La presse, 30 mars 1971, B. Sports - Centre d'achats de l'auto

[" LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES SPORTS / CENTRE D'ACHATS DE L'AUTO MONTREAL, MARDI 30 MARS 1971 - 87e ANNEE \u2014 No 75 EVIAN JF*.¦ F-FF szm SS.i\u2019L'lv**ii V.'rV-iVîiJ» \u2022 ï ¦¦ 4\t77 \\ \u2022 *vi£ «-t «JW**.\t.\t*\t2L>.f~ .A , t\ta-.\t.v ^\t- Vi'i\u2019.\tV- !.1%:» .v J.r.&îrtc .>xï*iws.W> .\u2022«h>;»y-/v- iî'if.-'i&i?.-: E iPi: .\t.VY., ¦ \u201c \"î OSs - \u2022v.r> \u2019 7'T?t*'**?ÿv /.v*frcV*> ¦»S*.mm ,j-\u2022*\u2022\u2022;.SïVfc$ 'ë$-m .¦'fiy '>Vfv ¦\u2018ï-AA \u2022w'T ¦yiü'r*/ iSsiîS^' %»»*- .A ¦ sV^'f^V' wést-î*» sSâfeP :-r.s.mm,.IMapi ¦\\.rM%.%%$\u2022& MICHEL VAILLANCOURT un jeune écuyer qui aspire aux plus grands honneurs Michel Vaillancourt n'a que 17 ans et déjà H jouit d'une réputation nationale, voire internationale.Pourtant, peu de gens le connaissent.pour la simple raison que le jeune Vaillancourt s'adonne à un sport peu connu au Québec: les concours hippiques.En 1969, il a inscrit quatre victoires en autant de jours lors d'une compétition présentée à Ottawa, alors qu'il montait Le Dauphin, un cheval élevé sur la ferme de ses parents à St-Barnabé.En 1968 il avait été le plus jeune concurrent à se présenter à Terre des Hommes, sous les couleurs de l'école d'équitation du Mont-Bruno.Depuis lors, il a accumulé succès sur succès: Grand Prix du concours hippique de Hudson pour juniors; membre de l'équipe nationale junior du Canada: champion junior international à Gormley.Ontario, dans un concours mettant cinq pays en lice.Au Grand Prix national à Aurora, le jeune Vaillancourt s'est classé en deuxième position derrière l'excellent Jim Day.un vétéran des compétitions internationales.Récemment, il est devenu le premier Canadien français à être invité au championnat mondial qui a eu lieu à San Juan, Porto Rico.Photo Pierre McCann.La Presse T-j\u201c ¦y\u2018,v/\u2019i?xy tf«yr«)rp.\u2022 VX>' t % * Jocelyne Bourassa s'intéresse vivement à l'activité de la femme dans le domaine du sport Les véritables mérous du golf n ont pas tous les mêmes chances.Certains ont déjà eu l'occasion d'apaiser leur attente en se rendant sur les verts de la Floride ou d'autres pays du sud.D autres, pour qui la neige tarde trop à fondre, doivent se contenter de pratiquer dans leur cave ou de jouer dans des filets aménagés à cet effet.La championne Jocelyne Bourassa appartient presque à la première catégorie.Elle attend avec impatience le 7 avril alors qu elle ira s'adonner à son sport favori en Géorgie.Mais peu s en fallut que ce voyage ne soit annulé.A quoi peut tenir une carrière! Jocelyne l a réalisé il y a une quinzaine de jours alors quelle s'es! blessée gravement au genou gauche.Tous ceux qui l'ont vue tirer de la patte lui ont dit: \u201cTiens! Tu as (ait du ski!\" \u201cMême pas', répondait-elle.Jocelyne devait expliquer: \u201cJ'ai aidé mon frère à enlever la neige du toit de son chalet d'été, Le travail lait, il a sauté dans la neige molle.J'ai voulu faire de môme.Mais moi je n'ai pas calé.Et c est mon genou gauche qui a encaissé le coup \" Elle avait déjà été victime Jocelyne Bourassa vç**' - d'un accident à ce même genou en pratiquant le basket.On lui avait alors enlevé le ménisque interne du genou.et Jocelyne a parfois tendance à oublier cet incident.La nature le lui a rappelé assez durement.Comme elle est diplômée en éducation physique et qu elle a étudié le squelette humain, il n est pas toujours facile de la suivre quand elle explique: \u201cLe tendon collatéral interne a été arraché à sa base, près de l'os, provoquant un épanchement de sang et de liquide synovial qu'il a fallu retirer.L inaction à laquelle j'ai du me soumettre depuis me fait perdre chaque jour de la '^AU FiL 1 DES SPORTS .:,J J f.ANDRE 7 RU PELLE, force dans ma jambe et ma cuisse.Il me faudra rééduquer mon quadriceps gauche.Mon médecin me dit que si je fais bien attention, je pourrai jouer au golf le 8 avril \".Jocelyne a appris par le journal, récemment, qu elle avait été nommée sur l'équipe canadienne qui prendra part aux championnats du Commonwealth, en Nouvelle-Zélande, du 23 au 25 sep-t e m b r e prochain.Les autres membres sont Gsyle Moore, Marlene Streit.Gail Borthwick et Marilyn Palmer.Elle compte se préparer sérieusement à cette compétition.Pour elle, avant ce grand événement.les principales phases seront le championnat du Oué-bec, le championnat de I Ontario et le championnat du Canada.Elle compte participer également au championnat de l'Est du pays, lin juin, à Kingston.Elle termine habituellement son entraînement par ce tournoi.Présentement, Jocelyne travaille au YWCA, rue Dorchester.Elle s'est occupée de ski jusqu'ici et commencera à enseigner le golf a la mi-avril.Elle joue également le rôle d'agent de liaison sur le plan socio-culturel avec le \u201cY\".Pas moins de 20 p.c.de la clientèle du \u201cY'* est d\u2019expression française et cette institution n\u2019est pas sans se rendre compte qu'elle doit désormais s'orienter vers une politique biculturelle.D où l'engagement de Jocelyne Bourassa qui.comme athlète amateur, doit bien gagner sa vie.Elle a obtenu un bac en sciences, avec spécialisation en éducation physique à l'Université de Montréal Elle prépare une maîtrise en sciences à l'Université du Wisconsin sur l'aspect sociologique du sport.Mais où prendre le temps de préparer cette maîtrise quand on travaille à plein temps et qu\u2019on veut conserver un certain standard au golf?Mais on aurait tort de croire que Jocelyne ne songe qu'au golf.Elle aime beaucoup le ski, le basket, le volleyball, le handball européen de plus en plus populaire au niveau scolaire et la natation.Elle a été nommée récemment au conseil consultatif national de la Santé et du Sport amateur.A ce titre, elle s'intéresse beaucoup à I 'a c t i v i t é de la femme dans le domaine du sport.Elle est jeune, moderne, bien de son temps.Dans une entrevue qu elle avait accordée il y a quelques mois à mon confrère Pierre Foglia, Jocelyne s'est exprimée sur des questions jadis tabous telles que la sexualité et l'amour libre.Les propos en question ont fait dire à la mère de Jocelyne: \u201cCe n'est pas ma fille qui parle ainsi\".\u201cSi la femme décide de s organiser.elle a sa place bien à elle dans quelque domaine que ce soit, nous dit Jocelyne.La libération de la femme?Pour moi cette libération viendra d'elle-mème si la femme veut d'abord s aider elle-même.\" Espérons cette lois que madame Bourassa, mère, ne sursautera pas trop à ces propos.Pour l'instant.Jocelyne ne souhaite qu'une guérison rapide et deux semaines de repos en Géorgie Suprématie du club Glencoe au badminton f Guy Robillard V______________ L'Ouest trop fort au badminton junior ?Il faudrait plutôt préciser le club Glencoe de Calgary ! Des cinq championnats canadiens disputés hier au Montreal and Bad- minton Squash Club, quatre sont ailes aux représentants de ce super-club.Doug McGillivray et Susan Cutmore sont ceux qui se sont le plus surpassés.Le premier a remporte la victoire en simple, 15-0, 15-9.aux dépens de Mike Epstein, de Vancouver, grâce, surtout, à l'habileté de ses coups au filet.A ce succès en simple.McGillivray a ajouté le championnat de double mixte, alors qu'en compagnie de Lorraine Thome, il triomphait de Mike Epstein et Kathy Henry par le score de 15-2, 15-5.Quant à Susan Cutmore.elle a également triomphé en simple remportant une victoire de 11-7.11-3.aux dépens de Lorraine Thorne.Les deux compagnes se sont ensuite unies pour remporter le double 11-2.15-9 aux dépens de Maureen Thome et Barbara Alexander.de Calgary.Pour les champions en simples, il s'agissait chaque fois d'une deuxième championnat consécutif.Seul le double masculin a échappé aux représentants de la ville des stampedes.Les vainqueurs ont été Mike Epstein et Hex Moore, qui ont disposé des Ontariens Pat Daly et Ross Durdan 15-11, 15-6.Deux entraîneurs au badminton Mais qu\u2019est-ce qui fait que le club Glencoe soit si fort à ce sport encore assez peu répandu au pays, du moins au point de vue compétitif ?La première explication de l'entraîneur Ratanaseangsuang est le fait que les joueurs consacrent cinq jours par semaine à l'entrainement.Ils peuvent même corriger leurs défauts en se regardant sur video-tape.Les joueurs de badminton ont même un second entraîneur, en la personne de Kanchanaraphi.un autre Thaïlandais