Le soleil, 10 décembre 1975, Cahier A

[" ^\t\u2022\t* X# Les chauffeurs de taxis sont en colère Bien\ttôt, la\ti vitre pare-balle et le\t:s bâte\tDns.s'il le faut par Tom FRECHETTE L'Association des taxis Coop, qui regroupe près de 300 taxis, se propose de doter ses voitures, dans un avenir assez rapproché, d une vitre anti-balle à l'endos de la banquette du chauffeur, de manière à protéger la vie de celui-ci contre la violence de certains clients prenant place à l'arrière.Cette perspective a été esquissée, hier, par le président du mouvement, M.René Paradis, quelques minutes avant les funérailles du jeune chauffeur de taxi, Richard Giguère, victime de son devoir à 20 ans.A cette cérémonie funèbre qui eut lieu à l'église Saints-Martyrs-Canadiens, les chauffeurs de taxis ont prouvé de façon manifeste leur franche solidarité entre eux par une représentation presque globale de tout le Québec métropolitain.Entre 500 et 600 taxis de tous les coins du territoire ont défilé dans le cortège.Par leur seule présence, les chauffeurs ont contribué à remplir presqu\u2019à capacité la nef spacieuse de l'église.Ils ont particulièrement manifesté leur dernier hommage à l'endroit du confrère de travail disparu en déposant chacun $1.pour la plupart du moins, dans l'assiette de la quête.Des réactions Durant l'office religieux, plusieurs chauffeurs massés dans le vestibule y sont allés de leurs commentaires sur l'évèment tragique qui a coûté la vie d'un des leurs.Pour contrer autant que possible la violence qui s'est déjà manifestée à trois reprises au cours des dix derniers jours, dont un cas s'est soldé par une tragédie déplorable, (Suite à la page A6,2e col.) fi**' X f ^ Une caravane massive de taxis aux funérailles de l'infortuné chauffeur, le jeune Richard Giguére.U Soleil, JM Villeneuve (O Oi PIQUE L AS DE PIQUE vous dit: Les dispositifs de mesure de temps les plus précis ou monde (masers atomiques à hydrogène) Washington O.C.laissent une voriahon de I seconde a tous les 1,700,000 ans.Distilleries Melville Liée, laval, Que LE SOL 79e ANNEE, No 292 PRIX 25* PAGES > CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 10 DECEMBRE 1975 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 373 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) Contrôleurs suspendus Bourassa lance un appel à Ottawa Pendant que le premier ministre Robert Bourassa trouve \"tout à fait inadmissible\" le traitement qui est fait actuellement au français dans les communications air-sol, le ministre responsable de l'application de la loi 22 sur la langue officielle, M.Femand Lalonde, fixe un délai de six mois pour la solution de ce litigieux malaise avec Ottawa.Selon M.Lalonde, les négociations en cours avec le gouvernement fédéral devraient être complétées d'ici six mois, afin que soit atteint le double objectif de l\u2019usage du français et de la sécurité aérienne.La suspension de deux contrôleurs aériens québécois, pour avoir communiqué entre eux, au sol, en français, samedi dernier, à l'aéroport de Dorval, a provoqué toute une série de réactions, à l'Assemblée nationale de Québec et aux Communes d'Ottawa, hier.Un tollé de protestations est venu, tant des députés libéraux que des partis d opposition, qui ont condamné cette attitude injuste, absurde, intransigeante et inadmissible de la part de fonctionnaires du ministère fédéral des Transports.Selon l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec, un groupement formé il y a peu de temps à la faveur du mouvement en faveur du bilinguisme dans les communications aériennes aux aéroports du Québec, ce sont deux fonctionnaires fédéraux, MM.Maurice fPitre et Louis Desmarais, qui seraient responsables des suspensions allant à l'encontre de l'application de la Loi sur la langue officielle.Absurdité abyssale Le député libéral de Matane.M.Pierre De Bané, a décrit l'incident comme une \"injustice flagrante et une absurdité abyssale\".De son côté, le député de Maisonneuve-Rosemont.M.Serge Joyal, a vainement tenté d\u2019obtenir un débat d urgence pour que soient étudiées \"les mesures à prendre afin que l'usage du français soit au plus tôt établi dans les opérations du contrôle de trafic arérien aux aéroports situés dans la province de Québec\".Invité à préciser la position du gouvernement, le ministre des Transports Otto Lang s\u2019est borné à déclarer que le principal objectif vise à assurer l'utilisation du français dans les communications aériennes au Québec, là où c\u2019est raisonnablement possible et en respectant la sécurité.La politique actuelle du gouvernement fédéral est de permettre l'utilisation du français dans les communications air-sol dans cinq aéroports du Québec, pour les vols à vue.Les députés créditistes de Ri-mouski.Bellechasse et Richmond.MM.Eudore Allard.Adrien Lambert et Léonel Beaudoin, ont également formulé des protestations devant les Communes Appel de Québec Le chef du Ralliement créditiste, M Camille Samson, qui a soulevé la question à I Assemblée nationale, mardi, a demandé si le gouvernement a au moins requis un avis juridique quant à 1 applicabilité de la loi 22 dans (Suite à la page A6, 2e col.) \\ y*».- -à lire- \u2022 \u2022:\t, \\ 4 le premier hôpital laval situé rue des Prairies.(Photo Hôpital Laval) L'histoire de l'hôpital Laval l'hôpital Laval célèbre cette année son soixantième anniversaire.Né à l'origine pour combattre la tuberculose, maladie qui fait autant de victimes ou Québec qu'aux Indes, cette institution sera l'une des plus réputées en son genre.L'une des fondatrices, Soeur Sainte-lsodora, âgée de 84 ans, raconte certains de ses souvenirs.A l'entendre, on a l'impression que presque n'importe qui peut fonder un hôpital.page B-1 - B-3 Les primes d'assurance-automobile Le gouvernement n'a aucunement l\u2019intention de prendre quelque mesure susceptible de contrer une éventuelle hausse des primes que déciderait la puissante industrie des compagnies d'assurance-automobile dès le mois de février 1976.\"Nous n\u2019en sommes pas encore rendus à un régime étatique\", répond le ministre lise Bacon au PQ.page A-8 Pas aussi inoffensives qu'on le croit! l'Assemblée nationale a adopté en première lecture, hier, la loi créant, à compter du 1er janvier prochain, les nouvelles villes du grand Chorlesbourg et du grand Beauport.De plus, le litige ou sujet de la municipalité de Saint-Michel-Archange est réglé: celle-ci passe du côté de Beauport.page fl-3 Avis à nos lecteurs Un début d'incendie dans les panneaux de contrôle du système électrique ont entraîné aujourd'hui un long délai dans la production du journal.LE SOLEIL tient à s'excuser auprès de ses lecteurs qui auront reçu en retard leur journal.La direction les Canadiens sont de grands amateurs de pilules et les plus courantes sont les analgésiques et les suppléments vitaminiques.C'est pourquoi le ministère de la Santé a mis sur pied un programme d\u2019information sur le thème \"Consommation-sécurité\": l'aspirine est bon marché mois peut être dangereuse.\tpage D-1 Deux nouvelles villes, le 1er janvier 4 Les parlementaires passent outre à un ordre de la cour par Pierre CHAMPAGNE Malgré une injonction interlocutoire provisoire accordée hier matin par le juge Pierre Côté de la cour supérieure de Québec, la Commission permanente des Transports, des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement a entendu, hier soir, Me Adrien Paquet, porte-parole autorisé de la Compagnie de gestion de Matane, (Cogéma) organisme qui vise à instaurer un service de traversiers-rail entre les ports de Matane, Baie-Comeau et Hauterive.Le pouvoir judiciaire était quand même parvenu à empêcher le pouvoir législatif de procéder pendant toute une journée.C'était, de mémoire d\u2019homme, la première fois qu\u2019une telle chose se produisait dans un parlement du pays depuis la Confédération.Les parlementaires ont argumenté pendant toute la journée d'hier sur les droits qu\u2019ils avaient et sur ceux qu'avait, ou n\u2019avait pas, le pouvoir judiciaire.Et c\u2019est en affirmant la souveraineté du pouvoir législatif que les membres de la commission ont décidé de procéder.Il était plus de 20h30 et la commission avait commencé à siéger à 10h30 le matin.L'injonction, rappelons-le, ordonnait à \"toute personne concernée à qui ledit jugement aura été signifié personnellement de cesser immédiate- ment la présentation à l'Assemblée nationale de la province de Québec d'une requête pour l'introduction, l'adoption et la sanction d'un projet de loi privé, dit 214, concernant la Compagnie de gestion de Matane Inc.de même que tout geste relatif à cette présentation.\" Cette injonction, selon les divers avis juridiques qui ont été donnés hier, arrivait cependant un peu trop tard.Trop tard parce que le projet de loi 214, concernant la Compagnie de gestion de Matane, avait déjà été adopté en première lecture, la semaine dernière, par les membres de l'Assemblée nationale et qu'en tant que tel.il appartenait maintenant au pouvoir législatif de procéder.Même le parrain de ce projet de loi privé, le député de Matane.M.Marc-Yvon Côté, mis en cause dans la requête pour l'émission de l\u2019ordonnance d\u2019injonction mais dont le nom a été rayé dans le jugement du juge Côté, ne pouvait plus retirer ce projet de loi puisque celui-ci ne lui appartenait plus.L\u2019injonction du juge Pierre Côté, signifiée personnellement, hier matin, au député de Matane et aux porte-parole de Cogéma eut plus ou moins l\u2019effet d'une bombe à l'Assemblée nationale.Les députés, fiers de leur souverai- La CECO implique deux journalistes dans un coup monté par la famille Dubois par Léonce GAUDREAULT envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 La CECO a démonté, hier, une partie d'un scénario que la famille Dubois avait récemment réalisé pour accuser les forces policières de brutalité.La commission a en même temps impliqué deux chroniqueurs judiciaires du Journal de Montréal, Claude Jodoin et Gérard Merckel.dans l'organisation de l\u2019une des deux conférences de presse pour dénoncer les \"atrocités policières\u201d de la police de Montréal contre les frères Dubois et des membres de leur clan.On se souviendra que le propriétaire du \"Robert bar-salon\" de Saint-Henri avait tenu une conférence de presse le 8 novembre dernier pour accuser la police de brutalité et de harcèlement contre les employés de cet établissement.Une waitress.France Landry, avait affirmé devant les caméras de télévi- sion que des policiers lui avaient brûlé les seins et l'avaient brutalisée au cours d'un interrogatoire.Hier, Mlle Landry a reconnu devant la CECO que c\u2019était un coup monté, qu'elle s\u2019était elle-même brûlé les seins avec une cigarette et qu\u2019elle s'était fait frapper au visage pour accuser la police de brutalité.Les moyens d'information avaient évidemment rapporté les accusations, le Journal de Montréal y allant même d\u2019une manchette en première page.Peu de temps auparavant, quelques-uns des frères Dubois avaient tenu une autre conférence de presse de cette nature pour se plaindre de la police, montrant aux photographes coups et blessures.La conférence de presse du 8 novembre était l\u2019escalade! Les \"citoyens contre la police\u2019 Quelques heures avant cette deuxième conférence de presse, la police (Suite à la page A6.Ire col.) Autres informations aux pages A-18 et A-19 neté, n\u2019acceptaient pas que le pouvoir judiciaire vienne ainsi s\u2019immiscer dans le pouvoir législatif.Pourtant, d\u2019autres sons de cloche aimaient bien faire valoir que c\u2019était d'abord le législatif qui, en se préparant à adopter un projet de loi privé pour instaurer un service de traversiers-rail entre les deux rives du Saint-Laurent, s immisçait dans le pouvoir judiciaire puisque c\u2019est à la suite d'un \"imbroglio judiciaire\" que le gouvernement du Québec a décidé de procéder par le biais d'un projet de loi de nature privé.La Rail and Water Terminal de Montréal et les Chargeurs unis ont déjà intenté des procédures judiciaires visant à faire déclarer nul le permis accordé à Cogéma par la Commission des Transports du Québec.Et c\u2019est parce que cette cause est présentement en appel et qu\u2019elle se rendra probablement jusqu\u2019en Cour suprême que le ministère des Transports a décidé de procéder.d\u2019où l'injonction.Par trois fois la commission a ajourné ses travaux pour prendre avis auprès de conseillers juridiques sur la façon de procéder.Hier soir, le président de l\u2019Assemblée nationale en personne.Me Jean-Noèl Lavoie, assistait à la séance de la commission comme spectateur.C est en se rapportant aux articles 63.64.70 et 91 de la loi de l\u2019Assemblée nationale que le président de la Commission parlementaire des trans-(Suite à la page A6, Ire col.) Autre nouvelle à la page D-1 I sommaire\t A Québec aujourd'hui\tH-2 Annonces classées\tH-ôàH-13 Arts et lettres\tH-l à H-3 Bridge\tH-12 Consommation\tD-l à D-9 Dans nos régions\tA-2 Décès\tH-15 Economie-fi nonce\tE-l à E-7 Feuilleton\tH-l 1 Horoscope\tH-13 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tH-6 Mots croisés\tH-8 Patron\tH-9 Sport\tC-l àC-9 Télévision\tH-4 météo\t Nuogeux oujourd hui et demoin.dans l'Est du Quebec, avec pluie vergloçonte.Maximum de moins 2 o moins 8.