La presse, 2 octobre 1970, Cahier A

[" R?*® <§ rm > f^f ***nT mtw* $${¥$ Tfrpp, 'x> % :-m :\u2022 .y \u2022\t\"'-*¦ V '*§^2 '* ^^L : ** )V«fcs AUJOURD'HUI La CECM approuve le projet RAS \u2014 page A 3 Détournements : l'OACI adopte une version atténuée de la proposition américaine \u2014 page A 11 FAITES VOTRE CHOlfXl ! U assurance-maladie sera en vigueur le 1er novembre^ de la commission parlementaire de la santé que le ministre Castonguay a affirmé que Québec est prêt à parer à toute éventualité.Le président du Collège des médecins et des chirurgiens du Québec, le Dr Gustave Gingras, avait admis, .pour sa part, quelque^ instants plus tôt, devant les membres de la commission, que son organisrrie \"n'a pas les armes nécessaires pour pouvoir sévir d\u2019une façon physique ou même psychologique au niveau de ses membres\u201d.Le ministre de la Santé a déclaré à 5 h., hier soir, que la situation ne justifiait pas le dévoilement des moyens que le gouvernement pourrait prendre dans l\u2019éventualité d\u2019une grève générale des médecins spécialistes.\u2018 Si la situation se détériore, le gouvernement va prendre ses responsabilités\u201d, s\u2019est-il contenté d\u2019affirmer.Auparavant, M.Castonguay a passé en revue les mesures prises pour la situation établie à ce moment-là.Il a dévoilé par exemple que son mini s t è r e avait à sa disposition \u2018\u2018une équipe d'urgence\u201d en mesure de protéger la population si celles des médecins spécialistes se révélaient insuffisantes.Il a également mentionné que son ministère s\u2019était assuré la collaboration de différents organismes, comme celui des Ambulanciers Saint-Jean.Il a rappelé que les corporations hospitalières avaient reçu l\u2019ordre de prendre leurs responsabilités et de ne pas fermer leurs portes, quelles que soient1 les decisions prises par les médecins spécialistes.Enfin, il a révélé que son ministère avait mis sur pied un comité spécial, comprenant notamment des membres de l\u2019Association des hôpitaux, pour surveiller l\u2019évolution de la situation et prendre rapidement les mesures nécessaires.\"Le nécessaire\" du Collège / Tout en rejetant/sur le gouvernement la responsabilité d\u2019üne grève et affirmant que le Collège des médecins ne croyait pas que ses membres puissent faire souffrir des malades, le Dr Gin-gras a dit que son organisme \u201callait faire le nécessaire\u201d.Qu'est-ce que c'est \u201cle nécessaire\u201d du Collège des médecins?Le président l'a expliqué en ces termes: \u201cLe Collège va certainement se réunir, étudier la - situation, recevoir des rapports, si la Chose est permise physiquement, et prendra les moyens nécessaires pour s'assurer que, du moins, les Le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, a déclaré hier que le gouvernement est capable de corriger les effets d'une grève générale des médecins spécialistes, qui semble de plus en plus probable aujourd\u2019hui.Dans un communiqué publié hier soir, la Fédération des médecins spécialistes du Quét \u2022 exprime la crainte que, devant la , amure que prennent les événements, ses 4,000 membresjdôcident de quitter le travail.Déjà, hier, on évaluait à 800 le nombre des spécialistes qui auraient \u201cralenti leurs sendees aujourd\u2019hui\u201d.Pour sa part, le premier ministre Bourassa a- annoncé que le gouvernement prendra les dispositions qui s'imposent pour que le régime de Tassuran-ce-maladie entre en vigueur le Ter novembre.\t.C\u2019est au terme de la première séance La CSN menace d expulser le Conseil central de Montréal par Pierre VENNAT Une nouvelle bomne vient d\u2019éclater dans le ciel tourmenté de la Confédéra-tiop des syndicats nationaux: le Conseil central de Montréal est menacé d\u2019expulsion par la CSN.- -Cette nouvelle phase du combat qui oppose Michel Chartrand et ses partisans à î exécutif de là centrale résulte île la décision du Conseil central de Montréal, qui regroupe les 67,000 adhé-rents de la CSN dans la région métropo-litaiiie.-TdegarderdtinssesrangsIeSyn\u2014 dicat de la construction de Monîréal, lequel a été radié des rangs de la Fédéra- tion du bâtiment et du bois et de la centrale pour \u201ccollusion avec les unions américaines\u201d, affiliées à la Fédération des travailleurs du Québec.' On sait qu\u2019au moment de cette expul-sien.i! y a quelques semaines, M.Michel Chartrand en était le conseiller technique.M.Chartrand préside les \u2022 destinées du conseil central montréalais.Se référant à l\u2019article 14 des règlements de la CSN,' le comité exécutif sornmç le Conseil central d'expulser le \u2014syndicat de la construction___________1 _ L'assemblée générait dû conseil central, mardi prochain, doit justement \u2022 } - \u2022 .' \u201e prendre position sur cette menace d'expulsion mais, compte tenu des affinités entre le Syndicat de la construction et le Conseil central et les prises de positions antérieures du CCSNM, les observateurs croient que l'on repoussera l\u2019ultimatum de la centrale et que l\u2019on engagera une lutte à finir avec \u201cle clan Pepin\u201d à deux mois du congrès général de la CSN.-\t' L\u2019article 14 des règlements de la CSN est très clair: \u201caucune organisation ou personne qui s'est séparée de la Confé-déi^ion des syndicats nationaux ou d\u2019une fédération affiliée à cette confédération ou qui en a été suspendue ou ex- \u2019 çlue, ne pourra, pendant le temps de cette pénalité, avoir le droit de représenter aucun corps ou d\u2019être reconnue dans cette confédération ou tout conseil central ou régional ou fédération en relation avec la CSN sous peinede la sus-' pension de l\u2019organisme violant cet article\u201d.____\t_\t\u2022\t;.Les syndicats qui, par la-suite, demeureraient membres du Conseil central de Montréal, advenant son expulsion, seraient ipso facto, eux aussi, expulsés de la centrale.»*>n s'attend donc à un affrontement nàajeur entre Ta CSN èt les syndiqués montréalais dans les prochains jours./ .urgences médicales et chirurgicales seront suivies.\u201d Interrogé sur le sort des nombreuses plaintes que pourrait rccévoir le Collège des médecins dans l\u2019éventualité d\u2019une grève générale, le Dr Gingras a répondu: \u201cNous ne pouvons, dans les circonstances actuelles, que régler quelques cas \u2014 une vingtaine ou une trentaine par année \u2014 alors que si notre loi était changée, était rendue un peu plus malléable, plus facile, nous pourrions pro- Voir GREVE en page A 6 \u2022\tLe livre blanc des spécialistes \u2022\tL'assurance-maladie inclura les soins dentaires \u2014 page A 6 rassa a rencontré le Dr Robillard hier soir Des prisonniers se révoltent à New York téléphoto UPI Plus de 300 détenus de la prison \"Queens House of Detention\", à New York se sont soulevés et se sont rendus» maîtres d'une partie de cet établissement pénitentiaire.En outre, les insurgés détiennent cinq gardiens en otages et,.ont donné un délai précis aux autorités, pour que ces dernières répondent favorablement à leurs doléances.Les détenus se plaignent notamment du surpeuplement dans les cellules, des conditions hygiéniques insatisfaisantes, de la lenteur des procédures juridiques et du peu d'humanité dont font preuve les gardiens.Une dizaine de Panthères Noires, détenues dans cet établissement, semblent avoir pris la tête de ce mouvement de révolte.Les curés ne seront plus nommés à vie par Madeleine BERTHAULT \u2022 Les curés ne seront plus nommés à vie, mais seulement pour une période de six ans.C\u2019est ce qu'a annoncé l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Grégoire, lors de sa conférence de presse d'hier matin.Actuellement, l\u2019archevêché met en oeuvre des procédés plus adéquats pour la préparation des nominations, la définition des conditions de travail et la formation des prêtres.Les paroissiens pourront désormais donner leur opinion, et les prêtres de la région aussi, en ce qui concerne les Voir LES'CURES en page A 6 Québec doit^ prendre des mesures sévères pour mettre fin à la ' violence collective\" de notre bureau de Québec Face à ce qu\u2019il qualifie de \u201cviolence collective\u201d, le Conseil consultatif de la Justice recommande au ministre de la Justice du Québec de réglementer lé droit de grève et critique sévèrement le rôle des média d\u2019information pour la manière qu\u2019ils exploitent les incidents violents.Ces recommandations sont contenues dans un rapport remis hier au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Le rapport accuse entre autres certains professeurs de vouloir orienter systématiquement l\u2019esprit de leurs élèves vers la violence.De plus, tout en admettant que notre système économique peut susciter la violence, le Conseil propose que les forces policières soient mieux entraînées à contrôler efficacement les manifestations \u201cpopulaires\u201d.Le rapport contient une dizaine de recommandations suggérant l\u2019attitude à adopter face aux grèves violentes, aux contestations étudiantes, aux manifestations publiques, etc.Les conclusions générales sont les suivantes: \u2014\tidendifier et solutionner aussi rapi-demen que possible les causes réelles de la violence collective; \u2014\tdémontrer que la violence ne peut pas payer (alors que les citoyens-con-lestataires de la Gaspésie ont prouvé l'inverse), tout en maintenant ouverts les canaux démocratiques de pression sur les autorités et en en créant de nou- Voir QUEBEC en page A 6 Montréal, vendredi 2 octobre 1970, 86e année, no 229, 48 pages, 4 cahiers 10ç par Marcel DUPRE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La décision du gouvernement du Québec d\u2019appliquer son régime d\u2019assurance-maladie à partir du 1er novembre prochain a semé la joie et la crainte à la Commission parlementaire de la santé qui a commencé hier à étudier le problème de la réalisation du projet.Fait rare à une commission parlementaire, une grande partie de la foule qui remplissait à craquer la salle d\u2019audience a applaudi lorsque, sous l\u2019oeil des caméras de télévision, dès le début des travaux, le premier ministre, M.Robert Bourassa, a annoncé, sur un ton dramatique: \u201cUn gouvernement est élu pour gouverner et nous avons l\u2019intention de gouverner.C\u2019est pourquoi, M.le Président, j\u2019annonce aujourd\u2019hui que le gouvernement, tout en étant encore disposé à négocier avec les parties intéressées, a l'intention de prendre les mesurés nécessaires pour que le plan d\u2019assuran-ce-màlàdie, soit mis en vigueur le 1er novembre\u201d.Si les représentants de tous les partis, sauf le Ralliement créditiste du Québec, ont tenu à exprimer leur satisfaction à l\u2019annonce de la nouvelle, il subsistait une .grande ombre au tableau; l\u2019absence de la personne la plus profondément impliquée dans le conflit de l\u2019as- Voir BOURASSA en page A 6 meteo Nuageux et temps d'automne pour te week-end.Max.60° Min.50° « Détails è la page A 6 POLLUTION Pollution de l'air à Montréal: 0.06 partie par million d'anhydride surfureux.Niveau \u2022dangereux : 0.10.Belvedere Les filmer, c\u2019est les aimer.¦ (Filtre otiMenthol) \u2014 \u2014 page Ali \u2022\tLes chefs arabes jurent de libérer la Palestine \u2014\tpage CA \u2022\tSaulnier veut $50 millions pour la CUAA \u2014\tpage D 1 wimupTtE - v Annonce^ classées / D3 i D 14 Art* et Spectacles / A 12 i AÏS Bandes dessinées / D 2 Cinéma/ AÏS Décès, neissances, etc./ DIS Editorial / A 4 Etes-vous observateur ?/ D S Finance / C1 è C 3 Horoscope / A10 Informations étrangères / C4 Informations nationales / A 2 Les secrets de polichinelle /-A 9 Loisirs et récréation / D 2 Mots croisés / D 5 \"Mot-mystèra\" / D 7 Radio at télévision / A 14 Sports / B 1 1 B 4 Tribunaux / A 7 Via féminine / A 8 à A 10 Vie mondaine / A 9 Votre médecin / A 10 //inferK m Achetez votre billet -IntéfrLoto -Prochain tirage 9 6ctobra*70 Québec est prêt à faire face à une grève générale des spécialistes A 2/IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 ¦vt» Pierre-C.O'NEIL de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 J\u2019aimais assez M.JJSS.Mais là.Wo! Il charrie un peu fort.Célébrant mercredi (un tantinet trop tôt à mon goût) la mort lente des nationalismes et en particulier du nationalisme de la France, il a mis rapidement et péremptoirement le point final à un beau et grand débat.\u201cCette cause est entendue\u201d, dit-il.J\u2019avais lu cela quelque part dans les heures précédentes.Réflexion faite et renseignèments pris, c\u2019était dans la chronique quotidienne de M.René Lévesque, celle qui portait, au début de la semaine, sur les fameux documents dits secrets touchant le bilan financier du Québec dans le fédéralisme.M.Lévesque écrivait ce que vous savez tous et concluait: \"C\u2019est le cas ou jamais de dire que cette cause est entendue\u201d.Seuls des politiciens sont capables de perceptions aussi différentes de la réalité.Mais après tout, M.Stanfield n'accuse-t-il pas le premier ministre de faireia politique de la confrontation alors que M.Charles.Taylor l\u2019accuse au même moment de faire celle, trop stérile, du consensus?Ces simplifications illustrent les pièges de la polarisation.D\u2019une certaine façon, tout le monde s\u2019était réjoui de la polarisation qu\u2019entraînait l\u2019élection québécoise dans.ffë débat sur le fédéralisme.Aujourd\u2019hui, à entendre les terribles simplificateurs, on se demande s'il ne faut pas regretter cette polarisation.Car lorsqu\u2019il fait l\u2019apologie du fédéralisme et qu\u2019il est tenté de faire celle du fédéralisme canadien, M.JJSS a l\u2019air de croire que M.Trudeau épuise à lui seul la notion de fédéralisme et que M.Lévesque épuiserait à l\u2019autre extrême la notion de nationalisme.M.JJSS parle du fédéralisme comme de la méthode la plus efficace de récupérer, pour les hommes politiques, le pouvoii qui a glissé depuis belle lurette aux mains des managers et des grands technocrates M.JJSS célèbre un peu trop tôt la mort du nationalisme des sociétés multinationales.Mais s\u2019il prend à cet égard l\u2019exemple du Canada, M.JJSS devra convenir que cette récupération est plutôt en devenir.Il devra convenir aussi que s\u2019il y a eu récupération, elle n\u2019a pas encore servi à transformer radicalement la société canadienne.On veut bien aussi que M.JJSS parle du fédéralisme comme d\u2019un instrument léger, mais on voit mal comment il pourrait qualifier le nôtre ainsi.Et si d\u2019aventure il se risquait à parler de notre système comme d\u2019un instrument souple et iéger, même certains fédéralistes irréductibles \u201cauraient des nouvelles pour lui\".A la fin, ce qu\u2019il y a de plus léger dans le fédéralisme de M.JJSS, c\u2019est peut-être sa façon d\u2019en parler, il ne le fait, en réalité, que dans un incroyable abus des slogans qu\u2019il produit à un rythme et des quantités industrielles.En voici quelques-uns : \u2014\u201cLe séparatisme est un crime contre l\u2019avenir\u201d.\u2014\"Hors du fédéralisme politique, il n\u2019y a que la jungle économique\u201d.\u2014\u201cTout séparatiste est un agent de cette jungle\u201d.\u2014\u201cLe séparatisme conduit à la colonisation des territoires, des cultures, des Etats\u201d.\u2014\"Le séparatisme sacrifie le fédé-.ralisme politique à la colonisation économique\u201d (avis aux Québécois qui pensent subir les deux).Tout cela est trop simple pour qu\u2019on puisse le confondre avec la vérité.Ce sont les propos d\u2019un homme un peu pressé, d\u2019un homme pressé parce qu\u2019il passe vite au Canada en ventant d\u2019en tirer le maximum, d\u2019un homme pressé parce qu\u2019en France même, il cherche à brûler les étapes.Si le passage de M.JJSS illustre pour nous les dangers de la simplification, il pose aussi des questions quant aux rapprochements qu\u2019on a faits entre sa personnalité et celle de M.Trudeau.Il est vrai que les deux hommes ont certaines choses en commun: une fondamentale iderÿjjé de vues sur les méfaits du séparatisme, la conviction profonde que le fédéralisme est fécond et générateur d\u2019une forme supérieure de-vie politique.Ils ont aussi en commun cette façon de se contenter de ce qui est possible, de tenter -de viser à une certaine excellence mais de savoir se satisfaire de progrès relatifs vers cet idéal.Mais il y a aussi des différences importantes entre les deux hommes.Par la prétention qu\u2019il affiche, M.JJSS se distingue assez sérieusement du premier ministre.L\u2019homme de Nancy n\u2019a cessé de parler mercredi de son message à la population canadienne, à la jeunesse et au premier ministre de ce pays.Cela tranche singulièrement avec l\u2019attitude prise par exemple par M.Trudeau, au cours de ses-voyages à l\u2019extérieur du Canada.Il semble aussi que M.JJSS soit un homme beaucoup plus tendu que le premier ministre du Canada.Des amis me le f a i s a i e n t remarquer après l\u2019avoir entendu à la télé et il est vrai de dire qu\u2019il y a chez lui une agressivité qui a paru à certains journalistes être le fruit des tensions des dernières semaines.Enfin, la modestie n\u2019étouffe pas le taient de M.JJSS.K s\u2019est plu à signaler aux journalistes celle de M.Trudeau.M.Trudeau fait souvent figure de timide, mais il n\u2019est pas modeste que l\u2019on sache.Que M.JJSS ait fait l\u2019éloge de ce qu\u2019il a confondu chez le premier ministre avec de la modestie indique bien jusqu\u2019à quel point cette agréable qualité lui est étrangère.Mais au fond, ce qui distingue le plus les deux hommes, c\u2019est que l\u2019un, M.Trudeau, exerce les responsabilités du pouvoir ce qui l\u2019empêche de \u201ctourner les coins aussi rond\u201d que M.JJSS le fait.C\u2019est sans doute cette différence qui donne à M.JJSS, au-delà de ses attlflides stimulantes, des allures de zélé prédicateur l\u2019audace d\u2019un jeune loup et l\u2019assurance d\u2019un professeur d\u2019algèbre.Les 19 sénateurs du comité de la réforme fiscale détiennent 200 directorats de sociétés de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 En faisant la critique des propositions du comité du Sénat sur la réforme fiscale, le porte-parole néo-démocrate, M.Max Saltsman, annexait à sa déclaration une liste des quelque 200 directorats de sociétés diverses, détenus par des sénateurs faisant partie de ce comité.- Dès son arrivée au pouvoir, le premier ministre avait paru S\u2019intéresser à cette question et avait laissé entendre qu\u2019on étudierait l\u2019e n s e m b I e du problème posé aux sénateurs ainsi qu\u2019aux députés par de possibles situations de conflit d\u2019intérêt.On croit savoir que des études ont été menées à cet égard au sein du bureau du Conseil privé, mais les résultats n\u2019en sont pas connus.Voici cette liste publiée par M.Saltsman: 1.\tSénateur Aird, J.B.British Columbia Oil Lands Ltd., Prairie Oil Royalties Co.Ltd., Aigoma-Central Railroad, Reed Whaw Osier Ltd., Eastern and Chartered Trust Co., The National Life Assurance Co., Maple Leaf Gardens, Callahan Mining Corpo-.ration, Shore-Acres Broadcasting, Pacific Atlantic Investments, Bank of Nova Scotia, American Metal Climax Inc., Canada Permanent Trust Co., Canada Tungsten Mining Corp.Ltd., Canada In-terurban Properties Ltd., Consolidated Bathurst Ltd., Morenish Land Development Ltd., Triarch Corp.Ltd.2.\tSénateur Beaubien, L.P.Merit Insurance Co., Standard Trust, Inter-City Papers Ltd., Grouped Income Shares Ltd., Canadiair Limited, Empire Life Insurance, Polt, Renfrew and Co.Ltd., Marshall Steel Co.Ltd., Beaubien Corporation, Belding Contelli, Canada and Dominion Sugar Co., M.G.F.Management Ltd.3.\tSénateur Benedickson, W.M., Steep Rock Iron Mines Ltd.4.\tSénateur Blois, F.M.Stanfields Limited, Electrical Distributers,' Acadian Fisheries :Ltd., Cold-chester Broadcasting.5.\tSénateur' Burchill, G.P.Montreal Trust, Bathurst Papers Ltd.i.Sénateur Connolly, J.J.Scott Misener Steamships Ltd.7.\tSénateur Cook, E.United Towns Electric, Dominion Brokerage Ltd., T.McMurdo Co.Ltd., William Noseworthy Co.Ltd., Newfoundland Fluorspar Ltd., Great Eastern Oil and Import Co., Bank of Montreal, Colonial Cordage Ltd., Maritime Life Insurance.\"i 8.\tSénateur Desruitseaux, P.Lucky-One Beverage Inc., Borwick Printers Ltd., Cable-Vision (Montréal), Newfoundland Brewery Ltd., Desmont Research and Development, Les Publications Sept Jours, Melchers Distilleries Ltd., La Tribune Inc., CHLT-AM, CHLT-FM.CHLT-TV, Desruisseaux Corporation, Placements St-Régis Inc., Société Télé-cinéma Ltée., Public Film .International Ltd., Cinéma Premier Inc., Delta Services Inc., The Telegram Rilling and Publishing Ço.Ltd., Trust General of Canada, DenaultLtée., Royal Bank of Canada, Walter M.Low-ney Co.Ltd., Canadian General Electric Co.Ltd., Forano Ltée, Westmount Life Insurance Co., : Canadian Press, Corge-mines Limited.\u2019 .'V 9.\tSénateur Everett, D.D.Royal Canadian Securities Co.Ltd., Dominion Motors.10.\tSénateur Gélinas, L.P.Mercantile Bank of Canada, Canada Trudeau remplace quatorze secrétaires parlementaires Permanent Trust Co., Global Life Insurance Co., Distillers Corporation Ltd., Canadian International Paper Co., Canada Cement Company, John Labatt Limited, Foster Wheeler Ltd., Manicova-gan Power Company, Sicard Incorporated, National Drug,'and Chemical Co., Emco Ltd., Hilton of Canada, Robert Mitchell Co.Ltd., North»Americain Holdings Ltd., Candiac Development Corp., Global Reinsurance Co.Ltd., Great Universal Stores, Canada Cement, Crush International, Ogilvie Flour Mills.11.\tSénateur Hayden, S.Visking Ltd.Ucar Ltd., Emet Ltd., Ocean Maid Foods Ltd., Canadian Tuna Co., Atlantic Fish Processors Co.Ltd.Anglo-Rouyn Mines Ltd., International Helium Co., Verne Investments Ltd., Provincial Service Agency Ltd., Electric Furnace Products Co.Ltd., Scotts Restaurants, Bank of Nova Scotia, Union Carbide Canada Ltd., Parker Pen, Acadia Atlantic Sugar Refinery Ltd., United Steel Corporation Ltd., Allied Towers Merchants, Capital Wire Cloth Ltd., Acadia Pulp and Paper Ltd., Dominion Oxygen Co.Ltd., Domet Ltd., National Carbon Ltd.12.\tSénateur Isnor, G.B.Canada Permanent Trust Co., Isnor Investment Ltd., Isnor Realty Co.Ltd-.*.Nova Scotia Light and Power.13.\tSénateur Kinley, J.J.Newton Motors Ltd., Tanner Fisheries, Lunenberg Foundry Garage Co.Ltd., Lunenberg Marine Railway Co.Ltd., Boehner Woodworkers Ltd.14.\tSénateur Lang, D.A.\t« Canada Coal Corporation, Standard Trust Co.15.\tSénateur MacNaughi -o A.A.Hoffman-Laroche Ltd., Swiss Corporation of Canada, Albion Insurance Co.of Canada, Centavia Ltd., Peatene Ltd., Power Lines Construction Ltd., Sapac Cash, Federation Insurance Co.of Canada, Brown Boveri Canada Ltd., Chan-n i n g International, Canamount Ltd., Electrofin Construction Investments Ltd., ICB Canada Ltd., Commonwealth International Corp.Ltd., Aviation Ëlec-tric, Trans-Atlantic Lakes Line Ltd., Pirelli Canada Ltd.H.Sénateur Molten, H.de M.Molson Breweries, Bank of Montreal, Canadian Corp.Managerial Ltd., Canadian Arena Co., Sun Life of Canada, Stone and Webster Canada Ltd., Jamaica Public Service Ltd:; Canada Industries Ltd., Bank of London and Montreal Ltd.17.Sénateur Phillips, L.Montréal Trust, Webb and Knapps (Canada) Ltd., Brazilian Traction Light and Power Corp., Comco Industries, Fleetwood Corp., Mailman Corp.Ltd., Royal Bank of Canada, City Papers Ltd., The Great Universal Stores of Ca- _ nada Ltd., Steinberg, Empire-Universal Films Ltd., Woodhouse Ltd., Montreal Life Insurance Co., Dominion Bridge Co.Ltd., Trizec Corp.Ltd., Canadian Foundation Co.Ltd., Dominion Oilcloth and Linoleum Co.Ltd.It.Sénateur Walker, D.J.Rapid Grip and Batten Ltd., Canadian SKF Co.Ltd., Premier Insurance Co., Anglo Canada Fire and General Insurance, Gibralter Insurance Co., The Great Lakes Reinsurance Co.It.Sénateur Willis, H.A.Caledin Holdings, Dennison Mines, Executive Limited, Standard Trust, Premium Bldg.,MulUPl,-Rlackhawk Mining, Lakehead Mines, Concord Finance Corp., Windsor Raceways.- de noire bureau d'Oltauxi OTTAWA \u2014 Fidèle à ses intentions de 1968, le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott-Trudeau, a chambardé les rangs de ses secrétaires parlementaires en remplaçant 14 sur 16.Pour ce faire, il a fait appel à cinq députés orttariens, cinq débutés québécois, à trois débutés de l\u2019Ouest et à un autre des Maritimes.Les Québécois perdent donc deux postes à l\u2019é c h a n g e.Iis avaient perdu un ministre lors du dernier remaniement.Seuls MM.Martin O\u2019Connell, député Les députés de retour en Chambre lundi et une nouvelle session jeudi OTTAWA (PC) \u2014 La 3e session du 28e Parlement s'ouvrira jeudi prochain, alors que le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, donnera lecture du traditionnel discours du Tru~ ne au Sénat où seront assemblés les parlementaires fédéraux.