La presse, 4 mars 1971, Cahier A

[" \"\u2018y \u2022&%'!$($¦ *¦ ?' \u2022 ¦ ¦¦¦:¦ \u2022: -V : -,NÎ ,\\ M fy 'î?A mm sv'A'AnM \u201c\u201c\"«S GOÛTEZ LES JOIES DU SOLEIL DU BAIN et de la PLAGE.TOUS LES JOURS CHEZ VIC TANNY \u2022 SOLEIL\u2014Quelque* minute* \u2022eulement.une cm deux foie par {semaine, dans notre, oolaritun californien exclusif roua permettront d'être bronzé toute l'année! BAIN\u2014Voua tous détendre* dans le* eanx tonrbillonn«ntr* de not bains massants et vous nagerez dans notre piscine tropicale température contrôlée.\u2022 PLALE\u2014Non* ne pouvons pas vous offrir de plage, mais vom dan ferez vos exercices dans no* magnifiques salles tapissée* d* luxueuse moquette, décorées de miroirs.LES PROGRAMMES 'SOLEIL ET SANTE' POUR HOMMES ET POUR DAMES COMMENCENT MAINTENANT! Bains minéraux tourbillonnants Piscines tropicales Salles de culture physique tapissées da moquette Salles d'inhalation é l'aucaplyptus Modelage do la silhouetta, amincissement Bains oa vapeur turcs Solarium Massages \u2022 Saunas COTE ST-LUC SHOPPING CINTRE PLACE BONAYENTURE CHOMEOEY ROCKLAND SHOPPING (ENTRE 866-3992 \u2022 WEST ISLAND MAU LONGUEUIL f t 1 47^647 MONTREAL.JEUDI 4 MARS 1971 - 87e ANNEE - No 53 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691V / R ENSEIGNEMENTS 874-7272 A 3 .AVÀ' >'W5^ * ': y\\' fcâSISS «Sr 'examiner.Ignorant qu'elle était e.il aurait appuyé sur la ga-ct le coup de feu serait parti, ne fille a été atteinte à la télé.vV ?.¦'éSÏ* ipH K.V*\" «M*»*»»* .*\u2022 .vTÆgC.Æi ÈL \u2022¦ \u2022.'wW- - _iv * .e conflit du CEGEP du Vieux Montréal Nouvelle expulsion des étudiants par la police Nouvelle manifestation rue Parthenais Quelque 350 personnes, en majorité des jeunes gens, ont manifesté paisiblement, durant près de 2 heures, hier soir, devant I edifice de la Sûreté du Quebec, rue Parthenais.Cette manifestation était organisée par un comité ad hoc, formé lundi soir, pour la liberation de Pierre Vallières et de Charles Gagnon.Jacques Larue-Langlois, l'un des membres de ce comité et a qui le permis pour manifester avait été accordé, a déclaré que ledit comité a été dissous immédiatement après la marche d hier soir, les manifestants ont défilé autour du quadrilatère forme par les rues Parthenais, Logan, Fullum et Coupai, en brandissant des pancartes et des drapeaux et en scandant les slogans habituels.Les policiers motorisés sont intervenus à quelques reprises pour contraindre certains récalcitrants à continuer leur défilé sur le trottoir comme les autres manifestants.Ottawa refuse de céder gratuitement son bureau de poste à Outremont par Florian BERNARD d'un bureau de Avez-vous besoin poste ?Celui qui est situé sur l'avenue lier- bliothèquc municipale.Pareille transformation aurait entraîne un déboursé de quelque 5170.(100.ce qui coûte quand même moins cher que la construction d'un immeuble neuf.i>e ! E.pée.sera mis au.\\ Quatre lettres consecutives angle res.3t un immeuble imposant, aus-s six quotidiens en sont d'ailleurs arrivés à un choix d'une boite à journaux à laquelle on fera subir différents lests et qui devrait, croient-ils.répondre à toutes les exigences des autorités.Selon le mémoire, la solution envisagée comporte de \"remarquables avantages\" tant pour les journaux intéressés que pour la Ville et devrai\" apporter une contribution positive a l'amélioration de la ville.\u201cNous sommes particulièrement fiers, disent les signataires du mémoire dans une lettre adressée au maire Jean Drapeau, d'avoir pu tomber d\u2019accord sur la manière d'envisager la boite distributrice de journaux, qui, à la condition que les tests s'avèrent concluants, fera l'envie des autres villes d'Amérique du Nord.cendie\tqui\ta ravage\tune maison de pension\tcio\ttrois étages, â Cornwall.\t Quatre\tautn\t:*s personnes ont été resta-\t pees.\t\t\t Selon\tles\tautorités,\tle feu aurait pris naissance dans\t\t\tun appariement si t uô à\tl'an\trière de l\t'édifice\tlj- toit s est ef\tfondr\to durant i\tincendie.La maison sinistrée était située dans le bas de la ville, à environ 200 verges du poste des pompiers.Les morts ont été identifies comme étant Mme Micheline MacDonald.19 ans.Mme Janet Walkingshaw.65 ans: Mme Florence MacDonald.77 ans.et Mlle Mamie Cook.2 ans, tontes de Cornwall.La fille de Michel Chartrand abattue d'une balle; son ami détenu comme témoin important DC-8 d'Air Canada secoué par une turbulence près T______J._ Ut?IUIUIIIU TORONTO (BC) \u2014 Une dizaine de personnes ont été blessées quand le DC-8 d'Air Canada en provenance d'Edmonton a été pris dans une violente turbulence en approchant do l'aéroport international de Toronto hier.La direction d'Air Canada n'a pas voulu révéler immédiatement les noms des passagers et des membres d'équipage.Quatre hôtesses reposent dans un état satisfaisant au I lumber Memorial Hospital.Un autre blessé, M.John Vandcnberg, 32 ans.a secouru une hôtesse inconsciente et ensanglantée, en dépit de coupures à la tête et de côtes enfoncées.UIA UIC03C0 \u2022 Je fais près de KiO.OOO milles par an en avion, a déclaré M.Vadenberg à sa sortie de l'hôpital.J'ai toujours pensé que quelque chose de ce genre, pire, pourrait se produire aux ou meme la seule chose que l\u2019on puisse dans ce cas est de venir en aide autres si on le peut.\" I,'appareil se trouvait au-dessus de Kleinberg, Ont., et venait de descendre de 22.(100 pieds à 19.000 quand il fut secoue par des chocs violents.Le pilote avait certes demandé aux passagers d'attacher leurs ceintures de sécurité, mais tous n'ont pas eu le temps de le faire.par Huguette LAPRISE JULIETTE \u2014 Jean-Pierre Cantin.2fi ans, 1220.8e rang, à Sainte-Emilie, est détenu comme témoin important en rapport avec la mort violente de Marie-Andrée Chartrand.également 20 ans, fille de M.Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal.La jeune fille a été abattue d\u2019une balle de calibre .303.tôt hier matin.La police a retrouvé son cadavre, vers 3 h, dans la ferme où elle habitait avec son ami.Jean-Pierre Cantin, cultivateur.Selon le coroner Jacques Laporte du district de Joliette qui a constaté le décès, la jeune fille est morte d'une fracture du crâne avec hémorragie cérébrale.Elle portait également de légères tuméfactions au visage, suites d'un accircnt survenu mercredi dernier alors qu elle se trouvait dans une voiture en compagnie de son fils de 5 ans et de son père, Michel Chartrand.Ia-s deux témoins qui se trouvaient dans la maison au moment du drame, Jean-Pierre Cantin et une soeur de la victime, Madeleine, ont raconté â la police qu'il s'agissait d'un accident.Jean-Pierre Cantin aurait pris l\u2019arme pour chargée, il aurait appuyé sur chctte et le coup de feu serait La jeune fille a clé atteinte à la L'accident (l'hypothèse de l'accident semble plausible, même si les policiers.au stade de leur enquête, se refusent à la confirmer i serait survenu vers 8 h., hier malin.On se demande néanmoins pourquoi ce n\u2019est que vers 3 h., hier après-midi, que les policiers de la Sûreté du Québec, à Joliette, étaient appelés sur les lieux.Il a été impossible de savoir si au cours de cet intervalle de temps, la jeune fille a eu du secours médical.D'après le coroner, sa mort remontait à plus de 3 heures.Une autopsie sera pratiquée ce matin par le Dr Jean-Pierre Roussel, à Montréal.Pour M.Michel Chartrand, cette tragédie survient à peine deux semaines après qu'il fut libéré de l'accusa- tion de conspiration séditieuse qui pesait contre lui.1! vient de passer quatre mois en prison, suite à son arrestation en vertu de la Loi des mesures de guerre.Voici la maison de ferme à Sainte-Emélie, où s'est déroulé le drome entraînant la mort de Mlle Marie-Andrée Chartrand. A4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 MARS 