immigré au Canada depuis quelques années.Tous deux sont engagés à temps plein .et sont payés ! Et Ratanaseangsuang est un ancien champion du monde ! Le club doit donc être assez riche .11 ne s'agit pas uniquement d'un club de badminton, puisqu\u2019on y pratique également le squash, le curling.le tennis, etc.11 est particulièrement actif en badminton, si Ton en croit Ratanaseangsuang.Reion ce dernier.Don Smith, qui est Agé de seulement 16 ans et qui a atteint les demi-finales des simples masculins, ainsi que Susan Cutmore el Lorraine Thorne, toutes deux du même âge, sont des prospects de calibre international, tout comme McGillivray.qui devra cependant se développer plus rapidement puisqu'il est déjà âgé de J9 ans.Selon le Thaïlandais, lui-même un joueur international qui participe aux championnats seniors à partir d\u2019aujourd'hui, un joueur de badminton atteint sa maturité vers l'âge de 22 ans.Le champion mondial actuel, l'Indonésien Hartono.esl cependant une exception puisqu'il n'est âgé que de 21 ans et qu'il a déjà remporté le championnat d'Angleterre, considéré officieusement comme le championnat du monde, à quatre reprises, sans même y perdre un seul set ! Hartono est censé participer aux championnats internationaux qui débuteront à Montréal vendredi.photo Pierr* McCann, LA PRESSE \u2022 A' V» mHOW, ÉiiÉiÉi mm IPIlIlIll Y«*V ose au moyen d'un taehymètre.A haute vitesse, la tenue de route est très bonne et la voiture ne semble pas du tout incommodée par les vents de côté.Il y aurait lieu selon nous d'insonoriser un peu mieux le compartiment du moteur de l\u2019habitacle, car le bruit est considerable à haut regime.On sent que le moteur tourne très près de son maximum de 5.400 tours-minute et eu s'entend.Nous croyons qu'une cinquième vitesse aiderait beaucoup la Fiat 12-1S sous ci-rapport.Les longs parcours a haute vitesse seraient certainement moins perturbés et plus confortables.Sur une route sinueuse, la toiture >e conduit avec énormément de plaisir.Sa tenue de route est neutre et très sûre, grâce surtout aux pneus de type radial qu'on trouve sur ce mo dele en équipement de série La direc- tion est très légère et precise et contribue à rendre la I24S très maniable en ville.Les freins ne surchauffent jamais cl arrêtent la voilure en ligne droite.Il semble toutefois que ceux de notre voiture d'essai avaient été particulièrement malmenés, puisque la pédale était très basse et qu'il nous a été impossible de nous arrêter a (>0 m.h.en moins de lût pieds.Cette distance n'est pas conforme aux possibilités de la Fiai !24S.qui.selon son poids, devrait pouvoir stopper en beaucoup moins d\u2019espace Lurs de notre essai ville et route, la consommation moyenne que nous avons relevée à des vitesses \"légales\u201d a été (le 28 milles au gallon.Un autre point qui nous a frappé da.-o la Fiat I21S est la solidité de sa i onstruetioa et ia qualité de Fasse m-' bi igc On pt .u rouler sur les plus niauvar.es route.- sans que la carrossera- O'- b.-se entendre auciir bruit\u2019 insolite Fn resume, cette voiture a des qua-, m dét iables.Elle est ràpidi niable spacieuse et- t - \u2022-¦c' bien la route.e:.s.V ; .e I Vie .-\u2022'vg- \u2022«*' .______________________________£ .- t \u2022 2-*5 jr>e italienne qui.su?routf* sinueuse *e conduit avec énormément de plaisir avholos P- MMË mm \u2018***«*0H3 J.9.71 Cbrtrqer' BARRACUDA tasHl.lCk.V-S.1468.ment complet, excellent 663-7741 BARRACUDA 70.\t440.e(|t»:PéC S3,100 S31-TP8S Back tout 5650 5550 5575 l0>, All« Honjt-o.1970.USO CT, S vi'jQARRACÔUAi Usih.uk.U*S.VS.«ula cessionnaire.»*fat neuf.S3.800, nombreu* - \u2014\t- ccessoirer» supplémentaires.43S-G0&.avnassaoor ms PRIX TOTAL site Finie en bleu pale, «'-ec riche intérieur ! BUICK T96I hardtop, très bonne, mecan< contrastant.Cette magnifique voiture d'un fou* équipée SI50.5860 Pap-neau CHALLENGER 19'-\t?d - ,ru*'er' servo-fre-nv.V-S.au*om«»tio rection, r-,\tcouleur vi neuve.342-1082.CHARGER RT I960, tout t-auip»* BARRACUDA 1970.tout équipée.52.600,|clectriov AV-FM.M' .MM 663-641° nprés 6 h p.m\t.CHEVELLE WUIÏbu 1969.V8 nui - BMW 1967.légèrement accidentée en ar-jQu-.pneus Pirci-.f » gJo .t-r- \u2022 i -CHEVROLET li- \u201c'!» Novu Olü ,.iat:'non:,tr.»*»:uc fi t M.cut'» u.> - \u2019\u2019-¦''\u2022\u2022O' niu, ti'ijti.r CogFi U \u2022 .'j -V.Gf'i antyne, Vufdun.769-4601 rière.374-0441.C 4 7 C | V W»»» \".-»!«»\"\u2022 .WSIIÏ MiniJM.IIHUt «UIIUIC U VU;\t-\t- - .,f.,ji p'ooriiMciire est équipée d\u2019un moteur ' buICK Skylark'.~4 portes,'automatiqurs *\t'\t-\t.CHEVROLET Biscay S450 1 v'3\u2022 transmission automatique, radio, sar-,fres propre, 388-1590.S4/5 73H 1143.1966.V-U.autom.f rc.O'C.propr.332-905'\u2019.iVoo, -.Hjan, B> discutable-.pa»l vodlrecfion.servofrein», cl pluaiturs au*i \u2022\u2019*\u2014\t\u2014\ttique, pour très suppléments.Il faut la voir.$25 d'a-1 BUICK Wildcat l'*6B.convertible, a; -FM, co-npfe pour en prendre possession, 5 ?2- ( siE-reo.s-c-yes baquets.J.17-7P0.\tcHEVKULt i _\tBUICK 1969, 4 portes, hardtop, compté- AONT-ROYAL FORD SALEb LTD ment équipée, imm.icu'tc.S?250 ou rreü- 777s EST, MONT-ROYAL\tiôuru Offre.731-4837.\tCrlEVROLET Bt-iA r.1965.6 Cyl.auto- (ANGLE FULLUM)\tmatique.tr.:s propre, parcours peu eleve, .- -\t\u2014.- -.CADILLAC 1969.hardtop.OevitlO.*.*qu.- .\t.\t.Ml,rl .comm* nouvr .-V-BASSADOR\tRambler.déca.!pée.prendrais uch»nBe,3S3-»37l.\t-.'J m'pa» potable, sieges baquets, tïrvotreins.ser.\t' A VENDRE Renault R 16.1969.16.000jvodireetion.3 vitesses autematiques.fce-s;196g CADILLAC décapotable, tout équipé.CHEVROLET Impala 1*965.\t* Pu»lei milles, 663-1670.\t,bonre condition.S600.jour 272-1812, so*r\u2022 vi1rc» et siege commandes a distance \"hardtop\".6 cylindres automatique, se A l a ' A,_________________w,.\"\u2014-\t____________ Stéréo AM-FM, 28.000 milles, en parlait\u2018vodirection.très propre, parcours 1res A.A.A.Assurance automobiles, couvert A,1V\t- \u2022,.»< r.iiA»n>hi« 7iv.iaan\tpeu élève, tout en excellent c (al, comme neuve.\" tfiut la voir.S550.77S-888* immedia emjnt.aucun refus*1V7C,°pale-\t,9?0- p.cubes.4 vitesses.eoui- étAt, très raisonnable.744-1880.334-5610.ments faciles.576-5557.soir 334-3001\"\u2019\tpc-ment 6.5CX) miMes.Balance de oarantie,i\t\" \"\t__________ \u2014-\u2014\t-I melHeun Offre, .pr-t.6 l.eures, 666-8ji-.tCADlLLAC Fleetwood.1967, tout équipée, CHEVROLET 1967 ACAD'Af; 1968.t portes, hardtop.3 cy:.1 AUBAINE.Renault 16 \u201cGL~Yw.~7iègës !\u2019'V Apr°prer .P,^!,cuJicirr' ,,1?0u,VI- ! r,ui*',,\u2018\u2019'' 51 ,v s^rvo*.freins, direction, prendrait echangeibaqueîs.pneus Michelin.Garantie.$V9i>.I\tJour* ° \u2022 h'6 h - Jov-Zdni, boir,/29 3i3^ \u2022-*\u2019 nuancerait.769-4547.\t(Termes acceptés.738-1143.\t{669-5137.\tCHEVROLET Belair automatique, 2 por- ACADIAN Beaumont 1966.4 portes, hsrd-i AUBAINE, voitures de toutes marques !C.ADI,lrLAf.,V65' Broütfn\u2018*n.1.,.cwl ÜŸ\u2019;'p.ct' \" ;L,0B *¦\u201c\t\u201c*\tnnrth.nn ixnc\tatr Climatise.fop.V ft, automatique, servo-direction et Excellente conaihon.4605, servo-trcins, radi\".excellents .noteur et 2844, G.Qucrry Automobile 'ransmission, -, ,erie propre, c .*\t^\ts'ouvrant : fa »ns attache - eu*.ACHEflSÂis.-ÏV57Ï, sTétnantwrals.,tr '»\tc?n»ie Æ XZt\t6\u201d Wi' 1 toutes marque., d'autos < am.ons Paie .AUSTIN Américain 1970, ?portes, « tou-j power stee'.nq.rad-o am-FM 8320 Cas* CHEVROLET.tV66.Bêla » b sedan jours servie comme 7e voiture.759-4871 grain apres 7 h n m ront comptant 26R-S6T» Ë DE LA VOITURE ECONOMIQUE EN 197 CORTINA '71 \u2022^vbJKSSSÏSSSSKïîjfli/W :\u2018V($B3gS^ SPECIAL CORTINA GT 1971 POUR SEULEMENT CAPRI 71 s2748 COMET '71 % ; \u2022 ii'iro Le seul et unique economique OU56NEAU m ABOURY : \u201crî,;; -\tSF\u2019JEBP f ¦' -\t.vMEw.-:\t¦\t\u2022\t.r.