointure.Venez voir ça au rez-de-chaussée, a, *>./vil \"1 vV\u201c*\t.-i '\u2022 \\ \u201cA , \u2022*.\t\u2022 J\t\u2022\u2019 ' V 1 «\u2022 .\t- \u2014 *' ^ BACARDI et 7UR Les INcomparables Par quelle magie l\u2019arôme velouté et subtil du rhum BACARDI blanc-sec ou léçjer-ambré parvient-il à dégager la vivacité du 7UP sans jamais en souffrir?rtiimi BACARDI Histoire du Québec d'aujourd'hui C\u2019est toute une histoire.L'étude de l'histoire vous rappelle sans doute de pénibles souvenirs d'école tels que citer la date des trois voyages de Jacques Cartier, réciter dans les deux sens les noms des intendants en Nouvel le-F rance ou encore donner dans l'ordre chronologique ia date d'entrée des provinces dans la Confédération.L'histoire c'est pourtant autre chose.Oeux cours intitulés Histoire du Québec d\u2019aujourd'hui vous offrent la possibilité de vous intéresser à des thèmes reliés à la réalité actuelle plutôt que d'apprendre par coeur des dates, des noms de personnages ou le récit d\u2019événements.Ces thèmes ont été choisis de façon è vous permettre d'acquérir une connaissance globale et dynamique du Québec: l'économie, les pouvoirs, la culture, les idéologies.les classes laborieuses, la population.Ces cours drangent probablement de tous les cours que vous avez pu suivre.Histoire du Québec d'aujourd\u2019hui a été conçue d'abord pour les adultes, sans qu'il soit exigé d'eux un niveau d'études spécifique.Les cours sont livrés à domicile, ou presque.En effet, les participants reçoivent après leur inscription un matériel documentaire très varié, sous forme de pochettes thémati- ques contenant des textes mais aussi des tableaux, des graphiques, des reproductions, des illustrations, des extraits d'articles de journaux et d'ouvrages ainsi que des disques reproduisant des entrevues effectuées avec des spécialistes.Même si les cours sont livrés à domicile (il n'y a pas d'enseignement dans une classe), les étudiants ne sont pas pour autant laissés à eux-mêmes.Un guide de travail, qui fait partie du matériel expédié, leur permet d'acquérir des connaissances en se familiarisant avec les méthodes employées par les historiens.Par ailleurs, quelques ateliers organisés durant la session constituent autant d'occasions pour rencontrer des étudiants adultes de la région et un ammateur-historien.Ces rencontres.en plus de rompre la solitude,permettent d'obtenir des explications supplémentaires et de discuter sur des sujets abordés dans des documents audio visuels,présentés lors de ces ateliers.Ceux-ci offrent également des moments de dé-tente.En effet les réalisateurs des cours ont prévu de présenter un jeu de simulation aux étudiants.Histoire du Québec d\u2019aujourd'hui, c'est deux cours préparés par une équipe d'historiens et de didacti-ciens, assistés de spécialistes d'autres disciplines de la Télé-université.une constituante de l'Université du Québec Tous les adultes sans exception peuvent s'inscrire aux deux cours ou à un seul.Leur intérêt à accroître leur formation générale.\\ élargir leur engagement social, alturel ou même politique ou encore à en tirer profit pour l'exercice de leur profession sont autant de raisons pour suivre Histoire du Québec d'aujourd'hui.Un cours suivi avec succès permet d'obtenir une attestation d'études correspondant à trois crédits-Ces deux cours Histoire du Québec d'aujourd'hui sont offerts conjointement par la Télé-Université et la Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois, une autre constituante de l'Université du Québec.Ils font partie d'un programme appelé \"Connaissance de l'homme et du milieu\".Pour de plus amples renseignements sur les cours de ce programme offerts par la Télé-Université et la Direction des études universitaires dans l\u2019ouest québécois, retournez ce coupon ou téléphonez à: Servie» de registrariat-Télé-université 2875 bout.Laurier.Sainte-Foy Québec G1V 2M3 T#.; 657-2990 Début du 1* cours: 6 octobre 1975 Début du 2e cours: 2 février 1976 Université du Québec Nom Prénom Adresse > désire avoir plus de renseignements sur le cours Histoire du Québec d\u2019autour-d'hui ainsi que sur tes cours du programme \"Connaissance de l'homme et du milieu\" (C.H.E M.I offerts par la Télé-Université et