1971 la presse La chasse aux Jeunes Après avoir suivi scs frasques avec un air mi-figue, mi-raisin, essayé paternellement de dialoguer, échoué dans le jeu de la participation, songé même à mobiliser ses énergies dans un vague projet collectif, les autorités québécoises voudront-elles employer le bâton pour réduire la jeunesse contestataire à des dimensions raisonnables ou moins dangereuses ?Des événements récents incitent à penser que \"les adultes\u201d montrent de plus en plus d'impatience vis-à-vis des étudiants qui ont l'agaçante habitude de se révolter sous prétexte qu\u2019ils.n\u2019aiment pas la société actuelle ou que leur liberté est brimée à l\u2019intérieur des institutions d\u2019enseignement construites et entretenues avec les deniers publics.Ces adultes désemparés semblent se dire que la méthode forte vaut sans doute mieux que la meilleure analyse sociologique du \"problème\" de la jeunesse, à une époque où les experts eux-mèmes donnent l\u2019impression de ne pas s\u2019entendre ou d\u2019ètre dépassés par les situations nouvelles que ne manque pas de créer un milieu aussi nerveux.C'est ainsi que les libéraux fédéraux du Québec, réunis en congrès il y a quelques semaines, ont presque failli demander que le service militaire obligatoire vienne enfin mettre fin à leurs cauchemars de partisans farouches de la loi et de l\u2019ordre.C\u2019est ainsi que les administrateurs du CEGEP du Vieux-Montréal ont décidé cette semaine de faire appel à quatre reprises à la police pour faire expulser les étudiants qui tenaient à fréquenter le collège sans se soumettre au nouveau système de la carte d'identité.Au-delà de ces conflits à répétition, il faut constater que les liens civilisés unissant les générations ont facilement tendance à se rompre lorsqu'une génération veut imposer ses règles à une autre.Le problème vient souvent de ce que l'on juge les faits et gestes des jeunes en se référant à des concepts que les jeunes n'acceptent plus.Les autorités responsables du fonctionnement des institutions ou de la société ont toujours de bonnes raisons pour justifier leurs comportements: il s\u2019agit d'une \"minorité agissante\u201d qui veut imposer sa loi à la majorité, il n\u2019est pas possible de tout réformer à la fois.etc.Quant aux jeunes, ils se battent toujours pour des principes généreux : protéger la liberté de parole et d\u2019action, changer l'ordre établi qui opprime l\u2019individu, etc.Ils sont seulement portés à se laisser séduire par des mots et leur manque d\u2019organisation les rend malléables par cies troupes de choc anarchistes ou libertaires.Mais le résultat de ces affrontements est prévisible : pendant que les règlements et les contrôles rigides remplacent la discipline bien comprise et acceptée, pendant que les matraques nettoient des pavillons entiers, les étudiants acquièrent la conviction d\u2019être vraiment bafoués et se cramponnent aux premiers leaders naturels à leur présenter des objectifs qui leur semblent concrets.On n\u2019a rien réglé.Au lieu de se demander si les lourdes structures et la pédagogie de certaines usines à diplômes répondent bien aux attentes et aux besoins des étudiants, au lieu de se demander si les plus enragés d\u2019entre eux n\u2019ont pas quelques raisons de l\u2019être, on \u2018\u2018institutionnalise\u2019\u2019 peu à peu ce qui a toutes les apparences d\u2019une chasse aux jeunes.Mais il y aurait un problème de la jeunesse.C\u2019est le ministre des Affaires culturelles lui-même qui l\u2019affirmait bien simplement à la mi-février devant des hommes d\u2019affaires montréalais.Avouons donc avec le Dr François Cloutier qu\u2019il y a un problème de la jeunesse .qu\u2019on a passablement exagéré.Ces temps-ci, il y a plutôt un problème de chômage.La jeunesse québécoise et, en particulier, la jeunesse étudiante n'est pas aussi monolithique qu'on est porté à le croire Elle est traversée par des courants de pensée très divers qui en font un.casse-tête chinois pour les chercheurs sérieux et qui permettent aux simplificateurs d'en donner des images claires \u2014 mais parfois contradictoires.Mais si l'on oublie la prose des prophètes de la revolution globale ou les lieux communs îles gens en mal de \u201ccompréhension\u201d de la jeunesse, on peut estimer après beaucoup d\u2019autres que les jeunes sont sincèrement inquiets face à l\u2019avenir, et qu'ils hésitent à entrer dans une société de consommation qu\u2019on leur présente comme le principal acquis de la civilisation.Les étudiants, de leur côté, ont le détestable réflexe de croire que les changements sociaux s\u2019opèrent comme par miracle et qu\u2019il suffit de dénoncer les injustices pour qu\u2019elles disparaissent.Comme les jeunes de tous les temps et de tous les pays, ceux du Québec doivent apprendre qu'un meilleur avenir collectif se gagne par le travail et une froide détermination d\u2019atteindre le but qu\u2019on s\u2019est fixé.Le vrai problème des dirigeants, c\u2019est de parvenir à intégrer la jeunesse à la société.Ils n'y parviendront pas en poursuivant ces nouveaux fauteurs de troubles que sont certains étudiants.Mais la jeunesse québécoise rloit se corriger de son inquiétant penchant pour la démission collective.Claude GRAVEL SS&sa Ernest m'inquiète.Une femme, un job et un home: il n'y a plus que ça qui l intéresse.mm Rêves de grandeur Afin de soustraire à l\u2019appétit gargantuesque des USA les maisons d\u2019édition du Canada, le gouvernement fédéral se propose de leur faciliter l\u2019accès aux sources de financement.Ce programme est naturellement inspiré par le souci de préserver la culture canadienne.M.Pelletier a néanmoins précisé que rien ne serait tenté pour enrayer l\u2019entrée au Canada d\u2019ouvrages etrangers.(Ce serait vraiment un comble!).Si émouvant qu\u2019apparaisse ce nouveau rêve de grandeur, la saine raison commande qu\u2019on reste très réservé devant les perspectives qu\u2019ouvre cette politique.Tout d\u2019abord, le domaine du livre et de l\u2019édition ressortissant à la culture, à la langue, à l\u2019éducation au sens large du terme, pourquoi le gouvernement fédéral fait-il siennes des préoccupations qui ne le concernent guère?On tonnait d\u2019avance la réponse: c\u2019est au nom de la defense et de l\u2019illustration de la culture canadienne qu\u2019Ottawa justifiera son intervention.Le grand mot est donc lâché: culture canadienne.Je voudrais bien qu\u2019on nous dise, une seule fois, mais une fois pour toutes, ce qu\u2019on entend par culture canadienne.Il y a, certes, des gens très cultivés au Canada.Les lecteurs de cette page, par exemple, sont des gens éminem- ment cultivés.Mais la culture canadienne, qu\u2019est-ce que c\u2019est?Si on persiste à soutenir qu\u2019elle existe comme entité distincte des autres cultures du monde, qu\u2019on ait au moins la grâce de nous en fournir une définition! L\u2019intervention, même discrete, de l\u2019Etat dans le domaine des Arts et Lettres a toujours un relent de proxénitisme.De soutien à souteneur\u201d le passage est facilement accompli.Voyons cela de plus près.Le 20 mars, la maison McClelland Stewart de Toronto va publier «en anglais) l\u2019ouvrage de Pierre Val Hères, \"N ègres Blancs d\u2019Amérique\".L\u2019orientation de M.V allieres est connue.Ce qu\u2019on sait peut-être moins ici, c\u2019est que ce sont précisément les offres d\u2019achat reçues par McClelland, de la part d\u2019intérêts américains, qui ont déclenché l\u2019opération-secours à laquelle Ottawa se declare prêt à participer.Tiré par la main secourable du gouvernement fédéral de la grande mare américaine dans laquelle elle allait se noyer \u2014 il s'agit d\u2019une hypothèse car l'opération n'est pas encore faite \u2014 ladite