La presse, 2 avril 1970, Spec

[" Vol.2 / No 7 11 MAGAZINE DE SPECTACLES DE' / MONTREAL, LE 2 AVRIL 1970 W'd.bi y?A - ' k - \u2014 - : - >-a i&ii aSssa ; jtV* iipÈ .\u2022 p .v.-r.mMw >* \u2022?J: p| M£S MpiS I 1 :\\0 \u2022 \u2022'\u2022\u2022*\u2022 A \u2022, w?uf|W\"\u201cv,\t.\t4 \u2019¦\t,' .»\tt v .\u2022\t.S.-ÎWK5' < ¦* */* t vy/ *v 'f v ,\t4 >\t^ O-v -\"V : iim$ IA ¦H DU SILENCE ¦à AA jSm\tMais w où a-t-on pêché les Âurore Sisters ?*$& \u2022 *? 2 ri A PRESSE, MONTREAL, JElJÜi\tAV,RU l Marie Calumet ne fait plus peur; elle fait danser 1 par YVES LECLERC Marie Calumet, c\u2019est le î.tre du premier roman humoristique québécois, .iecouvert récemment après 30 ans d\u2019oubli, t \"est le titre d\u2019une chan-M.n populaire que nous savions tous quand nous étions enfants.C\u2019est, depuis peu, le nom d\u2019un ensemble de danseurs folkloriques qui veut être au Québec ce que sont au Canada les Feux-Follets: une troupe capable de nous représenter sur les ¦rênes étrangères, un en-semble \u2018\u2018national\u201d.Cet objectif, admet le directeur Richard Renaud, est encore loin d'être atteint.Mais déjà est question d\u2019une tour-née en France cet été dans le cadre des accords culturels franco - québécois.et après ça, qui sait?D'ailleurs, entre les Kux-Fo!!ets et la Comparu.e Marie-Calumet, il y a non seulement des rela-*.ans, mais aussi des resemblances assez frappantes: les deux groupes sont partis de troupes déjà existantes, ils ont abandonné le folklore in* terr.ational-\u2019pour se consa-t rer aux danses locales, iis sont passés (ou pas-senti par une étape semi-\u2019professionnelle, ils ne se ¦ intentent pas de la macère déjà connue et ré-; ertotiée, mais cherchent du matériel à la fois authentique et original.\"La recherche, dit Richard N'adeau, c\u2019est pour nous une chose fondamentale.Nos gens vont se promener dans les carnavals, ies mariages, les veillées de campagne pour découvrir les danses traditionnelles.Ils intérim vie went les vieux, enregistrent les airs et les rythmes.Ce souci d\u2019authenticité se retrouve aussi dans les costumes, fabriqués par des méthodes artisanales à Saint-Louis de Lotbi-nière: de grosses étoffes dont ies fibres.Hin, laine) ont été préparées domme en le faisait jadis, et tissées à l\u2019ancienne.La troupe comprend actuellement vingt danseurs, dont seize sont en scène.Elle est issue des \"Amis de Saint-Louis\u201d, un groupe folklorique né Vm, MAU! CAIUMÏT «n ptg« * , \u2018EZimpJù marque toujours en vedette c çmtfTit ^ U 2 Ml IM toutes »)»«« tool In profits , Simplicity se repose.\u2022 fintuL.travaille ! Cric* on effet, tu meilleur rendement des appareils SIMWCITY, fauta maifreisa do maison , jouit maintenant do plue do dittnto.SCEAU tKSSÿr» LAVEUSE AUTOMATIQUE qui vous épargne 25% d'eau chaude Parfait rinçage par débordement Facilito la lessive pendant des années Modèles illustrés : 560 LA SECHEUSE ° Pui5ï,nt élément 5200w *\tEfficace système à succion *\tDonne des vêtements doux, duveteux, sans faux plis.Simplicity vos spécialistes en buanderie domestique ne fabriquent que des appareils do buanderie.Voilà pourquoi ils les fabriquent meilleurs depuis 50 ans.Pour la plus haute qualité.exigez\t\u2014 chez TENTEZ VOTRE CHANCE.Une lessiveuse-essoreuse SUPER TWIN VALEUR DE $239 sera tirée ou sort le 15 MAI prochain Vtuillar découper et rtmpfir la coupon ct-deisous, aucun* preuva d'achat nécessaire.il faut tout simplement I* poster à ROLAND GAGNE, 235 oit, Beaubien ou venir lo dépoter dans nos boites à l'un d« nos 3 magasins.VILLE 235-251 est, BEAUBIEN 273-8381 3960 est, BELANGER Si la perionna dont la nom «st tiré au sort a élit acheté un appareil SUPER TWIN entra le 24 mari et h 15 mai, la montant dateurs# lui ter* remis an entier.wmmm .«(SW, *®âssÉasi §, s ?'¦tmwoam ROLAND GAGNÉ 155 ¦Y.V'ja - .Mn o A peine arrivé ici.Claudo Dubois songe déjà à repartir, il pense d\u2019abord à une excursion au Mexique, et surtout à un n o u v e a u voyage en France où, dit-on.ses disques tournent assez souvent à la.radio.O La \"Grande nuit de la poésie\", vendredi soir au Gcsu, a été un succès énorme si on se fie à l\u2019importance de l\u2019a u d i-toire : à quatre heures du matin, il fallait se frayer un chemin à travers la foule1 qui attendait dans le liait pour entrer dans la salle, et à G h.30, tout le monde était encore là.Et les poètes étaient presque aussi nombreux que leur public: le maître Gaston Miron, Claude Gauvreau, Claude Pélo-quin.Luc Granger d\u2019auteur de \u2018\u2018Ouate de Phoque\"'.Georges Dor, Mi-c h e 1 Garneau, l\u2019Infonie au grand complet.et j\u2019en passe à la douzaine! o Denis Iléroux ne s\u2019est encore cassé le nez sur aucun fihm (récent), mais la vedette de sa production en cours, Jacques Riberolles, s test froissé un muscle quelque part dans la jambe.Rien de grave.D\u2019autant qu\u2019on en était, paraît-il, à prendre des gros plans.de la tète des vedettes.