Le soleil, 22 novembre 1975, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 22 NOVEMBRE 1975 les orn Emile Ajar, lauréat malgré lui du Goncourt vï\u2022\t\u2022 *.;\u2022% \u2022\tv:>;\t.,,V \u2022 \u2022\u2022'.V ; JC A :;JP *.*Æ y Ü\tv *V\u201c- \u2022 \u2022\u2022.*\u2022 \u2022\u2022 1 *\u2022 '\t\u2019* \u2022 vljur *.\u2022* , L'Amérique découvre l'Opéra de Berlin vJCV.* \u2022: \u2022\t\u2022 \u2018s* \u2022 \u2022 \u2022\t*\u2022! j.» %.\u2022\u2022\u2022\u2022 t«».\t\u2022 \u2022 \u2022 jK ;* S:- y* \u2022\t\u2022\u2022 Hebdomadaire Le Point \u2014 J.Redon s ÎN m I îlî 5 V.V \u2022; r.\u2022 7\t1 .so** \u2022/ * 7- *\u2022.> j7.< IÈg#:ïM CS 18ans Adultes UN GOSSE DES RUES QUI S\u2019EST FRAYE UN CHEMIN DANS LA PEGRE, JUSQU\u2019À PRENDRE LA TETE DU PLUS GRAND DES SYNDICATS DU CRIME.toNV Caïd à New York quand le crime était roi ! LES CINEMAS ODEON DANS UN AVENIR PROCHAIN, IL N'Y AURA PLUS DE GUERRES!.4MC , , ,\tANS 1 MAIS IL Y AURA VERSION fRANÇAISll JAMES CAAN HORAIRE: \u201d1 AMOUREUSE\u201d: 12.15 -4 05 - 8.00; \"IEPKE 2.00 \u2022 5.50 - 9 45 [ver s ion française] JACQUELINE BISSET L'AMOUREUSE FRONTENAC I 1 ROUER S».SW*u \u2018 L'Homme de la loi FRONTENAC II \t\t\t \t\tg\t1\t \t\tj|j| -\t > v m ¦ K Un film de Yves Robert Avec Pierre Richard Jean Carmet Jean Rochefort Mireille Darc ALLELUIA DEFIE L OUEST lei moin» de 14 ont S 1.25 NOUVEL HORAIRE:\t\\ *\" GRANO BLOND: 12.15 - 3 25 - 6.30 - 9 55 V,MM ALLELUIA: I 45 - 4 55 - 8 15 Uni hlm d ?NORMAN JEWISON Québec, U Soleil, tomedi 22 novembre 1975 musique- L'Opéra de Berlin vu à travers trois de ses productions par Marc Samson Le bicentenaire des Etats-Unis donne lieu à une série de manifestations artistiques, musicales en particulier, qui n'est pas sans rapport avec le Festival mondial de l\u2019Expo 67.Si dans les quatre coins du pays l'accent porte avant tout sur la présentation d'oeuvres de compositeurs américains ou la création de partitions commandées spécialement à cette occasion, New York et surtout Washington accueilleront \u2014 ils ont déjà commencé à le faire d'ailleurs \u2014 les plus prestigieuses formations symphoniques et compagnies de ballet d'Europe et, ce qui retient encore plus l'attention vu sans doute le déploiement que ces déplacement supposent, quatre très importantes maisons d'opéra d'outre-Atlantique.En août et septembre derniers, l'Opéra Bolshoi s'est produit dans ces deux villes, et il en ira de même pour l\u2019Opéra de Paris à l'automne prochain.La Scala de Milan est attendue à la même époque mais ses productions ne prendront l\u2019affiche qu'à Washington, à l'exemple de l'Opéra de Berlin qui donne, jusqu'à samedi prochain, quinze représentations au Kennedy Center.Le Deutsche Oper s'est amené dans la capitale nationale américaine avec trois productions: \"Lohengrin\" de Wagner.\"Tosca\" de Puccini et \"Cosi fan tutte\" de Mozart.Sélection que l'on a dit satisfaire à la disponibilité des chanteurs, aux préférences du public américain et à l'éventail des qualités stylistiques de la compagnie.Le répertoire Si le choix de \"Cosi\" et de \"Lohengrin\" s'imposait d'emblée \u2014 surtout qu'en ce dernier cas il offrait enfin la possibilité aux fervents d'opéra des Etats-Unis de voir une mise en scène de Wieland Wagner \u2014 celui de \"Tosca\" a grandement surpris.Autant que si La Scala se mettait en tête d\u2019inscrire un Wagner, ou \"Fidelio\" de Beethoven, à son répertoire pour sa prochaine visite.Ce à quoi les responsables ont répliqué que l'Opéra de Berlin, faisant une large place aux oeuvres italiennes dans ses saisons régulières, il paraissait justifiable d\u2019\"exporter\" une de celles-ci.Surtout qu\u2019elle ajoutait l'attrait de la première Tosca de Leonie Rysanek en Amérique.Autour d'une troupe permanente formée principalement de jeunes chanteurs allemands, et de quelques artistes de vaste expérience, la compagnie a témoigné et misé sur son \"internationalisme\" pour sa première apparition nord-américaine.Dans les principaux rôles des trois productions, on peut trouver des chanteurs, également attachés à la maison, venant de pays aussi différents que l\u2019Espagne (Lorengar), la Suède (Wixell), les Etats-Unis (McDaniel), le Pérou (Alva), la Grèce (Baltsa) et l'Italie (Luchetti).De surcroît, la direction des ouvrages de - Puccini et Wagner a été confiée à l'Américain Lorin Maazel et celle du Mozart à l'Autrichien Karl Bohm.Une déception Contrairement à toutes les attentes, \"Lohengrin\u201d s\u2019est avéré une cruelle déception.La mise en scène de Wieland Wagner, qui doit remonter à une quinzaine d'années, commence à sentir son âge.Son maître d\u2019oeuvre n'étant plus là pour y voir de près, la présentation navigue entre un symbolisme, qui parait aujourd'hui aussi sec que nébuleux, et un jeu qui rappelle trop souvent les pires conventions du théâtre lyrique.De la part des solistes s'entend, car les choristes demeurent d'une stoique immobilité et affichent une totale indifférence à ce qui se déroule devant eux.Au pupitre, Maazel fait se déchai-ner l'orchestre au point que celui-ci prend le premier plan.Comme il ne montrera pas plus de considération pour les chanteurs dans le Puccini, on ne peut voir là une conception musicale rattachée à Wagner.Cette tumultueuse \"présence orchestrale\" accentue encore la pénurie actuelle de vraies voix wagnériennes.A ce régime, René Kollo, dont la voix se caractérise plus par sa qualité que par son ampleur, se fatigue vite et le poids du rôle de Lohengrin pèse sur lui dès le deuxième acte.En Ortrud, l'excellente Ruth Hesse a connue un mauvais soir \u2014 cela arrive \u2014 lors de la première vendredi dernier, chantant faux plus souvent qu'à son tour.Sans impressionner outre mesure, le reste de la distribution montra de la solidité, ce qui laissa tout le loisir à Pilar Lorengar de se distinguer par sa radieuse et émouvante création du personnage d'Eisa.\"Tosca\" aura valu avant tout pour la \"performance\u201d, dans le sens presque sportif du terme, de la grande Leonie Rysanek.Rarement aura-t-on vu une chanteuse se donner à ce point (trop même) dans ce rôle qui a pourtant servi de \"véhicule\u201d à nombre de grandes tragédieunes et prima donna.Parcourant la scène en tous sens, chantant \"Visi d'arte\u201d couchée sur le plateau, assassinant Scarpia d'une façon a prendre aussi bien le public que le chef de police de Rome par surprise, manifestant son amour pour Cavaradossi avec passion et violence, le soprano viennois \u2014 qui a atteint un âge où la grande majorité de ses collègues ont pris leur retraite depuis un bon moment \u2014 s'identifiait idéalement au prototype du mélodrame lyrique.Très ample et superbe dans les aigus, la voix a perdu toutefois de son homogénéité et le phrasé laisse à désirer Néanmoins Mme Rysanek domine la représentation de toute sa présence et de tout son art, tout en sachant s'accommoder de la direction impétueuse de Maazel.Ingvar Wixell campe un Scarpia d\u2019un cynisme et d'une cruauté sans la moindre trace de subtilité.Mais quel splendide timbre de baryton et quelle assurance vocale! Auprès d'eux, le Cavaradossi de Veriano Luchetti paraîtrait un peu neutre si le ténor italien ne savait s\u2019imposer par la qualité de son style et sa musicalité.Un triomphe Il aura toutefois f\u201e'u attendre la présentation de \"Cosi fan tutte\" pour que le Deutsch Oper se révèle une compagnie lyrique de tout premier plan.En dépit de décors trop chargés pour un ouvrage de cette nature, d'une mise en scène très bien réglée et pleine de détails amusants mr:s dont le ton faisait basculer l'oeuvre vers Molière plutôt que vers Marivaux (Despina apparaissait ainsi la proche parente de Toinette du \"Malade imaginaire\"), cette production demeure un triomphe incontestable en raison, principalement, de son exceptionnelle qualité musicale.Le premier responsable en est, comme bien l'on pense.Karl Bohm.Cette partition sublime qu\u2019il connaît dans ses moindres détajls, il la fait revivre avec une sensibilité, un esprit, une poésie, une humanité, qui rejoignent et rendent constamment perceptible le génie de Mozart.Distribution très homogène \u2014 de laquelle se détachent malgré tout les superbes Fiordiligi de Pilar Lorengar et Dorabella d'Agnès Baltsa.cette dernière la grande révélation de ces spectacles \u2014 dont tous les membres se comportent tels de véritables cham-bristres dans les duos, trios et ensembles qui constituent l\u2019essentiel de \"Cosi\".Dans cet opéra, comme dans \u2019 Lohengrin\" et \"Tosca\", l'orchestre a affiché de solides qualités sans pour autant se montrer irréprochable: les choeurs, dirigés par Walter Hagen-Groll, lui sont apparus supérieurs.Quoiqu'il en soit.Mozart et \"Cosi fan tutte\u201d viendront les premiers à l'esprit lorsqu\u2019on évoquera, plus tard, \"les débuts\" de l'Opéra de Berlin en Amérique.WKVÎCItll '¦ «saw* , \u2022 , \u2022: - mmmm Le décor de \"Cosi Fon Tutte' La Deutsche Oper Hier et aujourd'hui chez lui et en tournée Malgré des tonnes de décors et de costumes, un orchestre imposant, des choeurs nombreux, une vingtaine de solistes, un personnel technique non négligeable, ce n'est qu'une partie des effectifs de l\u2019Opéra de Berlin (le Deutsche Oper) qui a fait le voyage à Washington pour la première apparition sur le continent américain de la compagnie.A Berlin-Ouest, l'Opéra poursuit ses activités comme à 1 accoutumée, ou à peu près.La saison s\u2019étend là-bas du 20 août au 1er juillet de chaque année et comprend quelque 320 représentations.Un personnel réunissant 47 chanteuses et 58 chanteurs solistes, un choeur de 1)4 voix, un orchestre de 137 instrumentistes et un personnel technique et administratif de 373 personnes (soit un total de 729 per manents) assurent la présentation d'un répertoire impressionnant de 75 opéras et ballets, grâce à l'aide de la plus forte subvention accordée à un théâtre en Allemagne.Repertoire d\u2019une extraordinaire étendue et diversité puisque, du seul côté lyrique, il fait se voisiner des ouvrages des 17e et 18e siècles de Cavalli et Cimarosa à ceux du 20e de Berg.Schoenberg et Van Einem, sans compter de frequentes créations.Avec en plus les valeurs sûres, sans lesquelles peu ou pas de compagnies d'opéra sauraient survivre, qui por- tent la griffe de Mozart.Beethoven, Wagner, Puccini, Verdi, Bizet, etc.et celle de certains autres compositeurs que nous considérons d'un oeil assez indifférent ici mais qui tiennent une place déterminante en Allemagne: Weber et Hindemith, par exemple, pour ne nommer que les auteurs du \"Freisehutz\u201d et de \"Mathias le peintre\".Un nouveau théâtre \u2022 Depuis 1961, le Deutsche Oper donne ses spectacles dans un théâtre moderne situé dans la même rue Bismarckstrass de Charlottenburg \u2014 la plus importante banlieue de Berlin-Ouest \u2014 où la compagnie donna ses premières représentations en 1912, après qu'une souscription populaire eut permis la mise sur pied de la troupe.Treize ans plus tard, la ville de Berlin sauva ce qui s'appelait alors le Deutsche Opernhaus de la faillite, en lui consentant la première des nombreuses subventions qui allaient plus tard lui venir de l'Etat, en plus de celles prélevées à même les taxes municipales.Bruno Walter en prit alors la direction artistique.En 1914.l\u2019immeuble abritant la compagnie fut détruit par un bombar- dement.Tout de suite après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le Deutsche Oper était réorganisé et se produisait dans un vieux théâtre qui servit déjà de cadre au Volkoper (l\u2019Opéra Comique) de Berlin.Sous la direction artistique de Cari Ebert (l'un des principaux artisans du Festival de Glyndeboume en Angleterre), il vécut une période particulièrement riche à la fin des années 50.alors que pratiquement tous les grands chefs d'orchestre et chanteurs participèrent à ses spectacles.Cette même époque donna lieu aussi à de nombreuses créations ayant pour auteurs Henze.Blacher, Carl Orff, et de premières en Allemagne d'ouvrages de Stravinsky et Benjamin Britten.Parmi les chefs éminents qui présidèrent aux destinées musicales de la compagnie, on remarque notamment Ferenc Fricsay.A la mort de celui-ci.en 1963.l'Américain Lorin Maazel fut appelé à lui succéder.Il y demeura jusqu'en 1971, pour devenir depuis son chef invité permanent.Le directeur général actuel de I Opera de Berlin, Egon Seefehlner.quittera son poste à la fin de la présente saison pour assumer pareille fonction à l'Opéra de V ienne.Son successeur sera Siegfried Palm (s'agit-il du violoncelliste?), champion reconnu de la musique contemporaine.Hj} r 29 NOl^ 20h,30 ^ SALLE LOUIS FRÉCHETTE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC AVEC *L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC ET 40 CHORISTES PRÉPARÉS PAR \\ CLAUDE GOSSELIN SOUS LA DIRECTION D\u2019OTTO-WERNER MUELLER SOLISTES: YOLANDE DESLAURIERS soprano, \u201c \u2022PAtfLE VERSCHELDEN contralto.DAVID ASTOR ténor.ROLAND GOSSELtN, basse BILLETS EN VENTE AU GRAND THÉÂTRE PRIX $3 00/$2 00 étudiants VI P M G 23 NOVEMBRE - I6h00 L'ORCHESTRE DE CHAMBRE PIERRE MORIN \u2022 Pour la cinquième année consécutive.l'Orchestre de \u2019chambre Pierre Mono entreprend une saison de musique classique d ou se détache une programmation légère choisie en (onction d un public de plus en plus jeune Au progromme: Sonore no 3 en do majeur - ROSSINI.Miroir Fugace - JOSE EVANGEUSTA.Serenade opus 43 - TCHAIKOVSKI.GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CREMAZE TEL 643 8131 LE THEATRE DU TRIDENT PRESENTE POUR 15 REPRESENTATIONS SEULEMENT DU 6 AU 22 NOVEMBRE A 20H 30 OU MARDI AU SAMEDI AU PALAIS MONTCALM UNE PARODIE MUSICALE ET HISTORIQUE UN SUPER-SHOW DE MUSIQUE.DANSES ET CHANSONS 30 TABLEAUX.70 COSTUMES.7 MUSICIENS ET 13 COMEDIENS SUR SCENE © Blip5 TEXTE DE CLAUDE ROUSSIN ET JAMES ROUSSELL MUSIQUE OE CYRILLE BEAULIEU DÉCORS ET COSTUMES DE PAUL BUSSIERES CHORÉGRAPHIE DE LOUISE LUSSIER DANS UNE MISE EN SCÈNE D ALBERT MILLAIRE CHRISTIANE PASCT75 LOUISE PORTAL ET ALBERT MILLAIRE f t \\ 1 I Québec.U Soleil, samedi 22 novembre 1975 -littérature La belle histoire d'amour de Momo et de Mme Rosa La seule photo récente d'Emile Ajar (publiée dans la revue Le Point) \"Si vous mettez les journalistes à mes trousses, je me flingue.\" ' ii» > i * Æ v X.-C V par Paule-France Dufaux L'Enfant coeur comme \"Le Petit Prince\", existe.Ajar l'a rencontré sur la planète Belle-ville.Entre la rue Bisson et la Goutte d\u2019Or, un itinéraire parisien qui ne figure pas sur les dépliants touristiques.Cet Enfant coeur, c'est Mohammed, \"Momo pour faire plus petit\u201d.Comment Ajar a-t-il \"rencontré\" Mohammed sur cette planète?Comment Mohammed a-t-il mis sa main dans celle d'Ajar dans le dédale de ce quartier \u2014 pardon, planète \u2014 hors du monde des F rançais \"véritables\", adeptes d'un cul-terrisme vicieux qui veut que vous ne soyez \"véritable\" que si vous êtes le rejeton d'une vingt ou trentième génération?Mystère! \"La vie devant soi\" c\u2019est une belle histoire d\u2019amour: celle de Momo et de Mme Rosa.Llhistoire de deux vies et quelles vies! et de ce qu'il y a autour dans le présent immédiat.C'est le crépuscule et l'aube.La vie qui s\u2019ouvre devant l'enfant: \"On ne peut pas vivre sans quelqu'un à aimer, mais je ne vous promets rien, il faut voir.Moi j'ai aimé Mme Rosa et je vais continuer à la voir.\u201d La vie qui se ferme pour Mme Rosa, vieille, usée, malade et qui descend de son sixième étage pour aller mourir dans son \"trou juif\": son Israël.\"Maintenant, fais-moi dire ma prière, Momo.Je pourrait peut-être plus jamais.shma israël adenoï.\" Elle a tout répété avec l'enfant arabe jusqu'à loëïlem boët.Et puis elle est retournée à son état d'habitude: \"Madame Rosa avait un regard comme si elle l'avait perdu.\" Les crèche du sixième étage Avant d'en arriver là.c'est leurs années de vie commune que raconte Momo.Il avait trois ans quand il est arrivé chez Mme Rosa, quatorze quand elle l'a quitté.Il n'avait qu'elle.Elle savait qu'elle n'avait que lui.Le petit Mohammed qui se demande \"comment ça se fait que je suis connu comme Mohammed et musulman alors que je n'ai rien qui me prouve?\" a été amené un jour dans ce \"clandé pour fils de putes\" que tenait Mme Rosa.Il avait environ trois ans.Il n'était pas seul dans la crèche au sixième étage \u2014 sans ascenseur \u2014 de Mme Rosa.Tous, enfants nés \"faute d'hygiène\".Aujourd'hui Momo sait qu'il y a \"la pilule légale pour la protection de l'enfance\u201d et que si les filles qui \"se défendent\" ont un môme c'est qu'il faut \"vraiment vouloir\".Ses opinions sont précises là-dessus comme d'ailleurs sur toutes choses sur lesquelles \"comme j'ai l'honneur\" il veut bien nous entretenir.A dix ans il sait pertinemment que si aujourd'hui \"on avait un gosse, on n\u2019avait plus d'excuse, on savait ce qu'on lui faisait\".Lui, il est né trop tôt Mais il sait aussi que les filles qui \"se défendent\" et qui veulent garder l'enfant parce que \"ça leur donne un avenir\", doivent le mettre chez des personnes discrètes.Car elles n'ont pas droit, d'après la Loi, à la \"puissance maternelle, c'est la prostitution qui veut ça\".Et justement Mme Rosa s'était donné pour mission, une fois retraitée du tapinage, de protéger les mômes de ses ex-consoeurs., Certains étaient là à la journée, d'autres temporairement.Momo était chez Mme Rosa \"à titre définitif\" parce que sans mère \u2014 elle fut assassinée par son proxénète de père, lui-même interné dans un hôpital psychiatrique.Mme Rosa, c\u2019est tout un lourd passé que résume extraordinairement Momo; \"Elle a une photo où elle avait quinze ans avant les exterminations des Allemands et on pouvait pas croire que ça allait donner Mme Rosa un jour, quand on la regardait.Et c'était la même chose à l'autre bout, il était difficile d\u2019imaginer une chose pareille, Mme Rosa à quinze ans.La vie l'a traitée, quoi.