Le soleil, 13 décembre 1975, Cahier A

[" ¦ » meteo Générotemenf clair aujourd\u2019hui.Demain beau et moins froid.Maximum de moins 15 à moins 5.Détails à la page A-2 ce civile si une telle loi est promulguée, le ministre des Affaires sociales.M.Claude Forget, se donne deux jours pour réfléchir à ce qu'il adviendra du projet législatif.Tels sont deux des points majeurs qui ressortent de la tenue de la commission parlementaire des (Suite à la page A6, Ire col.) sommaire Annonces classées\tF-4 à F-17 Arts et lettres\tC-1 àC-10 Bandes dessinées\tA-10 et F-17 Bridge\tF-15 Décès\tF-19 Echecs\tF-14 Economie-finance\tA-12 à A-17 Feuilleton\tF-6 Habitat\tB-5 à B-7 Horoscope\tF-16 Mot mystère\tF-4 Mots croisés\tF-9 et F-13 Poges documentaires\tB-t à B-3 Patron\tF-ll Philatélie\tD-tl Sciences\tB-4 Sport\tE-l à E-7 Télévision\tC-12 et C-13 Tourisme\tD-l oD-10 Wm .Hal ÉS WÆ Lr Soleil.Jacques Deschéncs Déjà, la patinoire qui serpentera la Saint-Charles, laisse voir ses premiers méandres à vol d'oiseau.Du rêve à la réalité: patiner sur la St-Charles Les Québécois auront un beau cadeau dans leur bas de Noël: une immense patinoire à ciel ouvert qui ne leur coûtera rien ou presque rien.En effet, depuis deux jours, des ouvriers de la ville s'affairent à déblayer la surface glacée de la rivière Saint-Charles.Il est à espérer, selon un ingénieur municipal des loisirs et des parcs, que la glace sera assez sécuritaire d'ici la prériode des Fêtes pour permettre aux citoyens de revivre les beaux jours qu'ont connus leurs ancêtres alors qu'ils patinaient pour leur plus grand bien-être sur la Saint-Charles et le fleuve Saint-Laurent, dès que la couche de glace était assez épaisse.Avec le barrage sous le pont Samson, il sera plus facile à l'avenir de contrôler cette patinoire puisqu'il n'y aura plus de marées pour la disloquer.Le maire Gilles Lamontagne a annoncé, hier, que $7.000 ont été mis à la disposition du service des loisirs et parcs pour déblayer la rivière et l'entretenir pendant les grands froids de l\u2019hiver.Mais on ne peut pas dire encore à quelle date la patinoire sera accessible.Par exemple, a dit le porte-parole, on annonce de la pluie pour demain (dimanche), ce qui veut dire que les sept pouces de glace qui recouvrent la rivière peuvent facilement pourrir et rendre la patinoire très dangereuse.Déjà les employés de la ville ont déblayé la surface de la rivière sur une longueur d'un mille, à partir de la marina Saint-Roch.Eventuellement, la rivière sera accessible sur une distance de 1.8 mille et sur des largeurs de 30 à 50 pieds.Les autorités demandent au public de ne pas s'aventurer sur la rivière avant que la permission leur en soit donnée.L'ingénieur municipal a déclaré que la marina sera le point névralgi- (Suite à la page A6, Ire col.) 0 v C 0> 1\t¦¦ SJ ST) Soutien du médecin Dans la lutte contre la maladie, la technologiste médicale joue non seulement un rôle de soutien du médecin, mais elle est de fait le premier maillon de la chaine de l'équipe médicale qui traite le patient.Six tcchnologis-tes médicales ont expliqué à Maréchal Fran-coeur ce qu'on attend d'elles dans les divers laboratoires médicaux.page B-4 0) E l/l I «¦ D O J Vieille fascination Quoiqu'il ait presque tout perdu de son ancienne splendeur, l'Orient-Express exerce toujours une certaine fascination.Un collaborateur.Terrence Moore, raconte ses expériences.Vincent Cliche a eu le privilège de fuir ncige-vent-froid pendant une semaine Enfin Louis-Guy Lemieux n'a pas manque de visiter quelques boites \"porno\u201d aux E.-U.cahier D 38 S Quebec, le Soleil, samedi 13 décembre 1975 A 2 la météo \\Wh**.* ; ¦V%PL .A * ' B\tf8\"' NC K* Oronto Wathi/y PLU L fH>UO H \"SV* P'tu B *\u2022\u2022»\u2022 «\u2022ut *\u2022\u2022»\u2022 4 oirekowd tempé ratures TORONTO PC - Voici les températures enregistrées hier dans quelques villes d'Amérique du Nord: L'hôpital Saint-Michel Archange reste toujours très dangereux en cas de feu prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de 1 Outaouais, émises par Environnement Canada, pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Région de Chibougamau: Temps clair.Maximum près de moins 16.Aperçu pour demain: ennuagement et moins froid.Régions des Laurentides et de Pontiac-Témiscammgue: Temps clair.Maximum près de moins 7.Aperçu pour demain: ennuagement et moins froid.Régions de Montréal et de l'Outaouais: Temps clair.Maximum près de moins 5.Aperçu pour demain: moins froid.Région des Cantons de 1 Est: Clair.Maximum près de moins 5.Aperçu pour demain: beau et moins froid.Régions de Haute-Mauricie, de Québec, de Trois-Rivières, du Saguenay et du Lac-Saint-Jean: Clair.Maximum près de moins 12.Aperçu pour demain: beau et moins froid.Régions de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Clair.Maximum près de moins 15.Aperçu pour demain: beau et moins froid.Régions de Rimouski et de la Gaspésie: Clair.Maximum près de moins 15.Aperçu pour demain: beau et moins Dawson Vancouver Victoria Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Churchill Sudbury Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton Saint-Jean.N.-B.Halifax Charlottetown Saint-Jean.T-N.Chicago Detroit Boston New York Washington Miami Tucson San Francisco soleil Min.Max.-5U\t-19 4 -5 -31\t-19 -29\t-16 -30\t-19 -28\t-17 -34\t-25 -32\t-30 -15 -10 -1 1 -15 -12 -17 -11 \u202210 -7 -9 4 1 -1 -1 3 0 21 6 9 -5 -5 -10 -6 -6 4 4 8 3 1 3 4 11 25 23 13 \tSAMEDI Lever\tCoucher Durée 7.21\t15.56\t8.35 \tDIMANCHE Leier\tCoucher Durée 7.22\t15.56\t8.34 Par Roch DESGAGNE Même si certaines améliorations sont en cours, en ce qui concerne la sécurité des patients, l'hôpital psychiatrique Saint-Michel Archange constitue toujours un grave danger en cas d'incendie.C'est ce qui ressort des constatations faites par Me Cyrille Delage, commissaire aux incendies, qui présidait, hier, une enquête sur le feu survenu le 2 novembre, à cet hôpital, et au cours duquel Mlle Jacqueline Robitaille avait subi des blessures.Me Delage a conclu à un incendie d\u2019origine criminelle provoqué par une patiente atteinte d\u2019aliénation mentale, non sans insister particulièrement sur la qualité des mesures de sécurité existant à cette institution.L'hôpital Saint-Michel Archange ne dispose d\u2019aucun système d\u2019alarme et l'équipement pour combattre le feu est inadéquat.Les boyaux sur les départements sont trop courts.Le 30 mai 1975, lors du décès de Louise Nadeau, à la suite d'un incendie survenu à cet hôpital dans des circonstances étranges, le coroner J.-.Armand Drouin avait formulé des recommandations précises quant à la sécurité et à la protection des patients.Le directeur du com- maree 1 ~ SAMEDI Haute 2hl0 Basse 9hl0 Haute 14h40 Basse 22h00 DIMANCHE Haute 3hl0 Basse 10h05 Haute 15h35 Basse 23h00 sTSfO ! ! ! i i pw * Permis Mifl îduc.669336 Le PQ réussit à présenter un projet de loi privé CERAMIQUE DECOR 4220 ouest, 3e Av, Chartesbourg 627-OI22 Tuiles de céramique pour plancher de cuisine.S WM la verge carrée.(PC) \u2014 Le député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns, a présenté, hier, un projet de loi privé rendant obligatoire l'application de la formule Rand dans le monde syndical au Québec.Le projet de loi contient egalement des dispositions permettant la syndicalisation des cadres d\u2019une entreprise et précisant le droit d\u2019un syndiqué de reprendre son emploi de préférence à tout autre, à la suite d'une grève ou d'un lock-out.Les six députés péquistes et le chef de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare, ont voté en faveur de la loi en première lecture, tandis que les députés libéraux et le créditiste Camil Samson s abstenaient.Le résultat du vote favorisa l'adoption de la loi par 7 voix contre 0, et 73 abstentions.La formule Rand est une formule qui vise à retenir à la source la cotisation syndicale, même auprès des salariés qui refusent d'adhérer au syndicat.Quant à la préférence d'emploi pour les syndiqués à la suite d'une grève, il s\u2019agissait d'un des principaux points du litige lors du conflit de la United Aircraft, un conflit qui avait amené l'intervention personnelle du député Bums.Le projet de loi présenté par M.Bums n\u2019a cependant aucune chance d'être adopté officiellement, puisque c\u2019est le gouvernement libéral qui décide de l'ordre des travaux parlementaires et qui donne priorité absolue à ses propres projets de loi.ERRATUM Veuillez noter qu'il s'est glissé une erreur dons notre annonce parue jeudi le I I déc., dons ce journal.Vous auriez dû lire le numéro\tOOOA de téléphone suivant: lflTU(S>P£ .ai1-s SI-MILIEU \u201cVinho Verde\u201d veut dire blanc, frais, vif, d\u2019un goût exceptionnel.3 \u2022 V «y \u2019\tA *> - r ' ' , ' ; « Vinho Vende é Casai Gardas Un vin blanc, vif, du Portugal IM WL?Produit du Portugal Un train heurte un autobus: au moins 10 morts et I I blessés TORONTO (PC) - La police annonce qu\u2019au moins 10 personnes ont perdu la vie.hier après-midi, quand un train GO du Canadien National est entré en collision avec un autobus de la Compagnie de .transport de Toronto, à un passage à niveau de Scarborough.Un porte-parole de l'Hôpital général de Scarborough a admis qu'au moins 11 per- sonnes, y compris le conducteur de l\u2019autobus, ont été blessées au moment de l'accident.Le drame s'est produit quand l'autobus est tombé en panne au milieu du passage à niveau.¦MARIAGES** ATTENTION CRUCIVERBISTES! Les Mots Croisés Mouriciens Enr géant* 49x49 son» de retour Ms son» parfaitement symétriques.M y o $100 en prix Si vous en désirez une copie, envoyez vos nom et odresse à: C.P.431, Trois-Rivières SI-00 per copte payable sur livraison.Cours danalyse fonctionnelle pour le développement des systèmes et des organisations Dates: 12 au 23 janvier 1976 du 9 au 20 février 1976 Au cours de lo session, les sujets suivonts sont truités: le rôle de r analyste Pourquoi des analystes la tâche de l\u2019analyste et ses exigences les étapes d'un projet-type l analyste et le Gestion les notions d'objectifs le processus de gestion Les organisations les orgonisotions bureoucrotiques les méconismes orgonisotionnels les systèmes dans (\u2019organisation l'identification des systèmes aux orgonisotions lo définition du système: méthodologie de travail la gestion de projet la notion de gestion por projet (por programme) lo planification d on projet le contrôle d\u2019un projet lo gérance d\u2019un projet et d une équipe de travail Les techniques d analyse les techniques de collecte des données les orbres de décision les graphiques de cheminement l'écriture des méthodes et procédures lo session dure 10 jours, elle se termine por 3 jours de simulation intensive d'un cos pratique.CGGl conseillers en gestion tnc Pour renseignements 514-766-2393 missariat des incendies du Québec a insisté, hier, pour savoir si des correctifs avaient été apportés.A l'issue de l\u2019enquête, le directeur général de l'hôpi-tal.M.Léopold Beausoleil, qui assistait à l'audience, a expliqué que l'institution avait entrepris le réaménagement de quelques départements, afin de rapprocher les cellules d\u2019isolement des patients des postes de garde, cela dans le but d'assurer une surveillance plus étroite des pensionnaires jugés dangereux.Me Cyrille Delage a insisté pour que les mesures de sécurité soient intensifiées.De plus, il a exigé que les boyaux d'incendie soient allongés sur chaque département.Double sauvetage Dans le cas de l'incendie qui a pris dans la cellule que Mlle Robitaille occupait, à une extrémité du département 4-M, le boyau utilisé par les agents de sécurité et les pompiers de l'hôpital n'était pas assez long et ('équipement maison transporté sur \u2018un charriot insuffisant.Heureusement, les pompiers de la ville de Québec sont intervenus rapidement, à la demande du policier-pompier Hugues Bernier, de la municipalité de Saint-Michel Archange.M.Bernier demanda qu'on ouvre deux cellules restées fermées et lui et son compagnon Jacques Cyr trouvèrent deux patientes, l\u2019une encore attachée à son lit et l'autre profondément endormie sous le coup des médicaments.Dans la chute à linge En entrant au travail, le soir, Mme Louisette Ferland, garde-malade auxiliaire, avait trouvé Jacqueline Robitaille dans la chute à linge, où un infirmier l'avait enfermée, parce qu'elle menait du trouble sur le département et dans le dortoir.\"Si vous me sortez pas d'ici, y va s'passer quelque chose\", répétait la psychopathe à Mme Ferland, qu\u2019elle suivait partout sur le département, en insistant pour coucher dans une cellule.Son désir fut finalement exaucé, et elle fut ceinturée au lit, à l'aide d\u2019une courroie la retenant à la taille.La garde-malade allait la surveiller de temps à autres, parce qu'elle était inquiète de son comportement.C'est ainsi qu'elle constata l'incendie.Selon elle, la jeune femme de 33 ans a pu cacher des allumettes sous le matelas, parce qu'elle avait été vue dans la même cellule, quelques heures avant l\u2019incident.Dans deux cas d'incendie survenus à cet hôpital, des patientes avaient caché des allumettes dans leurs parties génitales, a indiqué le chef de sécurité, M.Jean-Louis Leclerc.Jusqu'à août dernier, il fut chef-pompier de l'institution, et il signale qu\u2019il a fait face à plusieurs feux à cet endroit où on ne dispose que d'un centre d'information et de radiocommunication pour avertir les pompiers et les agents de sécurité, C est un préposé aux malades, M.Jacques Desmeules qui a aidé Mme Feraland à sauver Mlle Robitaille, en coupant la ceinture qui la retenait attachée au lit sous lequel elle était tombée.Mme Ferland assura l'évacuation du département.I A VENDRE Ford 1975, station-wagon LTD, neuve, impeccable, 400 po.eu., très bas millage, tout équipée, pneus d'hiver.Tél.s 524-7226 PPMC Dans le cadre de la campagne de souscription du Pavillon de Prévention des Maladies cardiaques, M.Gilles Moisan.c.a.