(L\u2019autre star de \"L\u2019Amour humain\u2019\u2019, c\u2019est Louise Mar-leau.qui ne s\u2019est encore rien froissé.) .O John Lennon n\u2019aura pas son festival de la paix, mais peut-être que Yoko, sa douce et japonaise épouse, lui fera en lieu et place un cadeau tout aussi pacifique: madame Lennon attendrait un e n f a n t.C\u2019est John lui-même qui l\u2019a annoncé, par téléphone, à une foule d\u2019admirateurs qui assistaient à.un festival de la paix, quelque part en Angleterre.La foule, dit-on.a longuement applaudi à l\u2019annonce de la bonne fortune de John Jacques Riberolles Ono Lennon, comme il se fait maintenant appeler.o Faut pas tout prendre au pied de la lettre! La semaine dernière nous faisions état des problèmes de Nicoletta qui aimerait bien avoir un impresario et qui pensait à confier sa carrière à Johnny Stark.Un lecteur de Spec n\u2019a pas fait sourde oreille* à l\u2019appel de Nicoletta et vendredi soir dernier il se présentait à la loge de la chanteuse pour lui proposer ses services.Malheureuse m e n t, ce n'était pas Stark.O Jean \u2022 Guy Sabourin a quitté la direction du Théâtre du Capricorne à Ottawa (qui a fermé ses portes) et il est revenu à Montréal pour remplacer Gilles Marsolais qui lui a démissionné comme professeur d\u2019art dramatique à l\u2019Université du Québec parce qu\u2019on refusait de donner des diplômes à ses élèves.o C\u2019est une tradition qui a vu le jour, je crois, dans les collèges britanniques, alors qu\u2019on décidait de se retrouver \u2018\u2018entre hommes\" à intervalles réguliers.une fois les études terminée s.De là.sans doute sont ncs les \"gentleman\u2019s clubs\u201d qui une fois rendus de ce côté-ci de l\u2019Atlantique sont devenus des taverne s.Nous aussi, nous avons nos conventums de collèges, mais d\u2019autres choses aussi.Le dernier né est celui des \"anciens de CJMS\" (et ils sont nombreux.).Lundi soir dernier, les anciens du poste de la rue Béni se sont réunis \"Aux pattes de mouche\u2019' pour fêter l\u2019un des leurs, Richard Mo-reney qui sera candidat de l\u2019Union nationale dans le comté d\u2019Oüer.11 y avait là, Y van Ducharme, Normand Fréchette.Michel Desrochers, Robert Lussier et une bonne di-z a i n e d\u2019autres anciens.Mais ça n\u2019était pas un vrai conventum, puisque eux, ils admettent les femmes dans leur cercle fermé.o Dans de gros livres, on a raconté la vie de Michèle R i c h a r d (c\u2019était drôle!), la vie de Félix Leclerc (c\u2019était désolant), et on vient de publier une biographie de Juliette Béliveau.C\u2019est Danielle Ouimet qui.la prochaine, Mariette Lévesque Nicoletta Yvan Ducharme héros.\u201cJ\u2019en ai marre, explique-t-il, de tous ces faux héros auxquels le public ne peut plus croire.R est temps que le cinéma présente un vrai héros avec des qualités et des défauts.Je suis honnête, petit et laid.Je couperai même mes cheveux s\u2019il le faut, et alors je pourrai jouer décemment le rôle d\u2019un vrai héros.\u201d O Si vous connaissez quelqu\u2019un qui connaît quelqu\u2019un qui est ami avec un gars qui veut vendre sa maison de Beverly Hills, dites-lui de téléphoner immédiatement à Tom Jones.Il so cherche une maison par là et il est prêt à payer jusqu\u2019à $150,000.Claude Dubois Tom Jones aura droit à cette manière de consécration.Ce sont les Editions du Soleil noir qui publieront, prochainement, une mail i è r e de biographie de Valérie.O Le réalisateur Maurice Dubois tente d\u2019avoir, pour un prochain \"Zoom\u201d, les chanteuses Ginette Reno et Shirley h\u2019armer.o Vous pourrez bientôt vous procurer pour $795 (en dollars américains) votre film préféré, à condition qu\u2019il soit vieux de plus de cinq ans.Les compagnies de cinéma prévoient mettre en vente plusieurs centaines de copies de films pour l\u2019automne prochain.«s O Ringo Starr vient d\u2019acheter les droits d\u2019auteur d\u2019un roman de science-fiction et il tient abso- 0 La revue américaine \u201cMotion Picture\u201d annonce le mariage de Pierre Trudeau pour l\u2019été prochain, et on y précise même le nom de l\u2019élue: Louise Marteau.O Paul Dupuis a écrit lui-même le texte de ses annonces pour BOAC.Quand on lui avait pré-s e n t é celui qu\u2019avaient pondu les scribes appointés, il avait serré les dents: le français n\u2019était pas à son goût! 11 plongea donc sa plume dans sa plus belle encre et accoucha du chef-d\u2019oeuvre que vous pouvez admire r dans les journaux.Il a (un peu) tous les talents.O Le cirque passionne Georges Carrère.Chaque fois qu\u2019il en vient un à Montréal, il s\u2019y précipite avec sa femme.Mariette Duval, et ses filles Caroline et Pascale.Vendredi dernier, toute la famille applaudissait à l\u2019a r é n a Maurice-Richard celui des Gardon Brothers, O Depuis le départ d'André Robert, \"Toute la ville en parle\" n\u2019avait jamais retrouvé le rythme et le \"swing\u201d qui en avaient fait, il y a déjà longtemps, une excellente émission d\u2019information de la télévision.Depuis le départ d\u2019Edward Remv, c\u2019était devenu une chose inintéressante et onctueuse.Dès la fin de la saison, \u201cToute la ville.\" quittera l\u2019affiche de CFT.M.Et ni Mariette Lévesque ni Jacques Matti ne seront de l\u2019équipe qui fera l\u2019émission-remplaçante, \u201cUne journée avec.\u201d le rôle du Dtriilelle Ouimet lament à jouer O Claude Gingras, le critique musical (sérieux) de LA PRESSE, nous prie d\u2019informer les auditeurs de son émission \u201cMa discothèque\u201d, que diffuse CJMS-FM tous les dimanches matins, qu\u2019ils auront désormais l\u2019avantage de passer avec lui une heure de plus.L\u2019émission dominicale de Claude Gingras est désormais diffusée de 9h.à midi.O L\u2019impresario G u y Latraverse a fait un voya* g e -é c 1 a i r à New-York pour y rencontrer Manilas de Plata, qu\u2019il fait venir à Montréal très bientôt.Une aubaine en perspective pour les affi-cionados du flamenco.'\"' o On avait sans doute dit trop de bien de \u201cRed\" a vaut de le voir.Bon nombre de gens qui ont vu le film depuis une semaine.en sont sortis un peu déçus.o Savez-vous comment s\u2019appellent les musiciens de Lautrec?