- -_-.Le discours du Trône indique généralement les politiques que le gouvernement entend adopter au cours des mois que durera la session.Bien que la nouvelle session ne débutera que jeudi, les députés siégeront toutefois dès lundi, afin de terminer la session en cours, ajournée le 26 juin dernier, pour la période estivale.Dans une communication émanant du bureau du nouveau président du Conseil privé, M.Allan J.MacEachen, à Ottawa, on indique que la session actuelle sera prorogée, mercredi prochain, par le juge en chef de la Cour suprême, Gerald Fauteux, qui agira à titre de suppléant de M.Michener.De lundi à jeudi prochain, le gouvernement présentera à l\u2019approbation des Communes, certaines autres législation et verra aux affaires régulières de la .Chambre: période des questions orales et écrites et déclarations ministérielles, s\u2019il y a lieu.Jeudi matin, les députés seront convoqués au Sénat pour entendre le discours du Trône et inaugurer la nouvelle session.L'après-midi, deux députés libéraux proposeront et appuieront l'Adresse en réponse au discours du Trône.Par la suite, les Communes ajourneront jusqu\u2019au - vendredi matin., alors .que les chefs de parti prononceront leurs discours d\u2019ouverture.Le lundi suivant, les Communes entameront le débat sur le discours du Trône, qui devrait se poursuivre durant toute la semaine.La session en cours a débuté l\u2019automne dernier, et s\u2019est ajournée à trois reprises, à Noël, à Pâques et le 26 juin .dernier.Au cours de la session actuelle, le gouvernement Trudeau a publié plusieurs livres blancs, le plus important étant celui sur la fiscalité.Les divers comités parlementaires ont aussi été très actifs, si l\u2019on juge par le très grand nombre de séances qu\u2019ils ont tenues, soit plus de 800.Au cours de la session précédente, soit la première du gouvernement Trudeau, les comités s\u2019étaient réunis 736 fois.On possède déjà certaines informations quant au contenu de la législation que le gouvernement veut fairgædopter durant la 2e session.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social M.John Munro, a déjà annoncé qu\u2019il présenterait, cet automne, un bill établissant des normes de pureté de l\u2019air.Son collègue, M.John Turner, a laissé entendre qu\u2019il soumettrait de nouveaux amendements au Code pénal.Ces amendements porteraient sur la.piraterie.aérienne, sur le divorce et sur la loi des juges.Pour sa part, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrérien, entend présenter aux Communes un projet de loi relatif au contrôle et à Tutilisation des terres nordiques.Il y a quelques mois, le gouvernement fédéral faisait adopter deux projets de loi portant sur la mer territoriale cana-.dienne et la conservation ainsi que la préservation de l\u2019écolonie, dans l\u2019Arctique canadien.Dans les prochaines semaines, le gouvernement devrait aussi publier un livre blanc sur l\u2019assistance sociale ; ce document est d\u2019ailleurs attendu depuis plusieurs mois.On s\u2019attend aussi à ce que le gouvernement publie au cours de la nouvelle session certains rapports de commission d\u2019enquête, notamment ceux qui portent sur le statut de la femme et sur les machines agricoles.On publiera aussi des rapports provenant de comités sénatoriaux et ayant trait à la politique scientifique du Canada ainsi qu\u2019à l'information.Choquette est prêt à défendre lui-même la constitutionnalité de la loi électorale dans Fabre par Gillts DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Si les avocats du Parti libéral dans le comté de Fabre décident de contester la juridiction de la Cour provinciale en matière de contestation d\u2019élection, le procureur général du Québec et ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, interviendrait lui-même pour défendre la constitutionnalité de la loi accordant à ce tribunal la juridiction en cette matière.C\u2019est cè que M.Choquette a lui-même laissé savoir, hier, lors d\u2019une conférence de presse où il était interrogé sur l\u2019intention des avocats du député libéral Gilles Houde de contester la juridiction de la Cour provinciale devant laquelle le Parti québécois a déjà fait la preuve que plus de cent électeurs de Fabre, des immigrants pour la plupart, avaient voté illégalement.M.Houde avait remporté la victoire dans ce comté, en avril dernier, par environ 90 voix de majorité.Les trois juges de la Cour provinciale devant qui se déroule la contestation ont déjà rejeté une demande des avocats du Parti libéral contestant leur juridiction.Il serait maintenant possible, toutefois, que ces avocats mettent le procureur-général du Québec en cause et lui suggèrent de demander un avis aux tribunaux supérieurs relativement à la constitutionnalité de la loi accordant à la Cour provinciale juridiction en matière de contestation d\u2019élection.-/ \u201cLe procureur-général, a dit hier M.Choquette, doit soutenir la constitutionnalité des lois votées à l\u2019Assemblée nationale.\u201cThéoriquement, un procureur général audacieux pourrait contester ou demander un avis aux tribunaux supérieurs sur la constitutionnalité d\u2019une loi.Il y a toutefois.une limité à l\u2019audace.Le premier devoir du procureur général est de défendre la constitutionnalité des lois.\u201cDans le cas de Fabre, je soutiendrais la constitutionnalité de la loi.\u201d de Scarborrough-Est et Charles Caccia.député de Toronto-Davenpqrf^jmt vu leur mandat renouvelé.Ils assumaient des fonctions de secrétaires parlementaires depuis un an seulement alors que les autres étaient en poste depuis deux.Les secrétaires parlementaires nommés par M.Trudeau sont: Barnett J.Danson, 49 ans député de York-Nord, secrétaire parlementaire du premier ministre.André Ouellet, 31 ans, député de Montréal-Papineau, secrétaire parlementaire du secrétaire d\u2019Etat aux affaires extérieures.M.Ouellet est le président du caucus des députés libéraux.James A.Jerome, 37 ans, député de Sudburq.secrétaire parlementaire du président du Conseil privé-et leader du gouvernement à la Chambre.Alistair W.Gillespie,.48 ans, député d\u2019Etobicoke, secrétaire parlementaire du ministre des Finances.Bruce Howard^47 afts, député d'Oka-nagan-Boundary sectaire parlementaire du ministre \"dp Industrie et du Commerce.Martin P.O'Connell, 54 ans député de Scarborough-Est, secrétaire parlementaire du ministre de l'Expansion économique régionale.Albert Béchard, 47 ans, député de Bo-naventure, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.Judd Buchartan, 41 ans, député de London-ouest, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires- Indiennes et du Nord Canadien.Ray Perrault, 44 ans, député de Bur-nary-Seymour, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.Hugh Faulkner, 37 ans, député de Peterborough, secrétaire parlementaire du secrétaire d\u2019fijgk^, Eymard G.Corbin-, 36 ans, député de Madawaska-Victoria, secrétaire parlementaire du Ministre des Pêches et Forêts.Marcel Lessard, 44 ans, député du lac-Saint-Jean, secrétaire parlementaire du ministre dq l\u2019Agriculture.Gérard Duquet, 61 ans, député de Québec-est, secrétaire parlementaire du ministre de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration.Seul M.O\u2019Connell continuera à travailler avec le même ministre en l\u2019occurence M.Jean Marchand.M.Caccia est passé du Conseil du Trésor à la Main-d\u2019oëuvre et à l\u2019Immigration.La fonction de secrétaire parlementaire comporte des attributions de l'ordre de $4,000 par année qui viennent s\u2019ajouter au salaire annuel de $18,000 que touchent les débutés.Le vice-président de la Chambre des Communes et président des comités pléniers, M.Hugh Faulkner est devenu secrétaire parlementaire du secrétaire d\u2019Etat pendant que le vice-président des comités pléniers, M.Albert Béchard, devient lui secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.Il-s\u2019agit de deux postes qui devront être comblés à la reprise de la session.INCROYABLE! CHMIT de 1 PIECES one TERRASSE Agence \"Defec of Cenede\" PIIRRE-D.MASSUE, C.A.A.DETECTIVE \"Autorité tovs l'Acte concernant lac agence* de détective* alu Qui bec\" Licenciée par la CM de Mentrial ' INVESTIGATIONS \u2022 INFIDELITE CONJUGALE \u2022 SUtVMXANCI__________ \u2022 FILATURE \u2022 TOUTES J-KU^FOU^ lA^COUt\t387-8757 4 CONFIDENTIEL Assura STEINMMRG ERRATUM dan» notre annonce parue dans La Presse de mercredi le 30 septembre 1970 l'item suivant aurait dû se lire comme suit : PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN, COULEURS ASSORTIES PAQUE* DE 2 ROULEAUX k r-Cjiâ* Chalet de style ranch, en pin noueux, construit sur un terrain de 5,000 pieds carrés AÜIAC SAIW4JENIS PRIX COMPLET Y COMPRIS ERECTION et TERRAIN *975 PEU 01 tfMPTANT Facilitée de^paiamenf Domain# de 400 acres\" \u2014 4 lacs dalra comme du cristal.Excel lent» pour : pèche, canotage, \u2022kl nautique, 3 plages sablonneuae*.À 50 _ mille* de Montréal, à un# heure par l'autoroute.PARCOURS: Autoroute (sortie 26) ou route 11 vers St-Sauveur et Morin Height*: eux feux de circulation de Morin Heîohts, tourner à droite vers St-Ado!phe d'Howard syr la route 30 Nord et environ 1 mille passi la baae militaire de l'A.R.C, eu lac St-Denis, tourner à gauche è notre crosse enseigne 4 IACS DfVIlOPPfMfMT et continuer fuaqu'eu buraeu de vente.VENEZ NOOS VMK CETTE HN K SEMAINE - OCCWATNNI IMMEDIATE ! 45 MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 - 86e ANhlEE \u2014 No 229 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691V / RENSEIGNEMENTS 874-7272 /A 3 Au sujet des écoles préfabriquées La CECM donne son accord r par Daniel MARSOLAIS La Commission des écoles catholiques de Montréal a donné hier son accord de principe au projet de Recherches en aménagement scolaire (RAS) qui préconise l\u2019utilisation de composants préfabriqués dans la construction des écoles élémentaires et polyvalentes.Cependant, les commissaires de la CECM ont résolu de soumettre d'abord le projet à l\u2019approbation du ministre de l\u2019Education \u2014 ce qui explique leur approbation de principe \u2014 avant de donner le feu vert au programme RAS puisque après étude, il est apparu que la construction de pareilles écoles modulaires dérogeait aux normes de construction fixées par le ministère.En outre, estime la CECM, le projet RAS ne peut se justifier que dans la perspective d\u2019une restructuration scolaire de l\u2019île de Montréal, et que, dans un tel cas, il n\u2019est pas de son ressort de prendre la décision finale.Normaliser Mis sur pied en janvier 1967, le but visé par le programme RAS était la normalisation de la construction scolaires à la CECM par l\u2019utilisation de composants préfabriqués: les murs intérieurs, le plafond et l'éclairage, la ventilation, le chauffage et la réfrigération, les services électroniques et électriques et la charpente.Ces cinq groupes de composants devaient représenter environ 40 pour cent du budget de construc- tion de 3,000,000 de pieds carrés de surface scolaire, soit 1 équivalent d\u2019une vingtaine d\u2019écoles élémentaires et polyvalentes.Sur les $50 millions qui devaient être investis d\u2019ici à 1976 dans la construction d\u2019écoles, $16 millions devaient être alloués à l\u2019achat des parties préfabriquées.La première école élémentaire prévue au programme RAS devait être construite pour septembre 1971.Les plans et devis de cette école sont du reste terminés, de même que ceux d\u2019une seconde école dont les travaux devaient être parachevés à la même date.La CECM a cependant prévu, dans l\u2019éventualité où les négociations avec le gouvernement se prolongeraient, de faire de principe au projet RAS adopter pour ces deux écoles, les plans et devis de deux autres écoles construites, celles-là, selon les méthodes traditionnelles On pourrait ainsi commencer les travaux dès septembre afin que les élèves puissent emménager en septembre prochain.Une étude comparative des coûts entre une école modulaire dont les plans sont déjà terminés, et une autre école dont la construction remonte à l\u2019an dernier, a démontré que l\u2019école modulaire coûterait $1.31 de plus du pied carré que l\u2019école construite selon la méthode traditionnelle.Toutefois, cette différence de prix serait compensée par les avantages à long terme des constructions RAS: construction plus rapide, flexibilité des lo- caux,\u2019 transformations possibles à prix réduit, diminution des frais d\u2019entretien, etc.Quand nous avons demandé à un haut fonciionnaire de la CECM pourquoi cette dernière n\u2019avait pas encore fait l\u2019expérience de l\u2019école modulaire \u2014 même au risque de payer $5 de plus du pied carré \u2014 ce dernier a répondu que les entrepreneurs qui ont soumissionné pour la fabrication des composants n\u2019étaient pas intéressés à n\u2019équiper qu\u2019une seule école-pilote.Aussi, auraient-ils exigé, dans leur contrat, de fournir l\u2019équipement préfabriqué de toutes les écoles dont la CECM projette la construction d\u2019ici à 1976 .Comme la CECM n\u2019a encore aucune idée de la qualité du produit fini, elle hésite a s'engager aveuglément dans un tel projet.D'autant plus que sans approbation du ministère, la CECM ne peut pas accorder les contrats puisque les nonnes de construction ne répondent pas à celles du ministère de l\u2019Education.Ce qui étonne cependant, c\u2019est que même incertaine de la quali é de ces écoles, la commission scolaire soit prête à les construire en quantité quasi industrielle dès qu\u2019elle obtiendra la permission du ministère.Ne serait-il pas plus prudent de faire une expérience-pilote en demandant de nouvelles soumissions auprès d\u2019entrepreneurs se disant prêts à fabriquer les composants -pour un unique projet et cela, même au risque de payer $200,000 de plus?devait ajouter le fonctionnaire.| N j üü .ssm W8É Him mmÈÊm V» f- mm mm .U.du Q.: démissions * au syndicat par Daniel MARSOLAIS\" Le président de l'Association des professeurs de l'Université du Québec à Montréal, Denis Laforte, le secrétaire Claude Corbo', et le trésorier Paul-Martel Roy ont annoncé hier en assemblée générale qu'ils démissionnaient de leurs postes de direction du syndicat.Tout indique que les trois démissions qui ouf .été annoncées simultanément hier, résultent du vote de non-confiance dont lejbureau de direction a été l'objet lors de Ma présentation, pour acceptation.du projet de convention collective préparé au cours de l\u2019été par le syndicat.\t\" Plusieurs professeurs de 1 \u2019U Q A M avaient manifesté leur mécontentement.la semaine dernière, après que l\u2019APUQ eut annoncé qu'elle convoquait; une assemblée d\u2019information devant être suivie par un vote sur le projet global.Unanimement, les membres du syndicat ont dit non au projet de convention,-ce qui.quelques instants plus tard, devait provoquer la démission du bureau de direction.Une quatrième démission devait suivre: celle de François Bilodeau, mem-^bre du conseil d'administration de l\u2019APUQ.qui aurait résigné ses fonctions semble-t-il.par solidarité envers les trois autres.En perdant trois de ses directeurs, l'APUQ.contestée de toute part dèpuis le printemps dernier, vient de subir une secousse qui pourrait bien être la dernière.\"Syndicat de boutique\" comme beaucoup se plaisent à l'appeler \u2014 à cause notamment de la présence de dirigeants, qui siègent aux conseils d\u2019administration de l'Université \u2014, l'Association des professeurs de l\u2019UQAM serait vouée, aux dires de certains, à une désintégration imminente qui présiderait à l'avènement d\u2019un \"vrai syndicalisme\" chez les professeurs de l\u2019U.-du Québec.ohoto Michel Gravel, LA PRESSE Il n'y q pas que des loups, rue Sainte-Catherine ! Camarade Nounours a fait un peu de magasinage, hier après- midi, rue Ste-Catherine ouest, au grand amusement des Montréalais passant par là: S'il en fut ravi ou non, l'histoire ne le dit pas ! Mais la gentille bête soviétique, membre de la célèbre troupe du Cirque de Moscou, y est allée de quelques trucs, question d'épater les capitalistes curieux.A la polyvalente Bonaventure Administration unique pour francophones et anglophones par Lysiane GAGNON envoyé spécial de~bA PRESSE BONAVENTURE - Le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre, s\u2019est livré hier- midi à sa première promesse depuis le début de sa tournée provin-c i a I c, annonçant que l\u2019établissement d\u2019une polyvalente à Bonaventure fait partie des projets prioritaires du ministère au chapitre des constructions d\u2019écoles.11 y a actuellement, d\u2019ajouter le ministre, de 27 à 33 projets de construction prioritaires, lesquels seront dévoilés d\u2019ici la fin du mois.Cette déclaration, à laquelle semblait s'attendre la trentaine de notables qui ont accueilli le ministre à Bonaventure, a réjoui, visiblement le député du comté, M.Gérard-D.Lévesque, et le député du comté voisin, (Matapédia), M.Bona Arsenault, qui s\u2019étaient eux aussi portés à la rencpntre du ministre de l'Education.Nous avons appris d\u2019autre part que la future polyvalente de Bonaventure comportera des classes françaises et des classes anglaises sous une même administration, ce qui pout t peut-être laisser prévoir que le projet de loi de réforme des commissions scolaires comportera.à l'échelle de la province, l'unification des commissions scolaires sur le plan linguistique, à l\u2019instar de ce que prévoyait le bill 62 pour File de Montréal.Jusqu'à présent, le ministre n'a rencontré dans la population gaspésienne^ que des commissaires et des cadres scolaires, à l\u2019exception d\u2019une rencontre télédiffusée hier soir à Carleton, où des professeurs, des cadres scolaires et des étudiants lui ont fait part de leurs griefs.(Des griefs qui, exception faite des problèmes relatifs à l\u2019éloignement et à la faible densité de la population, ressemblent étonnamment à ceux qu\u2019entretiennent les milieux de l\u2019enseignement montréalais par exemple.) Du côté des commissions scolaires, une double revendication revient constamment: d'une part, des vélléités d\u2019autonomie accrue vis-à-vis du ministère, en ce qui concerne l\u2019utilisation pédagogique des fonds gouvernementaux ( c\u2019est notamment le cas de la régionale de la Baie-des-Chaleurs); d\u2019autre part le désir d\u2019obtenir au chapitre des normes budgétaires et du financement, un statut particulier, compte tenu des conditions particulières du milieu.C\u2019est d\u2019ailleurs cette revendication maintes fois exprimée depuis le début de sa tournée provinciale qui a poussé le ministre à s\u2019exclamer devant les commissaires de New Richmond: \u201cToutes les commissions scolaires se considèrent comme des cas particuliers .De l\u2019avis de tous les observateurs le ministre n\u2019a fait jusqu\u2019ici aucune concession aux revendications locales qui ne cadreraient pas avec les politiques générales du ministère.Ce qui semble surprendre passablement les gens du milieu, habitués à un autre style de politicien.Le 7 octobre Concessions faites deux semaines trop tard?par Jean-Paul CHARBONNEAU Le président de la Fraternité des policiers de Montréal a déclaré, hier,-que les policiers seraient retournés au travail, dans l\u2019après-midi du 7 octobre, si M.Lucien Saulnier, lors de sa visite au Centre Paul-Sauvé, leur avait accordé ce qu\u2019il leur a donné deux semaines plus tard.M.Guy Mardi, qui en était à sa dixième apparition dans la boite aux témoins depuis l\u2019ouverture de l\u2019enquête, a également mentionné à la Commission de police du Québec qu\u2019un journaliste lui avait signalé, le 7.octobre, que le président du comité exécutif de la ville de Montréal voulait le rencontrer.\u2022 Le sergent Marcil a déclaré aux enquêteurs de la Commission qu'il avait répondu au journaliste: \u201cÇa fait 11 mois que nous nous traînons dans son bureau.S\u2019il veut me parler qu\u2019il vienne\u201d.Effectivement, M.Lucien Saulnier devait se rendre au Centre Paul-Sauvé, vers 2 h.de l\u2019après-midi.Il avait alors été accueilli par une volée de huées.\u201cLorsque M.Saulnier est arrivé, a poursuivi M.Marcil, j\u2019ai demandé le silence dans la salle.J\u2019ai dit aux policiers qu\u2019il voulait leur parler afin de leur dire qu\u2019ils étaient les meilleurs policiers au Canada et qu\u2019ils méritaient le meilleur salaire\u201d.Incidemment, M.-Saulnier devait être le principal témoin assigné aujourd'hui devant les enquêteurs de la Commission de police du Québec'.Par ailleurs, dans son témoignage, M.Marcil a également mentionné qu\u2019il y avait eu, à 10 h.le matin du 3 octobre, une réunion des membres de l\u2019exécutif de la Fraternité des policiers.\u201cA cette rencontre nous avons pris des dispositions pour queries deux assemblées se déroulent dans l\u2019ordre le plus complet\u201d, a ajouté le sergent Marcil.De plus, le président de la Fraternité a signalé au juge Ludovic La-perrière que le Centre Paul-Sauvé, le 7 octobre, était disponible seulement le matin et l\u2019après-midi, car en soirée les autorités devaient préparer la glace pour le lendemain.Procès Morency : selon Me Lemieux, une partie du serment prêté par les jurés serait \"illégale\" par Conrad BERNIER Décidément, lé procès du présumé terroriste Claude Morency a quelque peine à démarrer.lia d'abord fallu trois semaines de travaux intenses pour en arriver à la formation complète-du jury.Un précédent qui a provoqué des discussions, ' Subvention \"spéciale\" de $1,000 à l'assistance judiciaire de Montréal par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a révélé hier que son ministère avait accordé une \u201csubvention spéciale\u201d, de $1.000 à l\u2019Assistance judiciaire de Montréal afin que la cause d\u2019un jeune Esquimau de Fort-Chimo, âgé de 21 ans, condamné à deux ans de pénitencier pour avoir pénétré par effraction (et en état d'ébriété) dans une résidence d\u2019infirmières, soit portée en appel.Sans se \u201cprononcer\u201d sur le fond de la cause ou de la façon dont s'est déroulé .le procès, M.Choquette a laissé entendre qu'au niveau de la sentence, en raison de la différence de mentalité qui existe chez les Esquimaux (ceux-ci n\u2019ont pas tout à fait le même sens de la propriété domiciliaire que les Blancsl le jeune accusé n\u2019avait peut-être pas bénéficié de tous les ménagements voulus.M.Choquette en a profité pour announcer que le gouvernement québécois songeait à rendre plus conforme à la mentalité esquimaude et indienne la justice appliquée dans le* Nord-Ouest québécois.Le ministère songe, à ce chapitre, à nommer dans cette région un juge de paix permanent, qulagirait comme officier général de justice et conseiller.Déjà, certains fonctionnaires du ministère apprennent la langue de laj'égion et sè préparent à sé présenter au Con- cours qui aura lieu inévitablement pour .désigner un tel juge.Quant au 'jeune Esquimau de Fort Chimo, du nom de Sandy Saunders, il fut transporté de sa région pour subir son procès à Montréal, où l\u2019on, eut recours à des interprètes.II pourrait dès cette semaine, après le dépôt d\u2019une caution, retourner chez lui.\u201cOn a, a dit hier le ministre, à la\" suite de ce procès, mis en question l'application de la justice des Blancs envers les Esquimaux.Il est sûr qu\u2019il existe une grande différence de mentalité entre Blancs et Esquimaux.\u201cC'est pourquoi, afin d\u2019éviter toute équivoque, nous avons accordé une sub-vention spéciale à l\u2019Assistance judiciaire afin qu\u2019elle puisse porter en appel la cause du jeune Saunders si elle le juge à propos.La Cour d\u2019appel décidera.\u201cJe ne veux aucunement me prononcer sur la façon dont le procès s\u2019est déroulé 'mais le ministère de la Justice veut faciliter l\u2019appel et if veillera, en attendant.que le jeune Saunders obtienne un cautionnement qui soit le plus abordable possible.\u201d Quant à l\u2019officier de justice qui doit être nommé dans le Nord-Ouest québécois, M.\u2019Choquette a déclaré qu\u2019il devrait connaître non seulement la mentalité esquimaude majs également la mentalité indienne.- \u201cSi je pouvais nommer un juge esquimau.a dit le ministre, ce serait parfait.\u2019^ Hier, à la reprise de l'audience, présidée par le juge Claude Bisson, de la cour supérieure, tous pouvaient croire que ce jury, si laborieusement choisi, mais visiblement frais et dispos après une journée de relâche, verrait alors le procès s\u2019engager rondement avec la présentation de la preuve par les procureurs de la couronne.Mes Gilbert Marier et Patrick Falardeau.Mais, Me Robert Lemieux, le procureur de l\u2019accusé, s\u2019est levé pour dire au président du tribunal qu\u2019il voulait présenter une motion en droit.Le juge Bis-son a alors invité les douze jurés à se retirer.\u201cJe désire, a déclaré Me Lemieux, que le président du tribunal libère les jurés du premier serment qu\u2019ils ont prêté et que ces\u2019demiers soient de nouveau assermentés suivant la formule en vigueur .il y a quelques mois.A mon humble avis, le premier serment qu\u2019ils ont prêté contient une sérieuse illégalité.