\" Face à lui, Momo voit un tas de graisse qui \"avait plus de fesses et de seins que n'importe qui\", toute une masse qui devait monter au sixième à pied.Mme Rosa, \"c\u2019était une femme qui aurait mérité un ascenseur\".La vie en effet \"a traité\" Mme Rosa.Durement, comme elle traite toujours ceux qui n'ont pas le choix.Un jour elle quitta son ghetto de Pologne pour venir à Paris.Elle y fut pute.Jusqu'au matin où \"elle avait été saisie par la police française qui fournissait les Allemands et placée dans un Vélodrome pour Juifs.Après on l'a transportée dans un foyer juif en Allemagne où on les brûlaient.\"Auschwitz! Elle en réchappa.De retour à Paris elle tapina du côté des Halles et s'en fut vivre à Belleville, là où s'arrêtent tous ceux qui ne peuvent aller ni plus loin, ni ailleurs.Là où il y a beaucoup d'autres Juifs, beaucoup d\u2019autres Arabes, beaucoup de Noirs comme \"Monsieur Waloumba un Noir du Cameroun qui était venu en France pour la balayer\"; et des putains, des \"travestis\", bref tout un monde.Un monde qu'apparem-ment Emile Ajar connaît bien.Un monde qui malgré la diversité des races, des moeurs, des religions, a un culte commun: celui de l'entraide.Il est vrai que \"tout le monde est égaux quand on est dans la merde\".Et sous toutes ses formes elle ne manque pas dans le secteur.Madame Rosa s'est \"défendue\u201d quelques années, mais la graisse venue avec l'âge, elle n'était plus assez appétissante.Et c'est à ce moment-là qu'elle a eu l'idée ' d ouvrir une pension sans famille pour des mômes qui sont nés de travers\".Responsable de sa rose Il faut lire ce livre pour comprendre pourquoi ces deux êtres exceptionnels \u2014 exemplaires parce que symboliques \u2014 ne peuvent vivre l'un sans l'autre.Bien sûr, Momo dit: \"Elle et moi c'est la même merde.\" Il ne fait pas de dessin.Plus loin il se rappelle: \"Je fauchais des bras entiers de mimosas dans les charrettes du printemps au marché des Halles et je revenais à la maison pour que ça sente le bonheur.\" Le bonheur d'être deux.Et que faisait-il, le petit Musulman quand la vieille dame Juive, déjà très malade, \"avait des absences de plus en plus prolongées\"?\u2014 \"Je m'asseyais sur le tabouret à côté d\u2019elle, je lui prenais la main et j'attendais son retour.\" Mme Rosa \"se détériore\" d'heure en heure.\".Tu es responsable de ta rose.\" \u2014 Je suis responsable de ma rose.Mohammed l'enfant coeur, comme le petit prince, a fait un jour serment.Il a juré à Mme Rosa \u2014 c'était son voeu \u2014 qu'il ne la laisserait jamais \"prendre\" pour l'hôpital là où on la ferait vivre de force.Quand, perdue, elle lui dit: \"Alors, je vais partir en Israël?ils savent que c'est tous les deux qu'ils vont faire le voyage.Il l'a juré quand elle lui a demandé \"Aide-moi\".Il sait qu\u2019il est responsable de sa rose.Au fond de cette cave, dans ce \"trou juif\" qu\u2019elle s'était réservé depuis longtemps déjà, l'enfant installe Mme Rosa dans un fauteuil, allume les bougies du chandelier à sept branches, s'asseoit par terre à côté d'elle et lui tient la main.\"Je regardais parfois son beau visage.C'était un miracle qu'on a pu descendre dans son état.\u201d Plusieurs jours il restera là près d'elle, la maquillant et la parfumant comme du temps où elle faisait le tapin.Jusqu'au jour où l\u2019odeur fit venir des gens qui \"se sont mis à gueuler au secours quelle horreur mais ils n'avaient pas pensé à gueuler avant parce que la vie n'a pas d'odeur\u201d.Oui, \"La vie devant soi\" est une belle histoire d'amour, l'histoire de deux êtres, mais aussi l\u2019histoire de ce qu'il y a autour.La peur, le racisme, la solitude, l'intolérance, l'euthanasie, la drogue, la condition des femmes et celle des enfants, celle des travailleurs immigrés.Lucide, Ajar assume son époque, il attaque la réalité en taillant dans le vif.En solitaire.Après avoir fait avec Mohammed et Madame Rosa ce long chemin vers l'espoir, nous laisserons-nous encore déposséder d'amour, de tendresse, bref déshumaniser?A travers ce texte génial, terrible et drôle, ce qui résonne, c\u2019est la voix d'un homme.D'un homme qui tente de nous faire comprendre qu'il n'est peut-être pas trop tard.LA VIE DEVANT SOI \u2014 de Emile AJAR.Roman.Edit Mercure de France.Couverture du livre par André François.270 pages.Pas de portrait d'Emile Ajar \"Si vous mettez les journalistes à mes trousses, je me flingue\" a dit Emile Ajar, Prix Concourt 1975 pour son livre \"La vie devant soi\", à son éditeur.Plus tôt il lui avait affirmé que même couronné par les Goncourt il refusait toute entrevue.\"Il a une peur panique de se trouver face à des questionneurs\u201d a dit son éditeur.Tout ça c'était écrit noir sur blanc dans LE SOLEIL de mardi, le lendemain du lundi 17, jour où lui fut décerné le Goncourt.Faut-il confirmer que ces déclarations comme nombre d\u2019autres d\u2019ailleurs sont arrivées jusqu'à nous comme on dit \"sur le fil\" depuis Paris.Vou dire comment que ça se bousculait à la sortie de la distributrice, c'est pas croyable.Ca arrivait par fournée en double, triple et plus du même exemplaire, en basse case, en caps (capitales).On s'attendait en plus u français à les voir arriver rédigées en gothique, en cyrillique, en arabe, en hébreu.Tellement là-bas, chez Drouant, là d\u2019où sortait la bonne nouvelle, on sentait par le contenu des nouvelles que les mecs et les nanas \u2014 pour parler comme Momo, ça déteint \u2014 faisaient tous leur gros possible pour piéger le \"couronné\u201d, pour l\u2019avoir au tournant par une \"suave\" révélation de derrière les fagots.bref pour pas rater ce \"métèque\" qui non content de s'offrir le luxe de décrocher le Goncourt refusait de se donner en pâture disons (c'est plus charitable), aux caméras de tout poil, aux stylos billes, aux micros.Le petit sanglier avait tenu bon, tenu parole, il n'était pas au rendez-vous pour la curée.Les chasseurs n'ont pu que se rabattre sur le seul document existant: l'entrevue accordée par Ajar à la journaliste Yvonne Baby du quotidien Le Monde.Et mercredi, dans la livraison de l'hebdomadaire parisien Le Point, nous apprenions que certaines choses dites par Emile Ajar à Yvonne Baby étaient sujettes à révision du fait qu'il \"brouillait les pistes\" afin de se protéger contre toute intrusion de journalistes dans sa vie privée.Si cela devait arriver \"si jamais mon identité était découverte, je ne publierais plus une ligne\" a dit au Point Emile Ajar.Dans cette même édition, a la demande de l'éditeur, il expose lui-même ses \"raisons\".Voici des extraits de ce qu'il a écrit: \"J'écris pour qu'on me lise.Mes livres sont seuls.Il m'est absolument impossible d\u2019exposer ma chair et mes os (.) Ce journal m'a proposé de donner mes \"raisons\u201d.Je n'en ai pas.Je ne peux pas et, si c'est inévitable, je ne publie plus jamais.(.) Je n'ai pas de place dans cette vie parisienne.Pas de place parce que je ne suis pas équipé.Je ne sais pas faire.(.) J'essaie désespérément d'éviter l'asphyxie par excès de fausse sollicitude.(.) C'est une part sur laquelle je ne raisonne pas.Une part sur laquelle il n'y a pas à discuter.Signé Emile Ajar\", (Le Point \u2014 no 164 \u2014 10 novembre 1975).Dans cette page qui lui est consacrée, au milieu, une photo: Lui.Sur les quais de la Seine, le dos à Notre- Dame.Ce serait trop facile de dire que c\u2019est Momo avec 15 ou 20 ans de plus.Pour faire un \"portrait\" d'Ajar aujourd'hui., il faudrait être devin ou malhonnête.Alors, pas de portrait.D'autant qu'aussi longtemps qu'il le pourra il brouillera les pistes avec ce qu\u2019il appelle \"les combinaisons candides d'Ajar\".Qu'il soit Mohammed ou Moise ou les deux à la fois, qu'il soit un gamin de Belleville ou d\u2019ailleurs, ce qui compte c'est \"La vie devant soi\".Espérons qu'on la lui laissera.pour que plus tard il nous donne un autre livre.En attendant on n'oubliera pas Momo, l'enfant de Belleville, les bras autour du cou de Mme Rosa, l\u2019embrassant et se rappelant qu\"\u2019on disait dans la rue que c'était une femme sans coeur et c'est vrai qu'il n'y avait personne pour s'en occuper.\" Sauf lui, Momo.Ajar sait bien que si on lui met les bras autour du cou ce ne sera pas pour l'embrasser.Il existe aussi des jungles hors des frontières de Belleville.Pour Noël, offrez un certificat-cadeau au Grand Théâtre Li Coapafi» lut (IPS) pot** 21 janvier à 20H30 MUMMENSCHANZ Parterre AA-T, corbeille, loges balcon\t$6 00 Parterre U X\t$5 00 Loges mezzanine\t$6,50 Mezzanine\t$4 00 Balcon\t$3 50 8 janvier à 20H30 14 janvier 20H30 15 et 16 janvier à 20h30 RAVI SHANKAR «n récital Parterre AA-J.loges, balcon, corbeille\t$7 00 Parterre K R\t$8 00 Parterre S X\t$5 00 Loges mezzanine\t$7.50 Mezzanine\t$5 00 Balcon\t$4 00 LA MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR 0 Arthur Millor\t*»ac Jaan Dtieappa Avec Jaan Ducappa\t Parterre AA T.corbeille, loges balcon\t$8 50 Parterre lf X\t$5 50 Loges mezzanine\t$7 00 Mezzanine\t$5 00 Balcon\t$3 00 MAREK JABLONSKI MAMICTT PIANISTE\t\u2022 Concart Chopin\t AA é P.corbeille et toutes les loges\t$8 00 QiX\t$7 00 Mezzanine\t$5 00 Balcon\t$4 00 * $4 00 pour enfants, étudiants\tet âge d or (nombre limité de billets dans les rangées Q-X) BALLET MURRAY LOUIS \u2019 MURRAY LOWS es* ir éanmt d'if» rare qualité.C\u2019est ouii ur chorégraphe d une ohginoAlé exception- nefle\".DAAY TELEGRAPH, IONORÈS Parterre AAX, corbeille, loges balcon\tSA 00 Loges mezzanine\t$8.50 Mezzanine\tIVOO Balcon\t$4.50 9,10 et 11 janvier à 20h30 22 et 23 janvier à 20H30 CLAUDE LEVEILLEE Parterre AA T, loges balcon, corbeille\t16 00 Parterre UX\t$5.30 Loges, Mezzanine\t$7 00 Mezzanine\t$5 00 Balcon\t$3 00 24 janvier à 20H30 * FIESTA F0LKL0RIC0 MEXICO \"Un grand spectacle coloré dons le plus pur style mexkoin\".CHICAGO TRIBUNE Parterre AA X corbeille, loges balcon\t$8 00 Parterre t\u2019X\t17» !/>ges mezzanine\t$8 50 Mezzanine\tBU Balcon\tA4 00 7 et 8 février à 20H30 ADAMO Parterre AA T.corbeille et toutes les loges $8 50 Parterre U X\t$7.50 Mezzanine\tt6 50 Balcon\t15-50 Parterre AA T.corbeille, loges corbeille\t«7 so Parterre U X\tMM U)ges mezzanine\tMM Mezzanine\tas jo Balcon\t04.50 19 février à 20H30 IVAN REBROFF 20 et 21 février à 20ti30 *ls TSoàtre populaire du Québtc prettnft: U REINE DES CHANTEUSES DE POMME' du J.-C.Sarmain Oiitrfcutioo.Nicola lablonc a» Guy Nodon Mita en .cène: J.-C.Germoin Décor.: Claude-André Roy Costume.: Yvon Dlé\u2014im» $4.50 24 au 77 février \u2022 ZOMO tt février à 18M0 at Z2M0 TABASLAK ! JEAN-BUT MOREAU 30 por sonnages avec le* mot* de Jocqueline Barrette 15 00 26 - 2T février à 20H30 SACHA DISTEL Parterre AA T.corbeille, loge, balcon\t$7 3* Parterre II-X\tlasa Loges mezzanine\tMo# Mezzanine\t*3J0 Balcon\t$430 Etablissez vous-même le montant du certificat qui pourra être échangé en tout temps contre des billets de spectacle.Disponibles aux guichets du.Grand Théâtre de Québec et à la Caisse populaire Laurier. littérature Québec, le Soleil, somedi 22 novembre 1975 Bilan des sciences humaines et sociales par Pierre Routier Voici un livre attendu depuis longtemps: un bilan sur l\u2019intervention et la formation dans l'entreprise.l\u2019n bilan rendu nécessaire par la confusion qui règne présente* ment dans ces deux domaines et par la nécessité de s y retrouver dans un hazard d'approches et de théories d ici et d ailleurs, d'hier et d\u2019aujourd hui.Ce bilan se fait honnêtement, profondément.On regarde derrière soi (ce qu on a fait); on dit ce qui attire (ce qu\u2019on va peut-être faire) et, parallèlement, on analyse ce qui se passe (ce que l'on est en train de faire).Ce triple regard est rare; il rend ce livre unique.Pour ceux qui ne connaissent pas l'ANDSHA, l\u2019Association nationale pour le développement des sciences humaines appliquées (France), ce sera un plaisir de découvrir ce que seuls quelques initiés au Québec ont pu jusqu'à maintenant en connaître notamment par ses séminaires et par leurs comptes rendus.Par le passé, ces comptes rendus étaient ronéotypés et vendus seulement sur demande expresse.Maintenant, dans un second souffle d'édition, un de ces comptes rendus, le dernier, est accessible à tous.Ce n'aura pas été une mince affaire.Oeuvre collective, \"la mise au point du manuscrit de ce protocole a employé environ 1,500 heures de travail (enregistrement, écoute, transcription, réduction, premières frappes dactylographiques).Il faudra ensuite y ajouter le temps nécessaire à la composition, à la mise en page et à la correction des épreuves\".\"\u2019 Ce volume initie une collection.Il ouvre donc des portes.Il nous emmène dans un vaste tour d'horizon des approches d\u2019intervention et de formation.Il nous permet également d\u2019y être un peu par les réactions et le cheminement d'un groupe qui se penche sur les interventions faites par l\u2019un de ses membres.Institutions hospitalières, commerciales, grande industrie, entreprise ancienne et très hiérarchisée et entreprise plus récente et moins organisée, tous les décors et les scènes que le conseiller ou le formateur rencontre sont présents.De la salle de cours et des méthodes pédagogiques à la mise au point du contrat avec le client, de la négociation des honoraires à l\u2019évaluation des résultats.tout le cheminement de l'intervention et-ou de la formation y est.Et ça y est d'une manière qui laisse encore beaucoup de place à la réflexion et la critique du lecteur, ce qui n\u2019est pas à négliger.Ce que l\u2019on sent surtout dans la lecture de cet ouvrage, c'est le \u2019\u2019brassement d\u2019idées\" d\u2019un milieu social rendu à la croisée des chemins.Comme la Vienne des années 1900 où la médecine et.surtout, la psychanalyse animaient le milieu de la recherche d'un souffle épique, on sent le Paris des sciences humaines et sociales en pleine ébullition.Comme les discussions engagées autour de l\u2019oeuvre de Freud et des découvertes pressenties; on sent, ici, chacun engage dans une recherche de vérité, dans une recherche qui veut TROUVER.On se doute que l\u2019apaisement viendra après et on le désire.Ce brassement d\u2019idées, ces hésitations, ces dérobades, ces défenses et ces espoirs sont révélateurs de l\u2019avancement d\u2019une société qui doit s\u2019arrêter pour se comprendre, d\u2019une société qui s\u2019est construite entre les guerres, les modes et l\u2019écroulement d'une vision du monde: le monde d\u2019hier où l'autorité, la discipline guidaient les hommes, où la vie et le travail trouvaient leur sens dans la façon de vivre et de faire, où il y avait plus à se dire entre générations.Dans de livre, on sent bien des culs-de-sac de l'entreprise, de l\u2019intervention et de la formation.On sent aussi tous Iss efforts pour comprendre un monde complexe.Cela nous amène à faire soi-mème un bilan sur son travail et sa vie.Que l\u2019on soit enseignant, psychologue, syndicaliste, chef d'entreprise, conseiller ou encore étudiant, on est avec de l\u2019humain et du social.C\u2019est ce qu\u2019il s'agit de comprendre avant tout puisque c'est avec cela que l'on tra- vaille.C\u2019est ce que l\u2019on retrouve dans ce volume riche en idées, en discussions, en analyses, en méthodes et en perspectives.Les portes sont ouvertes: on peut entrer.pour voir et ressortir, pour voir et rester ou pour voir et changer.Au début, ceux qui vont s engager dans ce séminaire analysent leurs relations dans un groupe de diagnostic.Avant même de s'engager \"intellectuellement\" dans des discussions, oh prend trois jours pour voir d'où l'on part personnellement et quelle est sa situation personnelle à partir de laquelle on parlera.Si on se sent coincé dans sa vie de couple, de travail et dans ses relations sociales, il est certain que la vision de l\u2019intervention et de la formation en sera conséquente.On sera ambivalent face au nouveau qui peut tout sauver ou tout empirer.Si, en revanche, on se sent en période d'accalmie, il est assuré que le bilan que l'on fera sera tout aussi ambivalent: d'une part pour maintenir cette accalmie et d\u2019autre part pour sortir de la rade et retrouver l'imprévu.Par moment, on peut être agacé par autant d\u2019analyse de la part des participants, en y décelant la protection et la tradition \u2014 nouvelle celle-là \u2014 d'une certaine manière de parler et.à d\u2019autres moments.on constate l\u2019absence d'analyse de telle sorte qu\u2019on ne se rend plus trop compte où on est en train de s\u2019en aller.C\u2019est donc un livre riche, qui vient tout juste d'arriver en librairie, malgré qu\u2019il ait été édité en 1974.Il mérite que l'on passe à travers des 385 pages, que l'on suive attentivement les cas qui y sont présentés: des Lnterven-tions de 3 ans.de 10 ans, des difficultés avec les clients, des courants nouveaux qui arrivent pour tout chambouler, tel la sociopsychanalyse (de G.Mendel), la bio-énergie et toutes les pratiques \"corporelles\", les passages à l'acte comme voie de changement.Ces courants, qui commencent à prendre racine, on en voi les deux versants, les illusions comme les possibilités.Bien sûr, certains, comme Jacques Ardoino.est plus présent comme animateur, comme analyste et comme organisateur.Force est cependant de reconnaître qu'il est davantage comme une lumière qui éclaire les autres \u2014 le volume en est un magnifique exemple \u2014 que comme une lumière qui se met en valeur seule dans le noir.Bref, un volume riche qui sera un instrument de travail pour tous ceux qui s'intéressent aux sciences humaines et sociales.