\u201cLa Bande élastique\".Sans dont e parce qu\u2019ils 'sont \u201cbouncy\u201d.O La Pologne.l\u2019Italie et la Hollande ont annoncé leur intention de créer leur propre Académie de la Chanson, bâtie sur le même modèle que celle de France.A Sopot, en août prochain, les secrétaires généraux des ata-d é m i e s discuteront dp trois grands projets: la remise dans chaque pa\\> d\u2019un grand prix international.la création de maisons de la chanson fonctionnant comme de véritables ambassades et la publication d\u2019un journal international en français et en anglais.O Les concours régionaux de chanson tenus dans les Territoires du Nord-Ouest ont eu 1 e u r couronnement lundi dernier à Yellowknife au Yukon alors que les ga-g n a n t s se sont disputé prix et trophées.Les gagnants de finales effec-t u e r o nt sous peu une tournée canadienne et se produiront (peut-être) devant la reine d\u2019Angleterre qui est attendue ,~ dans les Territoires du > Nord-Ouest, l\u2019é t é pro- 7, chain.Ce concours avait 7 été organisé par Radio- p Canada en collaboration avec le gouvernement des Territoires et les comités \u201cégionaux des fêtes du Centenaire.\"Tfcrrrw Yoko Ono Lennon .MONTREAL, JEUDI ?AVRIL 1970 7 3 4/lA PRES5C, MONTREAL JEUDI ?) o < C-i et les autres cm\t?pur s® émisiBdi qui va mourir \"Chez Miville\" ne reviendra pas à l'horaire, l'automne prochain.C'est sans douto dans l'ordre des choses : les émissions no sont pas immortelles.On le sait, puisque Séraphin lui-même est à la veille de emitter le petit écran, pour entrer dans l'histoire de la radio et do la télévision.(U y a bien les Joyeux Troubadours, mais c'est qu'ils ont réussi à sa faire oublier !) Cette disparition, après tant d'années, de \"Chez Miville\u201d, nous fournit une.bonne occasion do nous attendrir.D'abord, en nous souvenant de Miville Couture, qui fut si longtemps la vedette do l'émission, jusqu'à sa mort, et de Lorenzo Campagna, qui est mort trop tôt, lui aussi, sans avoir eu le temps de se consoler de no pas avoir fait la carrière de pianiste qu'il avait rêvé do faire.Mais nous pouvons bien nous attendrir aussi sur la disparition d'une.émission qui avait pris l'antenne quand la radio était cncoro si jeune qu'il n'y avait presque personne qui ne se souvenait pas de ses premiers balbutiements.Pendant toutes cas années, \u201cChez Miville'' no fut pas seulement un o émission do radio très écoutée, ce fut aussi des disques, dont un luxueux album, des livras, des conférences, qu'on demandait surtout à Miville Couture, et au maître d'oeuvre de l'émission, Paul Legendre.L'équipe tout , entière, d'ailleurs était constamment sollicitée, dans la capitale et en province, jet jusqu'en France, car ces nombreu-Ises tournées, qu'elle fit en France, étaient toutes des initiatives françaises.Miville Couture est mort, il y a déjà quelques années, et il fut remplacé, on le sait, par René Caron, et \"Chez Miville\" garda son nom, en hommage .à Miville Couture.Et, maintenant, on sait que \"Chez Mi-ville\" disparaîtra do l'horaire dès juin.Disparaîtra comme beaucoup d'émissions, chaque fin de saison.Plus une émission a duré, plus sa disparition est susceptible de causer des problèmes à ceux qui en étaient les artisans.Des problèmes qui sont quelquefois des drames, d'ailleurs.L'occasion est bonne pour rappeler à ceux qui se scandalisent des \"gros cachets\" des artistes ou des auteurs do la radio et de la télévision, et de leurs \"revenus de millionnaires\", que ces artistes et ces auteurs ne jouissent pas de cet to précieuse sécurité d'emploi dont rêve presque tout le monde, et que beaucoup possèdent.L'équipe de \"Chez Miville\" réunit Jean Mathieu, Jean Morin et René Caron, mais aussi un petit ensemble musical et do nombreux auteurs, sans compter Paul Legendre.Cela fait beaucoup de monde.Paul Legendre et Jean Mathieu sont de la maison.Paul Legendre, lui, a demandé une nouvelle affectation, et c'est sans douta son \"désistement\" qui a condamné l'émission \u2014 car on ne voit pas très bien qui aurait pu lui succéder, quand même ce no serait quo parce qu'il y consacrait non seulement ses jours, mais aussi scs nuits ! Mais si Paul Legendre et Jean Mathieu sont do la maison, il n'en est plus ainsi de Jean Morin, qui a donné sa démission, il y a quelques années, et qui perd tout, je crois, en perdant \"Chez Miville\".Quant à René Caron, qui vivait fort bien de son métier, avant de se joindre à l'équipe, il reste qu'il perd du même coup cette émission quotidienne et son rôle dans \"les Belles Histoires\", à la télévision.Il y a les musiciens, en particulier, peut-être, Roger Le Sourd, qui faisait partie de l'équipe depuis si longtemps qu'il s'était peut-être fait croire que cela durerait toujours.Quand le provisoire dure assez longtemps on finit toujours par croire qu'il va durer toujours ! Et il y a les auteurs.Jo ne les connais pas tous, mais jo pense à Albert Brie, ce délicieux humoriste, qui consacrait tout son temps, je crois, à \"Chez Miville\" \u2014 et depuis si longtemps qu'il a peut-être été oublié par les autres réalisateurs.a .Bien sûr, bien sûr, tous tant qu'ils sont ils ont choisi la liberté et c'est un choix qui comporte ses risques en même temps que ses chances de réussites exceptionnelles.Et c'est certain qu'ils vont tous trouver, éventuellement, à s'employer ailleurs, mais c'est ban quo de temps à autre quelqu'un rappelle au public que ces artistes et ces auteurs, qu'ils envient quelquefois, vivent dangereusement.RUOEL - TESSIER Dirfd-ü RENE HOMIER RO* Reporters : SERGE DUSSAULT YVES LECLERC RUDEL TESSIER INGRID SAUMART PIERRE VINCENT Graphistes : GILLES DUSSAULT JACQUES NORMANDIN | ! I ! I 2 représentations exceptionnelles les 16 et 18 avril Unt coproduction CJMS \u2014 MICHEL CEUNAS ¦SALLE WILFRID PELLETIER Pi PLACE HE ^ ARTS photo Antoln» Dfo-lcls, LA PRESSE Cinetto Ravel : une jambe dans le plâtro et un voyage à l'eau t L\u2019oisiveté est la mère i toutes les joies \u2022 par SERGE DUSSAULT Ginette Ravel nç travaille pas comme line forcenée.Il y a deux raisons à\" cela.La première, c\u2019est q u \u2019e 11 e est paresseuse.Elle le dit presque avec volupté.L\u2019autre, c\u2019est qu\u2019elle ne veut pas se \u201csurexposer\u201d.