\u201d \u201cC'est illégal\" Me Lemieux a alors expliqué que depuis le deuxième procès de Charles Gagnon, à la suite d\u2019ün article paru dans LA PRESSE, sous la signature de Rose-Anne Giroux \u2014 où on révélait les délibérations des jurés qui étaient en désaccord, le juge-en-chef de la cour supérieure avait alors ordonnéJ a formule d\u2019assermentation des jures en y incluant une clause par laquelle les jurés* s'engageraient à tenir secret, \u201caprès le procès\u201d, le contenu de leurs délibérations.Enfant tué par une auto v Un bambin de quatre ans, Michel Lé-veillé, dont les parents demeurent dans la 16 Avenue, à Saint-Georges-de-Champlain, a été tué vers 7 h.15, hier soir, quand il a été heurté par une automobile en face de chez lui.\"C'est illégal, a déclaré Me Lemieux.Il s\u2019agit là d\u2019une ingérence de lâ part des administrateurs de la Justice dans un domaine réservé exclusivement au législateur.Je suis persuadé qu'une telle clause peut, dans certaines circonstances.causer un préjudice grave à Laccusé.\u201d Et pour donner du poids à sa thèse.Me Lemieux a rappelé au tribunal la cause de Jacques \u201cCoco\u201d Mercier, trouvé coupable de viol, et dont la cause a été portée en appeljJrécisément parce que \u201ccertaines irrégularités se seraient produites au cours des délibérations des jurés.\u201d \u201cL\u2019un d'eux, a poursuivi Me Lemieux, malgré le serment qui l\u2019obligeait au secret, a dévoilé dans une déclaration assermentée certaines irrégularités susceptibles de priver l\u2019accusé d\u2019un droit fondamental, et c'est là le motif principal de l\u2019appel dans cette cause de \u201cCoco Mercier.\u201d \"L'accusé, a ajouté Me Lemieux, doit pouvoir découvrir si des irrégularités graves ont été commises au cours de son procès.Avec ce premier serment, les jurés se sont engagés à tenir confidentielles, pendant et après, les délibérations auxquelles ils prendront part.C\u2019est illégal.\u201d Me Gilbert Morier a pour sa part défendu le secret absolu des délibérations des jurés pendant et après le procès.Nouveau serment Il y eut alors un ajoiffnement de quarante minutes.Puis, à la reprise de l\u2019audience, le juge Claude Bisson, de la cour supérieure, a disséqué le problème, et rendu sa décision: \u201cJe fais droit à la requête de la défense.Le serment qu\u2019ont prêté les jurés va au-delà de la législation.Rien, dans le code criminel, n \u2019o b 1 i g e les jurés au secret quand le procès est terminé.\u201d Les jurés ont repris leur place, et, à tout de rôle, ont dû prêter un nouveau serment.A 16h.l5 minutes, La cour a ajourné.L'audience reprend, ce matin, à lOh.Lignery: une nouvelle évacuation entraînerait une 'épidémie d'occupations' Larégionale Lignery s'apprête à faire face à une véritable \u201cépidémie d\u2019occupations\u201d si jamais elle se décidait à faire évacuer les étudiants de la poly-valente Romain-Robidoux au moyen d\u2019une injonction'.Toutefois, il est maintenant possible qu\u2019elle renonce à ce moyen devant la levée de boucliers suscitée hier par l\u2019évacuation aux gaz lacrymogènes d\u2019étudiants, dont plusieurs en bas âge, qui s\u2019étaient toujours conduits paisiblement à l\u2019intérieur de l\u2019école et qui sont d\u2019ailleurs revenus sur les lieux quelques heures plus tard.j Quoi qu\u2019il en soit, on a décidé de renoncer à faire appel aux policiers.Et c\u2019est ainsi que l\u2019occupation a pu se dérouler sans incident cette nuit.Cette décision fait suite à Information d\u2019un véritable front commun d\u2019occupants actuels et futurs.fi \u2022\tL\u2019Association des parents de la régio- nale a décidé d\u2019occuper la polyvalente Roumain-Robidoux dès qu\u2019une injonction aura été signifiée contre le Conseil étudiant, lui enjoignant de quitter les lieux.\t1 - \u2022\tSi une injonction contre les parents est ensuite obtenue par la régionale, les enseignants entreront en scène et occuperont à leur tour.Et, si ceux-ci se faisaient déloger à leur tour, et bien ce sera le personnel de soutien, qui poursuit sa grève de la faim, qui occupera à son tour.De toute façon, il y aura toujours un groupe qui occupera l\u2019école, jusqu\u2019à ce.que le conflit soit définitivement réglé*; A moins, évidemment, qu\u2019on la ferme complètement\t_l Si tel était le cas, l\u2019occupation se; transporterait dans les autres écoles dç.la régionale et le conflit ne serait pas: réglé pour autant.\t\\ - ¦ i A 4/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 la presse Le poids de la preuve Depuis que le débat sur l\u2019assurance-mala-die est ouvert, nous avons conscience de l\u2019avoir suivi avec impartialité et, pour employer un vieux mot, avec circonspection.Dans nos éditoriaux, nous avons tâché d\u2019exprimer des opinions nuancées et nous osons dire que nous avons fait la partie belle aux médecins.Ajoutons à cela que nous avons largement ouvert notre txùbune à ces derniers pour qu\u2019ils expriment leur point de vue.Ils l\u2019ont fait nombreux et longuement.On ferait un volume avec les textes des médecins qui se sont exprimés dans cette page.A ce moment-ci du débat, nous estimons devoir prendre une position nette.\u2014 La Fédération affirme que la question principale n\u2019est pas celle des honoraires.Donnons-lui le bénéfice du doute.Il reste deux problèmes majeurs : 1) le droit au \u201cdésengagement\u201d pour le médecin et, surtout, les conditions de ce désengagement ; 2) le contrôle\" de l\u2019Etat sur l\u2019exercice de la médecine.Nous discuterons demain l\u2019attitude de la Fédération face à l\u2019Etat.Etudions maintenant le problème du désengagement.La loi sur l\u2019assurance-maladie stipule que le médecin peut exercer son art sous deux régimes : ou bien il s\u2019engage vis-à-vis de l\u2019Etat, respecte ses normes et ses tarifs, et alors c\u2019est l\u2019Etat qui le paie pour son travail ; ou bien il ne s\u2019engage pas, et alors ses clients assument personnellement la totalité des honoraires médicaux.C\u2019est sur ce point que les positions de la Fédération et du gouvernement semblent être les plus radicalement opposées.La proposition de la Fédération, c\u2019est que le citoyen, qui se paie par ses taxes un régime d\u2019assurance-maladie, a droit d\u2019en retirer les bénéfices, que le médecin auquel il s\u2019adresse soit engagé ou non vis-à-vis de l\u2019Etat.En termes concrets, cela signifie que, pour la Fédération, l\u2019Etat est une compagnie d\u2019assurance comme une autre.Le malade choisit son mécjecin.Il le paie.Il se fait rembourser par le'gouvernement.Si les honoraires demandés par le médecin sont ceux de l\u2019Etat, le patient n\u2019a rien à débourser.Si le médecin dépasse les tarifs de l\u2019Etat, le patient paie le surplus.La principale différence entre un médecin engagé vis-à-vis de l\u2019Etat et un non-engagé, c\u2019est que ce dernier a droit de dépasser les tarifs de l\u2019Etat, et l\u2019autre, non.Comme de toute façon les honoraires correspondant aux tarifs de l\u2019Etat lui sont garantis, le seul risque que prend le médecin non-engagé, c\u2019est d\u2019obtenir un surplus d\u2019honoraires.Dans ces conditions, on ne comprend pas pourquoi des médecins s\u2019engageraient à respecter les tarifs et les autres conditions imposés par l\u2019Etat.Même si le texte présenté à la presse par le Dr Robillard laisse croire que la \u201cvaste majorité\u201d des médecins profiterait des avantages qu\u2019il y a à avoir un revenu minimum garanti par l\u2019Etat en même1- temps que la possibilité d\u2019obtenir des gains supplémentaires.Il déclare, en effet, que le défaut du régime proposé par le gouvernement, c\u2019est de \u201csupprimer dans les faits le droit de la vaste majorité des malades et des médecins au désengagement et de réserver ce privilège à une classe aisée\u201d.S\u2019il est si important, aux yeux de la Fédération, que la \u201cvaste majorité\u201d des malades ait droit de s\u2019adresser à des médecins non-engagés envers l\u2019Etat, il faut prévoir que la \u201cvaste majorité\u201d des médecins seront non-engagés.Cela donnerait donc raison au gouvernement de poser que \u2014 Le médecin, ou .bien s\u2019engage envers l\u2019Etat ou bien ne retire aucun profit du régime d\u2019assurance administré par l\u2019Etat.C\u2019est finalement sur une question de fait que s\u2019affrontent la Fédération et le gouvernement.La Fédération dit que, même s\u2019il y a des avantages pour quelques médecins à ne pas s\u2019engager et ce, sans que les citoyens perdent leur dû, dans les faits, la majorité des médecins s\u2019engageront.Le gouvernement, pour sa part, prétend qu\u2019aux conditions de la Fédération, les médecins refuseront de s\u2019en-J gager et le public paiera une note supplémentaire pour la Santé.Au premier abord, la position du gouvernement semble la plus réaliste.Dans cette discussion, donc, contrairement à ce que dit le Dr Robillard, il appartient, non pas au gouvernement, mais à la Fédération de pren-< dre l\u2019initiative.Plus exactement, c\u2019est à la Fédération qu\u2019il incombe de faire la preuve que sa thèse est conforme aux faits.Cette preuve consisterait à faire signer, par chacun des médecins spécialistes, un engagement formed à participer au régime de l\u2019Etat, mèmè s\u2019il existe un régime privé défini selon les termes de lajgédération.Si la Fédération fournissait cetté*reuve, il n\u2019y a aucun doute que les négociations progresseraient rapidement sur ce point.Car le gouvernement n\u2019estjpas sans savoir qu\u2019un engagement volontaire de 90% ou 95% des spécialistes vaut bien mieux que l\u2019engagement forcé de 100%'.Mais si la Fédération ne peut pas fournir cette preuve, le gouvernement est justifié de croire que l\u2019instauration d\u2019un service public de la Santé exige une attitude ferme de sa part sur la question du \u201cdésengagement\u201d.Jacques TREMBLAY s 6000 bâtons oe dynamité, 3600 L/'vees ve r.str et, 5,2oo Péro/u* teu es ça voir ëree pour vc/upre- ' À pef PAyo Oc7 iu y po TeHRofflS/oe / Put Q IrJto -, Droits réservés iru* Livre blanc à jeter au panier Si la fonction d\u2019un livre blanc est de permettre au grand public de discuter et de critiquer les politiques du gouvernement avant qu\u2019elles ne soient adoptées, on peut dire que le Livre blanc du ministre des Finances, M.Edgar Benson, sur la réforme fiscale, a drôlement bien rempli son rôle.Il faut dire qu\u2019il traite d\u2019une question épineuse, et qui touche à peu près tout le monde.C\u2019est à la fin de 1962 que fut instituée la Commission Carter chargée de préparer la réforme fiscale, et dont le volumineux raooort n\u2019a paru qu\u2019en février 1967.De la Commission Carter devait sortir le fameux Livré blanc de M.Benson, publié en novembre 1969, et l\u2019on ne prévoit pas que le ministre puisse soumettre son projet définitif de réforme .fiscale aux Communes avant le printemps de 1971, soit près de neuf ans après le début des travaux de la Commission Carter.On ne peut pas dire que le fédéral précipite les choses de ce côté-là.Il les précipite si peu que, ce qui paraissait une priorité il y a huit ans, n\u2019a presque plus l\u2019air d\u2019en être une aujourd\u2019hui.C\u2019est du moins l\u2019opinion du comité sénatorial permanent des banques et du commerce qui vient de recommander, à toutes fins utiles, de jeter au panier le Livre blanc de M.Benson.Toutefois, le comité reconnaît qu\u2019une réforme fiscale reste utile, mais qu\u2019il faut procéder par élapes plutôt que par une réforme globale.Selon le Livre blanc, le futur régime, fiscal devra prévoir un système d\u2019imposition demains de capital (système qui n\u2019existe pas encore au Canada), une meilleure répartition de l\u2019impôt des particuliers, et l\u2019élimination des abus et des fraudes.Au chapitre de la répartition du fardeau fiscal, le Livre blanc entend exempter de l\u2019impôt 750,000 Canadiens à faibles revenus.Il entend également diminuer l\u2019impôt de 3,100,000 contribuables, mais augmenter celui de 3,030,000 autres.Or, ces autres forment la classe moyenne: soit les contribuables qui gagnent $8,500 par année en montant.En somme, le Livre blanc veut faire payer plus à ceux .qui gagnent plus, et moins à ceux qui gagnent moins ! C\u2019est l\u2019oeuf de Colomb.Mais voilà: il arrive que la classe moyenne est déjà écrasée d\u2019impôts.Le comité sénatorial voudrait que le gouvernement cherche à exempter encore plus de gagne-pqtit.Il voudrait également qu\u2019on n\u2019accable pas davantage la classe moyenne, et qu\u2019on s\u2019applique plutôt à taxer les gains de capital autres que ceux découlant de transactions per-sonnelles (vente de maison, ferme, etc.).Le comité estime, de plus, qu\u2019aucun particulier ne devrait être taxé à plus de 52 % de son revenu.Enfin, il croit que l\u2019impôt des gains dé capital ne devrait pas être trop onéreux de peur de décourager les habitudes d\u2019épargne.Le comité sénatorial est composé de personnages non élus.C\u2019est sa faiblesse^comparé ila\u2014 Commission des Communes qui, elle, est composée de politiciens élus, et dont le rapport \u2014 publié antérieurement \u2014 s\u2019est montré plus sympathique au Livre blanc.Le difficile, dans tout ceci, est de découvrir qui, parmi tous ceux qui combattent le projet de réforme fiscale de M.Benson, sont le plus susceptibles de tenir compte^de l\u2019intérêt général.?Jean PELLERIN mm mm la presse étrangère L'avenir de l'Egypte après Nasser Si pour la PRAY DA (Moscou) \"le problème de la voie à suivre ne se pose pas aujourd\u2019hui en Egypte\", la presse occidentale s\u2019interroge sur S'\tles perspectives qui s\u2019ouvrent dé- sormais à la République Arabe Unie, comme le démontro~cette revue des éditoriaux transmise par l\u2019Agence France-Presse.PARIS \u2014 Les éditorialistes de la presse parisienne consacrent, ce \u2022\tmatin encore, une large place à la mort du président Nasser et s\u2019inter-.rogent sur la succession du chef de l\u2019Etat égyptien.Pour ^NATION (Gaulliste), \u201cMoscou rappelle qu\u2019il poursuivra l\u2019action amorcée avec Nasser: vers la paix négociée ou la résistance.On en revient ainsi, estime l\u2019éditorialiste, aux préoccupations qui étaient celles du président Nasser, à la veille de sa mort et qu\u2019il conviendra à son successeur de résoudre désormais: sortir le plan Rogers de l\u2019enlisement dans lequel il se trouve, déterminer le cadre d\u2019une solution politique définitive de la crise du Proche-Orient et rétablir un modus vivendi entre le roi Hussein et ses adversaires palestiniens\u201d.\t« L\u2019AURORE, (droite radicale), qui note que\u2014Nasser était plus que Nasser, le leader ^incontesté du monde arabe, le galvanlseur, le médiateur, l\u2019arbitre\u201d, estime que \"si l\u2019Egypte se donne un nouveau président possédant une forte personnalité, elle peut encore prétendre à ce leadersihp arabe, sinon, conclut le journal, elle risque de le perdre (.) et cette situation ne profitera flnal-ment qu\u2019aux Palestiniens qui, seuls combattants réels sur le terrain, révolutionnaires fanatiques, ne tarderont pas sans doute à revendiquer le leadership arabe\u201d.\"Quoi qu\u2019il arrive, >le successeur de Nasser ne pourra pas mener une .politique très différente de celle du Raïs,\u201d souligne de son côté le FIGARO (droite modéréq), qui craint que la disparition de] ce dernier n\u2019enterre\u201d les dernières chances du plan Rogers\u201d.Mais le quotidien conservateur .estime que là n\u2019est pas le principal problème.\u201d Ce qui importe, estime le journal, c\u2019est la fin du mythe de l\u2019unité arabe.(.> \"Nasser disparu, c\u2019est pour Israël un formidable bouleversement de la carte politique de la région.Dans une certaine mesure c\u2019est peut-être le début du Proche-Orient des patries, si ardemment souhaité par l\u2019Etat juif\u201d.Pour PARIS-JOUR (gauche modé-j-ée), \u201cceux qui se lamentent' aujourd'hui ont la mémoire courte.Pendant de longues années, ils ont dénoncé l\u2019opportunisme, le machiavélisme, les mensonges du dictateur, ils l'ont comparé à Hitler, ils ont.cherché à l\u2019abattre.Et voilà qu'ils tressent ses louanges et s'épouvantent à l\u2019idée que son successeur pourrait mener une autre politique que la sienne\u201d.COMBAT (Indépendant de gauche), note que \"Nasser laisse un vide immense, d\u2019autant plus angoissant que, de son vivant, il jouait un rôle déterminant sur le comportement des peuples arabes.C\u2019est ce vide, ajoute le journal, qui risque de mener ses successeurs sur la vole de l\u2019aventure.\u201d \"La plupart des\u2019 commentateurs des journaux des pays capitalistes expriment des sentiments d\u2019inquiétude, qui sont autant d'aveux Involontaires que la politique de Nasser n'était point telle que cette presse la décrivait mais qu\u2019elle tendait vers la paix, note enfin L\u2019HUMANITE (communiste) qui estime qu\u2019il \u201cfaut avoir confiance dans le peuple dont le président de la République arabe unie était issu, dans ces foules immenses qui affirment aujourd\u2019hui dans, les rues du Caire que Nasser reste vivant, puisque les Egyptiens entendent avancer sur la voie qu\u2019il avait tracée.\" Le DAILY SKETCH lance une note discordante en demandant à ses lecteurs s\u2019ils ne sont pas mal à l\u2019aide-d\u2019entendre tout le bien qu\u2019on dit à présent dé Nasser, qui n'a jamais pu apporter \u201cni la paix ni la prospérité à son peuple\u201d.Les \"efforts de paix des huit derniers mois ne contrebalancent pas les 18 années de bellicisme\u201d, conclut le journal.Pour le DAILY MAIL, si Nasser sut donner à son peuple la foi pour combattre Israël, \"l\u2019histoire établira peut-être qu\u2019il sut aussi lui donner une confiance suffisante pour envi-s a g e r la coexistence avec les Juifs\".r Le MORNING STAR (c o m m u-niste) estime que la mort du Raïs commande plus que jamais \"l'urgence d'une solution juste de la crise au Proche-Orient\u201d.Le TIMES (indépendant), le DAILY TELEGRAPH (conservateur) et le GUARDIAN (libéral) analysent les chances de l'avenir au moment ou ses compatriotes héritent du \"testament de Nasser\u201d.Le DAILY TELEGRAPH s'inquiète du profit que les Soviétiques pourraient tirer de la situation.Et si l\u2019URSS veut \u201cjouer avec de la dynamite\u201d, il semble nécessaire au journal conservateur que les États-Unis \u201cavec l\u2019appui de l\u2019Occident\u201d fassent clairement comprendre qu\u2019ils ne l\u2019accepteront pas.J Le TIMES émet l\u2019avis que lefe commandos palestiniens pourraient être tentés de reprendre à Nasser le flambeau du leadership arabe.\"Mais les guérilleros sont d\u2019un calibre différent de celui de Nasser\u201d, poursuit le journal.Pour le TIMES, les Etats-Uhis, les Soviétiques et môme Israël ont tout intérêt à ce qu'un régime stable prenne la suite de celui du président Napser en Egypte.Car, \u201cassez curieusement, les Israéliens pourraient, les premiers, regretter la disparition du seul grand homme duProche-Orient\u201d.Le GUARDIAN lui aussi, fait valoir qu\u2019lsraël pourrait bien regretter amèrement la disparition de Nasser et le journal pose, sans y trouver de réponses, toutes les questions \u2014 qu'inspire l'incertitude de l'avenir.\"Le problème du choix de la voie à suivre ne se pose pas aujourd'hui , en Egypte\u201d, affirm^ le correspondant au Caire de la PRAVDA.ce que pense LE LECTEUR Si Jean XXIII pouvail parler ! Si Jean XXIII pouvait parler, je me demande ce qu\u2019il dirait en voyant sa photo en cinq exemplaires sur une même page de journal,- avec l\u2019indication : \u201cPour faveur obtenue avec promesse de publier\u201d.Quand on connait l\u2019humilité devenue légendaire' de celui qui s\u2019est dit \u201ccuré du monde\u201d, je pense bien que personne n'osera croire que Jean XXIII soit sensible à la \u201cpromesse de publier\u201d au point que cette astuce devienne la clé magique de l\u2019obtention des faveurs.* Avec le sens de l\u2019humour qui le caractérisait, il trouverait sûrement le moyen de nous faire sourire.En effet, la promesse, en ce domaine, est un marchandage religieux souvent inconscient, qui fait dire au solliciteur : \u201cSi tu m\u2019accordes ce que je te demande, je ferai publier ta photo.Sinon, débrouille-toi avec ta publicité\u201d.Aux \u201cmordus\u201d de cette coutume, je voudrais dire d\u2019abord que Jean XX1I1 se balance de sa publicité.Ce r\\\u2019est pas lui qui me l\u2019a dit.C\u2019est moi qui le pense.L\u2019unique publicité qu\u2019il a voulu faire lors de son passage, c\u2019est celle de Jésus-Christ Sauveur qui nous demande d\u2019annoncer, en son nom, par la justice et par l\u2019amour, le salut du monde entier.Au lieu de faire publier dans les journaux, une photo de Jean XXIII à $17.50 l'exemplaire, ne vaudrait-il pas mieux faire une ballade à pieds en secteur défavorisé ?On saurait alors quoi faire avec ce montant.Ou encore, ne vaudrait-il pas mieux, sans qu\u2019il en coûte un sou, offrir une journée ou une soirée \u201cCe choix a été fait par la révolu- .tion égyptienne en 1952 sous la direction de Gamal Abdel Nasser, qui a ouvert au peuple le chpmin du développement national, de l'indépendance, de la liberté et du progrès\u201d, ajoute-t-il.\"Ce .choix a été renforcé, ajoute-t-il encore, parades transformations socio-économiques dans l\u2019intérêt des larges masses de travailleurs\u201d.Le correspondant soviétique déclare ensuite que les cellules de base du parti de l\u2019Union socialiste arabe ont la ferme intention de poursuivre l'oeuvre de transformation-économique et sociale et de \"lutter contre les éventuelles tentatives de la réaction Interne et externe pour liquider les séquelles de l'agression israélienne\u201d.de travail bénévole dans un organisme qui a besoin de ce genre de service ?-Quel témoignage d\u2019un christianisme vivant ! Et combien d'autres façons d\u2019aimer peut-on imaginer pour peu que l\u2019on sache cë que c\u2019est que d\u2019aimer.Rappelons-nous, cependant, que la vraie charité consiste à donner de ce .qu\u2019on a et de ce qu\u2019on est, et ce, sans attendre d\u2019escompte.Si notre amour est conditionné par l\u2019obtention d\u2019une faveur, il est faux.D\u2019accord, il n\u2019est pas facile d\u2019aimer sans condition.C\u2019est pourtant la condition de l\u2019amour vrai.A ceux qui persisteront, malgré tout, à publier la photo de Jean XXIII, je leur suggère au moins de s\u2019entendre avec la direction du journal pour totaliser les promesses dans une immense photo (et pourquoi pas en couleur ! ) au lieu d\u2019afficher cinq photos identiques dans une même page.Ce ne sera pas plus original, mais certainement moins ridicule.Qu\u2019on cesse de faire de la religion un super-marché, et des élus de Dieu des vendeurs à commission.C\u2019est la faveur, que je demande à Jean XXIII, avec la promesse de n\u2019en rien publier.Jean ROBILLARD, prêtre, Montréal P.S.\u2014 J\u2019espère que S.Jude est d\u2019accord avec moi ! \"Caractère pro-arabe ' de votre éditorial\" Monsieur Cormier, Lecteur très assidu de LA PRESSE, je me permets de dénoncer votre éditorial \u201cCeux qu\u2019on avait oubliés\u201d, publié mardi le 22 septembre 1970.La violence utilisée par les Palestiniens n\u2019est pas un moyen d\u2019attirer l\u2019opinion publique et de se venger sur des innocents.Les Palestiniens ont t o u j o u r s fait preuve d\u2019une attitude négative et n\u2019ont jamais été chassés par les Israéliens.Permettez-moi de vous réféner aux livres d\u2019histoire qui vous éclairciront davantage sur le problème israélo-arabe.'- Je tiens à vous faire part de mon étonnement, d'autant plus surpris par le caractère pro-arabe de votre éditorial.Je forme le voeu sincère pour une paix stable entre Arabes et Israéliens et aussi un éditorial beaucoup plus objectif.\t-% Je vous serais reconnaissant de vouloir bien publier ma lettre et vous remercie par avance.Recevez cher Monsieur, mes salutations les meilleures.\u2014' Raphael LARRYIEL, 3997, Van Home, Montréal. IA PRESSE, MONTREAt, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970/A 5 .\\* .mm» * <^Mg» WÊ ¦\u2022¦**.1 v « \u2022« \u2019siî,:' ï>W] .<¦ * \u2022; ' Sp«*w * ': ' \\ **#»* LOUIS WIZNITZER COLLABORATION SPECIALE DE NEW YORK E qui est bon pour Ge- V* neral Motors est bon pour les Etats-Unis\".Les 325,000 employés de la plus grande firme automobile du monde qui se sont mis en grève ne semblent pas avoir repris à leur compte la fameuse proclamation de M.Foster Dulles.Pas plus qu'ils n'ont l'air de se soucier des hauts cris que jettent certains porte-parole du gouvernement comme M.Stans, ministre du Commerce, qui n'hésite pas à qualifier cette grèce de \"coup de poignard dans le dos du redressement de l'économie américaine\".90 millions par jour La liste des revendications de l\u2019UAW (syndicat des ouvriers de l'automobile) comporte des exigences de type général et d\u2019autres de type particulier et local.Celles qui parmi les premières provoquent à l\u2019heure actuelle l\u2019ire de la direction de GM sont 1) la retraite automatique après trente ans de travail au taux de 500 dollars mensuel, 2) une augmentation automatique de 60 cents du salaire horaire chaque année pour mettre ce dernier à l\u2019abri de l\u2019inflation.La GM ne veut offrir la pension qu\u2019aux travailleurs ayant atteint l\u2019âge de 58 ans et n\u2019accepte de payer que 38 cents d\u2019augmentation ànti-inflationnaire.A supposer que ce fossé puisse être franchi eq_ .quelques semaines, ce qui est douteux, les 38,000 revendications locales.