\u2022 M.Routier, psychosociologue, est consultant en ressources humaines au bureau de Québec de Mineau.Allard et Associés \u2014 Price Waterhouse et Associés.Les remparts d'Adrien Si les gourous sont légion à Paris, ils n'en imposent pas pour autant à grandeur de capitale l'ambiance excitante qui se doit de régner à Pondichéry telle que vue au cinématographe.Est-ce parce que dans ce Paris trop civilisé où apparemment elle étouffe de ne vivre \"que de restes\u201d, que l'héroïne de Nicole Avril décide de partir à la recherche de son double?Pourquoi part-elle vraiment, cette petite Lucille?Pour retrouver Adrien, cet homme de la nuit, l\u2019inconnu de l\u2019Ue noire avec qui elle fit l'amour?Pour sortir de sa mémoire les souvenirs obsédants de son enfance.la mort de sa mère, le viol par son père, médecin militaire.Plus tard la fuite de Paris vers cette Ile noire dans un château où rien n'était à la mesure de l'homme.là où Albert, producteur et metteur en scène de cinéma aux \"phalanges poilues et baguées\u201d régnait sur la tribu, \",sa tribu\", le temps d\u2019un tournage, en despote.Il n'était rien et pourtant \"chacun ployait le col à son approche et vivait dans l'angoisse et l'allégeance\".Sauf Lucille.Qui ne supportait tous ces jours que pour mieux vivre les nuits près d'Adrien.Jusqu'au jour où le rêve s'efface.241 pages au long desquelles se déroule un jeu subtil d'apparences, de dédoublement des êtres dans une géographie-miroir où se confondent comme par magie paysages et édifices.Réalisme et mystère ont certes présidé à l'élaboration de ce roman, le second de Nicole Avril \u2014 en réalité le troisième, mais le premier esf renié par l'auteur.Je regrette de n\u2019avoir su ou pu succomber au \"charme\" des \"Remparts.\" Je n y suis pas pour autant indifférente.Aux états d'àme qui poussent l'héroïne à aller chercher au bout du monde tous les moyens possibles et impossibles de quitter sa peau afin de se découvrir, je préfère les pages poétiquement descriptives du grand voyage au pays des gourous.Edit.Albin Michel.Une journée sans LE SOLEIL c'est comme un jour sans soleil.Donald K.Donald prêtant* FRANK ZAPPA and tbe MOTHERS OF INVENTION Artistes invités: MYLES & LENNY Mardi le 9 décembre - 20 hrs CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES DE QUEBEC Billets StM chez les Centres d* Musique Sherman m SOLEIL LE 1HÉHRE POPLMRE DU QUEBEÏ\u2019PO I IL FOU FAUT POUR ETRE PLEURER ARNOLD WESKER MONIQUE LEPAGE RENE DIONNE MONIQUE LEPAGE HELENE LOISELLE CLAUDE MAHER SUZANNE LANGLOIS MARTINE BEAULNE Le Groupe La LaureoOenne présente IfrORflnDS \u20acXP10RCTEURS KEBECKOOTUT UN QUEBEC A DECOUVRIR PAR AMBROISE LAFORTUNE QUI COMMENTE PERSONNELLEMENT SON FILM-COULEURS.du 2 au 7 décembre 1975 2 au 5 déc.20h30 6 déc.18K30 \u2022 21K30 (samedi) 7 déc.14h30 - 20H30 (dimanche) GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CREMAZE.TÉL 643 8131 Le ter décembre, 20H30 à L AUDITORIUM DU COLLEGE DE LEVIS 9 rue Mgr-Qosselin, Lévis, Qué.833-4103 JNf PSOOUCTON EX«lO*ONOO Charles 0b* JEAN-MARIE LEMIEUX MARIE CODEBECQ PATRICIA DUMAS MARC GREGOIRE GASTON LEPAGE DECORS JEAN BEUSU 345-7 déc.20h30 samedi 6 déc.18H30 et 22h00 Locations; $4.00 à $8.00 une collaboration she* COSf JMts BERNARD COURNOYER 21-22 nov.- 20H30 \u2014 LOCATIONS: $4.50 GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CREMAZE.TÉL 643 8131 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131\tPoîuiilÆiV.% LE MONDE FANTASTIQUE DES ARTS MARTIAUX karaté kung fu judo jiu-jitsu kendo aikido aïdo taekwondo MONIQUE LEYRAC «B0.X*-»_______^ ^\t^ise eN setsee MICHEL TREMBLAY Las IM2 #?73 decembt., * 2»-» Billets***\tfJL PALAIS MONTCALM, CL La rencontre des Grands Maîtres Des performances défiant la limite des possibilités humaines.Marc Asselin - Charles Bedard M Di Villadorata - F.Funamoto Kaido - Chétif Le* Borslli Lucchssi \u2022 L Nakamura Yothinae Nambu - Ray Nikiel Stan Nikitl - Roger Noël Hiyoshi Ono - Daniel Richer / Equip» Yostikan - Equips Ta* keen do T.Watanabe Samedi le 22 novembre 1975 à 8h.30 p.m.Au Colisée de Québec Billots en vente au Cohsee^de Québec tel 694 7142 * Billets; *3 - *4 \u2022 '5 12\tdécembre, 20H.30 13\tdécembre, 18H.30 - 22H.OO Location: $5 PRODUCTION BOREUI GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CRÉMAZE.TÉL.643 8131 En *en te ou* guichets c Grond Theôtre e» o lo Cans* Populaire loueur Col labor of ton I Hommage.C Labatf WISEMAN EN COLLABORATION AVEC i* l* BHAssrn* LIMITÉE 0641 Quebec, Le Soleil, samedi 72 novembre 1975 Poètes d'aujourd'hui Du matin au soir par Jean Royer Il arrive que des poètes québécois soient édités ailleurs qu'ici.pour une raison ou pour une autre.Ne cherchons pas trop leurs recueils dans nos librairies: la poésie ne paie pas et nos libraires le savent.Mais il reste important de parler des recueils de Jean-Pierre Guay et Claude Rancourt.publiés récemment à Paris.Porteur d os\" Jean-Pierre Guay est entré dans la littérature québécoise en gagnant le prix du Cercle du Livre de France, avec \"Mise en liberté\".Il publiera bientôt un essai, \"Voir les mots\", chez le même éditeur.Mais c'est à Paris, chez Guy Chambelland (23, rue Ste-Croix-de-la-Bretonnerie.75004) que Jean-Pierre Guay a publié son premier recueil de poèmes: \"Porteur d os\".On n arrive pas facilement jusqu'à la moelle des mots de ces poèmes intimistes.\"Le brouillard dure comme une odeur de pain chaud.\" Le poète fait le tour d'un lac comme d'une mémoire.C'est le matin.Les mots les plus simples révèlent les atmosphères.Paa de mesures, pas de rimes: le rythnfe seulement.Et c'est bien assez.La couleur des mots qui frôlent l\u2019herbe et l\u2019air.Aux paysages intimes de l'âme, nous nous retrouvons à ras de terre, dans des poèmes étales, patients et calmes.\"Chaque mot nous compose le corps à son image.\" A chaque page du livre de Jean-Pierre Guay se dessi- livres reçus LE MYOPE \u2014 roman \u2014 de Jean-Paul Dollé.Edit.Grasset.214 pages.L'engagement politique d un jeune bourgeois au moment de la guerre d'Algérie.VILLA TRISTE \u2014 roman \u2014 de Patrick Modiano.Edit.NRF Gallimard.182 pages.L histoire de trois déracinés qui cherchent vainement des attaches, le temps qui passe et la jeunesse perdue, racontée par l'un d'entre eux.LE FILS Dl CONSUL \u2014 roman \u2014 de Lucien Bodard.Edit.Grasset.475 pages.Bodard le Falstaff de l'écriture.Bodard, le fils du Consul, raconte SA Chine.GRAND-MERE \u2014 roman \u2014 de Frantz-André Burguet.Edit.Grasset.317 pages.Comment peut-on s'appeler Germaine Le Regrattier aujourd'hui?LES BONNES INTENTIONS \u2014 roman \u2014 de Alain Bosquet.Edit.Grasset.315 pages.L idée de juste cause tournée en dérision UN CIEL SI FRAGILE -roman \u2014 de Jack-Alain Léger \u2014\tEdit.Grasset 334 pages.La décadence d'une époque et d\u2019un pays racontée par un domestique chinois au chevet de son Maitre blessé LE SEIN GLORIFIE - plaquette \u2014 de Jean-Pierre Pa-quin \u2014 auteur et éditeur.\"Au début il n\u2019y avait qu un sein Et l'enfant vit que cela était bon.\" Avec de très belles photographies GARE DE L EST \u2014 roman \u2014\tde Jean Mistier \u2014 Edit.Grasset.236 pages.Mélange de fiction et de souvenirs personnels ou l\u2019auteur évoque le sort de toute une génération.LES VERGE RS DU CIEL \u2014\troman \u2014 de Christian Charrière.Edit.Grasset.396 pages.Un livre romantique, à la fois sombre et ensoleillé, une histoire d'amour et d'angoisse où gronde l appel central du sacré nent des aquarelles fragiles, qui pourraient déteindre à la moindre averse.Poèmes de douceur et de sensualité où l'homme s'interroge sur le sens de ses gestes, sur l'amour et la mort.Poèmes qui prennent aussi parfois la distance de l'humour, entre la peau et les os.Poèmes à la gloire des règnes minéral, végétal et animal, à la source du matin de l'homme.Poèmes qui.une fois franchis, nous renaissent au ventre: Tournez, tournez, mes os.tournez, tournez, mes ans.Que tout ce qui ne colle paa à ma chair s\u2019écarte, que tout cela aille se perdre dans le mal mouvementé.L homme tombe en moi sucé par ses vertiges.Je trébuché.Un rire d entrailles me jette aux quatre coine du monde.' \u2022 \u2022 \u2022 La journée est bien partie pour durer Jacques Rancourt étudie la littérature à Paris et collabo- re aux Editions Saint-Germain-des-Prés des frères Breton, qui viennent de publier son recueil- \"La journée est bien partie pour durer.\" Rancourf a notamment écrit le livre sur le Québec dans l'ouvrage paru chez Bordas au sujet de \"La poésie française de 1945 à nos jours\".On peut le rejoindre aux Editions Saint-Germain-des-Prés.70 rue du Cherche-Midi, Paris, 4e.Son premier recueil, \"La journée est.\" tente de refaire la journée des \"fantômes\" du poète.Le plus simplement du monde Pour Rancourt.le poème doit pouvoir traverser le quotidien.Ou le quotidien investir le poème.Le poète raconte le paysage sous le soleil ou sous la lampe.Nous y entendons le bruit des rues.Nous y frôlons des ombres qui nous ressemblent.Nous restons à la fenêtre pour reconnaître la nuit.La journée va durer dans des images concrètes où l'objet devient sensation et le geste, émotion retenue.La journée va durer, entre le poème et la femme aimée, entre le vertige et la tendresse.La poesie de Jacques Rancourt est chaleureuse, amicale et amoureuse.La lumière traverse ces poèmes comme le soleil nourrit les fruits de l'arbre: Je me suis levé comme chaque matin j ai mis le pied sur chaque trottoir \tI RS \t \t VISA LE HOIR TUA LE BLANC \u2022_rW ' ou l'assassinat par electro-chocs ! Wml \" Vol Mi dtisui d'un nid do coucçu » dp Paie Wasserman Traduction de Jacques Sigurd Mise en scène Albert Miliaire Adaptation RENÉ DIONNE *\tavec Monique Joly Jacques Thisdale Aubert Pallascio Gérard Poirier Jean-Louis Paris Paul Guévremont et 12 autres comédiens \"ViM I* noir, tua la blanc\" mat an présence un individu aussi exubérant que sympathique et spectaculaire\" Adrien Gruslin.le Devoir \"Cette pièce est un document qu'il faut voir\".Fernand Patry.Gala des Artistes \"Une oeuvra assez dure qui ne peut pas laisser la spectateur indifférant\".Michel Girouérd.Bon Dimanche \"L\u2019exceptionnel Jacques Thisdale fait feu des quatre fers, Monique Joly y trouva aussi un de ses meilleurs rôles\".Rudel Tessier.Carnet des Arts 25-26-27 NOV.20H30 LOCATION: $3.00 à $7.00 En vente aux guichets du Grand Théâtre et à la Caisse Populaire Laurier.GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE lOUtS-FRÉCHETTE.TEL.643 8131 9 D 5 littérature chaque soleil lisait ses premières armes l'escalier pour descendre ici a été blanc de tout son long jamais je n avais autant entendu voler les pigeons chaque charrette patiente avec son vieux sur chaque versant du marché le soleil a été matinal aujourd hui il remonte au bout des rues la journée est bien partie pour durer.7.\" Les best-sellers de la semaine Le livre québécois 1\t\u2014 La filière canadienne Jean-Pierre Charbonneau, Editions de l\u2019Homme 2\t\u2014 Agoak Yves Thériault, Editions AS-Quinze 3\t\u2014 Par-delà la clôture Marcelle Brisson, Parti-Pris 4\t\u2014 Contact Léonard et Nathalie Zunin, Editions de l'Homme 5\t\u2014 Escarmouches Jacques Ferron, Leméac \u2022 \u2022 \u2022 Le livre importé \\ 1 \u2014 Les enfants du Sabbat Anne Hébert, Le Seuil 2\t\u2014 Cette nuit la liberté Lapierre et Collins.Robert Laffont 3\t\u2014 Ainsi soit-elle Benoîte Groulx, Grasset 4\t\u2014 Le triangle des Bermudes C.Berlitz, Flammarion 5\t\u2014 Jaws-les dents de la mer Benchley, Edit.Intern.Alain Stanké Cette liste est préparée en colla boration avec les librairies Carneau.L'Action, Laliberté et Vaugeois de Québec, et les librairies Comptoirs Horizon (Rimouski).Lidec (Matane) et Côte-Nord (Sept-lles).MÉDITATION TRANSCENDANTALE f ' \u2019 ' î L r -t.w* ' V- l ENTRÉE LIBRE | i '\t.»\tMime y Mi W ?æüü umvmm \u2019 LOCAL 4 ¦¦k\tST EE LIBRE I r ¦\t.' \u201e.% * W'?.CK» STi-m «MW HA» * MM - \u2022.v w \u2022 ; BIENVENUE\thock» s mam\tn, hue «mot A TOUS\t\u2022 *Sïfl Tti* \u2022\tTEL) MÎ-45?3 t - - , '¦ *** > ':\t.S_ vV ?¦% \" W *\t' \"\t'\t-, y '\t' ' , ÎF w LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE LE 24 NOVEMBRE A 20H.30 HOMME RAVEL A I occasion du centenaire de sa naissance luit « EDWIN BELANGER\td* sa naissance\tPIERRE HERAL Chef d\u2019orchestre: EDWIN BELANGER Présentotion: PIERRE HERAL\t___ Equipe de production - Cjwsjdj\u201cS Etudes musicales: Chef des choeurs: Mise en scène: PROGRAMME !\u2022 Ls Tombeau de Couperin (suite d orchestre 1919).ROLANDE DION, GUY LEPAGE, MARGUERITE PAQUET CHARLES DUMAS CLAUDE BRISSON PIERRE HERAL II-\tConcerto en sol majeur pour piano et orchestre ou piano: LOUISE CAUFFOPE classe CHRISTIANE SENART ENTRACTE III-\tL \u2019enfant et les sortilèges, fantaisie lyrique poème de Colette (Ire partie) Personnages par ordre d entrée en scène: L enfant 7.MICHELE BOISVERT-PROST LO mère.MICHELE SAMSON Le fauteuil.GREGOIRE LEGENDRE La bergère.NANCY BRITTLE Leba^\t PIERRE\tLAFOND Le canapé \u2018\t.PHILIPPE MAGNAN Le pouf .MICHELE ST-CYR La chaise de paille.LUCIE LESSARD L horloge.7.RENALDFORTIN La tasse chinoise.MICHELE SAMSON Le feu\t HELENE\tBEDARD La cendre'.\u2019.\u2019.CHRISTIAN\tDORfON Les pastoureaux.LE\tCHOEUR Le pâtre.ODETTE BEAUPRE La pastourelle.LINDA CRAWFORD to princesse.BERNICE\tALLARD L 'arithmétique.REGINALD COTE Les chiffres .EMMANUELLE BOISVERT LINDA BRULOTTE CLAUDE DALLAIRE LUCIE LESSARD PIERRE LAFOND PHILIPPE MAGNAN MARIE-JOSEE MORISSETTE MICHELE ST-CYR VIOLETTE SIMARD NICOLE TROTTIER Léchai.GREGOIRE LEGENDRE .LE CHOEUR ET L ORCHESTRE DU COnVeMATOIRE ENTREE LIBRE fe SW : Salle Louis-Fréchette 8 janvier a 20h30 RAVI SHANKAR, en récital Parterre AA-J.loges balcon, corbeille Parterre K R 56 00 Parterre S-X $5 80 Loges mezzanine Mezzanine Balcon *7 0 $7 SO $5 00 MW Salle Leuis-Frechette 9, 10 et 11 janvier à 20h30 La Compagnie Jean Oucappe (1915) présenté LA MORT D UN COMMIS VOYAGEUR 0 Arthur Miller Adaptation d Eric Kohone Parterre AA T corbeille loges balcon Parterre L X Loges mezzanine Mezzanine Balcon $*50 $5.56 $7 00 $5.00 $3 00 Salle Louis-Frechette \u2022 13 janvier a 20h30 L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre: Klaro Mizerit Soliste: Pierre Amoyal, violoniste Billets à partir de $3.25 Salle Louis-Frechette 14 janvier a 20h30 MAREK JABLONSKI, pianiste - Concert Chopin Parterre AA P corbeille.toutes les loges $8 W Parterre QX S7W Mezzanine S5W Balcon\t*4.00 \u2022 S4ULI pour les entants etudiants et âge d or nombre limite de billets dans les ranges Q-X».Salle Louis-Frechette 15 et 16 janvier a 20h30 BALLET MURRAY LOUIS Parterre AA-X corbeille, loges balcon S8.W Loges.mezzanine S# 50 Un des meilleurs techniciens de lo Mezzanine\t$5.W danse moderne\tNEW YORK TIMES Balcon\t$4 50 * '* L ' \"WW: ¦\u2022VvjvZ:.\u2022»v»«« MONDE PRIX SPECIAL 16 VOLUMES librairie êantcau, Itcc QUEBEC - MONTREAL - TORONTO - CHICOUTIMI - AIMA - RIMOUSKI - LEVIS Tél.: 627-0252 Moti \u20acncptlopeïüc3 & Bnx Caùtaux i Jeux de la XXIe Olympiade Montréal 1976 Concours ouvert aux artistes québécois Le Comité organisateur des Jeux olympiques annonce l'ouverture du concours Corridart/ l'art dans la ville Corridart est organisé par le Secteur des Arts visuels du Programme Arts et Culture du Cojo et subventionné par le Gouvernement du Québec.Corridart consistera, en faisant appel aux artistes québécois, à animer visuellement la rue Sherbrooke, à l'occasion des Jeux olympiques.Corridart sera un lieu de fête, d'expression et d'animation, une galerie d'art à l'échelle d'une ville.Admissibilité Toute personne domiciliée au Québec depuis deux ans au moins, quelles que soient sa spécialité artistique ou sa formation, peut participer au concours.Date limite pour la remise des projets : 12 décembre 1975.Types de participation Animation, actions, \"performances\", vidéos, projections de films, diaporamas, bannières, affiches, arches, rideaux, plafonds, murales, sculptures, gonflables, mise en relief d'éléments urbains existants, œuvres réalisées en présence de public à l'occasion des Jeux olympiques.Vous pouvez vous procurer un formulaire d'inscription aux endroits suivants : le Musée d'art contemporain à Montréal, le Musée du Québec, les galeries d\u2019art, les associations d'artistes, les bureaux régionaux du développement culturel du ministère des Affaires culturelles à travers le Québec, Concours Corridart, Programme Arts et Culture, Cojo, 600 rue Fullum, 10e étage, Montréal ou Cojo, 155 est, rue Notre-Dame, Montréal.Renseignements : Concours Corridart, (514) 286-3782 Québec, le Soleil, samedi 22 novembre 1975 D 8 arts visuels Le musée du Québec présente depuis jeudi une exposition intitulée \"Derrière la Grande Muraille de Chine\", qui fait découvrir un siècle de vie en Chine.Nous publions, aujourd'hui, le témoignage de deux des photographes qui ont collaboré à cette exposition: Henri Cartier-Bresson et Marc Riboud, tous deux Français et tous deux spécialistes de la Chine.Derrière la Grande Muraille de Chine Témoignage de Henri Cartier-Bresson Photo Henri Cortter-Bmun En 1958, trois jours avant de m'envoler pour la Chine, j'ai montré mon passeport dûment visé à un garçon de table dans un restaurant chinois de Paris.A ma grande surprise ce dernier m\u2019a signalé que mes papiers, au lieu de permettre mon entrée en Chine six jours plus tard, soit le 17 juin, n'étaient valables que jusqu'à cette date.Quoiqu'il en soit, je suis arrivé le 16 juin et, heureusement, mon visa a