par la Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois.localité comté Histoire du Québec d'aujourd\u2019hui IHQ) autres cours: Initiation à l'économie du Québec (INEQ) Initiation à la coopération (COOP) Les rhums Bacardi sont produits par autorisation spéciale et sous la surveillance de Bacardi 4 Company Limited Bacardi ' et le signe de la chauve souris sont des marques déposées de Bacardi 4 Company Limited Embouteillés au Canada par FBM Distillerie Cie Ltee Demandez notre livret de recettes gratuit à: EBWI Distillerie C Sur les crans rocheux de Saint-Jean-Port-Joli, des chercheurs se penchent sur un carrelage cernant un dépôt de boue pétrifiée depuis 350 millions d\u2019années et offrant une stratification verticale favoriaant l\u2019étude géologique.Un endroit de prédilection pour les géologues, près de St-Jean-Port-Joli j pur Real LABKRGE du bureau du Soleil Par leur stratification re-plissée.leur formation remontant à plus de 300 millions d'années, et leur acces-Isibilité relativement facile, \u2022les crans rocheux de la plage Victor, à trois milles à l est de Saint-Jean-Fort-Joli, seraient un endroit de prédilection pour les études et les recherches en géologie Comme l'ont fai», d autres géologues et étudiants, depuis une quinzaine d'années.Hany Shalaby.un Egyptien préparant sa maîtrise à i'uni-versité de Montréal, et Pierre Villeneuve, un agent de recherche de ce même établissement, s'occupent depuis la mi-juin à terminer un relevé méthodique d'un de ces segments rocheux, qui se présentent comme des pointes de tuf aux couleurs variées Nous disposons ici d'un littoral particulièrement bien exposé et de formations géologiques vieilles de quelque 350 millions d'années, que nous ne retrouvons habituellement que très loin de la civilisation,\u201d ont précisé les deux chercheurs esseulés sur l\u2019une des bandes parallèles de roc qui enserrent une série de petites anses glaiseuses.Ce qui suscite surtout 1 intérêt des hommes de science, c'est que ces formations sédi-mentaires recèlent une gamme étendue et diversifiée d'essences géologiques élémentaires.En outre, elles s'offrent en des stratifications qui ont été replissées par des deplacements de ia croûte terrestre.Ces stratifications se trouvent ainsi relevées à la verticale L étude en est facilitée, parce qu'elles se présenteraient un peu comme les feuilles d'un nvre, qu'on peut repasser l une après l'autre Les pointes rocheuses dénudées.aux minces couches tranchantes et veinees de couleurs variées, se prolongent en pente douce sur la batture.Les géologues ont quadrillé ces affleurements, léchés par les vagues, de multiples croix de peinture rouge.Un carrelage de bois cernait l'un de ces grillages de six pieds de côté.Le cran rocheux ainsi déterminé était particulièrement tortu- ré \"C'est un dépôt (slump) d\u2019une coulée de boue, qui s'est pétrifié en une sédimentation particulièrement bien identifiable\u201d, ont expliqué les deux géologues Le jeu des plissements s'avère surtout intéressant, ont-ils signalé.C'est pourquoi ils avaient concentré leur travail de recherche.Comme pour le reste de remplacement.on en fait un relevé détaillé, de façon à établir une cartographie précise du milieu.Du jargon scientifique qui a suivi, nous avons retenu cette précision qu\u2019une coi, che de boue d une cinquantaine de pieds d'épaisseur aurait glissé vers le lit du fleuve et se serait progressivement solidifiée, il y a quelque 350 millions d'années.La formation de la chaîne de montagnes des Appalaches aurait repoussé et rétréci cette masse en de nombreux replissements, qui foment maintenant les crans rocheux de cette partie du littoral du Saint-Laurent.On y retrouverait.en des structures bien identifiables, du \"mudstone\u201d rouge et vert très ancien, des conglomérats calcaires, des fragments de grès fins, et d'autres éléments géologiques recherchés pour leur rareté.Pour les géologues, ce serait une véritable aubaine Ces longues arêtes constitueraient un emplacement idéal d\u2019étude.Il n'y a pas d'herbe qui couvre la roche, rien de caché par des couches supérieures de peu d'intérêt scientifique.