maison McClelland, désormais munie du viatique fédéral.persisterait-elle dans son dessein de publier l'oeuvre à l'Index de M.Vallières?Si la réponse est ' oui\", le gouvernement deviendrait, au moins indirectement, 1 e complice de gens contre lesquels il a pris des \"mesures de guerre\u201d.Si la réponse est négative, on ne manquerait pas de soupçonner l'éditeur d'avoir cédé à de \"douces\" pressions politiques et d\u2019accuser Ottawa de pratiquer, au nom de l\u2019intégrité de la culture canadienne, un dirigisme de la pensée digne des pays totalitaires! Quelles que soient les intentions de ses promoteurs, le protectionnisme culturel vire invariablement au chauvinisme.Depuis l'intervention du Conseil de la radio et de la télévision (CRTC) commandant a la radio de d i f f u s e r un pourcentage élevé de musique canadienne, jamais la chanson canadienne d'expression anglaise n'a été aussi médiocre.C\u2019est qu'il y a toujours des futés pour interpréter à leur façon les consignes officiels et pour décréter que \"du moment que c'est canadien, c\u2019est bon\".Or.cette équation n'est pas nécessairement vraie.Elle ne l'est pas davantage quand on l'applique à la production québécoise.S'il en était autrement, tout article de presse porterait le sceau de l'infaillibilité.pourvu qu'il soit rédigé au Canada par un journaliste canadien, publié dans un journal canadien et lu par des lecteurs canadiens! Dieu nous garde de pareilles sottises! Guy CORMIER BILLET Erotisme, humour et fantaisie ce que pense LE LECTEUR ?u*»-.'S.'.''.\t.\u2022-f \u2022-'-V-3SW par Cyrille FELTEAU Les gens qui se plaignent que les journaux ne sont pas drôles changeraient vite d idée s'ils prenaient la peine de les lire attentivement, avec une graine d\u2019esprit critique agrémentée d une pointe d humour.Oue de perles ignorées ils découvriraient s\u2019ils s astreignaient a scruter au jour le jour, par exemple, les petites annonces classées, les faits divers, les pages des sports, sans oublier la page éditoriale (ou, la plupart du temps, l'humour est encore plus involontaire qu'aillfcurs \u2014 et d\u2019autant plus drôle!).Mais on dirait que plus les journaux épaississent \u2014 dans les deux sens du terme \u2014 moins on trouve le temps de les lire.Je constate que dans ma brève nomenclature des secteurs les plus déridants de la presse quotidienne, j'ai oublié une rubrique très importante: les lettres des lecteurs.La lecture patiente, régulière, de cette rubrique apporte presque infailliblement, un jour ou l'autre, sa récompense.Il est toujours étonnant, en tout cas, de voir jusqu\u2019à quel point chacun a sa petite idée, logique, biaisée ou farfelue sur les grands sujets qui agitent l'opinion au fil de l'actualité.De là, il est facile de conclure que le besoin de s'exprimer, de communiquer avec son semblable est l'un des besoins fondamentaux de l'homme.Il en est d\u2019autres, évidemment, mais n'insistons pas .La lettre ci-contre, intitulée: \"He-flexions sur l'érotisme\", parue la semaine dernière dans un quotidien sérieux, souvent même austère, de Montréal, illustre où en est rendue, de nos jours au Québec, la liberté d'expression.Autant dire qu elle a perdu les pédales (Sans jeu de mots osé: vous ne me ferez pas- dire ce que je ne veux pas dire!).il y a quelques années, dans n'importe quelle salle de rédaction \u2014 à plus forte raison dans celle du sévère quotidien de la rue Notre-Dame est \u2014 ce petit chef-d'oeuvre d'incohérence pseudo-philosophique sur un ex-sujef tabou dont tout le monde parle mainte- nant aurait pris en cinq secs le chemin du panier.Signe des temps, il a trouvé place dans une page clef du journal de M.Ryan.à la grande surprise de ses lecteurs réguliers.Dans les cercles montréalais, journalistiques en particulier, on s interroge encore sur les motils qui ont poussé le responsable à livrer ce texte à la composition, de même que sur I identité réelle du fou des) auteurs.Sans doute ce petit mystère-maison ne sera-t-il jamais éclairci.A toul hasard, j'avance une hypothèse qui vaut ce quelle vaut.L'éclectisme très poussé de ce petit essai sur les origines de l\u2019érotisme jusqu'à sa loule dernière manifestation, la pornographie audio-visuelle telle qu'elle s'étale dans notre belle Province de Q.et le vocabulaire qui lui sert de véhicule m'inclinent à penser qu'elle est l'oeuvre d'un groupe de professeurs \u2018en journée d'études' qui ont voulu se payer une pinte de bon sang en jouant un p'tit tour à leur journal préféré.Ils ont dû s'en taper les cuisses à tours de bras lorsqu'ils se sont aperçus, un bon matin, qu'ils avaient réussi.Il est à craindre \u2014 ou à espérer \u2014 qu'ils tenteront leur chance ailleurs.Avis au responsable de \"ce que pense le lecteur\" à LA PRESSE! Un dernier mot.Cette oeuvre que je crois collective, ou mieux, collégiale, me fait penser au devoir que l'on imposa un jour à un comité de professeurs de dessin: dessiner un cheval.Vous savez quel fut le résultat final de leur effort collectif?Un chameau! Monsieur, (.) L'intérêt qu\u2019on porte à la question de l\u2019érotisme au Québec, me pousse à vous faire part de quelques considérations que vous voudrez bien publier dans vos colonnes.Je me penche sur la question depuis une bonne dizaine d\u2019années, et ma chaire de philosophie à l\u2019Université d\u2019Achen justifie, /e pense, ces réflexions.L'érotisme aujourd'hui, c\u2019est la confrontation entre l\u2019absolu et le relatif.Dans le contexte cosmique La parole au bout de la nuit C'est entendu, on parle beaucoup au Québec depuis un certain temps.Au-tant qu'à ia cour du roi Pétaud.Nous avons peut-être attrapé la maladie qui nous montre ce que nous sommes?¦ Zî^vV:- \u2022 v V t.-.J.y\tWAV / .\t.*\u2022\u2022\u2022.-\u2022 \u2022.\t».*.4* m selon les rapports objet-être-su-iet, le corps humain devient le symbole de la dépossession du monde el de ia découverte du non-moi.La philosophie conjonctu-rate dénonce ce concept.Il laudrait taire remarquer cependant que.lace à la dialectique existentielle et nonobstant d\u2019autre part, les problèmes factuels, le module humain, envisage morphologiquement comme copule, poursuit sa destinée aéiatoire dans l\u2019apothéose sidérale.En d\u2019autres termes, la formulation sémantique est d\u2019ores et déjà considérée comme itérative et abs-conde.Au-delà des contingences et du nihilisme, on veut aboutir à la néantisation progressive entraînant une remise en question de toute la vision nietzschéenne de l\u2019homme.Pour toutes ces considérations néotiques, il devient clair que l\u2019érotisme.dans la littérature actuelle, s 'o p p o 4 e à l\u2019universalisme de I \u2019h o m m e, favorisant l'individua-\u2022lisation au détriment de la person-realisation.La position hégélienne relativement à l\u2019ontique s'oppose, par ailleurs, à la critique kantienne, et il devient apparent que la pensée allemande n\u2019entérine point l\u2019école érotique contemporaine.Marcuse dénonce à son tour l\u2019érection en système de situations mètempiri-ques et parapsychologiques.Le cinéma québécois se trouve à la croisée de toutes ces pensées vaiorieiles, et il ne tardera point, à mon humble avis, à déboucher sur un érotisme que j'appellerais \"en-culatoire\", du latin in-culum, el beaucoup plus humanisé.Prof.Dr Kurt HINDILGEN.Montréal, 15-2-71.Cependant, tin Grec d'avant les colonels a pris soin de déclarer à l'humanité que \"parler beaucoup est une chose, bien parler, en est line autre.\" Et i) y a cet nuire sentencieux dans scs propos qui nous a laissé un petit tableau folklorique fort simple: \"Des mois! des mots! des mots!