été prolongé.Aux fonctionnaires qui m\u2019ont accueilli très poliment, j'ai exprimé le désir de pouvoir utiliser mon appareil photographique.Ayant séjourné en Chine neuf ans plus tôt, lors des six derniers mois du Kuomintang et des six premiers mois de la République populaire de Chine, je voulais faire des photographies illustrant les changements survenus depuis lors.A l'aide de photographies je voulais surtout souligner le rapport entre ce qui restait de l'ancienne société, que l'on retrouve particulièrement dans les régions éloignées, et la société transformée qui se manifestait dans les usines, les coopératives agricoles, ainsi que par les idées nouvelles sur ( homme et la femme, etc.Je désirais également flâner dans les rues.C\u2019est ainsi que j'ai pacouru la Chine pendant quatre mois.De Pékin je me suis rendu en Mandchourie (que l'on appelle maintenant la Province du Nord-Ouest), et de là à un grand barrage en voie de construction sur le fleuve Jaune, Le Suman Tia.Puis j'ai séjourné à Lanchou, Témoignage de Marc Riboud J'ai passé neuf mois en Chine, quatre en 1957.quatre en 1965.un en 1971.Toujours, comme si c'était une obse* sion chez moi.j'ai voulu y retourner pour voir de nouveau ce que j'avais déjà vu et en voir davantage.C'est par des observations visuelles, de préférence à d'autres moyens, qu'on peut tenter de connaître et de comprendre la Chine d'aujourd'hui.Que pense le Chinois moyen?Un étranger, même s'il connaît bien la langue, ne peut pas répondre à cette question, étant donné que peu d'étrangers peuve nt avoir des relations franches avec un Chinois aujourd'hui.Les Chinois vous disent les choses comme elles devraient être, plutôt que comme elles sont.Le crédo politique du parti est sempiternel-lement répété par ses fidèles croyants.C'est pourquoi la meilleure façon et peut-être la seule de découvrir la Chine.c\u2019est de la regarder.La première impression visuelle est celle de la propreté dans l'austérité et la pauvreté.A la campagne, j'ai revu des maisons de boue séchée au toit de chaume rongées par l'âge, des vêtements défraîchis souventes fois rapiécés, des outils ternis par des années d'usure.Il n'y a pas encore si longtemps, le paysage lui-même était usé par le temps: les routes et les sentiers ressemblaient plutôt à des empreintes de pas laissées par des millions de passants qu\u2019à des chemins tracés selon un plan, et tous les arbres étaient disparus Mais c'était là l image de la Chine d\u2019an-tan.le patrimoine de plusieurs millénaires d'histoire, durant lesquels la seule motivation était la survie de l'individu.Mais maintenant on trouve partout une nouvelle image, en lutte contre l'ancienne et qui témoigne d'un changement considérable.On plante des millions d arbres, on creuse des canaux.on construit des routes, des chemins de fer et des usines.Même le village 'e plus reculé a son école.Et surtout on voit des hommes nouveaux qui affichent une nouvelle dignité.* -\t' ié \u2022* ;;H?î «* une collaboration Plume Latraverse en spectacle au cinéma CAPITOL une présentation CHRC MF le 27 novembre à 8H00 billets $4.00 en vente à l\u2019avance à: Musique d\u2019Auteuil et Cinéma Capitol.8IENVENUE AU âW STE-FOV Bar \"Au Courant\" (situa au 12a étaga) DANSE TOUS LES SOIRS avec ISRAEL .STEVE \"Haïque mesnotne - sud-américaine et de tout genre lufrie lire «àwvC J, DE QUÉBEC-STE-FOY 3225 Hochelaga, Ste-Foy, Québec (418)653-4901 le tremplin du progrès de l\u2019Ouest chinois, pour ensuite me diriger sur Yuman, le centre pétrolier du désert de Gobi.Je me suis toujours déplacé en train, à l\u2019exception d'une envolée entre Yë-men et Urumchi, la capitale du Sinkiang.En partant de l'oasis de Turfan je suis retourné vers l'est Je me suis rendu à Sian, une des anciennes capitales, puis à Chongtu et jusqu\u2019à Chungking.De là j'ai descendu les gorges du fleuve Yangtse en bateau jusqu'à Wuhan, ce qui représente un voyage de trois jours.Plus loin vers le sud j'ai visité Hanchang, Changsa et le village où est né Mao Tse-tung.Ensuite, je me suis rendu à Hanchou et à Shanghai, où j\u2019avais vécu plusieurs mois neuf ans auparavant J'ai pu étudier sur place ta vie de la première commune près de Pékin.Je suis finalement retourné à Pékin afin d'assister aux fêtes commémorant le dixième anniversaire de la République populaire.En lisant cette liste de villes on pourait être tenté de croire qu'elles ne sont pas plus éloignées les unes des autres que Paris ne l'est de Lyon.Dans ce cas il serait utile de consulter les cartes géographiques de la Chine et de la France, et de comparer les distances.Depuis mon retour on m'a souvent posé des questions comme celles-ci: 'Comment nois?\" sont les Chi- En deux mots, ils sont à la fois jeunes et millénaires.\"Vous ont-ils permis travailler librement?\" de Oui et non.Comme la distance, la liberté est une notion relative, basée sur l\u2019expérience personnelle.Bref, on m'a permis de photographier tout sauf ce qui comportait un caractère militaire.En règle générale, on m'a facilité la tâche; toutefois, j'ai éprouvé certaines diffi- cultés bien que mon interprète se soit occupé de toutes les questions de détail.Peut-être qu'après tout ces difficultés m'ont servi de stimulant La photographie telle que nous la considérons chez nous n'entre pas dans les moeurs des gens de là-bas, qui estiment impoli et irrespectueux de photographier les gens sur le vif.Les Chinois n'aiment pas se faire photographier à leur insu.Ils tiennent à certaines formalités.SUPER-DISCO.* \"Vous a-t-on parfois défendu de prendre les photographies que vous désiriez?\" L'interdiction va à l'encontre de la réserve et de la politesse exquise du Peuple chinois.Lorsque je photographiais des choses du passé et que par hasard elles se trouvaient quelque peu délabrées, mon guide s'empressait d'attirer mon attention sur un nouvel hôpital, par exemple, en me disant: \"Cet hôpital-ci a été construit depuis la Libération\".\"Et que pensez-vous de la propagande?\" La Chine, comme tout le monde, veut montrer son profil le plus avantageux, soit celui de l'avenir qu'elle est en train de bâtir.Quant au visiteur, il est toujours libre de regarder.J'ai répondu ici à quelques-unes des questions les plus fréquentes.Quant aux autres questions, j'espère y avoir répondu par mes photographies.Janvier 1972 Cabaret: DANIEL ET PAUL LAPIERRE, Chansonniers, à la Résille du pavillon Pollack à 21hJ0 le 23 novembre.Prix: $1.00 étud.de Lovai, $2.00 les autres.OUVERTE TOUS LES SAMEDIS et DIMANCHES APRES-MIDI Route 20/ sortie 192 Rés.: (418) 831-0848 EN SPECTACLE LA REVUE ROLLING THUNDER avec en vedette BOB DYLAN JOAN BAEZ JACK ELLIOT BOB NEUWIRTH et d\u2019autres invités très spéciaux SAMEDI 29 NOVEMBRE A 20H.COLISEE DE QUEBEC Tous sièges réservés \u2014 Tous les billets è Maintenant en vente aux guichets du Colisée ri ( \u2019 Service des Loisirs Sodio-Culturels (\u2022mm* Ltnl Bt-DS Donald K.Donald présente *P.F.M.(PREMIATA FORNERIA MARCONI)* Invités spécieux: \"MAELSTROM\" 2 soirs jeudi et vendredi les 11 et 12 déc.à 8H.30 p.m.Billets: $3.50 \u2022 $3.00 - $4.30 En verte oux guichets du Grand Théâtre et à b Caisse Populaire laurier GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC.r DECISION Ottawa, le 18 novembre 1975 Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce la dérision suivante qui prendra effet immédiate.Oécision CRTC 75-555 LAC-ETCHEMIN (QUEBEC) - 750164600 Radio Beauce Incorporée Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter une station de rodio MA de langue française à lac-Etchemin (Québec) avec les studios situés à St-Georges, Beauce (Québec).Données techniques: Fréquence: 920 kHz Puissance: 1,000 watts Antenne: omnidirectionnelle (le jour) directionnelle (la nuit) Décision: REFUSE La nouvelle station projetée 6 Loc-Etchemin renforcerait considérablement les signaux de CKRB St-Georges de Beauce (Québec) dans la région de Ste-Marie de Beauce le Conseil estime qu'octuellement, l\u2019introduction d'un service radiophonique supplémentaire dans la région de Ste-Marie de Beauce aurait un effet défavorable sur le fonctionnement de CJVl, la station radio locale de langue française qui o obtenu récemment une licence et n'o commencé à émettre qu'en décembre 1974.Cependant, le Conseil continuera à étudier l'expansion des services rodiophoniques dans cette région en vue de déterminer si un service supplémentaire, tel celui proposé par le requérant, pourrait se justifier à une date ultérieure Guy Lefebvre Le directeur général Gestion des politiques de licences POUR VOUS MESDAMES eollaboriHan chnc AM m f-M \t \t ,4F\tIB\t \twl m\tm FERNAND GIGNAC SUPPuf?0E' sîss.Location: $3.00 à $5.50 en vent» aux guichets du Grand Théâtre et à la Caisse Populaire laurier.GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE UOLK-FFÉCHETTE.TÉL.643 8131 lé Conseil de la Radio-Television Canadienne ï Auberge Neptune INN 3135 Ch.St-Louis 653-4941 3 SALLES DE RECEPTIONS MARIAGES CONGRES PARTIES DE BUREAU en grande vedette au piano-bar FRANKIE ROGERS du mercred ou samed indusivemen» Facilite de stationnement.Réserver dès mointenont pour vos réceptions des Fêtes A.UBERGE * INN Canadian Radio-Television Commission ( 1 CX-cbec, U Soleil, samedi 22 novembre 1975 '*¦+32*' \u2014- \u2022»'» &r ^\t¦ .e*'*' S.* ,*f*' ,****2: ¦W'À POUR TOUS V'H* 77>7Ü ,>TlT> 'ODE O N WM «çrjv?En complément de programme On peut tout acheter par téléphone MEME UNE FEMME > |\tPierre Devid prétenle ; 4\tUne Sélection des Films Mutuels * fl i^Munfiimde Edouard Molinaro télépborçe rose r avec Mireille Darc Pierre Mondy UNE SÉLECTION DES FILMS MUTUELS PIERRE DAVID présente ST-ROMUALDi let Aventure» de Grizzly Adore»; SAM-DIM.; 1.00-3.00-5 00-7.00-9 00 - SEM., 7 00-9 00.r'~\"\u2018 ST-ROMUALD fi*™*PARIS PARIS-PIQALLE: In A venture* de Gnzzly Adams: 1.00-3.00-5.00-7.00.9.00.W3SG3EIM3m mdiu^yrZHJlmÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊê ill! 11 f P Claude Leloucn Après l\u2019anatomie d\u2019un coup de loudre (Toute une Vie) voici l\u2019anatomie d'un mariage' Les Aventures de GRIZZ1 ADAMS 2e SEMAINE! Couleurs DELUXE Une histoire réelle d\u2019un homme exilé et comment il apprend dans la solitude.Prend l'affiche vendredi le 21 novembre à ST-RAYMOND, STE-MARIE DE BEAUCE, THETFORD MINES, ST-JEAN-PORT-JOLI, BAIE ST-PAUL, BEAUCEVILLE et samedi le 22 nov.à STE-CROIX DE LOTBINIERE.Le Soleil, IL)>7iaJd Lavoie d survivre V.F.de THE LIFE AND TIMES OF GRIZZLY ADAMS ' CARNAGE V.F.DE PRIME CUT\u201d Vvec DAN HAGGERTY Ions le rôle de James Adams îéalisé par CHARLES E.SELLIER, Jr.In film de RICHARD FRIEDENBERG cenano de LARRY DOBKIN lusique de THOM PACE JN CLASSIC PICTURES© 1974 ^ ' Lelooch a réussi dans son entreprise avec un talent si personnel qu\u2019on ne lui connaît pas d\u2019équivalent\" - France-Soir ' Déchirant et sensible, bourré à ras bord de dynamite qui ne dit pas son nom et de talent qui hurle le sien\" - Europe No I Des images magnifiques et d'un modernisme absolu - PU \"Un Mariage réglement de comptes servi par un art lumineux\" - L Express \"Admirable\" - Paris-Match \"Il met du vitrio dans les saintes huiles de la vie à deux\" - Le Point \"Voici I époque comico-trogique du Mariage\" \u2022 le Journal du Dimonche LE FILM LE PLUS AUTHENTIQUE SUR LES MOEURS ET LES RITUELS INDIENS RICHARD HARRIS JEAN GASCON JUDITH ANDERSON \"UN HOMME NOMMÉ CHEVAL\" DANS l-IElz MARVIN & GENE HACKMAN LE SOLEIL c'est pour tout le monde FftONTFNACI Du Pont et bout.Ch» rest 529-9145 f e PLUS OtOAm^OU^ SPECTACLES STEVE McQUBEN PAUL NEWMAN LATOUR INFERNALE UN SUPER SPECTACLE DÊ 3 HEURES \"LA TOUR iüFtHNALE' : SAM.: 540 - 0.15; DIM.: 1.15 \u2022 4J0 - 040: SEM.: 740 LIDO Galeries Rond-Point Lévis 837 2272 HOMME BONNE CHEVAL SEM m DHL CARNAGE SF N OIN Mft «JD BIJOU 15 chemin Ste-Foy\t5î 522-7956 Bulle Ogier ANS arts visuels DEGO: jusqu'au bout du personnage par Jean Royer De Saint-Raymond à Québec Avec ses amis de Saint-Raymond, il parle de chasse, de pèche et des femmes.En mile, il rêve de peinture, de cinéma et de théâtre.Et il en fait.Il gesticule.Il dessine.Il parle.Il peint.Il fait do théâtre, sur scène et sur toile.Au Conservatoire d'art dramatique, on lui a appris i jouer des personnages.A l\u2019école des Beaux-Arts, il a surtout appris à jouer le sien, dans ses tableaux.A Saint-Raymond de Portnenf, dans le bois et au village, à la chasse et à la taverne, c'est Denis Gauthier Depuis qu'il est venu en ville, à l'école de son personnage, il a pris un nom de théâtre et de plume: il signe DEGO De la peinture au western DEGO, lui, veut le faire connaître le plus et le plus vite possible.Il se plaint de l\u2019ignorance des collectionneurs et ne compte pas sur les sourires de ses amis: ''Ça prend de l'argent pour peindre.Il faut manger, payer le loyer.C'est pourquoi je me tiens l'été sur la rue du Trésor.C\u2019est strictement commercial, mais je préfère ça au travail dans un poste de radio, où je pourrais devenir animateur commercial aussi.Je gagne de l'argent pour pouvoir produire ensuite ce que je veux.\" Son exposition, à la galerie Sansnom, nous propose une vingtaine d'encres et tableaux.Un monde surréaliste.Où l\u2019on croit reconnaître Dali.Mais aussi DEGO, avec ses rêves, ses bonhommes, ses obsessions: des chevaux, des femmes, des objets hétéroclites perdus dans des paysages, des bottes, des horloges, des bateaux, des roues, des granges et des maisons québécoises.DEGO aime, par-dessus tout, les films western, les modèles féminins, les personnages mystérieux, ses parties de chasse, les voyages, et il rêve d'une ferme à la campagne autant que de tourner dans le prochain film de Leone avec Charlebois.Aujourd'hui, il ne retournerait plus vivre seul dans le bois pour peindre.\"A minute que j'sus tombé en ville, j'ai pu été capable de rester tout seul.Il me faut du monde autour de moi.Mais quand j'en ai trop, je me tanne.Et je vais faire un p\u2019tit tour à la campagne.Mais chez-nous, à Saint-Raymond, je ne suis plus le \"gars de bois\u201d.Mes amis ne me parlent plus pareil.Je suis devenu DEGO, qui peint et fait du théâtre.Moi, je suis pas gêné.Je vais prendre un coup avec mon frère et je l'emmène au théâtre en ville.Mais je me demande si les voyages, c'est pas dangereux.Je veux aller voir des musées, mais est-ce que ça va trop m\u2019influencer?J'ai fait juste Saint-Raymond-Québec: c'est 35 milles.Et j'ai changé.Quand je suis entré à l\u2019école des Beaux-Arts, je portais la cravate et l\u2019habit et je ne dépassais pas la ligne quand je dessinais.Après, en sortant, je faisais cuire des œufs sur une toile, j'essayais toutes sortes de choses, je dépassais les normes!\" C'est comme le théâtre Pour DEGO, les écoles de Québec lui ont appris d'autres personnages qui pouvaient dormir dans ses rêves.\"En peinture, je faisais des clowns.En théâtre, j'ai appris à devenir clown.Je fais de la peinture parce que j'ai pas besoin d'attendre après le monde.Ma peinture ne peut pas rester dans l'appartement: faut que ça sorte sur la toile.Au théâtre, faut que tu courres après les rôles.D'ailleurs, après avoir travaillé un personnage, il m'arrive d\u2019en sortir, d\u2019improviser.Je suis comme ça.Exhibitionniste.En peinture, je fais aussi ce que je veux.Pour aller toujours plus loin.J\u2019en travaille un coup.Je suis entêté.Si j'ai pas atteint ce que je veux, dans dix ans, ça va faire dur! Je trouve le dessin important J'enseigne la peinture, mais j\u2019oblige les élèves à dessiner d'abord.Si tu fais un pont, faut que tu le dessines avant, sinon il va tomber! C'est pareil en théâtre: tu dessines le personnage en toi, avec ses habitudes, son caractère, après tu vas sur la scène.En peinture, tu apprends à dessiner, après, tu vas sur la toile!\" DEGO, peintre surréaliste, est sidéré par Dali.Il admire la pureté et la qualité des mélanges de couleurs qui font naître la lumière chez le peintre espagnol.\"Mais je ne veux pas me laisser influencer.Je ne veux pas copier.Je peins ce que je vois et ce que j'aime.Par exemple, \"Les bottes\" (\"La terre des géants\").J\u2019ai voyagé avec.Je les ai regardées, je suis rentré dedans, elles sont sorties sur la toile.Au milieu des grands espaces.Avec mon canot de pèche.La souche: c'est moi.C'est toute mon histoire.Et c'est mon tableau préféré.\" Travailler son personnage DEGO veut tout faire.\"Il faut toujours avoir quelque chose dans la tête\u201d.Il veut voyager.Mais il a peur.Sur ces toiles, les espaces planent au-dessus des objets et du paysage: \"Mes choses restent à terre parce que j'sus encore pogné.On dirait que j'ai peur de penser plus loin.\" Primitif, viscéral, spontané, le peintre n'aime pas les théories.\"J'ai passé deux ans au Chantau-teuil.On avait de grandes conversations, mais moi j'avais toujours un gag, pour finir' Y faut pas s'eonter d'histoires.D'ailleurs, moi, quand j\u2019peins à la guenille, j'dis pas que j'ai fait mon tableau à petits coups de pinceaux.\" Impatient, DEGO veut tout faire.Il est sorti du bois pour longtemps.Avec son chapeau à la Leone, il remarque que Charlebois \"va toujours rester dans notre mémoire: il travaille son personnage.Moi, je suis peut-être porté â trop devenir grand tout de suite.