(horaires, vacances, récréation, santé) ne sauraient être démêlées, discutées et partiellement satisfaites en un temps aussi bref.C\u2019est pourquoi l\u2019on s\u2019attend à ce que la grève, qui coûte 90 millions de dollars par jour à GM et 12 millions à l\u2019UAW, durera au-delà de trois mois.Sur les murs de nombreux ateliers les ouvriers ont fixé des pancartes proclamant \u201cretour après Noël\u201d.Leonard Woodstock, qui en mai dernier succéda au bouillant Walter Reuther à la tête de l\u2019UAW déclare en tout cas, à propos ,de l\u2019attitude du patronat dans cette affaire: \u201cNous les attendions sur le champ de football et ils ne sont même pas encore en ville\u201d.De son côté, le successeur de Robert McNamara à la tête d\u2019une des dix plus grandes entreprises du monde (le budget annuel de GM dépasse celui de l\u2019Italie) attribue l\u2019intransigeance dont M.Woodstock fait preuve à son besoin de se \u201cfaire les griffes\u201d, de prouver son \u201cmachismo\u201d aux syndiqués.C\u2019est en 1936 que les employés de GM se mirent en grève pour la première fois.La direction fit appel à la garde fédérale pour déloger les grévistes des usines qu\u2019ils occupaient jour et nuit.Il y eut plusieurs dizaines de blessés au cours d\u2019un affrontement sanglant et ce n\u2019est que lorsque John Lewis, le célèbre dirigeant du syndicat des mineurs, qui soutenait la grève de l\u2019UAW, dénuda son torse et dit aux soldats qu\u2019ils devraient percer sa poitrine d\u2019abord, que Roosevelt intervint et que GM céda aux revendications ouvrières.Depuis lors l\u2019UAW .sous la direction de Walter Reuther brava trois fois encore la GM.Les accusations de \u201csocialisme\u201d n\u2019intimidèrent pas ce lutteur qui répondait \u201cje lutte pour une distribution équitable des richesses et si cela signifie que je suis socialiste alors disons que je suis socialiste\u201d.Walter Reuther, vétéran des années de la Dépression et adhérent du New Deal, avait coutume d\u2019élever le débat et de placer les revendications salariales sur le terrain politique et éthique.Son successeur se contente de parler chiffres.Il est vrai que le mpuvement syndical américain a depuis la guerre perdu beaucoup de son noble élan.Les dirigeants des grandes centrales syndicales comme George Meanjr du AFL-CIO sont désormais des piliers de l\u2019Establishment.U s\u2019agit pour eux non pas de réformer la société américaine mais d'obtenir pour cette minorité de travailleurs américains qui est syndiquée une plus grande part du gateau.Un problème pour Nixon La grève de l\u2019UAW pose d'ailleurs à M.Nixon un problème épineux, en .cette veillée électorale.Il doit prendre garde de ne pas s\u2019aliéner d'une part le patronat, traditionnel bailleur de fonds du parti républicain outre qu\u2019il lui fournit son idéologie.Il lui faut d\u2019autre part amener un .grand nombre de cols bleus à déserter en 1971 les rangs du parti démocrate et à lui donner leurs suffrages s'il tient à être réélu.Depuis plusieurs mois il s\u2019emploie, ainsi que M.Spiro Agnew, à mobiliser, électorale-ment parlant, ces travailleurs, en exploitant le malaise social et économique qui règne dans leurs rangs.Sa stratégie consiste à dépolitiser le débat, à persuader les cols bleus qu'ils sont moins les membres d\u2019une classe que les citoyens respectables d\u2019une nation et que les véritables dangers qui les menacent s\u2019appellent pornographie, criminalité, drogue, émeutes, ou mieux, parti démocrate.Quelle ne fut pas la stupeur des banquiers de Wall Street quand ils virent défiler, il y a quelques mois, des milliers de maçons et de débardeurs aux cris de \u201cVive Nixon!\u201d.L\u2019autre jour encore, à Chicago, le président prit son bain de foule dans une mer de cols bleus et de ,!cols durs\u201d.Il ne manqua pas de leur rappeler que leurs ennemis véritables étaient les jeunes qui se moquentde la loi et de l\u2019ordre, plutôt que les riches qui les exploitent.Chaque jour qui passe les jeunes prennent davantage la place des Noirs comme boucs émissaires de la \u201cmajorité silencieuse\u201d: ils sont les juifs de Nixon.Jusqu\u2019où la classe ouvrière américaine se laissera-t-elle entraîner sur cètte voie défensive et répressive ?Le parti républicain pourrâ-t-il contenter à la fois la chèvre et le chou, courtiser les cols bleus tout en restant sourd à leurs revendications matérielles?allier les ouvriers et le grahçl capital?Adolf Hitler y était parvenu mais on connaît les suites qu\u2019eut cette belle \u201cvictoire\u201d.M.Léo Cadieux a été écarté de la politique et surtout du portefeuille de la Défense et on lui a nommé comme successeur un partisan du désengagement, .M.Donald McDonald.Comment a-t-il accepté ce changement, ce passage de la politique à la diplomatie?Sa démission a-t-elle été provoquée ou fuselle spontanée.Est-il déçu ou satisfait de 'ha nomination à Paris?Comment entrevoit-il s\u2019acquitter de l\u2019importante mission que le gouvernement canadien vient de lui confier?Ne craint-il pas de subir le ressac des crises récentes qui ont perturbé le climat des relations Ottawa-Paris-Québec?Quel rôle aimerait-il voir le Canada assumer dans la Francophonie?Ces questions et quelques autres, notre nouvel ambassadeur à Paris, S.E.Léo Cadieux, (un titre qui le fera sans doute sourire ironiquement) a bien voulu y répondre au cours d\u2019une interview qu\u2019il m\u2019accordait dans son vaste bureau de l\u2019ambassade au 1er étage du 35, avenue Montaigne.C\u2019était en fait la première entrevue Trois ans ministre de la Défense, M, ses énergies à son nouveau poste.quitté ma fonction de ministre.Tout d'atford parce que je crois avoir loyalement et efficacement rempli mon mandat.Pas de pressions, pas de poyssée.Quant au poste que l'on m'a offert, je l'ai accepté avec joie et j'y consacrerai le meilleur de mes énergies.Voilà pour cette question \"un peu délicate\".Q.\t\u2014 Comment entrevoyez-vous votre mission en France?R.\t\u2014 Nos relations avec la France correspondent non pas à un choix politique mais à l'expression de la nature même du Canada et de sa population.J'ai bien l'intention, pour ce qui me concerne, d'établir les contacts les plus cordiaux et, les-plus suivis possibles avec le gouvernement français et de consacrer l'essentiel de mes efforts au développement de rapports'franco-cana-diens conformes à la réalité et aux intérêts les plus larges de nos deux pays.Cadieux entend consacrer le meilleur de le secteur de la culture.Nous avons, non seulement au Québec, mais par tout le pays, un immense besoin de culture française et c'est aux sources mêmes de cette grande culture que nous devons puiser.Ceci veut dire échanges de professeurs, organisation de tournées de conférences, d'expositions de peinture, tournées d'artistes, échanges de documentation, bourses, octrois.Q.\t\u2014 Ne craignez-vous pas de doubler en quelque sorte, le gouvernement du Québec qui poursuit les mêmes objectifs' et est même déjà fort avancé dans cette voie?R.\t\u2014 Pas du tout.Le gouvernement canadien est fort heureux du succès que connaît le Québec dans ses rapports culturels avec la France.Les dirigeants québécois ne s'objecteront assurémént pas à l'appui que le gouvernement fédéral; peut leur apporter pas plus \u2022 I Le nouvel ambassadeur canadien avait d'excellents amis parmi ses collègues soifM.Jean Marchand et l'ex-ministre Paul Hellyer.Fernand BEAUREGARD CHRONIQUEUR À L'INFORMATION ÉTRANGÈRE I ARIS \u2014 En moins de huit ans, franchir les étapes, traditionnellement lentes qui mènent de l'entrée en politique à la haute fonction d'ambassadeur dans l'un des postes les plus prestigieux de la diplomatie canadienne, c'est ce que vient de réaliser un ancien journaliste de LA PRESSE.Il s'agit de M.Léo Cadieux, Jérômien d'origine, âgé de 62 ans, qui vient de prendre possession de l'ambassade du Canada en France.M.Cadieux n'entrait sur la scène politique qu'en 1962 alors que cédant aux pressions de membres hauts cotés de la Fédération libérale fédérale du Québec, il briguait les suffrages du comté de Terrebonne et accédait à la députation.Dans un numéro récent de LA PRESSE, les confrères Pierre O\u2019Neil (chef de notre bureau à Ottawa) et Marcel Adam (notre correspondant à Paris) dressaient un bilan de la brève mais mouvementée carrière politique de celui qui, après avoir partagé avec Paul Hellyer, comme ministre adjoint, la lourde tâche de faire accepter l\u2019intégration des trois armes, prenait seul en 1967 la direction de la Défense canadienne et s'en tirait, comme l'ont dit nos confrères avec une mention d\u2019excellence.\u2018 Pendant cette période, Léo Cadieux rallia les suffrages et fut l\u2019un des quelques ministres fédéraux à la fois respecté au cabinet et bien vu de l\u2019opposition.C'est un secret de Polichinelle que l\u2019ex-ministre de la Défense différait largement de vues avec le premier ministre Trudeau quant au rôle du Canada dans l\u2019Alliance atlantique.Il v o y a i t dans l\u2019OTAN, tout autant en 1968-69 (l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie par les armées des pays-membres du Pacte ¦ de Varsovie lui a donné raison) que dix ans ou 20 ans plus tôt, un indispensable bouclier et un rempart efficace contre le géant militaire soviétique sur ' le vieux continent.exclusive que M.Cadieux accordait depuis son entrée en fonction.Voici, sous forme de Questions et Réponses, le texte de cette interview: Q.\t\u2014* Tout d\u2019abord, une question un peu délicate.Des bruits ont couru et courent encore que votre démission comme ministre de la Défense a été \u201cprovoquée\u201d et que comme compensation, le premier ministre vous a offert sur un plateau d\u2019argent \u201cla plus belle ambassade\u201d possible.Qu\u2019en dites-vous?R.\t\u2014 Je ne veux pas ridiculiser de tels bruits, mais simplement les nier catégoriquement.Non, je n'ai pas, comme on dit \"été démissionné\".J'ai personnellement et de mon plein gré La façon la plus efficace d'atteindre ces buts consiste, je crois, à établir des programmes concrets de coopération, que ce soit dans les domaines économique, culturel, scientifique qui seront à l'avantage mutuels des deux pays.C'est ce à quoi je voudrais m'employer.Q.\t\u2014 A quel secteur, de l\u2019économique, du culturel ou du scientifique accorderez-vous la priorité?R.\t\u2014 Je vous surprendrai peut-être en vous déclarant que ce que le Canada doit rechercher prioritairement en France, précisément en tenant compte de la nature bilingue et biculturelle du Canada, c'est un apport des ressources humaines de la France.Ce qui implique évidemment qu'à mon avis, nous devrons axer nos plus grands efforts dans désir d'aider les groupements francophones hors du Québec à garder aussi vivante que possible leur langue et leur culture française.Q.\t\u2014 Comment concevez-vous les relations France-Canada par rapport aux relations déjà établies entre la France et le Québec?R.\t\u2014 La coopération Paris-Québec représente un actif pour le Canada, car elle est en somme une coopération avec le Canada.Elle fait partie d'un ensemble de rapports de la France avec le Canada tout entier.Le gouvernement canadien ne peut donc que souhaiter qu'elle s'accroisse avec l'ensemble de nos rapports économiques et culturels dont elle constitue un élément central.Q.\u2014 Quelle est l\u2019importance de la France dans la politique étrangère du Canada?R.Je ne vous apprendrai rien en déclarant que cette importance est capitale.L'étude du gouvernement fédéral sur la politique extérieure récemment publiée, a fait mention à juste titre du renouveau canadien-français si frappant au cours de la dernière décennie.Le gouvernement canadien en est venu concurremment à la décision de mieux équilibrer la politique extérieure canadienne en réflétant d'une manière plus explicite le caractère bilingue et biculturel du Canada.Ceci mène nécessairement à un resserrement des rapports avec la France et les autres pays de la francophonie.Q.\t\u2014Il existe à Paris, une Délégation générale du Québec.Je présume que vous avez l\u2019intention d\u2019entretenir des relations avec elle?R.\t\u2014 Bien sûr.J'ai beaucoup d'estime pour le Délégué général, M.Jean Chap-delaine, que je connais personnellement.Je suis sûr que les relations entre les deux \"maisons\" seront à la fois très cordiales et fructueuses.De fait, je ne suis à Paris que depuis trois jours et déjà nous devons nous rencontrer à un dîner intime.Q.\t\u2014 En somme, vous êtes pleinement heureux de représenter le Canada en France et que vous êtres confiant dans l\u2019avenir des relations diplomatiques, il n\u2019y a pas si longtemps orageuses, entre nos deux gouvernements?R.\t\u2014Vous mo connaissar.Jo suis d'un naturel optimiste.Et d'ailleurs tout me porte à un grand optimisme.Il n'est C'est dans le secteur de la culture que M.Cadieux entend multiplier avec la Franco ses efforts de coopération.certes pas impossible que des nuages viennent encore tacher le ciel de ces relations, mais le temps des orages est révolu._La France et le Canada sont faits pour s'entendre.Et j'y verrai avec toutes mes énergies.Des cols bleus mix chemises brunes n\t\t \tEl\tj SUR L\u2019ACTUALITE Le temps des orages est révolu.La France et le Canada sont faits pour s'entendre\" J $/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 Les spécialistes publient un \"Livre blanc\" expliquant leur position par Clair* DUTRISAC - \u201cLe désengagement ne peut pas être, n\u2019a jamais été et ne sera jamais un moyen de contourner les conventions collectives que pourrait signer la Fédération des médecins spécialistes.\u201d A partir de cette déclaration de principe, le Dr Raymond Robillard, président de la FMSQ, a exposé hier les contre-propositions faites au gouvernement, le 31 septembre dernier.\u201cDans la plupart des provinces, a-t-il dit, le médecin peut se désengager dans des cas individuels sans être obligé de se désengager pour ^'ensemble de sa clientèle.Le désengagement est donc sélectif et non global.\u201d .\u2022 Selon le \u201cLivre blanc\u201d remis hier aux membres de la presse, le désengagement offert par les médecins spécialistes présente trois caractéristiques qui, selon la FMSQ, sont des garanties interdisant aux médecins de diminuer l'efficacité du régime public.1\u2014\tLe désengagement est global: le médecin doit être engagé ou désengagé à l\u2019égard de toute sa clientèle.2\u2014\tLe désengagement est contrôlé dans ses effets sur le plan monétaire, en ce qui a trait au contrôle que l\u2019Etat peut exercer et en regard du paiement des honoraires.3\u2014\tLe désengagement est contrôlé en regard de la pression quo peut exercer le secteur privé non engagé sur le secteur public engagé.Au plan des individus, voici les conditions imposés au désengagement du médecin: 1\u2014\tLè médecin désengagé doit avertir le malade de son désengagement.2\u2014\tSi le médecin exige des honoraires supérieurs à ceux prévus dans le régime conventionnel, le malade doit y consentir par écrit.3\u2014\tMême si ces deux conditions sont dûment remplies, le malade qui prétendrait avoir accepté de verser les honoraires réclamés sans avoir pu effectivement exercer un choix .réel et libre entre un médecin engagé ou désengagé, peut en appeler à la Régie.4\u2014\tLa Régie, dans ce dernier cas.représente le malade et Instruit l'affaire jusqu\u2019au tribunal d\u2019arbitrage prévu par la loi.La sentence arbitrale lie le médecin.La Fédération concède que la Régie doit assurer un certains contrôle sur ses dépenses.Comme elle ne traite pas directement avec le médecin désengagé mais rembourse le malade, la FMSQ propose ceci: la Régie doit pouvoir refuser au malade le remboursement d\u2019honoraires réclamé pour des services qu\u2019elle croit ne pas avoir été effectivement rendus ou qui ne sont pas couverts par l\u2019entente; elle peut aussi refuser de payer si les demandes d\u2019honoraires qui lui sont faites ne sont pas conformes aux dispositions de l\u2019entente.Dans ces cas, la Régie se subroge - aux malades et traite directement avec le médecin en ce qui a trait au litige.Au plan collectif, pour l\u2019ensemble des citoyens, la FMSQ pose deux principes : a) le désengagement ne doit pas permettre aux médecins de contourner .les conventions collectives; b) le secteur public doit être le secteur principal.En corollaire, la loi devrait donc contenir une disposition de ce genre: la convention collective doit contenir des dispositions permettant au ministre, après consultation avec la FMSQ, de prendre des mesures spéciales au cas où le désensagement gênerait l\u2019accès universel aux soins médicaux.Le ministre est libre de prendre toute mesure spéciale qui lui semble requise et efficace.Il le démontre à la Fédération.S\u2019il n\u2019est pas satisfait de cette consultation, il en appelle à l\u2019arbitrage qui règle le problème.Le genre de désengagement proposé par la Fédération, précise le \u201cLivre blanc\u201d, suppose un régime d\u2019ententes collectives raisonnables.Si l\u2019Etat ne devait rembourser, en régime conventionnel, qu'une très faible partie des honoraires médicaux, il est évident que les médecins chercheraient, par le biais du désengagement, une compensation plus adéquate.Et de souligner : \u201cCeci n\u2019est pas l\u2019objectif que nous recherchons bien au contraire.\u201d BÔURASSA t- SUITE DE LA PACE A 1 surance-maladie, le Dr Raymond Robil-larfli président de la Fédération des médecins spécialistes.AUssi, tous les partis se sont-ils em-prejwés de permettre au président de la commission, le Dr J.-Arthur-Guy For-tief1d\u2019\"insister\u201d auprès du Dr Robillard.pour qu\u2019fî'soit présent à la séance d\u2019aujourd\u2019hui.ïjier soir, c\u2019était toutefois le premier ministre lui-même qui rencontrait le président des spécialistes, sans doute poor lui faire part du désir manifesté par les membres de la Commission par-, lementaire d\u2019entendre le point de vue de sa fédération qui, jusqu\u2019à présent, a manifesté la plus forte opposition à Ùv loi de l\u2019assuranp^-maladie.M.Bourassa a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait \u201caücun commentaire\u201d à faire sur l\u2019entretien, sauf que le Dr Robillard lui avait déclaré qu\u2019il jugeait nécessaire de consulter l\u2019exécutif de sa fédération à la suite de sa rencontre avec le premier ministre.On sait que la Fédération des médecins spécialistes a refusé mercredi de comparaître devant la Commission parlementaire de la santé, jugeant que le gouvernement \u201cn\u2019a aucunement l\u2019intention de modifier sa position\u201d sur les principaux points du litige: le contrôle de l\u2019acte médical, le désengagement et la rémunération.Le gouvernement a toutefois fait savoir hier qu\u2019il était prêt à \u201cclarifier\u201d plusieurs dispositions du bill concernant le contrôle de l\u2019acte médical; qu\u2019il offri-> rait aujourd\u2019hui de discuter la question-du désengagement; et que ses offres pécuniaires étaient sujettes à négociations.A la fin de la première séance de la Commission parlementaire de la santé, qui a duré deux heures et demie, le ihi-nistre Castonguay a exprimé l\u2019opinion que les travaux pourraient se terminer dès aujourd\u2019hui si le Dr Robillard décidait définitivement de ne pas comparaître.Il ne restait plus à entendre que la fin de l\u2019exposé du président de la Fédération des médecins omnipraticiens, le Dr Gérard Hamel, qui s\u2019est contenté hier de parler du contrôle de l\u2019acte médical.Hier, la Commission parlementaire de la santé a entendu en outre les représentants de l\u2019Association des optomé-tri ies du Québec, de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes du Québec, dû Col- y lège des médecins et des chirurgiens du Québec et du front commun des grandes centrales syndicales de la province (CSN, FTQ, UCC.-CEQ).Las groupes d* bonne foi Si les porte-parole des optométristes et des chirurgiens-dentitstes, comme ceux du front commun syndical, se sont réjouis eux aussi de la date d\u2019entrée en vigueur du régime, ils n\u2019ont pas caché leur inquétude vis-à-vis des mesures qui devront peut-être être prises pour permettre l\u2019application de la loi à partir du 1er novembre.En fait, le président de l\u2019Association des optométristes, M.André'Gauthier, et le président de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes, le Dr Hubert La-_ belle; ont admis que les relations avaient été bonnes jusqu\u2019à présent avec le gouvernement, mais l\u2019ont supplié de ne pas les soumettre aux dispositions d\u2019une loi spéciale.Le président des optométristes a fait valoir que son groupement avait bénéficié dé seulement une séance de négociations depuis le début de septembre, et le président des chirurgiens-dentistes, de seulement trois séances depuis le 31 juillet dernier.A ce sujet, le ministre Castonguay a tenu à expliquer les principales difficultés éprouvées par le gouvernement dans sa tentative de maintenir un rythme accéléré de négociations: \u2014 il n\u2019a pu obtenir de tables conjointes avec les deux groupes de médecins \u2022 et les deux groupes de dentistes; -5T il n\u2019a pu d\u2019ailleurs multiplier les tables de négociations, car il n\u2019aurait pas alors atteint l\u2019harmonisation nécessaire entre les ententes; \u2014il a dû accomplir avec les spécialistes \u201cénormément de travail qui aurait pu être utilisé à meilleure fin si les négociations s\u2019étaient faites dans un climat différent\u201d.Le négociateur en chef du gouvernement, M.Gilles Corbeil, a toutefois été poliment corrigé par le président des chirurgiens-dentistes après qu'il eut affirmé que les clauses normatives des omnipraticiens, des optométristes et des chirurgiens-dentistes étaient presque identiques et nécessitaient donc des négociations moins longues.\u201cJusqu\u2019à présent, à ma connaissance, nous n'avons pas encore soumis nos clauses normatives\u201d, a fait remarquer le Dr La-belle.Interrogé après la séance pour savoir si le gouvernement ne craignait pas d\u2019indisposer tous les professionnels de la santé.par la fixation de la date de l\u2019entrée en vigueur du régime, le minis-, tre Castonguay a expliqué qu\u2019il comptait pouvoir consacrer plus de temps aux groupes qui ont moins négocié, une fols terminés les travaux de la Commission parlementaire de la santé.M.Castonguay a toutefois admis que maintenant, tous les professionnels de la santé couraient le risque d\u2019être soumis à une loi spéciale.