\t Détails, page *-6 \\ » *! A 2 Quebec, Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975- Chorievoix Sur les 306 créanciers non garantis impliqués dans la faillite du Manoir Richelieu, 65 sont de Charlevoix pour environ 18% du montant total non garanti.Même si le syndic a accepté l'offre du gouvernement provincial, le total de la faillite ne pourrait couvrir semble-t-il que les créances garanties.Les pertes des créances non garanties seraient de l'ordre de $2,000.000 Portneuf Selon les prévisions budgétaires adoptées, le transport scolaire à la régionale Tardivel pour 1975-76 coûtera $1,293.784.dont $1.257,030 attribuable aux contrats des transporteurs.Le reste va en salaire, bénéfices marginaux et frais de voyage.L'Amiant* Dans le comté de Frontenac, 99 projets d'une valeur de $28 millions ont été présentés au gouvernement fédéral dans le cadre du programme des initiatives locales.De ce nombre, 31 totalisant des investissements de $768,449 ont été acceptés, permettant ainsi la création de 350 emplois.Le budget que le gouvernement avait prévu pour cette circonscription, était de $749,000.La Côta-dw-Swd Selon des relevés statistiques arrêtes au 30 septembre dernier, le diocèse de Sainte-Anne comptait une population de 89,794 personnes réparties en 22,226 familles et 54 paroisses.314 de ces personnes ne se déclaraient pas catholiques.Quant au personnel religieux, il comprenait 206 prêtres diocésains, 35 religieux.497 religieuses, 17 membres d'instituts séculiers et 5 séminaristes.Par ailleurs, l àge moyen des prêtres s établissait à 51.4 ans, et celui des prêtres en activité à 48.1 ans, pour une proportion d'un prêtre par 578 personnes.Une proportion de 11.5 pour cent du clergé diocésain remplissaient un ministère à l 'extérieur du diocèse.Le Bas Saint-Laurent Le conseil d'administration du CEGEP de Ma-tane, après consultation avec la commission péda- gogique.a reconfirmé à son poste, M.Lucien Lelièvre, directeur général, pour un mandat de trois ans qui prendra effet à partir de mai 1976.La Beauce A un récent diner d hommes d affaires de Saint-Georges de Beauce-Sud.on a discuté de la fusion des municipalités du Grand Saint-Georges.Le conférencier.M.Hilaire Turmel.greffier de la ville de Beauceville, a expliqué ce qu'il a vécu depuis la fusion des villes de Beauceville, et a répondu à diverses questions de I auditoire.La Rive-Sud Le projet d'un port de plaisance se précise de plus en plus à Lévis.Le L'hiver s'installe Il faut se résigner! L'hiver, avec ses amas de neige et toute sa \"froidure\u201d, a décidé de s'installer sur l'immense Côte-Nord.Les abords de la majestueuse rivière Moisie, réputée pour les splendides saumons dont elle regorge, sont recouverts de neige.Les sages qui connaissent bien le temps, dont nos conseil de ville vient d'amender son règlement de zonage pour en permettre l'amenagement ainsi que la construction d'un atelier d'entretien et de réparation de bateaux de plaisance dans le quartier Saint-Laurent.Le groupe qui élabore le projet fait attention pour ne pas dévoiler de détails publiquement.LE SOLEIL a appris cependant qu'il s'agira d'un port de 270 places qui serait aménagé aux alentours d'un ancien quai, près de Suint-Romua Id.* -**-*«\u2022 ¦ fcv/ \u2022\u2022 concitoyens les Montognois, ont compris qu'il fallait maintenant ranger les canots et tout le matériel du pécheur.En avril, à la faveur du renouveau printanier, ces canots fileront de nouveau sur les rivières, transportant des pécheurs heureux.Mais pour le moment, c\u2019est la longue saison hivernale \u2022 Lévis et Grand-Quévilly augmenteront les échanges Par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le jumelage des villes de Lévis et de Grand-Quévilly, en Normandie, connaîtra un regain de vie, l'an prochain, alors que.chez nous comme en France, des comités auront préparé des séjours et des échanges de délégations.Le député-maire de Lévis, M.Vincent Chagnon, a confié au SOLEIL, lundi, qu\u2019il n'abandonne pas l'idée que ces échanges socio-culturels puissent aider dans différents domaines d'activité, voire même dans le secteur économique.M.Chagnon, qui est déjà allé en Normandie à quelques reprises, depuis 1969, annee du jumelage des deux villes, a expliqué son raisonnement par le fait que Grand-Quévilly, un entre industriel situé en banlieue de Rouen, est aussi jumelé avec trois autres villes de Madagascar, d'Allemagne de l'Ouest et d\u2019Israël.Pour 1976 C\u2019est une petite délégation de Grand-Quévilly, formée de M.Jacques Asquin, adjoint du maire, et de M.Jean Hollande, gérant municipal, qui a rallumé le flambeau, il y a un mois, lors d\u2019une visite qu'ils faisaient sur la Rive-Sud de Québec.Les deux Français ont été reçus notamment par leurs homologues lévisiens, MM.Denis Lemieux et André Ouellet.Les deux représentants de Grand-Quévilly ont signalé que leur municipalité octroie régulièrement un budget pour favoriser les échanges avec les villes jumelles.Cette ville a également mis sur pied un comité d'organisation, dont le principe de travail a été encouragé et même imité à Lévis.Un semblable comité lévisien vient donc d'étre créé et il est formé notamment de MM.Gilles Rail, directeur de la régionale Louis-Fréchette.J.-Maurice Proulx, directeur au CEGEP Lévis-Lauzon et de plusieurs autres personnalités.Pour juillet 1976, il est déjà prévu la venue au Québec d'une cinquantaine de jeunes de Grand-Quévilly.Ceux-ci viendront aux Jeux olympiques internationaux puis ils séjourneront à Lévis pendant quelque temps.Une délégation de jeunes Lévisiens se rendra ensuite en France.SUPEfmiSGO AUSSI OUVERTE TOUS US SAMEDIS \u2022t DIMANCHES APRES-MIDI AUBERGE DE LA C°lk* Routa 20, sortie 192 Rés.: (418) 831-0848 ANGLAIS COURS DE CONVERSATION 2 5 % ECONOMISEZ SUR NOS COURS STANDARDS COMMENÇANT EN JANVIER OFFRE EN VMUEUR JUSQU AU l( OÉCEMBRE Ces cours sont ouverts aux adultes et aux adolescents.Enseignement par groupes de 3 à 4 élèves.HIVER 1976 \u2018Incluant : frais d'inscription, livres et autres.R\u2022connu* psr U Minister* d* I Education Permis no 669552 (culture personnelle)! LANGUAGE POWER SYSTEMS 500 E\u201e Grande-Allée, 4e étage - 529-0331 Achetez maintenant son cadeau de noel ! REMINGTON POURQUOI MOINS ?OBTENEZ PLUS SERVICE AUTORISÉ 30 JOURS D'ESSAI GRATUIT RECHARGEABLE RR-1 Nouvelle tête profilée.Muni d'un sélecteur de coupe; toille-fovoris extra large (escamotable).Chargeur universel 110/220 volts, à fil/sons fil.Etui de voyoge à miroir.PRIX SUGG $54.99 MODELE ELECTRIQUE RC - 5 95 son TOUCH ST \u2022 1\tMARK IV (A TOIIE METALLIQUE)\tUNIVERSEL A Fll/SANS FIL Muni d'une double toile métollique très mince et flexible.Taille-favoris extra large (escamotable); étui de voyoge à miroir.120 volts.\tTriple tète percée de micro-fentes, sélecteur de coupe à six positions, étui de voyoge à miroir.Bitension 115/220 volts A/C.NOTRE PRIX\tNOTRE PRIX PRIX sugg\t500 95 $35.99\tfcw*\t$0095 $49.99\tOOt CHALLENGER\tSÉCHOIR COIFFEUR UNIVERSEL CH-I\tP-D 800 Double tête de rosage percée de micro-fentes, sélecteur de coupe à quatre positions.Etui de voyoge à miroir.110/220 volts.NOTRE PRIX\t800 watts de puissance avec bouton sélecteur à deux positions.Muni de deux peignes (fin et large) et d'une brosse pour mise en plis.Thermostat automatique.120 volts A/C.NOTRE PRIX su™.\t$1Q95 $24.99\t1 3»\tsu™ $9195 $26.99\tL I* \tAvec voporijonf:\t$24.95 NETTOYEUR LUBRIFIANT\t$195 POUR RASOIRS ELECT.\t1 ¦\t H CLINIQUE DU RASOIR E3 _ \u2014-\tST-GERMAIN IMC.485.DE LA COURONNE\tXï1 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .*\t.**\u2022*.*.e*\t* Æt \\ 'nd l'expérience si enrichissante.En aucun moment, je ne me suis sentie exploitée par les hommes ou par le Carnaval, je me suis fait un honneur d\u2019ètre moi-même et de le rester.Les opportunités mises à notre disposition ne sont que des chances pour nous aider à mieux, se connaître et à s'améliorer.A ceux qui critiquent le rôle et l\u2019utilité d une duchesse, arrêtez de critiquer et essayez de trouver une solution valable pour remplacer sept filles qui croient en ce qu elles font.Trouvez-la la solution mais impliquez-vous.c'est plus difficile.Je profite de l'occasion pour féliciter les duchesses 76.et je leur assurequ'ellesvivront une experience merveilleuse.En guise de conclusion au film \"Le soleil na pas d'chance\u201d.au lieu de dépenser 119.000 dollars avec notre argent à nous tous pour donner une fausse idée de la réalité, sincèrement vous auriez dû vous abstenir.Dominique Tremblay Duchesse de Champlain 75 832 Madeleine de Verchères Québec.Président du conseil et Editeur: Jocquos-G.Froncoour Redocteur en chef et Editeur odjoint.Claud* Soouchomp Directeur de l'information Claude Masson Président et directeur général: Poul-A.Audot Vice-président du conseil: Jean-Guy Faucher Vice-président et trésorier: Charles-A.Poulin SOtEtl publie ovec ploisir les lettres de ses lecteurs les opinions doivent être oppuyées du nom et dt ¦ adresse de leurs outeurs IE SOIEU «e réserve le droit d éditer et de roccouror les lettres publiées es 1 « J i / Quebec, le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 la page cinq A 5 A la décharge d'Yves Pratte par Douglas H.Fullerton Quelques jours après sa démission d'Air Canada, M.Yves Pratte se voit tout au plus \"blâmé de maladresse\" par le juge d'Estey qui a remis, lundi dernier, son rapport à la presse, rapport qui portait essentiellement sur la gestion de cette compagnie de la Couronne.Jusqu\u2019ici, les témoignages d'appui en faveur de M.Pratte se sont fait attendre mais son ami personnel, par ailleurs \"mandarin respecté dans les milieux anglophones\" a publié, samedi dernier, dans la Gazette, un long plaidoyer disculpant totalement M.Pratte et qualifiant de \"racistes\" les accusations de ses détracteurs.Nous publions, après l'avoir traduit, ce texte quasi intégralement.Rappelons que l'auteur est président du conseil d'administration de l'Hydro\u2014Terre-Neuve\u2014Labrador et directeur du projet de train rapide entre Montréal et Mirabel.Il a été pendant longtemps conseiller spécial du gouvernement québécois durant les années \"60\" et président de la Commission de la capitale nationale de 1969 à 1973.Dans cet article, je me propose d'examiner la validité des attaques portées contre Pratte.D\u2019abord voici clairement ma position.J'ai été un ami d'Yves Pratte pendant plus de dix ans; entre 1965 et 1968, j'ai collaboré avec lui aux travaux de la commission d'enquête sur les institutions financières du Québec.En 1969 et en 1970, j'ai été membre d'un comité d'Air Canada chargé d'étudier le système de pension de la société; ainsi occupé, j'ai appris un tas de choses sur les opérations et les problèmes d'Air Canada.J'ai gardé des contacts avec M Pratte depuis lors et j'ai été de plus en plus convaincu que c'était un fonctionnaire, parmi les plus compétents, les mieux informés et les plus dévoués, que le Canada ait pu mettre à la tête d'une société de la Couronne.A cet égard, je parle d'expérience autant comme ex-président de deux sociétés fédérales que comme l'ami et le familier de plusieurs hauts fonctionnaires fédéraux.Quelles sont les accusations portées contre Pratte?D\u2019abord qu'il n'avait pas d'expérience dans la gestion d'une société de l'air et qu'il était un ami personnel du premier ministre Trudeau.Au contraire, en tant qu'avo-cat pour de grandes sociétés, M.Pratte avait acquis une expérience considérable des affaires.En réalité, à l\u2019époque où le poste d\u2019Air Canada lui fut offert, il considérait une autre offre pour diriger une grosse corporation canadienne anglophone à un salaire trois fois plus élevé.Mais ce n'est pas mon principal point De fait M.Pratte avait toutes les qualités nécessaires pour diriger n'importe quelle société de la Couronne ou n'importe quel service du gouvernement: l'intelligence, le bon sens, l\u2019expérience, la fermeté et le goût du travail ardu.Il avait d'ailleurs un entraînement de sept ans pour ce genre de travail.Par ailleurs, toutes les sociétés d\u2019aviation dans le monde ne sont pas dirigées par des hommes qui ont une expérience dans ce domaine, mais par des personnes qui ont oeuvré dans les affaires ou dans les services gouvernementaux.De fait, la connaissance du droit des corporations est l'un des meilleurs fondements pour diriger des institutions de ce genre de nos jours.Quant à l'accusation selon laquelle Pratte a obtenu son poste et l'a gardé \"parce qu'il était un ami personnel du premier ministre\u201d, pour citer des autorités comme le député Elmer Mackay et le Toronto Star, tous ceux qui le connaissent et savent quelque chose de ses rapports avec le premier ministre et le Cabinet au cours des dernières années, peuvent témoigner de sa fausseté.Il n'a rencontré le premier ministre qu'une seule fois avant d'ètre choisi; ses relations avec lui et le Conseil des ministres ont été tendues, pour employer un euphémisme.Il répugnait à Ottawa d'avoir à envisager le besoin d'un gérant, parce que la société Air Canada aurait été fort mal administrée.Mais quel critère les critiques invoquaient-ils pour faire cette accusation?Les profits?En dépit du fait qu'elle ait eu à assumer des liaisons peu rentables pour servir des objectifs nationaux plutôt qu'administratifs.Air Canada a un dossier plus enviable que celui de la plupart des sociétés aériennes dans le monde.Deux ou trois compagnies américaines ont été au bord de la banqueroute au cours des dernières années et il y a peu de lignes aériennes qui ne soient pas déficitaires.L\u2019essor du transport aérien de passagers est révolu.La qualité du service?Je suis un habitué de l'avion et je peux dire que le service d'Air Canada s\u2019est amélioré considérablement au cours des dernières années.Le système de réservation des billets est le meilleur que j'ai rencontré et on le copie à l'étranger.Le service des bagages?Air Canada ne m'a jamais perdu ou égaré de sacs de voyage en 300 voyages sur une période de cinq ans.L'horaire?Le dossier est bon, meilleur qu'avec le Canadien Pacifique, d'après mon journal de bord.La nourriture?A cet égard, je ne suis pas un admirateur d\u2019Air Canada, mais j'ai noté un peu d'amélioration ces derniers temps.Le moral?Ouais! Les critiques disent que le moral n'a jamais été aussi bas.En vérité, je ne me suis pas fait un point d\u2019honneur de vérifier le moral des pilotes, des hôtesses et des commis de comptoir.Je ne peux pas entémoigner pour donner raison aux violentes attaques contre la compagnie et