\t; 1 0200 St-Lauient (sud Flnury) 384-4000 st*rvo direction *750 maladie \"N 4?78 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MARS 1971 B 7 JACQUES DUVAL répond chaque semaine à foutes vos questions ayant trait à l'automobile.Veuillez prendre note que seules les lettres signées et comportant une adresse recevront une réponse.Ecrivez à Jacques Duval, Chronique de l'Automobile, Service de l'Information, La Presse, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.1.Mon mécanicien me conseille de mettre une pinte d'huile à transmission dans mon moteur.Qu'en pensez-vous?En changeant le filtre et l'huile de ma transmission.on s'est rendu compte qu\u2019il y avait des parcelles de métal dans le fond du boitier et sur le filtre.Cela veut-il dire que la transmission manifeste des signes d'usure.L'ne précision: je viens de changer l'huile après 51,3-15 milles et pourtant elle fonctionne très bien et je n'ai jamais eu d'ennuis.D'où proviennent ces particules?M.Maurice Roure.439.3c Rue.St-Lambert.P.Q.R.Je pense que votre mécanicien a des idées bien originales et je vous suggère de vous abstenir de suivre son conseil car l'huile à transmission automatique n'est absolument pas conçue pour être utilisée dans un moteur.Au sujet de votre autre question, les particules de métal trouvées dans la transmission et sur le filtre indiquent une usure tout à fait normale après plus de 51,000 milles.Vous auriez du cependant effectuer un changement d'huile à 25,000 milles selon les recommandations du manufacturier.Il n'y a toutefois pas lieu de s'alarmer si ces particules sont infimes et votre transmission continuera d e fonctionner sans ennui pour un bon moment encore.O.Connaissez-vous la raison qui a amené la Commission Sportive Internationale à interdire à l'Automobile Club de l'Ouest de présenter le mode de départ qui a fait lu célébrité des 24 Heures du Mans?Est-ce pour des raisons de sécurité ou pour d'autres causes aussi graves.Selon moi, la disparition de ce type de départ pourrait amoindrir la réputation de la plus grande épreuve automobile au monde.Quelle est In consommation moyenne de la Citroën I)S21 et savez-vous son prix d'achat?André Bédard.Greenfield Park.Rive Sud.R.Le départ \"Le Mans\" est désormais interdit dans les épreuves d'endurance du championnat du monde des constructeurs pour des rai-sons de sécurité.Ce genre de depart, quoique très spectaculaire, avait deux handicaps majeurs: 1.certaines voitures rapides éprouvaient quelquefois de la difficulté à démarrer et le pilote se retrouvait en queue de peloton au premier tour, étant ainsi forcé de manoeuvrer dangereusement pour dépasser des voitures plus lentes parties devant lui.2.En plus, plusieurs pilotes, anxieux de se retrouver en tête, négligeaient de boucler leurs ceintures de sécurité pour sauver quelques secondes.Conscient de sa sécurité et de la futilité de ce genre de départ, le pilote Jacky Ickx avait décidé de marcher vers sa voiture plutôt que de courir lors des 24 Heures du Mans 1969.Il fut le dernier à partir mais cela ne l'empêche pas de gagner la course pour prouver son point.Enfin, avec ce genre de départ, les périodes de qualifications n'a vaient plus tellement une grande signification.La Citroën DS 21 se vend S5,500 et sa consommation moyenne est de 25 milles au gallon.Q.Dans votre chronique du 2 mars 1971.vous suggérez, à M.1.L.Pascal, qui a une tente roulotte, d\u2019installer des amortisseurs plus fermes |mur éviter la queue de poisson.J'ai moi-même eu cette expérience avec une Volvo 122-S et j'ai trouvé que la pression des pneus de la tente roulotte était trop faible.Nous sommes tellement habilités de gonfler les pneus de l'auto entre 22 et 30 livres que nous faisons de même pour les pneus d'une tente roulotte.Si vous regardez sur les pneus de la tente roulotte, on indique de gonflera 65 livres.Je suis certain que Vente de Pâques cela peut régler le problème de ce monsieur.M.P.Lavoie.Montréal.P.Q.R.Il n'y a rien comme l'expérience des autres et je vous remercie de cette mise au point.Q.\tN\u2019ayant pu trouver l\u2019adresse de la e o m p a g n i c Players pour des photos de voitures de course, pourriez-vous me renseigner sur la manière d'atteindre les responsables de celle compagnie?Aussi, oii pourrais-je ; me procurer des \u201cdecals-\u2019 j pas trop chers?Que pensez- i vous de la Plymouth Cricket?Pourriez-vous en faire l\u2019es- i sai?Je désirerais de la doeu- : mentation sur le 4211 Hémi de Chrysler?M.Pierre Girard, 7731.Jean-Bourdon.Montréal 389.R.\tVous trouverez l'adresse de la compagnie Players sous le nom Imperial Tobacco dans l'annuaire télé-phonique.Au sujet des décalques, vous pourrez vous en procurer en écrivant à la compagnie \"Cresto-Boutique\" 1407 Iberville, Montréal.La Plymouth Cricket n'est pas encore disponible sur le marché canadien.Ecrivez à Chrysler Canada ou demandez à un concessionnaire pour obtenir de la documentation sur le moteur Chrysler i Hémi.Q.\tDites-moi quelles sont i les précautions légales à j prendre lorsqu'on achète une : voiture d'occasion d'un particulier.Je crains toujours que ce soit une voiture volée ou impayée.Est-il suffisant de faire ajouter sur le reçu que la voiture est libre de toute redevance?Est-il facile de savoir le prix de liste d\u2019une voiture usagée?Est-il vrai que la dévaluation est de 30' par an sur la valeur restante?Quel est le meilleur moyen de nettoyer le filtre à i air du carburateur?Quel ; produit verser dans le carburateur lorsque, ayant mis quelques onces d'alcool dans le réservoir, il reste encore do la condensation qui empêche le moteur de démarrer?R.Cloutier.l.ongueuil.P.Q.R.\tDe préférence, on devrait toujours acheter une voiture d'un concessionnaire reconnu afin d'éviter les ennuis que vous mentionnez.Car, odvenant le cas où la voiture serait une voiture volée, le véritable propriétaire ne pourrait pas re-prendre sa voiture sans payer à l'acheteur le coût d'achat.Si une voiture volée vous a été vendue par un particulier, vos chances de récupérer votre argent sont minces.Pour ce qui est d'une voiture impayée (ou sur la finance), un reçu stipulant que le véhicule est libre de tout lion ou redevance est suffisant.On ne pourra reprendre l'auto sans vous rembourser le coût d'achat «t on poursuivra par la suite le vendeur.Le meilleur moyen d'éviter ces problèmes est de faire une petite enquête personnelle avant d'acheter une voiture d'occasion.Interrogez le vendeur afin de savoir où il a acheté l'auto, si elle complètement payée et demandez «i voir les papiers, reçus ou factures en rapport avec la transaction.Téléphonez par la suite au garage ou à la compagnie do finance afin de vérifier si l'on vous a dit la vérité.Le prix d'une voiture usagée peut varier considérablement selon son état.Vous pouvez obtenir ce renseignement d'un vendeur chez un concessionnaire ou tout simplement en ragardant les prix exigés par divers ga rages pour tel ou tel modèle dans les petites annonces des journaux.Los vendeurs possèdent un petit carnet spécial (\"Red book\") à cet effet.La dévaluation normale d'une auto est de 30°o la première année et d'environ 20°o les années subséquentes.Encore là toutefois, cela varie selon les marques et les modèles.Sur les voitures modernes, le filtre à air ne se nettoie pas.Il suffit de le remplacer tout simplement.On peur aider Suite à la pat,'e B 8 68 RENAULT B-16 01, 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, A 4 vitesses synchronismes, couleur vert foncé, intérieur en cui-rette bruno.garantie 100% rouage d\u2019entrolnement.No 1 701\t*1395\t71 RENAULT 10.4 po,- tes.4 cylindros, transmission manuelle A 4 vitesses synchronisées, couleur gris foncé métallique, intérieur en cuirette noire, démonstrateur do 6.000 milles, balance de\tnnr garantie.\t*1695\tRENAULT 8.1971.4 portes.4 cylindres, transmission automatique, couleur bronzo.intérieur en cuirette brune, démonstrateur de 6,800.balance de goran- S1795\t70 RENAULT R-16, r.s., 4 portes.4 cylindres, transmission manuelle.4 vitesses synchroniséos.le surnom dos voitures Renault, couleur gris métallique.Garantio 100%.Rouage d'entrainement.s2395 i '68 CHARGER v-b.383 p.c.automatique, servo-direction, sorvo-froins.radio, sièges baquets, une marveilleuso voiture, couleur biou métallique.S1995\t69 RENAULT 16.g.l.,4 portes, 4 cylindres, trous-mission manuello, 4 vitos-ses synchronisées, coulour bronze, Intérieur en cuirette brune.No 0442-1, garantie 100% rouage d'entralne- s 16 9 5\t69 RENAULT 10, 4 POr- tes, 4 cylindros.transmission automatique, radio couleur gris, garantie 100% rouage d'entrainement.No 1083.s1295\t69 RENAULT 10.4 por- tos.4 cylindres, transmission manuelle A 4 vitesses synchronisées, radio, couleur bleu ciel, en cuirotte noire, garantie 100% rouage d'entrainement.No 048G.S1195 67 CHEVROLET impala 2 portes hardtop, 8 cylindres, transmission automatique.servo-direction.servo-froins, radio, couleur bleu métallique, garantie 100%, rouage d'entraine- S1495\t68 RENAULT 8, 4 port,,.4 cylindres, transmission manuello A 4 vitesses synchronisées.couleur vert foncé, intérieur en cuirette brune, garantie 100% rouage d'entrainement.No 1- 46\u2019-\ts895\t'69 PONTIAC PARI- SIENNE 2 portes, hardtop, motour 8 cylindres.350 p.c.automatique, servo-direc-tfon.servo freins, radio, coulour rouge vin.23,000.garantie transférable.s2395\t70 MANIC, couleur gris, aubaine incroyable, aubal- S1995 67 VOLKSWAGEN, do luxe, toit ouvrant, mécanique pnrfnito.motour 1300 cc.couleurblouo.