\u201cLes ententes devront être signées le 1er novembre et la loi sera amendée s\u2019il n\u2019y a pas d'entente\u201d, a-t-il dit.Par ailleurs, le premier ministre.Bou-rassa s\u2019est attiré l\u2019admiration de ses partisans en réussissant à arracher au président du Collège des médecins et des chirurgiens le Dr Gustave Gingras, un accord \u201cde principe\u201d sur les amendements proposés au sujet du contrôle de l\u2019acte médical, mais il s\u2019est en même temps attiré une mise en garde du front commun syndical contre la tentation de .faire dé trop grandes concessions aux professionnels de la santé.Le ministre Castonguay a soutenu que les modifications de la loi que le gouvernement était ;prêt à accepter ne changeraient rien à l\u2019esprit du bill sanctionné le 17 juillet dernier, mais en clarifierait la lettre et éviterait ainsi des discussions^ inutiles.II serait par exemple clairement établi qu\u2019il ne serait pas nécessaire que les services aient été rendus conformément aux normes de pratique professionnelle pour que la Régie de l\u2019assurance-mala-die, qui aura à administrer le programme, puisse payer les professionnels de la santé.Il serait également clairement établi que la Régie de l\u2019assurance-maladie ne pourrait pas mettre en doute la qualité d'un acte médical pour lequel un paiement serait demandé.Le seul cas où la Régie ne paierait pas serait celui où le Collège des médecins en arriverait à la conclusion que l\u2019acte n\u2019était pas-médicalement nécessaire ou n\u2019était pas de qualité suffisante.Le gouvernement est adssi prêt à clarifier la lof de telle sorte que la Régie ne puisse pas déterminer la fréquence d\u2019un acte médical susceptible d\u2019être payé pour un type de maladie.C\u2019est la première fois que le ministre Castonguay répond ausi directement à l\u2019argument des spécialistes qui soutenaient qu\u2019en vertu de la loi actuelle, la Régie pourrait contrôler la qualité de soins en déterminant par exemple qu\u2019une pneumonie nécessite seulement trois visites, même s\u2019il en faudrait six dans certains cas.Enfin, le gouvernement s\u2019est dit prêt à \u201cresserrer\u201d les pouvoirs des enquèr teurs et des inspecteurs de la Régie, étant donné que certains professionnels de la santé peuvent avoir des craintes à leur sujet.Leurs tâches seraient précisées davantage.Au sujet du contrôle de l\u2019acte médical, le président des médecins omnipraticiens, le Dr Hamel, a déclaré que sa fédération avait toujours négocié dans le cadre des lois de la Régie de l\u2019assu-tance-maladie et de l\u2019assurance-mala-die et qu\u2019il était donc faux de prétendre que l\u2019organisme était à couteaux tirés avec le Collège des médecins et \u201cse vend au gouvernement\u201d.QUEBEC '' SUITE DE LA PAGE A 1 veaux lorsque l\u2019qccasion le nécessite; \u2014 faire en sorte que \u201cl\u2019autorité établie\u201d se fasse fermement valoir à quelque échelon que ce soit dans le respect des \u201crègles établies\u201d; ' \u2014 assurer une meilleure formation des forces policières afin qu\u2019elles détectent rapidement et contrôlent adéquatement les manifestations \u201cpopulaires\u201d; \u2014\tprendre les mesures nécessaires \u201cpour assurer une diversité des moyens d\u2019information conforme aux besoins de diversité de la société\u201d; \u2014\tprendre les mesures voulues pour \u201céviter la distorsion abusive et assurer la variété de l\u2019information\u201d et saisir de ce problème la commission parlementaire sur la liberté de presse.Les conclusions \u201cparticulières\u201d du conseil suggèrent une série de moyens pour \u201cprévenir la violence collective\u201d issue des grèves, des manifestations étudiantes, etc.et proposent ni plus ni moins (au moyen de diverses \u201ctechniques\u201d) de contrôler et d\u2019éduquer les éléments contestataires (surtout les jeunes) en fonction de la philosophie des éléments sains de la société: \u2014\tprévoir, dans le domaine de l\u2019enseignement, des normes ou directives permettant'aux autorités scolaires de faire face aux mouvements de violence en toutes circonstances et selon les diverses techniques utilisées ; \u2014\ts\u2019assurer qu\u2019il existe dans chaque institution d\u2019enseignement des \u201crègles de comportement\u201d et qu\u2019elles sont appliquées tant aux professeurs qu\u2019aux étudiants ; \u2014\tchercher à orienter le besoin d\u2019action de la jeunesse vers les causes utiles à la société québécoise; \u2014\tfaire une étude de la notion de crimee politique et en démontrer les désavantages aux jeunes ; \u2014\tinformer la population, et surtout les jeunes, sur nos institutions démocratiques et en particulier sur l\u2019administration de la justice; \u2014\tpermettre, dans le domaine des relations dé travail, au ministre de la Justice, en collaboration avec le ministre du Travail, de se pencher sur les phénomènes de grèves pour en réglementer les modalités afin d\u2019éliminer les mouvements de violence qui trop souvent les accompagnent et assurer de manière préventive la sécurité du public.Des moyens de contrôle Dans l\u2019analyse qui précède ces conclusions, le conseil fait une étude de la \u201cviolence collective\u201d au Québec, tout-chant les contestataires de CEGEP, les syndiqués, les terroristes du FLQ, etc.Le conseil fait certes porter une part de la responsabilité de la violence collective à la violence même de certaines de nos institutions démocratiques, à notre \u201csystème capitaliste effréné\u201d, à notre s o c i é t é de consommation surchauffante pour les cerveaux, à l\u2019éclatement des cadres sociaux, à l\u2019absence de certains canaux démocratiques (Tex- .pression, mais, en gros, ne suggère aucun changement ou amélioration au-système, à part un perfectionnement des moyens de contrôle, et attribue une large part de la violence collective à tes\u201d.l\u2019action de \u201cpetits groupes de terroris- Le conseil affirme toutefois qu\u2019en réprimant les manifestations de violence, on préserve ainsi le droit du citoyen à la revendication paisible.Source de l'étude et des dégâts considérables causés par \u201cC\u2019est à la suite des violents désordes des groupes de manifestants à la fin de 1969, dit le conseil, que nous avons dé-lence collective, qui consiste en l\u2019usage cidé d\u2019aborder le problème de la vio-de la force par un groupe organisé de manifestants pour intimider ou blesser des personnes, détruire ou envahir la .propriété.\u201cAu début, la violence étudiante a surtout retenu l\u2019attention et des mesures répressives furent mises de l\u2019avant pour défendre l\u2019occupation d\u2019édifices publics et augmenter la responsabilité des auteurs de manifestations.\u201cToutefois, tous se sont entendus pour reconnaître qu\u2019il fallait avant tout chercher les.causes de fa.yiplénce et voTrià les corriger.De plus, oira souligné que cette violence était souvent l\u2019oeuvre d\u2019un petit groupe de révolutionnaires qui profitaient du climat d\u2019exaspération lors de manifestations.\u201cOn a constaté aussi que l\u2019octroi du AémtàUM pit tê tMn* EJtoHiti Lk anguilles d'Eal Rhrtr Bar ont quilqua ch os* d* spécial.!Hïm Elias sont au manu das mets rares et délicieux qu'on trouva au restaurant THE BLUENOSE réputé pour ses fruits ds mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Mario.Réservations: 861-3S11 droit de grève dans la Fonction publique avait conduit à des violences découlant d\u2019un manque de préparation de part et d\u2019autre.\u201cReprenant la question le 6 mars dernier, le conseil ajoutait à ces précédentes considérations que le monde étudiant était en ébullition pour deux motifs: l\u2019insécurité et le manque d\u2019encadrement.Le renouvellement des institu-tions scolaires, l\u2019augmentation sans précédent du nombre des étudiants èt les difficultés du marché du travail ont créé une psychose d\u2019insécurité qui motive souvent les gestes violents de ce milieu.\u201cD\u2019autre part, la création des CEGEP et le développement des facultés ont diminué l\u2019encadrement des étudiants par les professeurs.La disparition des contacts individuels (professeur-étudiant) ont facilité la création de mouvements de groupe spontanés.De plus, certains enseignants se servent de leur tribune pour favoriser la contestation violente plutôt que pour la freiner.Si l\u2019on tient compte des sommes d\u2019argent et des moyens d\u2019information et d\u2019action dont peuvent disposer les étudiants, le manque de structure et d\u2019encadrement facilitent la prise du pouvoir par des minorités particulièrement motivées et bien préparées à susciter des mouvements contestataires violents.\u201d le TEMPS qu'il fera LES CURES GREVE SUITE DE LA PAGE A 1 céder beaucoup plus rapidement.\u201d Plus tôt, le Dr Gingras a souligné que la loi du Collège des médecins devait être modifiée depuis trois ans et demie mais ne l\u2019avait pas encore été.\"Erreur de Castonguay\u201d Dans son Livre blanc remis à la presse hier, la Fédération des médecins spécialistes du Québec a ajouté deux explications nouvelles afl conflit qui l\u2019oppose au gouvernement face à l\u2019avènement de l\u2019assurance-maladie.\u2022\tD\u2019une part, elle affirme que le pro-, blême, dans son ensemble, découleJ d'une erreur actuarielle commise en 1966 par M.Claude Castonguay, alors président d\u2019un comité d\u2019étude et maintenant ministre de la Santé.Cette erreur consiste à avoir sous-estimé de 28 p.c.le coût d\u2019un régime d\u2019assurance-santé pour l\u2019année 1971: plutôt que de réviser ses chiffres, M.Castonguay préfère couper les tarifs médicaux des spécialistes, soutient en substance la Fédération.\u2022\tD\u2019autre part, la Fédération souligne que dans ses offres monétaires, le gou vernement n\u2019offre aux spécialistes que 68 p.c.de la rémunération de leurs confrères ontariens.En revanche, Québec offre aux omnipraticiens 88 p.c.de ce que gagnent leurs vis-à-vis ontariens, ce qui, selon le Livre blanc des spécialistes, explique pourquoi le ministre Castonguay a obtenu l\u2019appui de la Fédération des médecins omnipraticiens: \u201cR l\u2019a achetée\u201d.A propos de l\u2019erreur attribuée àM.Castonguay, et que le gouvernement \u201cne veut ou ne peut admettre\u201d, le document préparé par les médecins spécialistes rappelle les prévisions effectuées en 1966 par le Comité de recherche sur la santé, présidé par M.Castonguay qui devait par la suite présider une commission royale d\u2019enquête sur la santé et de- ' venir ministre de la Santé dans le gouvernement Bourassa.Ce rapport calculait qu\u2019en 1971, le.coût des soins médicaux et des frais d\u2019administration du .régime d\u2019assüran-ce-maladie du Québec serait de $262.5 millions.Une \u201cligne de grains\" nous arrive.Si \"Le Dief\u201d savait qu\u2019une \u201cligne de grains\u201d s\u2019en vient ati Québec, il mordrait peut-être encore une fois au talon M.Stanfield et réclamerait qu\u2019on ferme les greniers de l\u2019Ouest.\u201cMomentito ! \u201d, nous dit.cependant l\u2019U 1 y s s e évolué de l\u2019observatoire de Dorval.Revenant de Paris, Alcide Ouel-let précise: \u201cLes F r a n ç a i s'diraient qu\u2019un pépin nous attend jujourd\u2019hui et en fin de semaine .Mais, ma mère, usant d\u2019un bien plus vieux et bien plus correct français, aurait dit qu\u2019une ligne de grains choirait sur nous.\u201d Somme toute, il ne fera pas si mauvais, le ciel sera parsemé de nuages et l\u2019on peut s\u2019attendre à des périodes de pluie, peut-être aussi le grondement d'un orage.Réglons de Montrlal, Ottawa, Laurentldes et Saint-Maurice : généralement beau ce matin avec nébulosité -croissante cet après-midi, suivie de quelques averses.Samedi, généralement nuageux avec quelques averses.Maximum aujourd'hui, 55 è 60.Minimum la nuit prochaine, près de 45.Maximum samedi près de 60.Régions de Québec, Cantons de l'Est et Lac-Saint-Jean : quelques nuages ce matin, devenant ensoleillé cet après-midi.La nuit prochaine, nébulosité croissante suivie de quelques averses durant la nuit et samedi.Maximum aujourd'hui 50 à 55.Minimum la nuit prochaine près de 40, maximum samedi près de 55.Réglons de Bale-Comeau, Rimouski, Sept-lles et Caspé : quelques nuages aujourd'hui, nébulosité croissante la nuit prochaine.Samedi, périodes de pluie.Maximum aujourd'hui, près de 50.Minimum la nuit prochaine, près \u2018de 40.Maximum samedi 50 è 55.\t' SUITE DE LA PAGE A 1 nominations des prêtres du diocèse de Montréal.Autre point important, la paroisse est remise en q u e s t i o n.Dans le même esprit que le regroupement des cinq paroisses du Centre-Sud, un projet jtest actuellement à l\u2019étude à Saint-Henri.Après, tenant compte des caractéristiques de chaque région, l\u2019étude se fera pour le secteur Hochelaga-Mai-sonneuve.Pour tout ce qui concerne les finances du diocèse, le vicaire général, Mgr Lafontaine a dit qu\u2019un document audio-visuel est en préparation.De toute façon, Mgr Lafontaine s\u2019est contenté de dire qu\u2019il faut \u201cfavoriser la promotion des finances paroissiales et diocésaines car les dépenses augmentent et les revenus baissent.\u201d La construction de la première piste de Sainte-Scholastique débutera bientôt OTTAWA (PC)\u2019 \u2014 Les travaux de construction de la première piste du futur aéroport international de Sainte-Scholastique, au Québec, débuteront prochainement.Le ministre fédéral des Transports, M.Don Jamieson, a annoncé, hier, que le contrat de'construction a été octroyé à une firme de Brampton, Ontario.Montcalm Construction Inc., au coût de $9,494,714.L'assurance-maladie inclura les soins dentaires de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La loi de l\u2019assurance-ma-ladie, qui entrera en vigueur le 1er novembre, sera modifiée au cours du même mois pour permettre l\u2019extension de la couverture des soins dentaires.Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Claude Castonguay, a fait cette révélation à la Commission parlementaire de la Santé, qui a commencé à étudier hier le conflit (Te i'cssurancemaladie.Pour le moment, le ministre de la Santé s\u2019est contente de dire que le bill 8 serait amendé pour couvrir \u201cjusqu\u2019aux .soins dentaires, en tout ou en partie, pour une partie de la population\u201d.Actuellement, la loi de l\u2019assurance-maladie ne couvre que les frais de chirurgie buccale pratiquée en milieu hospitalier.A la conférence fédérale-provonciale des ministres de la Santé qui aura lieu en novembre, le Québec tentera de faire en sorte qu\u2019Ottawa consente à défrayer une partie des coûts supplémentaires que nécessitera la modification de sa loi.Toutefois, même si le gouvernement fédéral refuse dé contribuer au paiement des frais additionnels, la loi de l\u2019assurance-maladie sera modifiée.pu CANADIEN LNH AU FORUl.l^H VOIR TOUS LES DÉTAILS DANS CE JOURNAL Le vin rouge doux EMU 999 regorge de saveur! Doux et généreux un plaisir de tous les instants.(Savourez aussi le sherry demi-sec Emu, le sherry importé favori des Canadiens.) Un produit qui fait / orgueil des Australiens 40 oz, (existe eussi mn 26 oz ' fit en geüon) DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MEME DALE CARNEGIE Auteur du livre \"Comment ce faire des amis et Influencer les gens\".COURS DALE CARNEGIE v \u2022 PLUS DE 1,000,000 DE GRADUES (hommes *1 femmes) \u2022\tDevenez plut confiant en vous-méme \u2022\tSoyez parfaitement à l'ait* devant tout groupe et apprenez à parler en public \u2022\tDevenez un meilleur vendeur de vot idées \u2022\tAméliorez votre mémoire, retenez les noms \u2022\tAugmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi Awiftez à une »»¦*»¦¦ DEMONSTRATION GRATUITE EN FRANÇAIS LUNDI 5 OCTOBRE 8 H.P.M.HOTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455, rue Feel (métro Feel) Mezzanine, suite M21 Prisant* par f.J.Gtawka .1 Auatiii hx.845-5264 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970/A 7 *' tÊÊt ^ ' Higp \t *f X1:/ lus ffitrvejl/g# .B*W M/rmxJ» ¦; v< :^,:; ï%.\u2022 '¦¦¦*2* -ù*r- a* F.__ \u201c*4, | ÿ;4?10 VIGNETTES PI' ROYAUME DESAMMAIJX \"Je nfai jamais rèncontré d'hommes aussi peu responsables\", dit le juge par Conrad BERNIER \u201cSix mois de prison, plus une suspension du permis de conduire un véhicule moteur à travers tout le Canada pour une période de trois ans, plus, enfin, une amende de $500\u201d.Telle est la sentence que le juge Redmond Roche, de la cour des sessions de la paix, a imposée, hier après-midi, à Rémi Morissette, qui était accusé \u201cd\u2019avoir mis en service un véhicule automobile \u2014 une Chevrolet 1962 \u2014 dont la direction était usée et défectueuse\u201d.Selon le Code criminel, il s\u2019agit là d\u2019une offense mineure, et le m a x i m u m de peine prévu par la loi-est de rougir et souffrir les êtres les six mois de prison.\tplus primitifs.Votre insou- n c e cavalière et absolument déréglée à l\u2019égard de la vie d\u2019autrui est inacceptable.Il y a eu mort d\u2019homme dans l\u2019a c c i d e n t que vous avez causé, ne l\u2019oubliez pas!\u201d Il y a quelques mois.Rémi Morissette, accompagné d e trois de ses amis, s\u2019était rendu dans une taverne située rue Saint-Patrick.Insouciance frisant la démence Mais avant de rendre sa sentence, le juge Redmond Roche, visiblement bouleversé, a déclaré à l\u2019accusé et à ses trois amis \u2014 ceux-ci ont été témoins dans cette cause \u2014 que leur \u201cinsouciance frisait la démence\u201d, \u201cJ\u2019entends des causes depuis quinze ans, a dit le juge Roche, et je ne me souviens pas d\u2019avoir rencontré des individus aussi peu responsables.Ce que vous ayez fait ferait A sa sortie de la taverne, et toujours accompagné de ses amis, Morissette s\u2019installa au volant de sa vieille auto \u2014 \u201cqui aurait dû être démolie depuis longtemps\u201d, selon le Trois ans de pénitencier à \"l'incorrigible\" Soucy \u201cTrois ans de pénitencier\u201d.\u201cPardon, Votre Seigneurie, savez-vous que je me suis évadé de prison?.Est-ce que Jes trois ans s\u2019ajoutent à ceux que.\u201d \u201cJe n\u2019ai pas eu le temps de jongler avec vos mathématiques.Ma sentence, c\u2019est trois ans de pénitencier pour les délits dont vous êtes accusé, ce matin, devant cette cour.Quant au reste, vous aurez suffisamment de t e m p s, au »:ours des trois prochaines années, pour additionner, diviser ou multiplier vos années de aprison!\u201d Et Robert Soucy, âgé de 34 *ns, du 2361 Saint-Charles, qui comparaissait, hier matin, devant le juge Dollard Danse-teau, de la cour des sessions de la paix, pour deux vols de camions- postaux et un vol par effraction, a pris le chemin de Saint-Vincent-de-Paul.Trois accusations Robert Soucy, alias Robert Gauthier, qui s\u2019était évadé de prison en août dernier, a r£-connu sa culpabilité, hier matin, aux trois accusations portées contre lui.A sa sortie, ou plus exactement aprèS son évasion de prison, en aôût dernier, Soucy a volé un camion postal d\u2019une valeur de $2.000 qu\u2019il a abandonné un moment à l\u2019intersec-t i o n des rues DeBullion 6t Charlotte pour aller prendre \u201cun petit coup\u201d au \u201cSt-John\u201d.La police a immédiatement repris possession du camion volé.Mercredi matin, Soucy a été appréhendé par les policiers à l'intersection des rues Saint-Patrick et d\u2019Argenson alors Enquête Grant Mme Duke avait dit craindre pour sa vie TORONTO (PC) - Le chef de police de Hamilton, M.Leonard Lawrence, a relaté jeudi une conversation privée qu'il a eu avec Mme George Clinton Duke et au cours de laquelle elle s\u2019est inquiétée des relations de son mari avec John Papalia et Donald \u201cRed\u201d La-Barre.Témoignant à la 13e audience de l'enquête du juge Campbell \u2022 Grant, le chef Lawrence a expliqué que Mme Duke était venue le voir en juillet 1968 pour lui parler de ses difficultés domestiques.\u201cElle m\u2019a dit qu\u2019elle craignait pour sa vie à la suite des intrusions de Papalia et de La-Barre à l\u2019usine et dans leur résidence.\u201d Il a ajouté qu\u2019elle n\u2019avait donné aucun détail, si ce n\u2019est qu\u2019elle connaissait les deux hommes comme étant des criminels notoires.Mme Duke lui avait demandé un en-t r e t i e n confidentiel*, parce qu\u2019elle n\u2019avait pas confiance en la police provinciale de l\u2019Ontario, où son mari avait des amis parmi les officiers supérieurs.A la suite de cet entretien, le chef Lawrence a mené Urie enquête détaillée sur les activités de Papalia et de LaBarre, sans toutefois trouver de preuves de leurs relations avec M.Duke.Autre témoin La veille, le commissaire-adjoint John Wittey a déclaré au juge Grant qu'il avait conseillé à unofficier subalterne de ne pas tenir compte des or-dres du commissaire Eric Silk, qui avait interdit tous rapports sociaux avec M Duke.Déclenchée à la suite d\u2019une plainte -du Dr Morton Shul-man, député NPD de Toronto, l\u2019enquête du juge Grant porte sur les relations que l\u2019industriel George Duke aurait eu à la fois avec des policiers provinciaux ontarien s et des membres de la mafia dont il a cité, les noms.Papalia et La-Bafre, et qu\u2019il \u2022 qualifiés de criminels notoires.- « qu\u2019il conduisait un deuxième camion postal volé quelques jours plus tôt.Il était alors recherché par la police pour un vol par effraction commis dans une station Esso.Le cul-de-sac Au cours de ce vol par effraction, Soucy a volé des cigarettes, de l\u2019argent, et deux uniformes de service Esso, le tout d\u2019une valeur de $200.\u201cVous êtes un incorrigible, lui a dit le juge Dansereau.Votre dossier c r i m i n e 1 est bourré de vols de véhicules automobiles.Vous avez eu votre chance, beaucoup plus que votre chance.Ce n\u2019est même pas la peine de discuter avec vous, de vous donner quelques conseils.Vous changerez quand vous aurez vous-même trouvé des raisons de changer votre comportement.Pour le moment, c\u2019est le cul-de-sac!\u201d rapport des experts des labo-r a t o i r e s provinciaux \u2014 et, après un moment de marche, heurta un homme qui revenait chez lui après sa journée de travail.Hector Lavoie, la victime, glissa alors sur le capot, heurta le pare-brise et passa par-dessus le toit de l\u2019auto.La victime, qui pesait pourtant 175 livres, avait été projetée à dix-sept pieds et son cadavre avait été retrouvé enroulé autour d\u2019un poteau de l\u2019Hydro-Québec.Un \"paquet de chiffon*\" Lors de l\u2019enquête du coroner, Morissette et ses amis avaient soutenu qu\u2019ils avaient eu l\u2019impression de heurter un \u201cpaquet de chiffons\u201d et que c\u2019était la raison pour laquelle ils n\u2019étaient pas descendus de voiture immédiatement.Le coroner avait jugé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident et n\u2019avait retenu aucune accusation de négligence criminelle.L'avocat de Manseau présentera une \"solide défense d'alibi\" Accusé d\u2019un vol qualifié pré-sumémcnt commis le 21 septembre, Paul Manseau, 19 ans, du 5927, rue Saint-Denis, a comparu, hier matin, en correctionnelle, où il a nié toute culpabilité.Son enquête préliminaire a été fixée au 8 octobre.Le juge Dollard Dansereau, de la Cour des sessions de la paix, lui a cependant refusé tout cautionnement.Et pour une raison toute simple: l\u2019accusé, qui avait écopé d\u2019une peine de deux ans de pénitencier, le 11 novembre 1969, pour un vol avec violence, jouissait d\u2019une libération conditionnelle depuis près d'un an.Défense d'alibi Son procureur, Me Rolland Blais, a cependant déclaré au tribunal: \u201cLe 21 septembre, au moment où ce vol qualifié a été commis, mon client était chez lui en train de,faire un lavage.J\u2019ai des témoins qui seront présents lors de l\u2019enquête préliminaire.Je veux qu\u2019on inscrive au procès-verbal que je présenterai une solide défense d\u2019alibi.\u201d Mânçeau est accusé d\u2019avoir volé sous la menace d\u2019un re- volver, une somme de $2,090, propriété de la succursale de la Banque Canadienne Nationale située au 1250 Bélanger.PRETS sur.\u2022 BIJOUX \u2022 DIAMANTS \u2022 Antiquités \u2022 Objets d'art Nous Achetons «t payons comptants.Toutes transactions conTidantiallas.Hoffman\u2019s 1472, RUE PEEL Kenconrrez FRANÇOIS GALL Peintre français réputé vendredi et samedi À la \u2022 I* Le plu i Ç'Snd cheii d« belle» peinture» t* tculotuf*» offerte» en \u2022\u2022'\"te i l« plu» qnrde galerie d'art du Ca.-adj 1438,ouost Sherbrooke Bruno Quesnel, O.D.Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouesf, Ste-Catherine \u2014 849-7071 ^ / 'si 2.2'su /-.s s>AAc2e V CKA3I73 INE STATON TELBÆDA DAIMS LES STATIONS-SERVICE PARTICIPANTES 4 essences de force .votre voiture en aime une! Faites connaître â vos enfants les merveilles du monde animal.¦\tUn excellent moyen de s\u2019instruire, oeuvre d\u2019un éminent zoologiste.¦\tPlus de.400 images faciles à placer, en couleurs naturelles, avec description de chaque animal.¦\tUn travail passionnant qui occupera vos enfants pendant des semaines.- ¦ D\u2019autres enveloppes de 10 images sont données pour chaque achat de $3.00 d\u2019essence.,.«Album gratuit, pendant quelque temps seulement.* '- *.- - * i * ï t r 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 Mme Robert Bourassa inaugure un nouveau style de conférences I'®».-®w i 'r'i îV.I par Marian* FAVREAU Pour sa première conférence en public, Mme Robert Bourassa, épouse du premier ministre du Québec, a fait preuve de courage, d'intelligence, de diplomatie.Invitée à parler du rôle de la femme en politique, elle a fait un exposé succinct de ses vues sur la question.Les épouses des participants au Congrès de T Union des Municipalités ont semblé apprécier l\u2019aisance avec laquelle elle a expliqué qu\u2019il existe, selon elle, trois niveaux de participation.Pour les unes, il s 'a g i r a d'une carrière en politique soit au niveau municipal, soit au niveau provincial.Pour d\u2019autres, cette participation prendra plutôt la forme d\u2019une recherche, d'une documentation touchant divers aspects de la vie communautaire.\u201cEt son rôle peut être déterminant, a-t-elle précisé, par l\u2019i n t é r ê t qu\u2019elle manifeste pour les problèmes d\u2019habitation, d\u2019économie, de consommation.