\"Surtout, il n'y a pas de moustiques, mais plutôt une continuelle brise légère contre l'ardeur du soleil\u201d, ont remarqué les chercheurs D'autant plus, ont-ils ajouté, qu'on se retrouve ici \"tout près de la civilisation\", alors que de tels travaux ne peuvent ordinairement être effectués qu'en des endroits désertiques et souventes fois pratiquement inaccessibles.Pour atteindre les grèves de Saint-Jean-Pcrt-Joli, les géologues n'ont qu'à parcourir une courte distance en motos tout-terrain.Il ne leur reste plus au'à sauter de roche en roche quelques filets d'eau et de glaise.ty- y C'est pourquoi remplacement est souvent visité par d'autres équipes, notamment de l'université de Toronto ou d'instituts américains.Des groupes d'étudiants y viennent régulièrement, depuis une quinzaine d'années, soit depuis la découverte de cette région privilégiée par le professeur Claude Hubert, de l'université de Montréal.Une excursion des participants du Congrès géologique international de 1972 a aussi grandement contribué à l'utilisation de ce ter.ain qualifié de remarquable, parce qu'il regroupe \"tout près de la civilisation\" de nombreux éléments essentiels à l'étude de la stratigraphie.laliberte RÛCH COEUR DU MAIL ST AU CHAUSSENT DES BOTTES QUI Québec.U Soleil, jeudi 28 août 1975 Les permis des forestiers d'Escourt sont annulés B 7 per Réel LABESGE du bureau du Soleil LA POCATIERE - Le ser vice américain d'immigration, à Portland, a annulé, hier, les permis de travail des forestiers québécois, qui ont été expulsés des chantiers du nord du Maine, lundi, par des bûcherons américains revendiquant le rapatriement de ces emplois.Cette mesure, qui frappe une soixantaine d'employés de la compagnie canadienne J D Irwing Ltd., d'Escourt, a même été étendue aux travailleurs auébéeois disposant d'un visa.L'interdiction de franchi la frontière pour le retour au travail, c également été décrétée contre une trentaine d\u2019autres bûcherons québécois travaillant pour la firme américaine Woodlands Development, qui couvre dans le même secteur avoisinant le poste frontalier d'Escourt.Ce rebondissement surprise du conflit des emplois forestiers du Maine a été confirmé, hier, au SOLEIL, par un agent du poste local des douanes américaines.M.Louis Alberg.Il a précisé qu\u2019une dépêche, reçue le matin même, des services de (Immigration de Portland, ordonnait la fermeture de la frontière à tous les travailleurs forestiers québécois, sauf \"pour aller reprendre possession de leurs outils et de leur machinerie laissés en forêt \", au moment de leur expulsion Lundi matin, à leur retour hebdomadaire aux chantiers de la compagnie Irving, ces travailleurs québécois se sont retrouvés face à un barrage routier érigé par des membres et des sympathisants d'une association de bûcherons du Maine, qui avaient déjà occupé les camps et les chantiers forestiers de l'entreprise.Sous les menaces, mais sans violence, les travailleurs québécois ont dû rebrousser chemin et repasser la frontière.Frontière fermée L'interdiction du gouvernement fédéral américain de franchir la frontière s'ajoute à une fermeture provisoire déjà décrétée par les autorités de l'Etat du Maine, au lendemair de la contestation bûcherons américains.Dans le adre d'une entente intervenue avec l'Association des travailleurs forestiers du Scientifiques mécontents du gouvernement VANCOUVER (PC) \u2014 Le mécontentement général des scientifiques canadiens à l\u2019endroit de la politique du Canada en matière de sciences a donné le ton aux délibérations du congrès des sciences pacifiques qui se tient, à Vancouver, depuis le début de la semaine.On parle sans arrêt du manque de fonds, des priorités confuses, de la discrimination exercée contre les sciences sociales et des mauvaises communications entre les chercheurs et les bureaucrates.Un scientifique a autant de chance de joindre un fonctionnaire responsable à Ottawa qu'il en aurait à vouloir réciter de la poésie gaélique à un goéland, selon le Dr Peter Larkin, de l'université de la Colombie-Britannique.En réponse, le ministre C.Drury explique que son ministère est en réorganisation.Il existe effectivement une politique générale des sciences, reprend le Dr Larkin, mais dans un désordre paralysant.Autrefois, ajoute-t-il, les ressources intellectuelles des citoyens étaient