(à droite), associé responsable de l\u2019administration de la Compagnie Samson.Bélair et Associés, remet à M.Gilles Hébert, trésorier de la Corporation du P.P.M.C., un chèque de $5,000 représentant la participation de la Compagnie Samson, Bélair et Associés à la campagne de souscription en cours.Comme on le sait, le P.P.M.C.est une initiative des clubs Rotary de Québec, Richelieu Québec, Richelieu Ste-Foy, Lions Métro et Kiwanis Québec LE PLUS BEAU CHOIX DE MAISONS MOBILES A QUEBEC présenté par LES INDUSTRIES M0DUUNE QUEBEC LTEE cher BEAUMONT MOBILES INC Boischatei VENEZ VISITER SUR PLACE NOS CINQ UNITÉS CHAUFFÉES Choix de 24 modèles J® JÜTi3 LE M0NTAGNAR0' \"A qualité égale.nous avons le meilleur prix!\" 5740, BOUL STE-ANNE BOISCHATEI TEL: 822-0785 d1/» milia passé les Chutes Mommo-eftcy) Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi et vendredi: lOh à midi \u2022 2ti à 9h.Jeudi et samedi: lOh a 2h.Famé le dimanche.Saut sur rendez-vous.yfiSifoh notre », Qatmria ^oolco ON A TOUJOURS UN MENU SPECIAL LE DIMANCHE w vous permettant de bien ' manger sans craindre une Jy 7 ft addition trop chargée.' 3?A.\\ # 4.:* >*\u2022-**» à compter du 11 déc Bientôt IMoël! Offrez un abonnement à U\tI\t.Maintenant en vente dans les kiosques (\tACUPUNCTURE\t> Clinique d Acupuncture de Québec Personnel qualifié à votre service depuis 3 ans 466, de la Couronne, suite 504 Québec V\t522-2588\tJ OUVERTURE: 9H.A I7H30 Jeudi \u2022 Vendredi 9H.A 21 H.Samedi 9H.A I7H.A partir du 11 jusqu'au 23 décembre 1975 9H.A 2IH.Samedi 9H.A I7H.le 24 décembre 9H.A I7H.COUPONS DE DIVIDENDES REMIS A TOUS NOS CLIENTS CHARGEX ET MASTER CHARGE Choisis»* soit un \u2022\tPETÏT LAROUSSE 1975 soit un \u2022\tLAROUSSE MODERNE soit un \u2022\tPETIT LAROUSSE EN COULEURS soit un \u2022\tPLURI-DICTONNAIRE LAROUSSE un thermomètre gratuit POUR LES FETES AVEC LAROUSSE CELSIUS SEME A TOUT VENT.DISTRIBUÉ PAR PARK&TILFORD * SESSION JANVIER 1976 INSCRIPTIONS OUVERTES COURS REGULIERS LE JOUR, A TEMPS PLEIN ET PARTIEL TECHNIQUES DE SECRETARIAT 412:00 SESSION AUTOMNE 1976 INSCRIPTIONS OUVERTES COURS REGULIERS LE JOUR, A TEMPS PLEIN ET PARTIEL TECHNIQUES DE SECRETARIAT 412:00 ET SECONDAIRE V LE COUEGE BART EST RECONNU PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION POUR FINS DE SUBVENTIONS.COLLÈGE BART COLLEGE 751, Côte d Abraham, Québec GIR IA2 522-3906 KE H EN S A retourner k FORCES 75.bout.Dorchester ouest Montré»! H2Z 1A4 285-1711 poste 784 Un an (4 numéros): Québec.Canada, Etats-Unis 56 Autres pays\t$8 Je souscris un abonnement à FORCES ?\tJe renouvelle mon abonnement à FORCES Je désire que mon abonnement parie: ?\tdu prochain numéro é paraître D du numéro (Veuilei dactylographier ou écrire en maïuscules) Nom (U 'Mme/MlleI Adresse Province CWOmf ie n.iemeot.sod J Prénom Ville Pays ntgue ou mandat-\u201d** Code .-j nom d* \u2018 OPCf[ MAINTENANT, ACCESSOIRES COMPLETS POUR MONNAIES TIMBRES Yen a d'dans Le gros gin Henkes.ACHETONS VENDONS ECHANGEONS MONNAIES TIMBRES BOUTIQUE MONAIOR CENTRE D'ACHATS JADIS 5555, 3e Av., O.Charlesbourg Tél.i 628-9101 OUVERT *4 \u2022\t\u2019¦ v* ,* .\t*: \\\t' A -f tous les soirs DU 4 AU 27 DECEMBRE 1975 Guides Jeune Afrique Collection la Pléiade RABAIS 25% un cadeau qui revient quatre fois l'an .FORCES est encore à l'ancien prix Au sommaire du présent numéro : \u2022\tL\u2019architecture traditionnelle au Québec .Que penserait Freud de la jeunesse du Québec \u2022\tL\u2019économie québécoise et le monde des affaires \u2022\tLes coopératives de production au Québec \u2022\tJacques Beaudry, chef d\u2019orchestre.intcrnatinnal 7 Yves Trudeau, sculpteur du Québec BENNETT puisse mettre en danger la NIVEAU COLLEGIAL Quebec.Le Soleil, samedi 13 décembre 1975 A 9 Service fédéral à Matane: le projet est en marche par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI - Le déménagement à Matane de la Division du contrôle du remboursement des chèques du ministère fédéral des Approvisionnements et Services est résolument amorcé, et les opérations devraient même commencer vers février 1977, selon l\u2019échéancier que s'est fixé le ministère.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, le ministre Jean-Pierre Goyer, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à I hôtel de ville de Matane.alors qu'il révélait l\u2019emplacement où sera construit l'édifice gouvernemental et annonçait la création d'un comité consultatif, lequel agira comme porte-parole des citoyens auprès des autorités fédérales pendant les phases de planification et d'implantation du projet.Les membres de ce comité sont MM.Roger Dion, maire de Matane; Lucien Lelièvre, directeur du Cegep de Matane; Rosaire Beaulieu, directeur de la polyvalente; Benoit Joncas, homme d\u2019affaires de Matane; Pierre Delan, directeur régional du ministère de l\u2019Expansion économique régionale à Rimouski et Fernand Dugas, directeur du Centre de la Main-d'oeuvre du Canada à Matane.Etapes à franchir On se souviendra que le 14 août dernier, le ministre Goyer annonçait le déménagement de cette division, échelonné sur trois ans, qui nécessitera la construction d'un édifice au coût de quatre millions et demi de dollars et l\u2019embauche de quelque 255 employés recrutés principalement dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.Le terrain acquis est situé à l\u2019angle sud-est du boulevard Dion et de la rue Fournier, au nord-ouest de la ville de Matane, à environ 1 mille du centre-ville.Le terrain a une superficie de 200,000 pieds carrés environ, et les travaux de construction devraient commencer au printemps prochain.CERAMIQUE DECOR 4220 ouest, 3e Avenue Charlesbourg - 627-0122 TUILES DECOREES 6\" x 6\" 63Ç pi co.J\" .O\" C(U Le ministre Goyer a précisé que même si certains projets gouvernementaux sont affectés par les mesures antiinflationnistes, celui-ci est considéré comme prioritaire et se poursuivra selon l'échéancier prévu.Français langue de travail Le ministre a annoncé en même temps la nomination de deux fonctionnaires à des postes de direction de la Division du contrôle du remboursement des chèques à Matane.Il s\u2019agit de M.Jean-Claude Lachance, qui devient le nouveau directeur de la Division, et de M.Fernand Blier, qui a été nommé agent du personnel.Au cours des prochains mois, on procédera au recrutement de quelque 60 personnes requises pour le début des opérations en février 1977.et le reste des effectifs, soit 180 à 185 employés, seront embauchés au fur et à mesure du transfert des opérations d\u2019Ottawa à Matane.Le ministre en a profité pour rappeler que même si une quarantaine de fonctionnaires de cet organisme devront être bilingues, étant donné qu'ils seront appelés à communiquer avec le reste du Canada, il s'agira essentiellement d\u2019une unité de travail de langue française, et donc que le français y sera la langue de travail.r A O'.STMM 'particuliers' nous aiment aussi Ce n\u2019est pas étonnant.puisque MINI MITE, qui a la robustesse et le rendement exigés par les professionnels de l\u2019entretien, est assez petit pour faire du bon travail dans les appartements et les maisons particulières.Dustbane a conçu et fabriqué le petit mais puissant MINI MITE pour les nettoyages commerciaux: hôtels, restaurants.ÿ.bureaux.Cepen- * dant.des \u201cparticu- -, tiers\u201d l\u2019ont découvert et c\u2019est\u2019ainsi que MINI MITE est devenu l\u2019aspirateur favori des ménagères à la page Produits Dustbane Gérard Paradis Ltée 2560 Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy, Québec, Québec GIP 3S4 Téléphone: (418) 651 -9830 Dustbane fabrique également des aspirateurs pour les gros nettoyages commerciaux et industriels.V.y safae V\u2019 ^ ' \"QWÊ vi4 À M ¦¦¦:¦> ¦¦¦ ¦ ¦ wmM ¦ * J,*'*' V; \u2018 : M® i-& r \u2022: ¦¦ t ! $ 'V f.-iVy - \u2022> V 4 ' Noél et le Jour del An! Venez feter ça au Québec Hilton La Salle de Bal\t Jour de Noël Buffet dansant en famille.17h30 à 23h.Grand défilé du Père Noël à 19h, et distribution de cadeaux et de photos-souvenirs aux enfants.$18.50 par personne, taxe et service compris.\tJour de l\u2019An Diner dansant de 17h30 à 23h.Au menu, buffet spécial du Jour de l'An.Musique continuelle de 17h30 à 22h30 avec Richard Landry et ses musiciens.$18.50 par personne, taxe et service compris.La journée de Noël\t Le Toit de Québec BUFFET DANSANT DE NOËL Déjeuner 12h à 15h.Musique del2h30 à 15h avec Franco di Torino et Los Très Aztecas.$13.50 par personne, taxe et service compris.Dîner 17h à 23h.Musique et danse de 17h à 23h avec Franco di Torino et Los Très Aztecas.$18.50 par personne, taxe et service compris.Le Villeray GRAND DINER DE NOEL 17h à 23h.Menu de cinq services dont quatre choix Musique de 17h30 à 21h30.\tLe Café de la Place BUFFET FAMILIAL DE NOËL Déjeuner 12h à 15h.Dîner 17h à 22h.Musique d'orgue.$7.50 par personne.L\u2019Eperlan 36\u2019/2, rue St-Pierre, Place Royale MAJESTUEUX DÎNER DES ROIS MAGES 17h à 23h.Menu régulier de fruits de mer incluant homard et scampis.Plus la côte de boeuf rôtie au jus à $11.50, le dindonneau farci des Rois Mages à $9.75; la bûche de Noël à $1.25.Musique de 17h à 23h.Réveillon de la\tSaint-Sylvestre Le Villeray DÎNER DANSANT GASTRONOMIQUE Incluant six services.A partir de 20h30.Musique et danse de 20h30 à la fermeture avec Richard Landry et ses musiciens.Serpentins, mirlitons, cotillons.$25.par personne, taxe et service compris.Le Toit de Québec BUFFET DE GALA DANSANT Musique et danse continuelle avec Franco di Torino et Los Très Aztecas.Serpentins, mirlitons, cotillons.$30.par personne, taxe et service compris.\tL\u2019Eperlan 36%, rue St-Pierre, Place Royale DÎNER GASTRONOMIQUE Au menu; Ballotine de canard à la gelée de Porto, Bisque de homard à l'Armagnac, Les Crevettes amoureuses, le Homard Thermidor, Le Tournedos Rossini, etc.Les festivités commencent à 20h30.Musique et danse.$25.par personne, taxe et service compris.Le Jour de l'An\t Le Toit de Québec BUFFET DANSANT DU NOUVEL AN Déjeuner 12h à 15h.Musique del2h30 à 15h avec Franco di Torino et Los Très Aztecas.$13 50 par personne, taxe et service compris Dîner 17h à 23h.Musique et danse de 17h à 23h avec Franco di Torino et Los Très Aztecas.$18.50 par personne, taxe et service compris.Le Villeray GRAND DÎNER DU JOUR DE L'AN T7h à 23h.Menu de cinq services, dont quatre choix.Musique de 17h30 à 21h30.$9.25 à $15.50.\tL\u2019Eperlan 3672, rue St-Pierre, Place Royale SOMPTUEUX DÎNER DU NOUVEL AN 17h à 23h.Menu régulier de fruits de mer incluant homard et scampis.Plus la côte de boeuf rôtie au jus à $11.50, le dindonneau farci An Neuf à $9.75, la bombe glacé à $1.25.Musique de 17h à 23h.Le Café de la Place BUFFET FAMILIAL DU JOUR DE L'AN Déjeuner 12h à 15h.Diner 17h à 22h.Musique d'orgue.$7.50 par personne.\u2022\tMOITIÉ PRIX POUR TOUS LES MOINS DE 10 ANS.\u2022\tDES CADEAUX ET PHOTOS-SOUVENIRS SERONT DISTRIBUÉS AUX ENFANTS À NOËL ET AU JOUR DE L'AN DANS TOUS LES RESTAURANTS DU QUÉBEC HILTON.\u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT À LA PLACE QUEBEC, ENTRÉE RUE ST-JOACHIM \u2022\tRÉSERVATIONS: 647-2411\t\u2022 À L'EPERLAN: 692-1726 Quebec, le Soleil, somedi 13 décembre 1975 A 10.Bennett dégèlera les prix (d\u2019après PC) \u2014 L'une des premières mesures que prendra le nouveau gouvernement créditiste de la Colombie-Britannique sera l'abolition du gel des prix imposé par les néo-démocrates le 24 dernier.Le nouveau premier ministre, M.Bill Bennett, encore ivre de sa victoire, l a promis avant de prendre une vacance de réflexion consacrée à la formation de son gouvernement.L ancien premier ministre Dave Barrett, tout en reco-n\u2019aissant l\u2019ampleur du ''revers\u201d refuse de perdre foi en l'avènement du socialisme dans sa province.\"Chaque mesure de progrès social que nous avons instituée demeurera, et personne n\u2019osera toucher à cela\".Avis que ne partage évidemment pas l'ancien premier ministre créditiste M W.A.C.Bennett, père du vainqueur de jeudi.\"Les électeurs ont mis le doigt sur le feu brûlant du socialisme, et ils savent maintenant ce que c'est\u201d.\"Nous avons seulement perdu une bataille, non pas la guerre\u201d, a déclaré le premier ministre battu.Cette déclaration a été reprise par de nombreux députés dans les rangs dégarnis de son parti.