*__ _ s750\t68 MUSTANG SHELBY.motout 351 p.c.sorvo-di-rection, servo freins A dis-quo.radio, très belle voiture, couleur noir, condition S2195\t68 FORD F-500.f-b.z portes hardtop.8 cylindres, transmission automatique, ovoc console (shift), servo-direction, servo-freins A disquo.radio, sièges baquets.couleur vert, intérieur en cuirette noire, seulement 32.000 milles, garantie 100%.rouage d\u2019entrainement.\t\u2014 S1750\t68 COUGAR, 2 portes hardtop, 8 cylindres, transmission automatique, servo-direction.servo-freins.radio, sièges baquets, pneus blancs, couleur vert, intérieur on cuirette noire.S1995 INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE FAMEUSE GARANTIE DE 100% SUR TOUS NOS VÉHICULES D'OCCASIONS.Cm IFS LE CONCESSIONNAIRE PAR EXCELLENCE À MONTRÉAL OFFRE UN CHOIX IN COM RAHA RLE I)E VOITURES D'OCCASION.TOUJOURS D'EXCELLENTES VOITURES.SERVICE INCOMPARABLE, PRIX CONCURRENTIELS 9?MERCURY MONTCLAIR '68.4 portes, hardtop, toit vinyle.verre teint*.lervo-duection.servofreins.automatique, radia et ce qu'il y a de mi eu».23 003 milles authentiques lin- S01QC peccable\t4 I Plaine garantie do 90 jours sur rouage d'nntrainemant.Inspection compléta avant la livraison.$3599 it neuf, fini jau ,ti noirs, la voi- $2199 $1699 m RENAULT W/ RENAULT le-: .t Une Pontiac format de poche La nouvelle Ventura II Une Pontiac plus petite Une Pontiac à prix Orner Barré Verdun vous invite à venir découvrir une petite merveille: La Ventura II.Faites-en l'essai et comparez c'est tout à votre avantage ! economique Service : Tout est fait par des experts fit \u2022 mi\u2019.imik VERDUN L TEE FIEZ-VOUS & NOTRE ETOILE POUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE 1971! FIRENZA, L pcr.to C'Cono-n.irjuo Pontiac qui voua m tJcnr.cro pour chacun do vos dollars d.por.r^s Venez en f.'nri» rossai sans [>!u larder Pontiac Buick Grand Prix Opel Firebird Tempest et T-37 Firenza Camions GMC LE GRAND PRIX, do \"Pomme voiture de trôs grand luxe ii un prix ru üonnable.Si vous dftsiroz !o luxe, lu contort, une tenu»; de route hors-pair, venez essayer cettn Pontiac! SYMBOLE D EXCELLENCE MONTEGO CYC10NE '70.ÜT 429 pcd.Hurst 4 vitesses, transmission 4 vitesses, seivo direction, servo-lieins.stereo AM FM.spoliateur, tous instruments console ei pneus flambant neufs F7Ü i I4 lettres blanc.Balance complete de garanti* d usine.Une vraie source d'eneigie.MGB DECAPOTABLE '69.radio, toit neuf, fini jau r.e parfait rehausse par sieges baquets noirs, la voilure spoil pour celui qui sait s'y re- ~ \u201c con nartie MONTEGO '7t.?portes, hardtop, démonstrateur.Seulement 1.000 Garnitures vinyle.automatique.V-8.Bancs blancs C78 * 15 groupe visibilité, servo direction.servo freins a disques, bouts d'ailes, radio et eniutiveurs de roues.Achetez au pru £ Q Q Q Q du concessionnaire\tO O 5J 51 METEOR RIDEAU '66, sedan, la transmission vient d'étic romontee a neuf par nuus-rnenies.les auties mécanismes de commando sunt parfaits.Seivo direction.servo freins, radio.Moyen de c a a qq transport sûr.\t* I I ïl5J BUICK WILDCAT '67.2 portes, hardtop.Toit vinyle.radio, servo liemt et servo-direction, antenne servo.automatique et avertisseur de vitesses.Intérieur cuir nuir etam.Voiture ma gnitique CHRYSLER WIN0S0R \u201866.2 portes, hardtop Un seul proprietaire, un sauf conducteur Entretenue avec minutie V E.automatique, tous servos et radio 42.0Q0 milles authentiques.$45 par $1 1 QQ mois paie tout, ou\tI ! w w OIQSMOBIIE 0ELTA '67.4 portes, hardtop, inteneur special, radio, servo direction, servo-frons.35.000 milles certifies.Touiours gardée au garage METEOR RIDEAU SOO '71.?portes, hardtop, démonstrateur, 351 pc d .garnitures vinyle.automatique.pneus a lianes blancs G78i15.seivo direction.servo freins a disques, radio et enjoliveurs de roues.Sur la roule ?semaines seulement.Acheté: au pru du concession- $0000 Noua achetons toute bonne voitu-I re n'ayant eu qu'un seul proprie-I taire, peu importe la marque.VAUXHAll VIVA SI90 '70.coupé Nouvel art.»e a cames en tête Moteur 4 cylindres, automatique, grands enjoliveurs Servo freins a disques et console Siege: baquets noir jaune Parfaite comme deuuétne voiture ROVER TC 2000 SEDAN '68.pneus radiaux, volant en bois, transmission 4 vitesses et sièges baquet noirs avec fini contrastant blanc et bleu Voiture luxueuse et magnifiquement entre- §-| 999 METEOR RIDEAU 500, '69.sedan, fini d'origine bleu foncé.V-8.automatique, servo direction, seivo (rems et radio, on ne peut trouvei $OOQQ voiture dans un meilleur état.\tA Au J TOYOTA SPRINTER '69.coupe fallback.Appartenant a une dame.Touiouis traître avec grands soins.Automatique, radio, console 14.85Q milles.Rouge avec sieges baquet £ -j 000 VOLKSWAGEN DELUXE \u201870.9.G00 milles authentiques.vous garantit satisfaction $1*TQQ Sieges baquet laune/noil.Notre pu* I Iw5J COUGAR *71.2 portes, hardtop, demonstiatcur.presque neuve.avec transmission automatique, pneus a tlancs blanc 178* 14.instruments pratiquement groupes, servo duection.servo freins a disques, radio, console, miroirs de course et i contrôle i distance.enjoliveurs de roues.Acheté: $ Q Q Q Q au prix du concessionnaire.\tO 515151 $1599 $1699 $599 ACADIAN BEAUMONT OE LUXE.'65.coach.283 pcd.V-8.automatique très bons cr QQ pneus.41.000 milles.\tO 5151 PEUGEOT 404 '66.familiale, radio el sièges taquet, intérieur bleu/rouge.Mécanique A l.DATSUN 1600 '69.sedan.4 vitesses radio, blanche ave: sieges baquet noirs.12.000 S 0 0 0 PONTIAC PARISIENNE '65.?parles, hardtop.283 pcd.V-8 servo-direction, seivo freins et radio.E»trêmement pre- $999 GMC '64.terie S0C3 cabine et chjssis Excellente plate forme a r.deîles.Preui 7 50 a 23.moteur 6 cylindres, faible millage $999 MONTEGO MX '71.4 pertes, sedan, demanstreteur.700 milles, intérieur vmyte.automatique, groupement lummeux de ccuno-sie.servo direction, servofreins a disques.raGio et enjoliveurs de roues.Achetez au prix du concessiannaiit $3599 6300 EST, HENRI-BQURASSA $3299 OLDSMOBILE 98 '69.sedan de luxe.Climatiseur du fabricant Comtortron.portes i servo serrures, fenêtres electnques.stéréo AM FM avec antenne servo, sieges électriques 6 positrons, differential anti déra pant, verre teinte.20.000 milles par- 4 QQ courus par un chauffeur.\tH HQ 51 PONTIAC GRAND PRIX '69.2 portes, hardtop, tous seivos.automatique, fenêtres électriques, console.AM IM et beaucoup plus.Prêt $0000 a prendre la route\tOfcwü FORD CUSTOM '67.sedan.6 cylindres, automatique.radio Un moyen de transport sûr et économique pour mute la famille.\tS 11 OQ Seulement.\t*115151 COMET *71.2 portes.GT.démonstrateur, automatique.pneus a flancs blancs 070*14, servo direction, radio et ensemble GT.Acheté: au prix du concessionnaire.OLDSMOBILE SE0AN *69.radio Am.fenêtres électriques.sieges electnques 2 posi- ÇOJQQ t.ons.liceliente voiture.\tO H Q 51 CORVETTE COUPE \u201869.427 pcd.transmission 4 vitesses, échappement lateral.AM FM.pneus a lianes blancs G70*14.intérieur en cuir, fenêtres électriques et fini spécial.19.000 milles et touiours bien entretenue\tcryiQQ Magnifique état\tOH5J5J 0ATSUN '69 1600, familiale, radio AM-FM, transmission 4 vitesses, jamais repemtu- rée.fini vert avec sièges baquet bei- $1799 COMET '71.2 portes, démonstrateur.302 pcd.V-8.gatnituies de vinyle.automat que.servo direction, bleu competition.Acheté: au prix du concessionnaire.METEOR S33.'66.décapotable, console automatique.fenêtres électriques, servo direction, servo freins et radio.Fini vert impeccable et sièges baquet noirs.Excellent état pour son senee Pas de $ 1 1 Q Q comptant necessaire.\t* I I 5J5Ï $2899 Aucun acompte requis.Votre signature nu (fit.Financement FMCC CORTINA '71 toute neuve.2 portes, sedan, pas de comptant nécessaire, choix de 10 a $1999 PONTIAC FIREBIRD '68.décapotable, cames en ter* 4.1 litre, moteur 6 cylindres transmission 4 vitesses vert i.me avec siege: baquet ÇA1 QQ blancs ainsi que toit.