sanctionner le départ de Pratte.Contrairement à ce qu'en pensent Mackay et le \"columnist\" Douglas Fisher, j'ai constaté que le moral du personnel d'Air Canada s\u2019était amélioré considérablement au cours des deux dernières années.Je pense que les critiques ont trop écouté les employés malheureux, ceux qui avaient été congédiés, ou qui avaient démissionné, ou qui sont encore là.mais s'opposent aux critères de la direction pour une raison ou pour une autre.Il est nécessaire de remonter aux origi- nes d'Air Canada et de rappeler les événements des dernières années pour comprendre ces voix discordantes.Une compagnie poussiéreuse\u201d A quel genre de problèmes Pratte eut-il à faire face en prenant la direction d'Air Canada, à l'automne 1968?Quelle sorte de compagnie était-ce?Selon la réalité des faits, non selon les idées qu\u2019on nous véhicule maintenant en nous' rappelant les bonnes vieilles années?J\u2019y étais à ce moment-là et je sais de quoi cela retourne.Laissez-moi énumérer les énormes problèmes que Pratte dut rencontrer en 1968, à peu près de cette façon-ci: 1\u2014\tLe \"management\" Presque tous les directeurs avaient été triés par Gordon McGregor et la plupart siégeaient au conseil d\u2019administration avant la Dernière Guerre mondiale.La science de la gestion administrative a fait tout un chemin depuis lors.En 1968, la société avait donc besoin d'un rajeunissement considérable.De plus, elle n\u2019avait pas connu de concurrence au Canada ou si peu.Elle semblait fonctionner surtout pour satisfaire les pilotes, plutôt que pour accommoder les voyageurs.Bref, plusieurs membres du personnel m'ont dit qu'il y avait eu déclin dans les affaires de la société durant la maladie de McGregor, terrassé par une crise cardiaque plusieurs années avant sa mort.La première chose que Pratte dut faire (ce que tout homme aurait fait à sa place) a été de nommer des consultants pour évaluer la structure d'Air Canada et son système de fonctionnement et de marketing.Il s'ensuivit un profond remaniement, ce qui a sans doute été la première cause de protestation contre le nouveau régime et contre Pratte, sa cheville ouvrière.2\u2014\tL'Ouest contre l'Est Quoiqu'il ait été accompli longtemps avant la nomination de Pratte, le déménagement du siège d'Air Canada de Winnipeg à Montréal a été une source continuelle de mécontentement; ainsi en fut-il du déplacement du principal atelier de réparation en 1969.La vieille garde, incontestablement partisane de l'Ouest, a estimé que tout cela s'était fait pour des raisons politiques plutôt qu\u2019économiques.Pour eux, l'Ouest avait encore été une victime de l'Est du Canada; les députés de l'Ouest ont repris cette opinion et manié le gourdin.Il est significatif que Douglas Fisher ait reconnu à la TV le 28 novembre que les services de comptabilité restés à Winnipeg ont été sa principale source de fuites et qu'il en fut de même pour Elmer Mackay.(Assez étrangement, ce fut dans les mêmes services d\u2019Air Canada qu'il m'a été impossible d'avoir des réponses pertinentes à mes questions).3\u2014\tLe français contre l'anglais Pratte a trouvé à Air Canada une compagnie complètement anglophone.Pour se conformer à la politique du gouvernement, il a voulu en faire une société bilingue.A cet égard, il a réussi; ce fut un coup de maître, mais cette action a laissé des cicatrices et elle a soulevé la même opposition qu'on rencontre aujourd'hui dans le fonctionnarisme fédéral anglophone.4\u2014\tLes deux têtes John Baldwin, ancien ministre adjoint des Transports.fut nommé président du conseil de direction en même temps que Pratte était désigné à la présidence du conseil d\u2019administration.Ce fut une tentative de ruse typiquement fédérale pour réaliser un compromis entre des objectifs conflictuels comme celui de l\u2019équilibre entre l'anglais et le français.Cependant, ces arrangements à deux têtes résistent difficilement à l'épreuve du temps; l\u2019une des deux rase l'autre tôt ou tard.En ce cas-ci, ce fut Pratte qui accédait au sommet, mais le retour de Baldwin comme conseiller principal au ministère des Transports en 1974 n'a sûrement pas aidé à resserrer ses relations avec Ottawa.5\u2014\tConseil des directeurs La nomination au siège de directeur d'Air Canada est une gratification politique considérée à peine un cran plus bas que la nomination au Sénat.Cela s\u2019explique par le laissez-passer gratuit partout dans le monde pour le directeur Opinion et sa famille, quand ils voyagent en avion, en plus de quelques modestes honoraires.Comme la loyauté à un parti politique ou l'importance de la contribution ne s'évaluent pas en termes de connaissance, de \"background\u201d, voire de sens commun, il n'est pas surprenant que la qualité du conseil des directeurs puisse laisser à désirer.En raison de cette situation, parce que la loyauté des directeurs penchera probablement du côté du gouvernement dans tout conflit entre lui et les gestionnaires d\u2019Air Canada, le conseil constitue un milieu douteux de soutien pour les hauts fonctionnaires de la société, contrairement à ce qui existe dans presque tous les conseils d'administration de corporations.6\u2014\tL'interférence politique.Le chef d\u2019Air Canada sent constamment de diverses manières la présence visible ou invisible du gouvernement Qu'on pense à la décision de laisser à Winnipeg les services de comptabilité, l'usage d'un atelier d'entretien superflu et la promesse électorale d'une aérogare qui n'était pas nécessaire dans cette ville.En période de récession, Air Canada rencontre inévitablement l'opposition du gouvernement à des réductions de personnel, quoique ses concurrents soient habituellement libres d'en faire pour des raisons d'économie.Cette façon d'agir a nui à la position concurrentielle d'Air Canada, mais c'est relativement insignifiant, si l'on compare aux décisions du gouvernement concernant les itinéraires et le degré de concurrence permise à cette société de la Couronne.Comme nous l\u2019avons dit, les Trans Canada Air Lines de McGregor ne s'en préoccupaient guère et son seul problème a été de satisfaire l'augmentation du trafic-passager durant l'essor des années '50 et '60.Même si le Canadien Pacifique (CP Air) se voyait limiter les liaisons aériennes intérieures, on lui accordait beaucoup de lignes internationales intéressantes aux dépens d\u2019Air Canada.Toutefois, l'expansion du mystère aérien régional au Canada a été grandement encouragée par le gouvernement, ce qui a conduit à l\u2019achat d'avions plus gros que nécessaire sur ces itinéraires; d'où des difficultés de financement, du lobbying et l\u2019attribution d'escales plus considérables pour justifier ces achats d'avions.Mais les critiques se réfèrent aux scandales déterrés par l'adroit limier MacKay et les autres: qu\u2019en est-il de ce qu'on a révélé à la Commission Estey?Une bonne riposte, mais je n\u2019ai pas eu le privilège de lire le rapport Estey et ne puis pas faire de commentaires spécifiques à ce sujet Le rapport Estey Des rapports de presse (et il semble qu'il y ait eu autant de fuites provenant du rapport Estey que du bureau de Winnipeg) ont dit qu'il critiquerait la compétence de Pratte dans sa gestion d\u2019Air Canada.Si c'est prouvé avec des arguments solides, ainsi soit-il.Mais il y a des aspects de ce rapport qui ne lassent pas de nous troubler.Quelle est la compétence du juge Estey pour traiter de l'adresse administrative du chef d\u2019une société de la Couronne; normalement cette tâche n'est pas dévolue à un juge, mais à quelqu\u2019un qui a une expérience de management.De plus, jusqu'à quel point les conclusions du rapport Estey s appuieront-elles sur des ouï-dire?Soyons plus précis et parlons des présumées déficiences dans l\u2019administration de la société, comme les fuites l'ont révélée à la presse ou à MacKay ou comme on les a présentées en se basant sur les témoignages devant la Commission Estey.La plupart me semblent tourner autour de deux sujets: les conflits d'intérêt de membres du personnel (par exemple, l'hypothèque de Ménard à Sunset Crest et les aventures d'employés dans le commerce du sucre et avec les agences de tourisme), ou encore les tentatives de la société pour influencer les mêmes agences par des méthodes douteuses ou pour attirer plus de clientèle chez elle.Quant aux manquements présumés du premier groupe.: ss : i ismm je trouve difficile de voir comment Pratte peut être complètement responsable de la conduite répréhensible de certains cadres, quoique sans aucun doute, on le jugera coupable, vu son association avec eux.Quant aux secondes accusations.Air Canada sera certainement condamnée; mais l'une des raisons de ces initiatives est que la société ne fait que ce que font les autres lignes aériennes dans le monde: tenter de s'attirer la clientèle des agences de voyage par des techniques normales ou anormales.Le gouvernement n'autorise pas Air Canada d'étendre ses activités aux agences de voyage et aux hôtels, comme c\u2019est permis à ses concurrents.Une autre incertitude en ce qui concerne toute cette affaire est la difficulté pour une société de la Couronne de répondre à la presse, à ses critiques justes ou injustes, qu\u2019elles soient basées sur des faits ou des fuites des mécontents.Il existe une autre difficulté, pour toute société soumise à la critique, c'est d'avoir bonne presse.La défense fait rarement les manchettes Les média aiment les controverses et publieront les remarques de n'importe qui, puisque cela fait des nouvelles, ce qui à leurs yeux, aura pour effet de provoquer le lecteur ou le spectateur.Le sexe, le crime, la mort soudaine, sont des faits à exploiter, surtout si cela donne apparence de dissension à l\u2019intérieur d\u2019une société.Tout cela laisse supposer que M.Pratte a moins d\u2019erreurs à se reprocher à l'intérieur que contre cette manière de voir les choses.Sans doute, avait-il certaines faiblesses qui ressemblaient plutôt à un air d'arrogance ou à un manque de souplesse, à un manque de compréhension face au personnel victime du \"changement\u201d, à un trop grand sens de la minutie, à une trop grande concentration de pouvoirs.Mais ces défauts ont déjà été considérés comme des qualités pour nos managers anglo - saxon et écossais, tels les CD Howe.les Donald Gordon, les Jimmy Muir, les Nel Mckinnon.On se demande vraiment s\u2019il n\u2019y a pas \"deux poids deux mesures\u201d pour les Anglo-Canadiens quand ils évaluent les francophones.Voilà bien des commentaires amers, naturellement, et tout ce que je ressens pour cette affaire est beaucoup plus de l'amertume qu'autre chose.Le titre de la pièce d\u2019Emile Zola exprime bien mes sentiments: J'accuse.Mais laissez-moi préciser mes accusations: J\u2019accuse le gouvernement fédéral: 1\u2014\tde n\u2019avoir pas apporté à Pratte tout le soutien auquel un fonctionnaire a droit; 2\u2014\td'éroder la capacité d'intervention d'Air Canada comme instrument de choix pour la politique gouvernementale en matière de transport par air, en favorisant ses concurrents à l'intérieur; 3\u2014\tde refuser de donner à Air Canada le droit de faire des affaires dans des domaines permis à ses concurrents, comme les hôtels et les agences de voyage, ce qui fournit, à l\u2019occasion, des incidents dont nous parlons plus haut et ce qui prête aux accusations portées contre la société en généra et Pratte en particulier; 4\u2014\tde ne pas avoir vu que la création de la Commission Estey mènerait inévitablement au dénigrement des Canadiens français travaillant pour le gouvernement; 5\u2014\tde ne pas donner à Air Canada le genre d\u2019enquête qui lui permettrait de démontrer ses capacités par rapport aux autres lignes aériennes, en dépit de tout ce qu'elle doit envisager comme litiges ou fuites politiques; 6\u2014\td\u2019obliger la société à opérer d'après les critères economiques de rentabilité, ce qui est injuste par rapport aux autres sociétés en ce qui a trait aux profits, quoique la comparaison lui soit favorable dans la situation actuelle.J'accuse certains média et Douglas Fisher en particulier: 1\u2014\tde juger Air Canada d'après des renseignements fournis par des mécontents; 2\u2014\tde donner une importance exagérée à des incidents mineurs survenus chez Air Canada; 3\u2014\tde répéter des fausses déclarations sur Pratte, par exemple qu'il est un ami du premier ministre de longue date, sans se préoccuper de verifier ces sources de renseignements; 4\u2014\tde créer un climat dans l'opinion publique qui condamne M.Pratte ipso facto, quel que soit son rendement comme administrateur et, par conséquent, pour la plupart des journaux anglais, empêche de publier le texte complet de sa lettre de démission.J'accuse certains membres du Parlement: 1\u2014\td'utiliser ces attaques personnelles contre un fonctionnaire (par exemple Mackay aux Communes, le 13 novembre: \"Le président d'Air Canada est frappé hors de combat, et s'il reste à son poste, il devient évident encore plus que c'est en raison de son adulation pour le premier ministre.