\"Nous n\u2019avons rien perdu ce soir pour ce qui est de faire comprendre aux gens qu'il existe une autre façon de construire une collectivité, faite de plus d'amour.Nous avons accompli des progrès fantastiques au nom de ceux qui n'ont pas de voix dans notre société, les personnes âgées et les infirmes\u201d.Du coté des autres partis, le leader libéral.M.Gordon Gibson, a déclaré que \"la vieille polarisation a fait son oeuvre une fois de plus\".Il a défait M.Ron Andrews, maire du district de North-Vancouver, conservant ainsi son siège de North Vancou-ver-Capilano qu'il avait remporté avec 57 voix de majorité lors d'une élection complémentaire tenue en 1974.Un de ces jours, a souligné philosophiquement M.Gibson, les électeurs' trouveront qu'il est à leur avantage de s'arrêter au centre\".Les libéraux, a-t-il ajouté, auront leur chance le jour où la population de la province pourra voter \"sans crainte\u201d.Enfin, le chef conservateur, M.Scott Wallace, a été réélu dans la circonscritpion d'Oak Bay, et il s\u2019est empressé de Trudeau reçoit les Indiens OTTAWA (PC) \u2014 Des représentants de la Fraternité nationale des Indiens ont rencontré, hier, cinq membres du cabinet Trudeau, afin de discuter de la création d'un comité de liaison permanent.Un porte-parole de la Fraternité a fait savoir que l'on recherche un mécanisme pour étudier les réclamations indiennes en fait de terres, la révision de la Loi des Indiens et, en général, les droits des Indiens.Une déléguée indienne a déclaré qu'on ne tenait pas à divulguer en ce moment les détails de ce qui s'est passé à cette réunion, tant que les sujets discutés n\u2019auront pas été soumis au cabinet réuni au complet.CERAMIQUE DECOR tnt oueit, U *v.Charfetkeurg «27-0132\t\u2014- Plus d« S00 noweoux modèki ou choix.fustiger les membres de son parti pour avoir délaissé leurs principes.La victoire du Crédit social n'est qu'une \"solution à courte échéance du problème\", et le gouvernement \"tombera de l'intérieur plutôt que de l'extérieur\u201d, a-t-il dit en faisant allusion aux candidats qui avaient quitté d\u2019autres partis, dont le sien,-pour se rallier au Crédit social.L'équipe du Crédit social a remporté une victoire éclatante, jeudi, en renversant l'administation néo-démocrate du premier ministre Dave Barrett qui régnait depuis trois ans et demi.Le CS a obtenu 36 des 55 sièges de la législature.Le NPD en a rescapé 17, et les libéraux et les conservateurs s en tirent avec un siège chacun.M.Bennett n'annoncera la formation de son gouvernement qu'une fois que M.Barrett aura officiellement cédé les pouvoirs.Session retardée Quant à la convocation de la prochaine session législative, étant donné que son gouvernement n'accédera au pouvoir qu'une fois complétés les estimés budgétaires des divers départements provinciaux, il pourrait être forcé de la retarder à la fin du printemps./'C'est dire que le nouveau gouvernement part avec un désavantage certain.Nous ne disposerons pas de la flexibilité souhaitée, puisque nous serons assujettis aux prévisions basées sur la législation fiscale existante.\" Au cours de cette première conférence de presse, M.Bennett a exprimé l'espoir que les personnages dont la nomination a été politique démissionneront à brève échéance.Finances Au chapitre financier, M.Bennett insiste pour dire que son ministre des Finances présentera un budget sans déficit prévu.\"Nous nous sommes engagés à financer sans déficit, et notre gouvernement n'a aucune intention de recourir aux emprunts pour faire face à ses obligations.\" Comme on lui demandait si la province devait se préparer à une période d'austérité, il a rétorqué: \"Je ne suis pas de cet avis.\u201d Il a assuré que son gouvernement prendra l\u2019initiative de pourparlers avec le gouvemment fédéral dès que possible pour établir exactement le rôle de l'administration de la Colombie-Britannique dans le programme national de lutte à l'inflation.Mais à son avis, la limite de trois années fixée par Ottawa est trop longue.(Z A Benoît OPTICIEN LUNETTES VERRES DE CONTACT © D\u2019ORDONNANCES 27M CHEMIN ITE-fOY (FACE A LA CLINIQUE MEDICALE DE STE-FO Y) TEL; 161 INI GARÇONS FILLES (de 12 à 16 ans) Devenez porteurs du quotidien LE SOLEIL Routes disponibles dans tous les quartiers de SEPT-ILES .-:H BONNE COMMISSION Faites des profits substantiels pour une heure de livraison par jour.Gagnez des cadeaux et des bonis en argent.Composez 968-9283 Mme Rita Perreault 65, rue Papineau, Sept-lles oj MONSIEUR PERKINS MONSIEUR PERKINS PEANUTS y O.K.Ballon.\\ ' Avon* de *e botter je voudrais te parler Je veux que tu saches qu'il n'y a rien de personnel dans tout cela.Qu'il n'y a rien de belliqueux dans cette affaire et que j'espère ne te causer aucun mal en te bottant, que.e> O -A +>-\t#- *¦»«> BOTTE LE BALLON MARCIEü! W ' \u2022 V L Yt \u2018¦Çtx-/T j L/rJ-i Patience, M\u2019sieu! Ce sont des choses qu\u2019il faut dire! -JÇv-ix- PEANUTS prête ! ! Recule !\t! Prépore-toi ! Tu es\tprêt ?Nous y sommes\t! Attention le monde !\tSoyez prêts ! C\u2019est parti ! ! !\t U A\t V/éW»- /\tvu» \u2014\t\t Marcie, veux-tu te dépêcher et lancer ce ballon ?! ! ! Cf Sons préliminaires?r?r tW*.is/l Dr BEAUDOC Suivez-moi Des hommes.ils vien-) vite!.Par nent ici, lise!\ta derrière!! P~ i\tM ' » \u2014 \u2014\u2014* ^ ri ir, » v;r-*\u2022 \u2022 \u2018v ?LAISSEZ MOI!: , N V-r \u2019 trW'' Vous nous avez trahis! Même ) Ce n'est pas ce que après nous avoir\tJ tu penses, Usa.PROMIS ! \u2014 -\"y Ecoutez-moi bien L** ^ -,\tVies enfants ! Dr BEAUDOC LDI I : fl1 El le Bureau d odoption o corserft à foire une exception pour moi.pour une Vous voulez\tdire\t.\t_ qu« nom vivra»\tJ\tE-oc^nnn*' TOUS LES\t^ 1 ®sp*fe que TROIS.avec\t.\t, vexis?J ^\tmoi\t(e\tsou [\t** AIMER Maintenant, nous avons une mère pour les trois.la MEME MERE ! période d essai de six mois ! ! SOURIS MIQUETTE f=/^ i TE/'flENTMfïa W(/ dingo, pour iti I T\t' et QUEL produi PRODUIT FAIS-TU DE LA PUBLICITÉ > DERtuERE SCAMP QUOI ¦> PIERROT MERCI QUELQUE CHOSE POUFF.POUR TOI I BONJOUR.SCAMP DEVINE CE QUE J'AI TROUVÉ ?M/ Copyright Éy vTaT< Disney diefrOyf par opero wmdi HAGAR L\u2019HORRIBLE Je me demande si c'est du vin ou du cognac?WOUAHÜ Par tous les saints!! Regarde-moi ça! A II Québec, le Soleil, samedi 13 décembre 1975 Droits de l'homme: reconnaissance du rôle des provinces OTTAWA (PC) - A l'issue, hier, de la conférence fédéra-le-provinciale sur les droits de 1 homme, le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, M François Cloutier, s'est déclaré \"entièrement satisfait\" des résultats obtenus à cette conférence.reconnu explicitement le rôle prépondérant des provinces dans ( application des droits de l'homme en souscrivant entièrement au principe de la participation de ces dernières à toute décision d ordre juridique ou constitutionnel ayant trait aux droits de l'homme.Il semble que le fédéral ait Ainsi les provinces, le Qué- bec en tête, revendiquaient le droit pour celles-ci à être représentées au sein de toute délégation canadien- e aux conférences internationales sur les droits de l'homme, ainsi que l\u2019établissement d\u2019un mécanisme permanent de concertation entre les deux paliers de gouvernement permettant aux provinces d avoir leur mot à dire dans toute décision ayant trait aux pactes internationaux.Or, selon le communiqué commun émis à l\u2019issue des travaux, le gouvernement fédéral a acquiescé à ces deux demandes qui constituent, aux yeux du ministre Cloutier, un pas important dans la reconnaissance et la clarifi- cation des champs de juridiction provinciaux.M Cloutier avait insisté, la veille, sur le fait que les secteurs d'activité affectés par les principes énoncés dans les chartes internationales sur les droits de l'homme relèvent \"pour la plus grande partie\" de la compétence des provinces.CERAMIQUE DECOR 4220 oimsI, 3* Av, Ch*rl«tbeur| 627-0122 Tuiles da céramique pour plancher de cuisine.$1000 la verge carrée.BELLE EPOQUE FLEURISTE ENR.Boutique LE BATEAU BLANC INC Boutique CHER-BOURG ENR.banqueToromto Dominion Gilles Emond, directeur 628-5065 Spécialité: vêtements pour enfants de 0 à 4 ans Fleurs séchées, cartes de souhaits, poterie, artisanat Fleurs pour toutes occasions 626-1015 André Poré, prop Galeries des Nations 627-1818 627-1791 Boutique L'IDYLLE INC.Vêtements mode pour hommes et femmes Galeries des Nations 626-0543 Boutique LILI ENR.Vêtements pour dames.Gr: 5 ans à 24'/2 623-0516 Boutique L'ILIADE INC, Vêtements Unisexe 623-3587 BUFFALO BURGER Spécialité: hamburgers 628-7333 Boutique JACET INC.Stylos, bougies 627-1462 Boutique PARISE INC.623-4601 BRASSERIE JAMS Boutique KARI Pour réservations: 628-6717 Boutique SOLEIL Mode féminine 628-0673 ENR.Spécialité: chandails, bas et foulards Galeries des Nations 623-4867 JOAILLERIE K\tI t;\t/ H LeoPATRç Bijoux - importations - Cadeaux Réparation de Bijoux et Montres Nous perçons les oreilles Galeries des Nations 628-9080 LUNETTES - VERRES DE CONTACT YEUX ARTIFICIELS CORBEIL, LANGLOIS, PREMONT Opticiens d\u2019ordonnances 623-3902 JL {\u2022an coulombs m 628-7587 DanLou Cadeaux ENR MICHEL TREPANIER Propriétaire 626-2809 EMMANUELLE Vêtements pour dames L.LABRECQUE G.COOPER 628-9170 CONRAD PICARD 628-7477 MONAIOR Achetons et vendons monnaies et timbres de tous les pays B.Dugas, prop.628-9101 maître-chausseur Chaussures pour hommes et femmes Chaussures PANDA ENR.Ordonnances orthopédiques Spécialités en chaussures d en-fonts 628-9201 marc legraim musique Ploee Laurier - Ste-Foy - Jadis 656-9392 PINGOUIN Laine, tapis, tapisserie R.Theriault 628-6078 VOYAGES & SAFARIS L.S.M.QUEBEC INC.628-9191 £& Montréal ÇÉJ Trust On s en fait autant que vous pour votre argent.Services immobiliers Services financiers 628-8383\t628-8386 LTEE Boutique unisexe Maintenant ouvert Salon MICHOU ENR.Coiffures de tout genre Coiffeuses d\u2019expérience Pour rendez-vous: 626-4171 Louise Gagné (prop.) Les Spécialités Bardou Inc Pâtisserie française et paniers de fruits 623-5416 Boutique EXOTIQUE Spécialité: importations des Indes et d'Afrique.MURIEL Confection pour dames vêtements de base 627-1313 TRI-DECOR Décoration de résidence et commerciale.Vente de tapis, tuiles, céramiques, prélarfs, tapisseries, rideaux, etc.le trésor de la mer Noire - Importations, Cadeaux, bibelots, artisanat, rotin, porcelaine, cristal, etc.Roumanie, Bulgarie, Grèce, Italie, etc.COIN DE L'INDE Cadeoux pour toutes occasions.Artisanat en laiton, bois, ivoire, encens, pipes et vêtements unisexe, tapis, etc.Spécialités: importations des Indes et autres pays.FOURNEAU\tCAFE-TERRASSE\tCENTRE D ACHATS DE JADIS\tJADIS\tjaSpISs (§3/ Les mets conodiens sont notre spécialité\t\tCes boutiques offrent à tous Galeries des Nations\tProp.Pierre-Paul Méthot\tleurs meilleurs voeux Louis-Philippe Lepire (prop)\t626-9235\tde Noël et du Nouvel An! CENTRE D ACHATS JAINS Ouvert jusqu'à 9h.ce soir et tous les soirs, jusqu'au 23 décembre inclusivement.Association temporaire des marchands du CENTRE D'ACHATS JADIS i 4; A 12 l\u2019économie Quebec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1975 Les journaux à court de papier en février NOMINATIONS CHEZ DU PONT DU CANADA par Marc LESTAGE La plupart des journaux et des grandes imprimeries du Québec disposent actuellement de réserves de papier journal leur permettant de tenir le coup encore de 6 à 8 semaines, ce qui constitue une échéance très brève.Les éditeurs québécois reconnaissent leur désarroi devant la tournure qu'a prise la grève des travailleurs des usines de pâtes et de papiers affiliés au CPU (Canadian paperworkers Union) au Québec et à la grandeur du Canada.Plus de 25,000 syndiqués sont présentement en grève dans toutes les usines canadiennes représentées par le CPU, sauf en Colombie-Britannique, où le gouvernement néo-démocrate a forcé le retour au travail par une loi spéciale, il y a deux mois.\"Nous attendions pourtant cette grève depuis longtemps\", a précisé cette semaine, M.Luc Beauregard, éditeur du quotidien Montréal-Matin.En fait, tous les confrères de M.Beauregard croyaient aussi être à l'abri des effets de la grève des travailleurs du papier avec des inventaires de trois mois.\"Nous avons augmenté nos inventaires de papier journal à plus de 90 jours\", a affirmé M.Pierre Gauvreau, vice-président administratif du Groupe Québécor.En période normale, les inventaires des journaux québécois sont au plus d'une dizaine de jours.Inquiétude Mais il ne semble pas que le retour au travail dans les usines de pâtes et papiers du Canada ne soit possible avant la fin de janvier ou de février 1976.\"A ce compte-là, toutes les belles prévisions que nous avions faites ne tiennent plus et nous sommes sur la voie de la déroute\", a commenté le principal administrateur de l'imprimerie Journal Offset, M.Maurice Paiement.L'Imprimerie Journal Offset ne dispose plus de papier de 28 pouces de largeur sur lequel il imprime normalement le quotidien Le Jour.Cette situation force l'imprimeur du Jour à publier le dernier-né des quotidiens francophones sur du papier de 29 pouces destiné habituellement à la publication de l\u2019hebdomadaire Photo-Police.Tractations Les chaines de journaux du Québec multiplient depuis peu les tractations auprès des rares compagnies dont les usines sont encore ouvertes au Québec pour consolider leurs inventaires de papier journal.\"La capacité de production de l'ensemble des usines canadiennes est réduite de plus de la moitié depuis quelques mois et cela nous fait subir de nombreuses contraintes de toutes parts\", a expliqué UNIMEDIA \u2014 Ce groupe d'entreprises de presse inclut LE SOLEIL, Dimanche Matin, le Quotidien du Saguenay et quelques autres.Au SOLEIL, les réserves actuelles vont suffire jusqu'à la fin de janvier, selon le président, M.Paul Audet.Malgré cela, la direction devra probablement songer à modifier quelque peu le contenu du journal pour réaliser des économies de papier à compter de janvier, selon le directeur de la production, M.Gaston Hould.Le vice-président d'Unimedia, M.Jean-Guy Faucher, croit que les inventaires de papier de l'Imprimerie Mont-réal-Granby (Dimanche Matin) sont suffisants pour tenir jusqu'à la mi-janvier.Dans le cas du Quotidien du Saguenay, les réserves actuelles permettront certainement de se rendre à février.L\u2019épuisement de réserves a été reporté de deux semaines par une grève qui a empêché la publication du Quotidien.HEBDOS A-I \u2014 Le président de l\u2019Association des Hebdos A-I, M.Roger Lussier de l'Imprimerie d'Arthabaska, nous a assuré que les inventaires de papier des membres de ce groupe permettront d'atteindre le mois de mars \"en économisant un peu sur la fin\".La situation risque d'être beaucoup plus difficile pour les petites imprimeries qui ne disposaient pas des revenus nécessaires pour se constituer un inventaire important et qui forment une clientèle très marginale pour les grandes sociétés papetières.