\tfc I 5I5J FORD COUNTRY SQUIRE '67.familiale.390 pcd.V S.servo direction et servo freins, porte bagages sur to-t.automatique, radio.Piaira a SO 1 QQ l'acheteur le plus d-ffoie\tfc I 515# MONTEGO MX BROUGHAM 71.2 portes, hard-top.351 p-Cd.moteur 351 p-Cd.- automatique, pre-s a flancs blanc E73* 14.groupement d\u2019eclaira-ge de courtoisie, servo d.rectioo.servo-frems a disques.radio, degivreur vitre arriéré.Acheter au dessous du pru du cota- CA-tqq cessionnaire.\t*0 15151 325-4700 NOUS SOMMES LES SEULS ET UNIQUES fl POUVOIR VOUS LE PROCURER.Mais, on ne parle pas finance devant tout le monde, venez donc nous rencontrer en toute confiance.C\u2019EST PAS TOUT! Garage Touciaette vous offrira, au cours des prochaines semaines, la plus (généreuse allocation d\u2019échange dans tout Montréal.0e plus en plus de gens viennent nous voir.C'est si lacile par le métro.On se trouve juste en face de la station \u2018 larry \", sur la rue Laieunes-so.VIE I RO Il S4TELUÎE 71.la voiture qui a i3 ligne la plus avant-gar-' diste qu.sert, présentement.Elle peut ( mm3nder avec une toute , d'options.Prix à partir de $3003 il LE CHRYSLER 'Ne part\", la voiture qui vous en donne pour beaucoup plus que votre argent.Venez en fane l'essai su le.Pru j partir Je \u201cLA MAISON DU PEUPLE\u201d $4333 GARAGE LA DUSTER, la révélation ' des compactes en ' 1970, elle se vend comme des pelits pains chauds.Il n'y a qu'une seule raison.C'est la meilleure! Prisa partir de H $2635 LTHE 8065 rue LflJEUNESSE 276-8583 -\u2022.ta épargnez SUR NOS MODÈLES zS3\u2018142 S 1971 EOESO Gareau, Le spécialiste de la voiture sport et européenne! CA RE A U.le sauf i vous offrir un servi-ce après-vente entièrement basé sur le/ectroniquê.70 MG MIDGET .Rougn.avec int.noir, roues de magnesium, pneus radiaux Avec radio.Seule ment 7.000 milles.$1695 \u202269 FIAT \u2022 \u201d124 spider\", blanche avec int.noir, convertible, pneus PIRELLI, n'a jamais servi l'hiver.SPECIAL S 1 99 5 FIAT\u2018'850\" SPIDER.Jnune.con- vertiblo.excellente condition.;1295 '68 LINCOLN .bleue métallique, toit de vinyle noir.Vitres électriques, servo freins et d'»* 4 p0rtes.hardtop.Gold, 36,000 mil» les, aubaine, $2,175, 273-3301, 669-1929.hardtop, bleue électrique, Intérieur blanc.Toit vinyle blanc.6 cylindres, 225 pouces cubes, radio, 20,000 milles, particulier.932-6977.DODGE Coronet 1969, automatique, bonne condition, 692-4707.9339.GALAXIE 500 1970 2 DR.HT.Prix total $2998 Fini de bon goût, brun Brentwood avec (intérieur contrastant \u2019eut vinylo et re- hausse par un toit ncir en vinyle.Ce rr.o- 20,000, servos, dame.$1,575, 739-1362.MUSTANG GT 68, faslbnck, équipée, automatique, particulier, très propre, 259-0714.MUSTANG MACH 1 1970 Prix total $2998 Ce modèle sport est summun de sa cafe ho, 4 vitesses, radio-tape, $1500, tout équipé, 844-5207.PARTICULIER, VauxhTlfViva 1965~rès| propre, mécanique A.l, $450, da 5 à 9 p.m.638-9337.PONTIAC 1967, 4 portes, hardîcp, tout équipée, 342-1083.PONTiAC 2 DR.H.T.1969 Prix total $2198 PARTICULIER.Valiant 1966.hardtop.6.pOdioue d?t0LS.leS e\u2019\u2018lr,as d,or'1 un rn!>' automatique.33.C0C.5875.Dame.739-1362.;,eur v'8- transm.ssKtn automatique, rao.o, - .\u2014_-' servo-direction, servo-frems et de nom- PARTICULIER, Oldsmebile 1965, ultra, breux autres.Ce produit G.M.de belle propre, mécanisme parta.t, $675, 384-3768.qualité es» fini vert bréri.icn avec lu* ej!d'un moteur 351-4V, transmission Confi-j peugeOT~204 Coupé.1969, 24,000 milles, xueux inîérieur s'harmonisant.Conduite ,;n mental manuelle 4 vitesses, servo-direc-j am-fm, $1,200 735-5083.\t*\t'\t\u2019javec soin sur un parcours do moins de n.j f ion, servo-freins ïi disques, radio, console \u2022 \u2019 .1-L '\t- \u2014\u2018-130,000 authentiques.Cette voiture de \u201e\t1 servo-direction, servo-freins et do nom- lion automatique au plancher,\u2019servo-jest équipé du- loi» les extras dont uô mi-i sorte.Magnifique jaune Californie avec i ^RTItCUUIER.Olrtsmobile 1965.ultra, breux autres Ce produit G.M.de belle reins, servodirecfion, radio, sièges ba leur V-8, transmission automatique, radio,;fiel» intérieur s'harmonisant.Equipée propre, mécanisme parfa.t.1675,364-3768.[qualité est fin, vert brériuen avec lu- ' \".*\tservo-direction, servo-freins 0 disque do nombreux autres.Conduite avec soir ,\t.\t\u201e\t, ,.sur un parcours de moins de 12.CC0 mil-1 »>\".servo-frein* a disques, radio, console;___________________-.-[30,000 authentiques.tim-lm, 6 roues, garantie compagnie, 17,000.Particulier.256-6825.DODGE 1967, Coronet, hardtop, transmis-(dèîe cui est au summun de sa catégorie sion aulomatique au plancher, servo' \u2018 *\t\u2018\t\u201c\t*\u201c* freins, servodirecfion, radio, sièges ba quels, meneur neuf J33 hp, financerais $1250.Inîcr 1-837-4332.DUNE BUGGY, comme neuf, moteur]\t\u201d01le\"parîe^la^bàlance garantie* Ford sPorf» pneus grand ovale de compétition'PEUGEOT 504-1970, bas millage, très pro-1classe doit être vuo et conduite pour être Corvair, 4 barils.737-5693._____________|de* 5 anSj 50,000 milles.Vous en prenez °' de nombreux autres extras.Balance de;pre, particulier.Après 6h.254-2739.______ appréciée.Premier arrivé, premier servi, -\t- - .\t-\t\u2014-\t1\t'\t-\t.\t.\t-\tgarantie Ford de 5 ans, 50.C0O milles.196?PEUGEOT 204.' sedan deluxe.14.000i522-3105.Conduite avec soin par une dame dcpuislm|||cs prjx à discuter, 677-5218, 679-7\u201839 !\t.Mont-Royal Ford Sales Ltd.qu elle est neuve.Vous en prenez posses- Lcngueuil\t1275 est' Mont-Royal (angle Fvllum) sion pour $100 comptant.Premier arrivé.;-premier servi.522-3105.Mont-Royal Ford Sales Ltd.2275 est, Mont-Royal (angle Fullum) DUNE BUGGY 1970.benne Prix a discuter.524-5323.CHRYSLER 3C0.1969.hardtop 2 portes, .tout équipée, comme neuve, $2450, 524-, 6400.\t; ELDORADO décapotable 1971, tout, ]-iéquipé, climalisateur, stéréo AM-FM.et]___________ CHRYSLER Newport 196?, hardtop, 2 por-.magn£tophor.e stéréo.Tous autres supplc-i _ _ Leir,I?ut îquL^t*.vl™nts, toute neuve, aucun parcours, ac-|^^D PRtX ceptcrals échange, personnes sérieuses seulement, 334-5610.condition.'possession pour $98 comptant.Premier arrivé, premier servi.522-3105.Mont-Royal Fcrd Sales Ltd.2275 est.Mont-Royal (angle Fullum) 1969, tout équipée, 31.0C0 milles, 845-9108.soir 27J-/C49.G.T.O.1969, convertible, tout équipée, envoy spécial 66, 4 portas, radio, alvendralt ou prtndrais échange, 259-4871.pneus neuts.très propre, couleur blanc, G.T*0.\t1970,\t19,000 milles, \u201d $3,200 ôü 27/00 milles, $550.663-5184.\téchange.721-1705.CHRYSLER 1968, 2 portes, hardtop, tout équipée, toit vinyle, comme neuve, 28,000 milles (originale), balance garantie auto neuve, 259-4871.\t- \u2014-ENVOY Epic 1969, 14.000 milles, trans-, CITROEN Dz>-21, 1968, AM-FM, cassette mission standard, très bon état.2ème vol-G.T.O.Judge, 1969.4 vitesses.Ram Air Stéréo, en excellent état, $1,985.téléphone |Ur^ 737-f069.\tjIV, 336 forces, roues magnésium rad.o 482-9596.\t! r-j.Jftu ' r- ~,-\u2014 -\u2014\u2014rr.-7\u2014r!AM-FM, parfaite condition, S3.0C0, meil- t\t-,\u2014- ENVOY, Epic, 1968, 20.C00 milles.équi-!joure offre, 744-0378.COMET 1/6^, ?portos, 6.standard, mo-,p(.ç# comme neuve, $575, 9J2-6V6?leur, transmission, carrosserie, pneus c-x-i- - - _\u2014 - .\t- I ENVOY 1969, bas millage, $850, $25, CONVERTIBLE, Mustang 1969.particu- rnmotant, S36, mois, 387-0494.lier, $2,350.Jour 381-4840, soir 324-6970.i\t- CONVERT,BLE .664.-/AERCURV lit T07/ATIQUE.SERVO.BIJOU.775-7173.\tM5,, 7)8-5041.Dame '\"'CnCur Vlny'e' CONVERTIBLE.Olüsmobile Culla« Su- BP1C mi'modi-le Sport, très tconomique.preme 1970, V-3, sieges bacucts, tout \u20195350 276-5519 seryj, bas millage.Spécial: 13,200.Parti-, \u2018 \u2018\t\u2019- - culier.Claude Allard, .152-1221, entre 10.FAIRLANE 1968, 2 portes, hardtop.V-8 a.m.- 4 p.m.CONVERTIBLE Cornet~CyclonaTi?70, mo-tour V8, s.égcs baouets $775.Termes.276-5022.JAVELIN 1969.2 portes, hardtop, 8 cyl., complûterncnl éguipeî, couleur verte, 342-1082.OLDS.DECAPOTABLE 196S Prix total S498 Equipée do tous les accessoires, dont une servo-direction, servofreins, transmission automatique, radio et de nombreux au très.Fini bleu Bretagne avec intérieur s'harmonisant.N'attendez pas.l'époque du prenez possession pour $25 comptant.522 3105.Mont-Royal Ford Sales Ltd.2275 est, Mont-Royal (angle Fullum) PEUGEOT 404, 1867.naio FM.Exceller,! j pONT|Ac Lemans?64, propre, automatl.îat.334-9124.