\u201d Enfin, un autre groupe de femmes se montreront actives Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable C'est un cendrier décoratif pour le bureau du golfeur.Mais, ce n'est pas tout I Si vous retirez le cendrier la base devient une coupelle pour s'exercer à poter la balle.Le poteur télescopique est de taille et de poids réglementaires et peut servir pour la pratique courante.?r kïÆ&m f \\ \\ ' ' -AyBUH ^\t\\\\ a i ¦\t'\t* ' - r i' m WSffÊÈmM ' *.1 .TrWiÊÈË f en participant aux activités de leur mari, et des institutions de leur milieu qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019école, ou d\u2019autres organismes.4 \u201cDe silencieuse qu\u2019elle était, la femme s\u2019est mise à parler et à revendiquer.Elle ne veut plus être réduite au seul statut de son mari mais trouver elle-même sa place où elle peut apprendre, a g i r\u201d, a expliqué Mme Bourassa.Elle estime également que la femme est une citoyenne \u201cà part entière et à égalité de l\u2019homme_____Elle a les mêmes droits ou devraient les avoir si elle ne les a pas encore.\u201d \u201cL\u2019émancipation véritable de la femme se fait par l\u2019éducation.L\u2019éducation des jeunes filles est le geste le plus concret et le plus efficace pour cette promotion féminine.\u201d C\u2019est une femme qui semble avoir profondément réfléchi à ces questions et qui s\u2019excuse de.\u201csembler, peut-être féministe dans cet exposé\u201d.\u201cIl faut normalement amener les femmes à assumer leurs responsabilités dans le domaine public, leurs responsabilités de citoyennes.\u201cEt Mme Bourassa de citer le politicologue Dion : \u201cLa politique a envahi nos vies et ij nous est virtuellement impossible d\u2019échapper à 'son emprise.\u201d Idée qu\u2019elle ne peut que faire sienne, à tous les points de vue ! La fosse aux lions Là où la conférencière s\u2019est révélée une femme surprenante, c\u2019est quand elle a donné la parole à ses auditrices et qu\u2019il s\u2019en est suivi une espèce de duel.Duel purement philosophique, pour ainsi dire, mettant aux prises d\u2019une part les te-nantes d\u2019un certain statu quo quant au rôle de la femme, et d\u2019autre part une jeune femme réaliste et capable de défendre son point de vue.Jamais sans doute épouse de premier ministre (du Québec ou d\u2019ailleurs) Va ainsi soutenu la controverse.Car inévitablement, comme dans tout groupe de femmes, on a ramené le débat à l\u2019éternel dilemme: femme au foyer \u2014 femme au travail, ce qui n\u2019était pourtant pas le propos de la conférencière.\u201cIl faut se trouver quelque chose d\u2019intéressant à vivre.Si la femme ne vit que par son mari, il lui manque quelque chose.\u201d Elle explique aussi que dans ces diverses activités à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du foyer, la femme \u201ccherche plus qu\u2019une évasion.C\u2019est une réalisation.\u201d Dans l\u2019auditoire, on a blâmé la publicité, la propagande qui veut attirer les femmes au travail.On a demandé pourquoi les femmes qui travaillent ne céderaient pas leur place aux jeunes qui chôment (applaudissements) \u201cDans une société progressiste, de répondre Mme Bourassa, il y a place pour tout le monde.Pour quelle raison la femme céderait-elle sa place?\u201d On à aussi suggéré qu'on pourrait créer les 100,000 emplois en laissant les femmes chez elles.On a évoqué le cas de jeûnes enseignants sans travail qui vont travailler dans les maisons privées.Dans les maisons des \u201cmères de familles qui enseignent\u201d.Tout en répondant avec * verve à ces questions, Mme Bourassa a exprimé l\u2019avis que dans une société bien organisée, où existe la planification on ne devrait pas se poser ces questions.Comment cette controverse s'est-elle terminée?Les impératifs du métier ont forcé la journaliste à quitter up peu avant la fin.Chose certaine, il s\u2019agit là d\u2019une conférence-participation inoubliable.Au fait, Mme Robert Bourassa portait un deux-pièces à damier irrégulier dont la jupe s\u2019arrête au genou.Carré Phillips, Dorval, Rockland, Fairvi*w, Place Versailles, Place Longueuil, Place Bonaventure, g Piece Ville Merio et les Gakgries d'Anjou.L'avortement: un problème qui est loin d'être réglé Les médecins hésitent encore à pratiquer des avortements légaux et \u201cplus de 90 pour cent des femmes qui ne veulent pas un enfant doivent avoir recours aux services d\u2019un avorteur clandestin\u201d, a déclaré le Dr Eric Saibil, président, du Doctors for Abortion Law Repeal, une association (le médecins préconisant l\u2019abrogation de la loi sur l\u2019avortement.Les femmes qui se font avorter sont encore en butte à bien des préjugés, a soutenu le Dr Saibil au cours d\u2019une interview, et cela tient surtout à ce système hypocrite qui attribue aux hommes et aux femmes des valeurs morales différentes.\u201cOn entend souvent dire: maintenant que vous vous êtes amusés, c\u2019est le temps de payer\u201d, de la part des personnes qui ne se sont pas amusées, a souligné le médecin.\u201cMais cette attitude change, a-t-il ajouté, et cela favorise certainement une réfor me quelconque.J\u2019ignore jusqu\u2019où le pays est prêt à aller, mais de plus en plus de personnes estiment que la loi ne cadre plus avec les croyances morales de la majorité des Canadiens.\u201d -\t> Nigeria : retour à la vie civile en 1976 LAGOS, Nigeria (AFP) \u2014 Le général Y a k u b u Gowon, chef du conseil militaire suprême du Nigeria, a fixé à 1976 la date du retour du Nigeria à un régime civil.Le général Gowon, qui parlait hier à la radio à l\u2019occasion du dixième anniversaire de l\u2019indépendance, a précisé que le Conseil militaire suprême avait établi un programme en neuf points pour garantir Ja paix, la stabilité et le progrès du pays.Ainsi une commission sera chargée de préparer une nouvelle Constitution.Les forces armées seront réorganisées.Un plan de développement pour les années 1970-1974 permettra de réparer les dégâts causés par la guerre civile.De nouvelles mesures destinées à mettre fin à la corruption ont également été annoncées par le chef de l\u2019Etat.Une commission devra mettre au point un système de réparation des dépenses budgétaires entre les douze Etats.,\t, .-a- ¦ \\ f -\t\u2022\t.77/ s\t\u2022';\u2022\u2022>**\"11 ,ilr / (/\tff s V\u2019 .1 r si ; .f .\t¦] -ÉÉÉ tü» \\&.x \u2022-'i+r*' \u2022 \u2022\u2022\t«a -\t* -z.\u2019v jpninin-pluriel Le droit de participer j L'essentielle ceinture Face à l\u2019invasion de la mode par les accessoires, une maison parisienne bien connue, vient de fonder une nouvelle société : Jean Patou Boutique Accessoires.Son t>ut ?Apporter beaucoup de souplesse le maximum de nouveauté prêt-à-porter Haute-couture Voici deux croquis illustrant quelques-unes des tendances pour l'hiver \u201870-71.Les ceintures de daim oi^de cui( se nouent lâches ou choisissent de larges boucles métalliques, parfois martelées.Quant et aux sacs en bandoulière, ils aüi sont sûrpiqués, possèdent des re.\\pochettes, et des fermoirs Jean Palou.Lés taches de rousseur Il est difficile de faire complètement disparaitre les taches de rousseur que le soleil arenduès plus apparentes.Seul, un médecin ou un institut de beauté peut y parvenir par des traitements électriques, des applications de neige carbonique, ou le \u201cpeeling\u201d.Mais on peut les atténuer soi-même en les frottant avec un peu d\u2019eau oxygénée ou en les lotionnant matin et soir avec le mélange suivant (à faire préparer en pharmacie) : - SUBLIME, CHLORHYDRATE D\u2019AMMONIAQUE: 0.25 gr.\t________ \u2014 EMUL D\u2019AMANDES: 120 gr- Appliquez pendant la nuit, une crème ainsi composée (toujours par le pharmacien): \u2014 SUBLIME: 0.05 gr.\u2014 EAU OXYGENEE ù 20 VOLUMES: 15 gr.-LANOLINE: 15 gr.Jp par Mariane, FAVREAU Il y a toutes sortes de sendees disponibles par l\u2019entremise des agences gouvernementales fédérales ou provinciales.Services disponibles aux femmes tout comme àux hommes.L* droit d\u2019avoir un numéro Souvent, quand on remplit ses rapports d\u2019impôts ou autres formules, on demande le nume'ro d'assurance social*.Celles qui ne possèdent pas encore cette carte peuvent en faire la demande en télépho-' nant au bureau d\u2019assurance-chômage de son quartier.On trouve ces numéros de téléphone sous la rubrique \u201cGouvernement du Canada\u201d dans le bottin téléphonique.On vous fera parvenir un formulaire que vous retournerez à ce bureau et vous recevrez votre carte d\u2019assurance sociale quelque temps après.Le droit de vieillir Que vous ayez déjà travaillé ou non, que vous ayez des revenus ou non, vous avez droit à la pension de vieillesse du Canada à l'âge de 65 ans.Elle est de $79.58 par mois; à cela s'ajoute un supplément allant jusqu\u2019à $31.83 pour ceux qui n\u2019ont aucun autre revenu.Si vous êtes à la veille d\u2019atteindre l\u2019âge de la retraite, procurez-vous une formule de demande de pension de vieillesse dans un bureau de poste.Il n\u2019y qu\u2019à la remplir et à l\u2019expédier.Dans les cas où cette pension serait insuffisante, on peut aussi faire appel au Bureau du Bien-être de sa région.A Montréal, il existe plusieurs bureaux de ce genre qu\u2019on' peut trouver dans le bottin téléphonique sous \u201cVille de Montréal\u201d.On nous explique qu\u2019un supplément peut être accordé, par exemple, dans les cas où il y a de grosses dépenses de médecin ou de médicaments.Le droit d'être malade Ici encore, même si vous ne travaillez pas, vous êtes ad-missible à l\u2019assurance-santé du Québec.Mais il faut vous inscrire au plus tôt.On peut encore trouver dans les journaux des formules d\u2019application.Sinon, il suffit de téléphoner à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec à: 878-9261.On vous fera parvenir la formule nécessaire.Nous recommandons particulièrement aux personnes,qui ne sont pas sur le marché du travail^retraitées, rentières, etc) de faire cette demande, afin de profiter des avantages de l\u2019assurance.Il y a bien sûr une cotisation à payer si vous avez un revenu de plus de $2,000 (célibataire) ou de $4,000 (marié).Elle se chiffre à 8/10 de 1 pour cent du revenu, ce qui est relativement peu.Si vous n\u2019avez d'autre revenu qu'une pension de vieillesse, par exemple, vous n'avez pas de cotisation à verser.L* droit de se renseigner -Il existe un tas de situations imprévues où l\u2019on aurait besoin de service adéquats.Mais la plupart du temps, on ne sait pas qui peut vraiment nous aider.Dans ces cas, il faut faire appel au Centre de référence du Grand Montréal.S'il existe un organisme capable de vous dépanner, le Centre de référence le sait.S'agit-il de personnes seules, de personnes âgées, de mères célébataires, de convalescents, d'enfants ou d'adolescents qui ont besoin de services, le Centre les dirigera là où il le faut.Il s\u2019agit uniquement d\u2019une agence de renseignements, mais pourvue d\u2019un personnel compétent et familier des problèmes personnels, familiaux ou sociaux.Pas de rencontre Nixon-Kossyguine BELGRADE (AFP) \u2014 Le porte-parole de la M a i s o n Blanche a catégoriquement démenti hier soir que le président Nixon ait jamais envisagé de rencontrer le président du conseil soviétique', M.Alexei Kossyguine, à l\u2019issue de sa propre visite à Belgrade.Selon certaines sources moscovites, cette réunion aurait été envisagée à Vienne.Le projet en serait né au moment le plus critique de la crise jor-, danienne et il aurait été abandonné du fait de l\u2019amélioration progressive de la situation dans ce secteur.Le porte-parole américain a déclaré qu\u2019il s\u2019agissit là de spéculations pures et simples.\u201cAucun projet de la sorte n\u2019a jamais été pris en considération\u201d, a-t-il affirmé.Un recensement général sera organisée, tandis que des partis politiques \u201cvraiment nationaux\u201d seront fondés.Enfin, a conclu le général Gowon, le Nigeria poursuivra ses efforts pour l\u2019élimination -du colonialisme et du racisme en-Afrique, pour la consolidation de l\u2019u n i t é africaine et pour l\u2019établissement d\u2019unions économiques régionales e n Afrique.Pour vaincre le cancer SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Une campagne menée à travers les Etats-Unis dans le but de dépister rapidement le cancer chez les femmes a permis de prolonger, et bien souvent sauver, près de 3,600 vies, a déclaré, hier, le Dr Louis Bush, le président du comité sur le cancer de l\u2019Académie américaine de la pratique générale.PU CARADIEH IHH au Fonur.- VOIR TOUS LES DÉTAILS DANS CE JOURNAL LE CENTRE DE LA MODE &CO.11470 PEEL SUITE 918 - 845-0234 t en face de l'hôtel Sheraton Mont-Royal La plus grande vente de perruques qu'il n'y ait jamais eu au Canada.Ré g.$35 et $45.à $15.55 (faites à la tnachi ne) ou $16.99 (faites à la main) 10,000 perruques de notre inventaire régu lier, 11 jours seulement du 5 au 17 oc tobre.: A j :''4 ÉÉËË -s.-J/iîfr-s 9\t'\t-S'/*! \u2022 - \\ ' r \\ V- i-jj .\u2022 .>\u2022> * ¦ ' v i-'4,K Aw.ifis.' \u2019 I m /\t;.vY-*\u2019\t¦\t<-\t>¦ j 1 s ¦ r ^ IB .V ~,\t.\u2019 %- .Y:' : ¦- , ¦ i i £ V f |pj$ 11\ts- v ^ i <\t- V \\ \\\\\\ \\ \\ j i pülp ÉLais® ¦f\tx * .\u2022\t4 < \u2022 Z* -ÿWTH ¦¦ \u2019 ¦ V V\ti, I-:.; ¦VsN_VJi ci 4'\\ ï \u2022 cv ' \u2018 \\ ¦fNSH mm LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 /A 9 Po6r une fois le fusil à eau fera des \u201cbons coups glanés par Lyse Rossignol collaboration ^péciale- Pour l'homme de votre vie Un rappel discret.Avoir une maison en banlieue pour élever untrf a m i 11 e, c\u2019est une chance.L\u2019herbe valant mieux que l\u2019asphalte.Le grand air mieux que l\u2019air pollué.Mais, il y a ce désavantage qui fait que vous êtes loin des magasins.C\u2019est dire qu\u2019il y a beaucoup de chances que votre mari soit chargé de quelques commissions quand il vous quitte le matin pour son travail en ville.Une fois sur deux, ces commissions il les oublie, ne se rappelle plus au juste £e que vous désiriez.Vous pouvez glisser des notes dans ses poches, pris par 'd\u2019autres problèmes, il oubliera d\u2019y regarder.Ça n\u2019arrivera plus si vous collez ces notes sur son paquet de cigarettes.11 sera bien obligé de les voir.Poche de sécurité.Un professionnel dans la vente de costumes et manteaux pour homme dit qu\u2019un de ses \u201cclients\u201d lui a demandé un jour de poser une fermeture glissière à la poche in-t é r i e u r e de son paletot.Quand il voyage, il y glisse toujours son passeport et ses petits papiers importants.Il court ainsi moins de chance de les perdre.Bonne idée qu\u2019il suggère d\u2019exploiter à ses a u t r e s clients.Si votre mari voyage souvent, pourquoi ne pas faire de même.Il gardera dans cette poche de sécurité, non seulement son passeport, mais aussi son billet d\u2019avion ou de train et ses chèques de voyageur.Après, par exemple.qu\u2019il n\u2019aille pas s\u2019offrir le luxe d\u2019aller oublier son manteau dans un restaurant .Fiston a un fusil à eau, il veut tout arroser, même le petit demie r.Essayez donc d\u2019utiliser ce \u201ccher\u201d fusil pour une bonne fin.Pour laver vos vitres par exemple.Remplissez le fusil d\u2019eau vinaigrée ou de liquide spécial et confiez-lui la tâche de nettoyer vos vitres.Donnez-lui du papier journal pour les essuyer ensuite.Bien certain que nous vous suggérons de lui faire laver les vitres de l\u2019extérieur, car dans la maison il risque de faire du gâchis.Mais vous serez surprise des résultats et du temps qu\u2019il passeras faire un beau travail tout en s\u2019amusant.Qui sait, il vous lavera peut-être les v i t r e s tous les jours.Non mais ça serait chouette! n PAR USE MOREAU collaboration .pétiole Je ne crois pas beaucoup à l'astrologie, tout de même par curiosité j'aimerais savoir quelle est l'ascendant de mes enfants?Un de ceux-là est adopté, si vous me dites lequel, j 'a v o u e que je serai ébranlée.Un le 12 décembre .1960 à 9.15 m.P.M.Le 7 août 1963 à 4.33 P.M.le dernier le 1er juillet 1966 à 5 heures du matin.Une indécise.Chère madame vous êtes libre de croire à l\u2019astrologie.Je vais vous donner l\u2019ascendant de vos enfants, vous en déduirez ce que vous voulez, pour voir vraiment ce qui se passe dans la vie de quelqu\u2019un il faut faire une carte du ciel et j\u2019ai souvent dit que je ne peux le faire dans les cadres de ce courrier.Le premier de vos enfants est 'Sagittaire ascendant Lion.L\u2019autre est Lion ascendant Sagittaire, le dernier est Cancer ascendant Cancer presque Lion.A première vue si l\u2019un de vos enfants est adopté ce serait celui qui est Sagittaire, je ne saurais en être sûre ne possédant ni votre signe ni celui de votre mari et n\u2019ayant pas le temps de dresser une carte du ciel complète.Mais les planè-res des deux autres semblent correspondre davantage entre elles.D\u2019ailleurs chère madame je ne considère pas ce courrier comme un défi, j\u2019essaie simplement d\u2019aider.Quel est l'ascendant d'une petite fille née le 23 mars 1955 à 6 heures du matin.Elle est très coléreuse?Une maman inquiète.Votre fille est Bélier ascendant Bélier.Evidemment elle est coléreuse, mais c\u2019est sûre- VOIR TOUS LES DÉTAILS DANS CE JOURNAL ment de courte durée.Elle n\u2019aime pas être freinée et veut avoir une vie active.Il faut éviter de l\u2019arrêter continuellement et tenter plutôt de l\u2019aider dans ses projets, même s\u2019ils vous semblent n\u2019être pas très constructifs.Une nature de cette sorte demande beaucoup de d o i g t é, car si vous l\u2019empêchez sans arrêt de faire ce qu\u2019elle veut, non seulement elle vous fera des colères, mais ce qui est plus grave, elle peut se désintéresser de tout, se disant que ce, n\u2019est pas la peine d\u2019entreprendre quoi que ce soit.Les adolescents ont besoin d\u2019être actifs, ou alors ils peuvent se laisser sombrer et devenir complètement inertes.Elle possède la planète Mars, celle du Bélier en Verseau signe de renouvellement.Elle tentera donc toute sa vie de s\u2019intéresser à ce qui est neuf.Si elle dépasse les bornes permises, faites-le-lui réaliser en tentant de l\u2019o r i e n t e r vers quelque chose de plus stable.Bonne chance madame.Mon père a 80 ans, il est né le 5 mai 1890 nous ne savons pas à quelle heure, il est actuellement pratiquement impotent, croyez-vous qu'il puisse vivre encore longtemps.Marie V.Chère madame, votre ques- \u2022 tion est de celles auxquelles je ne réponds pas.Je ne sais d\u2019ailleurs quel motif vous la fait poser.Il est bien .évident qu\u2019un homme de 80 ans ne saurait vivre encore plusieurs armées.Je ne vois pas en quoi le fait de savoir quand sa mort surviendra pourrait vous aider, si ce n\u2019est que vous ayez intérêt à celle-ci.Sinon ce que l\u2019on ne sait pas ne fait pas mal et mieux vaut ne pas le savoir.J\u2019ai d\u2019ailleurs expliqué déjà, que je peux voir les moments difficiles pour la santé des êtres .et en déduire qu\u2019ils doivent être plus prudents, aucun astrologue sérieux ne peux garantir l\u2019heure et le moment de la mort de quelqu\u2019un si ce n\u2019est percevoir une période plus difficile à traverser qu\u2019une autre.boutique-mode dupuis pour ©Il e* et ?SALON présentent O 70\" 7T COLLECTION AUTOMNE-HIVER MARDI LE 6 et MERCREDI LE 7 OCTOBRE à 20:30 6500 PLAZA SAINT-HUBERT 2ième étage BILLET* $2.00 EN VENTE:\t.DUPUIS pour elle 6500 PLAZA SAINT-HUBERT AU BUREAU OU COMPOSEZ 279-4581 POSTE 34 PORTEZ A VOTRE COMPTE T\u2019-.\u201d m'.m M S83SW ï ' # \u2018 -H -fXm Pour une vie trépidante L'Angleterre est renommée pour ses lainages de qualité toujours renouvelés.Voici trois ensembles qui s'adaptent à la vie trépidante cfes hommes d'aujourd'hui : le premier (à gauche), signé Norman Hartnell, est un pantalon de loisir accompagné d'un gilet style blouson.Au centre : complet de ville à gilet fermé décolleté en V et veston sans boutonnage j_ création Hartnell pour Re/d et Taylor of Scotland.A droite, pantalon légèrement évasé et gilet boulonné en diagonal ; le veston a disparu I Un modèle de Francis Jennings de Londres.Si son plumage se met à ressembler à son ramage, l'homme fera des ravages Aux limites de Ville Mont-Royal, ou près de Papineau, du métro Jean-Talon, du Boulevard Métropolitain et Cré-mazie.On nous demande pour des familles éprouvées, des gardiennes temporaires ou à jour fixe.Des bouées de secours qui ont le coeur de faire partie d\u2019une équipe d\u2019urgence que nous voudrions mettre sur pieds.Si vous avez quelques heures de temps en temps, prenez rendez-vous avec nous 844-4442, Service Bénévole de Montréal.Etre gardienne, c\u2019est beaucoup plus que surveiller des enfants; faites-en l\u2019expérience; c\u2019est bien souvent aider une famille entière dans un moment d\u2019épreuve.C\u2019est.ètre\u2019la \u201cSoeur Volante\u201d! ______________;___^ Dans un grand hôpital de l\u2019est de Montréal, on aimerait avoir pour distraire les malades (hommes hospitalisés), des volontaires qui savent organiser des jeux.Loisirs intéressants.Dans Rosemont, une femme très âgée demeure seule depuis que son mari est à l\u2019hôpital.Elle est très handicapée.Ne peut faite, aucun ménage et souffre de voir son petit foyer prendre un air triste et las; elle souffre aussi d\u2019être toujours seule, il lui faudrait une amie volontaire qui tout en enlevant la poussière parlerait de choses et d\u2019a u t r e s.ou écouterait.C\u2019est très urgent.Une jeune-femme qui veut et doit se remettre sur le marché du travail, pourrait suivre des cours les mardis et mercredis soirs.Mais il y a trois enfants à la maison.Qui veut prendre soins de cette petite famille entre 7.30 et 10.30 p.m., près d\u2019Hochelaga.Ce serait pour cette jeune femme la chance de sa vie que de pouvoir étudier.et pour les enfants la (PC) \u2014 L\u2019\u201chomo canadien-sis\u201d poursuit son propre mouvement de libération, dans le domaine du vêtement.En effet les hommes qui, autrefois, se contentaient de se vêtir de façon plutôt neutre, ne semblent plus vouloir que les femmes leur volent la vedette dans le d o m a i n e Vestimentaire.Et pourquoi pas?Après tout, chez les oiseaux, ce sont les mâles qui ont le plumage le plus brillant.Par c o ns é q u e n t, cet automne, plus que jamais, les femmes n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir si elles veulent être de taille à lutter contre leurs compagnons en ce qui concerne l\u2019élégance.L \u2019h o m m e chic, en effet, portera des couleurs variées et ses vêtements, comme ceux des femmes, suivront les décrets toujours changeants des créateurs de la mode.Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne a mis les* points suivants en évidence: Les cravates seront larges et bigarrées.Les vestes et les manteaux seront plus longs.Les pantalons droits ou élargis du bas seront en vogue.Mais les chemises blanches seront reléguées aux oubliettes, et les chemises de couleurs vîve$ seront plus populaires que jamais.Les costumes Les revers des costumes seront également plus larges, et les costumes à devant croisé seront en vedette, bien que les chance de leur vie que de trouver une bonne gardienne bénévole.Le plus tôt possible.On nous a demandé un visi-.teur avec beaucoup de maturité, libre le soir.Pour un malade hospitalisé, dans le nord-est de Montréal.Rendre visite une fois par semaine ou plus.Ce serait lui apporter ce qui lui manque le plus au monde: quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à lui.C'est le Service Bénévole de Montréal, 844-4442, une Oeuvre de la Campagne des Fédérations, qui attend votre réponse.-4-\u201c ¦*r ÉllflSll LUCAS a It plaisir d'annoncer la présence en ses murs de Gabriel Lucas/ son fondateur, qui demeurera à la disposition de sa.clientèle jusqu'à la fin du mois de décembre.Pour un rendez- ous avec M.Lucas, veuillez composer 937-9176 ou venez le rencontrer à la joailleVia du lundi au samedi antre 10 h du matin et 5 h 30 de l'après-midi.vestes à devant simple soient encore acceptées.Quant aux couleurs utilisées pour la confection des costumes, la plupart des experts prédisent que les bleus et les gris domineront, tandis que les bruns, les ors et les verts perdront un peu de leur popularité des saisons précédentes.On verra également beaucoup de tissus rayés ou a carreaux, d\u2019autres à motifs géométriques.Quelques hommes porteront le maxi-manteau, mais on croit qu\u2019ils demeureront des exceptions.Quant aux chaussures, ce sont encore les bottes et botti-lons qui seront le plus populaires.On verra aussi beaucoup de boucles et de courroies.Beaucoup de ceintures aussi, très larges et ornées de boucles diverses.A Terre-Neuvevla mode suivra de près celle des autres provinces du Canada, et s\u2019inspirera des coupes européennes, adaptées à la clientèle nord-américaine.Beaucoup de poches extérieures.La taille sera cintrée et les pantalons élargis du bas.En Nouvelle-Ecosse, on ne prévoit pas de changements radicaux dans la mode masculine, mais on adopte de façon générale la chemise de couleur.A Toronto, des-porte-parole de la maison Eaton\u2019s prédisent que l\u2019homme élégant portera des pantalons droits ou élargis du bas, des manteaux et des vestes plus longs, des chaussures qui ressemblent à des bottes, des cravates très larges, des revers larges.M.Doug Steele, de la mai- son Simpson\u2019s, déclare que les manteaux masculins auront une allure militaire, avec cois à la Napoléon.Les manteaux seront portés juste au-dessous du genou.Virginité synthétiqùe LONDRES (PA) - Un chirurgien britannique rapporte qu\u2019il a restauré la virginité d\u2019une mariée de 20 ans, ce qui représente une innovation médicale dans une Angleterre par ailleurs tolérante.Le casi.de la \u201cvierge synthétique\u201d était celui d\u2019une jeune fille .terrifiée qui avait déjà perdu son hymen mais qui devait présenter à ses parents et à ses beaux-parents la preuve d\u2019une vie virginale, le lendemain do-4a nuit de noces.En conséquence de ses supplications et après avoir obtenu l\u2019approbation de l\u2019Association médicale britannique le chirurgien plastique a réparé l\u2019hymen rompu.Il a dit qu\u2019il n\u2019anticipait pas beaucoup d\u2019opérations de ce genre en Angleterre où les maris \u201cs\u2019en fichaient royalement.