\u201d) pour renforcer des tentatives autrement plus légitimes de discréditer le gouvernement; 2\u2014\td'attaquer Air Canada pour des raisons qui n'ont rien à voir avec la performance de la société ou les accusations portées contre elle; 3\u2014\tde présenter une image grotesque et injuste d'Air Canada et de la gestion de Pratte, ce qui causera un préjudice sérieux à long terme autant pour la société que pour les relations avec les Canadiens français dans ce pays.Somme toute, je soutiens que ce dont nous avons réellement besoin dans ce pays est de persuader la population de considérer objectivement les réalisations de la société Air Canada dans un passé récent, sa compétence actuelle par rapport aux autres lignes aériennes, ses rapports avec le gouvernement; de tenir compte des difficultés politiques qu'elle a dû surmonter au cours des sept dernières années; et d'examiner l\u2019action du \"lobbying\" qui a érodé régulièrement la position de la société comme instrument de la politique fédérale en matière de transport par air.Je pense que le pays serait mieux servi par cette mentalité que par une enquête dont l'origine remonte à quelques accusations portées contre la maladministration de quelques individus.Enfin, laissez-moi ajouter ce commentaire parallèle, à savoir que Yves Pratte n'est pas la première tète d\u2019affiche d'une société de transports de la Couronne à être exposée à des attaques injustes.Sir Henry Thomton, l\u2019homme qui a bâti le Canadien National à partir des décombres de plusieurs banqueroutes du rail, a subi le même sort L'affaire serait trop longue à raconter en détail ici, mais les incidents qui ont porté atteinte à la réputation de Thomton, comprenaient les tentatives du CN d\u2019acquérir l'agence de voyage Cook et\tdes accusations à consonnance politique de maladministration.Je recommande: \"La Tragédie de Henry Thornton\" de d\u2019Arcy Marsh, à tous ceux qui sont concernés par les récents événements.\t LE SOLEIL\tLE SOLEIL, fondé çn 1896, «l imprimé ou no 390 est.rue Saint-Voilier, Québec, GIK 7J6, por le Soleil Limitée, qui en eit l\u2019éditeur.Seule lo Presse Canadienne ni autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dons le Soleil.\"Courrier de lo deuxième classe - Enregistrement no 1206\u201d.tarifs d\u2019abonnements UWAiSON A OOMtOlf DUlUNOtAU SAMc»: SI 00 PAS SEMAINE SEPT-IUS 0 PC*T CA*T1Ï« OU UINOI AU SAMEDI SI 23 PA» SEMAINE PU* A l UNITE OU IUNOI AU VENDREDI SAMEDI 0 40 0 ?5 ^ AftONNIMINTS PATIS D AVANCE: Par panam.Itxtdi ou rornadr Sept-tin \u2022* Port Conor (par portoirl Par lo pott* lirtrfi ou tomodr (E»l Pro* de Quebec) Autre» rototé» du Outkoc et o'Ileuri ou Canada Pays Etranger!\t» S MOIS $12.S0 SIS.7S $12.30 $13.00 $20 00 S MOIS $23.00 $31.23 $23 00 $30.00 $40 00$ I AI $30.00 $02.30 $30 00 SOO 00 t«0 00 SERVICI AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à I9h30, samedi de 8h30 à I Ih30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 RÉDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITE ANNONCES CLASSÉES\t647-5311 CARRIÈRES ET PROfESSONS\t647-3266 PU8UC1TÉ \u2022 DÉTAILLA NTS\t647-3435 PUBLICITÉ GÉNÉRALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS CRÉDITS ET RECOUVREMENTS PERSONNE! PROMOTION ______________ 647-3241 647-3236 647-3219 647-3342 Quebec.Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 A 6 Les parlementaires.(Suite de la première page) ports, IL Paul Lafrance, député de Riviére-du-Loup.assigna le porte-parole autorisé de la compagnie Cogé-ma à comparaître.Et c'est sous serment (on ajourna pour chercher une bible pendant cinq minutes) que celui-ci répondit aux questions des membres de la commission.L\u2019article 63 dit que l'Assemblée nationale peut assigner ou contraindre toute personne à comparaître devant elle; l\u2019article 64 protège ces témoins contre d\u2019éventuelles poursuites en justice suite à leur témoignage et l\u2019article 91 déclare que toute commission peut interroger des témoins sur toute matière dont elle est saisie.Si un témoin ne veut pas témoigner il est passible, selon l'article 70 d\u2019une peine d'emprisonnement Entre le mépris de cour parce qu'il n'a pas respecté l\u2019injonction qui lui avait été remise personnellement et le mépris de l\u2019Assemblée nationale pour ne pas y témoigner le porte-parole autorisé de la compagnie Cogéma choisit la protection de l\u2019Assemblée nationale en vertu de l'article 64.Reste maintenant à connaître le prochain geste du juge Pierre Côté.Peut-être attendra-t-il que le procureur de l'Association des propriétaires de navires du Saint-Laurent.Me Ray-nold Langlois, le saisisse d\u2019une demande en ce sens avant de déclarer qu'il y a eu mépris de cour.Par ailleurs si le projet de loi no 214 est adopté d'ici la fin de la session, et il devrait l'être, le procureur de l'Association des propriétaires de navires qui agit également pour la Rail and Water et les Chargeurs unis, a bien fait connaître son intention dên contester la constitutionnalité devant les cours de plus hautes instances.La CECO implique.a intercepté une conversation téléphonique entre Claude Dubois et l'un de ses avocats.Me Sydnew Leithman.Claude Dubois demande à cet avocat d\u2019assister à la conférence de presse, en compagnie de Me Germain Champagne.Celui-ci ne s\u2019y rendra finalement pas mais il lui conseille cependant de faire en sorte qu'il y ait le plus d'avocats et de gens différent, à cette conférence de presse et moins de Dubois.\"J'aime mieux, dit-il, que ce soit les citoyens contre la police.(.) j'veux pas les Dubois contre lr police.\" Quelques heures après, la confé rence de presse était convoquée.Au eun des Dubois n'y assistait.Ur reporter de Allo-Police, Jacques Durand, a affirmé qu'à son arrivée au bar, le comité de réception était composé de Tony Bactuccio, proprié taire officiel du bar.de Me Germain Champagne et de deux journalistes du Journal de Montréal qui, depuis plusieurs années, sont affectés aux affai res judiciaires.Ils sont donc régulièrement appelés à écrire sur les procédures juridiques contre les membres de cette famille.Me Jacques Dagenais, l'un des procureurs de la CECO.a projeté le film de cette conférence de presse au cours de laquelle France Landry accuse notamment la police de l'avoir brutalisée.Immédiatement, après la projection, la barmaid âgée de 22 ans Iq météo Contrôleurs suspendus.(Suite de la première page) pareil cas.Non, a répondu le premier ministre.Pour sa part, le chef de l'Union Les chauffeurs de.(Suite de la première page) la Ligue des chauffeurs de taxis serait décidée à entreprendre des procédures pour protéger la vie de ses membres.Certains chauffeurs ont critiqué vertement la justice qui avait libéré sous cautionnement le présumé meurtrier actuel, à la suite de deux vols à main armée D'autres chauffeurs se sont dits révoltés du traitement affreux réservé à leur compagnon et ont laissé voir leur intention de se munir de garcettes.de chaînes et de bâtons, si le ministère des Transports ne réussit pas à faire amender la loi leur défendant d'avoir des articles du genre dans leurs voitures.Des propriétaires de flottes de taxis ont prétendu que la tragédie du jeune Giguère aboutirait à la conséquence de rendre difficile l'embauchage de chauffeurs pour le service de nuit.Au défilé pour le cimetière Saint-Charles, quelques taxis affichaient dans une vitre une illustration bien évidente du présumé meurtrier comme un reflet de l'indignation des chauffeurs à l\u2019endroit de celui-ci et comme s\u2019ils le désignaient pour être l'auteur de la disparition d\u2019un regretté compagnon.(Suite de la première page) admettait que son histoire était un coup monté.Un prête-nom Plus tôt, la CECO a démontré que le Robert bar-salon où avait eu lieu cette conférence de presse était en fait la propriété de la famille Dubois, plus exactement de Raymond Dubois.Celui-ci l'aurait acquis en 1970 après que l'ancien propriétaire (dont le nom n'a pu être dévoilé hier) eut finalement compris qu'il ne pouvait plus résister aux-frères Dubois.Raymond Dubois lui a offert $25.000 pour son établissement, mais c'est finalement Tony Bactuccio qui en est devenu le propriétaire officiel.La police n'a pas réussi, jusqu'à présent, à retracer Bactuccio pour le faire témoigner.L\u2019acte de vente s'est signé en présence du notaire Maurice Proulx, qui est venu confirmer, hier, que Dubois assistait à la signature et que ce n'est qu'à la dernière seconde qu'il a appris que le nouveau propriétaire était Bactuccio.En 1967, l'ancien propriétaire avait refusé de payer une quote-part de 10% de ses bénéfices et de verser régulièrement $100 pour la \"protection\", comme le lui demandait Marcel Martel.Celui-ci a été assassiné il y a un an à l\u2019Astro Club.En mai 1969, Marcel Martel.Bob Vézina et André Fontaine ont participé à un saccage en règle de l'établisse- nationale, M Maurice Bellemarre, es time que la suspension des deux Canadiens français constitue le \"bout te des bouttes\" pour le gouvernement dont il blâme l\u2019inertie dans ce domai ne et la lenteur des négociations qui durent maintenant depuis trois semaines.C\u2019est presque un appel de détresse que le premier ministre Bourassa a lancé hier aux députés francophones fédéraux, estime-t-on.Le chef du gouvernement ne veut pas assumer toute la responsabilité dans cette affaire M Bourassa a rappelé à ses interlocuteurs qu'il y a à Ottawa des députés élus au Québec, et qu'ils ont aussi des responsabilités.M.Bourassa a expliqué que les négociations entre Québec et Ottawa se poursuivent.Pour sa part, le ministre Lalonde espère que cette nouvelle mesure d\u2019intransigeance ne mettra pas en danger les négociations qui sont déjà engagées.Pratique courante Jl Pierre Beaudry, secrétaire général de l\u2019Association canadienne des contrôleurs, section Québec, a signalé, hier, que partout à travers la province, un mouvement de solidarité s'est levé et que même si l'usage du français est interdit, il est devenu pratique courante, principalement dans les communications au sol entre francophones.\"Nous allons respecter les règlements autant que possible, mais si c'est nécessaire nous allons parier français\", a dit un collègue des deux contrôleurs suspendus, M.Noël Salomon, qui a indiqué l'intention de ses confrères de loger une plainte au ministère fédéral des Transports, pour protester de leur suspension.ment, causant des dommages d\u2019une valeur de $40,000.Les trois fiers-à-bras écopèrent finalement chacun de trois ans d'emprisonnement au coure d'un mémorable procès auquel ont assisté les frères Dubois.Un policier a précisé que pendant toute la durée du procès.Raymond et Jean-Guy Dubois sont constamment intervenus pour conseiller les avocats des trois accusés, au point de donner l\u2019impression à la cour que c'était en réalité eux qui étaient accusés.Ruiné et la santé dangereusement attaquée par sa longue lutte aux frères Dubois.l'ancien propriétaire a déclaré qu'il avait accepté l'offre parce qu'il n'avait plus le choix.Il aurait tout aussi bien pris $5,000 que les $25,000 qui lui ont été versés.Quoi qu'il en soit, il ne lui est resté que $2.000 de cette somme, après avoir payé tous les comptes.Quelques mois plus tard, Raymond Dubois s'est même permis la fantaisie de lui réclamer, par lettre d'avocat, une somme de $15,000 qu'il était supposé lui devoir.Le témoin a appelé l'escouade des fraudes de la police de Montréal et n\u2019a plus jamais entendu parler de cette réclamation assez spéciale.Q.A sa demande, la CECO a interdit à ¦ la presse de publier sa photo et de citer son nom.Depuis ces événements, cet homme d'une cinquantaine d\u2019années a tenté\u2019de se refaire une vie dans un autre milieu.:onv« .c< ;yer A\t-v >|joryi ,«Tn. '¦ gfy} précipitation houtt pftltion 0 boit* pronion mr mon* d'otr froii mad'oir chaud Ch'COflo Konio* N*w I Orl«or>s prévisions MONTREAL (PO \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Chibougamau: nuageux avec neige passagère.Maximum moins 6.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.Pontiac-Témiscamingue et Haute-Mauricie: neige et risque d'un peu de pluie verglaçante.Chutes de neige locales en soirée.Venteux par moments.Maximum moins 2 à moins 4.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses de neige.Abitibi: neige se changeant en chutes de neige locales en soirée.Maximum moins 4.Aperçu pour demain: nuageux \u2022 ^ « en soiree, maximum moins *s./\\pc \"x' .Pfl avec quelques averses de neige.Neige parfois mêlée de pluie verglaçante aujourd'hui.Neige partout demain, les chiffres sur la carte indiquent les maximums du jour.températures TORONTO (PC) - Voici les températures enregistrées hier dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Dawson Vancouver Edmonton Calgary\u2019 Yellowknife Saskatoon Regina Winnipeg Churchill Sudbury Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton Moncton Halifax Charlottetown St-Jean.T.-N.Chicago ¦47\t47 8\t9 -32\t-29 -3\t3 Detroit Boston New York Washington Miami Los Angeles San Francisco soleil JEUDI Lever\tCoucher\tDurée 7.20\t15.56\t8.36 moree JEUDI Haute 0H00 Haute I2M5 Basse 7h20 Bass* 19h45 Montréal et Outaouais: nuageux avec quelques périodes de pluie ou de pluie verglaçante en matinée.Nuageux avec de la neige en après-midi.Venteux par moments.Maximum moins 2.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses de neige.Laurentides: nuageux avec de la neige et risque d'un peu de pluie verglaçante.Venteux par moments.Maximum moins 2.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses de neige.Cantons de l'Est: nuageux avec quelques périodes de pluie.Maximum 4.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses de neige.Québec et Trois-Rivières: nuageux avec des périodes de neige et de pluie verglaçante.Maximum moins 2.Aperçu pour demain: nuageux avec des averses de neige.Saguenay-Lae-Saint-Jean: neige passagère et venteux par moments.Maximum moins 6 à moins 8.Aperçu pour demain: nuageux avec de la neige.Rimouski et Raie-Comeau: nuageux avec de la neige, parfois mêlée de pluie verglaçante.Maximum moins 2 à moins 4.Aperçu pour demain: nuageux avec de la neige.Côte-Nord et Gaspésie: nuageux avec de la neige commençant en matinée et parfois mêlée de pluie verglaçante.surtout en Gaspésie.Maximum moins 4 à moins 6 Aperçu pour demain nuageux avec de la neige.IL FAUT FASSIEZ AFFILIE A PROVIGO % V ' ' V- v VIANDES ¦mb nous réservons lo droit do limiter loi Nuanttlés.POULET 3 14 LIVRES Catégorie A Canada congelé, éviscéré La livre BACON\tJAMBON TRANCHE\tCUIT S000R\tTranché S000R La livre\tPaquet 6 oz jj 69\t1* EPERLAN DU LAC Nettoyé congelé Cello 1 livre FRUITS ET LEGUMES FROMAGE CANADIEN Tranche individuelle Cello 16 onces POMMES\tECHALOTES\tPIMENT\tCITRONS McINTOSH Culture du Québec Canada\tProduit Etats-Unis\tVERT Produit importé\tGrosseur 140 Produit Etats-Unis de Fantaisie Cello 3 livres .59\t2 pqts pour .29\tLa livre .67\t3 pour .49 PRIX EN VIGUEUR JUSQU MJ 13 DECEMBRE 1315.J?PRODUITS PROVIGO JUS DE TOMATES PROVIGO Fantaisie Boîte 19 onces .25 SOUPE PROVIGO Poulet et nouilles Formai 2 enveloppes .29 SOUPE A L'OIGNON\tFormai\t.39 PROVIGO\t2 env.