\u201cÇa fait onze ans que je suis dans le métier.Si on me voit trop, je ne serai pas là longtemps encore.\u201d C\u2019est une bonne raison pour justifier sa paresse.Peut-être ces longues périodes d\u2019inactivité apparente sont-elles consacrées à la préparation de nouvelles chansons, à la recherche d\u2019un nouveau style?A peu près pas.-Depuis deux ans qu\u2019elle n\u2019a presrme rien fait (si ce n\u2019est le Patriote et un peu la province), elle s\u2019est tout simplement installée dans la maison qu\u2019elle a achetée près de Sainte-Adèle, elle a cultivé un petit potager qui l\u2019aurait fait mourir de famine si .elle n\u2019avait eu que ses légumes à manger (Tan prochain, elle fera mieux et doublera la surface de terre qu\u2019elle consacre à l\u2019agriculture).Et ¦ elle a élevé cinq chiens, deux chats, un oiseau qui parle fort bien; elle nourrit,six poissons, sept lapins et deux canards.\t\u2022\t; Pour les animaux qu\u2019elle adore, cette paresseuse se lève presque à l\u2019heure des poules: entre ¦ six et huit heures, tous Tes matins, elle est sur le pont, \u201cA moins que je n\u2019aie passé la nuit à lire.C\u2019est ma nouvelle marotte.Je lis tous les livres dont on parle à \u201cBon Dimanche\u201d, les best-sellers, et ceux que m'envoie une maison d\u2019édition à laquelle je suis abonnée.\u201d Et comme elle a encore des loisirs, elle regarde un tas de films à la télévision.\u201cJe me suis acheté un appareil couleur.J\u2019adore ça.J\u2019aime bien les émissions de variété, particulièrement celles qui viennent des Etats-Unis.Ici, ce n'est pas tant qu'on manque d\u2019argenf, qu\u2019on ne fait pas l\u2019effort nécessaire.Si on se creusait la tête, on pourrait faire beaucoup mieux.\u201d Elle me parle ensuite d\u2019une émission d\u2019une heure que Radio-Canada e Toronto a tourné sur lie.Et dont on n\u2019a jamais vu la couleur.Cette émission devait passer au 6 et ait 2, puis à New York et urf peu partout.GinetteiRavel a été payée rubis stir l\u2019ongle, mais elle n\u2019a (jamais su ce.qui était advenu de son film.R n\u2019est passé nulle part, sans qu\u2019on sache pourquoi.Elle prend \u2019laLçhose avec philosophie.!] \u201cJe suis bien difficile à décourager.\u201d Cette vie retirée qu\u2019elle mène à la campagne n\u2019a rien de monacale elle reçoit beaucoup, et S\u2019évade en voyageant.\u201cMon grand hobby, c\u2019est les voyages.J\u2019en profite pour chanter un peu partout.Je viens de refuser deux choses pour Taller en Europe.Malheureusement, une fracture que je me suis faite à la cheville m\u2019oblige à con-tremander mon voyage.\u201d Q u \u2019a -t -e 11 e au programme?Deux récitals.Voir GINETTE RAVEL *n paS.'* 42 SeMa Itsii Riemer,, (.\tS-> a airs Polydof - 249250 J.LAST - Roch «round with rue, Pot pourri do 23 succès RoeV'n Rolf R«3- $6.93 Polydor 184061 J.LAST .tes up / ^ r I* façon cais'quej jou-\u2019i de James Last, *in- $6.98 Polydor - 543100 J.LAST - Evergreens, V/ho's icrry row, Tea for two.Ain't sue sweet, **n- $5.29 Tom Dooley Polydor 'mord h 237470 de 27 gogo \u20221\u20189.$6.98 orgul.*«9 $5.23 ¦ r ! \u2022 I ¦ I ,.y .Polydor - 543099 J.LAST - Hsppy U!iS', Pol'poufn del cpéreite» do lyh.r R«9- $5.29 Polydor - 249203 J.LA5T - Hutnbi Hum.ha a gego, fct-psj'fi d?chansons à boire e'demandej.\tR«9 $6.98 Polydor - 249121 J.LAST - Sav Petit bemrne, Et rra'ntenanf, O S' Dandy, etc.\tHég.J A gogo, danc.n \u2018il.** 55.29 ?215 J.56.9S JQ4CJ?< xoouHrfj.->Atrc tjk* t u ; \\ CuO.VWd.*,>». SPA.sjvii ct.irvR Mi:i; Ot fttc Crornrir._\\aj.2 Deutsche - 643212 KARAJAN FESTIVAL -Tshaikovsky, ouverture 1812, Sibelius, Finlandia, L'»:t, P/eludes er Rhapsode hon- greire No 2.\tRé,.54.79 Westminster - 17163 CEVcRLEV SILLS Scène* et extrait» de I' Massenet, Chsrper-t'or e: Deutsche - 139362 CARL ORFF - Carmin* Burara, la chçeur et l'orchestre de Berlin.Rig $6.98 R*9.$5.29 Dauluh.- 139265 NARCISO 5 slôdfis du fu.,,, « ejoo guitire, vol.2.\tRé 139440 R.NON-ILLUSTRE s **7 $6.93 Deutsche 185054 - bineni.Adagio, Bach.135024 - VîvaU' chest'* à cordes c NON-ILLUSTRE : Deutsche 139300 - E- \u201cPat^êti^j*\".Clair *».ta, V.Vi fc'r K\u2019e-npff, P a Rég.$529 POSTALES Rig ,55 29 $G.93 A foute* commande» postales, ijoyter lei frais postaux suivait], prcv.nci 2 a Quebec.- 543510 G.MOUSTAKI - te Gaspard, Ma solitude, Joseph.R*a $5.29 métèque, 1\tmicrosillon :\t\u2014\t4\tmicrosillon\t\u2022\t70c 2\tmicrosillons :\t45c\t\u2014\t5\tmicrosillons\t:\t&£{ 3\tmicrosillons :\tMc\t\u2014\t6\tmicrosillon»\t:\t90< Résidents du Québec t SVP.ajouter 8% de taxe, 500 est, Ste-Catherino, coin Berri \u2014 849-6201 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Livraison gratuite dans Montréal et la banlieue immédiate VOTRE COUPON-CHEQUE D'UNE VALEUR DE $1.50 DEDUCTIBLE SUR LE PRIX DE CHAQUE DISQUE En Cnfarip et Maritimes t Tarifs P.Q Polydor - 543503 S.REGGIANI - Il «uf-fifa-t de presque rien, Et poi», Madam* nostjlgic.\tRig $5.29 En Sask.et M.Tac ifs ?Q + 1 En Aib.et C,8 t Tarif» PQ + 1J< CE COUPON VAUT DE L\u2019ARGENT AVEC VOTRE PAIEMENT » * James last moud x 4 * 63SSr- jamen Um rmn 3ISÎSHX I SlMCM KH! SorfmPh* rrortc.-itf**\u2022 r-yx&tii,.*»>?-,'ir .'G< * r,xv*'; » VklK\u2019A M 2; r »* «.