\u201d I 1 «** t I D 10 Québec, le Soleil, samedi 77 novembre 1975 Un petit peu de tout par Jacques Marois \u2022 é7, avec cette différence cette fois que notre ministère des Postes se contentant de l\u2019émission d'un seul timbre, y sera allé plus que généreusement II reste cependant à attendre ce qu\u2019il fera l\u2019an prochain, car il n'a pas encore fait connaître son programme d'émission pour 1976.Le moins qu\u2019on attende de lui est qu'il continue dans la même veine.Il est question, semble-t-il, de nouveaux timbres d'un et de deux dollars.Il aurait été aussi question de la préparation d'un bloc feuillet mais on craint que le projet ait été écarté à cause des difficultés rencontrées et à cause de l\u2019incertitude de la construction du stade olympique.celui-ci devant normalement servir de thème principal à l\u2019émission d\u2019un bloc feuillet On imagine qu'il serait quelque peu délicat de l'utiliser sur un timbre si par hasard il n'était pas complété et ne pouvait pour cette raison être le centre des grandes manifestations d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux, de même que le théâtre des plus grandes épreuves d'athlétismes Espérons cependant que tout se réglera pour le mieux et que Montréal, le Québec et le Canada n'iront pas donner à tout l'univen.l\u2019image de gens qui ont trop embrassé.Hk 18 Chasse-neige Brentwood à 2 phases et entraînement par friction chacun Vous verrez les tempêtes d'un oeil tout différent avec ce chasse-neige à 8 hp! Modèle à nouveaux perfectionnements: entraînement par friction, transmission enfermée et 2 tarières de 16\u2019\u2019.Déblayage sur 26\u201d.Marche avont en 3 vitesses, marche arrière et point mort.Turbine à 4 pales.Roues à pneumatiques basse pression, 500 x 13.8 ï Chasse-neige Canadiana à 2 phases déblayant sur 32\"! $ A.Pelle compacte et légère Cen* pelle ne pesa que IV« b et est assez petite pour qu\u2019un enfant puisse l\u2019en servir sans efforts Tout indiquée pour T alto\tChicane 6.Pousse-neige en aluminium lome en aluminMn A bonde d'acier poix plut de 659 chacun robustesse Mande 'errorce, A poignée en V.Chacun 2.85 7.67 Un modèle très puissant, tout indiqué pour déblayer les grandes surfaces.Moteur 10 hp, entraînement par friction et transmission enfermée.Marche avant en 5 vitesses.Couloir pivotant et déflecteur.Chaînes en sus.relie en aluminium C.Monche en bois dur A veine droite.Poignée en *0\".Idéale pour le coffre de l'auto et pour la maison.50 Vj\u2019 de longueur.Chacune Pelle légère pour l'auto L Gordez-lo toujours dote le coffre de l\u2019auto en a» de tempêtes imprévues! Manche en boit tfc*- A veine droite et poignée en *D .lame en aluminium, mesurent 9%* x 13\u201d.Chacune Pousse-neige très large 0.Se pousse facilement sous lo neige et se décharge sans efforts! En aluminium entretoisé, pour robustesse.Poignée en *D\u2019.Chacun Pelle en plostique F.Cette pelle en plastique est des plut pratiques car fa neige n'y colle past Résiste A I écoulement, au fendillement.A fa rouille et aux éraflures, lame de IdVhT x 13*.Chacune LES GRANDS MAGASINS - GIFFARD I LEVIS Oolerles Ste-Anne I Oolerles Chognon 2960, bowl- Ste-Anne | ReetfeM As IM MUNIS O OUVnmjRIt lundi.mordl mercredi, etio-m.A Ah p-m.\u2022 teurf», vendredi, thoev A 9b 4* e.m.è St* n.m.innuniinuiiiiâici SATISFACTION GARANTIE icimi il min mu Quebec, le Soleil, samedi 22 novembre 1975 D 17 Les Marchés Dominion Limitée annoncent un gel des prix de 60 jours, dans chacun des magasins Dominion des 7 provinces canadiennes desservies.En vigueur depuis vendredi le 21 novembre, le gel des prix Dominion touche tous les aliments et autres marchandises, à l'exception des viandes, des fruits et légumes.Dominion vous garantit que pendant toute la durée de ce gel des prix, il absorbera toute augmentation éventuelle du coût des produits due aux fournisseurs; toute diminution des mêmes coûts profitera d'abord aux consommateurs.Dominion vous assure que le leadership détenu depuis plusieurs années par la compagnie en ce qui concerne les bas prix, continuera de se faire sentir.Leader canadien des bas prix en alimentation, Dominion maintiendra une politique ferme de mise en marché qui garde les prix Dominion aussi bas sinon plus bas que ceux de notre principale concurrence.Et n'oubliez pas que toute marchandise vendue chez Dominion porte une garantie sans condition de pleine et entière satisfaction.omimon On peut s'y fier. « D 18 Québec, le Soleil, somedi 22 novembre 1975 Les chiropraticiens veulent l'aide gouvernementale par Louise PICARD Après une reconnaissance légale de leur profession obtenue en mars dernier et une guerre de plusieurs années menée farouchement par les médecins, les 402 chiropracteurs du Québec ont maintenant l\u2019intention d\u2019orienter leurs efforts en vue de démontrer la valeur scientifique de la chiropractie.Cette reconnaissance se fera notamment par le biais de la \u2019\u2019Fondation de recherche chiropractique Atlas\".La recherche, qui aura un aspect essentiellement médical, se fera en collaboration avec tous les chiropracteurs du monde, lesquels bénéficieront.en retour, de l'information nécessaire à la pratique de leur profession.Les premiers fonds nécessaires à la recherche de cette Fondation québécoise seront recueillis, le 6 décembre, alors que tous les billets du spectacle d'Yvon Deschamps ont été retenus par les chiropracteurs.La somme de $25 que chacun déboursera pour ce spectacle sera versée à la Fondation Atlas, précise le président montréalais, le Dr René Morisset, qui accordait une entrevue, cette semaine, au SOLEIL.La production alimentaire est relativement saine OTTAWA (PC) \u2014 Les nouveaux procédés de fabrication et de distribution des produits alimentaires posent des problèmes de salubrité que seule une meilleure collaboration entre les différents organismes fédéraux et provinciaux intéressés parviendra à prévenir.dique qu\u2019il n\u2019a pu faire de recommandations spécifiques sur le rôle des divers organismes gouvernementaux, \"en raison de l\u2019absence d'une démarcation nette de la compétence et des responsabilités de ces organismes.\u201d A la suite de cette première tentative, des démarches seront faites auprès du gouvernement afin d\u2019obtenir des subventions pour de la recherche scientifique.Considérant la valeur préventive autant que thérapeutique de la chiropractie, le Dr Morisset estime que des subventions gouvernementales à cette profession seraient aussi justifiables, sinon plus, que celles de $100,000 qui ont été accordées il y a deux ans par la Régie de l'assurance-maladie à l\u2019étude de l\u2019acupuncture.Le Québec étant le dernier endroit en Amérique du Nord à reconnaître les \"chiros\u201d, soit 50 ans après l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, les membres de cette profession espèrent qu'il leur faudra attendre moins longtemps avant d\u2019être intégrés dans les services de santé du Quebec.Il n'existe actuellement aucune couverture au régime d'assurance-maladie pour la chiropractie alors que le service vétérinaire a un programme au ministère de l\u2019Agriculture permettant aux éleveurs de faire soigner leurs animaux malades aux frais de l\u2019Etat, fait remarquer ironiquement M.Morisset.Il existe, de fait, un programme d'assurance-maladie contributaire offert en collaboration avec les médecins-vétérinaires et dont 60% des frais sont payés par le ministère de l\u2019Agriculture.La chiropractie, qui est légalisée depuis 1925 en Ontario, fait partie des services de santé, de cette province, et certains chiropracteurs de NOUS AUSSI ON SERA AU PETIT COLISEE Lundi soir 19h.30 SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L ENSEIGNEMENT DE LOUIS-FRECHETTE 54 Philippe Boucher, Lauzon 833-2412 Telle est l\u2019une des conclusions du rapport du Comité consultatif d évaluation de la salubrité des aliments qu'a déposé hier aux Communes, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde.Le rapport formule 37 recommandations qui incluent notamment l\u2019encouragement à la -echerche l'établissement de garanties pour assurer la qualité nutritive de la nourriture, ainsi qu\u2019une meilleure communication entre les différents organismes gouvernementaux chargés de l\u2019inspection des produits alimentaires.Le comité estime toutefois que l\u2019approvisionnement alimentaire dans son ensemble est sain au Canada, mais que les efforts actuels ne suffisent pas à faire face aux problèmes reliés aux nouveaux procédés de fabrication et de distribution.Le comité, présidé par Mme Bernice de Caen, de l Université de Montréal, in- CENTRE DE VERRES DE CONTACT CHAREST Polyclinique Vision-Santé Charest 210 est, bout.Charest (Suite 205) face à la Gare Centrale d\u2019Autobus OUVERT: 5 jours 5 soirs 529-6641 pour les CHASSEURS D'ECONOMIES GARANTIE Venez choisir un Rabbit pour votre famille! CHEZ NOUS LA DIFFERENCE C\u2019EST LE SERVICE DISTRIBUTEUR: VOLKSWAGEN.DASHER, AUDI ET PORSCHE 34 SUD, DORCHESTER/TEL.: 529-9051 UN ANTIROUILLE *135 UN RADIO 'BLUE-POINT' - *100 GRATUIT © M © VOLKSWAGEN 777 ouest, bout.Charest Le grand quartier général de la petite voiture à Québec Invite le public québécois et les connaisseurs en particulier à venir voir et faire des comparaisons avec nos tout nouveaux MODÈLES '76: RABBIT, SCIROCCO, AUDI FOX et VOLKSWAGEN.Venez voir ce que \"nouveau\" veut dire à propos des nouvelles Volkswagen '76.Bienvenue à tous et au plaisir de vous y rencontrer.président.I ©|©|©|©|@|@ la région de Montréal qui ont des patients habitant cette province sont rémunérés par le gouvernement ontarien.Par ailleurs, plusieurs compagnies d'assurance paient les honoraires des chiropracteurs au Québec.Récupérer l\u2019enseignement au Québec II n'existe actuellement aucune école de formation en chiropractie au Québec et les dirigeants de l'Ordre des chiropraticiens, qui déplorent cette situation, entendent y remédier.La Fondation Atlas orientera particulièrement ses re- cherches en neurophysiologie, spécialité étroitement liée au fonctionnement de la colonne vertébrale.A cet égard, le célèbre Dr Hans Selye, de l'université de Montréal, a offert son entière collaboration, et l\u2019on tentera d'initier les jeunes étudiants en médecine à la valeur scientifique de la chiropractie.Déjà trois universités ont soumis des projets pour obtenir l'exclusivité de l'enseignement de cette science.Il s'agit des universités de Montréal, Lavai et Sherb.oo-ke.Ces démarches font suite à une recherche enterise l\u2019an dernier par l'Opération sciences de la santé, au bénéfice des ministères de l'Education et des Affaires sociales, qui recommandait l'intégration de la chiropractie dans les sciences de la santé au Québec.Mettant en doute la valeur thérapeutique de la physia-trie pratiquée par certains médecins dont la formation dans cette spécialité se limite à des cours de quelques heures, échelonnés sur une périore de trois semaines, le Dr Morisset souhaite que les médecins admettent, une fois pour toutes, que la manipulation de la colonne vertébrale est une spécialité qui requiert quatre années d'étu- des, comme requis par l'Ordre des chiropraticiens, et que cesse cette forme d\u2019amateurisme pratiquée par les physiatres.Enfin, le président de l'Ordre des chiropraticiens, le Dr André Dionne, déclarait, dimanche, au cours d\u2019une assemblée à Drummond-ville, que des dossiers sont actuellement compilés et que des mesures seront prises contre toute personne qui fait de la manipulation des vertèbres sans être chiropracteur.Quant aux membres, le permis de pratique sera révoqué à quiconque va à l\u2019encontre du code de déontologie de la profession.ADMINISTRATION ET INFLATION SEMINAIRE SUR L ADMINISTRATION Conférenciers invités au Séminaire sur l\u2019Administration de la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec, à l'Auberge des Gouverneurs, Place Haute-Ville, Québec, le 26 novembre 1975.Marcel Côté Monsieur Marcel Côté, chargé de cours à la Faculté d'Administration, Université de Sherbrooke, sera le conférencier à 9.00 heures a.m.Le sujet traité sera: \"L\u2019INFLATION EST-ELLE UNE SOURCE DE PROFIT\u201d?Gilles Besner Monsieur Gilles Besner, directeur général adjoint Marketing et développement pour le Trust Général du Canada, sera le conférencier à 10.30 heures a.m.Le sujet traité sera: \"QUELLE EST LA VALEUR DE LA PLANIFICATION A *X)NG TERME EN PERIODE D\u2019INFLATION\"?Claude Dessureault Monsieur Claude Dessureault, directeur général Peintures C.I.L.,-sera le conférencier à 13.45 heures.Le sujet traité sera: \"FORMATION ET PERFECTIONNEMENT DES CADRES EN PERIODE D'INFLATION\u201d.Paul Berthiaume Monsieur Paul Berthiaume, ministre d'Etat aux Finances et aux Transports pour le Gouvernement du Québec, sera le conférencier à 15.15 heures.Le sujet traité sera: \"L'IMPORTANCE DU ROLE DE L'ETAT EN PERIODE D'INFLATION\".Inscription: $25 par personne Pour tous renseignements, s'adresser à M.Roger Bédard, Tél.s (418) 661-7430 ou (418) 643-4490 .ANN.) MÉTRO GÈLE SES PRIX du 24 novembre au 17 janvier 1976.\t\u2014 - -\tfcfl.mv Métro se joint à Steinberg et Dominion pour le gel de prix.Ce gel de prix affecte tous les produits à l'exception des denrées périssables c'est-à-dire la viande, les oeufs/ les fruits et légumes.Ainsi du 24 novembre au 17 janvier, pas question que les prix augmentent, sauf ceux des produits périssables; Métro vous le certifie.De plus, toutes les réductions de prix des fournisseurs de Métro seront appliquées au prix de détail.Quant aux hausses de prix qui pourraient venir de ces mêmes fournisseurs, Métro en absorbera le coût.Entre temps, les marchés d'aliments Métro verront s'il y a lieu de continuer le gel de prix après le 17 janvier.®m\u20acTRO D 19 Québec, Le Soleil, samedi 22 novembre 1975 Le PIL favorise les loisirs dans Charlevoix par J Thérèse LEGENDRE LA MALBAIE \u2014 En accaparant près de 40 pour 100 des $657.213 du Programme d'initiatives locales pour Charlevoix, et 47 pour 100 de la main-d\u2019oeuvre qui y est affectée, les loisirs ont été largement favorisés, cette année, par ce programme qui a accepté un total de 20 projets.C'est en effet une somme de $258.390 que se partagent les différents organismes de loisirs de Charlevoix, et 99 personnes travailleront à six projets différents.Loin en arrière, se retrouvent les PIL présentés par les municipalités, dont cinq ont été acceptés pour une somme de $158,310.Seulement 45 personnes y trouveront de l'emploi.Les fabriques suivent d'assez près avec quatre projets acceptés pour $113,000.38 personnes travailleront à la rénovation et réparation de temples paroissiaux et d\u2019un cimetière.Viennent ensuite deux projets dans le secteur culturel, qui.avec $66,000 et 14 emplois, prennent moins de 10 pour 100 du budget total du programme.Les secteurs communautaires et agricoles arrivent derniers avec un total de $26,000, créant huit emplois.Un projet présenté pour le Centre écologique de Port-au-Saumon avait été accepté pour une somme de $35,000, mais son promoteur l'a ensuite refusé.Il serait possible que cet argent soit réaffecté à un projet qui n'a pas été accepté dans le premier choix.Les projets d'initiatives locales dont il est fait mention ne couvrent que la partie Charlevoix de ce comté fédéral.Cependant, dans l\u2019ensemble du comté, 40 projets ont été acceptés pour $1,369,000.Selon M.Charles Lapointe, député fédéral de Charlevoix, les projets présentés étaient jugés selon quatre critères principaux: leur caractère réaliste, leur utilité pour le milieu, les emplois qu\u2019ils créent et la possibilité de trouver dans Charlevoix la clientèle spécialisée ou non pour travailler aux projets.De plus, on a essayé, dans la mesure du possible, a-t-il dit, que chaque municipalité qui avait présenté un ou des projets puisse profiter de ce programme.Jean-Louis Labarre et Léonard Noël OPTOMETRISTES ÉlÜüal» jfêèém /¦= *\t''' ' ü:\t* -'Jp* «hsO < > Examen de la vue et verres de contact Polyclinique VISION-SANTE CHAREST 210 est, bout.Charest (face à la gare centrale d'autobus) 529-6641 Bientôt au Centre d Achats Jadis PATISSERIES FRANÇAISES \u2022\tForêt noire\tr & \u2022\tPetits gâteaux a la douzaine assortis \u2022\tHors-d oeuvre #\tBombe ow rhum au kirsh.grand Momier ou au Cognac # St-Honore # Charlotte rime # Bdba au rhum \u2022\tPetits fours secs assortis \u2022 Bûches de Noel PAIN BARDOU Tous nos pains sont cuits sur la sole et ne contiennent ni gras, ni lait, ils sont entièrement croustillants et très digestifs UNE BONNE IDEE as soirs U JOURRft ( IHKc.l ' NOUVEAUTE chez SILICA DECOR PIECES D'ART POUR DECORATION INTERIEURE ET EXTERIEURE Suggestions de cadeaux Potiches Colonodes -Nus - Stotues - lompes - Cendriers \u2022 Muroles etc.Vaste choix pièces d'artiste Silica Jbécot 9670, bout.Hamel, Que.Tel.: 872-2845 'om, J \"On doit reconnaître en la Volkswagen Rabbit, une véritable voiture universelle.Elle sera à l'aise autant dans la circulation dense de Los Angeles, qu'en vacances de ski dans les Alpes ou à la chasse au Kangourou en Australie.A date, c'est le plus bel exemple de voiture-passagers utile partout dans le monde.Elle mérite, plus que toute autre voiture importée en 1975, notre \u201cRoad Test Engineering Award.\" AVRIL 1975 \"Le monde des automobilistes vivra de nombreuses années avec cette voiture, impressionné vivement par son agilité à tous points de vue et la réponse agréable de son volant et de ses freins.Elle se faufile dans la circulation urbaine comme une bicyclette et fait son bonheur des restes d'espaces de stationnement inutilisables pour la plupart des autres voitures.Son arrière ouvrant vous permet d'y charger assez de provisions pour nourrir une équipe de football alors que la banquette arrière se replie et pivote vers l'avant pour laisser le champ libre.Vous n'aurez jamais besoin d'une remorque, si ce n'est pour transporter des objets trop lourds pour passer par-dessus son seuil un peu haut.'' U 11 FÉVRIER 1975 Essai de la VW Rabbit: une incontestable réussite.