\t;que> bcn 6\u2018aî, $453, après 6 heures, 363* PEUGEOT 1967.5500.Très bon état.6?6- 5439_______________________________ ïît\u2019.JîSî .\t,.\u201e,;poNTIAC 1869.hardtop, équipée.17,000 PEUGEOT (204)\t7,0.très propre, 18,000 mlMe5 particulier, garantie, 7 h.738-74S2.milles.$1250, particulier, 387-8534.\t-T.-\t\u2014r\u2014 ._-\u2014t-;-v .~~ PONTIAC 1967, convertible, automatique, PEUGEOT 1967, 404, moteur à iniection, radi0, servo-direction, freins, trè bonne radio, S875, 5«.2-/496.______________condition, peinture immaculé»*, 258-4871.f\u20190lriVS'f^RS\u201e\t,dl!9éeS' 1964 4 PONTIAC PÂRISIENNÉ7T?677\u2019CONVER.1970, aubaine.Sauelll.848 1203.____ TIBLE, EXCELLENTE CONDITION, _______________ r__._\t____PLY/VÔUTH, hardtop, 1867.Fury III.tout 44.COO /.MLLES, TOUT EQUIPEE.JOUR: olcil approche rapidement.Vous enjeqjipée.$9 semaine, pas comptant, fir.an-j° A 6.271-1103, SOIR 279-0113, tons nous-mêmes, Paquette.688-1816.êoNTI AClïùS, \u201cseTvo dlrccTion, servo-PLYMOUTH, 1968, Fury II, sedan, V-3, freins, radio, V-3, automatique, très pro-automatique, radio, lent 28,000 milles, excellât.$1150.744-4374.OLDSMCBILÉ~£rèt»fom7 scdïnTh^d-iPLYMOUTH V I.P 68.4 portes hardtop.JEEP.4 roues motrices, avec pelle loa der, cabine, ,r.HORNET'71 , >»\u2022 simili noir 67 RENAULT R-8, transmission automatique, rou ge.intérieur cuiret- s625 69 RENAULT R-8.transmission manuelle, rouge.S1025 Une voiture économique, confortable, robuste, puissante, etc.Une merveille sur route.Elle est a vous à partir do intérieur dral tan te noir.69 RENAULT R 8.transmission manuelle, verte.s995 67 RENAULT R 8, transmission manuelle, bleu in téricur simili, comp- s695 EN PLUS, vous pourrez vous procurer un magnifique téléviseur noir et blanc, gratuitement, a l'achat do cotto me» veille.Vous n'auiez que S5 ft payer pour les frftis do manutention.Cette offro n'est valable que du 1 er au 31 mars 1971.Il ne resto plus que 2 jours intérieur simili noir 69 RENAULT R-3.transmission automatique, bron ze.intérieur cuirette noire.comme S1050 te tour, radio 66 RENAULT R 4.station wagon.blanc intérieur cuir s585 rouge 67 METEOR Montcalm.S 33.sie ges baquets, tout equipûu.bleu me tallisé, toit vinylo 69 RENAULT R 16.bleu métal.intérieur, cuirotte.S1295 radio comme neuve &REAL s oronlo.tOè USiSf,*;; VENTE - SERVICE - PIECES D'ORIGINE RENAULT 12050.Bout, lourenticn.Montréal\t331-61 30 L.-T3I se vend $ a partir de *EPESJGEOT l»IVIERA 1969.3B.HX) \u2022O Cu .61 1442 milles.comme RENAULT Iîe>7, Rio.radio.très propre 1775.524-6774.Plan de financement\t\u2022 Service impeccable faux bancoire\t\u2022 Allons vous chercher Jusqu\u2019à 42 mois pour payer\ta domicile Aucun comptant requis\t\u2022 Finançons nous-même S J00 dfipfuz çun h competition peur votre C-chnr.qo.T |o|Y|Q|T|a| 3665 BOUL ST-MARTIN VILLE DE LAVAL » \\ SORTIE (8) DE L AUTOROUTE 688-1916 J ^\tS MINUTES OU CENIBE-VIUf RENAULT R-U 1968 Prix total S1398 L'une des voitures automobiles vraiment uniques dons le monde entier.Et quel ni spécimen «ce celui-ci! Fini d'un j merveilleux verl Bretagne de course avec| ultérieur contrastant, sièges des plus confortables.tout fini cuir.Vous vous rc-, dans voire vlvoir.E mipée d\u2019in-irjvaticns teîlcs que suspension réglable, frein*, a disques, traction avant.C'est, .\u2022raiment la voiture ft conduire et pjur en apprécier les admirab es qualités, voir, vous devez de la voir el de la .¦rniir'» \u2022 Premier arrivé, premier servi, i >22-3105.Mont-Royal Ford Salis Ltd.22/5 est.Mont Royal (anglo FullumJ Ff \"AUL i\" 14,\t1 >67, 40,000 milles.S5r0 737 /140 apri5 p Fl.RENAULT 1967, pratiquement comme neuve, rudio FM.pneus Michelin, 5675, bas millage, obligé vendre.521-1V78.*>rNAUL T-10, 1,67, très bonne condition, SS 677 6 RENAULT 1967 68-69, radio, bonne conrii-1 \u2022'¦n.échange accepté, 523 2159.9 a.m.lu p.m.RENAULT CANADA otlro A la vente Démonstrateur R 12, R-16.R-10.tous moins de 3.000 milles, garantie cumme auto neuve.738-Il43, local 44.RENAULT 10,1968 Prix total $1198 Aussi populaire on Fronce qu'un bon vin] de fable.Ce magnifique exemple de la THUNDERBIRD 1967 LANDAU technique dos artisans fronçais est offerte]\tCLIMATISEE en bleu a/ur avec intérieur en vinyle hm-jCelîe voiture, la plus prestigieuse de la tnonisant.Equipée de transmissign auto:famille Ford des autos de qualité, veus matique.radio et plusieurs autres s> p: t'est offerte en vert Montserrat, avec inté-ments.Excellente garantie.Premier or-:rieur contrastant, sièges baquets et co sole.Equipée de tous les suppléments luxueux, y compris climatiseur monte «1 l'usine.radio et stéréo AM FM, sièges cl fenêtres 5 commandes électriques, et plusieurs autres.Cette voiture, conduite par RENAULT R-8.1947, 57,000 milles, goran-i1\"1 directeur de compagnie.CM au som-tic.Jour- 54 ) 4310.soir: 7)i 2041.Dcman-lmct de sa perfection Ri:.Jc: .lus servi.» der S.Carré.\tjet venez la voir.522-31C5.-\t- Mont-Royal Ford Sales Ltd.RENAULT 10.1967, comme neuve, dame.! 2275 est, Mont-Royal (angle Fullum) sacrifierais, $690.722 0911.rivé, premier servi.522 3105 Mont Royal Ford Sales Ltd.2275 est, Mont-Royal (angle Fullum) NOMINATION IM.J.A.SIC0TTE L* prftttdant dt chiii Lalond* ChawoUt Oldtmobil* LIA* a l« plaiu d* vom «nnon-C«f la nomnatinn d« M J A Strnüttu pni t*d« raprAienum dai vantes.M S*COttA«%t \u2022vAntagausMment connu dans In domaine de feutomobite A Montreal et tes rombreûtes enoAas «Teapérience eont un precieua etout M.Sicotte r»vit# person no lia ment tous sos encient clients et emn e venu le consulter en toute confiance.Pour rendez-voua, (Aie p ho nez A; 324-4411 Défectuosité de moteur ty Réparations générales DE COMPRESSEURS AUX ATELIERS LEFEBVRE Frères Ltée 10301, RUE PELLETIER Tél.321-2220 Pii/non sutrll't* long f\u2019tjitct ton j pinion Pignon Satellite COort Planet short pmon P-jr.pn pl.m/tale d\u2019entrée Input sun gtêf ' Couronne dentée extérieure Annulus Pignon planétaire de sortie Output sun gear Frein A ruban Band bra! a (T l Poua htim Sprang s% heel Convertisseur hydraulique de couple Hydrauhc torque converter BEBS3 124SSEDAN Pompe 4 huile à engrenages excentriques Fccentr/c gear oil pump Embrayage de 3èmo vitesse 3rd gear clutch Embrayage de 2ème vitesse 2nd gear clutch Embrayage de marche A R Reverse dutch Hollo do vitesses outomatique à 3 rapports plus AR Automatic transmission with 3 tnrword speeds and reverse A quoi ressemble l'ir.lérieur d'une boite de vitesses automatique ?Celle vue \"à coeur ouvert\" nous montre clairement les \"entrailles\" de la boite automatique à trois rapports qui eV désormais disponible sur la Fiat 124 S.Soulignons que cette boite est fabriquée pour Fiat par General Mofors dans sa nouvelle usine de Strasbourg en France, i // DETROIT (PA) \u2014 La compagnie Ford a rappelé à ses usines toutes ses voitures légères surnommées \u201cPinto\u201d, afin d\u2019y corriger une défectuosité de moteur.Au dire de la compagnie, celle défectuosité pourrait entraîner l'accumulation de vapeurs d'essence susceptibles d'exploser sous le capot de l\u2019auto.La compagnie a commencé, hier, d'envoyer des lettres sous pli recommandé à tous les propriétaires de voitures Pinto construites depuis le début de leur fabrication, l\u2019été dernier, jusqu\u2019au 13 mars, alors q e des corrections du moteur ont été effectuées.Un porie-paroîe a fait s voir qu'une centaine de cantre-a\"limages ex >'\u2022 s fs eut été signa'és, a; ant causé des dégâts considérab es so s 'e c pot.Mais, il n\u2019y a p::s ej de blessés.On aioule que 201 000 Pinto sont affectées par cette défectuosité, aux E.a's-Unis, m is qu'environ H\u201d) 000 seulement sont entre les mains de p rtieuliers, le ros e étant encore chez les distributeurs.Au Canad-, quelque 13,100 Puito seront retirées du marché.Le porie-p iroic de Ford a précisé que la défectuosité provient de l'équipement destiné à comrô'cr l\u2019évaporation de l'essence, tel que requis par la ioi amérieiyne en iOVi.ROVER TC-70C-O 1948, 25 OCO m les.Conn, condition, 255-56.9, après 6.; A i l'ord i-j.t quo, sorvo, radio, tir \u2022 T AT ION WAGON Vauxhall tç 8.auTo-^a-,'i ;ue, 25,0C0 niil.es» propre, S35û.722 5529 STATION WAGON Fc'd 1965.Country S.juire.9 passftgcrs équ pée S975.276-5022.THUNDERBIRD 1969.Landau, tout é'u ne ,\t$2575, êchanqe, term.s acceptés.384 6912.THUNDERBIRD LANDAU 1969.2 POR-j TES.HARDTOP.TOUT EQUIPEE.PARCOURS PLU ELEVE.735-0636.THUNDERBIRD.1968.2 portée, hardtop [balance ga/antic, cause maladie, $2,300.