>»-' TORONTO r'ijjwiwruxtol '^^SSSSSK1* '*%*\u2022«;>**£ \u2018«a#* «gasr £'«**< i 3\"*s*r- Œm;\u201c ¦ -K- \"\u2022**- ;^*ÿC->w ¦ sJielt\u201d»» \u201co® do® veux pas aller an Vietnam (De notre envoyé là Toronto) En l\u2019espace de 48 heures, j'ai pu ^sister à une première de film \u2018'pop\", à un festival \"pop\u201d et à quelques manifestations du même nom dans le quartier le plus \u201cdéto-rontôisé\u201d de la Ville-Reine.Sans compter ces manchettes des journaux locaux qui semblaient presque mettre Toronto sur un volcan en éruption: des étudiants, battant pavillon anarchique, occupaient l\u2019Université pour une question de principe.tandis qu\u2019un autre Torontois donnait du fil are tordre aux colon-ne\u2019s grecs avec sa radio-pirate ancrée en zone neutre dans la Médi-terrahnée.Autant de remue-ménage finira bien par ternir l'inébranlable réputation de cette ville! A croire qu\u2019on arrivera à faire sortir de leurs gonds les honnêtes et paisibles gefts, à les inciter à la violence) et, qui .sait, peut-être finiront-ils par aller déposer dc-'s bombes dans les boites aux lettres, en guise de protestation contre ces audacieux et dangereux individus qui se permettent de rompre le silence, qui bravent les bonnes traditions et qui osent quasiment prendre des airs de Québécois fanatiques.: ' \u2019 \u2022- \u2019«* \u2019 r ¦ f\u2019i\t^ :\u2022\"* ¦ ¦ T .«\u2022 T ~ ¦*.A b *-\u2022 - H\tt\t:> Mais je nie rends compte en ce moment que mon imagination me mène un peu loin! J\u2019ai exagéré.Ce doit être la surprise, le choc! \u201cToronto goes pop\u201d, certes.Mais lentement! Et avec toute la prudence et toute la retenue nécessaires à son rang.Bien sûr qu\u2019il y a eu une première de film \u201cpop\u201d.Cependant, 11 n\u2019a pas été nécessaire de dépêcher sur.les lieux une escouade anti-é- meute, ni même un détachement de policiers.Il y a eu aussi un festival de musique \u201cpop\u201d.Encore là les choses se.sont déroulées dans l\u2019ordre, sans atteintes aux bonnes moeurs et sans énervements.A tel point qu\u2019on * avait peine à percevoir l\u2019intérêt du public pour ces groupes de musiciens-chanteurs qui ont défilé sur'la scène du Varsity, Arena pendant deux jours, de midi-à minuit.Ils étaient 4,000 ou 5.000 à assister à ce festival.La plupart étaient assez jeunes (entre 15 et 20 ans) et ils ressemblaient à des hippies riches.Assis par terre ou couchés, ils suivaient distraitement le spectacle.Sans réagir, sauf peut-être quand volait au-dessus de leur tête un petit avion de papier lancé par un plus jeune qu\u2019eux.Toutes proportions gardées, ce festival se comparait fort désavantageusement à nos Starovans, où, au moins, on sent qu\u2019il y a de la vie et où les jeunes ne se retiennent pas de danser quand il n\u2019y a rien à écouter.Bref, on se serait cru à un concert des Jeunesses musicales, de ceux qu\u2019on échange aux étudiants contre un congé.Néanmoins, le promoteur avait a l\u2019air satisfait sous ses allures d\u2019assistant gérant de banque.\u2014 Je prévois en monter deux ou trois autres d\u2019ici à l\u2019automne, dit-il.Toutefois, la prochaine fois je compte bien le faire dehors, où je peux recevoir plus de monde.Faire un peu plus d\u2019argent.Il a tout à fait la tête à crier le slogan: \u201cJeunes gens, économisez: achetez hip.py\u201d.C\u2019est le système dans l\u2019anti-système.Quant au village hippy, malgré sa bonne volonté, ses odeurs d\u2019encens, Joan Baez o Près d\u2019un demi-million de jeunes massés sur un emplacement de 600 acres assistent à un festival de musique pop pendant trois jours.o Les routes de l\u2019Etat de New-York, dans l\u2019environnement de Woodstock, sont bloquées et on doit improviser un pont aérien d\u2019hélicoptères pour dépêcher une équipe de trente médecins, pour éviter que ne tourne à la tragédie cette pénurie d\u2019eau, de vivres et de médicaments.o La police n\u2019a effectué que 77 arrestations, la plupart pour infractions aux lois sur l\u2019usage et la vente des drogues hallucinatoires.de trois heures qui ne se veut ni une explication, ni une analyse, ni une thèse sur la nouvelle génération, pas plus qu\u2019un interminable sermon à l\u2019intention de l\u2019ancienne génération.\u2014 \u201cWoodstock\u201d est ce que Wood-stock a été, disent les auteurs du film.Et ce, grâce à nos équipes de caméramen et de techniciens du son.Nous avions 315,000 pieds de film et 81 heures d\u2019enregistrements sonores après les 72 heures du festival.t/es bébés heureux, des hippies paternels ., » Il en reste maintenant trois heures, avec lesquelles on a fait un film merveilleux \u2014 la manière hollywoodienne rend certainement Wood-stock plus beau que la réalité: la faim et la pluie semblent se supporter fort aisément, les bébés n\u2019ont pas l\u2019air malheureux, les hippies vont même, parfois, jusqu\u2019à se montrer paternels et le tracteur-meurtrier n\u2019apparait pas à l\u2019écran.\u201cWoodstock\u201d c\u2019est, en oytre, un document sociologique, historique et musical d\u2019une valeur incontestable.C\u2019est aussi, vu autrement, le Carnaval de Québec, sans les plus de 30 ans; ou un long commercial qui donne envie d\u2019acheter hippy.Mais O 3,000 jeunes ont dû recevoir des soins médicaux.O On déplore deux morts.Un jeune a été écrasé par un trac-'> teur alors qu\u2019il dormait dans son sac de couchage et un autre a succombé à une trop forte dose de drogue.çps mignonnes petites boites et ses café-terrasses, il n\u2019arrive pas lui non plus à nous convaincre tellement.Ce n\u2019est probablement pas là qu\u2019on tente de régler le sort du monde le plus souvent.En revanche on peut y entendre des chanteurs intéressants, qu\u2019on pourrait qualifier de sociologues chantant.Mais une fois de plus, il ne semble pas y y avoir d\u2019âme dans ce village.Il y manque une chaleur.