\"Ceux-là risquent de ne pas passer à travers et de perdre plusieurs jours de publication\", a déclaré M.Lussier.I^a façon la plus intelligente de poursuivre vos études.TT vec le programme PIFOFR.vous pouvez obtenir un baccalaureat en génie, il sciences, arts ou administration a un de nos collèges militaires.Vbus pouvez aussi choisir entre 40 disciplines différentes à l'université canadienne de votre choix, frais payés.Vfous recevez même un salaire a l'année longue.N'est-ce pas là une façon intelligente d'obtenir un diplôme?Pour profiter du programme PIFOFR.il suffit normalement d un engagement de quatre ans dans les Forces armées, après vos études.A ce moment-là.vous entrez de plein-pied dans une » carrière professionnelle qui vous mène aussi loin que Æ tous le voulez Votre vie est riche, pleine et plus /y excitante que le neuf à cinq de la plupart des gens.\u2019 Programme d Instruction pour la Formation des +* Officiers de la Force Régulière.LES FORCES ARMEES CANADIENNES ¦vV* SI LA VIE VOUS INTERESSE J\u2019aimerais avoir plus de renseignements sur le programme PIFOFR Nom Adresse Ville Prov.Centre de recrutement des Forces canadiennes 1048 rue St-Jean, Québec.Tél.: 694-3636 pour sa part M.Germain Théoret, directeur des ventes pour le Québec de la compagnie Abitibi-Price.Cette compagnie peut encore compter sur la production de deux usines au Québec (Alma) et en Ontario (Pine-fall).Les travailleurs de ces moulins n\u2019appartiennent pas au syndicat CPU.Il en est de même pour quelques autres usines, telles celles de Con-solidated-Bathurst à Port-Alfred, de Domtar à Donna-con a et dans les Cantons de l'Est, de Donohue de Clermont, et toutes celles de CIP dont les contrats expirent en 1976.L'ensemble de cette production représente toutefois bien peu lorsqu'il s'agit à la fois de respecter les contrats d'approvisionnement signés avec les éditeurs américains et de satisfaire la clientèle canadienne.A ce jour, environ la moitié de la production disponible dans les usines Abitibi-Price a été retenue pour le marché domestique.\"Il est loin d'étre assuré que l\u2019on pourra maintenir ce pourcentage\", a ajouté M.Théoret.Les clients américains, \"nos plus importants\", commencent à s'impatienter.\" La production disponible permet de livrer l'équivalent d\u2019environ une journée par semaine de consommation dans les journaux du Groupe Power Corporation et d Uni-média.Tous les autres (Québécor, les imprimeries grandes et petites) n'ont obtenu aucun approvisionnement supplémentaire depuis la constitution de leur réserve, au mois d'octobre, si l'on s\u2019en remet à leurs déclarations._ R.J.Richardson F.S.McCarthy J.E.Newell B.LTurvolgy! Le Conseil d\u2019administration de Du Pont du Canada vient d\u2019annoncer les nominations de MM.F.S.(Frank ) McCarthy au poste de président et chef des opérations, J.E.(Ted) Newall au poste de vice-président exécutif et de B.L.(Beri) Turvolgyi au poste de vice-président-marketing.Ces nominations entreront en vigueur le 19 décembre.M.J.R Richardson, actuellement président, chef de la direction et président du Conseil d\u2019administration occupera la double fonction de chef de la direction et de président du Conseil d\u2019administration.M.Richardson, natif de North Bay (Ontario), est entré au service de Du Pont du Canada en 1954 II a occupé par la suite diverses fonctions dans le domaine de la recherche, de la fabrication, du marketing et de la planification générale.Il fut nommé vice-président exécutif en 1971 et président en 1972.M.F.S.McCarthy, né à Indian Head (Saskatchewan), est au service de Du Pont du Canada depuis 1935.Durant la Deuxième Guerre mondiale il était responsable de la conception de plusieurs usines appartenant au gouvernement et dirigées par Defence Industries Limited, Il a occupé divers postes chez Du Pont du Canada, notamment dans le domaine de l\u2019ingénierie, du marketing et de la production.Il fut nommé vice-président en 1964 et premier vice-président en 1972.M.Newall, vice-président-marketing, sera entièrement responsable, dans ses nouvelles fonctions, des activités relatives au marketing, à la fabrication, au développement général, au personnel et aux relations publiques de la compagnie.M.Newall.né à Prince Albert (Saskatchewan), s\u2019est joint à la compagnie en 1958, Il possède une vaste expérience dans le domaine du marketing et du développement général.M.B.L.Turvolgyi, qui occupe présentement le poste de vice-président-fabrication, sera responsable, dans ses nouvelles fonctions, des groupes des fibres, des produits chimiques et des plastiques et des pellicules de la compagnie.Né en Hongrie, M.Turvolgyi est entré au service de Du Pont du Canada en 1953 et compte plusieurs années d\u2019expérience dans la fabrication, la planification générale et le développement général. La Commission des valeurs mobilières du Québec interpelle Les Prévoyants Les Prévoyants du Canada, une compagnie publique d'assurances générales, devra se conformer aux règlements de la Commission des valeurs mobilières du Québec et expédier à ses actionnaires ses états financiers semestriels.Ainsi en a décidé la CVMQ dans un jugement rendu publie hier.La compagnie d'assurances avait demandé un renouvellement d'une exemption obtenue en 1974 et par laquelle la compagnie pouvait se dispenser d envoyer à ses actionnaires ses états financiers semestriels.La compagnie appuyait sa requête sur le fait que la présentation des états financiers d\u2019une compagnie d'assurances est plus complexe que les états, d'autres sociétés, que le lecteur non averti pourra être induit en erreur, que seulement 2.2 p.100 des actions en circulation sont entre les mains de personnes qui n'ont pas la compétence technique pour bien les interpréter et que ses compétiteurs (privés) ne sont pas soumis à une telle obligation.La CV3VIQ estime de son côté que tous les investisseurs doivent avoir droit à la même information, que la compétition des autres sociétés d\u2019assurances n'est pas une raison suffisante pour accorder la requête et que la compagnie peut fort bien présenter des rapports financiers plus faciles à interpréter.POWER CORPORATION \u2014 La Presse, Montréal-Matin, La Tribune, Le Nouvelliste, La Voix de l'Est.Les inventaires vont permettre de tenir le coup jusqu'à la mi-février.De minimes livraisons supplémentaires arrivent de façon très irrégulière.Cependant, cette chaîne pourra toujours compter sur les inventaires de la Consolidated-Bathurst (Port-Alfred), qui fait partie du groupe Power, si jamais la grève persiste.QUEBECOR \u2014 Son président.M.Pierre Péladeau, avait pourtant juré \"qu'il ne se ferait plus pogner\" dans une affaire comme ça, il y a deux ans, lors d une pénurie de papier.Il reconnaît aujourd'hui que ses inventaires ne seront peut-être pas suffisants.Québécor imprime plusieurs dizaines d'hebdos de quartier, tous les journaux de sa chaîne de même que Le Devoir, à l'Imprimerie Dumont de Montréal.Toutes les démarches de ce groupe visant à obtenir plus de papier ont échoué ces dernières semaines.Offre de droits de souscription LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Offre de 2,0(52,000 actions supplémentaires (valeur au pair S2 par action) La Banque de Nouvelle-Écosse offre à ses actionnaires inscrits aux registres à la fermeture des bureaux le 5 décembre 1975, le droit de souscription à un capital-actions additionnel, sur la base d\u2019une nouvelle action pour chaque neuf actions détenues.Des certificats de souscription transférables ont été envoyés par la poste ou livrés aux actionnaires.Les droits de souscription peuvent être achetés ou vendus à fa plupart des Bourses du Canada et du Royaume-Cni.Prix de souscription : 836.00 par action Les droits de souscription expirent à la fermeture des bureaux le 16 janvier 1976.Pour obtenir de plus amples renseignements, on devra consulter l\u2019offre formelle du 9 décembre 1975 de la Banque à ses actionnaires.De plus, une circulaire de renseignements a été rédigée.Des exemplaires de ces documents, ainsi que l\u2019assistance nécessaire au sujet de cette offre, peuvent être obtenus en s\u2019adressant aux soussignés- Wood Gundy Limitée A.K.Antes & Cie Limitée Richardson Securities of Canada Fry Mills Spence Limitée Walwyn, Stodgcll & Gairdnet Ltd.Wills, Bicklc A Company Limited Scotia Bond Company Limited R.A.Daly & Cie Ltéc Bongard, Leslie A Cie Limitée Odium Brown & T.B.Read Ltd.Mead $t Cie Limitée Casgrain A Compagnie Limitée Gardiner, Watson Limited Goulding, Rose & Turner Limited Bunting (Alfred) & Co.Limited Burns Bros, ct Denton Limitée Grcenshiclds Incorporée Pitficld, Mackay, Ross A Compagnie Ltéc Midland Doherty Limitée Cochran Murray A Wisener Limited Lévesque, Beauhicn Inc.Cornell, MacGillivrav Limited Pemberton Securities Limited Grenier, Ruel A Cie Inc.Houston, Willoughby and Company Limited GcofTrion, Robert A Gélinns Liée J.T.Gendron, Norris, Osler Inc.Brawlcy Gathers Limited Winslow A Winslow Limited MacDougall.MacDougall A MacTier Ltd.Kitcat A Ait ken Hoare A Co.Gnvctt Ltd.Dominion Securities Corporation Harris A Associés Limitée Merrill Lynch, Royal Securities Limitée Nesbitt Thomson Valeurs Limitée McLeod, Young, Weir A Compagnie Limitée Bell.Gouinlock A Compagnie.Limitée Crang A Ostiguy Inc.C.1.Hodgson, Richardson Inc.Moss, Lawson A Co.Limited Fquitahle Securities Limited Fraser.Dingman A Co.McLean.McCarthy A Company Limited John Graham A Company Limited Housscr A Company Limited Molson.Rousseau A Cie Limitée Burgess Graham Securities Limited A 13 Québec, te Soleil, samedi 13 décembre 1975 Les consommateurs semblent ignorer la crise et dépensent sans trop compter - ¦ ¦ \u2022VV.¦ ¦ ÿ.& par Michel MORIN Contrairement à l'an dernier le commerce des (êtes est bien engagé cette année, mais les marchands attendront la fin de décembre pour crier victoire.Telle est la situation qui se dessine clairement, tant du point de vue des commerçants que des consommateurs, selon une enquête effectuée par LE SOLEIL dans les centres commerciaux et auprès des grands magasins à rayons.Les magasins à rayons Cette année, les commerçants n'hésitent pas à parler de hausses 'appréciables'' et \"substantielles\" \"Nous connaissons actuellement une bonne saison\" affirme carrément M.Jacques Villeneuve directeur de la commercialisation pour le Québec chez Simpsons-Sears.\"La psychose qui existait chez le consommateur l\u2019an dernier n'existe plus.\" De fait les consommateurs interrogés par LE SOLEIL dans les centres commerciaux de la région ont paru plus sereins que ceux de Tan dernier.Autant en décembre 1974 ils exprimaient la volonté de réduire leurs dépenses, autant cette année ils paraissaient incertains quant à la ligne de conduite à adopter.De fait selon le directeur de la commercialisation chez Simpsons-Sears, toutes les lignes de produits plus spécifiquement du commerce des fêtes, tels les jouets, les cosmétiques, les produits de beauté, les pantoufles et les robes de chambre, affichent actuellement des tendances \"très intéressantes\".Selon cette source autorisée, Simpsons-Sears affichera une hausse de 20 à 25 pour cent par rapport à Tan dernier sur l'ensemble du commerce de la période des fêtes si les tendances actuelles se maintiennent.LE COMMERCE DES FÊTES AU 13 DÉCEMBRE 1975 FACTEURS DEFAVORABLES FACTEURS FAVORABLES \"On ne croit pas que le marché soit très actif\u201d nous a affirmé pour sa part, au cours d une entrevue téléphonique, M.Richard Soly directeur de la promotion des ventes pour La Baie à Montréal.Selon lui, les ventes des magasins de la Baie d'Hudson absorbent facilement le rythme inflationniste actuel qu'il évalue à 6 pour cent dans le commerce au détail.D'autre part au niveau national, ce sont les provinces de l'Alberta et du Québec qui affichent actuellement les meilleures tendances.Toujours selon le représentant de La Baie, l'Ontario reste ''bon\" mais la Colombie-Britannique \"traîne toujours de l'arrière.\" Howe Street fête la victoire créditiste (Les dernières statistiques publiées cette semaine par le Financial Counsel donnaient pour les neuf premiers mois de Tannée une augmentation dans le commerce au détail de 8.7% en Colombie-Britannique contre 15.2 pour cent au Québec).\"Nous faisons face actuellement à des hausses substantiellement considérables et le mois de décembre s'annonce excellent nous a déclaré au SOLEIL le directeur des opérations chez Miracle Mart à Montréal, M.Julien Dupuis.\"Toutes les indications sont à l'effet que nous pouvons compter sur une augmentation de 20 pour cent par rapport à Tan dernier.\" Fait à signaler, les vingt-huit magasins Miracle Mart du Québec et de l'Ontario, ont haussé cette année la qualité des produits offerts aux consommateurs.Chez Paquet un porte-parole autorisé a tenu à souligner: \"Le commerce des fêtes est excellent jusqu\u2019ici et on espère beaucoup que les fonctionnaires obtiendront leur rétroactivité.\" Du côté des Etats-Unis, la tandance semble identique.