\" Oui, car lr.plupart des Québécois écorchent le français et produisent des sons qui écorchent les oreilles.Ils font la nique à la grammaire et au dictionnaire: ils s'en vantent.Cela ressemble à une surestimation extravagante de la camelote.Donc, puisqu'on ne donne pas la vive impression de savoir ce que l'on veut, la question prioritaire à poser aux Québécois actuels semble celle-ci: êtes-vous venus |>our régler le problème, ou ne faites-vous que l'embrouiller davantage?Que veut au juste le Québec?demandent les Canadiens.Et les Québécois répondent comme des gems qui ne possèdent pas les signes verbaux ordonnant leurs représentations.Us beuglent sans donner de lait.l>a vérité, c'est que le Québécois moyen est un bafouilleur, incapable de se servir correctement de sa langue maternelle.Son vocabulaire porte à réfléchir.Car un vocabulaire fait référence aux connaissances d'un peuple, à la dimension de sa pensée, le vocabulaire d'une nation donne, en plus de sa langue, son génie, sa vision do monde, sa conception de la vie.Or le Québécois, depuis 1759, est un impuissant, un spectateur.Un citoyen qui s'en est remis au savoir et au !>ouvoir des hauts fonctionnaires.On ne saurait donc s'étonner de l'habitude immodérée qu'il donne à la formule toute faite.Ayant toujours, du fond de sa nuit coloniale, mené une vie quotidienne sans signification exaltante.il a ainsi permis que sa langue, privée de spontanéité et de sève, descende au niveau du jargon.On en est arrivé chez nous à briser l'unité de la langue et son développement naturel.On en est arrivé à faire de la langue l'expression de notre impuissance.D'où l\u2019état de corruption dans lequel elle a abouti: le jouai.Non plus langue-moyen de communication, mais anti-langage, dégradation d'une langue commune à tout un peuple.Finissons par le dire, et par le sa- \\ oir.Le jouai n\u2019est ni une langue, ni un m o y e n de communication.Le jouai n'est pas non plus le produit d'une culture, d'un folklore ou d'une originalité typique.Le jouai c'est le vomissement d'un peuple qui laisse le feu s'eteindre: un vocabulaire de ghetlo qui n'accorde plus d'importance aux idées el aux véritables valeurs.Le jouai c'est enfin le vocabulaire d'un peuple mis au ban de la société.11 y a trop de gens qui confondent jouai et patrimoine national.Et parmi ces gens, des écrivains, des animateurs, des jeunes gens en colère.Il y en a d'autres qui croient qu'au Québec la langue française est plus pure qu'en France.Ces gens font le jeu de ceux qui ont intérêt à voir notre nation se décomposer et se désagréger.Ces gens ignorent en réalité qu'une société en lutte pour son développement et sa liberté ne peut avoir qu'une langue intelligible et commune à tous.Il est faux de croire qu'un peuple doive posséder une langue de patrons et une langue d'ouvriers.Une telle thèse signifierait que les uns sont (lignes des vraies valeurs, et que les autres en sont indignes.l,o jouai, c'est le petit nègre des colonisés: vocabulaire d'esclaves et d'a-nalphahétcs.Et.ce qu'on a convenu d'appeler \u201cles canadianismes\", c'est noire véritable langage populaire, sain et savoureux, composé de nombreux vocables qui ont jailli de la poétisa-tion des particularités régionales.Ces mois sont vraiment le sel de notre langue, ils sont à nous pour être parles et écrits.Ils sont la véritable expression de notre qtiébéchude.et peuvent répandre beaucoup de vigueur à travers notre communication littéraire ou orale.L'oeuvre de notre grand poète, Gaston Miron, est remplie de cette sève.C'est ce qui lui donne une telle richesse, une telle force d'expression.Miron le magnifique est le plus bel exemple d'écrivain que le Québec ait à offrir au monde.Voilà enfin le Québécois dans toute sa maturité, celui qui a dépassé l'infantilisme de la qué-bécaille.C'est entendu, le Québec a la parole.mais il faut savoir ce que parler veut dire.Il n'y aura de discours signifiant pour la masse de la popula- tion au Quebec que lorsque celle-ci aura compris l'urgence de reconquérir sa langue en même temps que son histoire.Le Québec parlera français, ou ne sera pas.Est-ce avec une nuance d'ironie dans le ton que les ouvriers revendiquent le droit de travailler en français au Québec?Est-ce avec une lueur d'ironie dans l'oeil que les bourgeois croient lire une phrase en jouai sur la murale du Grand Théâtre de Quebec?Est-ce avec une nuance d'ironie dans b ton que l'homme public québécois s'embrouille dans les \"definitivement\".les \"possiblement\", les \"a date\", les \u201cdisons\", les \"exécutifs\".les \"declassifications\"?Est-ce avec une lueur d'ironie dans l'oeil que nos politiciens nous regardent en rêvant de \"democracy\", de \"bilingualism\", et de \"nationalism\"?Est-ce avec une nuance d'ironie dans le cri que les écrivains joualeux nous jettent leur J'ACCl'SE à la face?Oui.le Québec sera français, ou ne le sera pas.Il n v a pas deux poids, deux mesures pour le Québec.Une fois pour toutes.l'Etat doit prendre entièrement ses responsabilités de ce côté: fini de jouer à cache-cache.Fini de laisser aux parents ou à la ligue des marchands le soin do décider si nous devons aboyer ou parler le français.C'est vraiment la dernière chance.Sinon, il est impossible de s'affirmer en tant que nation, et de revendiquer franchement notre autodétermination.II nous reste donc à écrire au tableau noir de toutes nos écoles, et sur tous les panneaux-réclames de la Province cette phrase de \"L'homme rapaillé\": JE DIS QUE LA LANGUE EST LE FONDEMENT MEME DE L\u2019EXISTENCE D'UN PECULE Jacques Parent Québec, fie IA PRESSE ut publiée per IA PRESSE.ITEE, 7.rut St-Jacques, Montréal.Téléphone ; 874-7272.Seule La Près™ Canadienne est autorisée I diffuser let infor-mations de \"IA PRESSE\" et celles des services de la Presse ésscciee e* de Reuter.Tous droits de reproduction des Information» particulit* rts è LA PRESSE sont également réservé».\"Courrier de la deuxième classe - En régi «tramant numéro 1400\".?cri de retour garanti.Service du îtraçe téléphona ; 174-69U. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 MARS 1971 A 5 m&am Le gouvernement et les loisirs (5) Que chaque dollar-loisir soit un placement chroniqueur des loisirs > IL Y A quatre ans déjà que les I citoyens du Québec entendent parler du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Combien de fois ce nom leur a été répété à la radio, à la télévision et par la presse ! Mais combien savent vraiment ce qu'il signifie ?Fondamentalement, le Haut-Commissariat est un organisme gouvernemental dont la mission principale est de rendre facilement accessibles à chaque citoyen du Quebec toutes les sources de saine détente, de joie et d'épanouissement.à la faveur du temps libre.A cette fin.par l'intermédiaire du H.-C.L'Etat provincial se doit de promouvoir la pleine utilisation du loisir.auprès des citoyens de tous âges,' de tous les milieux et de toutes catégories.en assurant une sage coordination et une planification éclairée de tous les efforts qui s'exercent déjà dans les différents domaines du loisir, en appuyant généreusement les heureuses initiatives déjà en action et en favorisant la mise sur pied d'autres programmes et entreprises devant ouvrir à la population de nouvelles possibilités de loisirs.Récente décision Dès sa création en 1968.ce sont précisément ces objectiis qui ont été fixes au Haut-Commissariat.Mais iis ont été obscurcis, à plusieurs reprises, et ils ont même suscité bien des points d'interrogation et de la confusion, en ces dernières années, alors que différents événements venaient marquer les annales de ce jeune organisme gouvernemental.Aujourd'hui le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux L* sirs aux Sports est rattaché, non au ministère, mais au ministre de l'Education.Il en est ainsi, depuis décembre dernier, à la suite d'une décision prise par le Cabinet provincial.En quoi consiste-t-il'.' Le 3 décembre 1970.M.Guy St-Pierre.ministre de l'Education et titulaire du Haut-Commissariat, avait annoncé a 1*Assemblée nationale le nouveau plan de restructuration du H.