^Tout y est trop normal: les passants s\u2019arrêtent pour converser avec les policiers, les policiers sourient aux jeunes filles et les jeunes filles rendent gentiment le sourire.Et \u201cHair?\u201d objecterez-vous.Bien sûr, ils y ont droit, eux.Même qu\u2019ils en profitent abondamment; 135,000 speestateurs en 100 représentations.Lo Peace Festival ontariei^ aboutirai}-!! à JVlonfiea! ?Et le Peace Festival avec John Lennon?ajouterez-vous.Oh ça, c\u2019est moins certain que ça l\u2019était.En premier lieu, il devait sc tenir à Mos-port, à la piste de course.Mais les autorités viennent de décider que dorénavant seules les courses d\u2019autos y sont permises.Alors, on s\u2019est rabattu sur un petit village non loin de London, après qu\u2019on se soit vu refuser uns, deuxième choix, qui était vraisemblablement trop ; près de Toronto.Cependant, il n\u2019est pas sûr que Parkhill offre l\u2019hospitalité aux milliers de hippies qui espèrent ce Peace Festival depuis des mois.Par ailleurs, une organisatrice de ce festival ontarien a laissé entendre récemment que ses associés songeaient sérieusement à en organiser un à Montréal, à la Montagne, vers le mois d\u2019août.Evidemment nos autorités peuvent bien, elles aussi, opposer leur veto ou faire des difficultés aux organisateurs.Quoique Montréal et le Québec n\u2019ont pas une réputation aussi rigide, et qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019habitude de s\u2019ennuyer chez nous.Arlo Guthrie Sly Stdnc Les journaux avaient tracé un assez sombre bilan, du Festival de Woodstock.02 V/oct!sfock à \"Woodsîodi\", i! y avait 315,000 pieds ib fÜnt Pourtant, Woodstock a aussi été un bel exemple de l\u2019esprit ;de solidarité des nouveaux Américains, un bel exemple également de leurs besoins d\u2019amour et de paix, et une autre preuve irréfutable qu\u2019ils ne veulent plus aller jouer les héros au Vietnam.i Sept mois après Woodstock, la Warner Brothers lance \u201cWood-stock\u201d, le film mettant en vedette Joan Baez, Joe Cocker, Country Joe and The Fish, Crosby, Nash, Stills & Young, Arlo Guthrie, Richie Havens, Jimmi Hendrix, Santana, John Sebastian, Sly & the Family Stone, Ten Years After, The Who.Et 500,000 figurants.Un long métrage Richie Movent ce n\u2019est certainement pas uniquement une exploitation de capita-listes et de contestataires-calculateurs.Ne serait-ce que pour les scènes où les jeunes s\u2019expliquent, racontent \u201cqu\u2019ici, loin de l\u2019argent et en dehors du système, on peut mieux comprendre l\u2019important de la vie et on a plus de chances d\u2019être compris\u201d.Et pour les scènes, où leurs aînés, qui vivent très en marge du festival, confient leur joie devant pareil événement (\u201cMoi, je suis pour ça.J\u2019ai un fils ici et je suis d\u2019accord pour qu\u2019il y soit.Mon autre fils est au Vietnam\u201d) ou hurlent leur mécontentement (\u201cIls ont la liberté.Que veulent-ils de plus?\u201d) Le film se termine sur une musique de Jimmy Hendrix : l\u2019hymne américain, presque méconnaissable mais combien intéressant.Comme ces nouveaux Américains.P.V, !.**.« » .tY*.t.t f t\t- 4 » *4 t *.>\u2022 \u2019m-iM'-K»\u2022 ¦ Jy les bons les mauvais PAR RENE HOMIER-ROY Des 45-tours .bons et mauvais D'une part, il'y a les \u201c¦'b\u2019.crr.es postaux-syndi-ix.qui retiennent dans y.;e sombre entrepôt ' quantités de colis ¦ pleins de disques.' 'a 'ire part, il y a tous p: blêmes de l\u2019indus-.\\ uvent dissimulés - une avalanche de ¦ ,:i ns nouvelles ;.à.ces derniers se sont manifestés ipandiement.Bref, dernières semaines, ¦ ' T\u2018- 4ô-tours.même Le meilleur de ceux .\u2022 ni réussi à franchir ¦Lut.' barrages,'c'est : .^> X .ïssp T**B 3r:?!* vraiment.Simon est ; .u ti pour l'Europe tout 'enregis-meut et Garfunkel a ris ses éludes de doc-,î en mathématiques a : : vérité Columbia à \u201c\u2022.York.\", : sont pourtant mieux parés que la plupart - groupés ou des mus!-qui entrent d'une n ou d'une autre sur .'.arche de ia musique ¦ 'aire.Les onze chan- sons de l\u2019a 1 b u ni, dont cinq compositions originales de Paul Simon, révèlent une technique musicale hautement spécialisée à travers laquelle nous découvrons un univers musical d\u2019une grande beauté et d\u2019une profonde vérité.- Cependant, le folk boom qui avait marqué le début des années 60 est à son déclin.Et l\u2019album, \u201cWednesday Morning, 3 A.M.\u201d est avalé, comme tout le reste, par les terribles remous créés par l\u2019arrivée des Beatles et des Stones et \"des autres.Mais un disc^ockey clairvoyant! et .fin d\u2019oreille entend et aime la plus aimable chanson du long-jeu, \u201cThe Sounds of Silence\u201d.Et il demande à la compagnie Columbia d'en faire un 45-tours.Tout ça s\u2019est fait à l\u2019insu de Simon and Garfunkel qui.comme on le sait, voyagent en scooter à travers l'Europe, ni l\u2019itn ni l'autre n\u2019envisageant de faire carrière dans ie rock.En -quelques jours, les Top Ten vont tout changer.Paul Simon, le petit noir, et Art Garfunkel.le grand blond, sortent subitement de il\u2019ombre et découvrent à leur grand étonnement qu\u2019ils sont devenus des étoiles géantes, des supernovae du rock and roll.\u201cNous voulions être folk singers, dit Paul.Et nous n\u2019étions pas du tout intéressés par le monde du rock and roll.Mais il nous ouvrait les bras.