\u201d Mais dans les régions du monde où la virginité a beaucoup de prix, comme au Moyen-Orient, cette opération est courante.Les verres incassables bientôt obligatoires?WASHINGTON (P A) -L\u2019Administration des Aliments et Drogues a annoncé mercredi qu\u2019elle à l\u2019intention de réclamer l\u2019utilisation des verres incassables pour les lunettes.Il semble que les verres laminés et d\u2019autres verres de matières plastique réduiraient de b e a u c o u p les accidents (120,000 par année aux Etats-Unis), dus aux éclats de verres cassés, explique la FDA.\u201cLa preuve que le danger serait moindre de dire le commissaire de la FDA, M.Charles C.Edwards, c\u2019est que dans la plupart des usines, on exige que les employés portent des \u2022 lunettes aux verres incapables.\u201d Pour le moment, on attend la réaction du public et les commentaires d e l\u2019industrTe note la FDA, soulignant que les verres de contact n\u2019était pas touchés par ce projet.S\u2019il était accepté, seules les per-s o n-n e s qui sont allergiques aux matériaux utilisés pour les verres incassables pourraient porter des verres ordinaires et sur l\u2019avis du médecin seulement.L Ooilvy a 104 Ans ras Cdmomc GAGNEZ Un weék-end pour 2 à New York Demain c\u2019est le dernier jour Chaque achat effectué aujourd'hui et demain, les deux derniers jours de notre Vente Anniversaire vous mérite ¦ une nouvelle chance de gagner.Renseignez-vous auprès des vendeurs.' '\tLa 29èm« gagnante Mil* L.O.Sullivan, 3000 boulevard Gouin, Montréal Ogilvy en Ville, à Farrrrew et aux Galeries d'Anjou F OGILVY S A 10/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 Une façon efficace de* sauver des vies humaines SAN FRANCISCO (PA) -Un tiers des victimes de crises cardiaques qui meurent tous les ans aux Etats-Unis avant d'atteindre l\u2019hôpital pourraient être sauvées si le secours médical leur était accessible immédiatement.Une façon efficace de réduire la mortalité serait de poster des infirmières qualifiées dans les principaux édifices à bureaux, les stades sportifs, et partout où les gens 's\u2019assemblent en grand nom- bre.C\u2019est ce qu\u2019a dit le Dr E.Grey Dimond, de Kansas City, Missouri, qui s\u2019adressait au congrès de l\u2019Académie américaine des praticiens.Le Dr Dimond a ajouté que 90 p.cent des décès qui se produisent durant l\u2019heure qui suit la crise surviennent par suite de battements désordonnés et accélérés du coeur.Le traitement d\u2019urgence qu\u2019il recommande est l\u2019injection d\u2019une drogue qui restaure le rythme des battements du coeur.Le nom générique de ce remède est la lidocaïne qui aide à restaurer la stabilité électrique du coeur, et à maintenir sa capacité de pomper.Selon le Dr Dimond, les in- firmières savent maintenant agir immédiatement et avec compétence dans les cas d\u2019urgence à l\u2019hôpital, où les traitements récents permettent de sauver 25,000 à 30,000 vies humaines.A son avis, elles peuvent en faire de même' en dehors de l\u2019hôpital.Jouer des droites et des courbes (Exclusif A LA PRESSE et au Washington Post) Les lignes droites des mobiliers modernes peuvent pro- duire un effet trop sévère, peu chaleureux.Examinant l'état lage de meubles modernes d\u2019un grand magasin, une dame aremarqué: \u201cC\u2019est uotRe taoRoscope Votre horoscope à partir de minuit ce soir.LES ENFANTS NES CE JOUR pourront, dans l'ensemble, profiter de la faveur de leurs contacts avec autrui, de leurs initiatives altruistes ainsi que des intérêts qu'ils partageront avec leur conjoint ou leur plus intime familier.A la condition, toutefois, qu'ils évitent le laisser-aller, l'inconscience de leurs responsabilités et les entreprises hasardeuses vers lesquelles ils pourraient être attirés.T photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Comment tirer parti d'un couloir Dans les plans de rénovation d'une vieille maison ce couloir a perdu son utilité.Au lieu d'abattre la cloison qui le sépare d'une chambre à coucher, le décorateur Jean Meunier l'a conservée, transformant le tout en salle d'eau.La douche a été logée au fond et tous les éléments habituels rangés le long d'un mur carrelé à mi-hauteur avec de la céramique blanche.L'ensemble munplafond a été tapissé avec un papier authentique \"colonial américain\" ponctué de blanc ef de rouge sur un fond bleu Wedgewood, couleur reprise pour la peinture des portes et dans le choix des bibelots.A remarquer, le miroir au-dessus du lavabo-coquille, encadré de deux appliques et la console servant de base à un bouquet de fleurs séchées.DU 21 MARS AU 20\tAVRIL BELIER Rompez vos habitudes couti-mières.Tout semble indiquer que vos associés feront un pas en avant.Vérifiez tous les détails de vos projets.Assurez-vous de leurs solidité.Une approche dynamique paie tou; jours bien.Soyez confiant.\u2022?DU 21 AVRIL AU _________\t20 MAI TAUREAU Mettez l\u2019accent sur le mou-v e m e n t, soyez disponible et versatile.Appréciez la beauté autour de vous et profitez-en \u2022pour étendre vos connaissan- ces.Vérifiez ce que vous avez.Faites attention à votre budget.Ne dépensez pas trop.su 21 MAI AU 21\tJUIN GEMEAUX Faites preuve de simplicité.Soyez à votre mieux et soignez votre apparence.La clé :du jour c\u2019est l\u2019accomplissement.Si vous avez du tact et de la diplomatie, vous ferez des acquisitions importantes pour la réalisation de vos projets.DU 22 JUIN AU 22\tJUIUET CANCER Prenez vos responsabilités en main.Montrez de'la bonne volonté si vous voulez que les vôtres soient disposés à vous aider.Soyez ambitieux, on vous aidera à avancer.Des opportunités vous seront données de prouver votre habileté.E3& LION Vous devrez travailler encore plus pour réaliser vos projets« Ne négligez aucun détail.Si vous avez besoin d\u2019aide n\u2019hésitez pas à la demander de personnes fiables.Si vous persistez, le succès viendra.Ayez confiance en vos atouts.DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Tenez-vous sur vos gardes pour éviter une discussion dés- DU 23 JUILLET AU 23 AOUT agréable.Veillez à ne pas vous créer des soucis d\u2019ordre financier.Vous aurez l\u2019occasion de revoir quelqu\u2019un avec qui vous avez partagé plusieurs années.Montrez-vous sociable malgré vos préoccupations.DU 23 SEPT EMUE AU 23\tOCTOBRE BALANCE Une fausse manoeuvre risque de faire échouer un projet que la prudence pourrait amener au s u c c è s.Réfléchissez bien et ne laissez pas intervenir votre entourage dans vos problèmes personnels.Une certaine confusion régnera chez vos amis.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION Ne cédez pas à vos tentations si vous tenez à éviter de sévères déceptions.Vous recevrez probablement une proposition dont les suites pourront vous être avantageuses.Méfiez-vous des conversations futiles.Certains problèmes- financiers réclament votre attention.\t___ DU 23 N0VEMBXE AU 21 DECEMBRE SAGITTAIRE Vous aurez l\u2019occasion d\u2019exposer une de vos ambitions à une personne compétente et bienveillante.Des changements se produiront dans votre entourage.Efforcez-vous de vous adapter aux circonstances.On appréciera votre bonne volonté et votre diplomatie.% DU 22 DECEMBRE AU ________ _\t20 JANVIER CAPRICORNE Ne dispersez pas vos efforts.Evitez les f a u s s e s manoeu-vres.Vous bénéficierez des circonstances imprévues s i vous êtes dynamique et plein d\u2019entrain.Ne soyez pas trop dépensier.Vos préoccupations vous énervent mais elles ne Sont que passagères.DU 21 JANVIER AU l-VVV 1» FEVRIER VERSEAU Une fausse manoeuvre pourrait exposer vos projets.Vous aurez à prendre une décision \u2022 sur une question délicate.Un déplacement Vous procurera d\u2019agréables impressions.Urie amitié nouvelle vous apportera un nouveau réconfort.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Méfiez-vous d\u2019un optimisme exagéré en matière de finance.Vous risqueriez d\u2019avoir des mécomptes.Votre sens pratique vous avantagera dans \u2022vos occupations.On a p p r é-c i e r a votre comportement.Laissez les événements suivre leur cours.comme au bureau du dentiste !\u201d Si vous ne voulez pas obtenir l\u2019atmosphère d\u2019un bureau mais que vous aimiez les styles modernes, pensez aux courbes.Des tables rondes, des fauteuils à dossiers arrondis, des tissus imprimés à ramages peuvent beaucoup pour adoucir et réchauffer l\u2019atmosphère d\u2019une maison.Les accessoires décoratifs comme les lampes, les vases à fleurs, les cendriers, même les tableaux, peuvent utiliser les courbes plutôt que les droites.Les tentures de tissu imprimé de tracés d\u2019ondulations ou de motifs circulaires atténueront mieux que de simples pans de couleur la rigidité des lignes.Si vous considérez qu'une table à café de verre rectangulaire reste ce qui convient le mieux à la disposition de vos sièges, essayez d'en trouver une qui ait une base arrondie en chrome.Disposez une table de forme cubique auprès d\u2019un fauteuil aux lignes plus arrondies.Un papier peint aux motifs de courbes et d\u2019arrondis peut changer complètement une pièce remplie de meubles aux lignes droites.Ou encore, un tapis à ramâges, comme un tapis oriental, peut avoir le même effet.Les décorateurs professionnels combinent souvent les meubles modernes, et les, tapis orientaux dont les dessins sont vieux de plusieurs siècles._ En mariant les lignes tout aussi bien que les couleurs, la maîtresse de maison se montrera créatrice.Mlle Huguette Riopel, (à gauche) la vingtième gagnante du concours Ogilvy : \"Gagnez un week-end pour 2 à New York\", est photographiée dans la salle de réunions du magasin où Madame de Roussy de Sales, directrice des relations avec le personnel, lui remet ses billets d\u2019avion Air Canada.Avec chaque achat, une nouvelle chance de gagner durant le 104e Anniversaire Ogilvy qui se termine demain.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs.OGILVY £ / votre médecin ' \u2018 vous parle Malaises par contact par le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale) La p e n s ée du jour: En voyage, il ne faut pas oublier d'apporter suffisamment d e médicaments pour la durée du déplacement.La dermatite de contact porte bien son nom puisque celui-ci fait allusion à une éruption qui se développe quand un individu touche à une substance à la quelle il est sensible.L\u2019herbe à la puce et les réactions aux cosmétiques sont les responsables les plus souvent en cause.La peau devient rouge, démange, et enfle; de petites ampoules peuvent alors se former.Les paupières et les côtés du cou sont les endroits préférés d\u2019une dermatite de contact lo-c a 1 i s é e.L\u2019enflure peut être assez prononcée pour boucher les yeux.D\u2019innombrables produits peuvent c a u s e r ce malaise, mais les plus courants sont les s a v o n s, les détergents, les polis à ongles, les cosmétiques, les crèmes à barbe, les astringents, les crayonsà sourcils et les teintures pour cils.Un travail de dépistage considérable doit être parfois entrepris pour découvrir l\u2019agent en cause.Quelquefois, la cause n\u2019est pas habituelle et demeure Mlle J.Martin, la vingt-cinquième gagnante du concours Ogilvy: \"Gagnez un week-end pour 2 à New York\",.est photographiée dans la salle de réunions du magasin où Monsieur J.R.Lanctôt' un des directeurs du magasin, lui remet ses billets d'avion Air Canada.Avec.chaque achat, une nouvelle chance de gagner durant le 104e Anniversaire Ogilvy qui se termine demain.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs.1T OGILVY Mode Extra, Valeur Extra, Toutes Tailles, Mode Extra, Valeur Extra, Toutes Tailles LES ROBES PENNINGTON ont tous LES ATOUTS Détails à ne pas négliger: couturq, coupe et nos clients ajustement de nos robes qui comblent de tailles lortes.Ce modèle-ci, réalisé exclusivement pour Pennington, est en tricot acrylique de aux ravissantes texture dentelle teintes automnales: rouge/noir, gris/noir, beige/ton or.Valeur extra.I6V2 à 24\u2019/2 - 19.98 26 Vi à 32'/2 - 22.00 PLACE VILLE-MARIE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU CENTRE COMMERCIAL DORVAL longtemps insoupçonnée.Une Anglaise avait les paupières enflées tous les dimanches.La réaction oedémateuse durait de 48 à 72 heures.Les tests de la peau ont démontré qu\u2019elle était allergique au poli à chaussures q u \u2019e 11 e utilisait pour ses souliers bruns qu\u2019elle ne portait que le dimanche.Les cosmétiques sont ordinairement bien Tolérés.Parfois les parfums et les eaux de cologne sensibilisent la peau aux rayons du soleil.Rien ne se produit tant que la personne emploie le parfum en question sans aller à l\u2019extérieur par une journée ensoleillée.Certaines femmes ont l\u2019habitude de mettre un soupçon de parfum ou de cologne sur les côtés du cou ou à l\u2019arrière des oreilles.Celles qui sont atteintes de photosensibilité peuvent alors développer une éruption ou augmenter la pigmentation à des endroits, particulièrement durant l\u2019été.tes personnes allergiques aux parfums peuvent avoir une réaction du seul fait de se trouver dans la même pièce qu\u2019une autre qui en utilise.On entend parfois parler d\u2019un mari qui est allergique aux cosmétiques que sa femme utilise.Un enfant peut aussi être affecté par les cosmétiques de sa mère.\u2022, Pour compliquer encore plus l\u2019affaire, ajoutons que plusieurs ingrédients utilisés dans la fabrication des cosmétiques se retrouvent aussi dans les aliments, les articles ménagers et les médicaments.Dites-moi, docteur.'.Q.\tExiste-t-il un moyen de faire, augmenter le volume des seins'?R.\tPrésentement, des faux seins sont le m e i 1 le u r \u201cre- mède\u201d.Des injections d\u2019hormones peuvent aider mais peuvent aussi déranger le sys.-t è m e glandulaire.Certains spécialistes en chirurgie plastique opèrent et insèrent un sac de Silastic, mais ces techniques ne sont pas à recommander à moins que le fait d\u2019a v 0 i r .des petits seins ne cause de sérieux problèmes émotionnels.___________.Votre destin se voit dans votre main.Les ligne* de votre main vous révèlent présent, passé et «venir.A titre gracieux, 'vous pourrez vous \"faire lire la main\" en composant 844-5702* Restaurant Maharaja, 2124, rue Drummond, Montréal, FIN DE SEMAINE DE L'Action de Grâces NEW YORK 9 AU 1 40 DU 9 AU 13 OCTOBRE $4A et p,u* par pers.PAR AUTOBUS, TRAIN OU AVION SEJOUR A L'HOTEL COMMODORE (au coeur mémo de Naw York) CHOIX de 2 VOYAGES CHUTES, NIAGARA et MILLE-ILES DU 10 AU 12 OCTOBRE Mt et plus 47 par pers.PAR AUTOBUS SPECIAUX SEJOUR A L'HOTEL LORD SIMCOE (situé au contre mémo de Toronto) Demandez nos\u2019 dépliants ainsi que notre brochure \"Voyages '70\" pour toute autre suggestion.AGENCE DE VOYAGES ~TtnëlWarïe 4454 rue ST-DENIS, MONTREAL 131\t-\tTel.: 844-4471 STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN SITUE A L'ARRIERE DE L'AGENCE PAR METRO s STATION MONTROYAL Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vandradi.\tLe samedi de 10 a.m.è 5 p.m.MOQUETTE BR0ADL00M POSÉE D'UN MUR À L'AUTRE ET À TRÈS BAS PRIX: LIVRAISON GARANTIE EN 15 JOURS aumtfKingïuiiimssaiiusiiif Choisissez les pièces à recouvrir AUCUN INTERET «uculit frais 4'idmlnlitrition pendant 90 jours EXEMPLE TEL QU'ANNONCE Incroyable, mais vrai I Pour U bat prix do $169 Kashmir Carpet vous posera uno* magnifique moquette broad loom dam votre talon, telle à manger, fumoir ou autre pièce de votre choix (juequ'è 31S pieds carrés, tal qu'illuatré).Le prix comprend la thibaude do moutte, et la pote d'un mur è l'autre.Et voua no payes que .69 le pied carré pour toute moquette supplémentaire, ti nécessaire.Faites votre choix aujourd'hui ot redonnez un air de jeûnasse è demeure.AUTRES'QUALITES A TRES BAS PRIX Salle I manger Vivoir SEULEMENT $4.83 H| la verge carrée seulement pesé d'un mur è l'autre ou .54 la pied carré et eoua-tapii compris \t \t \t \t \tn i i»ji - -\t CHOIX Vous aval choix de couleurs, touto do première (non do deuxième qualité).POSE Pesa complète avec sous-tapis.Aucun extra.Jus-qu'è 315 pieds carrés.MODE DI PAIEMENT Aucun acompte, aucuns frais d'administration pendant 90 jours.Modo do paiement aussi bas que $3.50 la semaine.LA DIFFERENCE EN DOUBLE St vous pouvez acheter ailleurs cette même moquette à meilleur prix GARANTIE Garantie U.la main-d'oeuvre sur la pose, et garantie de livraison dans les 15 jours.SERVICE KCD offre service sur toute moquet-ta posée par leurs spécialistes.SERVICE A DOMICILE Téléphoner on tout temps; nos spécialistes so rendront choveus afin do voua faire admirer nos nombreux échardi lions.B KASHMIR CARPETzOOâ 9096, boul.SAINT-LAURENT VU\u201c Division do O.C.I.Carpets, au sarvice des Canadiens d'un océan i l'autre Québec sera très sévère pour les agences de sécurité LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970/AJ 1 par Gillet DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministère de la Justice sera d'une sévérité exemplaire envers toutes les agences de gardes et de sécurité (le Québec en compte une centaine).Tout accroc à la loi signifiera pour ces agences une révocation immédiate de permis.r Ces agences sont des auxiliaires nécessaires de l\u2019autorité publique mais ne doivent pas abuser des pouvoirs qui leurs sont confiés\u201d.C\u2019est la déclaration faite hier par le ministre de la Justice M.Jérôme Choquette, au moment où il révélait que la Sûreté du Québec, lors d\u2019une descente effectuée aux bureaux de \u201cl\u2019Agence d\u2019investigation Citadelle\u201d, peu après Ja révocation du permis de cette compagnie, avait découvert toute une série de fausses cartes d\u2019identité et un matériel moderne servant à l\u2019écoute des lignes téléphoniques.La descente a été effectuée mercredi, peu après que les directeurs de l\u2019agence eurent été avertis par le ministère de la Justice que leur permis était révoqué.Les policiers de la SQ ont saisi dans les bureaux de Citadelle des cartes d'identité de \u201c policiers i de la Régie des alcools\u201d (alors que ce service policier n'existe même plus) et également des cartes d\u2019identité \u201cd\u2019administrateurs\u201d de la même Régie.On a également s a i s i un équipement électronique très moderne, selon M.Choque'te.pouvant servir soit à enregistrer les lignes téléphoniques, soit à intercepter les messages de radio-police.L\u2019agence Citadel l e employait plus de 200 personnes et avait ses bureaux à Ville Mont-Royal, boulevard Décarie.La révocation de permis aurait été demandée par la Sûreté du Québec, mais le ministre Choquette n\u2019a pu donner, à ce chapitre, le contenu com-, plet du dossier que possède la SQ sur cette agence.Quoiqu\u2019il en soit.'la loi interdit à quiconque d'utiliser des appareils pouvant serv'r à capter des conversation téléphoniques.Le ministre de la Justice a déclaré, à ce propos, qu\u2019il __était impatient de voir son ho- mologue fédéral, M.John Turner, faire adopter la loi qu\u2019il a préparée et qui vise à réglementer et qui vise à règle-tion de tout système d'écoute.En vertu de cette.loi, seuls les corps policiers, sous le contrôle du ministère de la Jus-tice, pourraient utiliser les systèmes d\u2019écoute et cela en raison des difficultés que représente la lutte contre le crime organisé.Le Québec aurait aussi l\u2019intention de légiférer en ce domaine et M.Choquette a déjà fait des demandes à ce sujet à son homologue fédéral.Le gouvernement provincial se demande actuellement s\u2019il ne serait pas opportun de soumettre Tutilisation des systèmes\" d\u2019écoute non seulement au contrôle du ministère de la Justice mais également à celui des tribunaux.Quoiquôil en soit, M.Choquette a déclaré qu\u2019à l'heure actuelle, aucun corps relié au gouvernement provincial.ne fait usage de systèmes d'écoute.Interrogé sur les preuves que pourraient peut-être posséder la SQ d\u2019un lien quelconque entre la compagnie Citadelle et la pègre, M.Choquette a déclaré qu\u2019à l'heure actuelle, il n\u2019associait pas le problème de Citadelle à celui de la pègre, non plus qu'il associait Citadelle à des rumeurs d'un \u201cconsortium\u201d d\u2019agences de sécurité qui serait contrôlé par un parti politique.\u201cMais la lutte au crime organisé progresse, a déclaré le ministre, en réponse à une autre question.Il ne serait pas exact de dire que nous pouvons démonter tout le système du crime organisé à Montréal mais nous progressons sérieusement en ce domaine\u201d.M.C h o q u e 11 <; a cité en exemple l\u2019action récente de la Régie des alcools dans les cabarets montréalais qm a.selon lui, contribué à assainir consi-dérablement la situation ence secteur.Dans un autre ordre d\u2019idées, le ministre a rappelé que la commission de police faisait actuellement enquête sur tout le corps policiers de Longueuil et que le problème aboutirait probablement dévant la commission constituée en tribunal.Le ministre a d\u2019autre part demandé à la commision d\u2019agir avec \u2022 célérité\" dansje A Montréal / 25 octobre au Québec / 1 et 2 novembre FAITES VOTRE CHOlfXl ! // Chronique \"Faites votrè choix Un traitement aux docteurs-candidats (par Claude MASSON) chef de la section affaires urbaines Charles Lafontaine veut profiter\u2019 de la campagne électorale pour \u201cdémystifier\u201d Jean Drapeau.Il y a peut-être d\u2019autres candidats à la mairie de Montréal à \u201cdémystifier\u201d aussi.Le Dr Jean-Guy Robillard (pas le frère de Raymond, de la Fédération des médecins spécialistes) n\u2019est,ni spécialiste, ni omnipraticien et il n\u2019est pas reconnu par le Collège des médecins.Pour lui, et dorénavant pour les électeurs montréalais, son \u201cDr\u201d signifie docteiir en médecine naturelle, herboriste, psycho-psychique, psycho-naturiste, psycho-physique.Après son nom, celui qui devient M.Robillard décline ses lettres.de créance : md.c^^iüd., p.p., p.n., p.a.p., h.e.r.; et il pourrait maintenant ajouter \u201cc.m.m.\u201d pour candidat à la mairie de Montréal.M.Robillard ne doit pas se sentir seul dans ce cas.Psychanalysons un second cas C\u2019est la même chose pour le \u201cDr\u201d Clau-d e Longtin, psychanalyste.Même s\u2019il est président d e l\u2019Associati o n des psychanalystes, qui groupe lui, et lui, et quelques amis, il n\u2019est pas reconnu par la-Société Canadienne ,de psy-cha n à 1 y s e, seul organisme sérieux en\t,__,__ la matière.~ Son association, qu\u2019il a lui-même créée, dont il est le président-fondateur, le président cas du chef de police de La-prairie qui en a récemment appelé devant cet organisme de son congédiement par le conseil municipal de cette ville de la rive sud.Le chef de police enquestio n prétend qu\u2019il fut démis de ses fonctions parce qu\u2019il menait une enquête sur certains bars et cabarets de Laprairie.A Longueuil, par ailleurs, la Régie des alcools fait enquête sur cinq ou six cabarets et a déjà suspendu le permis de l\u2019un d\u2019eux.\u201cC\u2019est l\u2019action que nous menons sur la rive sud de Montréal a dit le ministre.Si nous avons la preuve qu\u2019il faut une action encore plus énergique nous irons de l\u2019avant\u201d.Interrogé enfin sur certains articles de journaux selon lesquels le monde interlope se serait infiltré dans les entrepris ses de pompes funèbres, M.Choquette a déclaré que la Sûreté du Québec n\u2019avait jamais fait, enquête à ce propos ou recueilli'quelque indice que ce soit justifiant une action en ce secteur.Il n\u2019est cependant pas exclu, a dit .le ministre, que d\u2019autres corps policiers fassent enquête ou que la SQ se lance elle-même dans une enquête si cela est nécessaire.\u201d Détournements : l'OACI adopte une version très atténuée de la proposition américaine par Denis MASSE La résolution que les Etats-Unis cherchaient à faire adopter par l\u2019OACI depuis une quinzaine de jours, a enfin été adoptée de justesse hier après-midi à Montréal.Elle permettra aux Etats qui le désireront de \"demander à une sélection de pays la suspension des services aériens à l\u2019endroit de tout Etat qui refusera de poursuivre un pirate de l\u2019air ou même de l\u2019extrader.La proposition a m é r i-caine a dû être considérablement atténuée au cours des débats qui ont suivi sa présentation originale.Ainsi, la mesure adoptée de façon très serrée par le Conseil de l\u2019OACI, ne s\u2019appliquera-t-elle que dans les * cas où les agresseurs n\u2019agi-raient qu\u2019à des fins de chantage international.