-C., se,\"n le principe sanctionné par le ministère de la Fonction publique et le O nstil des ministres.1! déclarait alors: \u2022 Le Hau'-Commissariat devient une structure de services, avec la responsabilisé d'indiquer l'orientation générale du loisir au Quebec, d'en déür.ir 1rs politiques générales, de régulariser les rapports avec Tes corps constitués et les organismes de jeunesse, de loisirs et de sports, et plus précisément d'assurer !'utilisation mieux ordonnée des re-.sources de ce s secteurs.\" A la mi-janvier, le ministre S!-Pierre annonçait, en outre, que la premiere phase du plan d organisation du Haut-Commissariat é*ait terminée avec ia nomination d'une équipe dec.dans le premier volume de la quatrième tranche qui traite du \"Domaine indien\u201d et qui a été déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, par le premier ministre qui est aussi ministre des Affaires intergouvor-nementalcs.Disparition des \"réserves\u201d I,e rapport de la Commission, avant d'aborder les nouveau droits qui doient être dévolus aux Amérindiens qui vivent au Québec, recommande une modification profonde des traditionnelles \"réserves indiennes\" qui constituent une forme de ségrégation et de discrimination.La commission d'enquête suggère une \u201cmunicipalisation\" des reserves indiennes.En d\u2019autre termes, la normalisation du statut des établissements indiens, qui comporterait la disparition des quelques privilèges fiscaux prévus dans la loi generale sur les Indiens, conserverait les fonds jus- qu'ici destinés aux réserves en place.La commission demande de plus que la ristourne sur le produit de l'impôt sur la vente au détail perçu à l\u2019intérieur de la réserve soit versé aux Indiens tout comme c\u2019est le cas présentement pour les villes.Dans ce sens, les commissaires croient que la \"municipalisation\u201d des réserves sera susceptible de solutionner ce type de problème.Fonds spécial de développement La commission d'étude insiste principalement sur la création d'un fonds spécial de développement amérindien qui serait alimenté par les gouvernements du Québec et du Canada.\"Un mécanisme de gestion conjointe de ce fonds devrait être envisagé afin de permettre aux Indiens et Esquimaux de participer largement à l\u2019administration de celui-ci\u201d, dit le rapport.Comme formule, la Commission Dorion donne l'exemple suivant: la remise d\u2019une partie des redevances provenant.de l'exploitation des ressources des éventuelles \"municipalités amérindiennes\" et même de plus vastes territoires ou des droits auront pu être reconnus aux Amérindiens.L\u2019aspect politique L'aspect politique de la \u201cprésence\u201d des Indiens et des Esquimaux a également retenu l'attention des commissaires.Sous le régime actuel du Québec, les Indiens ne pourront jamais être représentés au sein de l\u2019Asssemblée nationale, sinon de façon accidentelle.\"Il faudrait donc, compte tenu de leur nombre et de leur dispersion, leur donn'er la possibilité d\u2019influencer la réalisation de leur propre promotion non seulement au niveau administratif mais également au niveau législatif par le biais d'un régime électoral spécial\u201d.La recommandation précise à ce sujet dit: \"Que les Amérindiens du Québec se voient accorder le droit d'élire un député à l\u2019Assemblée nationale du Québec.et qu'à cette fin, la loi électorale et, si jugé nécessaire, la loi de la division territoriale, soient modifiés afin de prévoir la création d'un district électoral spécial, forme des \u201cmunicipalités amérindiennes \u201d.ENCORE 12 POUCES SUITE DE LA PAGE A 1 dit si poétiquement, était nulle, ou guère mieux que le fond d'un aquarium vaseux.A l'aéroport international de Montréal les envolées étaient contreman-dées a droite et à gauche \u2014 et au centre.aussi.Même la chauve-souris avec son merveilleux radar n'aurait pas voulu décoller par temps pareil.Tempête made in USA Cette tempête, ont bien voulu révélé les météorologues de Dorval.mijotait depuis quelques jours dans le sud-ouest dos Etats-Unis.Elle s'est déplacée en direction est-nord-est pour finalement choir aux abords de New York, tantôt sous forme de pluie, tantôt sous forme de neige, et ce à travers les Etats de la Nouvele-Angleterre.Au Canada, les premières régions affectées ont été celles de Montréal.Quebec, Ottawa, puis le front de chiasse s'est étendu jusqu'à Toronto.Suivant une trajectoire recourbante vers le nord-est.cette même tempête aura, demain, gagné le lac Saint-Jean, le bas du fleuve et la Gaspésie.sans oublier, bien entendu, la Côte Nord.\"Restez chez vous !\u201d U' mot d'ordre des autorités en place aux citoyens cloues sur place, ce matin.était : \"Restez chez vous \" La redondance n'aurait pu être plus savoureuse, n'eùt-clle etc si triste.L'une apres l'autre, les commissions scolaires, elles aussi, passaient le mot aux élèves.La tempête n'aura fait en somme qu'ajouter à la désertion déjà courante d'etudiants et enseignants.Elle ne leur aura enlevé que le prétexté.au dire d'un commissaire grommelant dans sa barbe enneigée.Chiasme suave Peut-être serait-il cruel de rappeler, à cette heure, ce chiasme suave que.renfermait une brochure publiée l'automne dernier par le service fédéral de la météorologie et intitulée \"Le climat de Montréal\" ?\"Comparativement, on peut dire que Montreal subit des hivers plus rigoureux qu'aucune autre grande agglomération de l'hemisphère nord, tant par l'abondance relative de la neige que par les basses températures.\" Quant à l'abondance relative, elle ne manquera pas d'alimenter les conversations une fois que la dernière préci- pitation sera connue.Côte température, Dorval remarquait, tôt ce matin, que le mercure s'était stabilisé à 23 degrés depuis le début de la tempête.Les prévoyants Les Montréalais les plus prévoyants se sont couchés tôt, sans doute, hier soir, dès la première manifestation de la neige, car à 6 h ce matin, ils bon-daient déjà à craquer les trains du métro.Même à Rome Maigre relent de sympathie, peut-être.mais une dépêche en provenance de Rome mande qu'il a neigé sur la Ville Eternelle toute la nuit dernière, et ce pour la première fois depuis deux ans.Les flocons n\u2019ont pas tenu dans la ville.Seule la campagne romaine se trouvait-elle ce matin recouverte d'un bien mince manteau blanc.Opposition à l'attitude du NPD-Québec SAINT-BONIFACE, Man.(PCi-C'cst une résolution émanant de l'aile québécoise du parti et affirmant le droit du Québec à l'autixlétermination qui a retenu l'attention, hier, au cours d\u2019une assemblée publique des candidats au leadership national du Nouveau parti démocratique.La résolution, que l'aiie québécoise a adoptée le mois dernier et qui doit être soumise au congrès national du parti en avril, a été oppxisée par les quatre candidats présents a l'assemblée: M.David Lewis, leader adjoint du parti et député de York South aux Communes: M.Ed Broadbent.député d\u2019Oshawa-Whitby: M.Frank Howard, député de Skeena, et M.John Harney, ancien secrétaire du NPD de JOnlâ-rio.Le cinquième candidat en lice.M.James Laxer, conférencier à l'université Queen's et représentant du groupe Waffle de l\u2019aile gauche du parti, était retenu par des engagements préalables.Les quatre candidats présents ont adressé la parole à un auditoire d'environ 300 personnes dans un gymnase paroissial de Saint-Boniface, en banlieue de Winnipeg.Ils ont indiqué a leurs interlocuteurs que le fait de rejeter la résolution de l'aile québécoise.lors du congrès national, ne privera pas pour autant le parti d'appui au Québec.M.Broadbent a déclaré que si les Québécois optent, par voie démocratique.pour la séparation, ce sera leur droit de le faire.I! a ajouté qu i! s'opposerait à tout recours à la force pour prévenir cette éventualité.