\" \"Même si son aménagement est assez réussi, c'est surtout sur la route que la Volkswagen Rabbit impressionne le plus.Elle fait largement honneur à son nom grâce à des performances assez exceptionnelles tant au niveau de la tenue de route que de la puissance disponible.En plaçant un moteur de 1500 cm3 sous le capot de cette mini-voiture, VW en a fait une redoutable petite bombe qui nous ramène à la belle époque des Mim-Cooper et qui ne traîne jamais de l'arrière à côté des grosses américaines'' à moteur V-8.' \u201cGagnante et de loin, cette voiture réussit à tous points de vue: petite, légère, spacieuse et rapide et dotée d'une excellente tenue de route et d\u2019une direction précise.D'apparence moderne et raffinée grâce à sa carrosserie hatchback à arrière ouvrant conçue par Giugiaro, la Volkswagen Rabbit comporte une des mécaniques les plus compactes jamais vue: traction avant, moteur transversal et une suspension arrière à barre anti-roulis intégrée prenant remarquablement peu de place.Le Volkswagen Rabbit donne une impression de solidité et de modernisme.Mais mieux encore, c\u2019est presque un péché tant elle est agréable à conduire.\" ROAD^mCK MAI 1975 AVRIL 1975 ¦ Popular Mechanics \u201cLa Volkswagen Rabbit est la nouvelle voiture la plus importante importée en 1975.A 1800 livres, la Volkswagen Rabbit est un chef-d'œuvre de la mécanique.Elle accélère de 0 à 60 mph en moins de 12 secondes, plus rapide que certaines compactes équipées d un V-8.Sa ligne hatchback à arrière ouvrant lui donne 24.7 pieds cubes d'espace pour les bagages, banquette arrière repliée.Volkswagen a réussi à offrir l'intérieur le plus logeable dans l'extérieur le plus petit possible-mais très joli quand même.' Popular Science \"Un tout nouveau genre de voiture, il se pourrait que, au cours des prochains mois, la Volkswagen Rabbit crée des difficultés aux fabricants de petites voitures américaines.Sa vitesse dans les tests de manœuvrabilité atteignait et même dépassait les meilleurs temps réalisés par les autres voitures.Et I on y a toujours une impression de maîtrise, même à haute vitesse et dans les essais de virages poussés à l'extrême.Economie veut dire poids minimum et petit moteur.Aujourd'hui, Volkswagen y est parvenue.Les autres ont du chemin à faire.\" Pareille publicité ne s'achète pas. Quebec, Le Soleil, samedi 22 novembre 1975 D 20 Télécâble aura ses micro-ondes en 1977 par Jacques DUMAIS A l'instar du câblo-sélecteur (les 30 canaux de l'hyperchoix).la compagnie-mère de Télécâble de Québec Inc., National Cable-vision, mettra à la disposition des foyers câblés, à la fin de 1976, les micro-ondes indispensables à une meilleure réception des signaux éloignés de télévision dans le Québec métropolitain.Au cours de la deuxième et dernière journée, hier, des audiences de la Régie des services publics au sujet de la hausse de tarifs demandée par Télécâble, on a appris que National Cablevision et Bell Canada avaient rompu des négociations antérieures qui visaient, justement, un réseau de micro-ondes.Mais de nouvelles négociations impliquant, cette fois, l'ensemble des télédistributeurs québécois et la téléphonie seraient sur le point d\u2019aboutir devant la Régie.Les canaux américains et le réseau anglophone CTV sont en cause mais non Télémétropole du fait que Télé-4 diffuse la même programmation à Québec, à quelques variantes près.Dans le même ordre, Télé-câble substitue depuis deux ans \u2014 à la demande de Télé-4 \u2014 les émissions du canal 10 qui créent une duplication de services.Cette initiative a l\u2019assentiment du tribunal fédéral (CRTC) mais non l\u2019autorisation de la Régie québécoise qui a, du reste, manifesté son mécontentement.Le Canada devrait se préoccuper davantage des OVNI TORONTO (PC) \u2014 Le Canada devrait avoir son propre organisme d'étude scientifique des objets volants non identifiés (OVNI) car le nombre d'incidents ayant trait à ces phénomènes est particulièrement élevé au pays, selon un astronome américain.Le Dr J.A.Hyneck, directeur du département d\u2019astronomie de l\u2019université Northwestern d'Evanston, dans l\u2019Illinois, a précisé, mercredi, que le nombre élevé d\u2019OVNI signalés au pays peut être en rapport avec les vastes étendues désertiques du territoire canadien.11 ressort en effet d\u2019analyses statistiques que les incidents les mieux documentés, y compris ceux qui font état d\u2019atterrissages, se rapportent à des lieux isolés, a-t-il dit au cours d'une interview.Le Dr Hyneck a ajouté que les recherches touchant les OVNI devraient être menées de façon plus systématique.Le Conseil national de recherches, à Ottawa, est toujours prêt à tenter d\u2019identifier les objets décrits dans les rapports d'OVNI, mais cela n\u2019est accompagné d'aucune enquête officielle, a-t-il indiqué.Pour chaque cas signalé, il y en a au moins une douzaine d\u2019autres qui sont passés sous silence parce que les témoins craignent de s\u2019exposer au ridicule, a souligné le spécialiste américain des \u2019soucoupes volantes\".Selon un récent sondage Gallup effectué aux Etats-Unis, a-t-il fait observer, 15 millions de personnes ont affirmé avoir vu de tels objets.Le Dr Hyneck, qui est aussi directeur du centre d\u2019étude des OVNI à Evanston, a ajouté ne pas savoir avec certitude ce que peuvent être les créatures à formes humaines décrites dans certains rapports.mais il ne doute pas que de telles créatures existent car ces rapports proviennent de témoins sains d\u2019esprit et dignes de foi.On signale par ailleurs que plusieurs personnes ont affirmé avoir vu.mardi soir, un OVNI au-dessus de la localité de Kamloops, en Colombie-Britannique.Le Dr Roland Cubb, professeur de physique et d astronomie au Cariboo College, a déclaré mercredi qu\u2019il s\u2019était entretenu avec des témoins qui ont décrit l\u2019objet comme étant une source de pulsations lumineuses.Le Dr Cobb a ajouté avoir relevé deux témoignages \u2019\u2019sûrs\u2019\u2019 émanant de deux observateurs distincts, dont 1 un avait observé l\u2019objet au moyen de jumelles.Les témoins ont déclaré que l'objet est resté stationnaire au-dessus d'une papeterie pendant quelque temps, à une altitude d un millier de pieds, avant de disparaître rapidement./ Que coûteront les micro-ondes à l\u2019abonné?On ne le sait pas EXPERIENCES \"AUDIO \u201d?Par ailleurs, un porte-parole de Télécâble a souhaité que soient entreprises des expériences \u2019audio\" (radio) sur le câble afin de permettre aux 15-25 et aux groupes défavorisés de produire des émissions communautaires suivant un équipement moins lourd que celui de la télévision.Actuellement, Télécâble \"jumelle\u201d ses émissions \"locales\" et \"communautaires\u201d sur un seul canal (9).Dans son interprétation de la loi, la Régie dissocie les deux genres.Télécâble pense, au contraire, que l'un et l\u2019autre s'enrichissent en voisinant et ce mariage pallierait la disponibilité précaire des groupes communautaires locaux.La création de sous-centres de production par quartiers (à Cap-Rouge et à Charles-bourg, en 1976) va peut-être augmenter la demande \u2019\u2019communautaire\u201d mais cela reste à voir.Télécàble doit investir quelque $50,000 dans chacun de ces centres de quartiers.Il y en aura six une fois implanté le réseau dans la région, en 1977.On les dotera de quincailleries légèresà des fins communautaires.L\u2019intérêt des groupes communautaires va de pair avec la cote d'écoute de Télécâble.Or actuellement, cette cote demeure une inconnue.On ne possède qu\u2019un profil très général des habitudes d\u2019écoute des abonnés au regard de la câblodistribution.La CECO: un risque National Cablevision ignore même l\u2019impact de la télédiffusion des audiences de la CECO sur son public.La compagnie investit donc dans le risque.Pour poursuivre dans la même veine, elle a besoin de revenus accrus.National tente de s\u2019adapter aux nouveautés qui frappent l\u2019industrie.Ainsi, on craint l'avènement des satellites et l\u2019usage éventuellement intensif des ondes UHF.L'évolution de la technologie forcera la compagnie à circons- crire sa clientèle potentielle en \u2019\u2019petits groupes\u201d exigeant des services plus sophistiqués.On a également fait mention des incertitudes de la télé à péage (Pay-TV) qui provoquent \"faillites et difficultés\" chez les télédistributeurs américains.De nouveaux services sous-tendent la création de nouveaux besoins dans le public.En conséquence.National Cablevision agit avec prudence avant de lancer sur le marché québécois son càblo-sélecteur.Dix-huit canaux supplémentaires seront disponibles en 1977 mais leur aménagement en sera gradué.Actuellement, la compagnie négocie un \"package deal\" avec des entreprises commerciales pour le monopole d'un canal dévolu aux \"petites annonces\u201d.r Benoît tReraBLüÿ OPTICIEN LUNETTES VERRES DE CONTACT V' D\u2019ORDONNANCES , j £ f 2784 CHEMIN STE-F0T (Face a la clinique MÉDICALE^DE STE-FOY) TEL: 863-4964 Télécàble a prévu des revenus de l'ordre de $362.000 au chapitre de la vente de convertisseurs de fréquences; (coût moyen à l\u2019unité: $2 50) à ses nouveaux abonnés.Parallèlement, la firme anticipe un taux de rendement \u2019\u2019néga- tif et insuffisant\" pour les trois prochaines années, de même qu'un déficit de $113.000 pour la seule année 1975.Câbler une région, ça coûte des sous! Un expert-conseil de la Régie publiera bientôt un rapport détaillé de la aituation financière de Télécàble Par la suite, soit en janvier ou février, la Régie statuera sur là-propos d'une modification à l\u2019échelle tarifaire.Le 8 décembre, a Québec, le télédistributeur devra \"parader\u201d devant le tribunal fédéral (CRTO pour justifier la même augmentation de tarifs.Si, d\u2019aventure, l'un ou l'autre de ces tribunaux devait débouter Télécâble, celle-ci se retrouverait \"le cul su'l bord du Saint-Laurent\".N\u2019attendez pas à la dernière minute! Achetez vos billets des Fêtes maintenant.Faites-le donc tout de suite.Ainsi, vous éviterez les cohues de dernière minute.Et vous gagnerez du temps.tarifs.\u2019îéservaMorfdesbillets.\tVivez moderne voyez votre agent de voyage ou à Québec,\tvoyagez appelez la Gare du Palais: 694-2880.o\\i servi ETES BIEN * lâchez Epargner et Réduire Vos Impôts BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Le Régime logement SERVI Savez-vous qu'en épargnant pour l'achat d\u2019une maison, vous pouvez diminuer vos impôts?Ce n'est là qu'un de nos régimes SERVI vous permettant de faire des économies et de réduire en même temps vos impôts.On le désigne sous le nom de Régime d'épargne-logement SERVI.Nous avons aussi une autre façon de mettre de l\u2019argent de côté.Il s\u2019agit du Régime d'épargne-retraite SERVI Ces deux régimes vous aideront non seulement à réduire vos impôts mais vous rapporteront aussi des intérêts élevés.Pour être bien SERVI, consultez le directeur de l\u2019une de nos 1650 succursales Commerce au Canada, qui vous donnera tous les renseignements utiles.Qui sait, vous emménagerez peut-être dans la maison de vos rêves plus tôt que vous ne l\u2019auriez espéré! SERVI Le Régime d'épargne-logement Québec, le Soleil, somedt 22 novembre 1975 \u2022T \u2022*- Offrez-jyous tiriez marifcvacance à Montréal! ***** ;m Mke AiijXtt fiflÉWTTT tW* w**\" ,l,n\" .Si vous vous envolez pour Vancouver.Winnipeg.Calgary ou Edmonton, vous serez choyé car le service en vol est impeccable.L on vous servira, en classe économique, de succulents repas: filet mignon, poulet ou steak de surlonge aux champignons.Du fromage canadien aux plus petites garnitures, tout y est Vous pouvez surtout être assuré que I horaire fixé sera respecté.Selon le \"Aviation Week S Space Technology\".Air Canada est plus fidèle à ses horaires que les dix plus grosses compagnies aériennes en Amérique du Nord.À tout point de vue, vous serez choyé Sans oublier que vous bénéficiez d\u2019un service de réservation d hôtels et de location de voiture.24 heures par |Our.Consultez AIR CANADA ou votre agent de voyage.Départ Arrivée Départ Arrivée Québec Calgary Québec Edmonton 7h15 12h30\t10h45\t20h55 Départ Arrivée Départ Arrivée Québec Winnipeg Québec Vancouver 7h15\t12h 7h15 13h 15 Al R CANADA ® par Monique DUVAL Le nouveau con&ul general de» Etats-Unis à Québec.M.Francis Terry McNamara, s'intéresse tout particulièrement à l\u2019histoire, et il compte, au cours de son mandat, augmenter son bagage de connaissances dans ce domaine en ce qui concerne le Canada et le Québec.11 faut dire que le nouveau consul général américain possède une formation d'historien et de sciences économiques à la suite d'études qu\u2019il a faites dans diverses universités américaines, Syracuse, Troy, George-Washington.Ajoutons qu'il a aussi fait des études à McGill et à Montréal.Il ne se sent donc pas dépaysé en prenant possession de son nouveau poste.M McNamara, arrivé à Québec ces jours derniers, succède à M.J.Corcoran, et, tout comme ce dernier, il parle parfaitement français et a une large expérience asiatique et africaine En effet, entré en 1956 dans la vie diplomatique, il servit son pays successivement à Salisbury, en Rhodésie, au Katanga, en Tanzanie.En 1967, il était nommé au Vietnam comme conseiller en Du bon monde à Ottawa OTTAWA PC \u2014 Le sénateur Louis Robichaud.ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick.estime qu'il est faux de croire que beaucoup de Canadiens considèrent les gens d\u2019Ottawa comme des bureaucrates riches qui ne comprennent nullement les problèmes des couches sociales modestes.Douglas Fullerton, ancien président de la Commission de la capitale nationale, avait déclaré lundi que beaucoup de Canadiens ne prisaient guère les gens d Ottawa.EN EXCLUSIVITÉ TÉLÉCÂBLE DE QUÉBEC CANAL 9 Les audiences publiques de la Commission d'enquête sur le crime organisé les mardis, mercredis, jeudis et vendredis soir à 21 heures.à Montréal Le Spécial \u201cFin De Semaine\u201dde l\u2019Hôtel Le Reine fill Par personne- plus taxe.Deux personnes par chambre.\u2022 Deux nuits, au choix: vendredi et samedi ou samedi et dimanche \u2022 Pas de supplément pour les enfants occupant la même chambre.Il nous fera plaisir de vous trouver une gardienne quand vous voudrez sortir.\u2022 Deux beaux cadeaux-boni: une boite de délicieux chocolats et un couvre-vêtements très pratique.\u2022 L\u2019hôtel est au centre-ville, à deux pas des boutiques, des restaurant^, des cinémas et des boites de nuit.\u2022 Entrez directement par notre stationnement intérieur, ou prenez le train et descendez à la gare du CN, juste en dessous du grand hall de l\u2019hôtel \u2022 Cette of fre s\u2019applique à toute fin de semaine d\u2019ici le 30 avril 1976, suivant la disponibilité des chambres.Il est necessaire de réserver.Appelez votre agent de voyage, le Hilton Reservation Service, ou le Reine Elizabeth à (514) 861-3511.P S.Pourquoi ne pas acheter vos cadeaux de Noël un peu plus tôt cette année?Le Reine Elizabeth est relié directement aux boutiques de .a Place Ville-Marie et aux célèbres galeries commerciales souterraines de Montréal.Un hôul du CW Administre par Hilton Canada.Un autre service de Télécâble de Québec Inc.AU PETIT COUSEE LUNDI LE 24 NOVEMBRE 1975 A 19H30 Le Soleil.Jacques Deschênes M.Francis Terry McNamara, nouveau consul-général des Etats-Unis à Québec.SYNDICAT DES EMPLOYES DE L'HOTEL-DIEU DU SACRE-COEUR LA C.E.C.O.CANAL 9 administration dans la province Quang Tri, après avoir séjourné d\u2019abord à Winh Long.Il fut ensuite consul à Da Nang, puis de nouveau en Afrique, au Dahomey.C'est à Can Tho, au Vietnam, qu'il occupa son premier poste comme consul général.Le printemps dernier, comme plusieurs de ses compatriotes, il dut quitter le Vietnam au cours d'une traversée qu'il n'est pas près d'oublier, comme d'ailleurs tous ces événements tragiques des dernières années.M.McNamara est natif du Vermont II est âgé de 46 ans, et père de cinq filles, dont les âges vont de 13 à 20 ans, toutes étudiantes aux Etats-Unis.Très heureux de représenter son pays au Québec, il nous dit, en montrant le Saint-Laurent qu\u2019il voit de ses fenêtres: \"J'ai voyagé beaucoup, j'ai vu beaucoup de beaux paysages, mais aucun n\u2019est comparable à celui-ci.Cela ne l'cmpèche pas d\u2019appréhender un peu l'hiver.habitué qu'il est de vivre dans des pays chauds, mais cela ne le tracasse pas outre mesure.Peu sportif, il est cependant un excellent marcheur et a commencé à découvrir Québec et ses atouts, sans compter les bons restaurants, car il mus confesse \"aimer beaucoup la bonne cuisine.\" NOUS AUSSI NOUS SERONS Ses marches l'ont déjà conduit à la Citadelle.Au courant de l'insurrection américaine de 1775.dont ses compatriotes évoquaient les faits au début d'octobre dernier, M.McNamara a découvert, près de la porte Connaught, l'endroit où reposent 13 soldats morts aux côtés de Montgomery le 31 décembre 1775.On sait que le corps de ce dernier a par la suite été transporté aux Etats-Unis, tandis que les autres demeuraient ensevelis ici.M.McNamara veut faire mettre une plaque qui marquera l'endroit.Le consulat général des Etats-Unis est le plus important de Québec, avec celui de la France, et le nouveau titulaire de ce poste entend consacrer tout son temps à ses compatriotes américains et canadiens, aux visiteurs qui viennent toujours fort nombreux à Québec ainsi qu\u2019à la cause des bonnes relations américano-québécoises.Aussi, enire- prendra-t-il dans quelque temps, la visite de \"son\" territoire, c\u2019est-à-dire toute la partie est du Québec, sauf Montréal, où se trouve un autre consul général.institut Maritime du Quebec \u2022Cl .