\u201d Et on ne se refuse pas à ceux qui tendent les bras.Depuië 1965, Simon and Garfunkel se sont pliés aux ' exigences du bon vieux rock.Ils ont fait ensemble ouatre nouveaux 1 o n g s -j e u x: \u201cSounds of Silence\u201d, \u201cParsley, Sage.Rosemary and Thym\u201d, \u201cBookends\u201d et \u201cBridge Over Troubled Water\u201d qui vient de sortir, il y a quelques semaines.et dont la radio nous a fait connaître deux morceaux, \u201cThe Boxer\u201d et la fantastique chansons-titre: When you\u2019re weary.feeling spiall.Like a bridge over troubled water I will lay me down.Like a bridge over troubled water I will ease your mind En plus de ces quatre a 1 b u m s, Paul a fait \u201cSounds of Simon\u201d, sur lequel il a réuni une douzaine de ses toutes premières chansons.C\u2019est lui qui écrit et compose les paroles et la mélodie de toutes leurs chansons.Depuis le premier \u201cSounds of Silence\u201d jusqu'à \u201cBridge Over Troubled Water\u201d, la musique de Paul Simon s\u2019est profondément transformée, accélérée et enrichie.Il a découvert et utilisé de plus en plus des formes d'orchestration, d\u2019instrumentation et d\u2019harmonisation qui se rapprochent davantage du rock and roll.Cecilia, Why Don\u2019t You Write Me, Keep the Customer Satisfied, chansons du dernier long-jeu, ne ressemblent à aucune musique que Ton peut retrouver sur \u201cWednesday Morning\u201d ni même sur \u201cP a r s 1 e y, Sage.\".Ce sont des rocks purs et immuables, qui ressemblent à ce que font parfois les Beatles ou Donovan.Le r y t h m e, la composition et\" la mélodie sont mieux définis, plus solides et en même temps plus flexibles et plus souples.Mais si la forme est mobile et malléable, la pensée, l\u2019inspiration et le message sont restés les mêmes depuis le début.Ils répondent aux mêmes préoccupations, aux m è m e s inquiétudes et aux mêmes aspirations.' Les premières chansons, \u201cBleeker S t r e e t\u201d, \u201cHe Was My Brother\u201d, \u201cSounds of Silence\u201d parlent de la difficulté de v i v r e, de communiquer et d\u2019aimer.\u201cMan\u2019s inability to communicate with man,\u201d dit Garfunkel.Et quand il n\u2019y a plus aucun moyen de communiquer, de vivre d\u2019aimer, \u201cthe only sound is silence\u201d, la seule issue, la seule voie raisonnable est celle du silence, de l\u2019isolement ou de la mort.Ces thèmes sont sans cesse repris par la suite: dans \u201cRichard Cory\u201d (lie put a bullet through his head), dans \u201cA Most Peculiar Man\" (he turned on the gas and he went to sleep\u201d, dans \u201cI Am a Rock\u201d (don\u2019t talk of love).Et c\u2019est aussi l\u2019histoire de Benjamin dans le film \"The Graduate\u201d pour lequel Simon a écrit la très belle chanson \u201cMrs.Robinson\u201d coo coo cachoo Mrs.Robinson, Jesus loves you more than you will know.\u201d La difficulté de vivre et d\u2019a i m e r dans un monde de stéréotypes, d\u2019habitudes et de platitudes, dans une société malade et vieille,-:cette \u201cbig bright green pleasure machine\u201d qu\u2019est devenu notre monde et notre société.Pour Simon and Garfunkel la musique est une recherche de la signification profonde de la vie et de l\u2019amour.Une musique qui ne nous permet plus de rêver et qui nous force à regarder en dedans et autour.Et à écouter les voix du silence qui sont parfois ter-\" ribles et effrayantes mais qui après tout ne nous empêchent pas de vivre et de manger et de dormir.And I continue to pretend My life will never end And the flowers never bend On the rainfall. Le cowboy canadien se débaptise Quoi qu\u2019en dise la chanson, Willie Lamothe ne chante pas à cheval.Il chante les deux pieds bien posés sur terre, la guitare au vent, l\u2019oeil pétillant de malice, et son fidèle Bobby Haché toujours derrière pour l\u2019accompagner.La dernière fois c\u2019était à 1\u2018hôtel Plaza dans le vieux Montréal, et cette fois c\u2019est au Café Evangeline, qui passe résolument au western.Une - nuance amusante, due sans doute au climat politique: le \u201cCowboy canadien\u201d est devenu un cowboy québécois.Mais son numéro est toujours le même.Il y a longtemps, quand la tentation l\u2019a pris de s\u2019améliorer, de se raffiner, il a compris qu\u2019il n\u2019en était pas question: Willie Lamothe ne doit pas changer, il doit garder ce curieux accent traînant \u201cwester n\u201d bien québécois, il doit continuer à faire des chansons simples, sur des accords simples que les guitaristes du samedi soir dans les veillées de campagne peuvent reproduire après trois leçons.Pourtant, les guitaristes du samedi ne pourront jamais être Willie Lamothe.Il leur manquera toujours l\u2019étincelle, le sourire en' coin, la présence vigoureuse qui le rendent unique.Il ne chante pas pour les intellectuels.Les tex- Willio Lamotho tes de ses chansons ont le vocabulaire des romans à dix scus, et les thèmes simplistes et sentimentaux qui touchent immédiatement son public, qui ne demande qu\u2019on le distraie et l'émeuve sans se préoccuper des moyens.Mais Willie Lamothe est, bien au-delà de ses chansons, un personnage extraordinaire: s\u2019i 1 ne chantait pas, il serait un merveilleux comique, à l'humour direct et spontané, au visage mobile et expressif, à la chaleur communicative.Bobby Haché, quand il ne l\u2019accompagne pas, se spécialise dans le western américain, le répertoire de Johnny Cash, de Hank William.Si vous allez les entendre à l\u2019Evangéline, vous ne pourrez hélas y voir la première partie du spec- GINETTE RAVEL Suit* tf* la p,g» 4 l'un à Montréal, l\u2019autre à Québec.Après quoi elle est libre et sans projets.Puisqu\u2019elle a choisi de vivre dans le pays de Claude-Henri Grignon, je lui demande si elle voi-s i n e avec le Lion du Nord.\u201cJe ne la vois jamais.Mais je me suis Intéressée aux élections à Sainte-Adèle.