\"Nous disons, toutefois, qu'à notre avis nous pouvons mieux travailler ensemble et que nous devrons nous inscrire au congrès contre cette resolution.\u201d le TEMPS qu'il fera Pour toute?le?régions.neige et conditions routières dangereuses.Region de l'Outaouai* : r« ce et fo\u2014e ooua-e'ic $*»\te- c-i?es ce rese iocc*-e$ ot cuu-i ce ia r.uif proctia>re.Verv.v.Vendresi c f .$\u2022 r apie avec cueicues chutes ae neige locale* le Ciel s éclaircira au cours ce I arvj'.Von-feux.Maximum 25.Vitinum la r.\u2022 nrocra n?i.\\ Maximum vendredi 23.Accumulat.cn c?cua\"e î huit pouces ce nç.ge d ici ia nuit ergena ne.Reqions de Montréal, Laurentides et Canton* de l\u2019Est : ne ce r-cce'^e par moments, cha-çeam ¦*n criu\u2019es ce ne go \u2018oca.\u2019es au cours ce >our l\u2019accusé.\u2022'En principe, a dit Me Fournier, tous les inculpés ont droit à un cautionnement, mais ce droit-là n'est pas absolu.Dans certains cas.il est essentiel de fouiller attentivement le dossier criminel d'un prévenu avant de le remettre en liberté jusqu\u2019à son enquête préliminaire.\u201d \u201cL'accusé, devait ajouter Me Bernard Fournier, fait d'ailleurs partie d'un réseau de jeunes fraudeurs qui a été partiellement démantelé par les policiers de Montréal, le 15 janvier dernier, lors d\u2019une perquisition au 7836, rue St-ltubert.\u201cCes jeunes fraudeurs se partageaient une quantité quasiment incroyable de faux chèques qui, pendant plusieurs mois, ont fait le cauchemar des banques et des services de police de Montréal et de la banlieue.Huit d'en- tre eux ont été appréhendés dans la soirée du 15 janvier.Normand Coulombe avait, pour sa part, réussi à échapper à la police.11 a un lourd dossier criminel.\" Devant le tribunal pour un vol de $25,000 de lingerie Cilles Leblanc, 24 ans, du 2025 est, rue Sherbrooke, app.(>.et Denis Hivest, 25 Edgard Plourde avait pris son appartement pour un champ de tir ans, du 85!) est, rue Lagau-chetiére, subiront leur enquête préliminaire le 10 mars, sous une inculpation dî vol par effraction.Les deux inculpés se seraient introduits par effraction, le 28 février, dans un entrepôt situé au 1322 Lafontaine, et y auraient volé un c a m i o n de marque GMC chargé de lingerie fine pour femmes et enfants, le tout d'une valeur de $25,000.L e s policiers enquêteurs ont retrouvé le camion, le lendemain, dans une rue de Caughnawaga, et les marchandises dans une grange du rang 5, à St-C\u2019hrysostome.Leblanc et Rivest se sont vus refuser tout cautionnement jusqu'à leur enquête préliminaire.E Faites une session d\u2019études plus profitable que d\u2019habitude!.Laissez au Reine Lli/nbctli le soin de voir à tous les détails a voire place.Nous nous occupons de tout: les chambres, les repas, les ralraiehisscmcnts.Rien n'est laisse au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d'oublier des détails importants.Nous avons l'habitude des grandes et des petites réceptions.A nous d'en faire un succès.cl à vous d'en tirer tous les avantages! Communiquez avec le service des congrès du Reine Hli/ahelh: composez.861-351 1.Ronald Joubert aurait loué une chambre à la pointe du revolver.Le 23 février, Ronald Jou-bert se serait présente au 4111 St-Denis pour y louer une chambre.Accompagné d'un ami.Joubert.qui aurait été alors sous l'effet de la drogue ou de la boisson, aurait employé une méthode assez peu orthodoxe pour amadouer le concierge.M.Albert Vandal.Hier, lors de l'enquête préliminaire présidée par le juge Claude Wagner, de la cour des sessions de la paix, le témoin Vanda! a déclaré à la cour que l'accusé lui avait braqué un revolver sur la tempe droite en lui disant: \u201cJe vais te faire sauter la cervelle mon c ' Le compagnon de l'accusé serait alors intervenu pour lui dire: \u201cFais pas le fou avec cette bebelle-là!\u201d mais Joubert aurait riposté: \"Lâche mon bras parce qu'il est \"eranké\".Voulant à tout prix éviter un drame, le concierge aurait ensuite permis à l'accusé et à son ami d'occuper la chambre 7 où les policiers I e s auraient appréhendés, vingt minutes plus tard.Le revolver et les balles auraient été trouvés sur le téléviseur de la chambre 7.Le juge Claude Wagner a cite Ronald Joubert à son procès devant la cour du Banc de la reine, et.d'ici là, l'accusé demeurera en prison puisque tout cautionnement lui a été refusé.Edgard Plourde, 47 ans, du 1418, rue Clark qui a avoué, 'hier, lors de son enquête préliminaire présidée par le juge Claude Wagner, s'être senti brusquement déprimé par un deuil récent et avoir utilisé son a p p a r t e m e n t comme champ de tir, a écopé d\u2019une peine d\u2019une semaine île prison.Le 21 janvier, Plourde.qui avait bu ^ept verres de bière avant de se mettre au lit.avait sorti un vieux revolver qu'il gardait comme souvenir et tire deux balles dans sa garde-robe.Les projectiles avaient passé à quelques pouces seulement de la tète de son voisin d'appartement, M.Henri Boileau.Enfin, Plourde avait r e t o u r n é l'arme contre lui pour se tirer deux balles dans l'épaule droite.\"C'est pas bien grave tout ça, Votre Seigneurie, avait déclaré Plourde, lors de sa comparution en chambre I.Mon voisin a eu la frousse, c'est entendu, mais qui n'a pas la frousse par les temps qui courent'.\u2019 De toute façon, ce qui est fait est fait, non?\".Un soudeur en chômage accusé de vol qualifié (\t\t 1\tA\t>.-rM \\ \\i\\l VJ i\\\\IVJ m I iW i NOUVEAU service pour l'extérieur 4115 est, rue Jean Talon, Montréal TÉLÉPHONE 725-9314 NOUSVOUS SUGGÉRONS Le plateau de sandwichs Super pour 16 a 20 personnes Un ?sscrtirr.ent ;doal pour réceptions.Environ 34 petirssandwichsdélicieusement variés et présentés sjr un plateau en plastique.$650 Où Ton mange falen, quvBrtT;)ôiir8 par semaine L'n soudeur en chômage, Gilles Imbeault, 21 ans, du 4917.est, N o t r e -D a m e, a c o m p a r u.hier matin, en chambre 1 de la Correctionnelle.sous une inculpation de vol qualifié.Le 2 mars, l'accusé se serait rendu au quartier général du Bien-être social pour expliquer son cas et réclamer de l'aide.Puis, perdant brusquement patience, il aurait préféré remettre sa demarche à plus tard et filer une femme qui venait d'encaisser un chèque au menant de $104.Quelques instants plus tard, i proximité d'un arrêt d'au-obus.Gilles Imbeault se se-ait emparé par la force de a bourse de Rita Larouche.L'accusé, qui subira son enquête préliminaire le H) Insectes, attention ! Les méfaits du DDT qui tue indifféremment tous les insectes \u2014 ceux qui sont nuisibles avec ceux qui sont utiles \u2014 mais qui surtout, empoisonne lentement mais sûrement l'homme, sont dénoncés chaque jour avec plus de violence.C'est, pour les spe-c i a 1 i s t c s.le problème de l'heure.Mais par quoi le remplacer?La réponse sortira, peut-être, des laboratoires soviétiques où l'on songe à utiliser dans la lutte contre les parasites et destructeurs de récoltes îles hormones secrété.s par ces mêmes parasites.Ces hormones, distribuées sous certaines conditions, empêchent en effet les insectes de sc reproduire.Elles opèrent sélectivement, c'est-à-dire qu elles N\u2019affecteni que l'espèce choisie et sont sans conséquence pour les autres.mars, s'est vu refuser tout cautionnement, hier matin, par le juge Henri Masson-Lo-ranger.Produits dangereux ajoutés au tabac M.Ralph N'ader, le juriste américain qui s'est donné pour mission de dénoncer les abus d'un certain nombre de firmes américaines vis-à-vis d e s consommateurs, s\u2019en prend aujourd'hui à l'industrie des tabacs.Il accuse certaines f i r m c s d'ajouter des produits dangereux au babac servant a confectionner cigarettes et cigares.D'après lui.ces produits sera i ont notamment utilisés avec les déchets de tabac récupérés par les fabricants ci remis dans le circuit de fabrication.Fibre de verre et a m i a n t e serviraient par exemple à a m é 1 i o r e r la tenue' des cigares faits avec ccs déchets.On sait que l'amiante.notamment, a été re-ctinnue responsable de certains cancers.