mises à contribution par les gouvernements dans les domaines de la défense nationale, de l\u2019expansion économique, de la santé des gens et de la culture générale.Mais dans les sociétés où le changement tarda à venir, comme au Canada, les experts furent importés et les étudiants furent envoyés se perfectionner à l\u2019extérieur.Le Canada fut entraîné par le mouvement scientifique américain, ajoute le Dr Larkin.Il propose de tenir compte du rapport entre l\u2019avancement des sciences et l'avancement de la société, et de répartir les responsabilités entre les universitaires, les industriels et les hommes politiques Pour le ministre Drury, une politique scientifique comporte trois dimensions: la science et l\u2019acquisition du savoir, l'utilisation des découvertes scientifiques, et la quête de nouveaux objectifs mieux accordés à la nature et à l'environnement BOEUF DE L OUEST voioillas emballées DEGUSTER un BON JAMBON fumé à l'érable préparé comme autrefois Alors essayez le nôtre.lin *tnt» owoftimnnt vou» ottnnd tel que: JAMBON CUIT \u2022 SEMI-CUIT \u2022 JAMBON ROULÉ (COTTAGE) ÉPAULE FUMÉE (GENRE PICNIC) \u2022 FESSE FUMÉE à PRIX POPULAIRES STEAK DE RONDE\tmm Tranche\t1 ** complète\tlb 1\tDERRIERE DE BOEUF ( Complet\t_| lb It\t39 CROUPE de BOEUF eA Tant qu\u2019il y anaur.\ttb IV%P\tSPENCER CONGELE 4 à 5 lb Complet\tlb\t¦J 59 DEVANT DE VEAU De lait\t/1|| 10 lb at plut ib rfV\tEPAULE D'AGNEAU ê Congelée importée 1 Environ 41b\tLb H\t39 OUVERT ët amer» 345, RUE DU PONT, 522-5291 Commande! téléphonique! eiecvteet avec loint tous tel jour! !auf le ïamedi OUVERT VENOREOI DE MJI un.à 9ti.pja.Maine, la Commission de sécurité d'emploi de l'Etat avait décidé de fermer temporairement le poste frontalier d'Escourt, pour mettre fin à roccupation et éviter tout affrontement entre les bûcherons canadiens et américains.Ces interventions des autorités américaines peuvent soulever un litige de portée internationale, entre les deux pays.Elles remettent en question l'accessibilité au travail de quelque 2,000 tra- vailleurs forestiers des municipalités québécoises s\u2019échelonnant du Témiscouata à la Beauce, qui oeuvrent dans les bois du nord du Maine depuis la Deuxième Guerre mondiale.Hier, les entreprises forestières particulièrement importantes de Saint-Pamphile et de Daaquam, la circonscription dans le comté de Montmagny-l'Islet, n avaient apparemment pas été touchées par l\u2019intei diction américaine.C\u2019est du moins ce qu'on a affirmé catégoriquement L'inquiétude restait apparente, toutefois, face à des rumeurs selon lesquelles l annulation des permis et les restrictions imposées aux visas des travailleurs d'Escourt devaient éventuellement s'appliquer aux postes frontaliers de ccs deux autres municipalités.C'est là une épée de Damoclès menaçant la survie économique de toute cette région québécoise, qui repose sur les opéra- tions forestières effectuées dans le Maine et, surtout, sur les nombreuses et importantes scieries sises en bordure de la frontière, qui s'alimentent du bois américain.Il nous a été impossible, hier, d entrer en communication avec les autorités américaines en mesure de dissiper ou de confirmer ces appréhensions.Pas de nouvelles Par ailleurs, les travailleurs québécois expulsés des chantiers du Maine restaient toujours, hier, ' sans nouvelles'' de leur employeur, la compagnie J.D Irving, quant aux possibilités de leur rappel au travail ou de reprise de possession de leurs scies à chaîne et de leurs débus-queuses.On s'inquiétait fortement du sort que les contestataires américains avaient pu faire subir à ces investissements personnels de l\u2019ordre de $30.000.Un cadre de l\u2019entreprise forestière, M.Jos Ouellet, de Saint-Eleuthère, municipalité voisine d Escourt, a précisé que ( association des bûcherons américains s\u2019était préoccupée de ce qu'aucun dommage ne soit fait à cette machinerie Quant à tout ce qui pouvait avoir trait au retour au travail ou autres informations du genre, il a répondu que toute demande en ce sens devait être adressée à M J D Irving lui-méme, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, ' qui venait tout justement de partir oo voyage d'affaires à New York \", d Syndicat DE QUÉBEC \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE CfS Les bons succès en spécial \u2022 * Alain Barrière noabl-7017 Les Divorcés * Bimbo jet Æz £ %?No 67-364 No 70-034 Beau Dommage IS.T.l'XPKliSS .mm Mireille Mathieu No2490128 B TRAGK-STEREO-8 PISTES 8 T8ACK-STERE0-8 PISTES Michel Delpech N080204 r* KXtttrmt.