\u201d Cet evell à la politique ne va pas plus loin.Guère intéressée aux élections provinciales, elle avoue préférer ses animaux aux politiciens.Avec tout ça, elle est heureuse.Et sa carrière ne se porte pas trop mal: elle a gagné un deuxième prix au Festival de Sopot, en Pologne en 1968, ses disques lui rapportent les mômes droits d\u2019auteur depuis six ans.Ce en quoi elle voit que sa popularité n\u2019est pas à la baisse.Son rêve?Faire du cinéma, bien sûr.Mais pas nue.Avec une belle h i s t o i r e.Un film comme ses chansons.\u201cDans la vie, j\u2019aime rire, mais je suis incapable de faire rire.Je fais brailler avec des chansons q u i disent quelque chose.\u201d AURORE SISTERS Suit* i* I* p*g* Il traire c\u2019était le meilleur moyen pour rejoindre le plus de gens en perdant le moins de temps possible.\u201cEt puis, also, y faut dire que les Aurora Sisters ne s\u2019imposent pas pantout.\u201d C\u2019est également monsieur Spars qui m\u2019a appris pourquoi les Aurore Sisters étaient si peu lo* q u a c e s.Il semblerait qu\u2019elles refusent de parler entre les spectacles et entre elles comme avec les inconnus, afin de ne pas gâter leur instrument.\u201cLes filles sont très prudent.Je ne veux pas, believe me, qu\u2019ils leux arrive la same thing qu\u2019à votre Gil Vlgneault.That would be un désastre pour moé.\u201d P e n d a n t que Sparks me raconte les péripéties de leur vie qui est aussi palpitante que celle d\u2019Angélique, la marquise des Anges, Nadine mange silencieusement des citrons crus, Thérèse tète sa bière et Micheline somnole sur un coin de table.Ceci est exceptionnel puisque toutes trois se nourrissent presque uniquement d'épinards, parce que c'est excellent rur la voix, ce qui cause Johnny Sparks d'immenses problèmes quand elles partent en tournée, n faut, selon lui, traîner des centaines de caisses d\u2019épinards et la situation a failli tourner au drame pendant leur séjour au Pérou.Plusieurs centaines de caisses ont été détériorées par le soleil et 1 e s pauvres chanteuses auraient fait face à la famine si un avion de la Croix Rouge internationale ne leur avait pas parachuté à la dernière minute quelques caisses de ce légume délicieux.Elles pratiquent toutes trois Ja raquette (parce que c\u2019est excellent pour le timing), tricotent des tuques pour leurs amis (ça leur donne de la dextérité) et ne regrettent qu'une seule chose: être trop vieilles pour devenir majorettes.Johhny Sparks, qui vit en Ethiopie à l\u2019année longue, est actuellement au Québec, parce qu\u2019il cherche en province, un groupe frère qui s\u2019appellerait les Aurore Brothers afin, dit-il, \u201cd\u2019ajouter une deuxième dimension aux Sisters\u201d.Les Aurore Sisters n\u2019ont q u 'u n e idole et c\u2019est Robert Charlebois, parce que, selon leur porte-parole elles le considèrent comme le seul folkloriste vraiment sérieux ici.\u201cOne thing: si aurait fallu que Charlebois tombe sur leurs songs avant eux autres, he les aurait tout volé:\u201d Il ne faudrait pas croire que les Aurore Sisters rient du public, loin de là.Elles le font rire et c'est la mission qu'elles se sont donnée dans la vie.Par nature, elles ont peur du monde, mais quand elles chantent, elles sont heureuses.Comme des poissons dans l'eau.tacle qu'on nous présentait l\u2019autre soir à l\u2019hôtel Plaza: une danseuse arabe, la \u201cprincesse Aicha\u201d, qui donne un numéro d\u2019une grâce, d\u2019une souplesse et d'un rythme étonnants, et cela sans même un soupçon de la vulgarité q u \u2019o n associe souvent (et avec raison) à ce genre de danse \u201cexotique\u201d.Mais avec une sensualité à vous faire passer des frissons dans le dos.Y.L.EN ATTENDANT L'OPERA DE MONTREAL i LE VAISSEAU D'OR i s'honore de présenter les plus belles voix du Canada accompagnées par le Grand Orchestre de concert du Vaisseau d'Or sous la direction de Jean-Eudes Vaillancourt.Après Thérèse Guérard, Yolande Dulude, Pierre Charbonneau, Joseph Rouleau, Fernande Chioc-chio, Robert Savoie, Yoland Guérard, Yolande Deslauriers.RICHARD VERREAU, ténor vedette des maisons d'opéra les plus réputées du monde ff chantera VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE ENTREEi RIO, ru» CYPRES (sous-sol, Hôtel Windsor), Montréal > > Prière de réserver Immédiatement.Tél.i 861-1868 Dîner de sept services è prix fixe > $10 Concert tous les soirs, (sauf le lundi) « ÈkLm -a, /¦n v 1* un tour c|u monde de l\u2019élégance avec NICOLE GERMAIN et L1ETTE DESJARDINS escales dans les plus grandes capitales mondiales de la mode \u2022 France, Italie, Angleterre, Scandinavie, Espagne, Canada ^\t\u2022 présenté à nouveau à la demande $ ^ générale m G&l&W \u2022 ce dimanche, 5 avril, à midi ~&4.CFTM-TV, Télé-Métropole, Montréal\\ .CFTM Çtnal 10, toujours numéro 1 .-.v.v LA PRFSS-f MONTREAL, JEUDI 2 AVRIL lbA)/l$ 16/lA PRFSSr, MON!RFAt, JEUDI 2 AVRIL 1970 *\u2018>vH Wmm.09m vvi K Jt*1 « - * '* V, 1 k ¦ ! V kVi ES9Î3 SBSHSSi :SSS*pSW * .Æyrtfl SS52S V: ¦>\".if-dr\" v/;» *«TS- .\u2022-¦\u2022\u2022'rB'' -.-V' \u201e«*££ æfi&t ?\tJV «(.£ - C»£l >v: - IPR&r*.;,: v~;:- (ites* iPfe ¦«=**r ' -stfwsf; 0 Votre décor .-\u2022IH : Ce magnifique ensemble esfen bois de teck au fini satiné.Il comprend : une grande commode triple surmontée d'un miroir vertical ; une tête de lit de 54\" ; 2 tables de chevet ; un grand canapé et un fauteuil assorti avec coussins réversibles (choix de tissus et de couleurs); une fable ronde av4c panneau ; 4 chaises a dossier arrondi.Ordinairement 5l9SO© PRIX SPECIAL *998 FUTURS MARIES GAGNEZ .un voyage de Un® croisière de 7 jours à St-Picjrre-et-Miquelon sur le T.S.S.Varna noces arïc gracieuseté de l'agence de voÿages ~ .aussi un télécouleur31CJ8 AMEUBLEMENT INC.UN SEUL ENDROIT 5826 PLAZA ST-HUBERT OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.\u2022\tStationnement à l'arrière \u2022\tA la sortie du métro Rosemont \u2022\tEntreposage gratuit \u2022\tTermes faciles "]