Ê rjr/iTT i'rff! Vllfl i F Emimkla tfa S met.\u2022n boit Yack.6 mex pour l\\l.G, VAUQUETTE Ltée 510 EST.STE CATHERINE près BERRI Tél.: 842-8811 À LA CÉRAMIQUE INITIATION À LA CÉRAMIQUE > « College du Vieux Montréal SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE Dites-nous comment l'accroissement de votre fonds de roulement contribuerait à augmenter vos profits u CÉRAMIQUE 1 (COURS CULTUREL POUR ADULTES) Co cours est lo premier d'une série de trois cours.Les doux autres seront offerts à des sessions subséquentes Groupe 1 : lundi et mercredi -19 h OO à 22 h OO (Maximum 20 personnes) Groupe 11 : mardi et jeudi -19 h OO â 22 h 00 (Maximum 20 personnes) Contenu du cours: Initiation à la céramique Début du cours: 15 mars 1971 Durée du cours: 45 heures en 7'/2 semaines Condition d'admission: aucune Prix: $66.25 Inscription: jusqu\u2019au 12 mars 1971, au pavillon Marie-Victorin.244 est, rue Sherbrooke, local 212, 9 h 00 à 22 h OO.Beaucoup de petites entreprises n\u2019ont guère progressé et d\u2019autres ont même périclité au cours de la récente période de resserrement du crédit.Ces entreprises ont néanmoins continué d\u2019élaborer de beaux projets.Si vous avez besoin d\u2019argent pour augmenter vos comptes à recevoir ou votre stock, pour acheter de l'équipement neuf ou pour toute autre raison d'affaires valable, parlez-en au gérant d\u2019une succursale de la Banque de Commerce.Il y en a plus de 1,450 au Canada.Ils ont l\u2019argent qu'il vous faut et sont prêts à discuter affaires avec vous.Vous verrez.Ça marche avec la Banque de Commerce. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE C-3 Pour renseignements 842-5294 et nous pourrons vous prêter Eargent nécessaire à cette fin INITIATION À LA CÉRAMIQUE \u2022\tA LA CERAMIQUE *\t-5 5623 0026 9663 0006 A 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 MARS 1971 L'enquête de l'ex-policier Léveillé Un témoin aurait participé à des rendez-vous clandestins Lundi, lors de l'ouverture de l'enquête préliminaire de l'ex-policier montréalais Richard Léveillé, qui doit répondre de trois charges de conspiration et de deux accusations de vol par effraction, le témoignage de Denis Bou-thillier, de Brossard, avait éclaté comme une bombe en chambre 21 de la correctionnelle.Hier, c\u2019était au tour d'un ancien policier de Montréal de rendre témoignage.Eperonné par le procureur de la couronne, le témoin, qui est âgé de 30 ans, a en effet révélé à la cour qu'il s\u2019était rendu à des réunions clandestines auxquelles plusieurs de ses collègues de la force constabulaire et d'autres personnes participaient dans le but de planifier des vols par effraction.Le témoin devait ajouter qu'il avait été lui-méme témoin de deux de ces vols, soit ceux présumément commis en mai 1969 aux 9405 et 9500 boulevard St-Laurent.\u2022'Le lendemain, a déclaré le témoin, l'ex-agent de police Rene Lafrance, qui était alors mon compagnon de travail sur l'auto-patrouille 19-5, m\u2019a tendu une liasse de billets de banque pendant que nous patrouillions un secteur précis de Montréal.J'ai refusé.cet argent.\" Et son témoignage se poursuit, à l'appui de détails précis: Non seulement il a pris part à des rendez-vous clandestins où certains policiers auraient pensé et planifié des vols par effraction, mais il a pu aussi, grâce.à ses contacts quotidiens avec René Lafrance, connaître l'identité des complices, découvrir que le \"gang\" pouvait compter sur la complicité particuliérement précieuse d'une ambulance de la police et de sa propre auto-patrouille.\"Entre janvier et mai 1969.déclare le témoin, Lafrance a conduit notre auto-patrouille à cinq ou six reprise à différents endroits du nord de la métropole pour rencontrer Savard et Turenne.C'est lui qui m'a appris comment on avait recruté les individus qui sont aujourd'hui accusés de conspiration, de vols par effraction et de tentatives de corruption de policiers.\"C'est également Lafrance, a-t-il poursuivi, qui m'a of- EIM PRIX DONT 3 FWr 1 mmimms A CASSmiS 30APPARMS HABIB AM/FM 30 MRNHISWS HT \u2019 u - v/'t A\tiSht M mars au MONTREAL Nouveau bureau cTaide sociale La population de Longueuil bénéficie depuis hier d'un nouveau bureau local de l'aide sociale.Dans la partie ouest de Longueuil' entre le chemin Chambly et le boulevard Taschereau, tous les numéros de portes des rues nord-sud, au- dessus du numéro 1000, font partie du territoire du nouveau bureau Longueuil-Jac-ques-Cartier.Les numéros inférieurs à 1000 dépendent du bureau de Longueuil situé dans l\u2019édifice Montval.Le territoire du nouveau bureau est bordé au nord-est par la paroisse de Fatima, au nord par l'ancien Lon-gucuil, à l'ouest par Sainl-Jude de Longueuil et Le-moyne, au sud par les villes de Laflèche et de Saint-Hubert, à l\u2019est par Boucherville.& RÉPARATION d'objoto et d'appareils orîhopôd que \u2022?o'i utiles pour dos soins rnédi/aux spéciaux à domicile ou j l'hôpital.ftemple: bas t'astiques, corsets médicaux.collots cervicaux, tractions cervicales, chaises roulantes, lits d\u2019hôpitaux, rnarchettos.commodes, bandes herniaires.Adressez-vous à : C.Martin Junior & Cie 4327.rue St-Déni* 849-9041 ferl d\u2019entrer dans le coup.Devant mon refus, il a tenté de me forcer la main en m\u2019affirmant que le sergent-détective Romual Kelley était engagé dans l\u2019affaire et qu\u2019il pourrait bien, devant un refus définitif, me faire sauter à autre poste moins intére-sant.\" Enfin, en janvier 1970, le témoin, qui revenait alors de ses vacances, aurait appris de 1-afrance qu\u2019un vol par effraction avait été perpétré au 85, rue De Castclncau.et que l\u2019ambulance de police 19-15 avec, à son bord, les agents Yves Lnlondc et Richard Léveillé, de même que sa pro-p r e auto-patrouille 19-5, avaient été présentes et actives sur la scène du crime.Ces révélations, ajoutées à celles faites, lundi, par Denis Bouthillier, 23 ans, de Brossard, continuent la preuve de la couronne à l\u2019enquête préliminaire de l\u2019ex-policier montréalais Richard L é v e i 11 e.Cette preuve servira également dans les dossiers des huit autres inculpés.Il est probable que la dé-f o n s e entreprendra, aujourd'hui, le contre-interrogatoire des deux témoins.8 ¦il CONFORT COMPLET AU les meilleures vmas en omeublemeriî sur les Bedes de î uc, ru y crx gg 5.3 ensemble PIÈCES COMPLET MOBILIER DE CUISINE.5 MCX.FINI AVOCADO Tabic.36\" t 48\".s\u2019al'ongean: jusqu' » b G\" .1 ' i :\u2022 ; n»** -»j * D '- vj'.Ce table en onyx v* r:.Bù.e 1\t:\u2022 »J .l\t; .pour seulement O; in- \u2022\u2022.!¦ .i -nrîtr *\u2022:\ty.-eq pa*t* - cî' \u2022\u2022e\ts .r :\t\u2022 bourn 1.\t¦\t.\u2022 .\u2022 SI ACHETÉ SÉPARÉMENT $ 1 50 termes fociles ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER CONTEMPORAIN.10 MCX §p~ & SI ACHETE SÉPARÉMENT 5430 MATELAS FT DEUX OREILLERS INCLUS F?7.AUTRES ENSEMBLES 3 PIÈCES A PARTIR DE S499 AUCUN DÉPÔT jusqu'à 36 mois pour payer Téléphona.: ou dcrnr\t> 'H-n-rM DLI'I I /O.tl/l I .! ti l/, loionto 1.Q| : .! I hôtel Seawa» le plus près.Windsor .Toronto \u2022 Kingston Ottawa \u2022 Montreal \u2022 Halifax CENTRE-VILLE, 1015 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 Téléphone 849-7071 RUE\tCENTRE COMMERCIAL\tPLACE\tPLAZA\tPLACE LES GALERIES\tPLAZA\tCENTRE ST-HUBERT\tFAIRVIEW\tPORTOBELLO ALEXIS NIHON LASALLE\tD\u2019ANJOU\tCÔTE-DES-NEIGES LAVAL (prêt Beaubien)\t(Pointe*Ciaire)\t(Ville Brossard)\t(Alwaler et Sta-Catherine) (Ville LaSalle)\t(Ville d'Anjou)\t(sur Côle-des-Neigrs)\t(Ville de Laval) i 28681^63 3586 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 MARS 1971 All MIRACLE MART Une des division» de Steinberg Limité* Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! 