\"Frustrés par la crise économique, les Américains, estiment certains spécialistes, semblent vouloir se \"défouler'' dans leurs achats de cadeaux de Noël et de fin d'année.Certaines pénuries commencent même à se développer dans les secteurs des vêtements et des jouets\u201d, rapportait cette semaine une dépêche de l'Agence France-Presse en provenance de New York.Les chaînes des grands magasins Sears, Woolworth, J.C.Penney, Montgomery Ward, et Federated Dept.Stores, faisaient des estimés assez substantiels de leurs ventes en décembre, aux Etats-Unis.Boutiques et indépendants Les propriétaires indépendants et les gérants de boutiques réagissent souvent de façon différente au commerce des fêtes selon le centre commercial où ils se trouvent.Ainsi les marchands des boutiques des Galeries Cha-gnon, de Place Québec et de Place Ste-Foy sont en général assez satisfaits des résultats.Dans les deux premiers cas cela s'explique en partie du fait que ces centres commerciaux en étaient à leurs premières armes à cette période Tan dernier.Dans le cas de Place Ste-Foy on parle volontiers d'augmentations de 30 à 40 pour cent cette année mais il faut dire ici qu'en plus du charme nouveau de la Place le centre d'Ivanhoe Corporation était Tan dernier l'objet de travaux divers, ce qui dans bien des cas, avait pour effet d'éloigner la clientèle.Au centre commercial Fleur de Lys, les petits commerçants sont apparus plus divisés.Les uns affirment que \"c'est tranquille\" d'autres \"pire qu'en 1974.\" (L'an dernier l'édition du 4 décembre du SOLEIL avait titré: \"On se serre la ceinture et le commerce des fêtes s'en ressent\".Quelques mois plus tard les statistiques publiées par Statistique Canada ne concédèrent qu\u2019une augmentation de 12.3% sur l'ensemble du commerce de décembre.) A Fleur de Lys comme dans d'autres centres commerciaux, les marchands ont toutefois connu une excellente première semaine de décembre à cause des chèques d'allocations sociales qui avaient alors été versés pour deux mots.Qu'ils soient dans le vêtement, la chaussure ou les cadeaux, ces mêmes marchands nous ont fait remarquer d\u2019autre part, que le commerce des fêtes de 1975 n'avait pas encore connu une tempête de neige de fin de semaine, ce qui aux dires de plusieurs, aurait pour effet d'en rendre plusieurs moins optimistes ou plus pessimistes qu\u2019ils ne le sont actuellement.\"L'an passé à cette époque-ci ça avait été difficile.Cette année j'obtiens une augmentation de 15 pour cent, non pas en chiffres d\u2019affaires, mais en termes d'unités vendues ce qui est d\u2019autant plus significatif puisqu'on élimine le facteur inflation\" nous a déclaré pour sa part un commerçant de chaussures du centre commercial Fleur de Lys.Cette déclaration apparait d\u2019autant plus significative, que le centre commercial Fleur de Lys est très compétitif du point de vue de la chaussure, puisque Ton y trouve pas moins de 8 boutiques spécialisées en chaussures et 7 magasins à rayons en offrent également.Aux dernières statistiques le commerce au détail à travers le Canada avait fait un bon en septembre 1975 de 19.3 pour cent par rapport à septembre 1974.soit la plus forte augmentation depuis le début de la présente année.Au Québec cette augmentation avait même été de 22.3 pour cent.Tout porte à croire maintenant que le commerce des fêtes cette année continuera à témoigner du plus grand optimisme des consommateurs et que les marchands en seront les premiers bénéficiaires, eux qui n'avaient pas été gâtés Tan dernier.M.JEAN-CLAUDE FORTIER, C.L.U.Lors de récentes élections au Chapitre de Québec de l'Institut des Assureurs-Vie Agréés du Canada, M.Jean-Claude Fortier C.L.U.a été élu à titre de Président Ont également été élus, les officiers suivants: MM.Romain Langlois, C.L.U., Vice-Président, Jacques Martin, C.L.U., Trésorier, Gérald Côté, C.L.U., Secrétaire, ainsi que Jacques Thivierge, C.L.U.et Bruno Lavallée, C.L.U., Directeurs M.Guy Fortin, C.L.U.est le Président honoraire.(ANN.) Qu'on s'en souvienne.L'an dernier les grands magasins de la région, aux prises avec des inventaires élevés, faisaient déjà depuis 2 semaines des \"ventes incroyables.\" ASSUREURS-VIE AGREES (C.L.U.) 1.\tLe taux moyen d épargne des ménages canadiens pour les six premiers mois de 1975 était de 10.5 pour cent du revenu familial.A titre de comparaison, ces taux étaient de 6.9 pour cent pour la période 1964-75 et de 8.6 pour cent pour Tannée 1974.2.\tAu rythme actuel (novembre avec 0.9%), le taux d'inflation pour Tannée 1975 se maintiendra à un taux voisin de celui de Tan dernier, c\u2019est-à-dire II pour cent.L'habitation, le transport et la nourriture en sont encore les principaux responsables, ce qui a pour effet d'affecter indirectement le commerce au détail.3.\tAnticipant les tendances à moyen terme dans le commerce au détail, la firme de courtage en valeurs mobilières, Pitfield, Mackay.Ross & Company, écrit: \"A cause du programme de contrôle des prix et des salaires, les prix des biens essentiels et des services, incluant la nourriture et l\u2019énergie, augmenteront plus rapidement que les revenus.En conséquence le montant d'argent discrétionnaire disponible pour la marchandise des magasins à rayons, augmentera moins rapidement que le volume total des revenus.\" Si Ton combine à cela l\u2019activité assez lente dans le domaine de la construction, la firme Pitfield et associés, estime que ce sont les biens durables qui seront les premiers touchés.D'autre part un récent sondage commandé par Radio-Canada et le journal La Presse révélait que 47.5 pour cent des personnes interrogées étaient d'avis que ce serait les salariés qui seraient les premiers touchés par les mesures de contrôle du gouvernement Trudeau.Ce pourcentage atteignait 66.5 pour cent au Québec.4.\tLes 1,500 employés des papeteries Reed (Anglo-Pulp) et Abitibi de Beaupré sont actuellement en grève.Quant à la grève des postes elle a eu comme effet d\u2019apporter de multiples contretemps dans les livraisons aux boutiques indépendantes et spécialisées, et a affecté de façon significative les rayons très rémunérateurs des cartes de Noël dans les grands magasins à rayons.5.\t\"En dépit des incertitudes économiques, les consommateurs canadiens ont démontré peu d'inclination à restreindre leurs dépenses dans les magasins à rayons.\" (Financial Counsel) 6.\tLe 18 décembre prochain les fonctionnaires provinciaux pourraient bien se voir verser un acompte de 50 pour cent sur leur rétroactivité.Tout dépend d'une entente entre le syndicat de la fonction publique et le gouvernement.7.\tJusqu'ici les marchands n'ont eu à déplorer aucune tempête de neige de fin de semaine.Une telle tempête, dite de fin de semaine, pourrait avoir un effet non négligeable sur les résultats de décembre.Les gens qui s accommodent mieux de la situation économique (5) La rétroactivité des fonctionnaires (6) Encore aucune tempête de neige de fin de semaine (7) Taux élevé d'épargne (I) « ff*' 'h j y% A * ff *\t>\t,V Taux d'inflation à deux chiffres (2) -\t/\t\u2019\t-,¦%\tA v, Les mesures Trudeau qui laissent le consommateur dan» T incertitude (3) Grèves (4) par Jacques FORGET du bureau du Soleil La Bourse de Vancouver a fêté en grande pompe la victoire créditiste de jeudi.A lOh, heure locale, pas moins de 2 millions d'actions s\u2019étaient transigées sur le parquet de la Côte Ouest, soit le volume normal d'une journée entière de transactions.Les mines ont bien sûr volé la vedette, les prix montant sur un fort volume.Dès l'ouverture du marché.Placer Development a pris $114 à $20, Cominco $1V« à $33%, Craigmont Mines 30 cents à $5, Cassiar Asbestos V« à $6%, Kaiser Ressources % à $1014, Brenda Mines 40 cents à $4.50.Pacific Petroleum $ll4 à $28% et Westcoast Transmission >14 à $22%.\"Nous projetons une réponse positive d'importance du marché boursier à une victoire créditiste et encore davantage, lorsque les conditions économiques commenceront à changer dans la province\u201d, écrivait le courtier montréalais Crang & Os-tiguy, dix jours avant le scrutin.\"Le marché boursier n'envisage pas actuellement aucun recouvrement significatif de la situation.L'interdiction de sondages politi-ques en Colombie-Britannique.dès qu\u2019une élection est déclenchée, n'incite pas les investisseurs à s'engager avant le résultat connu.\" Constatant que le marché boursier n'escomptait pas avant jeudi soir aucun changement de gouvernement, Crang A Ostiguy juge que deux secteurs eu particulier profiteront de l'arrivée au pouvoir du gouvernement Bennett: l\u2019industrie minière et l'immobilier.Avant octobre 1972.explique le courtier, l'industrie minière de Colombie-Britannique était vigoureuse et prospère.La mise en production ces dernières années des imposants gisements de porphyre cuprifère du Kan-loops ou de Highland Valley, comme ceux de Brenda Mines, Gibraltar, Lornex, Bell, Island Copper, Similkameen, a fait de la Colombie-Britannique la deuxième province productrice de cuivre au pays, après l\u2019Ontario et avant le Québec.Toutefois, en octobre 1972.les\u201d.Accompagnée d\u2019une chute du prix du cuivre en 197-é et 1975, cette fiscalité engendra le marasme.Plusieurs producteurs, tels Be-thleem Copper ou Gibraltar Mines payaient plus d'impôts que leurs revenus avant taxation.Comme scénario, Crang & Ostiguy prévoyait dans l'éventualité d\u2019une défaite de Barrett, la disparition rapide de la fiscalité minière du \"bill 31\".De plus, le courtier observait que le cycle des métaux semble avoir atteint son bas et que seule une amélioration était possible.Voici un petit aperçu de la situation: \tS c H\ts e 3.Z, II\t\u2022- fl || \tSJ flb\tâ-E\tX s \t«* 6 fl\tcX\t* a \tm « s >\t- cL\ts c fi f \tw fl\tO o\th \"o Brenda (6 mois)\t$0.74\tS0.18\t76% Gibraltar (6 mois)\t$0.04\t$0 03\t175% Lornex (9 mois)\t$0.75\t$0 08\t89% Craigmont (9 mois)\t$1.51\t$0 59\t61% Dave Barrett mettait fin aux beaux jours de l'industrie minière colombienne en imposant une sévère législation fiscale: le bill 31.Cette nouvelle fiscalité, basée sur les revenus olutôt que les profits.voula:! tire' le maximum \"de l\u2019épuisement des ressources naturelles ,orovincia- En foi de quoi, le courtier recommande l'achat de trois titres qui offrent le plus de levier dans la perspective d\u2019un retrait du \"bill 31\u201d: Bethlehem Copper, Gibraltar et Brenda Mines.Hier, sur la Bourse de Toronto.Brenda Mines fermait en hausse de 40 cents à $4.50, Gibraltar prenait % à $6 et Cominco $1% à $33%.Le secteur immobilier Le développement immobilier en Colombie-Britannique a été fortement affecté par les bureaucraties municipale et provinciale, affirme Crang & Ostiguy.Les réglementations du gouvernement Barrett sur le contrôle des loyers et les nouveaux développements ont certainement aggravé la situation.Toutefois, le courtier croit que, contrairement à la situation dans l'industrie minière, un nouveau gouvernement ne puisse ^ Examens ^ pré-emplois paramédicaux 687-3434 24 heures tous les jours Les services de Santé Upjohn 845 Ouest, boul Se-Cyr.de.Swte 303 Quebec, P.Q GIS IT5 TERRAIN (CENTRE-VILLE) d\u2019une superficie d'environ 30.000 pi.ca.situé sur le Chemin St-louis, face oui Moines d A-brahom.A vendre pour construction d immeubles en copropriété (condominium) ou à logements multiples INDRE GAGNON \u2022 £61-9552 TRUST GENERAL courtier MUKtt rapidement changer la situation.L exemple ontarien en est un bon exemple.Le marché boursier, toutefois, considère le gouvernement Barrett comme le grand responsable de la déconfiture des entreprises immobilières.La défaite de Barrett pourrait entraîner une réaction fort positive sur la Bourse.Outre ees deux secteurs, Grang & Ostiguy porte une attention toute particulière à Westcoast Transmission, le FIDUCIE PRET ET REVENU Dividende no 46 Avis est donné que le Conseil d Administration de FIDUCIE PRÊT ET REVENU a déclaré un dividende de 12b cents par action classe \"A\" payable le 15 décembre 1975 aux actionnaires enregistrés dans les livres de la compagnie le 12 décembre 1975 PAIT TARDIF See ré taire Québec, le 12 décembre 1975, OCCASION SANS PAREILLE CONDOMINIUMS FACE A LA MER A MIAMI BEACH ET PALM BEACH 2-3 chombres à partir de $55,000 Dépôt comptant minime Hypothèque sur 25 ons NOUS PRENONS LES ECHANGES EN CONSIDERATION APPELEZ A FRAIS VIRES j.McDonald m mî-aw réseau colombien de gazoduc, dont les actions ont décliné d'un sommet de $31 atteint en 1971 à un bas de $1% en 1974.La crainte des politiques néo-démocrates expliqué pareille chute alors qu'au même moment, le profit par action s'est accru de $1 à $3.Le renversement du gouvernement Barrett devrait avoir un effet très positif sur le titre.Westcoast Transmission a clôturé sur la Bourse de Montréal à $22%, en hausse à V4.LES PAPIERS REED LTÉE Reed vote des dividendes sur des actions ordinaires et privilégiées.Le Conseil d'administration de la compagnie Les Papiers Reed Ltée a voté aujourd'hui la déclaration d'un dividende de 3714c par action sur les actions ordinaires en circulation, sans valeur nominale ou au pair du capital-actions de la compagnie Les Papiers Reed Ltée, payable le 1er janvier 1976, aux actionnaires enregistrés aux livres à la fermeture des affaires le 15 décembre 1975.Le Conseil a également voté la déclaration d'un dividende de 50c par action sur les actions privilégiées en circulation cumulatif, rachetables, convertibles avec droit de vote, d une valeur au pair de $25 chacune, du capital-actions de la compagnie Les Papiers Reed Ltée, payable le 1er janvier 1976 aux actionnaires enregistrés aux livres à la fermeture des affaires le 15 décembre 1975.Par ordre du Conseil d'administration S.S.Hultgreen Secrétaire Toronto.Ontario le 4 décembre 1975 A 14 Quebec, le Soleil, samedi 13 décembre 1975 toronto Volume des transactions: 1,770,000 actions.\u2014 Industries: 172 en hausse de 0.74.Titre, Cours transmis ?or la Pressa Conodianna Ventes Moût tas term.Chung.A et B AGF.M\tW »bby GWt\t3950 Acv\tGin\t»\t1000 Ab.