\t FEVES COUPEES\tBoîte\t.29 JAURES OU VERTES PROVWO\t14 onces\t MAIS EN GRAINS\tBoite\t.41 PROVIGO Choii\t12 oncas\t POMMES DE TERRE\tBoite\t.34 ENTIERES PROVIGO Chai.\t19 oncas\t PATES ALIMENTAIRES\tColle\t.36 PROVIGO, Macaroni congé, tgaghetti on spaghetti 1 livra\t\t ANANAS TRANCHES\t8oite\t.69 PROVISO\t2B oncas\t CHOCOLAT PROVIGO\tCello\t129 CaramalsRoll, Rotabadt au Waters\t12 onces\t1 SIROP DORE\tContenant\t.63 PROVISO\tK onces\t POLI ACRYLIQUE\tContenant\t129 PROVISO\t2T oncas\t1 PEROXIDE PROVIGO\tBouteills\t.31 10 Volumes\t1 oncas\t BONBONS DES FETES VIAU Variétés de 6 à 10 onces Le Cello .59 CHOCOLAT LOWNEY Buds, Macarons ou Wafers Boîte 3 livres AUTRES AUBAINES PATATES CHIPS PROVIGO Sac 11 onces KEH lîl CAFE INSTANTANE Bocal NESCAFE\t10 oncoi 2* CEREALES SPECIAL K DE KEUOGB Boita Il aneat .92 JAMBON CUIT MAPLE LEAF FESSE Bail* t* livra SAUCISSE BURNS B# Ha CAMPFIRE\tII ancai r SAUCE A PIZZA FREODT Régulière .63 SAUCE A LA FREDDY Jarra JA oncas r OLIVES FARCIES COROBATtOR, Ment.Bon glaces» Bocal IJ ancat .93 OIGNONS SUCRES Bocal COROIATWB\tIJ aneai GHERKINS SUCRES Bac.C0R0BAT10R\t11 aneai .97 CHOCOLAT SEMI-SUCRE CNtPITS Format 12 onces 1\" MARGARINE BLUE BGHRET MOUE .83 SHORTENING B AK EAST BURBS\tU livra\t.69 CHOCOLAT NEILS0N Rosebud, Macaron ou Waters\tBoite 1 livras\t6\" ARACHIDES BUNCHES KRISPT KERBELS\tColla Il onces\tJ 09 BISCUITS DAVI0 Iniss Waters, Caramel Waters au Callao Waters\tFermai IB ancat\t.73 BISCUITS SODA Premium de Christie\tBoita 1 livra\t.71 ASSIETTES ALUMINIUM i LAV0\t1 assiettes \u2022 pouest\t.39 DETERGENT LIQUIDE MIN 2 Sourcillas 24 oncas t 1 1 Quebec, Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 A 7 monsieur québec par yves bernier Donne ton deux! Donne ton deux et tout le monde y va être heureux\u201d.C'est le slogan de la collecte de la Guigno-lée, édition 1975.qui a débuté hier à Québec.C\u2019est le Cercle des voyageurs et hommes d'affaires de Québec Inc., qui collectent avec leurs bas de Noël, et l'argent recueilli est remis à la Société Saint-Vincent-de-Paul pour aider les enfants défavorisés.La campagne se poursuit jusqu'à la veille de Noël.Les dimanches 14 et 21, les membres visiteront les maisons privées.Centres d'affaires, centres industriels, édifices à bureaux seront visités durant les jours d\u2019ouverture.Dîner reporté Oyez, oyez! gentes dames et beaux messieurs permanents ou autres du Parti libéral, votre soiree bénéfice au profit des services du parti, au Grand Théâtre, qui devait avoir lieu vendredi le 12, a été reportée au 24 février, à cause de la récente grève des Postes.Les postiers ont même dérangé les libéraux.Lâchez pas! Mariée, elle est enceinte d\u2019un second enfant, et l'exécutif de la commission scolaire régionale La Ch.de Commerce marque le pas \"Hospitalité-Quebee disparait\", disions-nous vendredi dernier.Nous précisions également, très clairement, que la Chambre de Commerce et d'industrie du Québec métropolitain, créateur de l'organisme de commercialisation touristique, s'engageait à \"respecter tous les engagements contractés\" par l'organisme.Il n'y a donc pas lieu de paniquer.Il faut ajouter à cela que la Chambre a décidé de signer l'entente prévue avec Hospitalité-Québec pour le programme \"Destination-Québec, 1976-77\", De plus, la revue de prestige de l'organisme que l\u2019on retrouvait jusqu\u2019à maintenant dans les hôtels et organismes touristiques de la région, continuera d'être publiée, pour l'automne-hiver 76, mais sera distribuée à l\u2019extérieur de Québec à titre promotionnel.Les promoteurs d'une société mixte de tourisme à Québec, dont la Chambre, sont confiants de la voir naître en mars prochain.A ce moment, les opérations de commercialisation de la défunte Hospitalité-Québec (il ne reste que le nom, à toutes fins pratiques), pourraient être transférées dans la nouvelle société.Orléans vient de la nommer principale de l\u2019académie Sainte-Marie, de Beauport, école secondaire qui compte plus de 1.500 élèves et 83 professeurs.C\u2019est Mme Murielle K.Lefèbvre, vice-principale de l\u2019école depuis cinq ans.Sa nomination devrait être entérinée à la réunion des commissaires, le 17 décembre prochain, et elle remplacera M.Lucien Côté, nommé dans une autre école de la régionale.Personnellement, nous vous souhaitons de donner naissance à un garçon (le premier-né est une fille), et professionnellement beaucoup de succès avec vos 1,500 autres enfants.Le Soleil.Roland Jfarcoux Petite vengeance?WW] m.ÉDIFICE A bureaux BRASSERIE/ BAR SERVICE À t-AUTO m riions 653 5560 À le bon français messire?), sans doute en l'honneur du \"Comité de Vigitance\" qui s'est opposé à son projet initial.La Chambre et l'aluminerie M.Gilles Richard, président de la Chambre de Commerce et d'industrie du Québec métropolitain, estime que la décision du ministre Guy Saint-Pierre de reprendre à neuf le dossier de l'implantation d'une aluminerie dans la région, est la solution logique.\"Pour nous, le dossier commence\", a-t-il déclaré, lundi soir, à l\u2019occasion du party de fin d\u2019année de la Chambre, à Place Haute-Ville.C\u2019est pas compromettant et ça ne veut rien dire.Etude sur les retombées de l'incinérateur La Communauté urbaine de Québec (CUQ) a reçu le 3 décembre des appareils pour prendre des échantillons des nuisances produites par l'incinérateur dans le quartier Limoilou.Le Mouvement Environnement Limoilou (MEL) nous a fait savoir, hier, que d'après le Service de protection de l'environnement du gouvernement du Québec les expertises débuteront le 12 janvier 1976 pour se poursuivre jusqu'à la fin du mois.Les résultats des prises d'échantillons devraient être connus au cours de la dernière quinzaine de février.Au Service de protection de l'environnement, on assure le MEL que si les nuisances existantes sont causées par un mauvais ajustement des appareils ou un contrôle inadéquat, des correctifs seront apportés aussitôt.Si.par contre, il s\u2019agit d'autres causes, des directives appropriées seront émises.Le président du MEL, M.Raymond Pageau, espère que ces études seront profitables pour les gens de Limoilou.G.LECLERC & FILS BOUCHERIE \u2022 EPICERIE - FRUITS ET LEGUMES 862 ut, ru* Saint-Joseph - 622-2786 â i «ntr.M* 4M Mail CT-MCM (coin St BimIüIQi) ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX N BROS \"teak de ronde TrindM coiopMi lOMffelOBtSl\tk\t$]49 HAUT DE COTE et PALETTE Boeuf de l'Ouest Ib\t\t1 STEAK HACHE Ire qualité\tIb\tSJ 19 BOEUF FRAIS HACHE Toutes le.heure.31b\t\tÎJ49 ROSBIF SURL0N6E Boaof de (Ouest Irais\tIb\tïjrâ STEAK HAUT DE ROROE ET TALON congelée datait Ib\t\t$J29 RIB STEAK T-60NE STEAK\tJ\tîjsé DEVANT de VEAU\t\tIbS FESSE de VEAU Congelée complète\ti Ib \u2019\t5 J 19 v CHOP VEAU\t! LB\t\trp§ \t\t DEMI-BOEUF 0E L OUEST, PREPARE fit ¦b b$P BALONEY (Sologne) JA COMPLET\tIb .49 JEUNE DINOE (congelée) Ib i Canada CaL Utilité QQ 5 à 261b\tIb CUISSES DE POULET Congelées \u2022 10 Ib «I plus POULETS CAT.UTILITE CANADA Frais H congela, 5 » I Ib1 S .99 99.STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH| fWy-hérônltfj < IMIH.fr \\ ftVjilYt mÉÊÆÊÊk SAC fT BOTTES CONFECTIONNES D UNE PEAU EXCEPTIONNELLEMENT SOUPLE, OUI SE DISTINGUENT PAR OES MOTIFS ORIGINAUX, ESTHETIQUES ET FONCTIONNELS.« j'.iHÿi;! .9I4ST-JEAN |\tPLACE LAURIER stationnement gratuit parc-autos oyouville .B .¦ \u2022 | 1» I :W ipfjpjjpiftlll J CHAÜtt* ****** A.' I SUGGERE 149 98 SUGGERE S26 98 BEETHOVEN 9 SYMPHONIES KARAJAN HAENOEL MESSIE MACKERRAS VENTE DE DISQUES SOUSCRIPTION 1975-1976 i 1ï vîHl H IKM lYlf Ml OA HIX\tMOZART * SUGGERE\tQUINTETTES $26 98 QUATUOR AMADEUS ' )¦ >»> < k^j MIX SUGGERE $26 98 BRAHMS CHANSONS POPULAIRES MATHIS-SCHREIER X Salvatore Aceurdo SUGGERE lu ce PAGANINI CONCERTOS ACCAROO MNpi8ft BMjHMÉüiÜi MONTEVERDI LES VEPRES SCHNEIDT PRIX SUGGERE $26 98 RAVEL MUSQUE ORCHESTRALE SUGGERE OZAWA 133 99 TCHAIKOVSKY OEUVRES DIVERSES KARAJAN MIX SUGGERE $53 99 musdcflui! cTsiuittii ¦\tW* VWIWVHi DISQUAIRE DANfTLÉ ClElIX QUEBEC'*'\"\u2019 AU 1049 DE LA RUE ST JEAN COMPOSEZ 694 0723 A Québec, Le Soleil, mercredi fO décembre 1975' A 8 Pas de gel des primes d'assurance-auto (Lise Bacon) par Roger BELLEFELILLE Les compagnies d\u2019assurance-automobile peuvent encore dormir en toute quiétude sur leurs deux oreilles: le gouvernement du Québec ne semble aucunement enclin, du moins pour le moment, à prendre quelque mesure susceptible de contrer une éventuelle hausse des primes.Selon le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Bacon, le gouvernement du Québec n'a en effet aucune visée monopolistique à l'endroit de cette puissante industrie et c'est à celle-ci uniquement qu'il appartient d'établir ses coûts.Le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, tentait de savoir de Mme Bacon, hier, à l'Assemblee nationale si l'on pouvait s'attendre, avant la fin de la présente session, à un gel gouvernemental des primes d'assurance-auto, face à une possible hausse de 10 à 25Cr en février prochain.Or, de faire savoir le ministre, les compagnies d'assurance ont généralement \"la courtoisie\u201d d'informer le surintendant général des assurances, qui relève de son ministère, de toute intention d'augmentation des primes.A moins que cette courtoisie ne soit en veilleuse, le ministre n'a eu vent d\u2019aucune intention semblable jusqu'ici, sinon par les journaux.Donc pas de nouvelle, pas de geste coercitif par anticipation.D'ailleurs, Mme Bacon n apparaît guère friande des mesures étatiques dans ce secteur.De retour de la Colombie-Britannique, entre autres provinces, afin de se rendre compte sur place des expériences à cet égard, elle a fait état d'un déficit de $100 millions que les Colombiens devront assumer, au chapitre de l'assurance-automobile étatisée, à la fin de la présente année.\"C'est cela un régime étatique\", a-t-elle lancé à l'endroit du député de Lafontaine.Mme Bacon s\u2019est réfugiée à nouveau derrière l'autonomie des assureurs privés, quand il lui fut demandé si le gouvernement entendait prendre des mesures pour \"forcer\" les compagnies à accepter \"les cas à risques élevés\", comme les moins de 25, ou encore de les forcer à obtenir l'approbation préalable d\u2019un gouvernement avant d'appliquer toute hausse.\"Ce n\u2019est pas au gouvernement, a-t-elle répliqué assez vivement, de fixer le taux des primes\".Les taux d'assurance, s'ils sont haussés, s'aligneront-ils sur les directives antiinflationnistes des gouvernements d'Ottawa et de Québec tout au moins?Mme Bacon a pris avis de cette question du chef parlementaire du PQ, M.Jacques-Yvan Morin.Mme Payette suggère de dépolitiser la fête nationale MONTREAL (PC) \u2014 Mme Lise Payette, présidente du Comité des fêtes nationales 1975 qui se sont déroulées sur le Mont-Royal en juin dernier et à laquelle ont participé plus d\u2019un million de personnes, a recommandé, hier, la formation d'une corporation autonome avec carte provinciale, qui pourrait rendre compte de son mandat annuellement.Selon Mme Payette, \"l'on doit rester conscient que les luttes menées, sur le plan politique, par les actuels responsables de cet événement soit la Société Saint-Jean-Baptiste.peuvent nuire au besoin absolu de dépolitisation de la fête nationale'.Depuis juin, la présidente a attiré l attention des principaux intéressés à ce sujet, >ur le changement de structures à court et à long terme.Six mois après, seul le ministère des Affaires culturelles a fait connaître son accord avec ce projet.Après treize mois d'activités, le Comité des fêtes nationales 1975 termine aujourd'hui son mandat.Le Comité des fêtes a également remis aux membres de la presse le rapport financier de la fête nationale 1975, qui se solde par un excédent des revenus sur les dépenses de ©ordre de $10.000 à S 12.000 y M mm Comme au bon vieux temps.LAVAGE+ APPLICATION DE CIRE Les établissements Shell ci-dessous vous offrent le lavage à 25$, plus 25$ pour l\u2019application de cire-comme au bon vieux temps, quand les enfants du quartier lavaient votre voiture pour quelques cents.En signe de remerciement à l\u2019égard de leur clientèle, les établissements Shell dont les noms suivent offrent un lavage et une application de cire à tous les automobilistes qui viendront y faire le plein d\u2019essence-et cela, pour 50C au lieu de $1! Cette offre est valable du 1er au 31 décembre.Contre les méfaits de l\u2019hiver En hiver, des lavages fréquents suivis d'applications de cire font que la carrosserie de votre voiture risque moins d\u2019être attaquée par le sel, le calcium, etc.Profitez donc de l\u2019offre de ces établissements Shell quand -vous aurez besoin d\u2019essence.Les essences Shell \u2022 Shell vous offre trois essences de qualité: Shell ordinaire, Super Shell, et Shell Ultra, l\u2019essence sans plomb.Trois essences de qualité répondant aux exigences des voitures modernes.Vous trouverez aussi chez nous l'huile à moteur Shell Super et beaucoup d\u2019autres excellents produits Shell.5Offre valable du 1er au 31 décembre, chaque fois que vous faites le plein d'essence.Profitez de l\u2019offre de \u201clavage et application de cire à 50c\u201d pendant tout le mois de décembre aux lave-autos Shell suivants: 1915, boul.Masson, Les Saules 2480, boul.Ste-Anne, Québec 4665, De Gaulle, Charlesbourg 7650, Henri Bourassa, Charlesbourg 265, boul.Hamel, Ville Vanier 3330, De la Pérade, Ste-Foy Aide-toi, Shell t\u2019aidera! v Québec, Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 