1 MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI du 3 au 6 MARS miRHCIiE ¦à\t___ 7i Rabais $4! Pantailleurs \"Bulles' Ord.16.95 ACHAT BONI 12 97 r le ri O'.:.! .'a.i! quelque chose de vrai, quel-que cr.'St ce; soit en dehors des livres, pour montrer à .e passé qui .es former.nos les lant: .\t\u201e.v-.Intérêt grandissant t'r retevj transcanadien effectue par la Presse Canadienne indique que le nombre ¦ i-, s personnes intéressées à !a conservation des immeubles historiques va en aug-mer.tarv On peut attribuer CU Ca\tIX '\t- de diverse.- provinces l'intérêt éveillé à cet égard.Ce relevé indique égalent-\tet\tintér t n'a pas encore r-'-ussi à stimuler l'oc-tr ti de - ;1 i, ¦ ms ou 1 adoption de .;\t\u2022 à à- tirer in cor.-ervntioo des vieux immeubles.Actuellement, lorsqu un immeuble ancien est menacé de démolition, son sort depend souvent de l'ini-v lit ¦ Ci gro de citovens.Récemment, les manifestations organisées par des citoyen- de Winnipeg ont réussi a sauver !a maison de Sir H mb John MacDonald temporairement.mais les né-«o< iat .ment leur cours.Sir Hugh était le fils de John A.Macdonald, et il fut premier mir.is\u2019re du Manitoba.T ¦\" -i to la utte ¦¦ i a;-' ¦> .¦ r hôt» l-de-vilie d'allure v '\u2022\td :re dj \u2022 Cinq c > t-a-dir rli- auis la cor tru' tion du nouvel hôtel-de-ville.Utilisation Pu t.\u2019oup'- de bâtisses data:.t du 19e '-icclo, situées a .-, et.', iron - du port de Halifax.a*, a:\u2019 é \u2022\u2022 désigné pour être démoli.A la suite de pétition.organisées par lleri- COLLÈGE VILLE-MARIE École secondaire indépendante reconnue D'INTÉRÊT PUBLIC par le ministère de l\u2019Éducation l ):!\u2022¦ v \u2022\u2022pnn'K.mî I nni.IT «'V It.\u2022 nli-ment.l.- r .'Jivn .rV 48 O O GRANDEUR: 45\u201d x 66\" .1 4.00 GRANDEUR: 67\" x 103\u201c .29.88 GRANDEUR: 102\"x 138\".59.88 CARPETTE BROADLOOM.9'x 12' tapir, toulfii do nylon a lilamont continu Snn endos double en juin accroît s i solidité Teintes diverses.Beaucoup Je possibilité pour la decoration da votre loyer.EN SPÉCIAL à 5988 SPECIAL DU RAYON DE DRAPERIES $4 par moi* ASPIRATEUR -EUREKA» CommuMtour S pédale.So dopl.v en t.ir.itomont sur dos roulottes.Accessoires disposes .'i l'mto-notir.F-im email cuit vert avocado avec plaquû noyer.Première! qualité Bon choix de coulters et do motifs.Très facile à nettoyer et à entretenir.Très résistant.2 verges do largo Pjtrons discontinues.* EN SPÉCIAL S SPÉCIAL RIDEAUX CORNELL! TERGAL 150\" x 95 Plis français.Prêts à poser.Sept verges do large pour couvrir 150\" x 95\" Blanc.Renouvelez la fraîcheur de votre maison en posant ces rideaux d'une beauté frappante.C0NG0LEUM «GOLD SEAL» En SPÉCIAL» POLISSEUSE Moteur puissant V* r,\\ Commutateur auton.î tique.Porc-choc er vmyie.Longue corde do 20\u2019.Brosses a toute utilité.En SPÉCIAL à 2788 Magasinoz la jeudi et vendredi jusqu'* 9 h.p.m., le samedi jusqu'* 5 h.p.m.Wood/ioHse 91 5 est, rue SAINTE-CATHERINE \u2014 Tél.845-9261 3313, nie WELLINGTON Ipr*» Mtefceon) Tél.766-2343 Six stages géants.Face à la Pharmacia Montréal.Stationnement municipal à l'arriéra.10.672.bout.PIE-IX\t3956 est.rue ONTARIO (p»*e Pw-IX) (corn Amitnil Tél.324-1610 Tél.527-9251 1180.bout.LABELLB (Chomedeyl Tél.688-9750-1 ' A 16 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 MARS 1971 ¦ ¦ \u2019\t'J '.': ; \\?., ;.ï jrv _Ain « K OAI.^TW ~VPTVe.* KNi EATON EATON Les vestes et les blousons UTEX sont les préférés des gars d\u2019aujourd\u2019hui! La jeunesse les aime parce que ce sont des vêtements simples, pratiques et durables qui confèrent par leurs détails une allure de détente et de liberté.Filles et garçons les adoptent.vous êtes d\u2019accord les mamans! A noter que ces vestes ou blousons se portent aussi bien pour le collège, le sport ou encore comme tenues de ville dans certaines circonstances.Nous recommandons le nettoyage à sec pour ces vêtements.Et, n\u2019oubliez pas leur apparence ne se froisse pas facilement! Trois modèles bien actuels dans les tailles 8 a 20.1.\tBlouson en grosse toile de coton.Fermeture boutons-pression et surpiqûres contrastantes.Marine, beige ou ton or.2.\tVeste saharienne en toile a voile de coton.Fermeture boutons-pression, surpiqûres dépareillées, ceinture.Marine, os, whisky ou ton or.Blouson à glissière frontale enjolive de surpiqûres contrastantes.Grosse toile de coton marine, beige ou ton or.13.98 17.98 13.98 COMPOSEZ 842-9211 TEE-KAYS\u201d Ti a î c of Tri orrm t»ûii VtAW V W J»ES V U.1.V U aux exigences de la jeunesse! Ces pantalons d'aujourd\u2019hui appelés JEANS sont la pièce de base de la garde-robe de nos jeunes elegants.De plus, ces passe-partout résistants ne se laissent pas défraîchir facilement, c'est pourquoi nos gars optent de plein gre pour leur port confortable et solide.Voici seulement trois modèles de la vivante collection \u201cTee-Kays\" chez EATON.Commandes passées au magasin même seulement 4.L\u2019authentique de l\u2019ouest en denim marine.7 à 12 14 à 18 4.98 5.9S 7 à 12 14 à 18 5.Petits losanges à la ligne., a\t^ a Coton et \"Fortrel\u201d igno-\tj-i.1 jxV>.rant le repassage.Vert *7 QU W QU mousse et bronze.\t¦ \u2022\tSJ \u2022 CJ 6.Imprimé journal.Coton et denim bleu ou brun.Tailles 12 à 18.6.98 Eaton en ville (deuxième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 232 En marche les gars! La mode chaussante est au pas de la simplicité et du confort et promène vos tenues délurées 1.\tUn cuir\"souple propose ce fourreau â courroie bouclée.Bout carré, semelle et talon caoutchouc.Cuivre jaune.Pointures 3 â 7, largeur moyenne.2.\tOxford laçage 2-oeillets.Bout carré, semelle et talon caoutchouc.Surpiqûres-fantaisie.Ton or antique.Pointures 3 à 7, largeur moyenne.8.98 8.98 3.Bottillon Chelsea en cuir docile.Courroie bouclée; semelle et talon caoutchouc.Brun marron.Pointures 3 à 7, largeur moyenne.4.Bottillon Chelsea en suède brosse.Glissière latérale, courroie bouclée.Semelle et talon caoutchouc.Havane.Pointures 3 â 7, largeur moyenne.12.98 12.98 Eaton en ville (deuxième etage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 239.COMPOSEZ 842-9211 Radio-Canada vous rencontre! Chez Eaton au cinquième etage Jusqu\u2019au samedi 13 mars ?\tRadio-Canada chez Eaton! Deux semaines exceptionnelles d\u2019émissions radio et télédiffusées en direct du cinquième etage chez Eaton! ?\tAssistez a ce qui se passe derrière la camera et a une presentation intéressante de television en circuit ferme.¦* Modèle a l'echelle du nouveau centre de diffusion et d\u2019administration de Radio-Canada.?\tDe nouveaux disques et livres passionnants realises pour enfants seront proposes.?\tÇa va rire deux semaines pleines d'interet que vous ne laisserez pas passer! La Presse vous tiendra au courant des événements particuliers présentés au cinquième etage chez Eaton.JEUDI CHEZ EATON 9h30 a 11 h (pratique) Chez Helene llh a 11hl5 (diffusion) (CBMT) 14hl5 a 15h (diffusion) \u2022\u2019Service international'\u2019 - radio (section française) Programme du soir \"Service int ornational\" - radio VENDREDI CHEZ EATON 9h30 a llh (pratique) Chez Helene llh a 11 h 15 (diffusion) (CBMT)\t\\ 14hl5 a 15h (diffusion^ \"Service international\" - radio (section française) 18h a 20h30 (diffusion) \"Samedi jeunesse\" - radio SAMEDI CHEZ EATON 13h30 a 15h30 (pratique) \"Let s Talk Music\" 15h30 a 16h30 (diffusion) (CBMT) HEURES D\u2019AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE À 8 H 30.842-9211 i I "]