*.AdimS Acme Got Acre Ltd A:*es\tA\tpr Une M Advocole Allan Min Aqisco E Agro Ind A'c.rtho A tôt Ail\tEau\tG\t3500 Alto\tGa\tA\t1580 Alio Nat\tz 10 AVan\t13351 A.I90 C«it\tz30 Algomo Si ton IX 1000 z» z30 7500 330 8000 1700 3700 2275 11300 Aigon AlOCan 1133 125 300 IX I3X 525 rll-Con B Allorco Dv A lance B AI*», Aimin 4V'j\tp 20(3 An Bonza\t16750 An tarder\t30130 An teduc\tzlX A-i,i\ti 10%\tI01»\tMobot B\t2X\t$16% 16 ;\t\tI 16\u2019 2 é H zlO $60\t60\t60\tMil Trust\t525\t$12\u2019 :\tr 12% 12% 4 %\t 6000 13\t*',»\t12%\tMooe\t4248\t$48%\t.48\t48 : » 4 V» :2X 28\t28\t28\tMt Writprt\t5125\tM\t19\tM 4 2 IX 310\t310\t310 410 Muiti-Mi\t2000\t39\t39\t» - 1 $10% 9% 10 + % $7% 7% TV.4 % 59\t54\t56 4 2 laps Tran I5X IX 176 IX - I Keen Ind ?0Û Kelly D A M0 2X Kelsey H Kerr A A\t2M K Ajnocon\t4000 290 290 290 -15 $5\t5\t5 Lokeheod lombd M\t2X\tIX\t102\t102 burauo\tII0X\t40%\tX\tX lau Fin\t650\t$6\t6\t6 Leigh Inst\tI OX 225 2M 2M - 5 leans\tFm\t2M\t$8\t7%\t8 levy\tA pr 200\t$5%\t5%\t5\u2019» -\t' « Inc A p IX $19% 19% 19%-1% Lincoln\tf\t800\t6%\t5%\t6% -8% U la\t322\tIX\tIX\tIX Lnmgsfo\t7M\t$10\t10\t10\t-\t', living\t.\t210\t$5%\t5%\t5%-\t% lob Co\tA\t1X\t465\t465\t465\t4\t5 tab Co\tB\tIX\t470\t470\t470\t+10 lob\tltd Ap z25 $13% 13% !3% lob\tltd\tBp zM $14% 14% 14% Lochia! loeb M zM 1200 85\t85\t85 2M 255 255 - 5 lost liver\tI7X 250 2M 2» +19 lytton M\tz2X 62\t62\t62 M à O MDS\tHeidi\tz25 MEPC\tIX Mice\tzM MPG\tInv\tIX MTS\tInter\t1IX MH Cable\tIX Melon\tH A z 16 M8 ltd\t21582 Madeline\t2294 Madsen\t500 Magneto v\t25X Majstc\tWil\t700 Maortic\t22X Man\tBar\t60X M\ttl\tMills\t170 Maritime\t392 Martin A\tp\tIX Mar\tT\t8M\tIX Ma\tT\t9X\t700 Martin\tI66X Mass\tFer\t14986 Mas\tF\t2.50\t600 Motdiar\t8000 Motgni A\tIX Me Aden\tz200 Mc\tIntyre\tIX Mctoÿdn\t3X Mercantil\t2226 Merland\tE\t57X Mela\tUron\t20X Mindonr\tz3X 200\t200\t200 $5' » 5' z 5' » $9%\t9%\t9% 3X\t330\t330 22\t22\t22 58\t8\t8 $7\t7\t7 $19% 18% 18% 144\tIX\t144\t4\t4 48\tX\t46 XXX 230\t230\t230 73\t73\t73\t4\t6 71\t70\t70\t4\tI $26\t26\t26\t4\t% $16% 167» 16% $8\t8\t8 $9\t9\t9\t-\tV, $9%\t9%\t9%\t4\t% 10%\t9%\t9% $19%\t19%\t19%\t4\t% $26% 26\t26% 4% 11% 10% 11 % 41 % $14% 14% 14% XXX $3J%\t36%\t36' :\t4\t% $7%\t7%\t7%-\t\u2019» $16%\t16%\t16%\t4\t% 172\t169\t172\t4\t2 10\t10\t10\t+\tI 14\t14\t14 $8% 8% 8% + % $9% 9% 9% 18\t18\t18 4 % Kcdier A\t55X\t3X\t335\t335 Kohler A p IX $6% 6% 6%- '« Koüler\tw\t4600\tVz\t%\t% La luz\tSX\t$7%\tTV,\t7%\t+\tV, labad\tA\tIIX\t$17%\t17%\t17%\t4\t% Laban\tA\tp\tz32\t$17%\t17%\t17% lob Mm z 18 $277» 277» 27% la ana\t3M\t325\t325\t325\t410 loxilo»\tA\tIX\t$5%\t5%\t51»\t4\t% laidkn»\tA\tp 150\t$14%\t14%\t14% 4\t% 10m Cem\t300\t310\t330\t330 l Shae\t20X\t165\t159\tIM\t+\t4 I0X II II II Cook N8U Mme NaOnrs I Nabrs Dig Nat Drug N Hees En» 3X Nat Pete Neonex I7X 4M\t395\t4M\t4X 25X 75\t65\t65\t4\t5 54X 240\t240\t240 I24M $5% 5\t5% 500 $23% 23\t23\t4\tI z25 4X\t440\t4X IX\tIX\tIX 25\t25\t25 125\tIM\t125\t4\t4 44X 3802 P-ecar*\t2X0 Pit Cable\tIX Pre Trst M0 Preston\t1635 Prat Co 570 Pro.6 Can 5X Qatar Pet\t4IX Q Mottgmi\tzlX Que Stag\t37X Out W J\tp 300 Ran\tIS25 Ranger\t1450 Ro* Og\tA\t800 Readers D\t*00 Redstone\t45200 Reed Pap\tA\t600 Reed NB\tTel\t807\t$14\t13% 13% -\t\t%\tRwves NB\tTel A\tp IX\t$14\tU\t14 -f\t1»\tReicrfaW N\tKelore\tI0X\tII\tII\tII\t\tR« Servie N\tSenotor\tI45X\t17\t16\t16\t\tRfvehlk NfW\tIP\tA IX\t$10% 10% 10% 4\t\t\t%\tRevnu Prp N\t12278\t44%\t437»\t44 -\tV» Cont\t0.1\t8139\t57%\t57%\t57%\t Cont\tOat\t17 99\t17\t16%\tI6%-\t% Coop\tInd\t8 23\t44'»\t44\t44 -\t% CPC\tInt\t10 IX\t42%\t41%\t42'/.+\t'» Crane\tCo\t3 9\t43%\t43%\t43%+\tV» Crown\tCk\t7121\t18'»\t17%\tI7%-\t% Crw\tZell\t10 97\tX\tX».\tX 4\t% Culldon\t\t7 7\t7%\t7%\t77»-\t% Curt»*\tWr\t6 68\t10%\t10\t10',: +\t% Cyprus\tM\t6 X\t19%\t191»\t197,-\tV» Don\tRiv\t59\t6%\t6%\t6% 4\t% Dort\thd\t9 49\t27%\t261,\t27\t Data\tGen\t22 64\tX\u2019»\t32%\t32H-\tVz Deere\t\t82M\t47%\t46i.\t471» +\t% Denn\tMf\t6 13\t17%\t17%\tI7%-\t% Dexter\tC\t9 2\t12%\t12%\t12\u2019/»-\t% Diem\tSh\t7306\t49'/z\t48%\t48%-\t% Dtgrtol\tN\tX284\t124%\tIX%\t124% +\t% Disney\tw\t24X2\t48%\t47%\t48'» +\tV.Divers\tIn\t22\t1%\tIV,\tIVz-\tV, Dow\tO*\t14317\t89%\t88%\t89%-\t% Dress\tIn\t7161\t54%\t54'»\t54% 4\t% duPant\t\tXI19\tIX'»\t121%\t1219»-\t1% Duq\tU\t7129\t167»\t16%\t16% +\t% East\tAid\t81\t4\t3%\t3%-\t% Eos 1\tKod\t26 Ml\t103%\t102%\t102%-\t% Elec\tAssc\t3 II\t1%\t17»\t174-\t% EIP NG\t\t8IX\t11%\tII\tII -\t% Emer\tEl\tM205\t34%\t34\t34 -\t\u2019.Effort\t\t6 7\t21%\t21%\t21\u2019»-\t% Esmak\t\t6 X\t29»,\t29',.\t29',-\t% Ethyf\tCp\t4 61\t261»\t25%\t26%-\t% EzCellO\t\t6 26\t14%\t13%\tI3%-\t% Euan\t\t85X\t861»\tX%\t36% +\t'.F»rdi\t\t13 611\t34%\t32\t32%-2%\t Fin Fed\t\t4 X\t8%\t8%\t8%-\t% Firestan\t\t9192\t21%\t21%\t2I%-\t% Fst Chrt\t\t7 51\t11%\t11%\tll%-\tVz Flintkote\t\t7 34\t15%\t14%\t15'/»+\t% Fia Pw\t6 95\t28%\t28\t28 -\t% FM Cp\t6 82\t19%\t19\t19 -\t% Ford M\t50500\t43%\t42%\t43%+\tVz Fruehl\t9 M\t18%\t18\tIB%+\t% GAF Cp\t5110\t10%\t10%\tI0%-\t% Gen Dyn\t5 73\t35%\tX'/z\tX -\t% Gen Elec\t15428\t46s,\t46%\t46%\t Gn Food\t12IX\t27%\tX%\t27',»-\t% Gen Mot\t14997\t56%\tM'/z\t56%+\tVi GRub Ut\t7264\t15%\t15\u2019»\t15%\t GTel El\t0377\t24%\t24%\t24%\t Gen Tire\t6 61\t16%\t16%\t161,\t Go Poc\t17X6\t41%\t41%\t41%\t Gillette\t12 IX\t31%\t31%\t31%\t Gootkich\t8 63\t17%\t17\tI7%-\t% Goody*\t10302\t21\t20».\tM%-\tV» GouW Inc\t7 42\tX'/z\t28!,\t28% +\t'» Groce\t5 41\t24%\t24%\t24%\t G'ond Un\t10X9\t13\t12%\t12% 4\t% Gt AP\t60\t10%\t10\t10',»\t% GtW Fin\t7 X\t12'z\t12%\t12%\t Geen\tGiant\t7 12\t15%\t15\t15\t Greyhd\t82M\t12%\t12%\t12'»-\t% GraU\tIX\t1%\tI'/z\tl%+\t% Gnmon\t4 44\t12%\t12%\tI2%-\t% GuH Oil\t5815\t19%\t19%\t19!»-\t'» GuH Wn\t4 741\tM\t19%\t19\u2019/.-\t% Gulfon\t8 IX 3%\t\t3\t3\t Homs C\t62 67\t31%\t30%\tX%+\tVi Heinz HJ\t12 52\t5(>i,\tM\tM'z\t Helen Crt\t6 40\t6%\t6%\t6%-\t% Hercules\t46 M7\tZO*\t26%\t26%\t Herd* Fd\t7 17\t16%\t16%\t16% 4\t% few Pdr\t31 IX\t94%\t73\t93 -\t1 Hobart M\t13 10\t22%\tXV.\tX%-\tV» Homestk\t14 156\tXV,\tx%\tX%-\tV» Hooyvl\tII IX\t31%\t31%\t31\u2019»+\t% Houdo'J a\t5 26\t10\t9%\t9\u2019i-\t% Househ F\t6155\t15%\t15\tI5%-\t% Hunt Ch\t21 2\t13\t12%\t13 4\t% 1C Inds\t6 42\t15%\t15%\t15%\t ICN PSa\t61\t3'i\t2%\t3 -\t% INA Cp\t13 III\t36%\t36%\t36\u2019»+\t% Inper Rd\tII IX\t70%\t68%\t69%+\t1% hlond St\t7 X\t40\t39%\t40 4\t% Interco\t9 39\t37%\t37%\t377»+\t% IBM\t17409\t215%\t214\u2019»\t215%+\tVi Int FloF\t34104\t24%\t24%\t24%\t ht Horv\t9111\tXV.\tX\tX%-\t% Int MmC\t3107\tX%\tx%\tx%+\t% ht Muitif\t6 15\t23%\tx%\tx%-\tV.Int Nidi\t8 X\tX%\tx%\tXI.\t ht Pop\t12 290\t55%\tX\u2019i\t54%-\tVi Int TT\t7 292\t21%\t21\t21%\t Ipco Hsp\t12 64\t3%\t3%\t3% 4\t% ITE hp\t7321\t14%\t13%\t14%»\t% John Mon\t12 208\tX%\t21%\tX%4\t% John Jn\t29X7\t90%\t89%\t89%-\t% Joy M\tEd\t9424\t16%\t16%\t167»\t Olin\t\t6 66\t29%\t29%\tX% +\t% Oth\tTlv\t7 39\t35%\t35%\t357»-\tV» Out\tMa\tII 15\t26\tXH\t26\t Owe$\tCn\t21 46\t43\t42%\t42' z-\t7» Pac\tGsE\t8X7\tM%\t20%\tM%+\t% Pa\tUg\t7 19\t16%\t16s»\t16%\t Pan\tAir\t265\t5\t»\u2019»\t5\t Pem\tCen\tIM\tI\u2019i\tIV.\tI\u2019i\t Penney\t\t26679\t48%\t47s,\t48% 4\t1% Pennioi!\t\t6 X\t19%\t18%\t19\t Pepsi\tCo\t16 58\t69%\t68\t69% +\tV» Pfizer\t\t13 283\t26\t257,\t26\t Pheip\t0\t13144\t33%\t32%\tX',z+\t% Phi\tMor\t15275\t53%\t52'z\t53 4\t% Ph.1\tPet\t12318\t50%\t4}%\tM -\t'» Pitney\t8\t7 85\t13%\t13%\t13%\t Pittstan\t\t6307\t30%\t30%\t307,\t Polaroid\t\tM1865 29%\t\t28%\t28%-\tI'/.Port!\tGE\t8 44\t16%\t16%\t16'»\t Prct\tGm\tXIX\t901.\t90%\t90%\t Pullman Ralston P Roym Int Rcylhen Re«h Ch Relian El Relia Grp Rep Stl Retail C/d Revere C Rexnrd Rey Met Rien Mrl Rodnril Ronson Rosao RC Cola Rovl 0 Sofewoy St RegP SFe In Scher PI Schlmbg SCM Cp Scott Pop Sears R Shell Oi Shcr W S»gnol C Simm Singer Skl Cp Smith AO Smith KF South Co Sou Pac Sou Ry 8 St 8rand SOI Cal SOI Ind Std 0.0 Ster Dug Slw War Stud\tWa Sun Oil Saéetn Sumh M Sua Oil Toit Brd Tatdy Cp Technidr Tek tnt» Teldyn Teiex Cp Tenreco Texaco Tex GH Textron Thiokol Time In Turin TonkoCp IW Air Toucan Tronwy I TRE Cp 8IX\t26%\t26%\t26%+\t4e 17265 «% 45% 46% 5 12\t14%\t1414\t14\u2019/» 9 73\tX\t42%\t42%-\t'/» 16406\t18%\t18%\t184»-\t% 4 91\t10%\t10\t10%+\t'/« 7\t66\t18%\t18%\t18'/,-\t% X\t6\t5%\t6 4\t62\t26%\t26%\t26%-\t% 8\t4\t197»\t19%\t19\u2019»-\t% 32 8% 8 3 8 - % 5\t24\tM'»\t19%\t19\u2019»-\t% 6\tX\t21\tM%\tM% lllll\t23%\t22%\t22%-\t% 8\t62\t'.3'»\t23\t23 59 5\t4%\t4%\t4% 11\t74\t24%\t23%\t24 -\t% 12\tX\t16%\t15\u2019»\t16% 4\t% 4IX\tX\t37%\tX -\t' » 9\tX7\t42%\t42\t42V«-\t\u2019/» 8 97\t31V»\tX%\t31'/»+\t% 8 22\t22%\t21%\t2I%-\t% 23 439\t55%\t55\t55% - M27I\t74\t73%\t74 *\t% 4\t51\tII\t107»\t10\u2019/»-\t% 8 88\t14V»\t14\t14 26 386\t67\t66%\t67 -\tV, 6\t8\t47%\t47\t47 -\t% 7\tM\t36\t35%\t35%-\t% 6 56\t14%\t14!»\t14'/»-\t'/» 13\t14\t19%\t19%\t19'/»-\t% IX\t9%\t9% 9% 20 9\tT\"/.7\t7 -\t'/» 17 19\t9\t8%\t9 14\tX 57\t561» 56),- i/, 7 1024\t14\t13%\t13\u2019»-\t% Il IX 277» 27% 27% Il IX X 47% 477»- % 10\t469 37% 37% 37%+ % 17226 36% X X%4 % 15\t173 X% X 35'»- % 6\t709 27% 26% 27%+ % 8\t759\t41%\t401.\t41 -\t% M 71\t67\t66%\t66% -\t% 14 189\t19%\t18?»\t19 4\t% 7\t6 Wt 22% 22%- % 7 8 37% 37% 37'/»- % 6\tX 27% 27\t27%+ '/» 13 22 20% M'/z M%- % 13\tX\t91,\t9%\t9'/z- 10 5 167\t167\t167 -I 9\t29\tX\t22%\t23 4\t% 10\t68\tX' »\tX\tX -\t% 7\t41\t4%\t4%\t4% 14\t16 44% X% X%- ',» 6\t54 M'/» 191» 191,4- % 7\t125\t2\t1%\t1% 6\t408\t26'»\t25%\t26 4\t'» 72110 227» 22% 22\u2019»- % 7\t34 28\t27% 27% 8\t45 21% M\u2019» 2G%- % 5\tX 12?» 12\t12'/»- '» 13 17 58% 58% 58'»- % 7 16 38% 37% 37%+ % 7X9\t8%\t9 -\t% 187\t6%\t6%\t6%+\t'/» 9\t2\t7%\t7% 7% 4\t% 6\t19\t17%\t17%\t17% -\tV» 35\t5%\t5%\t5% Tricon\t TRW\tIn Twen\tCe UAL\th» Un\tCorb UnO\tCol Un\tPool Unit\tCp Unfin\tCol Un\tNudr US\tGyps US\tSteel Umt\tTech UOP\t uv\tInd Verxce Vomodo\t Warp\tU) W Union\t W«*g\tEl Whel\tFry fcheel\tA Whrt\tCon fl\t Xerox\tCp Tng\tSDr Zemfh\tR Zum\thd 46\t18\t17 2\t18 +\ts, 9 247\t24%\t24%\t24%-\t% 4 42\t10', 1\t10\t10 -\tVi M9I5\t25\t24\t24%-\t% 8 679\t58%\t57%\t58%+\t% 7164\t43\t42%\t43 4\t% 14 41\t74%\tX%\t737i+\t'» 71\t7'/z\t7%\t7i-\tV, 4 M\t5V»\t5%\t5'/z\t 25 49\t14%\t13%\t13%\t 15 X\t16\t15%\t16\t 6213\t63%\t63%\t63\u2019,4\tVi 6 60\t44':\t44%\t44%\t 10 76\t9%\t9%\t9%-\t% 4 19\t18%\t18\t18%\t 3\t4%\t4%\t4%\t 13 II\t5\t4%\t5\t 17 1161\tX%\t35%\tX%»l\t% 7 58\t157»\t15%\tI5%-\t% X49I\t14\t13%\tI3%-\t% 10 42\t16%\t16%\t16%\t 3 X\t14s,\t14%\t14\u2019,.-\t% 5 89\t18%\t18'»\t18%\t 335\t4%\t4\u2019»\t4%»\tVz 9 280\tX\t21%\tX\t 15948\t48%\t47%\t48!» +\t% 5 II\t8%\t8!»\t8%\t 19 58\tX\u2019b\tX%\tX%\t 9 37\t8V»\t8Vi\t8%+\t% américaine Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes Tit.rpb en\tOO haut bas far.\t\t\t\tchang.\t Aeronco 1\t\t4\t1%\t1%\tI'/z\t Alaska Air\t3\t4\t4%\t4%\t4%\t Allea Air\t\tX\t3?»\t3%\t3s»-\tV» Alla Art\t\tX\t1%\t1%\t17»\t A Israel\t3\t13\t4%\t4\t4 -\tVi A Safe\tE\t24\tII\t3%\t37»\t3%\t Anthony\t4\t18\t4%\t3\u2019-»\t4'/,+\t% Aquit Co\t15\t2\t18\tIS\t18 -\tV» Asomero\t5\t41\t7%\t7»\tXi\t Ashld Of\t8\t10\t8%\t8%\t8%\t Atco Ind\t43\tli\t\u2019-»\t13-16\t%\t Austral O\t8\t74\tII\t101»\tII 4\t\u2019» Auto Rod\t\t10\t21»\t2V.\t2%»\t% AVEMC\t\t9\t2%\t2%\t2%+\tVi Bamstr\tX7\t31\t5%\t5%\t5%\t Bartons\t13\t3\t1%\t1\u2019»\t1%\t Beach F\t21\t3\t1%\t1%\tH4+\t% Beverly\t\t37\tI'/z\t1%\t1%\t Bit Pen\t9\t7\t10\t91,\t9%»\t% Mf\t5\t12\t117»\tII\t11%\t Bluebtrd\t5 X\t\t3%\t3%\t3%\t Bow Vail\tX\t16\t15\t14',z\t15 4\tVi Brodf Cm\t13\t35\t71»\t7%\t7% 4\t7, Brasca*\t3\t8\t10%\t101»\tI0%+\t% Breeze C\t\t3\tTVS\t2%\t2%\t Buttes GO\t4\t17\t18%\t18%\tI8%-\tVi Calcomp Comco In Camp Ch CExp GO Cdn Mon Cdn bP Cdn Mes Cdn Merl CSup 0*1 Costieton Chcmp H Christian Gner an Coie Nat Cdencr Cnbust Eq Cominco Com Grp Cordée Con OC Cort Mat Crdnbt C/ystol O Dato 0c Data P Dev Ajn DaM Dr Divers» Dixifyn Dome P Don*» Dynolec Dyreil Ecodyne Edmos Falcon S Fanny F Fed Res Frst Ib Front Air Georhcrt GiontY Gilbert C Great Am GtUi Ch GSC Ent Gu« Cm Hortz M Hasbro Huéy O Hy cH Hyg Fd Imp O À bsir Sys Int Sfr Interpool Jetromc Juprter Kaiser Kolvei I Km Art LoFoy R Lake Sh lloyds El lodge S Loews wt ITV wt Atarndo 75\t3s,\t3%\t3%+ %\tMcCuil\u2019\t10 96\t3%\t3\t3% 29 X\t8%\t7%\t8%»l\tMilgo El\t6 40\t14%\t13%\tI3%- ', 24\t3%\t3%\t3%\tMie Cp\t5 5\t3%\t3%\t3% 8 2029-1629-1629-16\t\t\t\t*Wy wt\t5\t5%\t5%\t5% \t\t\t\tNat Hlfh\t18\t%\t1»\tVa 25 134 11-16 4 9-16 4 9-16-1-16\t\t\t\tNecnei\t12 14\t13-16\t1%\t1% 5 II\t14'/.\t13%\t13\u2019,»- 7»\tn du\t14 1!\t9-16\t9-16\t9-16 6 3\t4\t4\t4\tNortek\t4 8\t2%\t2'i\t2% X 9\t5\t5\t5\tNCd Oil\t17 2143-16\t\t4%\t4'»-1-16 10 3\t40\t39%\t40\tNjna O\tM 52\t11%\t11%\tll%- '.6 5\t1%\tI'/z\tl%+ V»\tOOk*p\t:400\t31%\t31\t31 - % 93\t3\t2\u2019»\t3\tQ/tdr Sot\t5 9\t3%\t3'i\t3%- '.Il 113\t1%\t1%\t1%\tPoto CG\t4 16\t3\t2\u2019i\t2\u2019i- % 6\t17»\t1%\tl%* %\tPermnr\tX\t1\t1\t1 - % 6 2\t8\t8\t8 4 %\tPhoenu\t5 49\t3%\t3%\t37»- ! « 14 X\t12%\t11%\tI2%+ '/,\tPioneer $\t9\t%\t%\t7» 8 X\t12%\t12\t127»+ %\tPd Dr\t10 3\t19%\t19%\t19\u2019/»+ % 8 3\tX\t32%\tX + %\tPlant h\t31 26\t8\t7i,\t8 - % 3 1\t2%\t2%\t2%\tPoiaon\t10\t\u2019.\t13-16\t76+1-16 3 17\t6%\t6\t6 - %\tProrie\t16 2\t3%\t3%\t3% 8 65\t6%\t51»\t6%\tPresley\t3\t4%\t4%\t4%- % 15 11-16 11-16 T1-16\u20141-16\t\t\t\tPreston\t8 1\t14',»\t14'1\t14%+ % 41\t2s,\t2%\t2',»+ %\tRanger O\tX 3\t12\t12\t12 - !» X\t9%\t8%\t» - %\tRoth P\t14\t3%\tw!%\t3'/.5 3\t30\tXs»\tXs,- 7»\tReeves T\t3\t1%\tV»\t1% 4 48\t3%\t3%\t3%\tRes 01\t63\t14%\t13%\tI4%- % 15\t2%\t2»,\t2%+ %\tResort IA\t7 7\t1%\t1%\t1% 4 16\t17%\t16%\t16% - %\tRest Asc\t16\t1%\t1%\tIV, 6 X\t12%\t11%\t12\u2019/,+ Vz\tRexnor\t40\t7» 11-16 11-16\u20141-16\t\t 4 74\t6%\t6%\t6%- V,\tRtchford\t37\t1%\t1%\tl%- % Il II\t35%\tX%\t35Vi\tRo AJam Ryan Ho Salem C\t12 4\tX%\tX\t28 - Vt 6 1\t18\t18\t18 4 %\t\t12X9\t18\t17%\t17%+ V, 61804\t2%\t2%\t2%+ V,\t\t5 X\t10%\t10%\t101»- % 26 5\t5%\t5V.