Le sort des terres de Saint-Augustin connu début 1976 Par Benoit ROITHIER Ce n'est pas avant deux ou trois semaines (autant dire après les Fêtes) que la population connaîtra le sort réservé aux terres qui faisaient jusqu'ici l'objet d'expropriation à Saint-Augustin, en vue de l\u2019implantation d\u2019une alu-minerie.En effet, le comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) a référé toute la question, hier, au secrétariat de la CUQ.Celui-ci devra faire un tra- vail de recherches pour connaître les coûts d'un désistement éventuel et des implications légales d\u2019un tel processus.Les opinions sont partagées au sein du comité exécutif quant à la décision à prendre.Transport et construction: le gel des prix et des salaires touchera plus de travailleurs OTTAWA (PC) \u2014 A compter de demain, des milliers de travailleurs du transport et de l'industrie de la construction et des manutentionnaires de grain pourraient être soumis aux restrictions fédérales imposées en vertu du contrôle des prix et des salaires.Le ministre des Finances Donald Macdonald a annoncé hier aux Communes que des amendements à la loi, étendant les pouvoirs de la Régie fédérale, seront applicables aussitôt adoptés.L'amendement prévoit que les travailleurs employés par les compagnies de navigation, de débardage, de camionnage et de manutention des grains, seront soumises à la loi même si ces compagnies emploient moins de 500 personnes.Dans l\u2019industrie de la construction, les compagnies seront aussi soumises à la loi même si elles emploient moins de 20 employés.Le ministre Macdonald croit qu'il est essentiel que le Bureau de révision et de prix et des salaires donne immédiatement au gouvernement le pouvoir de placer les compagnies de ces secteurs sous le coup de la loi antiinflation.M.Macdonald appuie sa requête sur le fait que le public en général a accordé son support au programme fédéral de lutte à l'inflation.Le Nouveau parti démocratique s'est objecté aux contrôles et les conservateurs ont exprimé des réserves sur l\u2019extension du programme.16 mois ou moins Le programme fédéral pourrait s'appliquer initialement pour une période de 16 mois au moins, dans certaines provinces, dans les cas tels les honoraires professionnels et les salaires des fonctionnaires.Cet amende- ment, qui serait apporté suite à une entente fédérale-provinciale, a été déposé mardi aux Communes.Cette nouvelle formule comporte deux méthodes pour appliquer la législation antiinflation fédérale dans des secteurs de juridiction provinciale, comme les salaires des employés provinciaux et municipaux et les honoraires professionnels.Qu'une province applique le programme fédéral, ou sa propre politique comme c'est le cas pour le Québec, la formule dit que les ententes devront durer au moins jusqu'au 15 avril 1977 \u2014 soit 18 mois à partir de l'annonce du programme le 14 octobre \u2014 et qu\u2019elles peuvent être prolongées par les provinces sur avis de 90 jours.Les provinces établissant leurs propres mesures pourront les rendre rétroactives au 14 octobre 1975 ou à la date de signature des ententes.Les règlements fédéraux du programme anti-inflation IMPRIMERIE ÉCLAIR ÉPARGNEZ TEMPS ET ARGENT Besoin d'imprimerie rapide à bas prix ?50 à 5000 copies pendant que vous attendez.Regardez ce bas prix mnC0PIES iA ÎOO OFFSET 4.jsfk tmmDl 2518, ch.Ste-Foy (près route du Vallon) 656-I790 345, RUE DU PONT, QUE.BOEUF DE L'OUEST Nous nous spécialisons dons la préparation des viandes pour le congélateur telles que boeuf, lord, veau, voloilles emballées, au prix du gros.LANGUE\t__ OE BOEUF b>75 LARD\t.SALE\t| Entrelardé\tIb |\t145\tSPENCER CONGELE\t! 4 a 5 Ib, complet lb 1\t159 ROSBIF\t, DE SURLONGE Oesosie\tIb\t159\tFILET MIGNON\t4 Con,ele.complet\t| 3 à 4 Ib\tIb 1\t199 CROUPE DE BOEUF\tI Tin' ,U \u201c 1\t¦« en aura\tib\tÎ5\t\t \t\tROSBIF\t.Epaule de boevt\ti Ib I 1\tCJ1 CUISSES DE POULET\tà Congelées\t* boite de tO Ib\tbte 1\tr\tROTI de BOEUF \u201e HAUT de COTE\t» Ib ¦%\ten DELICIEUX BOUDIN\ta Marque Carrier t 1* Goulet\tIb le\t59\tROGNONS\t- 0E BOEUF ^\t PLORINES AU LARD\t4 lb 1\t59\tPOULES EVISCEREES\t¦ Caxada.cait|tn« ulilitt ( lirret II pim\tIb | |\t19 ROSBIF DE\t1 COTES CROISEES ik 1\t129\tSTEAK DE RONDE 1 Tranche complète Ib 1\t49 DERRIERE DE BOEUF De I Ouest, complet Ib seront publiés la semaine prochaine, et applicables pour 16 mois dans les provinces.D\u2019aucuns ont continué à apporter l'argument de la nécessité d'avoir une banque de terrains assez grande pour accueillir une grosse entreprise que le site de Saint-Augustin était le meilleur.D\u2019autres, tel le maire de Québec, M Gilles Lamontagne, ont changé d'opinion depuis les déclarations du ministre Guy Saint-Pierre, de l'Industrie et du Commerce, la semaine dernière.Ils souhaitent donc un arrêt des expropriations.Il ne fait aucun doute que le maire de Sainte-Foy, M.Ben Morin, est de cette opinion, lui qui était loin de priser le projet d'une alumi-nerie à Saint-Augustin.Quant au président du comité exécutif, M.Armand Trottier, il continuera toujours de défendre son idée d une banque de t errains au cas où une grosse industrie viendrait exprimer son désir de s'installer dans la région.Gel depuis trois semaines D'autre part, les procédures d'expropriation sont à toutes fins utiles arrêtées depuis quelque trois semaines.La prise de position du comité exécutif de la CUQ peut toutefois être interprétée comme un indice que les expropriations cesseront En effet, s'il n'était pas dans l\u2019intention de la majorité des membres du comité exécutif de la CUQ-d'abandonner ce site, pourquoi alors feraient-ils faire une étude des implications d'un désistement?De toute façon, les procédures d'expropriation ne sont pas rendues bien loin.Une seule a été rendue à terme jusqu'ici et représente une somme négligeable, soit quelque $18,500.Militent en faveur de l'abandon du site les nombreuses protestations de divers organismes et de la population, les études écologiques jusqu'à un certain point, la sensibilisation de l'opinion publique sur l'urgence de protéger et de rendre à l'agriculture les bonnes terres arables, sur la perte considô-rable que représenterait pour les Québécois en général la disparition de la ferme expérimentale de l'université Laval, etc.N Un site \"brûlé\" Pour employer un langage du \"milieu \", on peut se demander jusqu'à quel point Saint-Augustin n'est pas d ores et déjà un site \"brûlé\" pour toute grosse industrie.D\u2019ailleurs, les contradictions entre les premières et dernières déclarations d\u2019abord du ministre Saint-Pierre et ensuite du maire Lamontagne de Québec tendent à prouver cet avancé.En effet, lors d'une première conférence de presse, le ministre de ( Industrie et du Commerce disait qu'alumine-rie ou non, les expropriations étaient justifiées par le besoin d'une banque de terrains.Le maire Lamontagne était du même avis.Mais la semaine dernière, suite entre autres à la divulgation du rapport écologique de la firme Marsan, le ministre recommandait à la CUQ de mettre fin aux expropriations.Le maire Lamontagne a abondé dans le même sens.Ces déclarations contradictoires laissent entendre que, finalement, les terres de Saint-Augustin faisaient l'objet de procédures d\u2019expropriation dans le but bien précis de l'implantation d\u2019une aluminerie.La nécessité d'une banque de terrains n\u2019était qu'une façon de pré- senter le sujet où MM Saint-Pierre et Lamontagne réalisent maintenant que le site Saint-Augustin fera toujours l'objet dt protestations, quelle que soit l\u2019industrie qui tentera de s'y installer.Il reste M.Trottier à parler d'une banque de terrains.A-t-il des acolytes au sein du Comité exécutif?Chose certaine, il est très minoritaire.On peut encore aller plus loin et se demander si désormais Saint-Augustin ne fera pas les frais d'une lutte intestine à la CUQ, lutte qui a comme principaux acteurs MM.Lamontagne et Trottier.Il y a belle lurette que tout le monde sait que le torchon brûle, qu'une lutte de prestige est menée par ces deux personnages dans la région.La question des expropriations sera sûrement l'occasion d'un crescendo de la guerre entre ces deux élus.DE RABAIS sur tous les en inventajre à nos 2 magasins Comme nos prix sont réellement bas à longueur d'année, 10% de rabais, en moins, ça fait des aubaines sensationnelles! LES TAPIS En grande vedette Burlington KvS y.v ¦ \u2022 « Membre de l'Institut Québécois des Revêtements de Sol Inc.2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 568 BOUL.HAMEL, QUEBEC - 656-6375 728 0E BRABANT, STE-F0Y - 656-6375 C II \\R(.T \\ tif*®**^ A 10 Quebec, te Soleil, mercredi 10 décembre 1975 f ' CRéme glacée \"Jato\", saveurs assorties Cont.3 chop.- ' \"V- V- asperges \"York\", longues, de fantaisie pofs vents \"York , assortis, de fantaisie mais York'', en grains, de fantaisie BÎSCClîtS Lido goglu BonBons Cello 7.5 oz \"Viau\u201d, poisson, menthe dessert, clairs assortis pains Batons K 8 oz Grissol\", rég.salés, sésame Raisins\t« 32 oz \"Schwartz Jaffa, lavés\t1\t37 shortening pqt i 1 Ib\tj Monarch\" à pâtisserie\tU\t59\t cnoate a tante\t* Monarch, feuilletée\t18 oz 1\t59\t Bâtonnets 14 oz \"Jack\", au fromage\ti\t77\t CmcaüeLLes * i ¦\t12 oz , de flétan \"Rupert\tt\t59\t ecLciiRS\tBoit, j 4 s\ti Rich , au chocolat\t\"\t89\t NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX BESOINS NORMAUX D UNE FAMILLE f atzine Robin Hood ', prétamisée Sac 7 Ib Bettes Habitant\", sucrées Jarre 24 oz yjSfAf\tjSHPpS if'.à salcfoe Dupére\", frais Cello 12s \u2022: \"V.\t¦ y» Culture d Canada 5 canneBeng( Fraîches importées Marque Océan Spray Canada no t chou oer Culture du Québec Canada No 1 RClOlS Rouges et croquants De Floride Canada No 1 > ,\u2022 * mafui \"Jato\", mélang Jarre r 1 Aucune augmentation \"de nos vrai» OUVERT MERCREDI SOIR LE 17 déc.JUSQU'A 21HRES HEURES HABITUELLES TOUTE LA SEMAINE \u201e gùtGCi ixx caRameLs KRAFT VANILLE OU CHOCOLAT (SUR TOUTE MARCHANDISE A L'EXCEPTION DES OEUFS, prîtes CELLO T OZ mieL CANTIN , LIQUIDE\tAUPARAVANT M\tJARRE S OZ\t53\tAYLMER TRANCHEES.DE CHOIX\tAUPARAVANT .51\tBTE 14 OZ\t49\trnu£U , ncuuucnca\tAUPARAVANT 47 pRornagG SIX OE SAVOIE FROCHE AUPARAVANT .71 thé JATO , ORANGE PEKOE\tAUPARAVANT 1.T9\tBTE IX S\tIs O\ttOID^J CRISTAUX A SAVEUR D ORANGE AUPARAVANT IJ»\t2 ENV.OE 7 OZ\t89\toLîoes paRcîes GATTUSO .MANZANILLA AUPARAVANT 3t SÎROp VACHCN .DE TABLE\tAUPARAVANT 1.09\tBOUT.32 OZ\t89\trnauinaOGs habitant MELANGEES ET SUCREES AUPARAVANT .89\tJARRE 24 OZ\t83\toignons gattuso.MARINES ET SUCRES\tAUPARAVANT j| MAXWELL HOUSE , MOUJURE FINE\tAUPARAVANT 1.96 78 ean minénaLG MONTCLAIR AUPARAVANT M BOUT.X OZ h ci iLe cri'sco VEGETALE ,\tAUPARAVAATT U| «\tÀ Quebec, le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 M I I ptux -automne i No 1 Ib ÎS ît Lb Cello 6 oz Porc haché Maigre 100% pur Idéal pour ragoût ou tourtière oamBon miOfjet Maigre de Lafleur saucisse a oeoerjoeR Oe Lafleur BoaîDïn friais Des Cuisines Roy cRetons pRafs De Taillefer 10 oz pizza yaanie Oavincy lb lb lb ch.saucisse famée Fraîche de Lafleur toaRtieRe 16 oz de Taillefer Canada A' Bifteck De cotes Boeuf hache Hamburger lb lb lb lb lb CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 13 DEC.'75 INCLUSIVEMENT ?cfDes ées et sucrées 24 oz ¦ ' gg«K mm cerises ¦¦¦¦¦ Bisccnts Ritz, de Christie\u201d Bte 16 oz \t\t \t\t \t\t Wk\t\t m\t\t \t\t» m\ti ;\tK-:t \t\t \t\t \t\t \t\tH \t\t s\t\t \t\t - \u2022 \\*\t\t\u2022- * / y ï&kÆH\tj» \u2019V?jf'V \u2022 WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊKÊÊtÊHHRHMHHI gâteaux Jato\u201d, aux fruits Gateaux de 2 lb MIMiMMWiilftlii ill > bas prix\" jusqu'au 1er février t VIANDES, FRUITS, LEGUMES ET SPECIAUX DE LA SEMAINE CELLO 2 LB\t41\tLait B0NLAC EN POUDRE AUPARAVANT 2.25\tBTE 3 LB\t2C7\tkotex SERVIETTES FEMININES AUPARAVANT 3.19\tBTE 48 S\t299 PQT 4 0Z\t69\tBâtonnets high uner D AIGLEFIN CONGELES AUPARAVANT 145\tPQT 14 0Z\t| 35\trnacêDoînes LA FERLANDIERE 0E CHOIX AUPARAVANT 41\tBTE 19 0Z\t39 JARRE 12 0Z *> v**v ' r^t' » a:;:,: A 16 Québec, Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 CHEZ PROVIBEC ON S OCCUPE DE VOUS.-CHEZ PROVIBEC ON S OCCUPE DE VOUS.-CHEZ PROVIBEC ON S OCCUPE DE VOUS.prmfibec Chez Provibec on s'occupe PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 DECEMBRE 1975 VOUS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.THERMOMETRE VALEUR REQ.$*(00 S' w , Tait qu'il y en aura.A Avec $20.00 d\u2019achats.le grand manitou Un dictionnaire encyclopédique la grandeur du Québec ! Tous les sujets internationaux milliers de photos couleur.Des tableaux, des schemas, des graphiques 32 hors-texte canadiens Une preface de Fernand Seguin.Une équipé de choix les plus grands spécialistes internationaux OFFRE SPECIALE D\u2019INTRODUCTION .99* manitou LE VOLUME W I LES VOLUMES OE J a 15 DISPONIBLES A II H CHACUN .IL NE RESTE PLUS QUE 14 JOURS AVANT NOEL BISCUITS\tFRUITS\tCHOCOLAT\tKETCHUP\tCHOCOLAT\tCAFE\tLIQUEUR SODA\tAUSTRAL\tAUX\tAUX\tVESTA\tFRAIS\tPURE PREMIUM CHRISTIE BOITE 2 LB PECHES TRANCHEES POIRES BARTLETT OU SALADE DE FRUITS $ BTES 10 OZ CERISES PR0VIG0 BONBONNIERE 12 ONCES 49 TOMATES HEINZ BOUT.20 0Z de L0WNEY BOITE 3 LB 99 MOULU MAXWELL HOUSE SAC 1 LB SPRING BOUT.26 ONCES PLUS DEPOT Viandes de Qualité Boeuf de l'Ouest de choix ROSBIF DE SURLONGE DESOSSE, SANS PERTE TENDRE ET JUTEUX 35 PORC HACHE POUR RAGOUT OU TOURTIERE LA LIVRE 17 CUISSE DE POULET\tûû\tSALAMI TRANCHE\tco FRAICHE POUR 6RILLER U LIVRE lOJ KEB P*K______FORMAT (OZ IVV POITRINE DE POULET\t159\tPEPPERONI MORCEAU\ti n FRAICHE, VIANDE BUNCHE U LIVRE I SMOKED MEAT 129 lHERPAK\t4ENV.20Z I PEPPERONI MORCEAU 1 HER PAR\tFORMAT 10 OZ I EPERLAN DU LAC eo NETTOYE, CONGELE CELLO I LB iVU, bes conseils pratiques de Soeur Berthe Vous conserverez les salsifis très blancs si vous avez la précaution de les cuire dans de l'eau avec de la farine.Le goût de la soupe ou poireau peut être omèlioré si avant la cuisson vous faites dorer les poireaux dans le beurre.