\ti awo/t rssmytApü ?Wpo» Mr mhüïïls » stJKrrxti.ïcwooc.\u2019s ovt KM***»* fftIJJi HOO*AV «BIT** tOOr .U MT LO*9* tto \u2022ow«.wetwT.Ètutam oouam â*«tss Of LO Vf mSSm.NoM8-2G3 Alice Cooper No2803 Deep Purple Louise Forestier oisraiitut au cahaba hi LCHDSR «EC0R0S «F CANAOA IT».UfclMMMl Symkj» Disquev Mail Se-toch, sous*ol Place Laurier et Place Heur de lys 8ta\\tcS STEREO 8 No 67-364 Michel Sardou\tnoabs-tdis B-mbo jet No 2607 Beau Dommage No 704134 Cassettes 8 pistes rég.7.98 * -.> .£ n orme Quebec Le Soleil, jeudi 28 ooû» 1975 La réalisation des Galeries montagnaises dérange les commerçants et les hommes d'affaires de Sept-lles Par Cilles OUELLET, du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Jusqu'à ces dernières semaines, le projet de construction du centre commercial les Galeries montagnaises, dans la réserve indienne de Sept-lles, n'énervait pratiquement personne.Mais depuis la mi-juin, c\u2019est pas pareil! Depuis que le ministre des Affaires indiennes, M Judd Buchanan, est venu à Sept-lles pour annoncer que le gouverne- ment fédéral endossait le financement de cette construction de $9 millions, il y a de l\u2019énervement dans l'air Et comme les travaux n'ont m* m .~ jjj?.\t; ;y : ¦¦ »< ¦ *.- nfc , /\u2022 .»¦ »*».¦\u2022.\tX?**' us»* .-f m» ;% >3 : ï*r *« \\ y.\tVf -\t» .en un clin d\u2019oeil Canadian Artie Gas songe à modifier son tracé de pipeline La société Canadian Artie Gas Pipeline songe à modifier le tracé du pipeline qu'elle aimerait construire entre I Alaska et les Territoires du Nord-Ouest.Elle dit qu'avec ce nouveau tracé le coût des travaux serait réduit d environ $190 millions.Le pipeline, qui transporterait du gaz naturel, passerait par ¦ embouchure du deltaduMackenzie, plutôt qu autour du delta, comme il avait été prévu au tout début Canadian Artic Gas Pipeline a présenté son nouveau projet à l'Office national de (énergie.L'Alcan prend des options sur des terrains L'Alcan prend actuellement des options sur des terrains à Grande-Baie dans la région de la baie des Ha! Ha! au Saguenay.Pourquoi?En prévision d'une éventuelle implantation de l'usine d'aluminium de $90 millions (à l'époque) dont la compagnie avait déjà annoncé la construction, mais qui est actuellement sur la voie d\u2019évitement.L'Alcan a déjà acquis des options sur la moitié des terrains requis par la nouvelle aluminerie et ces options valent jusqu au 31 octobre 1975.Cette échéance permet de penser que l'Alcan envisage de prendre une décision sur la réalisation de son projet d'ici cette date.Ces transactions ont été confirmées par M René Provost, directeur du Service immobilier de la compagnie.Se pourrait-il que l'Alcan ait déjà décidé de construire sa nouvelle aluminerie, profitant ainsi de la reconsidération du projet que la National Southwire et la SGF caressent pour la région de Québec?Forte baisse des ventes de papier journal Les ventes canadiennes de papier journal sur tous les marchés ont totalisé 650.607 tonnes en juillet dernier, ce qui représente une baisse de 21.6% par rapport aux ventes du même mois en 1974.Les Etats-Unis, le plus gros marché, n ont acheté que 466,195 tonnes, en baisse de 22.8% sur Lan dernier.Quant à la production, elle tire également de l'arrière de 19.5%.I>e taux de production fut de 74% de la capacité de production, comparativement à 89% en juin.Les arrêts de travail sont principalement responsables de cette baisse, puisque 23% de la capacité a été affectée par des grèves pendant la moitié du mois.Excelente récolte de blé en Saskatchewan Les fermiers de la Saskatchewan estiment que leurs terres leur donneront cette année 400 millions de boisseaux de blé, représentant une valeur de $2 milliards aux prix actuels On parle d un potentiel de 325 millions de boisseaux de blé dur et de 75 millions de blé \"red spring\".La Saskatchewan connait depuis deux ans une nouvelle prospérité suite aux niveaux élevés du prix