( 33- »¦.y.':\u2019ri'fv'f» A.'rvK-ÿv' ,v#: V» ¦i * il»', v \u2018 ; /.'T S 1 | Sgi iiSÊf te: t'kMi yfMM wm U: mm mm paisiplj .y- \".¦¦¦\u2022 îv mmm - ¦¦¦ \u2022 Mï?-% ; -1 .¦- yTTT:'»yT IB-.: vrmEs D'tfft tttsmpiAf ¦WaMt-.fr.'.a&'vhsV: j IB :v ' - ! imiCS D'éR i Cf '¦ jeupstr .¦WA kirXii.T Vv iiCiAB BMI ¦X -r-.j 'u- I A) IL PLEUT DES LARMES.Les ! moulini de mon coeur.L'an 2005.Nei-j ge.Un Charmant bambin.ne.da Ri-! chard Anthony\tIMD 8} LES TITRES D'OR D\u2019EDITH PIAF.Volume 1.L'accordeonure Les trois cloches la vit en rose.Milord, etc\t3.1» C) DU GAZON.OE L\u2019AIR PUR.BRANDY ET MOI.C\u2019est toujours comme ça la première lois.Près de toi Caroline.Vivre sans toi.etc.de Pierre lalonde.\t3.1» 01 LES TITRES D\u2019OR OE GILBERT BCCAU0.L\u2019important c'est la rose, le bateau blanc Nathalie Jt partirai, etc 3.1» E) LES CYNIQUES.Chanson them* \u2014 Nono Mouskoun \u2014 Le Recteur \u2014 le greffe \u2014 Le Des-honorable Trudeau.etc.\t3.1» F) MON PAYS BLEU MISTRAL Plus haut sur la montagne.Un elephant sur mon balcon, le mistral.Un monde est ne.De Roger Whittaker.3.1» G) LES GRANDS SUCCÈS OE VICKY.L'amour est bleu.Le ternes dis heurs.Un jour mon reve.l\u2019enfant au ballon Je t\u2019ai dit au revoir, etc.2.25 mm JJ GEORGES M0USTAKI.te môte-que Voyage Ma solitude.Il est trop tard le temps de vivre.Joseph, etc.3.1» H) ELISABETH SERENADE.Annabel!*.Der Reiçen.La Montana»».Oh Me ' ' \u2022 - W Prix speeml y ^ rf- /\tC ¦ y - \u2022t,-.- \u2022 v, toy /*¦'* ' s :\u2022«; \\xV..- ilIPilP?! jb mkssi mm X* :: m&gï « V ,\u2022 -î ¦ ¦ ipMIS mm / ,/ I 'I 1 Hü ¦ '.- -:*v,\t¦\t¦: wm i@ïS LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MARS 1971 S* r >// mb conditions de n A = Qualité de ia neige ; surface/base 13 = Dale de la dernière chute de neige C = Epaisseur de la dernière chute de neige Ü = Précipitation totale de la semaine E = Numéro de la piste intermédiaire considérée F = Epaisseur moyenne de la neige damée G = Remontées Abréviations utilisées: artif.= artificielle f.d.= fond dur fer.= fermées grau.= granuleuse poud.= poudreuse op.= opérant ouv.\u2014 ouvertes part.= partiel P.O.= pistes ouvertes S.-D.\u2014 sam./dim.trav.\u2014 surf, travaillée Région de Québec STATIONS\tA B C D E F Mont Ste-Annc Nord\tpou., f.d.\t24\t3 \u2014\t\u2014\t20 35 Mont Stc-Anne Sud\tgrau.\tf.d.\t24\t3\t\u2014\t4\t20 35 Manoir St-Castin\tgrau.\tf.d.\t20\t3\t\u2014\t3\t28 Le Relais\tgran.\tf.d.\t20\t3\t\u2014\t1\t25 Stoneham\tgran.\tf.d.\t20\t3\t\u2014\t\u2014\t25/32 Mont Hibou\tgran.\tf.d.\t20\t3\t\u2014\t\u2014\t28 Lac Deluge\tgran.\tf.d.\t20\t3\t\u2014\t\u2014\t12 20 SKI LE SOIR Le Relais\tlundi au vendredi inc.Manoir Sl-Castin et Lac Delage terminé pour la saison.SKI DE FOND Lac Delage\tgran.\tf.d.\t20\t3\t\u2014\t\u2014 Parc des Laurentides Camp Mercier\tpou.f.d.\t25\t1 \u2014\t\u2014 Région des Cantons de l'Est TEMPERATURE : 20 G op.op.op.op.op.op.op.PISTES\t 28\tOU.40\tou.PREVISIONS : ciel\tgénéralement\t\tnuageux avec\t\tpossibilité\t de légères chutes de\tneige.Min.20,\t\t.ma\tix.35.Pour\t¦ mardi le\t temps deviendra plus froid.\t\t\t\t\t\t Mont Saint-Bruno\tpou.f.d.\t21\t4\t0 \u2014\t25\top.Mont Adstock\tpou.f.d.\t23\tl\t0 3\t30\top.Indian Valley\tpou.f.d.\t25\t\u2022>\t0 1\t25\top.Mont Belle vue\tpou.f.d.\t21\t3\t0 1\t22\top.Bromont\tpou.' f.d.\t25\t3\ttl \u2014\t30\tup.Mont Elan\tpoa.f.d.\t25\t2\tU 2\t30\top.Shefford Vailey\tpou, f.d.\t25\t2\tU \u2014\t30\top.North Hatley.Mt Joye pou.f.d.\t\t25\t\u2022»\t0 8\t10\tSD Mont Gleason\tpou.f.d.\t20\t\u2022)\t0 !\t25\top.Ski Victoria\tpou, f.d.\t2U\t2\t0 \u2014\t20\top- Mont Echo\tpou./f.d.\t25\t4\t0 \u2014\t44\top.Mont Pinacle\tpou.f.d.\t2Û\t4\t0 1\t20\top.Mont Orford\tpou.f.d.\t25\t0\t0 4\t40\top.Sutton\tpou.f.d.\t25\t.»\tIl 8\t35\top.SKI LE SOIR\t\t\t\t\t\t Bromont\ttous les s\toirs\t\t\t\t Indian Va!ie>\tmus les s\toirs\t\t\t\t Bellevue\ttous les soirs\t\t\t\t\t Saint-Bruno\t\u2022ous les s\toirs\t\t\t\t Mont Adstock\tlundi au vendredi\t\t\t\t\t Mont Elan\tmardi, mercredi,\t\t\tjeudi et vendredi\t\t Shefford Valiev\tmardi, mercredi\t\t\tet samedi\tincl\t Mont Gleason Ski Victoria SKI LE SOIR Mont Habitant Mont Gabriel Up Hill 09 72 mercredi, jeudi, vendredi, samedi inc.mardi au jeudi tous ics soirs excepté le dimanche tous les so'rs excepté le dimanche Mercredi au vendredi ind.Région de Deux-Montagnes Mont Boisclair\tFermé du lundi au vendredi incl.Vous cherchez un bon gin, une bonne vodka.CODE 1393 25 02.CODE 1387 25 02.$5.00 la solution c\u2019est \u2018ACADIAN\u2019 ACADIAN DISTILLERS LTD.BRIDGETOWN, NOVA SCOTIA MARCHE Au niveau du métro, centre-ville COMPAGNIE DE fA BAIE ,P!HUDSON v â\t¦, Magasins en ville, Dorval, Rockland et Boulevard O ni.820 cl 825 13.99 eh.Pour mettre un rayon de soleil dans le ciel orageux.impers aux couleurs vives.En satin \u201cweathersheen\u201d traité \u201cCanadian Mist*\u201d ou en tissu côtelé \u201cCanadian Mist*\u201d réfractaires à l\u2019eau.Le dernier cri en fait de mode-pluie.Entièrement doublés.Devant droit.Bleu, beige, vert, gris, jaune, orange, rose et bourgogne dans le lot.Tailles 10 à 20.A.\tPoches gilet, fendues à l\u2019horizontale.Col cranté.Revers.B.\tEmpiècement devant.Poches gilet horizontales.Col cranté.Revers.C.\tCol à pointes.Revers.Poches gilet, fendues en biais.Bordures contrastantes.(Téléphonez en indiquant la taille et la couleur seulement.) * Marque déposée.Téléphoner à 842-6261.Manteaux Petit Budget pour dames, rayon 801.Bon Marché, niveau métro, centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.m:niF.sniiv\\h:nrnih.jj \u20182 i\t! g J el.S 7 H h 17/./ K.\tSquare /Viilfipt\tiJllHVAt.au (V niru ('a.»>n\ta HW KL \\ XI > au (\tentre ' am.n ial, SSdWUOS\tUni 'hemin delà //«'mi \\tari< K1 il 11 Sw/iSTS*.\tHue Ste.Calh.-N\tMHiW\tT3MSSI\tS 41-iSII I 'lMM.WDI \\ ,\t,\t, TEl.F.HIDSIpt ES \\.\\fil) nul rnfr,\u2018 ( omtîirn un 842-6261 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 MARS 197) B 15 résultats sportifs hockey majeur AUJOURD'HUI Vancouver à Minnesota Los Angeles à St-Louis LIGUE AMERICAINE Rochester à Baltimore DEMAIN LIGUE NATIONALE Boston À Canadien Detroit à Toronto Chicago A New York Buffalo à Pittsburgh Vancouver a Los Angeles Minnesota à Californie LIGUE AMERICAINE Baltimore a Hershey HIER Aucun match 0 l'affiche LIGUE NATIONALE (Division Est) \tJ\tG\tP\tN\tBp\tBc Pts\t Boslon\t7S\t54\t14\t7\t378\t197\t115 New York\t75\t17\t17\t11\t247\t168\t105 Canadien\t75\t41\t21\t13\t279\t201\t95 Toronlo\t7S\t36\t32\t7\t:jj\t199\t79 Buffalo\t75\t23\t39\t13\t205\t281\t59 Détroit\t75\t22\t43\t10 2C6 296\t\t\t54 Vancouver\t74\t22\t45\t7\t216\t287\tSI \t(Division Ouest)\t\t\t\t\t\t Chicago\t75\tJS\t18\t9\t269\t174\t105 St-Louis\t74\t32\t25\t17\t213\t200\t81 Minnesota\tJS\t28\t31\t16\t1S7\t214\t72 Philadelphie\t75\t27\t33 15\t\t2C0\t219\t69 Pittsburgh\t75\t21\t35\t18\t210 226\t\t60 Los Angeles\t74\t23\t39\t12\t224\t?91\t58 Californie\t74\t19\t51\t5\t189 302\t\t43 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t\t \t(Division\t\tEst)\t\t\t\t \tJ\tG\tP\tN\tBp\tBe 1\tn* Voyageurs\t69\t27\t29\t14\t211\t220\t68 Providence\t69\t27\t29\t13\t294\t253\t67 Springfield\t69\t27\t34\t8\t230 271\t\t6?Québec\t69\t23\t30\t16\t200 231\t\t62 \t(Division Ouest)\t\t\t\t\t\t Baltimore\t67\t3S\t20\t9 251\t\t709\t85 Cleveland\t69\t36\t26\t7\t250\t196\t79 Hershey\t67\t27\t20\t10\t219\t206\t66 Rochester\t6S\t24\t33\t11\t210\t230\t59 ski CLASSEMENT FINAL DE LA SERIE CAN-AM (Hommes) Lance Poulsen, Olympic Valley.Calif.#\t105 Otto Tschudl, Norway.\t103 Terry Palmer, Kearsarge, N.H.,\t102 Rod Taylor, West Hartford, Conn.,\t102 Don Ro.vles.Boise, Idaho.\tel Craig Shanho!t;er, Jackson.Wyo.,\t78 Hub Cochran.Richmond.Vt.\t75 Sieve Ldthrop.Amherst, N.H.,\t67 Rcfo Barrington, Calgary, Alla.,\t61 Jim Hunter, Calgary, Alta.,\t61 (Femmes) Karen Budge, Jackson, Wyo.,\t173 Judy Crawford, Toron'o, Ont.,\t171 Carolyne Oughton, Calgary, Alta.,\t116 Rosi Fortna, Warren, Vt.,\t112 Karen Middleton, Brattleboro.Vt.,\t98 Glnny Honeyman, Beaconsfield, Qué., 91 Laurla Krelner, 1 immlns.Ont.,\t79 Kathy Kreiner, Timmins.Ont., *\t75 Cecelia Teague.Moretown, Vt.,\t74 Kali Morning, Santa Monica, Calif.,\t71 soccer LIGUE ANGLAISE (Division I) Liverpool 2 Ipswich 1 (Division II) Orient 0 Leicester 1 (Division IV) Brentford 1 Colchester 0 Aldershot 2 Southend 2 Patterson de retour compteurs de la ligue nationale Esposito, Boston Orr, Boston Bucyk.Boston Hocg-\\ Bos'en B.Huit, Chicago Ullman, Toronto Keon, Toronto McKenzie, Boston Béliveau.Canadien Cashman.Boston Sîanfle d.Boston Tkacruk.New York F.Mahoviich.Canad.t Râtelle, New York Mlkita, Chicago Ccurnoyer, Canadien Perrejult Buffalo Drouin.Minnesota Webster.Ditrcit D.Hull, Chicago Goldsworthy, Vnnesb GARDIENS Giacomin.N.Yo'k Vitiemure.N.York New York 4 F socs to.Cn c DesiâfCins, Ch-c.Meîocne.DE BUT MJ BC B : ?:* 93 A PtS 74 143 96 133 e2 112 59 ICI 52 96 43\t81 37 74 44\t74 30\t74 54 74 49\t72 46 71 40 70 44 69 46 69 33 61 31\t67 SI 67 2\u2019 37 66 35 26 64 34 30 64 I MOV.7 ::i 4 MS Il 2.24 6 2.25 o : 4i 0 3.CO Chicago 2\t4 500\t176\t6\t Johnson, Bo$.