\t5V.\tSorrbos\t10 135\t14%\t13%\t14% + % 7 14\t6%\t6\t6 - Vi\tSolitran\t45\t2'»\t2%\t2%- % 15\t2'»\t2',»\t2%- %\tSounds'\tM 6\t1IV»\tll'i\tll'/z 4 47\t27»\t26%\t27/z »-\tSTP Co\t10 14\t7i\t7/,\t7» 21 3\t8%\t8\t8%» %\tSir* Elec\t8 2\t18%\t18%\t187»+ '/« 93 7 1 6 19 5 X\t3% 2% 4% XH\t3% 2% 47, X\t3'/,- V, 2% 4%- V, 227b- %\tSusqhan Synoloy Syrrtei Tech Toe\t4 4 18 14 408 4 43\t1% 4% 30',.1%\t1% 4% x% 1%\t1% 4%+ % 30 - % 17» + % 52 42\t5%\t5%\t57»\tTelefle.\t15 3\t8%\t8%\t8%+ % 10\t9-16\t9-16\t9-16\tTerra C\t3 42\t10\t10\t10 - % 3 19\t2%\tX»\t2i»- %\tTexsta\t4 18\t2%\t2%\t2%+ % 14 126\t26%\t25%\t25% + %\tTotal Pet\t7 9\t5\u2019»\t4%\t5'.t s.14 4\t1%\t1%\tIV.\tTotal of\t1\tII %\t11%\tII %+ % 6 1\t27%\t77%\t77\u2019»+ %\tTwin roir\t9 10\t3'»\t3%\t3%- % 12 3\t10%\t10%\t10'.»- V,\tUn Asfes\t135 7\t4%41-164 1-16\u20141-16\t\t 13 5\t3%\t3%\t3'i- V,\tUnNot C\t46\t9-16\t%\t9-16+1-16 4 7\tIX»\t17»\t17%+ %\tUn PDy\tI\t3%\t3%\t3% 21 40\t3%\t3%\t3%- '.\tUS Pilt\t7 24\t8%\t8\t8'/,- V» 4 14\t25%\t24%\t25%+ ',\tUS No* Rs\t2 X\t3%\t3%\t3'.14216\tX%\tX'.\tX%+ %\tVemit\t5 X\t27»\t2% 1\t2%- % 1 4 IX\t/4 11-16\t\t74+1-16\tVikoo\t13\t1%\t\t 7 4 8\tVa 914\tI\u2019i 9Vj\t1% 9%- V.2%\tVuknCp Wackrft\t7 2\t1% 8\t1% 7.\tl%- % 8 - % 4 10\t2\u2019*\t2V§\t\tWanoco\t8 3\t2\t2\t2 -3-16 24 1\t2H\t2st\t2%- 1/,\tWesiots\t10X5\t9%\t9%\t9%+ % 4 IX 25\t7H Vê\t7H\t7'»+ 1/4 y4\tWestby w (W\t18\t7i\t%\tH 10 15\tV/2\t|l/2\t1 Vi 7 + %\tto\t4411-164 11-164 11-16\t\t\t 8 17\tTV.\ttv%\t\tMating\t4 6\t15%\t15\t15\u2019/.+ '.IS 1219.16\t\tv/2\tI'/z-1-16\tWork Wr\t15 17\t6%\t6\t6 - % 4\t5%\t5H\t5%- %\tWr Hag\t74 16 13-16\t\t%\t% 4 X\t1%\tIH\tHi\t\t\t\t\t 58 42\t4% 1%\t4H V/a\t4H- '» 1%\tVolume des transactions:\t\t\t\t 62 21\tIV.13-16\t\tIV» + %\tlf710»000 actions.\t\t\t\t montrées! Volume des transactions: 378,900 actions.\u2014 Industries: 176.96 en hausse de 0.33.fonds mutuels Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut las form.Chang.Premier groupe d industries Abtbi\t\t3300\tS8 ,\t8%\t8\u2019» +\t% A'to\tEast g\t200\t$8%\t8%\t8% +\t% A'to\tGas T\t4190\t$11%\t11%\tII\u2019.4\t% Alcan\t\t4702\t$M%\t19%\t19% -\t'» A'gomo $»\t\t1540\t$24.\t74%\t24% -\t% iJUome\t\t1200\t$18'»\t18%\t18\u2019z-\t% As*al\t\t100\t105\t105\t105\t A*:o\t0\t200\t$12%\t12%\t12% +\t!» Bv*\tMtf\t270\t$16%\t16'.\t16\u2019.\t'» Bad\tNS\t9M\t$401.\t40>.\t401.+\t Bps\trl\t\u2022C4JLÛ 4.JOCC\t63\t6'\t63 +1\t Bonq\tCN\t423\t$15%\t15%\t15% +\t% Bq\tRv Ca*\t1902\t$12%\t12%\t12% *\t% Si\tConod\t957\t$42%\t42%\t42% +\t% M\tE pr\t300\t$25%\t25%\tX'.+\tVi M\twt\t500\tIX\tIX\tIX *1\t Bor-brfev\t\tIM\t240 :\t240 :\t240\t BP\tCon\t650\t$10%\t10'»\t10% 4\t% Brea*\t0\t4041\t$11%\tII\t11' » 4\t% BC\tRhone\t900\t$10%\tl!7.\t101.4\t% Brneo\t\t100\t405\t405\t405 -3\t Col\tR 0\t300\t$?\u2019%\t27%\t27% +\t\u2019% Ccrm\t0\tIIS\t4M\t4M\t4M -15\t Can\tCem 1\t176\t$9%\t9%\t9% 4\t% Can\tOevfp\t100\t$95\t95\t95\t C CH\t\t7875\t$5%\tS\t5% 4\t% C W Pw\t\t400\t$'4 :\t14%\t'4%\t Cl Pow or\t\t:»\t$12\tt*i\t:j\t CJV\t\t1300\tM0\t20C\t200\t CR\tIn?\t1300\t$16\t15%\t16 4\t% CPI\tpr\tIX\t«2\tX\t32\t+\t% C*\th A\t225\t$48\tX\tX CPIid\t3495\t$13',» 13% 13%\t4\t% Caret» 8\t500\t$8\t8\t8 Ctrl O\t1225\t257 255 257\t+5 Celartew\tX7\t410 400 410\t410 Ozytlev\tIX\t$10\t10\t10\t+\t% Commco\t8505\t$34\tX%\tX%+l Coït\tBoth\tIM\t$25\t25\t25\t-\t% Con\tCo»\t981\t$12\t12\t12\th\t% Car\tGba\t8X\t$11%\t11%\t11% Cr Cork M$3X 3X 3X Odm\ta\tIX\t$8\t8\t8 Demton\t245\t$57\t57\t57\tht Dome Pete\tIX\t$35% 35% 3SU\th\t% D 6-éfce\t1X0\t$25% 25' z 25%\t*\t% Dom Store\t350\t$16% 16% 16%\t+\t% 0 Te» o\t8X\t$8% 6% 8%\t+\t% Dont»\t3M\t$18%\t18%\t18% Fol Nek\t7X\t$271/: 27% 27%\th\t% fin Coll\tI2X\tIX 129 IX fukr 6p\t400\t$6%\t6%\t6% Gemhr l\tI4M\t$187»\t18%\t18%\t-\t% Gu» Con\t9X\t$28%\t28\t28%\th\t% He-tmon\t.\t25X\t19\t17\t17\t-I Heitmn\tU\t4X\t$6%\t6\t6 Moll a\tMC\t$28%\t28%\tJT » Home A\t200\t$28%\t28%\t28%\t-\t% Mut* Boy o\t34M\t$15%\t14%\t15\t-\t% H Boy Co\tI07X\t$15%\t15%\t15%\t4\t% Hutky Oil\t7X\t>18%\t171.\t18\t*\t% lmp O o\t4065\t$74\t23 %\t24\t4\t% mnvo A\tIX\t$275,\tpu,\t77%\t*\t% Imotco Pt C IX 310 310 ïtr 4C -t i.i a 1675\t$24%\t74\t'¦.\u2022% IU M\t3M\t$9%\t9%\t9%-7, t+pr Ppe\tIM\t$11%\t11%\t11% lev Grp A\t240\t$5%\t5%\tS% Ko»s«r Re\t5300\tSIC»\t9%\t9% 4 % loeb M\t1»\t255\t255\t255 -5 Lag* tec\t0\t200\t175\t175\t175 +S Modom A\t3000\t$26\t26\t26 + % MB ltd\t10037\t$19%\t18%\t18'» Mrtm b\t700\t$9\t9\t9 Mass Fer\tssii\t$19%\t19%\t191» Me Vhas\t100\t290\t290\t290 +4 Macantl\tM00\t$16%\t16%\t16% + % Mice hv\t800\t$9%\t9%\t9% 4 % Mohan A\t500\t$19%\t19%\t19% 4 % Memento A\t300\t$13%\t13%\t13% Mi Trst\t6M\t$12%\t12%\t12% + Vi Moore\t3437\t$48\t48\t48 NR d O\t400\t$101»\t10%\t10% 4 % NfW or d Normid\t300 300\t$7,z 230\tr/t 230\t7,;- % 230 -10 Nor O'*\tO\t6M\t$X%\tX%\tX'» 4 V.Nor dor\t100\t190\t190\t190 Noreen\t1370\t$10\t9%\t10 4 % N Elec\t1967\t$24%\t24%\t24% + % N Eéc \u2022 b\t700\t$7,\t7\t7 4 V.N S S*g\t300\t$12%\t12\u2019»\t12% - % Roc Rrte\t10500\t$28\t27 j\t277.+I Ponca*\t7400\t$16%\t16%\t16% \u2018 % Ron Ocean\t1300\t$10\t9%\t97 » 4 % Reap! St\t5000\tX5\tX5\tX5 -$ Ret'obno\t100\t$19\t19\t19 Rlocer\t1300\t$19'»\t19%\t19% 4 % R'em Cb\t10000\t$5%\t5%\t5% R\u2019ice Cam\t1121\t$13%\t13%\t13% OSR ltd\t4800\t$10'.\t9%\t10% + % 4)5*\t800\t$8%\t8%\t«% - % rrnmtr A\t160\t$'2%\t12%\t17% Royrd Bai\t53M\t$30\tXH\tXH - % Ry Trt 0\t120\t$21\t21\t21 - % Scot Lao!\t1000\t180\t165\t166\t-15 Scot yrk rt\t1000\t4\t4\t4\t+4 Seoaan c\t1240\tsxn\t27,\t77'.\t- % Shell Con\t1196\t$14%\t14%\t14%\t- % S mpsons\t3600\t$7,\t7\t7,\t Stero o\t325\t$26* *\t261.\t26%\t- Vi Ste+fbg A\t324\t$16%\t16%\t16%\t Tele C\t400\t475\t475\t475\t Teh Me» b\t1025\t$5%\t5%\t5%\t- % Texoco\t200\t$28%\tX%\tX%\t+ % Than A\t600\t$13\t13\t13\t+ % Ta Dm Bk\t8650\t«91,\tX%\tX%\t TD R!t a*\t100\t$27%\t27%\t77',\t- \u2019i Ta Ret A\t1300\t$5%\t5%\t5%\t+ % Tr Ca* Rl\t2645\t$IO\u2019b\t10%\t10%\t- % Tr C C pr\t220\t$37:\t37,\t37:\t+ % Tram Mt\tIM\t$9%\t9%\t9%\t+ % Trnco\t9M\t4M\t440\t4M\t-a Tnrec Crp\tIM\t$13%\t131»\t13%\t Umgesco b\tIM0\t85\t85\t85\t Unf Bai\tDM\t355 ;\t350\t355\t Velcro\t3M\t$7\t6%\t7\t+ % Vllogtr\tM0\t140\t140\t140\t+a Wok 0\t1300\t$28%\tX\tX\t- '» Wan fer\tIM\t430\t430\t430\t-M Woraton\tIM\t340\tXO\t340\t-10 Webb\tKfp\t500\t»\t30\t30\t Westcst\t577\t$XH\tXH\tXH\t4 '» Yak l 0\tIM\tIM 1\tIM\tIM\t York 1 b\t6176\t99\t90\t95\t-$ ZeVs\tI5M\t475 ,\t460\t475\t-M 2odi«\tI0M\t25\t25\t25\t-J Second groupe d industries Bemtom\t5X 25\t25\t25 +1 Coptol Dyn\t26M\t60\t60\t60\t Cine W\t5000\t1\t1\t1\t Con Hold\t22M\t80\t80\tso\t Domeo\t900\t2M\t2M\t2M\t lemtei\t2000\t57\t57\t57\t-1 Mid Ind\t5M\t25\t25\t25\t Mines et Pétroles\t\t\t\t\t Acroil ltd\t5600\tX\ta\t35\t-2 A|ai Mm\tIM0\t3\t3\t3\t Amog BB\tI5M\t2\t2\t2\t-2 Brwc Res\t7026\t$9% 9\t\t9\t- % Bkiewtr\t300\t125\t125\t125\t Codtllcx E*\t3000\t62\t61\t62\t Com hp\t3000\t16\t16\t16\t-1% C louera\t500\t17\t17\t17\t-1 Drngmi\t500\t72\t72\t72\t+3 Dumont\tI0O0\t9\t9\t9\t Dyn Mn\tI3M\t52\t52\t52\t-1 Fol'-ga\t500C\t8\t1\t8\t- % GEO\t48M\t2M\t210\tXO\t GoWe*\t3IM\t15\t15\t15\t-1 GoW HI\t3000\t10\t10\tto\t Hahand\t2007\t4\t4\t4\t Janet\tI0M\t16\t16\t16\t-4 Joub\tI0M\t4\t4\t4\t-1 K*eno\tI3M\tIM\t117\t117\t-j ladiba\tI0M\t40\t40\t40\t lym CEt\t9M\tIM\tIM\tIM\t-5 Ml Jan*\t45M\t74\tX\tX\";\t1*1% N Jobu\t5000\tM\tM\tM\t-2 N fmeo\t45M\tX\tXH\tX\t VA Ad)\t'M0\t57\t57\t57\t HA R a*\t95M\tn\t25\ta\t4 % Nordom\tISM\t41\t48\ta\t+i Cours transmis par la Presse Cono-dienne.Ces cours représentent la valeur de I octif net par action (VANPA) de choque fonds.Membres de I ACFM Amer\tGrwth\t408\tOf\t\t4 17 Gt* G;\t> Ec*\t10 97\tEaton Group\t\t Cdn Se\t« Gm\t464\tCorr*wth\t\t13 04 C(t* Trusteed\t\t4 32\tGrowth\t\t8 27 Corp\thi*st\t4 94\tIncome\t\t4 X Coro Inv Slk\t\t4 24\thtemotnl\t\t570 Gwm\tEqtety\t5 10\tleverage\t\t333 Jo pa*\t\t677\tVenture\t\t2 77 llT^larudi»\t\t2 38 Sr\tVikra 6uardiifl\t492 Stm\t \t\t5 18\tE'^emrisf\t\t79 D,/«end\t\t531\tGiS Comp\t\t7 81 Northrn\tEqy\t3 X\t*OJS Income\t\t244 Revive Vfwhje\t6th\t3 65 164\t\tFnd kner\t7 23 2 95 4000\t\t365\tWA*)!\tAcu\t5 25 Cairm\tBuflodr\tSr\t\the\t4 X ArroW\t\t102\tSet hcane\t\t9M Nrth\tOE\t?M0\t6\t6\t6\tfl Or\tE«pl\t4400\t47\t43\t47\t*2 v>*^tn\t\t2000\ta\ta\ta\t-IVa Roy\tAgm\t4000\ta\t24\t24\t S'\t$t«k\tI0M\ta\t26\t26\t-1 s\tDuhzutt\t17300\t6\t6\t6\tf 1 a'ond\tG*d\t500C\tX\tX\tX\t Tohsw*\t\tMM\t1\t1\t1\t.*3 \u2022fTTtston broup $fôrow*h yfrtgmotrl yJcpor> yMc*g®e yMutuo! yRe»if«rvi 10 34 499 839 4 75 486 504 Rrudedi»! 6r Growth Ixme Stovttf Areriar Conodian Retire*Tt yProvdt Mj 6 37 y^ovidt Sfk 4 61 «if fies 3 69 Plamtd Invtsf Gr Conado Cum 4 12 CcTodo Gdh 516 RW îfwo 3 57 RW Sac hc 5 34 Toaus\t3\t18 Rrd H Rmnu Gr Anwrran Cmod*n 5 82 Rrtror*\t5\t61 IM 6 14 United Bord yRoyfjnd /Royfnd\tInc Ihikd Group yAcorxilo yAcamu \u2022 yAmencan yH»i;on y5eorrty yVer#»ç jrVw+tirp Re» (Mnml Gr Sove Equ*ty Sove hronp Non-membres Andeae-f*®\t4X\t¦Chose Aisac hr\t4 83\tCN.Grot.yBnoufaran\t3 95\tGrowth y-êoh Trerf\t5 47\tM Enrgy U S Ah Gd\t437\tM G*h Caracti fir\t\tM Income rBcnd\t9M\tUmvest y*irtd\t8 62\trCck*f> COp \t7 26\t(r ^Mortgage\t989\tCanadian ri+pb Gth\t898\t¦Hyoo'hec 5 X 492 7 37 582 5 61 Se- 5.74 4 94 372 4 10 105 162 4 47 2\t24 3\t76 766 499 603 6\tX 7\tM 4\t35 329 5\t33 384 664 4 22 ylTWlotl\t6 33 \t477 344 PEP\t1 94 rySpec\t357 D*a, K*og\t5.14 vDomm Camp\t589 Oreytn Group\t he\t997 fntemort\t10 X E-taeo hv\t540 nE*ecutv Can\t543 nErecuN hri\t1 50 ic*d Trend\t1816 nHarwrd\t541 H*nt»je\t1.71 IndiBtrul Gr\t hdud Eq\t4 X hriust Gm\t14 17 Indud he\t10.19 vtm*d hvr\t5 X rwstopf fir \" -nir\t5 95 Cus K-2\t4M Ca S-l\t1705 Ca S-4\t2 69 RoJan\t293 «la fsrch\t12 74 iModnt*1\t254 MoHbo'aud'\t398 NcA'^co\t13 26 IM CrbUf\t ur-mdc-\t4 26 Equty Growth .One Wm St rOooetkvT Pu*»»» (r nPocrf'C D;* \"Pacific ht nPocific R« nPocihc R?t nPocüic US Wl Croup ySonrf yCanoizn Ftrd yPooled nvRRSP ?Hf Mwapl nPetwon XV nlonoét Ftj ?incipjl Gr Collecht* Growth Venhre xPjtnom Scottohmd iT«h Temple G#r 5 18 4 45 1334 565 456 2 67 2 42 4 42 3.61 1048 656 1207 25 92 986 582 3 3» 498 3 69 2 0 8 95 83 591 8 37 Trm L, /5œcoî v^-guard V/estm CiniBi C-h (T 4\t94 1001 3\t9» 5\t13 4\tf Quebec, Le Soleil, somedi 13 décembre 1975 A Le marché américain attire de plus en plus l'investisseur canadien Les investisseurs canadiens s intéressent de plus en plus aux valeurs américaines, en 1 absence de facteurs susceptibles d aiguillonner les bourses canadiennes.La» regain d intérêt des Canadiens pour les actions des entreprises américaines semble attribuable à un climat plus favorable aux investissements aux Etats-Unis et aussi à la plus grande vitalité de l'économie américaine.'\u2022*r* morcel boutin X: votre argent On prévoit dans les milieux financiers que les bourses américaines afficheront une meilleure performance que les marchés canadiens au cours des six prochains mois, bien qu'il ne soit jamais facile de prédire avec exactitude ce que réserve l'avenir.L'économie américaine, qui avait été beaucoup plus touchée par la récession que celle du Canada, remonte maintenant la pente et il y a lieu d'étre optimisme en dépit d'un certain ralentissement de la reprise.Le redressement s'était amorcé à un rythme accéléré et ne pouvait se poursuivre à la même cadence sans créer de nouvelles tensions.Aussi, l'économie américaine a-t-elle atteint un taux de croissance plus modéré, du fait de la politique prudente, mais constructive de la Réserve fédérale qui vise une expansion réelle, soutenue et modeste ainsi qu un taux d inflation modéré.Au Canada, la situation est très différente, comme le souligne le dernier bulletin de la maison Wood Gundy Limitée.' Notre économie n\u2019est pas tombée aussi bas qu'aux Etats-Unis, mais elle ne remonte pas la pente aussi rapidement non plus.En outre, et cela est de la plus haute importance, notre taux d inflation risque fort de dépasser sensiblement celui des Etats-Unis pendant plusieurs mois encore.\" Tendance confirmée Rejoint à son bureau, le président de la Bourse de Montréal, M.Michel Bélanger, n'a pas nié l\u2019attrait exercé par les valeurs américaines auprès des investisseurs canadiens.Il a expliqué que ce phénomène, de nature temporaire, est relié à plusieurs facteurs, dont l'absence de dynamisme de l\u2019économie canadienne, ses perspectives de croissance moins prometteuses par rapport aux Etats-Unis et le fait que le taux d'inflation est plus élevé dans notre pays.A cela, il faut ajouter les incertitudes à court terme au sujet du programme fédéral de contrôle des prix et revenus.Le ministre des finances Donald MacDonald a déclaré aux Communes que le gouvernement fédéral n'a pas encore mis la dernière main aux règlements qui régiront son programme de contrôle.On sait que ces règlements doivent exposer en détail les mesures restrictives sur les prix et les salaires.Au dire de M.Bélanger.les plafonds en matière de dividendes ne sont pas de nature à soulever l'enthousiasme des investisseurs canadiens.