du blé Les fermiers sont de plus en plus à l\u2019aise et le chômage est à un niveau très bas La province produit aussi d\u2019autres céréales, dont l'orge, l'avoine, le riz, le soya et le colza On s'attend à un rendement de 2< boisseaux de riz à l'acre, ce qui donne de deux à trois boisseaux au-dessus de la moyenne à long terme.Hausse légère du revenu moyen au Canada en juin Le revenu moyen oes salariés a monté de sept dixièmes d on pour cent en juin par rapport au mois précédent, a rapporté hier Statistique Canada.Le revenu total de la force ouvrière, en tenant compte des variations saisonnières, a été esiimé à environ $7.143 milliards, ce qui représente une augmentation de $49.6 millions par rapport à mai.L augmentation est résulté d\u2019une hausse des salaires ci gages dans les industries de service lesquels ont augmenté de 1.1 pour cent, tandis que les salaires dans les industries productrices de biens de consommation demeuraient pratiquement inchangés.MLW-Worthington manque de travailleurs du métal Une pénurie de travailleurs du métal à la MLW-Worthington Ltd.pourrait affecter la capacité de la compagnie à maintenir les niveaux désirés d\u2019expédition, a déclaré M.R.L.Grassby, président et chef de la direction de la compagnie.\"Les programmes de recrutement et d'entrai nement sont présentement intensifiés pour solutionner ce nouveau problème \", a déclaré M.Grassby.Les commandes en carnet de la compagnie totalisent actuellement $129.8 millions par rapport à $96.1 millions à la même époque l'année dernière.Alberta Energy Company émettrait des actions Alberta Energy Company, formée par le gouvernement de Peter Lougheed le 18 septembre 1973, pourrait émettre des actions dans le grand public à 1 automne, a révélé son président David Mitchell.Avant de prendre une décision finale, AEC suivra attentivement 1 expérience analogue que mène actuellement avec quelque difficulté la Con oration de développement du Canada.AEC a déjà un capital actions de $75 millions provenant du gouvernement albertain.AEC a pour mandat principal le développement et l'exploitation des ressources énergétiques.Papiers Reed s'intéresse au minerai de fer Papiers Reed Ltée a annoncé que sa filiale, The Bersimis Mining Company, a conclu un accord avec la Houston Aggregate Company of Canada Ltd., aux fins de commencer à travailler immédiatement à la préparation d une étude visant à déterminer s'il serait possible de faire économiquement et efficacement l'extraction du minerai de fer-titane sur douze concessions détenues par la compagnie, près du lac Brûlé, dans le Nord du Québec.Chute de la production automobile de l'Allemagne fédérale La production d'automobiles d'Allemagne fédérale a diminué de 42.3 pour cen! un Mois de juillet par rapport à jui .ri celle de camions de U ' tour cent a annoncé la Fédération de 1 industrie ouest-allema «de.La principale raison de cette chute brutale: pendant b période de vacances du mois de juillet, la plupart des usines interrompent leur activité.Pendant les sept premiers mois de l\u2019année, la product on automobile a enregistré une baisse de 113 pour cent par rapport à la période correspondante de 1974.Les indicateurs économiques montent en juillet aux E.-U.La hausse de l\u2019indice des principaux indicateurs économiques s est poursuivie en juillet, pour le cinquième mois consécutif, aux Etats-Unis, confirmant la fin de la récession, a annoncé hier le département américain du Commerce L indice, considéré comme I indicateur de l'évolution économique au cours des mois qui viennent, a progressé de 1.7 pour cent, portant ainsi son avance des cinq derniers mois à 11.5 pour cent.Le département du Commerce a.en outre, révisé de 19 à 29 pour cent sa progression en juin dernier.La progression de juillet a été due principalement à une augmentation marquée des commandes de biens de consommation et de matières premières pas cessé depuis cette visite ministérielle, que le vaste terrain situé à l'entrée ouest de la ville a été aplani, et que les premières tonnes de béton ont été coulées ces jours-ci, c\u2019est presque un début de panique chez les commerçants et hommes d'affaires en place, chez les autres promoteurs de centres commerciaux qui