\t- ___ Vérifiez la cuisson du poulet en le piquant avec une broche, le jus qui en sort doit être None.Ne faites pas cuire les pommes de terre trop longtemps.Un excès de cuisson leur donne un goût sucré désagréable.\t____________________ Les frites deviennent croustillantes si vous ne les jetez pas d'un seul coup dans la friture, autrement l'huile refroidit trop vite.\t____________________ S V P\todretter tou** corritpontfance Let conteilt pratiquée de Soeur Berthe Cate potfale 130 Succurtale Bourossa Montréal, Oué., Canada H2C 319 .- © Fruits et Légumes POMMES BANANES McINTOSH CULTURE DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE CELLO 5 LIVRES BONITA PRODUIT IMPORTE LA LIVRE CAROTTES CULTURE OU QUEBEC CANADA NO I\tCELLO S LB .39 CHOUX VERTS\t\u201e CULTURE DU QUEBEC\tfif] .CANADA NO I\tU LIVRE IV 3 CHAMPIGNONS \u201e\u201e VARIETE SLACK DE WATERLOO\tCl PRODUIT DU QUEBEC BOITE V» LB IV I FEVES GERMEES 01 PRODUIT DU QUEBEC U LIVRE NUI i\u2014M 111'Un i in n nrwi i>i m ii ii\t\t FRITES FROZO\tSAC Z U\t.39 FRAISES FROZO\tFORMAT IS 0Z\t£9 OATEAUX SARA LEE ETAGES CHOCOLAT ET VARILLE\tFORMAT IIW OZ\t1\u201d SHORTCAKE AUX FRAISES OU FRAMBOISES McCAIN\tFORMAI 1 LS\t1\u201d BATONNETS DE OOBEROE BLUE WATER\tFORMAT 10 0Z\t.59 \t\t CAFE INSTANTANE TASTER S CHOICE\tI0CAL 4 OZ\t1\u201d JUS O ORANOE RECONSTITUE F.8.1.SUCRE OU NON SUCRE\tJARRE M 0Z\t.95 JUS OE TOMATES PflOVIOO FANTAISIE\tBOITE 41 0Z\t&3 JUS DE LEOUMES GARDEN COCKTAIL\tCONT.» OZ\tJ54 LIQUEUR PROVIOO SAVEURS ASSORTIES\tBOUT.» OZ PLUS DEPOT\t£2 EAU MINERALE PROVIOO\t\u2022OUT.» OZ\t.31 PREPARATION A BOISSON PARTT TYME COLLINS.WHISXEY SOUR.DAIQUIRI, OIMLET OU MAITAI\tBOUT.18 OZ\tJ99 THF SALADA ORANGE PEK0E\t¦om M SACHETS\t1\u201c \t\t FROMAGE KRAFT CANADIEN TRANCHE INDIVIDUELLE\tCELLO 18 OZ\t1\" FROMAGE SWISS KNIGHT 6RUYIHE CELLO I 0Z PAIN BATON REGULIER GRISS0L SOUPE: .81 FORMAT \u2022 0Z .79 SOUPE WONTON AHUNTSIC\t\tBOITE 10 OZ\t.43 \t\t\t CAROTTES TRANCHEES IDEAL CHOIX\t\tBOITE Il OZ\t.28 EPINARDS POPETE\t\tBOITE 14 OZ\t.39 FEVES JAUNES COUPEES IDEAL CHOIX\t3\tI0ITES Il OZ\t1\u201c POIS VERTS NO 2 IDEAL CHOIX\t\tBOITE Il OZ\t.58 TOMATES PROVIOO CHOIX\t\tIMTE H OZ\t.56 \t\t\t PATE ALIMENTAIRE CATELLI MACARONI LONG OU COUPE SPAGHETTI OU SPAGHETTI NI\t\t\u2022OITE Il OZ\t.39 SAUCE A PIZZA FREDOT PEPPERONI\t\tFORMAT 12 OZ\t.78 SARDINES BRUNSWICK A L HUILE\t\tBOITE 1 OZ\t.22 SAUCE A LA VIANDE CATELLI\t\tBOITE 14 OZ\t.55 SAUCE BARBECUE OAZA \u2019\t\tBOITE 14 OZ\t.39 SAUCE HOT CHICKEN ESTA\t¦OITE 14 OZ\t.28 PARIS PATE PATE OE FOIE\tBOITE 1 OZ\t.53 \t\t BETTERAVES TRANCHEES SUCREES HABITANT\tJARRE 24 OZ\t.72 GHERKINS McLARENS KENT\tJARRE 12 OZ\tLü MARINADES SUCREES MELAROEES McLARENS\tJARRE 41 OZ\t1\u201d OLIVES FARCIES McLARENS MANZ.NON PLACEES\t\u2022OOAL Il OZ\t.99 MAYONNAISE HELLMAN\tJARRE 24 OZ\t1\u201d \t\t ANANAS TRANCHES PROVMO\tBOITE 21 OZ\t.69 CHOCOLAT NEILSON\t«.ASSORTIS OU JERSEY MILK\t1U\tBARRES POUR\tp* CHOCOLAT PROVISO ASSORTI BONBONNIERE I» OZ PATATES CHIPS PROVISO SAC 11 0Z CHOCOLAT ASSORTI SIROP D ERABLE CITAOELLE PM .89 BONBONNIERE IV.LIVRE Z\u201d CONTENANT Il 0?lJT BISCUITS LIDO FONDAIT CARAMEL OU METT0 FORMAT M 0Z .79 ARACHIDES BLANCHES KRISPT KERNELS FORMAT Il 0Z 1\" \t\t HUILE VEGETALE CRISCO\t\tCONTENANT 24 OZ\t1 19 MARGARINE COLOREE OURE THIBAULT\t\tU LIVRE .59 MAROARINE COLOREE MOLLE THIBAULT\t\tU LIVRE .79 POUDING INSTANTANE ROYAL\t\tBOITE 2* 02 .29 RAISINS ROUOES SUNMAID\t\tFORMAT 00 Il OZ .04 SHORTENING DOMESTIC\t\tU LIVRE .65 \t\t BAIN OE MER PERFECTION ALGUE HARIRI\t\tCONTENANT 12 OZ\tI09 CREME-RINCE ET SHAMPOOING PERFECTION\t\tCONTENANT __ n oz .79 LOTION A BARBE AQUA VELVA MEDIUM\t\tmut.oa 4 oz .99 PATE A DENTS OREST REOULIER OU MENTHOL\t\tTUGI\t4 c 180 ML 189 \t\t ASSIETTES ALUMINIUM LATO\t5\tASSIETTES i pouces .39 DETERGENT TIOE\t\tFORMAT .10 U OETEROENT LIQUIDE MIR\t2\t\u2022OUT- nn 24 OZ .99 NAPKIN BOUTIQUE\t\tF0RM4T __ DE Tl .57 CIRE LIQUIDE CUIR\t\tCONT.27 OZ CHEZ PROVIBEC ON S OCCUPE DE VOIJS.-CHEZ PROVIBEC QN S'OCCUPE DE VOUS.-CHEZ PROVIBEC ON S'OCCUPE DE VOUS.OVIBEC ON S OCCUPE PE VOUS.- CHEZ PROVIBEC ON S'OCCUPE DE VOUS.- CHEZ PROVIBEC ON S'OCCUPE DE VOUS.- CHEZ PROVIBEC ON S\u2019OCCUPE DE VOUS.8209 A 17 Quebec, te Soleil, mercredi 10 décembre 1975 Selon la Commission d'aménagement de la CUQ L'OPDQ voit le tourisme de façon trop ''mercantile 1 ! par Benoit ROUTHIER La Commission d\u2019aménagement de la Communauté urbaine de Québec (CACUQ) dénonce l'aspect \"mercantile\" de la conception du tourisme que s'est fait l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) dans un rapport sectoriel en 1972 et 1973 Les conclusions de l\u2019étude de l'OPDQ, d écrire la CACUQ dans l'annexe sur les espaces verts récréatifs, ont déterminé une esquisse des grandes zones potentielles et des secteurs à privilégier aux fins de développement du tourisme et de la récréation, en insistant beaucoup plus et se détendre, il faut sortir de l'agglomération de Québec, alors que cette agglomération peut offrir dans son territoire une bonne partie de ces équipements de loisirs: véhiculation du principe caché de laisser à l'entreprise commerciale le loisir urbain et d'établir les grands équipements publics de loisirs dans les milieux ruraux: véhiculation du principe excessivement dangereux qu'il faut fuir le milieu urbain pour ses moments de loisirs et ceci à des coûts pour un pere de famille qui deviennent onéreux: véhiculation du principe qu'on doit aménager les équipements de loisirs d'abord en fonction du tourisme et par après, comme petit dernier, en fonction de la population.La CACUQ dit encore que l\u2019étude sectorielle de 1 OPDQ, dans l\u2019étude de cadrage.contient des prémisses cachées: viser à développer un tourisme itinérant; minimiser les valeurs historiques dans la CUQ par rapport aux autres vaieurs saisonnières dans le reste de la RAQ; développer l'aspect économique au détriment de l\u2019aspect social: orienter tous les sites de conservation et de récréation en fonction du tourisme au détriment de la population régionale et urbaine.Et la CACUQ de répondre qu'un équipement touristique à caractère récréatif n'est pas nécessairement bon pour la population locale: La zone de la rivière et de la chute Montmorency, un endroit qu\u2019il est important de conserver \"à très court terme\", selon la CACUQ.qu un équipement touristique n\u2019est pas nécessairement une réponse aux besoins de la population urbaine ou même rurale et qu'un besoin de conservation de grands espaces de verdure ou de grands équipements récréatifs en milieu urbanisé pour l'agglomération urbaine de Québec ne s'identifie pas nécessairement aux besoins d'équipements pour le tourisme.Nouvelles priorités Alors la CACUQ amene de nouvelles priorités qd! ont été négligées par l'OPDQ au détriment de l'agglomération urbaine de Québec, tant sur le rive nord que sur la rive sud.La CACUQ décortique les analyses qui ont amené les priorités régionales dans les projets touristiques de l'étude de cadrage et s\u2019aperçoit qu'il est important de conserver \"à très court terme\" les endroits suivants: tous les sites de la CUQ.toute la zone de la rivière et de la chute Montmorency, le mont Bélair.tous les sites de la rive sud urbanisée, l'île d'Orléans avec l'ile Madame et l'ile aux Ruaux, le balcon de Château-Richer.les hauteurs de Sain-t-Achilée.le parc du Bic, la zone de Petite-Rivière-Saint-François, la zone de Montma-gny avec les îles aux Oies et aux Grues, la zone du lac Aylmer et du lac Saint-François, les lacs Long et Montauban.L'annexe reprend deux points énoncés par l'OPDQ qui méritent d'ètre exploités à savoir qu'il faut concentrer l'effort de développement sur la zone métropolitaine de Quebec et favoriser et accélérer la coordination des divers paliers gouvernementaux (surtout fédéral et provincial) afin de définir la place de la RAQ dans une politique de développement régional.La CACUQ ajoute que \"tant et aussi longtemps qu'une telle démarche ne sera pas véritablement entreprise, aucune action ne pourra, à long terme, redresser la sur l'aspect du développement économique que sur celui du développement socio-récréatif.La CACUQ prétend que 10PDQ.qui a étudié particulièrement la région administrative de Québec (RAQ), a négligé plusieurs aspects très importants.La CACUQ énumère ces aspects négligés: absence de critère sur le genre de clientèle touristique (le tourisme local, régional, provincial); aucune mention ou distinction entre le tourisme populaire, dit social, et le tourisme économique: absence de critère sur la localisation et l'intensité de la population actuelle et future de la RAQ, face aux besoins récréatifs; véhiculation de plusieurs utopies dans le domaine récréatif pensant que la population globale de la région urbaine de Québec peut se déplacer toutes les fins de semaine; véhiculation du principe que pour se récréer :6>m U C/5 SiiiLââ **.O \u2022> t; Un vin pour toute occasion.Mateus Rosé.Un produit du Portugal.Vendu partout au Canada par les Distilleries Schenley du Canada Ltee situation de regions en retard comme celle de Québec.\" Un choix d ici quelques mois L'annexe, dont l\u2019auteur est M Maurice Larocque, dit que la population aura d'ici quelques mois à faire un choix entre plusieurs options bien précises, concernant les futurs investissements des gouvernements supérieurs.La CACUQ énumère différentes options.Elle préconise, à court terme, la création de parcs où se trouve la population, c'est-à-dire dans le milieu urbanisé ou à urbaniser, comme le long du fleuve et des rivières dans la CUQ.A moyen terme, elle opte pour la création de parcs d'abord dans le milieu urbanisé pour répondre aux besoins pressants.puis, selon l'augmentation de la population, pour la création de parcs dans la périphérie.Enfin, à long terme, elle suggère la réalisation des deux options énumérées, plus la création de parcs exclusivement à l'extérieur de (agglomération urbaine de Québec.La CACUQ dit que le fait de planifier les espaces verts et récréatifs en fonction de la population locale d'abord n'entre pas du tout en contradiction avec l'aspect économique du tourisme Et elle dit, dans l'annexe, que ses propositions \"ne viennent pas à l'encontre des objectifs économiques mais, au contraire, vont les développer sur des aspects posi- tifs jamais rencontres jusqu'ici.\" La Commission de la capitale nationale (CCN) à Ottawa, le grand Edmonton.Vancouver et plusieurs autres capitales provinciales l\u2019ont démontré, de dire M.Larocque.\"L\u2019ensemble de leurs parcs urbains publics a été planifié en fonction de la population et non pas en fonction du tourisme et ceci dans le milieu urbanisé.Il est possible de \"faire d\u2019une pierre deux coups.\" jag?V S v i; ' - ' ** ¦¦ * % v., \u2022 ' Un hiver toujours au chaud iïiaaane \u2022àjSje*îr\\*.V \t\tk \t\ti \t\tV chaussures Christian Place Laurier, Place Fleur de Lys.JE VOUS ITTEMIS de Noël et I* où vous pouvez faire vos sont plutôt rares! C'est possib ont compris que des prix intéressants et compétitifs ivantage de clients qui viennent et reviennent! lité, prix avantageux, que demandez-vous de plus SAMEDI LE 13 DEC.TELE-4 EN DIRECT DU MAIL A 14H00 P.M Stationna ma nt gratuit at illimité.quatre-bourgeois c est place des quatre*bourgeoi$ » j» * v * à v Quebec, Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 par Léonce GAIDRFAILT envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Raymond Dubois, le premier membre de la célèbre famille des frères Dubois appelé à témoigner devant la CECO, n'a fait hier qu'une brève apparition devant une salle bondée de journalistes et de curieux.Il n'a pas eu à ouvrir la bouche, comme Vie Cotroni il y a une dizaine de jours, son avocat se chargeant d'informer la Commission Dutil que le juge Yves Leduc de la Cour supérieure du Québec recommandait qu'on n'entende pas ce témoin, tant que la Cour suprême du Canada n aura pas statué de la constitutionnalité de cette commission d'enquête sur le crime organisé.On sait que la veille, Pierre McSween avait fait de sensationnelles révélations sur cette famille, associant notamment Raymond Dubois à toutes sortes d'activités criminelles, y compris d'avoir donné un '\u2019contrat\" à l\u2019un de ses hommes de main pour tuer un membre du clan des frères McSween, complètement décimé au cours d une sanglante bataille qui a fait au moins mze morts, à la fin de 1974 et au début de 1975.bliques sur cette famille de St-Henri qui contrôle le cn-me organisé sur une bonne partie de l'ile de Montréal, la CECO a fait entendre plusieurs témoins à charge contre ses membres.C'est ainsi que le propriétaire du bar-salon Old Chum de St-Henri.M.Charles Houle.a révélé que le clan Dubois avait littéralement pris possession de son établissement et qu\u2019il avait dù verser $52,000 (racket de la protection) depuis dix ans, à la demande de Raymond Dubois.Il y a dix ans, a raconté le témoin, Raymond Dubois a exigé de lui qu'il lui verse chaque semaine la somme de $100 pour avoir la paix du milieu\".Encore hier, a-t-il précisé, son comptable a dû préparer la traditionnelle enveloppe contenant $100 en billets de banque, que le portier, un homme des Dubois, se charge ensuite de remettre à la \"famille\u201d.M Charles Houle a été de fait évincé de son établissement, se contentant au cours des dernières années d'aller régulièrement chercher son \"salaire \".comme un simple employé.Les Dubois avaient pris le contrôle, se chargeant même d'engager les nouveaux employés Depuis l\u2019année dernière, c'était un beau- frère de Jean-Guy Dubois qui agissait comme portier Mais celui-ci Albert Duchin (43 ans), a nié que le $100 servait à la protection.Cet argent m'était remis, a-t-il affirmé, le plus sérieusement du monde, pour faire le ménage du club, ajoutant qu'il se chargeait avec son fils de laver