\"On contrôle les dividendes, ce qui techniquement n'est pas nécessaire si on contrôle les prix, les coûts et les profits unitaires, et ce qui est même contre-indiqué, si on veut une croissance qui résulte d'une allocation du capital vers les activités à plus haut rendement \", a précisé le président de la Bourse de Montréal.Statistiques éloquentes Les chiffres les plus récents compilés par Statistique Canada montrent que les transactions effectuées par les investisseurs canadiens sur les valeurs américaines ont marqué une augmentation de 22 pour cent au cours des huit premiers mois de l'année si on les compare à celles de la période correspondante de l'an dernier.Fait à signaler, le montant des achats de titres américains a dépassé nettement celui des ventes au cours du troisième trimestre cette année.Il semble bien que l\u2019attrait des Canadiens vers les valeurs américaines ne soit pas le résultat d'une vaste campagne de promotion.Au contraire, les investisseurs individuels qui ont augmenté leurs avoirs de valeurs américaines l ont fait de leur propre initiative, ou encore parce que leur agent de change a décidé de concentrer son activité sur le marché américain ou lorsque la firme de courtage elle-même y a accru son effort de recherches.Mutisme des agents de change Les maisons de courtage interrogées hésitent à fournir des chiffres précis sur le montant des transactions effectuées pour le compte de leurs clients sur le marché américain, mais confirment la tendance.Un représentant d'un agent de change a déclaré que la proportion des transactions effectuées par l'industrie canadienne du courtage pour le compte de sa clientèle au détail sur le marché américain est passée récemment de 15 à 20 pour cent.Quant aux investisseurs institutionnels, pour ne mentionner que les fonds mutuels, les caisses de retraite et les compagnies d'assurance, ils sont plus sensibilisés que les petits investisseurs aux possibilités du marché américain, en raison de la facilité avec laquelle ils ont accès aux courtiers américains et à leurs services de recherches.Cependant, certaines maisons canadiennes, de courtage se proposent de combler cette lacune en s'efforçant de négocier un accord avec d'importantes firmes américaines pour offrir à leur clientèle \u2014 petits et gros investisseurs \u2014 une documentation plus abondante sur les opportunités de placement outrefrontière.dividendes (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) BP Canada, 10 cents, priv.à 5 p.c., $1.25, les deux le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 17 déc.Canadian General Electric Co.Ltd., 35 cents, le 13 janv.aux inscrits le 23 déc.Banque de Commerce, 32 cents, le 28 janv.aux inscrits le 27 déc.Cockfield Brown and Co.Ltd., 12.5 cents, le 29 déc.aux inscrits le 15 déc.Crush International Ltd.9 cents, le 15 janv.aux inscrits le 31 déc.Dominion and Anglo Investment Corp.Ltd., priv.à 5 p.c.$1.25 le 1er mars aux inscrits le 16 fév.priv.à 5 p.c., $1.25 le 1er juin aux inscrits le 17 mai, priv.à 5 p.c., $1.25.le 1er sept, aux inscrits le 16 août, priv.à 5 p.c., $1.25, le 1er déc.aux inscrits le 15 nov.Domtar, 40 cents, le 2 fév.aux inscrits le 2 janv., priv., 25 cents, le 2 janv.aux inscrits le 20 déc.Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd., classe A, 20 cents, baisse de 20 cents, classe B, 20 cents, baisse de 20 cents, les deux le 15 janv.aux inscrits le 23 déc.Sterling Trusts Corp.10 cents, le 2 janv.aux inscrits le 19 déc.1+ Revenu Canada Douanes et Accise Revenue Canada Customs and Excise AVIS Nos bureaux de la Direction du Courrier International - Douanes seront ouverts aux heures suivantes* durant la période des Fêtes; 15 décembre au 20 décembre 22 et 23 décembre 24 décembre 08.15 à 16.30 heures 08.15 à 21.00 heures 08.15 à 16,38 heures ACTIF COMMISSION SCOLAIRE LA JEUNE LORETTE BILAN au 30 juin 1975 FONDS D IMMOBILISATIONS PASSIF Immobilisations, au coût Projet en cours\t851,982\tOù au fonds d opérations courantes\t242,663 Terrains Bâtisses\t513.301 5.570.344\tRevenus différés\t200,000 Ameublement, mobilier et outilloge\t825,314 7,760,941\tDettes à long terme\t3,316,500 Encaissa\t20,96O\tCapital immobilisé\t4,554,639 Subventions à racevoir du Gouvernement Provincial 346 500 Comptes à recevoir\t84,932 Frais de financement temooraire\t100,469 $8,313,802\t\t\tmïTm Encaisse Subventions à recevoir du Gouvernement Provincial FONDS D OPERATIONS COURANTES 36,815 Comptes à recevoir Frais imputables au prochain eiercica Avances au tonds d immobilisations 4,447,704 1,384,076 17,435 747,663 S6,178,693 Emprunt bancaire Comptes à payer Coupons et obligations échus Traitements et avantages sociaux Surplus 2,625,000 2,997,461 119,928 345,409 40,895 $6,128,693 RAPPORT DES VERIFICATEURS Nous avons examine le bilan de la Commission Scolaire la Jeune lorefte au 30 juin 1975, ainsi que les états du capitol immobilisé, du surplus et des revenus et dépenses de l\u2019exercice terminé a cette dote.Notre examen a comporté une revue générale des procédés constables et les sondages des registres comptables e* autres documents à l\u2019oppui que nous avons jugé nécessaires dons les circonstances.\t\u201e .\t.\t, A notre ovis, ces états t.nonciers présentent fidèlement la situation financière de la Commission Scoloire ou 30 juin IV/5, oms.que le résulta» de ses operations pour l'exercice terminé à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus en comptabilité scoloire, appliqués de lo même manière qu'au cours de l'exercice précédent.le 6 novembre 1975.\tlaRu«- O~r*ou * A,soc*\u2018 Comptables agréés ETATS DES REVENUS ET DEPENSES pour l'exercice terminé le 30 juin 1975 DEPENS» Administration générale Statistiques, recensement et informatique Administration pédogogxyje Enseignement Services éducatifs Transport des élevés Service de l'équipement scalaire Service de lo dette Transfert REVENUS\tBudget\tReel énpsiitèn locate\t2,612.636\t3,416 130 Gouvernement provinciol\t6,734 896\t7 756 343 Gouvernement tedérol\t19.300\t21 590 Gouvernement, nxjnk'paii\t\u2014\t2,510 Comissions scob'res locales\t\u2014\t8,527 Commis,.** scolaire, régionote.\t34.132\t36,682 Autre, source,\t9 401,464\t1 235 \t\t11,243 017 EXCEDENT 0E$ REVENUS SUR IIS DEPENSES\t\u2014\tmm Budget\tRéel 533,552\t784,359 8,000\t11,359 198 988\t177,692 3062 454\t3,257 665 122,690\t125 515 20,784\t123,415 626.116\t642 351 547 020\t573 4SI 4.281 860\t5.415,021 5TÔT.462\tfmras vv ?-¦*» Jt ¦ ;¦ v.MODELE F-4003 Lave- tapis MODELE 1152 CARACTERISTIQUES QUE VOUS APPRECIEREZ rmgrruptgur promue \u2022\tBoîtier de soc ngide avec pcxgnae de transport \u2022\tCodran sélecteur de fonction nettoyante \u2022\tSe convertit facilement pour l'emploi d ocres- $ôr« \u2022\tOnd soc o t Triple filtrage de loir evooje \u2022\tIndkoteu 'Check Bog' de wtaration du sac \u2022\tManche à trou position» \u2022\tSystème d'air filtré \u2022\tMoteur pu*ssont \u2022\tProtecteur pour éviter de mer puer les meuble» \u2022\t3 regloge» rstantone»; topis bas.normal et haute bine \u2022\tAction vibratoire positive \u2022\tNettoyage de rebord» MODELE U4013 CARACTERISTIQUES QUE VOUS APPRECIEREZ e Dew oproteurs en ifi seul \u2022\tMerrupteif au do*gt \u2022\tGrand soc o peter \u2022\tManche 3 posjfior» \u2022 peger en vvyir \u2022\tRèg\u2019oge instantané w topas.se dtmge par ?api» à bines courtes \u2022 normales \u2022 longues \u2022 très long» \u2022\tCopot passort sous îes meubbs bas § Protège-metWe qiR ne marine pw e Facilement corvertmoWe pour accessores de nettoyage \u2022\tTriple Action de nettoyage.- bas, il balaye et il nettoie, tout en même temps\u2019' \u2022\tNettoyage des bords de topo \u2022\tOurtre appareils ménagers en un e Donne un herpeeng oui tapis.Frotte vos planchers pussc.xe.Applique lo cire - liquide et b cire en pâte Polit les oicnchers et les osfque e Grand réservoir de 04 oL \u2022\tGarde-meuble \u2022 housse taut autour du gorde-meuble pour éviter les éclaboussures.\u2022\tDeux jeu* de brosses \u2022\tTrois jeu de tampons, \u2022\tCape! en fhermo-pfestique nou*e \u2022\tBase en aluminium trempe et teint e interrupteur directionnel de solution ¦ contrôle b coulee de b solution du réservoir aux pionàm \u2022 pour b sokrftan de nettoyage.Tapis \u2022 pour b shampooing pour kçts.e Grondes roues pour faciliter le deplocemenl.\u2022\t\u201cIl bot, if brosse et if aspire\" \u2022 So grarxJe mobilité est due ou fait qu'if se déploce sur un coussin d'oir \u2022 Puissance d'aspiration occrve.plus efficace plus longtemps \u2022 Soc immense d'une copocité de 10 pintes.réduit la fréquence des changements \u2022\tSeou tout en ocier.léger et résistont e livré avec tous ses accessoires: Poignée de transport/enrouleur de cordon.Réf.$159.96 i mn MODÈLE\tL ' 7025 HUMIDIFICATEUR (AUTOMATIQUE) Des avantages que vow appréciez; \u2022 se déplace facilement u 'ouirttas robuste» \u2022\tInterupteur à cation 2 vitesses, ropdr et lente \u2022 Anèt outa»rct»q« .l'appareil 5 arrête automatiquement bn** b rhervoir est «te \u2022 le réurvo» tonnent 7 jollora a eou \u2022 I*.coda, de répdeeion dlunidM ».«-été i'appornl outononquement ten** le dey* d'himdMé dfecé es o\"emi e Ion** le retervo» al «de, TopporeJ I orrete ei i* témoin bmmeux uptole b viauXé ii renpl-uog» \u2022\tk-wnpew jénré de «tew rupde-leme e* cod-onderequtoticnd'lv-iaiie# Sy^sne d* f ier»\tQ kHmx roX*4 tnouuoni de lu* oxiorté par\t* i ire escorté d\u2019funidflcotkr «on* \u2022 Pwt IwédR* 8 p*« MOTEUR 9.6 Amps.MODELE $3071 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À NOËL BAGUES FIANÇAILLES, BRACELETS, BRELOQUES, CHAINES, etc.or solide I0K et UK ESCOMPTE GASTON \u201cHT* rù é)S9$9$\tflippa AJ-X2A «o W 100, RUE CHABOT \u2014 250, RUE ROUSSEAU \u2014 101, RUE BEAUCAGE \u2014 Ville Vanier \u2014 683-3471 A 16 Québec, le Soleil, samedi 13 décembre 1975 Le prix moyen des maisons a atteint un certain niveau de stabilité au cours de 75 par Pierre MARTEL Après avoir connu une poussée époustouflante au cours des neuf premiers mois de 1974, le prix moyen des maisons, au Canada, a atteint un certain niveau de stabilisation pendant la période équivalente de 1975.En effet, d\u2019après des données rendues publiques cette semaine par l\u2019Association canadienne des courtiers en immeubles, le prix des maisons vendues au moyen du système d'inscriptions multiples (MLS) s\u2019est accru, cette année, de 10.6 pour cent soit le même pourcentage que le coût de la vie.En 1974, le prix moyen d'une transaction avait fait un bond vertigineux de 32 pour cent par rapport à 1973.En chiffres absolus, le prix moyen d'une propriété canadienne était de $40,958 au cours des neuf premiers mois de 1974.Pour la même période, en 1975, le prix moyen a été de $45.296.Les statistiques de l\u2019Association canadienne des courtiers en immeubles indiquent également que TOntario et le Québec sont les deux provinces où la stabilisation des prix est la plus marquée.De janvier à septembre 1975.en comparaison avec la même période de l\u2019année précédente, les acheteurs québécois ont déboursé 6.3 pour cent de plus pendant que leurs voisins ontariens, plus chanceux, ne payaient que 4.3 pour cent de plus.Mais, pendant ce temps, les acheteurs de propriétés dans l\u2019Ouest et les Maritimes ont du absorber des hausses de prix plus importantes en termes de pourcentage.Ce qui fait dire à l\u2019Association canadienne des courtiers en immeubles que l\u2019écart de prix entre les grands centres ur- Le coup de feu serait parti accidentellement CALGARY (PO - L\u2019ancien grand sorcier impérial du Klu Klux Klan d\u2019Alberta a déclaré à la police après son arrestation qu\u2019il montrait un revolver à un immigrant mexicain, M.Elias Aguilar Ramirez, lorsque l\u2019arme fit feu et tua ce dernier.Deux déclarations de l\u2019accusé de 26 ans, Tearlaeh Mac A Phearsoin, de Calgary, à l'effet qu\u2019il avait acheté un revolver de calibre .22 en 1972, ont été jugées admissibles en Cour suprême d\u2019Alberta par le juge W.K.Moore.Mac A Phearsoin, accusé de négligence criminelle, a déclaré par ailleurs qu\u2019il n'avait jamais utilisé l\u2019arme avant de la montrer à M.Ramirez, à la demande de ce dernier.bains du pays et les centres de moindre importance s'est rétréci en 1975.Au Québec Si, pour les neuf premiers mois de 1975, le Québec a connu une bonne performan ce, les tendances notées au troisième trimestre semblent plus pessimistes.De janvier à septembre, le prix moyen d\u2019une propriété québécoise vendue par le système MLS est de $34,425.Cependant, pour les mois de juillet, août et septembre, le prix moyen est grimpé à $38,026, soit une augmentation de 11.6 pour cent sur le deuxième trimestre de l\u2019année.IJ s\u2019agit là de la plus forte hausse notée au pays pour juillet, août et sep tembre.Pour ce qui regarde la région immédiate de Québec, la moyenne des prix de propriétés vendues par le systè me MLS est inférieure à la moyenne générale du Québec.Pour les neuf premiers mois de 1975, les acheteurs de la région ont déboursé une somme de $29,124 pour devenir propriétaires.Encore là, les prix payés au troisième trimestre ont été plus élevés.De janvier à juin, les prix ont peu varié ($28,075 au premier trimestre et $28,197 au deuxième).Toutefois, de juillet à septembre, le prix moyen est de $31,486.Cependant, il faut noter que la faillite de Westgate, le plus important courtier du Québec, a pu fausser les données du troisième trimestre tant pour la région de Québec que pour l\u2019ensemble de la province.La vente de plusieurs propriétés, inscrites chez Westgate, a été gelée pendant près de deux mois.LUNETTES VERRES de CONTACT PENSES-TU À TON AVENIR?NOUS OFFRONS r Un emploi assuré Ficellent salaire el avantages J.ficellent entrainement Beaucoup plus Robert Laforce O.O.D Robert Laforce O.O.D Robert laforce O.O.D Robert Laforce O.O.D Robert Laforce O.O.D Robert I nfnrcp O.O.D JOURS Les Forces ^ canadiennes IMS, rue Sf-Jean Québec, P.Q.QIR 1RS Tél.» 694-3636 fO-1) SOIRS Rober.___O.O.D.Robert Laforce O.O.D.Robert Laforce O.O.DA POLYCLINIQUE VISION-SANTE CHAREST 529-1714 210 est, bout.Charts! (face à la Rare centrale