conditionnent leur projet suivant celui des Indiens, et chez quelques conseillers municipaux.Ce projet, ébauché depuis plusieurs années, modifié, remis à l'étude, sujet à de multiples tractations dans les coulisses, et auquel, finalement, pratiquement personne ne semblait croire, est en train de se concrétiser Pour ajouter à l'énervement ou pour tenter de semer davantage la panique, des rumeurs de toutes sortes sont entretenues présentement pendant que les employés de l'entrepreneur Ain et Zakuta, de Montréal, poursuivent leur travail.Ces principales rumeurs prétendent que ''les consommateurs qui iront aux Galeries montagnaises ne paieront pas de taxe sur les ventes\" et que \"les locataires des boutiques ne débourseront qu'environ $2 du pied carré alors qu'il en coûte quatre fois plus cher ailleurs en ville\".\"Si cette situation est tolérée.ça va déséquilibrer toute notre économie\", ne cesse de répéter des hommes d'affaires désespérés.\"Tant mieux qu'on ait un autre centre commercial, on aura plus de choix\", réplique du tac au tac une consommatrice à l\u2019un de ces commerçants apeurés.Et la discussion venait de reprendre devant trois ou quatre autres personnes, attentives et intéressées.Les responsables du projet des Galeries montagnaises ne sont pas bavards et demeurent prudents avec la presse.Malgré tout, un porte-parole a fini par dire AU SOLEIL qu'en ce qui a trait à la taxe sur les ventes et au prix de location, \"les Galeries montagnaises seront un centre commercial comme tous les autres, et qu'aucune concurrence déloyale ne serait pratiquée\".Premier centre commercial L'Immobilière montagnai-se Ltée, une société de ges- , tion formée d'indiens des réserves de Sept-lles et de Malioténam, a donc entrepris de construire le plus gros centre commercial de l Est du Québec, et le premier dans une réserve indienne au Québec.Ce centre, qui aura une superficie de près de 300,000 Les E.-U.ont impo:> !5 p.c.plus d'acier NEW YORK (AFP) - Les importations américaines d\u2019acier ont progressé de 15 pour cent pendant le premier semestre de cette année avec 6,888,971 tonnes courtes (une tonne courte égale 2,000 livres de 453 grammes) contre 5,954,871 tonnes au cours de la période correspondante de l'année dernière, rapnorte l'Institut américain de l\u2019acier importé d\u2019après les statistiques du département du Commerce.En juin cependant, les importations ont diminué.Elles ont été de 927,035 tonnes courtes contre 1J292.313 en juin 1974 soit une baisse de 28.2 pour cent, et contre 856,154 tonnes en mai.Les livraisons en provenance des pays de la Communauté européenne ont en particulier fortement reculé en juin Elles se sont élevées à 340.404 tonnes, en baisse de 44 pour cent par rapport au total de 615.513 en juin 1974 L'institut souligne que les arrivages en provenance de la CEE sont en diminution constante depuis le mois de janvier durant lequel ils s\u2019étaient chiffrés à 695.354 tonnes pieds carrés, comprendra un grand magasin Woolco et un supermarché de la compagnie Steinberg.Ces deux maisons auraient déjà paraphé des contrats à long terme.De la cinquantaine de boutiques qui prendront place dans ce centre, \"près de 70 pour 100 sont louées\", a déclaré, cette semaine, une source proche des promoteurs.Mais au-delà de cette simple construction, il y a le défi et la pointe d'orgueil qui animent les Montagnais de Sept-lles.intéressés à avoir un droit de regard sur l\u2019avenir.\"Pour les 1,300 Indiens de Sept-lles et de Malioténam, la réalisation des Galeries montagnaises n'est que le premier jalon d'un programme d'activités économiques qui permettra à la population monUgnaise de prendre en main son avenir \", a déclaré le chef Paul-Emile Fontaine îors de l\u2019inauguration des travaux en cours.Il est prévu qu'environ 300 personnes, dont des Montagnais, travailleront au centre commercial.On prévoit de plus des revenus de $200.000 qui serviront à améliorer les conditions de vie des Indiens.