\u2018P 01 FVÙ^II INVITATION 6 communiquer avec nous et venir chercher le prospectus des cours offerts et adresses des autres Centres de Formation pour Adultes.Rémi lalonde Coordonnateur.EDUCATION PERMANENTE 905, rue des Prairies Québec 2, (418) ëîà-ââûé ILS ^piscine sansouci VOTRE CONSEILLER ATTENTION ! NE METTEZ PAS DE BILLES DE BOIS DANS VOTRE PISCINE EN VINYLE.C'EST UNE ERREUR QUI POURRAIT ETRE TRES COUTEUSE.COMMENT HIVERNER VOTRE PISCINE: \u2022\tBaissez le niveau de l'eau A\" en bas du retour d'eau \u2022\tEnlevez échelles, cordes de sécurité et tout objet dans la piscine \u2022\tL'écumoir devra être vide \u2022\tEnlevez le panier et la valve blanche en plastique \u2022\tMettez un objet en plastique ou d'autre matière qui absorbe l'expansion de la glace \u2022\tVérifiez si l'aspirateur est vide (boyaux) \u2022\tLa base du tremplin en fibre de verre doit être couverte de contre-plaqué ou d'un autre matériau qui empêche l'eau de s'accumuler \u2022\tVidez le filtre en ouvrant la valve qui est logée en-dessous du réservoir \u2022\tEnlevez les bouchons au bas de la pompe et faites fonctionner le moteur afin d'être certain que la pompe est vide \u2022\tAssurez-vous que toutes les valves sont ouvertes si votre filtre est extérieur \u2022\tNe videz pas la piscine plus bas que mentionné sans avoir appelé les Piscines Sansouci (Les Piscines Sansouci ne seront pas responsables pour le travail effectué par toute autre personne que ses employés) Pour de plus amples informations, consultez votre conseiller FRANCOIS PERRITI, expert depuis 20 ans.ST-ROMUALD\tSALLE DE MONTRE 3, RUE DU CRANE\t69 RUE PRINCIPALE 839-6221\t839-6688 (§) Al R CANADA Y VA Arrivée du nouveau consul-général des E.-U.à Québec « Québec, le Soleil, samedi 22 novembre 1975 D 22 !a télévision _ \u2022 Tout compte fait, faut le dire aux gens de la 03 WmZ : V.\" Découvrez le «CORIAN», un fabuleux produit développé par «DuPont» pour les dessus de coiffeuses et armoires de cuisine.Les tuiles de céramique «CéRATEC», une façon agréable et durable d\u2019agrémenter la décoration de votre foyer.Plus de 2,500 motifs différents, tous aussi jolis que résistants et faciles d'entretien.\u2022v.v.v.CERATEC v.vlv Visitez notre salle d'exposition entre 8h30 et 17 heures, du lundi au vendredi.414, St-Sacrement, Québec, Québec.(418) 681-0101 Autrefois St-Lawrence Ceramics Ltd sus teur Jacques Bernard, camé-ramen et monteurs ont le recul nécessaire pour ' fignoler\u201d contenus et contenants.Si le sp f et les \"affaires communal, res\u201d\u2019 dominent toujours dans la grille-horaire \"locale\u201d, les gars des qu'il a foi en la démarche de groupe préconisée par Paul Breton, \"par goût et tempérament\".Celui-ci un être bien marginal à Radio-Canada, ne conçoit pas une émission qui ne soit le fruit d\u2019un travail d'équipe.\"Des journalistes, cameramen, monteurs ou f jacques dumais radio et télévision affaires publiques (ne pas confondre avec les \"nouvelles ') obtiennent l'essentiel des revendications qu'ils formulaient devant ta direction depuis deux ans.Ce n\u2019est qu'un début.Non seulement ils se plaignent des heures d'antenne un peu indécentes \u2014 \"Tout compte fait\u201d diffuse pour les nocturnes.à 23h \u2014 mais on aimerait bien, un jour, disposer des moyens humains et matériels pour conserver l\u2019acquis et un contact, si minime soit-il, avec le quotidien.Chayer pousse l'utopie un peu fort.Il rêve du jour où les affaires publiques seront les \"locomotives\" des émissions moins sérieuses de Radio-Canada, entre 19h et 23h, pendant la semaine.Voyez-vous ça \"Faut le dire\u201d prenant en remorque \"Rue des Pignon\".?Nous savons tous que Radio-Canada divertit et daigne informer quand le sport fait relâche! DEUX CHEMINEMENTS Les deux réalisateurs n\u2019ont pas.ou à peine 30 ans.Ce sont de vitas diplômés en sciences politiques qui débutaient, voici cinq ans et moins, comme recherchistes-intervieweurs A Ottawa, Chayer a vécu l\u2019aventure trépidante du magazine \"Sur Vif\u201d \u2014 ce pétard ayant démo-bilisé l\u2019Outaouais radio-canadien \u2014 et n\u2019en pouvait plus des rivalités et de l'individualisme érigés en syst ie à la télévision \"régionale\" du coin.réalisateurs qui ne travaillent pas ensemble, ça se sent dans une émission.Inacceptable!\" Officier de l'Association canadienne des réalisateurs, Breton dit s'être \"branché sur le régional après deux ans de mijotage pour le réseau, signant alors des reportages sur \"LS-Radio\u201d, la murale du Grand Théâtre, \"Consommateurs avertis\" etc.\"Je ne connaissais rien en télévision, dit-il, mais j\u2019ai eu la chance de travailler avec un grand cinéaste qui m\u2019a beaucoup appris, Clovis Durand.\" Alors qu\u2019une génération entière de réalisateurs eut fait des pieds et des mains pour escalader le réseau montréalais de la quintes sence, Breton, lui.refusait carrément de joindre le tandem Nadeau-Castonguay.du prestigieux \"60\".Pourquoi?Je l\u2019ai compris au fil de la conversation où Breton et Chayer me sont apparus comme des contestataires du \"60\" (avant Payette).L INTEGRITE DU CONTENU L\u2019information télévisée, m\u2019ont-ils dit.ne doit aucunement être dénaturée ou altérée sous prétexte que l'on veut accrocher le plus large auditoire possible.L\u2019information ne tolère pas de raccourcis et de gadgets à spectacles.La rigueur du contenu s\u2019impose en tout et partout par respect pour le public.Il s'amène à Québec parce Chayer et Breton, en outre, abhorrent l\u2019individualisme à la télévision.Il appartient aux réalisateurs, disent-ils, de contester leur médium de l\u2019intérieur.\"Parce qu\u2019on a du succès avec une formule, le danger est de s\u2019arrêter là.Au contraire, cela ne doit en rien exclure les autres possibilités d\u2019innovation par d\u2019autres voies.C\u2019est une obligation que nous avons tous de faire différent,\u201d dixit Breton.\"On part de loin, en affaires publiques régionales, de souligner Chayer.Traditionnellement, c\u2019était un secteur à tablettes, un mal nécessaire et un bien futile.Avec l\u2019apport des jeunes, on en arrive à des perceptions différentes.Bien sûr que c\u2019est important.le Portugal.Mais ça ne touche pas les gens de Québec dans leur vie de tous les jours.\" Breton ajoute que leur option régionale ne tient pas uniquement à la plus grande facilité de s\u2019auto-déterminer dans une station de base qu\u2019à la télé du réseau.C'est un secret de polichinelle, cependant, que la région métropolitaine de Montréal souffre du fait que la métropole soit la tète du pont du réseau.\"Les questions municipales à Québec (comme ailleurs) soustendent des enjeux importants pour les contribuables.Québec est la deuxième région de la province sur le plan agricole.On y dénombre des industries secondaires, des milliers d\u2019emplois dans les secteurs de la forêt et des mines.Combien de gens d\u2019ici le savent?\" Antérieurement, la télévision abordait ces questions scus l\u2019angle de l\u2019exotisme et du détachement, afin de se donner bonne conscience une fois tous les six mois.Aujourd hui, les affaires publiques décortiquent cela en priorité et à plein temps.CBVT n\u2019est plus au service du réseau mais son metteur en ondes quand des magazines comme \"Le 60\u201d, \"La Question\" etc descendent dans la vieille capitale.On ne veut pas mourir dans le régionalisme mais, en contrepartie, on ne veut pas donner l\u2019impression qu\u2019on en vit en attendant autre chose.Subsiste encore à Radio-Canada (moyenne d\u2019âge des réalisateurs: 48 ans) un débat sans fin où l\u2019on s'interroge sur les antécédents des \"maîtres d'oeuvres\u201d.Vaut-il mieux recruter à l'extérieur de la Boite des spécialistes du contenu dans un genre donné plutôt que de privilégier la main-d'oeuvre déjà sur place, généraliste et maîtrisant au mieux la technique?Chayer et Breton, tout compte fait, faut le dire, ne seraient pas là où ils sont si on avait retenu la deuxième solution.Les affaires publiques \u201dlô-cales et régionales\u201d \u2014 les accents circonflexes figurent dans le dictionnaire Breton \u2014 ne sont plus un secteur à \"tablettes\u201d pour des réalisateurs désenchantés de n\u2019avoir pu joindre les rangs du réseau français de,télévision, à Montréal.Paul Breton ne refusait-il pas des invitations à s\u2019intégrer au \"60\", l\u2019an dernier, et Réjean Chayer n'abandonnait-il pas la région outaouai-se.à la même époque, pour participer, à CBVT, à une entreprise collective visant à refléter au petit écran les préoccupations immédiates des citoyens de la région 03?Depuis septembre, ces préoccupations accaparent deux formats distincts mais complémentaires.La demi- heure hebdomadaire de Chayer s\u2019appelle \"Faut le dire\".Et.effectivement, on \"dit\" plus en profondeur les événements marquants de l\u2019actualité quotidienne.Celle de Breton est bi-mensuelle et opte pour un sujet d\u2019actualité permanente, à \"Tout compte fait\" Ces nouveaux magazines ont pris la relève du squelettique \"Québec-24 \u201d.Ils brisent le \"carcan\" du quart d'heure quotidien de l\u2019an dernier où CBVT vivait à la merci du réseau, des invités qui faisaient faux bond, des contorsions du montage où certains sujets complexes prenaient le bord faute de temps pour les absorber.En 1975, avec moins de minutes d\u2019antenne, réalisateurs, journalistes, l\u2019anima- M.Paul Breton l* Soleil, André Belle-Isle horaire Comprenant également les postes transmis par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) Emission Hoir et Blanc.(4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (6)\tTélécâble de la RIVE-SUD (TRS-â) (11)\tQuébec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) (7)\tSherbrooke CHTl-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV diffuse ou 13 (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusés au 8 (IS) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 9 SAMEDI 22 NOVEMBRE 1975 PM.12.00 3\tValley of the Dinosaurs 4\tDe tout de tous 7\u201410 Bon Ween-End 8 Uncle Croc's Block 11\tLes héros du samedi 12\tReplay of 1974 Grey O.p Game 13\tLes petites annonces\u2019 12.15 13 Phare sur le monde 12 30 3\tFat Albert and the Cosby Kids 8 Football 13 Destination: Monde ! 00 3\tChildren\u2019s Film Festival 4\tJeunes-sciences 11\u201413 Sporthèque 130 3\tWhat's a city all about?(special) 4\tComment ça va les jeunesses?1.45 7 Le journal des Castors 10\tLe Parti créditiste 200 3\tPeople 4\tCinéma De l amour â la haine E.-U Drame psychologique réalisé aux Etats-Unis en 1970 par G.McGowan avec la participation de Peler Haskell.Lesely War ren et Ryan O Neal \u2014 Un névrosé accepte mal que celle qu'il aime lui en ait préféré un autre.5\u201411\u201412\u201413 Défilé de la Coupe Grey-Grey Cup Parade (spécial) 7\u201410 Pour vous Mesdames TCQ Le capitaine Kébee et ses amis.\u2014 Reprise de lundi 16h30.2.30 3\tCurrent Events Quiz 7\u201410 Le Père Ambroise TCQ Les conférences Rotary \u2014 Reprise du mardi 20h30.3.00 3\tBonanza 7\u201410 Sur le matelas TCQ Informass.\u2014 Reprise du lundi 15h00.330 12 Superstars ol the mat TCQ Ciné Participation.\u2014 Reprise du mercredi 14h00 too 3\tNFL Game of the Week 4\tSur le matelas 5\tPolice Story 7\tDimension Estrie 8\tFootball 10\tHorizon Sports 11\u201413 D hier à demain 4.30 3\tCBS Sports Spectacular 10\tC'est arrivé cette semaine 12\tWide World of Sports 5.00 4\tVoyage au fond des mers 5\tThe Bugs Bunny show 7\u201410 Ca prend lin voleur 11\tLe monde merveilleux de Disney 13\tBagatelle 5.30 5\tWelcome Back Hotter TCQ Sortez vos pinceaux.\u2014 Reprise du lundi 15h30 355 4\tLes informations 600 3\tNews 4\tMonsieur Country.Claude Patry 5\tCBC Saturday Evening News 7 Soirée Canadienne 10\tA l'heure olympique 11\tDestination Momie 12\tThe Lawrence Wclk show 13\tCosmos 1999 TCQ Flash Nutrition \u2014 Reprise du lundi I4h30.630 4\tAu rovaume des animaux 5\tMonty Python's Flying Circus Il\tLe téléjournal R -Q.Iæs mystères du monde animal \u2014 Documentaire sur le sens de l\u2019orientation chez les animaux TCQ Télepholo.\u2014 Reprise du mardi 16h30.6.40 U Nouvelles du sport 6.50 Il\tPolitique fédérale 7.00 3\tThe Bobby Vinton show 4\tSoirée Canadienne 5\tMutual of Omaha's Wild Kingdom 8 Barney Miller 7\u201410 Les Grands Spectacles: \u2019 ll était une fois dans l'Ouest\".Western réalisé en Italie en 1968 par S.Leone avec la participation de Charles Bronson, Henry Fonda et Claudia Cardinale.\u2014 Un inconnu s'occupe de la protection d une femme menacée par des criminels.11-13 Lise Lib TCQ Dollars et douleurs.\u2014 Reprise du lundi 2Ih00.7.30 R.-Q.Ciné .Plus: Le cinquième commando\u201d.E U.Drame de guerre réalisé en 1970 par H Hathaway avec Richard Burton.Clinton Greyn et John Colicos.\u2014 Dirigé par un agent secret, des prisonniers britanniques anéantissent des installations nazies en Afrique du Nord.i >\t\u2019¦ CINÉ-PLUS le samedi à 19h30 RADIO QUÉBEC 3\tCandid Camera 5 Phyllis 8 On the Rocks TCQ Québec art.\u2014 Reprise du mardi 20h00.800 3\tA Charlie Brown Thanksgiving (special) 4\tA la Brûnante: \u2019\u2019Les sept femmes de Barbe-Rousse\".Jane Powell, Howard Keel et Jeff Richards jouent dans cette comédie de S.Donen réalisée aux Etats-Unis en 1954 \u2014 Sept frères montagnards kidnappent des jeunes filles au village voisin.5-11-13 Hockey 8 Saturday Night Live with Howard Cosell 12\tAcademy Performance: \"Lovers and other Strangers\".Bonnie Eedelia, Michael Brandon et Gig Young jouent dans cette comédie de C Howard réalisée aux Etats-Unis en 1970.\u2014 Maintes complications amoureuses dans une famille à l'occasion d\u2019un mariage.TCQ Réincarnation.\u2014 Reprise du mardi 21h30.8.30 3\tThe Jeffersons 9.00 3\tThe Mary Tyler Moore show 8 S W A T.TCQ Des astres et des hommes.\u2014 Reprise du mardi 14h30.9.30 3\tThe Bob Newhart show 1000 3\tThe Carol Burnett show 4\tL'Aventurier 8 Matt Helm 12\tThe Funny Farm TCQ Un pays des hommes.\u2014 Reprise du iundi IShOO 1030 4\u2014\t7\u201410 Les nouvelles TVA 5\tCeilidh 11\u201413 Le tétéjoumal 12 Maudef TCQ la femme et le couple.\u2014 Reprise du mardi 21h00.10.45 11\u201413 Nouvelles du sport 1100 3\tChannei 3 Night Beat 4\tCiné-4: Hôtel international\" Drame réalisé en Grande-Bretagne en 1964 par A.Asquith avec la participation d Elizabeth Taylor.Richard Burton et Louis Jourdan.\u2014 Quelques individus sont amenés à résoudre leurs problèmes dû au départ retardé de leur avion.5-\t8-12 News 7 Informa 7 10\tLa couleur du temps 11\tCinéma: \"Pas de caviar pour tante Olga\u201d.Comédie réalisée en France en 1965 par J Becker et interprétée par Pierre Vernier.Sophie Daumier.Nina Demestre et Pierre Brasseur.\u2014 Le vol d un microfilm entraine une série d\u2019aventures rocambo-lesques.N.B.13\tCiné-Soir: \"Gonflés à bloc\u201d.Terry Thomas, Tony Curtis et Susan Hampshire jouent dans cette comédie de K.Annakin réalisée en Grande-Bretagne en 1969 \u2014 Des coureurs de différents pays rennent part en 1927 au rallye automobile de Monte-Carlo.11.15 5\tProvincial Affairs 7\tLe journal des castors 8\tRock Concert 11.18 12\tPuise 1130 5\tAfter Eleven: \u2019 The pleasure of his company\".Comédie réalisée aux Etats-Unis en I960 par G.Seaton et interprétée par Fred Astaire, Lilli Palmer et Debbie Reynolds.\u2014 Un viveur tente de retarder le mariage de sa fille qu'il n'a pas vue depuis quinze ans.11.25 7\u201410 Saqs Pantoufles: \"L\u2019or se barre\".G-B Comédie policière une réalisation de P Collinson en 1969 avec Michael Caine, Noël Couard el Maggie Blye.\u2014 Un petit escroc imagine un stratagème astucieux pour voler quatre millions en lingots d'or à Turin.1130 3 Late Show: \"Man on the outside\u201d.Drame policier réalisé aux Etats-Unis en 1973 par B.Sagal et interprété par Lome Greene.James Oison et Lorraine Gary.\u2014 Un policier à la retraite enquête sur le meurtre de son fils, détective privé.12\t00 12 The 12 Midnight Movie: programme double \"The world of Suzie Wong\".Drame traitant de psychology réalisé aux Etats-Unis en 1960 par R Quine et mettant en vedette William Holden.Nancy Kwan et Michael Wil- YVON ST-GELAIS INC.525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES ding.\u2014 Un peintre américain travaillant à Hong Kong s'amourache d'une jeune prostituée qui lui sert de modèle.\"The cat creature\".Drame d horreur réalisé aux Etats-Unis en 1973 par C.Harrington avec Stuart Whitman.Meredith Baxter et Renne Jarret.\u2014 Plusieurs assassinats étranges sont commis à la suite du vol d'une amulette sur une momie égyptienne.12.30 Il Ciné-Nuit: \"Les amours finissent à l'aube\".Drame traitant de psychologie réalisé en France en 1953 par H.Calef avec Georges Marchai.Nicole Courcel et Suzanne Dehelly.\u2014 Un homme qui néglige son épouse malade assassine une mai-tresse qui le menace de chantage.N.B.13\tCiné Qua-Non: \"Le courrier de l\u2019or\".Western réalisé aux Etats-Unis en 1959 par B Boetticher avec Randolph Scott.Virginia Mayo et Karen Steele.\u2014 Un militaire nordiste doit convoyer un chargement d'or à travers une région sudiste.N.B.12.45 8 News 1 00 3\tLate Late Show \"Taggart\".Western réalisé aux Etats-Unis en 1964 par R.G.Springsteen avec Tony Young, Dan Duryea et Jean Haie \u2014 Un homme dont la tete est mise à prix se cache dans une mission abandonnée.10 Sans Pantoufles: \"La plage déserte\u201d Drame réalisé aux Etats-Unis en 1953 par J.Sturges avec Barbara Stanwyck, Barry Sullivan et Ralph Meeker.