\t2.0\t«3\tJ\tJ.Cheevsrs.5o$,\t2-230\t104\t3\t2.30Stf>n 2\t4.503\t19»\t7\t2.i Planté.Ter.\t2-2-9\t\tJ\t Parer*.T .\t£-63\t34\t0\t Gamble.Tor.\t1.236\t63\t\t McLSC* an.Ter.\t-3\t4\tÔ\t Toronto 5\t4 503\t199\t3\tJ.Dryden, Can.\t2p7\t7\t0\t Vachon.Can.\t2 i\" 3\t\t2\t2 ! Mvre Can.\tl-i'7\t£0\t1\t!¦' Canad.en 2\t4.5C3\t201\t3\t2 Ha\u2019!.S*.L\t1.701\t70\t2\t Wake-v.St L-\t2.739\t12«\t3\t 5t.Louis 1 V.'orsiey.Minn.\t4,440 1.247\t103 *0\t6\t£ Marnage.V nr.\t2.320\t1C5\tî\t2- G-.bsr*.V.nn.\t931\t95\t0\t3.< Minnesota\t4.500\t214\tS\t2.1 F aveu, P*vi.\t2.314\t104\t2\t Parent.Pn:i.\tT -556\t73\t?\t.Gambie.Pmi.\t6-:*\t35\t0\t3.! Philadelphie 7\t4,530\t:¦«\t4\t2.' Newîc-n, p 1 Tt.\t120\t5\t0\t2.: r> nkley.Pin.\t1.370\t39\t2\t a Smith, PIM.\t2,393\t125\t2\t3.Hcgarsb.n, Pitt.\t57\t7\t0\t7.Pittjbu gh\t4,443\t224\t4\t3.< D Drydî-1.Buff.\t429\t23\t1\t3.Céjzdr.5uff.\t2.\u201995\t124\t1\t3 .! Daiev, Buff.\t1 3?i\t\u2022?\tT\t3.Buffalo s\t4 SC3\t281\tJ\t3.Hodge.Vsn.\tl.°fr\t1:1\t0\t3 - Gardner.Vtn.\t= -7\t49\t0\t3 W '\"-\u2019i\"'.Van.\t1 67\u2019\t\t0\ti Vancouver 3\t4 440\t: .7\t0\t3 D^Je'dy.Les A.\t3 195\t.4\t1\t N orr-s.Le-\t1 2-5\t82\t0\t4 Los Anode» 4\t4.440\t291\t1\t3 p Edwards.C\t2 1\t* T 9\t0\t Rutherford.De.\tî.:*8\t\t1\t3 Gray.D .\t\t\t3\t4 McLecc.Ce.\tt-3\t: 4\t0\t£ Defrc t 5\t4.SCO\t7*5\t1\t3.1 G.Sm: ».Csf.\t3-795\t\t2\t Wortr.y, Cr.\t4:3\t;î\t0\t4 Cai\t225\t\"l\t0\t£ Californie 4\t4.503 hockey mineur Ml .Jfflr1 TT -XSvT.\u201e dJtJTZZ\t\t236\t2\t4 AUJOURD'HUI LIGUE MAJEURE DU QUEBEC Verdun à Cuésec fQuebec mere 7 ft 1.U de firate \"A\" ce 8 ers) So ei a T'C'-.-Rivieres ( « ce f nj'î * C\" ce 2 d*s.égale 4*4) St-Jérfir.*e ft Sha-.v.nlgan (Shaw'.r\u2019ean mine 6 a 2.\u2019# Ce f ra e \"B\" de 3 c*s) Sherbrooke a Car-cr-j/t'» (D't mrr *rCv » rrve 4 A 2, *4 ce f -v« ' D\u201d de 3 c\".) PHILADELPHIE (AFP) \u2014 L\u2019ancien champion des poids lourds, Floyd Patterson qui, à Ali ans, aspire à affronter Joe Frazier titre en jeu, a ajouté une nouvelle victoire à son palmarès hier en battant Roger Russell par KO technique au neuvième round, d\u2019un combat prévu en dix reprises.Dernier combat de Benvenuti ?TRIESTE (UPl) - Le boxeur Nino Benvenuti a déclaré au cours du weekend que le match revanche contre Carlos Monion pour la couronne des poids moyens déterminera si oui ou non il continuera de boxer.la rencontre aura lieu le 8 mai.j Victoire du Belge Salve C1V1TACECCHIA (UPIi -Le sergent belge Edgar Salve a remporté la série A du cross international militaire qui se disputait sur la distance réduite de 3.075 mètres.il a couvert la distance en S4\"4 tandis que le caporal marocain Addou Jadour gagnait la série B.longue de 10.075 mètres en 3015\"4.Saint-Laurent Le championnat du zonage \u2014 si un tel championnat existe \u2014 appartient sûrement à Saint-Laurent.En effet, le secteur du porc Maiborough a subi 40 modifications de zonage en douze ans.c\u2019est-à-dire une fréquence d\u2019environ un changement de zonage tous les trois mois C\u2019est l\u2019un des motifs invoqués par le cons* ilier li ving Gruncl-man pour forcer les autorités à adopter un plan directeur à long terme, prévoyant l\u2019occupation des terrains municipaux.A celte proposition, le maire Marcel Laurin objecte qu\u2019un plan directeur, bien que valable en tant que guide, ne saurait lier indéfiniment une municipalité.Le basket-ball et le cancer LIGUE MAJEURE DE L'ONTARIO Tct,M3 a s* \u2022-ucrv,.-,n Ct fç\t\"A\" 4 fie 7.1er Y - r I St.C \u201d ar\ts (1er match.\u2019» c* fi^aie \"B\u2019' < fie 7j Ottawa a Ham-'ton (1er match, U ce finale \"C\" 4 CO 7) London * Cftnad on Jr (1er match, 't» Ce finale * D ' 4 ce 7) LIGUE MONTREAL Jr Lachlne à S*-Jean fSt-Jean mène 2 à 1, finale 4 dt de 7) HIER Aucun match a l'afflct.e TOURNOI INTERNATIONAL JG P N Bp DC Pt* URSS\th 5\t0 1\t51\t10\tM Suede\t6\t4\t1 1\t51\t21\t?Tchécoslovaquie\t4 3\t7 1\t28\t15\t7 F.nlande\t6 3\t7 î\t13\t21\t1 AM.be l\u2019Ouest\t7 1\t6 0\t17\t49\t7 Etats-Unis baseball\t7 15 0 majeur\t\t19\t38\t2 \t\t\t\t\t MATCHES HORS CONCOURS St-Lou % 3, M.ir.n -.ot.i 7 S in D '.go 6.O*'» land 4 Boston 11, Hnust'.r 4 Chicago (LA) 7.(Mtsburgh 6 D?tro î 7 Y\t1 New Yo-k (IA) 2.Atîcmta 1 Cincinnati 5.Philadelphie 1 Chicago (LN) 5, San Franc*r.co 1 Cal.fornla I,\t\u2022!\u2022// p rr\t PROMOTION\t\t\tF« tout «titre temps !\t874 7272 Service de fa\t\t\tCOMMUNICATIONS\t promotion\t\t: 374-7:34\tHetat \u201cnspub\u2019u; je j :\t874 6600 TIRAGE\t\t\tInformai ic n \u2022'' ;r.» h\t|\t874*7272 Livraison à domicile 8 j m.â 8 p m du lundi au vendredi 8 a m, a B p m le samedi COMPTABILITE ^ Grandes annonce* .Annonces cl at, .oo es 874-6392 874-8900 RE0ACTI0N H \u2022 lu lundi an vor.dn P \u201ei :\u2022* Sports Spcc Trvg Prnss# Finance Arts et tetf,e» V* feminine\t; Nuit (tn tout l«mpt): t di 8717001 P 74-7008 874-7029 eM-7016 874-7014 874-7023 874-7061 ¦Whh ;\t.r-W-TV>-^V ,yv am î * ¦ ;.s r.: î\tvvV^vfevry:.if- ¦ J-.:\tîïïïÆ : r-r-r* wrr'rrr-r 5»«3P59r S \\'r.- >>- :'W'ÿS / I mm., COMPAGNIE DE LA BAIE D\u2019HUDSON T,IOHOAX Jusqu'à 24 mois pour payer.Termes spéciaux allant jusqu\u2019à 36 mois pour achats importants.Passez au Service de crédit de n'importe quel magasin Morgan pour ouvrir un compte.INTER-LOTO SUPER-LOTO *2 \u201e *4 Billets en vente au Service du Crédit de n\u2019importe quel magasin Morgan: Centre-ville, Dorval, Rockland et Boulevard. B 16 LA PRESSE, MONTREAL, MARCH 30 MARS 1971 .,.4 7M eà*à «ÿ*-fcÂ-* \u2018* V M-l'jH ÿ?îf-JIflTiiiiiil »«\u2022 COMPAGNIE, DE LA BAIE D-HUDSON pyYYYyYYy1 ¦S - .\u2022 \u2022>:- mmmzst mÉÊÊÊ tmmiiïW ¦4i'y*0.y œmmd, Séance au sommet.Des machines a coudre Baycresi tout à fait remarquables.Le public est invite.I! pourra admirer ie.> qualités et la beau te de> modèles présentés.Il est prie de noter et, de comparer leur prix exceptionnels.Etudiés en fonction des budgets les plus divers.\tPri.v s|M'rt«l l.a lta>cn*s( automatique et portative \u2022 .leu de L'U cames de broderie \u2022 Aiguille jumelée \u2022 Points extensibles \u2022 Pour tous genres de tricots Point invisible, point serpentin, point zin-zag.point droit, boutonnieres, roprises et pièces.Sur n\u2019importe quel tissu.Mallette incluse.\tSH par mois .\tPrix spécial La ILiveresl senii-automalique i*l portati\\c a point zif£-zag Permet de faire des boutonnières, une variété de broderies, des points invisibles, des points extensibles, des reprises et de poser des pièces Mallette incluse.S7 par mais La Ha> crest portatif c à point /i^-zap Keglage de l'aiguille en trois positions.Permet de taire des boutonnières, des reprises, de poser des pièces et de sur jeter.Mallette incluse.\t.St» par mois La nou\\cllc lïaycrcsl portative Pied-repriseur s\u2019abaissant pour le reprisage et le rapiéçage.Levier pouvant faire marche arrière.Mallette incluse.\tpar main *98 MX Vijr spécial *88 *r».v spécial «68 '\u2022ri.r special «58 Téléphonera 842*0261 \u2014 Machines a coudre-\u2014 Hayon 287 \u2014 Au troisième Centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.S.\tBracelet\tOrd.5*10 T.\tBracelet\tOrd.ST\tf.fif» e^e \u201e\\Ÿ»t \\ à*V c\\\u2018^ >j\\ot l Ve _ o\\\u2019^e' Faites vos achats avec un compte Morgan 1.ES CISQ MAGASINS seront ouverts le samedi de 9h.a 5 h A ( \u2019 CKJV THE-VILLE.Square Phillips, Tel.: SJ2-626/ de 9h.30â 6h Jeudi et.vendredi jt/squ'à 9h.A DORVAL.au Centre Commercial.Tel.: 631-67JJ dc9h.30à 6lt.Jeudi et vendredi jusqu'à Hh A ROCK LAS D, au Centre Commercial TéL: 739-362 J de 9h.30à 6h Jeudi et vendredi jusqu'à 9h A l R(il 'LEVA RIi.au ( entre ( m mm ta Tel.; 72s-4371 de 9h.:Wà 6h Jeudi et vendredi tusqu'a 9h .\\ s\\tj\\\\ /.ii /.V i.l :( h> mm delà Rem» Marie, 7'«\t\u2022'1-1-2611 d< 9h.30a6h ¦U um ( : : endredi tusqu'n 9h t "]