à rénover graduelle ment leurs maisons, à construire des centres communautaires.Lorsqu\u2019il est venu à Sept-lles.le 15 juin dernier, le ministre Buchanan a paru impressionné par les objectifs et le dynamisme des Indiens pour construire ce centre commercial, qui devrait ouvrir ses Portes en août 1976.Le Vieux poste, la station de pompage, une partie du port de plaisance, et les tuyaux de service des eaux et des égoùts ont ainsi pu être aménagés dans la réserve indienne, sans heurts, mais aussi.sans entente écrite Or, les Indiens veulent maintenant négocier les service avec la ville et conclure, une fois pour toutes, une première entente Les Galeries montagnaises conduiront certainement et inévitablement les deux parties à la même table.Mais quand?Le ministère des Affaire» indiennes couvre les frais d une bonne partie des services que la ville dispense à la centaine de familles indiennes Sans l'établir trop précisément, la ville croit que les Indiens lui devraient encore plus ou moins $60,000 pour les services municipaux des dix dernières années.Il va de soi que l'érection d'un centre commercial dans la réserve indienne, considérée comme le plus beau terrain de Sept Iles, modifiera le rapport de force entre la ville et le conseil de bande Les prochains mois risquent d être fertiles en nouvelles de ce côté.Gouvernement provincial Entre le gouvernement fé- Xerox veut ses photocopieurs loués à Westgate déral qui a endossé le financement temporaire du projet et le gouvernement municipal qui est intéressé à conclure des ententes de services, il reste le gouvernement provincial, qui surveille.Le Québec a déjà scruté le dossier des Galeries montagnaises et analysé les règlements de la société ( Immobilière montagnaise Ltée, sans toutefois jamais se prononcer sur la question.A Québec, on est soucieux de connaître tous les détails de la participation fédérale à ce projet.On ignore, enfin, quelle attitude adoptera Québec, pour qui le fond du terrain de la réserve indienne de Sept-lles appartient à la province.qui l'a mis à la disposition des Indiens \"pour leur propre besoin\".Mais, indépendamment des considérations de tous et de chacun, des appréhensions des promoteurs de centres commerciaux et de certains hommes d\u2019affaires et de commerçants, et de toutes les rumeurs semées et entretenues afin de répandre la confusion, le centre commercial des Galeries montagnaises se construit! Relations avec la ville L'absence totale d\u2019ententes de services dûment signées entre la ville et le conseil de bande n'est pas étrangère à l'énervement qu'on peut déceler à Sept-lles par les temps qui courent \"Le chef indien et le chef blanc ont presque toujours été des bons amis et ils s'entendaient verbalement pour faire du bon voisinage C'est en ces termes qu'un observateur de la vie de Sept-lles, et ce depuis plusieurs années, décrit ce qui s\u2019est passé antérieurement.MONTREAL (PC) - La société Xerox a demandé à la Cour supérieure, hier, d'ordonner la saisie de 35 photocopieurs loués à la société de courtage immobilier Westgate.Ces photocopieurs, d'une valeur de $210,000.se trouvent actuellement dans les 35 succursales québécoises de Westgate, fermées la semaine dernière.Dans sa demande au tribunal, Xerox prétend que Westgate lui doit des arrérages de $59.607.Westgate, qui fait actuellement l'objet de requêtes en faillite, aurait des dettes sé-levant à plus de $2 millions.NOMINATION m M.Hachant Cherif Monsieur Jean-Marie Voyer.C.L.U.directeur régional de l'Empire, Compagnie d'Assu-rance-vie, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Hachem Cherif au poste de gérant dans la région de Québec Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, ce dernier fera profiter la clientèle de I Em-pire au Québec de l'expérien' ce déjà acquise dans le domaine de l'assurance-vie.Le bureau de monsieur Cherif est situé au 2750 chemin Ste-Foy, suite 222, Ste-Foy, Québec 10, G1V 1V6.Tél.: 653-4949.\t(ann> Un prospectus préliminaire décrivant ces valeurs a été déposé aux commissions ou administrateurs de valeurs mobilières dans toutes les provinces et territoires du Canada, mais il n'est pas encore devenu final.Cette annonce est publiée afin de permettre au public canadien de se procurer ce prospectus préliminaire de façon i étudier ces valeurs à des fins d'investissement.Cette annonce ne constitue pas une offre de vente de ces valeurs.L offre ne sera faite que par l'intermédiaire du prospectus final, et aucune offre