\u2014 Une lem-me tente de trouver quelqu\u2019un qui puisse sauver son époux enseveli sous un ponton.NB 1.17 5\tMusic with Marc Legrand 132 4\tMusique Marc Legrand 230 10 Le 10 vous informe DIMANCHE 23 NOVEMBRE I97S A.M.600 12 The Community 6.30 12 Crossroads 7.00 12 The Jimmy Swaggart Show 7.15 8 Cartoon Carnival 7.30 12\tKathryn Kuhlman 13\tDaktari 7.45 8 Rev.Carl Stevens 8.00 12\tRex Humbard 8.15 8 Rex Humbard 830 4\tMire et Musique 13\tLes Pierrafeu 8.45 7\tLes aventures de Pèlerin 8.54 4\tMusique Marc Legrand 8.55 10 Bienvenue CFTM 900 3\tU S.of Archie 4\tThierry La Fronde N.B.7\u201410 Patof raconte 11\u201413 Sesame 12 Oral Roberts Presents 915 8\tThe Catholic Mass 9.30 3\tThe Harlem Globetrotters Popcorn Machine 4\tL\u2019enfant du cirque 7\tII est écrit N.B.10\tFanfan Dédé 11\u201413 Les contes de la rive 12 It Is Written 9.45 5\tTest Pattern & Music 11\u201413 L'évangile en papier 9.54 5\tMusic with Marc Legrand 1000 3\tFriends of Man 4\tRex Humbard 5\tThe Church Today 8\tDay of Discovery 7\u201410 C'était I bon temps 11\u201413 Le jour du Seigneur 12 The Hellenic Program N.B 1030 3 Look Up and Live 5 Crossroads 12 Teledomenica N.B.1100 3\tCamera Three 4\tIls sont 33.000 à votre service 5\u2014IS Rex Humbard 11\tConcerto 11.15 4 Dessins animés 1130 3\tFace the Nation 4\tMonsieur le Maire 8 Gamer Ted Armstrong 11\tCiné-Magazine 11.45 7\u201410 Ils sont 33.000 à votre service P.M.12.00 3\tYou Can Quote Me 4\tII est écrit 5\tGarner Ted Armstrong 7\u201410 Bon Dimanche 8 A communiquer U\u201413 La semaine verte 12.30 3\tThe NFL Today 4\tOrganisation Camille Sam son 5\tAgape 12.45 4\tMag-Di manche 1 00 3\tFootball 5\tGrey Cup Preview 8 News Circle Extra Edition 11\u201413 Second regard 12\tQuestion Period 1.30 8 Issues and Answers 12 Grey Cup Special 2.00 4\tJ\u2019ai le goût du Québec 5\tGrey Cup Festival (special) 7\u201410 Jugement rendu 8 Sunday Showtime: \"The seven year itch\".E.-U.Comédie satirique une réalisation de B.Wilder en 1954 avec Tom Ewell, Marilyn Monroe et Evelyn Keyes.\u2014 Pendant une absence de sa femme, un homme courtise une ravissante voisine.11\u201413 Festival International de Jazz de Montreux TCQ Les Echecs \u2014 Tournoi provincial junior d'échecs dans la région de Val d'Or.230 4 Cinéma: \"Vivre à tout prix\u201d.Ail.Drame réalisé en 1966 par V.Schloendorff avec Anita Pallenberg, Hans Hal-lwach et Manfred Fishbeck.\u2014 Une serveuse engage deux jeunes gens pour l'aider à se débarrasser d'un cadavre gênant.7\u201410 Réflexion 11\u201413 Moments inoubliables 12 Grey Cup Forecast 300 7 Passeport ( 5\u201411\u201412\u201413 Coupe Grey \u2022 Grey Cup D 23 Québec, le Soleil, samedi 22 novembre 1975 H télé* choix #A 12h30, à CKRL-MF, A gauche à droite.Les Olympiques vues par le ministre Victor Gold-bloom, le député Marcel Léger et l\u2019architecte Robert Demontigny; une visite ratée à la Prison des femmes; la situation en Angola; un reportage sur l'après-franquisme (sous réserve); \u2022A 23h, à Télé-4, La CECO.Deuxième émission (la première avait lieu hier soir) traçant un bilan de la semaine à Montréal où les \"amis\" de Paolo Violi s'ouvraient la \"trappe\"; \u2022Demain à llh30, au onze, Ciné-Magazine.Un reportage sur Rémi Julienne, le célèbre cascadeur français; à M.Réjeon Choyer '¦S Le Soleil, André Belle-Ule \u2022A 13h, à la même antenne, (Second Regard.Léonard Parent, peintre rimouskois; l'Islam en France; T \u2022A 18h, à Télé-4, Showbizz.Pierre Lalonde accueille Nanette Workman; George Langford; Alain Cham-fort; Sylvain Lelièvre; June Wallack; Divorce do us part.Deux personnes ayant vécu un divorce témoignent du climat émotif et institutionnel dans lequel s'inscrit une séparation; moigne de la tenue inégale de certains foyers clandestins pour vieillards et malades.J.D.O*' 705 1ST.tOUl.CHAREST QUEBEC I Til.: 3 11.119?611-030?\u2022A 19h30, au onze, Moitié-Moitié.Fantaisie de Normand Daigneault (et non\u2018plus de Janette Bertrand).Invités: Benoit Girard, Jacques Michel, Louise Forestier et Daniel Lavoie; \u2022A 20h30, à Radio-Québec, Le sens de la vie.Des gens de la rue et de&.spécialistes parlent de la solitude; \u2022A 21h30, à la même antennte, Aimez-vous les chiens?Un documentaire de Jacques Godbout sur la vénération qu\u2019ont les hommes pour les chiens; \u2022A 22h, à Télé-5, Till \u2022A 23h30, au onze, Ciné-Club présente: \"Tout va bien\", une satire politique de Jean-Luc Godard, avec Yves Montand et Jane Fonda; \u2022A 24h, à Télé-4, La Onzième heure sur le divorce.Invités: Me François Chrétien, de la Commission de la réforme du droit; Christian Côté, de l\u2019école de service social de Laval; Me Christine Tourigny, avocat de pratique privée; Mme Ghislaine Pérusse, travailleuse sociale; \u2022Lundi, à 13h35.au onze, Femme d\u2019aujourd'hui.La journaliste Claire Du-trisac, de La Presse, té- JPODIATREk Iloger Bouchard] I RENDEZ-VOUS I I 667-3891 I 1 894, BOUL DES CHUTES J B eau PO RT jacques langlois OPTICIEN d'ordonnances yeux artificiels sur mesures POUR VOUS ECLAIRER SUR LES SUJETS D'ACTUALITE, USEZ LE SOLEIL RAYON D OPTIQUE ET 0 OPTOMETRIE Détaillants opérant en vertu de la loi des optométristes et opticiens de la province de Quebec Place laurier, Stefoy 653 8396 2, Eddice Place Quebec 529 5883 Gare Centrale d'autobus 529 4655 l\t\u2022 A V i @ I ^ \u2022 Iflf mit mit *250,000 *100,000 *50,000 *25,000 DU NOUVEAU A ÇROSUJT *5,000 6e,7e& 8 8 GROS LOTS 12,000GAGNANTS PAR TIRAGE horaire 10\tLa soeur volante 3.30 7\u201410 Télé-quilles 100 4 Au pays des géants 8 Sunday Showcase: \"Love is a many splendored thing\u201d.Drame sentimental réalisé en 1955 par H.King avec William Holden.Jennifer Jones, Torin Thatcher.\u2014 A Hong Kong, une Eurasienne s'amourache d'un reporter américain.4.30 3\tBasketball 7\tPapa a raison N.B.10\tInformation-Voyages 5.00 4\tLe père Noël 7\u201410 Au royaume des animaux 5.15 4 Dessins animés 525 4 Les informations 5.30 4\tMode en liberté 5\tSportsweek 7\u201410 Flipper 600 4\u20147\u201410 Showbizz.5\tThe Wonderful World of Disney 8\tFriends of Man 11\tLes animaux chez eux 13 Le monde merveilleux de Disney TCQ Un Québécois à travers le monde.Moscou: Rue Gorki, rue Kalamine des Moseou-tes et le métro.R.41.Le drame de la survie.\u2014 Les flamants roses et les antilopes du parc national d'Etosha Pan sont chaque année aux prises avec une grave pénurie d'eau lors de la saison sèche.Ce film nous montre ce qui arrive 3uand diverses espèces se isputent le peu d'eau potable disponible.8 World of Survival Il Le téléjournal U Gamer Ted Armstrong R.-Q.Si l'monde savait Anim: Jean Fleury et Francine tarlvée.\u2014 Wildor.artiste burlesque raconte quelques-unes de ses expériences TCQ A l'Unisson.- Initiation à la clarinette.Inv: Jean-Marie Roulx.AM Il\tNouvelles du sport 136 U Politique provinciale 3\tHee Haw 4\tCiné-Choix: \"Le baptême du feu\".Drame de guerre réalisé aux Etats-Unis en 1966 par J.Peyser avec la participation de James Drury, Steve Carlson et Jonathan Daly.\u2014 A la suite d'une erreur qu'il a commise, un jeune militaire tente de regagner la confiance de ses supérieurs.5\tThe Beachcombers 7\u201410 Ciné-Choix: \"La poursuite\".Western réalisé aux Etats-Unis en 1971 par E.Bellamy avec Sammy Davis jr.Ernest Borgnine et Julie Adams.\u2014 Un Noir aide un blanc à retracer sa fille qui a été enlevée.11\u201413 La petite Patrie 12\tThe Six Million Dollar Man R.-Q.En sc racontant l'histoire d'ici.Anim: Laurier Lapier-rc.\u2014 En janvier 1884.John Jones Ross devient le.septième premier ministre du Québec.Il démissionnera trois ans plus tard alors que le Québec sera secoué par l'affaire Rie!.Les jeux et divertissements en vogue à la fin du XIXe siècle.TCQ La montagne magique.\u2014 \"Le portage\".730 $ The Irish Rovers 11\u201413 Les Beaux Dimanches: \"Moitié-Moitié\".Fantaisie de N.Daigneault, G.Mathon et B.Girard avec Ghislaine Paradis, et Robert Toupin.Inv: Benoit Girard, Jacques Michel, Louise Forestier et Daniel Lavoie.8.06 3-\t12 Cher S The Waltons 8 The Six Million Dollar Man R.-Q.Les Sesterain ou miroir 2000 \u2014 La réconciliation de Lauzonet d'Antoine Sesterain, tandis que, jour après jour, une aventure se noue entre Marie et Pierre.8 30 4\u2014\t7\u201410 Hockey 11\u201413 Les Beaux Dimanches: \"Le dossier secret de» Trésors: les oiseaux d'or de Petrossa\".Documentaire de J .1 Sirkis avec Neamtu Ot-tonel.Malei Alexandra et !on Marinescu.\u2014 Deux serfs voient leur vie bouleversée par la découverte de tO kilos d'or sur leur terre K.-Q.Le sens de la vie.\u2014 Des gens de la rue et des spécialistes parlent de la solitude.TCQ Jardins du monde.\u2014 Développement de société.900 3-12 Kojak 5 Performance 8 Sunday Movie: \"The legend of Valentino\".E.-U.Biographie romancée une réalisation de M.Shavelson en 1975 avec Franco Nero.Suzanne Pleshette et Milton Berle.\u2014 Récit du premier et, peut-être du plus célèbre tombeur du cinéma.TCQ Chance égale 9.30 11\u201413 Les Beaux Dimanches: \"Aimez-vous les chiens?\".Documentaire de J.Godbout.\u2014 Quelques facettes du monde de la consommation révélant la vénération que certains humains portent aux chiens.R.-Q.Les Jazzeure.\u2014 Le quintette de Keno Duke, constitué de Frank Strozier.saxophone alto, Julius Rothkins, cor anglais, Denis Norman, piano.Larry Whiblcy, à la basse et enfin Keno Duke à la batterie.TCQ La relève.1000 3\tBronk 5\tTill divorce do us part (spécial) 12\tWindow on the World (special) 1030 11\u201413 Le téléjournal 1045 11\u201413 Sports-dimanche 11.00 3\t5 8\u201412 News 11\u201413 La question 11.15 3\tSunday Movie: \"Once upon a dead man\u201d.E.-U.Comédie policière une réalisation de L.B.Stern en 1971 avec Rock Hudson, Susan Saint James et Jack Albertson.\u2014 Un commissaire de police tente de récupérer un sarcophage égyptien dérobé à une vente de charité.IMS 5 The Nation's Business 8 Movie Classic: \"The Racers\".Drame réalisé aux Etats-Unis en 1954 par H.Hathaway avec Kirk Dou- - i 2*\"\", Gilbert Roland et Bella DarvL \u2014 Un coureur automobile trop ambitieux risque de lui faire perdre le sens de l'amour et de l'amitié.11.18 12 Puise 11.20 5 After Eleven: \"Interval\".Drame sentimental réalisé aux Etats-Unis en 1973 par D Mann et interprété par Merle Oberon, Robert Wol-ders et Claudio Brook.\u2014 Une riche quinquagénaire tombe amoureuse d'un peintre de 30 ans.11.30 4\u20147\u201410 Les nouvelles TVA 11\u201413 Ciné-Club: \"Tout va bien\".Fr.Satire politique de J.-L.Godard et J.-P.Gorin en 1972 avec la participation d'Yves Montand, Jane Fonda et Vittorio Caprio-li.\u2014 Une journaliste et son époux sont gardés prisonniers dans un bureau par des ouvriers en grève.12.00 4\u20147\u201410 La onzième heure 12 The 12 Midnight Movie: \"For a few dollars more\".It Western réalisé en 1965 par S.Leone avec Clint Eastwood, Lee Van Cleef et Gian Maria Volonté.\u2014 Deux chasseurs de primes se lancent à la recherche d un bandit évadé de prison.12.46 5 Music with Marc Legrand 100 4\tLes Protecteurs 8 News 10\tLe 10 vous informe 1.30 4\tMusique Marc Legrand LUNDI 24 NOVEMBRE 1975 A.M.600 12 University of the Air 6.30 3\tSunrise Semester 12 The Trouble with Tracy 7.00 3\tNews 4\tMire et Musique 8 Good Morning.America 12 Canada A.M 709 4\tMusique Marc Legrand 7.11 4\tDessins tnimés 7.46 10\tBienvenue CPTM 7.45 10\tLes p'tits bonshommes 8.00 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 10 Fanfan Dédé 8.30 10\tA la bonn'heure 12 Romper Room 900 3\tThe Mike Dougias Show 4\tAu bout du fil 7\tInforma 7 8\tGood Morning New England 9.15 5\tTest Pattern & Music 7 Mini-shopping 11\u201413 Les Oraliens 924 5\tMusic with Marc Legrand 9.30 5\tQuebec School Telecasts 7\tSans détour 11\u201413 Les 100 tours de Cen-tour 12 The Community 9.45 11\u201413 En Mouvement 10.00 3\tThe Price is Right 7\u201410 Pour vous Mesdames 11\u201413 Du soleil à 5 cents 12 The Art of Cooking 10.15 11\u201413 Au jardin de Pierrot 1030 4\tPour vous Mesdames 5\tMr Dressup 8\tDealer's Choice 11\u201413 Conseil Express 12 Edith Serei 1100 3\tGambit 4\tBonjour comment ça va?5\tSesame Street 8 You Don't Say! 11\u201413 Les recettes de Juliette 12 Definition 1130 3\tLove of Life 4\tDessins animés 8 Happy Days 11\tNoéle aux quatre vents N.B.12\tThe Joyce Davidson Show 13\tRue Principale 11.4$ 4 La météo 7\u201410 Les p'tits bonshommes 1130 4 Les informations 1135 3 News PM.1200 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous I The Bob McLean Show 7 Informa 7 8 Showoffs 11\tCher oncle Bill 12\tThe Flintstones 1230 10 Le 10 vous informe 1230 3 Search for Tomorrow 7\u201410 Les Tannants 8 All my Children 11\u201413 Les Coqueluches 12 Matinee with George Bal can: 'The long long trailer\".E.-U.Comédie une réalisation de V.Minnelli en 1954 avec Lucille Ball, et Desi Arnaz.\u2014 Un couple part en voyage de noces avec une roulotte immense.1235 5\tNews 1.00 3 One O'clock News & Weather 5\tMovie Time: \"The gun riders\".Western réalisé aux Etats-Unis en 1969 avec Jim Davis, Scott Brady.Robert Dix et John Carradine.\u2014 Un gangster est à la recherche d'un assassin qui.ayant obtenu des armes d'un renégat, terrifie les gens sans défense.8 Ryan's Hope 1.10 3 Across the Fence 130 3 As the World Turns 7\tPourquoi pas?8\tLet\u2019s Make a Deal 11\u201413 Le téléjournal 10 A votre service R.-Q.Ministère de l'éducation 135 11\u201413 Femme d'aujourd\u2019hui TCQ Carrousel 200 3\tThe Guiding Light 4\tcinéma: \"Le bourreau attendra\".Drame policier réalisé en France en 1960 par R.Vemay et interprété par Paul Guers, Claire Maurier et Arturo Fernandez.\u2014 Un bagnard échappé, recueilli par un couple de fraudeurs, s\u2019amourache de la jeune femme.N B.8 The $10,000 Pyramid TCQ Mireille et Sans Sonnette.\u2014 Reprise du vendredi 19h00 2.15 7\u201410 Ciné-Lundi: \"Lj porte du diable\".Western réalisé aux Etats Unis en 1930 par A.Mann avec Robert Taylor.Louis Calhem et Paula Raymond.\u2014 Héroa de iq guerre de Sécession, un Indien demeure quand même victime de segrégation raciale.N.B.R.-Q.Les Oraliens 2.30 3\u20145 The Edge of Night 8 Rhyme and Reason 11\tCinéma: \"Taxi de nuit\".Comédie dramatique réalisée en Italie en 1950 par C.Gallone et interprétée par Benjamino Gigli, Philippe Lemaire et Danielle Godet \u2014 Un chauffeur de taxi trouve un bébé abandonné dans sa voiture.N.B.12\tWhat's the Good Word?13\tCinéma: \"Dix hommes à abattre\".Western réalisé aux Etats-Unis en 1954 par B Humberstone avec Randolph Scott Richard Boone et Jocelyn Brando.\u2014 Un jeune homme tombe amoureux de la fille adoptive du pire rival de son père N.B.R.-Q Les 100 tours de Centour TCQ Flash Nutrition.\"Alimentation pour personnes âgées\".Invitée: Elaine Lé-garé.Une production Cable-vision Montréal 2.45 R.-Q.Images de l'histoire.\"Algérie 1954 La révolte d'un Colonisé\".3 Match Game 5 Take 30 8 General Hospital 12 Another World R.-Q.Le drame de la survie.\u2014 Reprise de dimanche 6h p.m.TCQ Les mille reflets du diamant \u2014 Le diamant: sa composition, sa coupe et sa valeur.Inv: Gérard Ruel, Anim: Jeannette Bertrand.3.30 3\tTattletales 4\tLe sac \"décolle\" 5\tCelebrity Cooks 8 One Life to Live R.-Q.Si ('monde savait \u2014 Reprise de dimanche 6h30 p m.TCQ Sortez vos pinceaux.\u2014 Sujet: La couleur.Entrevue avec monsieur Raymond Roy, artiste-peintre de Québec.Anim: Daniel Gaudet 400 3 Give n Take S The Forest Rangers 7\u201410 Escadrille sous marine I Batman II\u2014U Bobine 12 Celebrity Dominoes IL-Q.En se racontant l\u2019histoire d'ici.\u2014 Reprise de dimanche 7h p.m.TCQ Un pays des hommes.\u2014 \"Théâtre Nô\".Présenté en collaboration avec l\u2019Ambas-'sade du Japon.4.30 3\tIronside 4\tCinéma Cibles vivantes\".Esp.Mélodrame réalisé en 1960 par F.Rovira-Beleta avec la participation d'Agnès Laurent, Christian Marquand et Angel Aranda.\u2014 Un tireur de foire recueille une jeune Hongroise qui lui sert de partenaire N.B 5\tComing Up Rosie 7\u201410 Patofville 8 The Munsters 11\u201413 Fanfreluche 12 The Flintstones TCQ Sans claquette ni starlette.\u2014 Visionnement de: \"Les aventures Running Shoes\" et \"Roméo et Juliette\", entrevue avec le réalisateur.Anim: Michel Côté et Diane Richer.5.00 5\tThe Partridge Family 7\u201410 Le ranch \"L\" 8 Bewitched 11\tCosmos 1999 12\tIt\u2019s your Move 13\tCinéma de 5 heures: \"L\u2019or de MacKenna\".E.-U.Western réalisé en 1968 par J.Lee Thompson avec Gregory Peck, Omar Sharif et Telly Savalas.\u2014 Plusieurs individus rivalisent pour la possession d'un fiion d'or.R-Q Le sens de la vie.\u2014 Reprise de dimanche 8h30 p.m.TCQ Canal 13 535 TRS Réseau avec Normand Couture $.30 3\tThe Beverly Hillbillies S Open Line with Bob 8 News Circle 12 The Price is Right TRS Rive-Sud en balade avec Pierre Roland.Sujets: Antiquités.visite â la Galerie Artémise.Rive-Sud au salon Studio Gosselin (photo).SERS: 2 organisateurs du Cegep Lévis, tauzon.$30 4\tVotre Foyer Madame $31 « Le météo i D 24 Québec, le Soleil, jamedi 22 novembre 1975 IL Y A UN TEMPS POUR MARCHER PUIS VIENT UN TANGUAY POUR ROULER! ( MKYSLKK Camions Oodqr VENTE SERVICE -\tOODGE CLUB CAB -\tDODGE PICK-UP -\tSPORTSMAN WAGON -\tTRADESMAN VAN - \t SERVICE DE LOCATION A LONG TERME INCOMPARABLE SERVICE TANGUAY! Services et pièces - Ouvert de 8h.30 a.m.à 2h.30 la nuit.mmom Y*?, mmom Dart Swinger Dodge Monaco Dodge Dart COUPE PATRICK GALLAGHER ARTHUR THEBERGE ¦¦ VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE DE SPECIALISTES: GILLES GOSSELIN GEORGES-B.BILODEAU ROSAIRE MORIN RENE LAFLAMME Mu £4 Jfi MARCEL ROBITAILLE BERMONT GUAY MARC MARIER\tHECTOR SARRAZIN CHARLES POULIOT CLAUDE LACOMBE Hardtop Cordoba à 2 portes i sj!, m m ijj: jlllIIIIHIIIIimiiniiiiiiiHi»! I irvsiei I New Yorker Brougham / .* ,v \t mm r I L -, Nos modèles 76: toute essence, j avec ou sans plomb\t! J Gmtanguay AUTOMOBILES 89, ROUTE KENNEDY, LEVIS - TEL.: 837-9383 - 833- £ Dodge fHRYSIKK lamrn Ûotlqc 4110 r \\' "]