régulièrement les planchers.Ce qui a provoqué le commentaire suivant du juge Denys Dionne: \"Les témoins parlent de la même chose mais sans utiliser les mêmes mots: deux témoins parlent de \"protection\" tandis qu'un autre (Duchin) parle de \"propreté\u201d.Portant la tête haute et semblant visiblement fier, malgré les dangers que son témoignage peut représenter, de se défaire publiquement du contrôle que les Dubois avaient sur son propre bar.M Houle a de plus révélé que son fils avait été battu mortellement l'année dernière alors que celui-ci travaillait derrière le comptoir.Le juge Dutil a réclamé de la police une protection physique particulière pour ce témoin, afin de lui permettre de reprendre son établissement et de cesser de verser le $100 hebdomadaire de la \"protection\".Plus tôt, dans la journée, la CECO avait fait entendre le journaliste Jean-Jacques Mercier qui, depuis une nationale en 1902, s\u2019était vu offrir \"l'appui\" des frères Dubois, sous la menace de perdre ses élections s\u2019il n'acceptait pas.M Mercier avait refusé et subséquemment perdu ses élections.vingtaine d'années, combat par son journal du quartier St-Henri \"La voix populaire\" la famille Dubois.Il a fait le portrait d'un clan qui se croyait tous les droits sur ce quartier de l'ile de Montréal, participant même aux élections de divers candidats.Il a d'ailleurs exhibé une photo montrant i/Wf Raymond Dubois en compa- m gnie de Philippe Lalonde, J candidat libéral élu, aux lé-lections provinciales de 1956.La famille Dubois avait parti- *'» cipé à sa victoire.Les frères Dubois ne se ,«>\u2022' limitaient apparemment pas à un parti politique en parti-culier, puisque M.Mercier, qui était candidat de l'Union d'en satâr $52,000 pour avoir la paix Au cours de cette deuxième journée d'audiences pu Tout comme Vie Cotroni, il y a une dizaine de jours, Raymond Dubois (à droite) n'a pas eu à ouvrir la bouche, hier, alors qu'il était appelé à témoigner devant la CECO.CHICS CHANDELIERS STYLE ANTIQUE 98 3 branches 5 branches Une décoration exquise pour une-maison de bon goût.Chandelier importé d'Italie en métal au fini or antique avec base solide finement sculptée.Un article qui fera votre orgueil et qui vous attirera de nombreux compliments.cette annee MAIL ST-ROCH, SAINTI-FOY ET GALERIES CHAGNON, LEVIS.VAISSIUI n CADCAUX (layon 760).Mail St-todi, trsitifcno, SoinH-foy «t Uvii, ru-ds-chauué*.EMBALLAGE GRATUIT Profitez de notre service gratuit d'emballage pour vos codeaux de Noël.A nos trois magasins.1+ iXD Q a© o Qq ENSEMBLE A FONDUE EN ACIER EMAILLE PLAQUE MURALE DE STYLE ESPAGNOL 1 OOO ARRET-GOUTTE NE TERNISSANT PAS mw Tens.Modèle de luxe décoratif comprenant: un caquelon avec couvercle, 6 fourchettes, un plat, un brûleur à l'alcool et un support en fer noir.Manches du caquelon en bois.Plusieurs teintes au choix.Ploque décorative sur fond rouge avec deux écussons argentés contenant chacun une épée.Un complément de bon goût au décor de style espagnol.Finies les belles nappes aux tâches irréparables grâce à cet arrêt-goutte en métal plaqué nickel qui gardera indéfiniment cet aspect de neuf.ENSEMBLE BAROMETRE THERMOMETRE l ET HYDROMETRE 0098\t0798 CS2 Un guide du temps automatique aussi complet que possible.Choix de différentes grandeurs.Un article d'une fonction toujours actuelle! BAR PORTATIF DE STYLE MALLETTE 2 bouteilles ASSIETTE MURALE AVEC MOTIFS EN RELIEF ENSEMBLE DE 6 VERRES A CAFE IRLANDAIS 3 bouteilles *5*21 Deux modèles moulés d'une seule pièce avec cadre en aluminium muni d'une serrure et extérieur au fini similicuir.Comprend gobelets, pince, cuillère, plateau et ouvre-bouteilles.8 W I ons.6 verres sur pied teinté vert et présentés dans une boîte-cadeau.La suggestion appropriée pour les amateurs de bonne chère suivie d'un café irlandais.Plusieurs modèles de grandeurs variées au fini cuivre ou or, tous présentant d'attrayants motifs en relief.Vous l'embarras du choix.n avez que MOQUEZ-VOUS DE L'HIVER AVEC UN CHAPEAU QUI LUI TIENNE TETE! Une fourrure des plus popu- es.le chapeau en flancs de renard égien d'une élégance exceptionnelle et nguée.Quelle que soit la température rieure, vous serez bien au chaud dans ce nifique chapeau présenté dans les tons de bleu acier ou de gris très pâle.VALET DE LUXE POUR LE CELIBATAIRE PORTE-BOUTEILLES GENRE ACCORDEON ENSEMBLE DE 3 TABLES FLORENTINES JEU DE FOURCHETTE ET CUILLERE EN BOIS 450 ran*.Ensemble attrayant en bois des Philippines sculpté en forme de \"To- Presse pantalon au fini noyer d\u2019une largeur de 18 pouces et d'une hauteur de 39 pouces avec cintre pour veston.l'ene.3 tables-cabarets au décor florentin antiques s'emboîtant les unes dans les Pas de commande téléphonique sr Iptsh off*' 7\t fS)\tftv\t \t\t \t\til i \t\t \t\t A 18 Raymond Dubois n'a pas eu à témoigner devant la CECO CHAéiAUX POUX DAM» (layon 340).Mail St-«och, ret-de-cheustèe et deuxième.Sainte-Foy et lévls, étage supérieur.outres et qui trouvent leur place dans fout décor.A tem'' et d\u2019une hauteur de 22 pouces.Une surprise ogréoble à recevoir.MAIL ST-ROCH, SAINTI-FOY n uaURIES CHAONON conserver kt vin à la vraie température Modèle électrique également dispo-de la pièce.\tnible 6\tI 15.00 A iy Quebec, le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 La prolongation du mandat de la CECO est confirmée Cette photo montre Normand Dubois (à gauche) lors de la victoire du candidat libéral feu Philippe Lalonde (deuxième de la droite) dans le comté de Saint-Henri, lors de l'élection provinciale de 1956.Au centre, Pif Lessard, ex-député libéral de Saint-Henri à Ottawa.Par Roger BELLEFEL'ILLE La Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO), à la fois menacée de paralysie, sinon de s\u2019éteindre de sa belle mort à la fin du présent mois, pourra poursuivre ses activités tout au moins jusqu à la fin de mai 1976.C'est l'indication donnée hier à l\u2019Assemblée nationale par le solliciteur général, M.Fernand Lalonde, qui doit d'ailleurs saisir le Cabinet des ministres de cette question dès aujourd'hui.Il confirmait ainsi la nou- velle à cet effet parue dans LE SOLEIL, le 25 novembre dernier, et les rumeurs persistantes touchant un nécessaire prolongement du mandat de la CECO.M.Lalonde intervenait, à la suite des inquiétudes soulevées par le leader de l\u2019Oppo sition, M.Robert Burns, quant à l\u2019avenir de la commission qui, on le sait, a été fortement ébranlée la semaine dernière par une décision de la Cour d\u2019appel.Celle-ci faisait droit à une requête d un des principaux chefs de file reconnus de la mafia montréalaise.Vie Cotroni.de ne pas être entendu par la CECO tant que la Cour suprême n\u2019aurait pas statué sur la constitutionnalité même de la commission présidée par le juge Dutil.Plusieurs personnages du milieu interlope.dont les célèbres frères Dubois, ont déjà pris action pour se soustraire eux aussi, dans l\u2019esprit du'jugement de la Cour d appel, à la \"curiosité\" des commissaires.Le prolongement du mandat, qui sera sollicité aujourd\u2019hui auprès du conseil des ministres, aurait pour effet de permettre à la CECO de poursuivre ses audiences privées et publiques et de rédiger son rapport Le gouvernement, de son côté, devra surseoir à son intention d\u2019amender la Loi de police, en vertu de laquelle la Commission d'enquête sur le crime organisé a été créée, tant que la Cour suprême n\u2019aura pas rendu jugement \"Il m\u2019est conseillé d\u2019attendre le résultat de cette contestation devant la Cour suprême avant d\u2019apporter quelque amendement\" a fait valoir M.Lalonde.McSween se sent soulagé MONTREAL (PC) \u2014 \u201dD une certaine façon, mon témoignage devant la CECO a fait beaucoup plus de mal à ceux qui ont tué mon frère et leurs amis\u201d que si je leur avais tiré une balle dans la tête, comme je voulais le faire\u201d, a déclaré Pierre McSween, dans une entrevue accordée à La Presse.Le témoin n\u2019ignore pas qu\u2019après les dépositions compromettantes qu'il a faites devant la commission, il aura toute la pègre \"sur le dos\".\u2019\u2019C\u2019est pas arrivé souvent qu\u2019un gars raconte tant de choses sur le fonctionnement des gangs de Montréal, a-t-il ajouté, mais je me sens malgré tout en sécurité.Il ne faudra pas toutefois que je montre mon nez dans Saint-Henri pendant un bon bout de temps.\" Alors qu'on lui demandait comment il en était arrivé à témoigner devant la commission, lui qui a fréquenté de si près les milieux interlopes, Pierre McSween a répondu: \"Ca m\u2019a pris un bon mois avant de me décider.Ma femme m\u2019a aidé à prendre cette décision.Je pense que je n\u2019avais pas d\u2019autre choix, de toute façon.Je me sens maintenant soulagé.\" Il a encore expliqué qu\u2019il avait renoncé à la guerre avec les Dubois il y a une dizaine de mois, parce qu\u2019il n'avait plus les moyens de la poursuivre.Le témoin a cependant précisé que les \"autres\" avaient continué à essayer de l\u2019abattre.\"Ce n\u2019est pas drôle, a-t-il poursuivi, pour un dur de ma trempe, de voir sa femme se promener armée d\u2019un .22.C\u2019est pas un cadeau mon plus d\u2019avoir une M-l dans sa maison et de devoir déménager constamment pour rester en vie.Enquête serrée de la SQ à la Société des alcools par Roger BELLEFEL'ILLE La Société des alcools du Québec (SAQ) est l'objet depuis juillet dernier d\u2019une enquête serrée de la part d'une escouade spéciale de la Sûreté du Québec.Cette information donnée hier à l'Assemblée nationale par le solliciteur général.M.Fernand Lalonde, apporte une certaine lumière à l'effet que deux dossiers importants \u2014 l\u2019un concernant la RAQ et I autre Loto-Québec \u2014 aient été retirés à la Commission d enquête sur le crime organisé (CECO).Monsieur Lalonde a précisé qu\u2019aucun dossier n\u2019avait été retiré à la CECO.mais que c'est cette dernière qui, en juillet dernier, a remis l\u2019affaire de la SAQ entre les mains du ministère de la Justice, n'y trouvant aucun rapport avec le crime organisé.Il a en outre indiqué que Loto-Québec n'est pas concerné par l\u2019enquête que mène présentement la Sûreté du Québec sous la direction du lieutenant Char-trand.Le solliciteur général n'a\tpas précisé par ailleurs la nature du dossier examiné par le corps policier.II a en outre refusé, pour l'intérêt même de cette enquête, que soit déposé à l\u2019Assemblée nationale le compte rendu des audiences à huis clos tenues par la CECO sur la SAQ, avant qu'elle ne remette le dossier au ministère de la Justice.Me François Tremblay, maintenant directeur des affaires criminelles à ce ministère, avait alors été chargé de l étude du \"document de travail\" remis par la CECO.Enfin, M.Lalonde s\u2019est engagé à vérifier la pertinence de déposer la lettre de démission de Me Henry Key-serlingk.Ce dernier, selon les bruits qui courent, et selon la nature de la question posée à ce sujet par le député pé-quiste de Chicoutimi.M.Mar- c-André Bédard, a démissionné de son poste de procureur à la CECO, en guise de protestation pour s'ètre fait retirer ce dossier.DÉCOUVREZ Ja \t\t\t\t\t Ü|\tli\t.\t\tIliliiifiVl\tJ Un des nouveaux et remarquables vins dont vous avez entendu parler Ce raisin (nommé en l\u2019honneur de M.Adhémar de Chaunac, notre ancien directeur de la recherche) a été importé au Canada pour la première fois en 1947.Il tire son origine de la vallée du Rhône en France \u2014 de Villefranche.près de Lyon.\u2014 Nous avons fait nos premières tentatives de plantation en 1955.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un des raisins hybrides français les plus cultivés au Canada \u2014 plus de 1,000 acres sont maintenant consacrés au raisin de Chaunac.Découvrez le de Chaunac \u2014 un vin de table rouge très sec.assez corsé et d\u2019un bouquet bien fruité.dtjfÇrlil r 'II, \u2022>£ fl $ -«.wiSS5* sââ1 VINS CANADIENS D\u2019UNE NOBLE TRADITION NIVEAU COLLEGIAL SESSION JANVIER 1976 INSCRIPTIONS OUVERTES COURS REGULIERS LE JOUR, A TEMPS PLEIN ET PARTIEL TECHNIQUES DE SECRETARIAT 412:00 SESSION AUTOMNE 1976 INSCRIPTIONS OUVERTES COURS REGULIERS LE JOUR, A TEMPS PLEIN ET PARTIEL TECHNIQUES DE SECRETARIAT 412=00 ET SECONDAIRE V It C0UEGE BAHT EST RECONNU PAR LE MINISTERE DE L\u2019EOUOtTION POUR FINS DE SUBVENTIONS.COLLÈGE BART COLLEGE 751, Côte d Abraham, Québec GIR IA2 522-3906 -.-j- lïlaeasinons \\pour hoël .Mmmmm iillliiti m cette année üü Jl SiflfBl \u2022tel» CONFORT ET CHALEUR A PROFUSION POUR LA SPORTIVE MUKLUKS Spécial Inspirée de la mode esquimaude, voici une botte dessinée pour tenir tête à l'hiver et tenir le froid à l'écart.Idéale pour la marche en plein air, pour l'après-ski.Modèle lacé à semelle crêpée et entièrement doublée de fourrure d'orlon.Choix de brun, bleu, vert, rouge et naturel.Pointures: 5 à 10.CHAUSSURES POUR DAMES (Rayon 470) Mail St-Roch, Sainto-Foy at Lévis, deuxième HWWK EiRKvX-» m Procurez-vous des bottes en cuir véritable à un bas prix ultra-spécial Val.rég.36.98 à 46.98\t0 099 Venez vite faire votre choix.plusieurs modèles 'dernier cri'de qualité supérieure offerts à un prix fort avantageux.Une occasion à ne pas manquer avant que ne tombe les premières bordées de neige.Plusieurs teintes et pointures.CHAUSSURES POUR DAMES (Rayon 47S) Mail St-Roch seulement, rex-de-chaussée A 20 Québec, Le Soleil, mercredi 10 décembre 1975 ^riûrîXi/iV/iv.'v,\u2019 ya^nnttim; m im w » ¦ l m E?g:l £2 R ifiriinr ^iiniRii »ü 13 E i K K S pininK»»i ¦3MOI0FU3KM3I p a ir\u2019ni *' 15 * BOB In Hfi ~ysm£ïi Wasasinons I O\tM \u2022\u2022! Lpour ïïoël Jeudi seulement Achetez parfums et cosmétiques et profiter d'un Un choix incomparable de cosmétiques et parfums de marques réputées présentés dans de jolis emballages-cadeaux pour vos parents et amis à l'occasion de Noël.Vous ne savez lequel ou lesquels choisir?.Nos cosméticiennes au comptoir des cosmétiques se feront un plaisir de vous conseiller.COSMITIOUIS (Hayon 140).Mail St-Rach, re