\u201cMais c\u2019est une première étape\u201d, a commenté le représentant des Etats-Unis, M.John Stevenson, conseiller juridique au Secrétariat d\u2019Etat américain, qui a piloté la proposition aux côtés du représentant permanent, M.Charles Butler.Quatorze nations, soit tout juste le nombré de voix' requises pour son adoption, ont voté en faveur de la proposition américaine.Dix autres se sont abstenus, et trois se sont prononcés contre.Toute bénigne que soit la décision des 27 Etats membres du Conseil de l\u2019OACI, c\u2019est tout de même la première fois que la communauté internationale adopte un plan qui ouvre la porte à des sanctions c o n t r e un Etat en particulier.Ce qui a fait dire au représentant de la Tunisie, M.A E.Hicheri, qu\u2019il est à craindre que l\u2019OACI ne reçoive un camouflet et qu\u2019un Étal en appelle à un tribunal\u2019 d\u2019arbitrage international de la décision que l\u2019agence des Nations unies vient de prendre.\u201d Pour le représentant du Liban, \u201cla décision très grave que vient de prendre le Conseil de l\u2019OACI dépasse ses attributions.Nous avons agi, dit-il, avec précipitation, sans aucun mandat des nations qui, à l\u2019ONU, sont justement en train de légiférer sur les actes de p i r a t e r i e aérienne\".Ues trois seuls pays arabes, membres du Conseil, ont repoussé la proposition américaine avec vigueur.Le Liban et la Tunisie sont avec l\u2019Egypte les seuls pays à avoir voté contre la résolution.Les Etats d'Europe ont voté en majorité en faveur de la proposition américaine, de même que le Canada qui présentait une résolution complémentaire.La proposition canadienne a eu plus de succès que celle des Etats-Unis; elle a en effet reçu l\u2019appui de 18 nations et aucune n\u2019a voté contre.La proposition du Canada vise les mêmes fins que celle des Etats-Unis mais elle s\u2019appuie sur les ententes bilatérales qui existent à l\u2019intérieur des conventions internationales.Ainsi, les sanctions préconisées ne s'exerceraient qu\u2019entre les pays dont l'entente se trouverait infirmée par un acte d\u2019agression de la part de l\u2019un des deux.Tttgi rflSI e de la lution La proposition américaine, amendée en dernier ressort par la Belgique, lance un appel aux Etats contractants afin d'assurer la sécurité et la sûreté du transport aérien civil international pour qu\u2019ils se consultent ammédiatement suri a demande d\u2019un Etat contractant, en vue de décider des mesures conjointes à entreprendre en conformité du droit international, sans exclure' des mesures telles que la suspension de services de transport aérien civil international à destination ou en provenance de tout Etat qui, après la capture illicite d\u2019un aéronef, détient des passagers, des membres d\u2019équipage ou l\u2019aéronef contrairement aux principes de l\u2019article 11 de la convention de Tokyo à des fins de chantage international ou de tout Etat qui, contrairement aux principes des articles 7 et 8 du projet de convention relative à 1 a capture illicite d'aéronefs, manque à extrader ou pour- suivre les personnes qui commettent des actes de capture illicite à des fins de chantage international.La proposition a m é r i-caine se double d\u2019une seconde disposition qui donne instruction au comité juridique de l\u2019OACI aui tient présentement une séance à Londres, d'examiner un projet de convention internationale déterminant 1 e s moyens à prendre pour suspendre tous les services de transport aérien aux Etats fautifs.Tentative de renvoi Le représentant de la Tunisie a échoué dans sa tentative de renvoyer le débat sine die.Sa proposition, appuyée par le Sénégal, a été battue au vote secret par 15 voix-eentre 12.La proposition adoptée finalement par le C o n s e i 1 l\u2019OACI fait partie d\u2019un programme en sept points préconisé par le président Nixon, à la suite des agressions aériennes qui ont conduit des passagers en otages en Jordanie.J Réglementation \"de temps de guerre\" pour la dynamite de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette a annoncé hier une réglementation spéciale que son ministère mettra en vigueur à compter du 1er novembre prochain, réglementation, a-t-il avoué, qui est similaire à cêlle qui fut adoptée par le gouvernement fédéral durant la.dernière guerre mondiale relativement à la possession d\u2019explosifs.En effet, les pouvoirs de distribution de permis de possession et transport d'explosifs que le bill 35 et le \u201crèglement no 1\u201d confient à la Sûreté du Québec sont sensiblement ceux qui furent confiés dans les années 40 à la Gendarmerie royale (RCMP).Le bill 35, ou Loi concernant les explosifs, fut voté en juillet dernier par l\u2019Assemblée natio- nale.Le bill prévoit que personne ne po'rra avoir des explosifs en sa possession.ni en-fa-achcfer sans détenir un permis à cette fin, permis octroyé par la Sûreté du Québec, qui a droit d'exercer, à ce chapitre, des pouvoirs administratifs et discrétionnaires nouveaux.Le projet de loi permettait \u2022également au ministre de la Justice dtélafiorec toute une réglementation concernant ces permis et c\u2019est cette réglementation qui fut rendue publique hier par M.Choquette.Trois catégories Le \u201crèglement no 1\u201d concernai\u2019.: les explosifs (dynamite, TNT, plastic, détonateurs, et-.) prévoit trois catégories de permis: \u2014 le \u201cpermis de poudrière\u201d couvrant toutes les installations permanentes destinées à contenir de vastes quantités d'explosifs (pour les compagnies minières et les vendeurs du produit); ce permis implique que l\u2019édifice servant à entreposer les explosifs devra être construit solidement, en béton, .et muni d'un système d\u2019alerte relié directement à la station de police la plus proche (ou.dans les regions éloignées, à Un poste de garde construit par la compagnie qui veut entreposer des explosifs); l\u2019édifice devra en outre être , entouré d\u2019une clôture métallique munie de fils barbelés; \u2014 le \u201cpermis de dépôt\u201d que devront se procurer, en géné-réal, les propriétaires de chantiers de construction,c\u2019est -à-dire ceux qui ne sont pas en possession constante d\u2019explosifs ; ce permis est émis pour un mois, soit pour la période du dynamitage; il couvre donc de petites quantités d'explosifs mais ces quantités devront être entreposées dans des cof- fres spéciaux ou des constructions dech antier constamment surveillées par un gardien, même durant les pauses-cafés: \u2014 le \u201cpermis de possession\u201d destiné à ceux qui font une utilisation de très faibles quantités d\u2019explosifs, soit au plus 20 livres et cela, sans détonateurs: Ce permis vise les cultivateurs, prospecteurs et autres citoyens qui font un usage momentané d e la dynamite pour de petits travaux; le permis prévoit que la dynamite, alors, devra être utilisée \u201cimmédiatement\u201d, n\u2019être entreposée nulle part et faire l\u2019objet d\u2019une garde constante.Le bill 35 prévoit des pénalités sévères pour ceux qui ne se conformeront pas à la réglementation des permis ou qui n\u2019auront pas de permis.Les peines augmentent avec le nombre de récidives.Une troi- sième infraction en l\u2019espace d\u2019un an est punissable d\u2019une amende allant de $500 à $5,000 ou d un emprisonnement de 60 jours.Le règlement no 1 prévoit que les \u201ctransporteurs\u201d d\u2019explosifs devront aussi être munis d'un permis spécial.Le contrôle Les permis, émis par la Sûreté du Québec, comportent l\u2019obligation pour leurs détenteurs de tenir un \u201clivre de bord\u201d qui tienne un compte exact des explosifs utilisés et non-utilisés et que vérifiera la PP.Ce système de contrôle, avoue M.Choquette, comporte peut-être certaines lacunes mais il semble le plus réaliste dans les circonstances.Au cas où le livre de bord comporterait certaines \u201ccarences\u201d, les pénalités du bill 35 s\u2019appliqueraient et Ton pourrait même accuser le contrevenant d\u2019of- fense criminelle.Il sera donc difficile, a quelque catégorie de détenteur de permis que ce soit, de mettre en circulation de la dynamite sans que cela ne soit contrôlé par les agents de la Sûreté.M.Choquette a par ailleurs avoué que le \u201crèglement no 1\u201d introduisait un \u201ce s p r i t nouveau\u201d dans nos lois et constituait en quelque sorte une \u201créglementation d\u2019urgence\u201d, telle celle adoptée par le fédéral en temps de guerre au sujet des explosifs.\u201cNous avons utilisé le même processus, a avoué le ministre.Il n\u2019y a cependant pas eu d\u2019in?- .justice avec ce système durant ; -la guerre.Nous ne sommes - ! pas en guerre mais le gouver- T cernent aurait été \u201cfaible\u201d s\u2019ilj-n\u2019avait pas agi.Il ne faut pas T- \u2022 dramatiser la situation mais nous vivons une situation spé-' dale\u201d.d\u2019honneur et le président à plein temps tout le temps, groupe quelque chose comme une douzaine de cette sorte de psychanalystes non reconnus par l\u2019organisme officiel.M.Longtin, qui souhaite la légalisation de l\u2019avortement, est aussi l\u2019auteur d\u2019un projet justement avorté qu\u2019il a annoncé en juillet 1966: l\u2019Université socialiste de l\u2019Etat du Québec.Il y a de cela quatre ans, soit exactement un mandat à la mairie de Montréal.quand on est élu.Des cris.mais pas dans le désert Le cri de ralliement est donné .le Cri des citoyens de Saint-Henri (club de rencon-., très et d\u2019information) recevra les chefs des deux principaux partis politiques municipaux.Paul Cliche, qui.\u201cFRAP\u201d au lieu de crier, et les candidats dans Saint-Henri, seront au rendez-vous le 6 octobre tandis que le candidat Jean Drapeau et les conseillers du quartier seront au CRI le 20 octobre.La discussion portera principalement,sur la réponse offerte par les partis au£ problèmes des milieux ouvriers.I Dr Claude LONGTIN Le scandale .à Anjou : Samedi dernier, les journaux publiaient en grande-cnanchet-te les grandes lignes du fa-.meux rapport sur l\u2019enquête d\u2019Anjou avec l\u2019annonce de ,V poursuites contre le maire Crépeault.l\u2019urbaniste Charles-Edouard Campeau et le gérant Jean-Paul Pilon.Coïncidence, le lendemain, à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Anjou, justement, le Feuillet paroissial portait en grosses lettres comme ça le titre suivant : \u201cLe Scandale\u201d.Il y était dit textuellement : \u201cLe scandale ne vient pas de ceux qui tombent mais de ceux qui font tomber les autres.\u201d Jamais deux .sans trois Le FRAP s\u2019est donné trois autres candidats, les derniers, hier soir, par l\u2019élection de MM.Marcel Toutant et André Comte dans le district Saint-Michel et M.Gaston Therrien dans le District- Papineau, tous trois prévus, ici, hier.Pourquoi un seul dans Papineau?C\u2019est que le Conseil du travail de Montréal a choisi de présenter deux candidats: son vice-président Henri Gagnon et son secrétaire Guy Dupuis.Comme les deux groupes ne veulent ni division, ni zizanie.on ne s\u2019allie pas mais on ne se fait pas de guerre ouverte.Fricassée du jour M.Magella Robichaud sera de nouveau candidat comme indépendant à Saint-Laurent.Même si M.\u2019Paul-Emile Sau-vageau n\u2019est pas sur les rangs à l\u2019élection du 25 octobre, il sera peut-être plus honoré qu\u2019un élu si la ville décide de dédier \u201cl\u2019aréna\u201d du parc Clé-ment-Jetté à son nom.M.André Comte avait catégoriquement affirmé qu\u2019il ne serait pas candidat dans Saint-Michel mais il est sur les rangs depuis hier soir.Si Euclide Laliberté avait été candidat du Parti civique dans Ahuntsic, plusieurs péquistes de ce comté se promettaient de lui faire la lutte en se souvenant du 29 avril où Jacques Parizeau a été défait.Saviez-vous que Michel Cartier, candidat du FRAP dans Ahuntsic, a déjà été le maître de cérémonie du maire Drapeaq et que Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal (CSN) a lui.aussi travaillé avec le chef du Parti TÛvique?.:r Le Dr Jean-Guy^ \"Robillard, candidat à la mairie de Montréal, donne aujourd\u2019hui une conférence de presse.:* -, Le \"Comité de vigilance du bassin de la Rivière au Saumon \"Il semble que la Régie des Eaux préfère servir d'office à estampiller \"les projets\" r' .i - par Rose-Anne GIROUX \u201cCe n\u2019est pas parce que la cuisine est sale que Ton va manger dans le salon!\u201d Mais alors, c\u2019èst \u201cde même\u201d que la Régie des Eaux du Québec mène la lutte contre la pollution, ont fait valoir, hier, des villégiateurs du C a n t o n d\u2019Orford (Canton de l\u2019Est) en insistant sur le fait que \u201cla lutte à la pollution de l'eau est vouée à l\u2019échec\u201d.si la Régie persiste à trouver les moyens d\u2019éviter la \u201cdépollution\u201d des cours d'eau impropres.Ces citoyens sont inquiets et même \u201cp a n i q u é s\u201d: ils ont perdu une bataille contre la Régie des Eaux et ils ne savent plus du tout comment s\u2019y prendre pour, finalement, gagner la guerre! C\u2019est, qu\u2019en dépit de leurs protestations en f a v e u r du \u201cmaintien touristique\u201d de la région, la Régie a donné suite à un projet d\u2019aqueduc régional de la municipalité de Valcourt qui a besoin d\u2019eau pour alimenter tant sa population que la firme Bombardier qu\u2019elle abrite.Documents à l'appui, ces citoyens s\u2019indignent du fait suivant: plutôt que d\u2019ordonner-l\u2019épuration d\u2019une rivière locale mais fortement polluée (il s\u2019agit de la rivière Noire), la Régie a autorisé Valcourt à installer un système de .conduites qui lui permettra d\u2019aller chercher son eau dans un lac (Bowker) situé à 12 milles du centre de consommation.Conclusion, selon le \u201cComité de vigilance du bassin de la Rivière au Saumon\u201d, qui donnait, hier, une conférence de presse, au nom des citoyens concernés (lacs Bowker, Bon-naley, Trois-Lacs, Fraser et Brompton): \u201cIl semble que la Régie des Eaux, plutôt que de s\u2019adjoindre des spécialistes en écologie, biologie,-etc., préfère ser- Pourra-t-on même se baigner?Pour ces citoyens, pareil aqueduc aura, entre autres conséquences celles de faire baisser le niveau de l\u2019eau et de compromettre jusqu\u2019au ravitaillement des citoyens d'Or-forçi: pourra-t-on même se servir\u2019 encore du lac?demandent-ils.En effet, puisque le lac doit maintenant servir de réservoir à une municipalité, Ton craint que la- Régie ne se serve de son pou v o i r (un règlement existe à cette fin) pour y inter- dire les embarcations et les baigneurs: \u201ccomme on n'a prévu aucun traitement de l\u2019eau du lac, sauf sa chloruration, pareille décision ne serait pas surprenante, a-t-on fait valoir hier, si Ton veut garder l\u2019eau potable\u201d.Et, comme la vocation touristique de la' région repose essentiellement suT \u201cl\u2019attraction de l\u2019eau et des lacs\u201d, Ton craint fortement, à Orford, la dépréciation des chalets et la transformation, à plus ou moins long terme, en \u201ccanton fantôme\u201d d\u2019où villégiateurs et touristes seraient disparus.En ce sens, les représentants dés citoyens auraient bien aimé avoir le \u201cpoint de vue\u201d du ministre du Tourisme, Mme Claire Kirkland-Casgrain, mais il \u201cnous a été impossible de la joindre\u201d.\"Des dés pipés\" Finalement, le Comité des citoyens d\u2019Orford est convaincu que la Régie a \u201cfait semblant\u201d d\u2019étudier ses réclamations et que \u201cles dés étaient pipés\u201d: avant même l\u2019audience qui devait étudier l\u2019affaire, M.Gilles Jolicoeur, régisseur, affirmait à \u201cLa Tribune\u201d qu\u2019il est préférable de prendre le risque de diminuer le tourisme que d\u2019avoir la certitude que Bombardier (moto neiges^ ne' pourra plüs opérer\u201d.'\t> Et, quelques jours à peiné, après qua la Régie ait émis son ordonnance, les travaux commençaient, \u201cles tuyaux arrivaient\u201d.Par son'attitude, déclare le comité, \u201cla Régie provoque le découragement, la méfiance et la panique chez les organis-m e s dévoués bénévolement aux campagnes anti-pollution\u201d.Notre seul espoir, dit-il: la - nomination d\u2019un ministre .responsable à l\u2019environnement, M.Victor Goldbloom.TDK 71 : prédit un le conseiller Brisebois \u201cfouillis indescriptible\" Le conseiller municipal Jacques Brisebois, représentant le quartier Notre-Damè-de-Grâce (siège 2), a déclaré, hier, que la formule nouvelle de Terre des Hommes résultera en \u201cun fouillis indescriptible\u201d entre les divers services municipaux qui seront chargés du fonctionnement de ce grand parc public.M.Brisebois s\u2019est dit surpris de constater qu\u2019on faisait \u201cdisparaître un service municipal avec un budger d\u2019au-delà de $20 millions\u201d.Il reconnaît que cette décision peut avoir du bon mais il reproche au comité exécutif de Montréal d\u2019avoir présenté le projet au côn-seil quelques minutes seule- Caucus public à Saint-Michel pour le choix de quatre indépendants Les conseillers municipaux Léopold Lavoie et Nicola Cia-marra, représentant le quartier Saint-Michel à l\u2019hôtel de ville de Montréal, tiendront un caucus public dimanche, à Saint-Michel, en vue de former une équipe à quatre pour faire la lutte au Parti civique dans ce quartier.Selon une communication remise aux journalistes par M.Lavoie' lui-même, les citoyens Cette offensive dirigée par le conseiller Lavoie fait suite au refus par le Parti civique d\u2019accepter dans ses rangs ce dernier et M.Nicola Ciamarra.D\u2019après M.Lavoie, le Parti civique l\u2019aurait contacté puis rejeté \u201cparce que je parle trop aux assemblées\u201d tandis que M.Ciamarra a fait une demande officielle au Parti civique mais il croit être refusé à cause du fait qu\u2019il est éditeur vir d\u2019office à estampiller les seront appelés à -ratifier le d\u2019un joumalr projets soumis par les ingé- .^oix de «ndjdats indépen- Rappelons que les q u a t r c nieurs-conseils, sans se sou- v 0 i cq et\u2019 ciamarra, seraient candidats du Parti civique cier des conséquences néfastes MM.J e a n -P a u 1 Rivard et dans Saint-Michel sont MM.sur l\u2019environnement\u2019' Marcel Ducharme.Ernest Roussille} Aimé Sauvé, V.Raymond Rail et Rocco Lucci-sano.MM.Roussille et Sauvé siègent actuellement comme indépendants.MM.Rail et Luccisano sont des nouveaux venus mais qui ne sont pas étrangers dans Saint-Michel.M.Luccisano fut défait aux élections partielles qui ont suivi l\u2019annexion de Saint-Michel.M.Rail fut l\u2019un des fondateurs du comité d\u2019épuration de Saint-Michel avant l\u2019anne-xion.\u2014,\u2014y;\u2014 -*\u2014 Le quartier Saint-Michel est le seul des 18 quartiers électoraux de Montréal à élire quatre conseillers municipaux.v ment avant que les conseillers soient invités à l\u2019adopter.ü ! M.Brisebois est le seul corn ri!-seiller, membre du Parti civijd;' : que, qui ait abandonné cette** ; formation politique en clai^l \u2022 quant les portes.On se sou*s ¦ viendra qu\u2019il a fait une déclai^ ration dénonçant les procédif££.\u2022 res \u201cdu genre\u201d au conseil muKV ! nicipal.\tjjîi; \u201cOn m\u2019a dit que je m\u2019éneri f- ; vais pour rien, soutient-il* â;J * mais je crois que l\u2019affaire de M \u2019.Terre des Hommes est la plu&t?; belle démonstration de l\u2019atttof * tude que prend le Parti civîfii que à l\u2019égard de ses menfe .îT ' bres\u201d.\t,y- * Le représentant -de Notre; 3 j; f Dame-de-Grâce n \u2019é t a i t paî'j-; ; présent au conseil, mercredi, ^ : au moment de la présentation i ; ; du projet de TdH.Il a quitté la i - ; I réunion au moment où M.Saulnier commençait d'expli- ; quer la nouvelle formule à TdH.Il explique son départ -ainsi: \u201cA deux'reprises, au début_deTassemblée,j\u2019ai levé ______ le bras pour intervenir mais le maire ne m\u2019a pas accordé le droit de parole, je crois qu\u2019il ne m\u2019a pas vu.\u201d «B ¦ A lfc/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 ¦\t___________ÇVanûÉtiis_ Du neuf pour les Jérolas LES JEROLAS.Accompagnés par 10 musiciens et 3 voix sous la direction de Roland Bourque.A la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Première hier soir.par René HOMIER-ROY Le spectacle que présentent en ce moment les Jérolas à la Place des Arts est entièrement neuf.Et dure deux heures.C\u2019est dire le travail que la préparation d\u2019un tel récital suppose, et le risque, aussi que les deux fantaisistes prenaient en ne misant pas sur du matériel connu et apprécié de leur public.Ce pari que les Jérolas avaient pris avec eux-mèmes, leur public le leur a fait gagner hier par des applaudissements et des bravos mérités.Il faut ajouter tout de suite que ce spectacle n\u2019est pas sans bavures.Mais tel quel \u2014 et l'instinct des Jérolas leur fera très vite corriger ce qui ne va pas \u2014 il demeure valable, bien construit, et drôle.11 s'est structuré un peu comme le furent toujours les spectacles des Jérolas: quelques numéros \u201cdialogués\", -MILAN fAFP) \u2014 Deux mille jeunes gens, qui ne pouvaient pas entrer dans le petit Palais des Sports de Milan, cômble pour un concert des \u201cRolling Stone s\u201d, ont voulu forcer le barrage de police installé à rentrée.Dispersés, les 1\tt quelques chansons, quelques imitations.Toutes nouvelles, bien faites, habilement amenées, même celle deBourvil, que Jean Lapointe présente avec beaucoup de sensibilité et d\u2019à-propos.Dans ces numéros défilent une foule de vedettes du spectacle et de la politique, et le palmarès du disque qui sert de cadre à plusieurs d\u2019entre elles est particulièrement réussi.Mais le numéro le mieux fail, le plus séduisant et de loin le plus valable, c\u2019est celui de la télévision.II ne faut pas gâcher le plaisir de ceux qui iront applaudir les Jérolas ce soir et demain en le racontant intégralement: qu\u2019il suffise de dire que ce numéro dépasse d'une certaine manière, les cadres de la \u201cfantaisie\u201d, et qu\u2019il constitue la réalisation d\u2019un vieux rêve, celui de conserver avec les personnages qui habitent le petit écran.üii autre aspect intéressant ele ce spectacle agréable, c'est Jean Lapointe.Il possède des qualités énormes, qu'à mon \u201cfans\u201d, déchaînés ont lancé des pierres sur les policiers qui ont riposté à coups de grenades lacrymogènes.Plusieurs membres du service d\u2019ordre ont été légèrer ment blessés ainsi que des manifestants.Plusieurs jeunes gens ont été appréhendés.avis il n\u2019utilise qu\u2019à moitié, se fiant \u2014 trop \u2014 sur sa facilité pour passer à travers les si-t u a t i o n s les plus difficiles.Avec davantage de discipline, de volonté et de travail, il pourrait devenir sublime.Le show des Jérolas n\u2019est pas, je le disais plus haut, dépourvu de défauts.Le plus grave, sans doute, ce sont les longueurs qui nuisent beaucoup à l\u2019efficacité de certains numéros.Je songe entre autres à celui du garçon d\u2019ascenseur, dans lequel il y a aussi bon nombre de blagues usées dont les Jérolas devraient de débarrasser.Il y a aussi cette chanson qu'a commise Jean Lapointe, et qu\u2019il interprète joliment.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas réussi à éviter le piège du cucu attendri, défaut que sa gentille interprétation aggrave encore.Leur spectacle enfin souffre d\u2019un autre défaut très .grave, et dont les Jérolas ne sont aucunement responsables: 1 a très mauvaise qualité des éclairages.Peut-être d'ailleurs faut-ii le dire une fois pour toutes, et sans plaisanter: les éclairagistes de la salle Pelletier sont incompétents.\u201cAu pr.'x où coûte la salle\u201d \u2014 Jean Lapointe le faisait remarquer à propos d\u2019autre chose, mais la boutade demeure juste \u2014 et si on songe à son prestige et à ses qualités, il est inadmissible que des gens qui ne connaissent pas leur métier nuisent am travail d\u2019artistes qui eux se donnent assez de mal à pratiquer le leur pour qu\u2019on les respecte.Bagarres à un concert des Rolling Stones BOX-OFFICE-PROVINCE NIC* Bordeaux photo Roger Sî-Jean, LA PRESSE L'Initiation\" a attiré près de même, après cinq semaines, 200,000 spectateurs.* | Denis Héroux et André Link jettent un coup d'oeil sur les résultats encourageants des entrées qu'a obtenues \"L'Initiation\" dans quatre villes de province en France.A Paris mm irotr\t ;.:.W-WX.K :\tr ' \u2022\t*** .Mi '» v.-JeS»-e^l*vA.*** ; ,*\u2022,**\t«P!\t \trfLï\t*** \" * > «->'»* *.»xv\t\u2022 \u2022\t, ; *»*> >*\u2022 ' ' \t \t Cinépix explique la raison de son faisons pas un cinémajsolé qui ne serait pas exportable ailleurs.\u2019\u2019 Denis Héroux de son côté a annoncé que \u201cL\u2019Amour humain\u201d, son dernier long métrage, sortirait à Montréal d\u2019ici une quinzaine de jours, en même temps peut-être qu\u2019à Rome.Ce film, on le sait, a pour thème les amours d\u2019un prêtre pour une religieuse et met en vedette Louise Mar-leau et Jacques Ribcrollcs.Le réalisateur de \u201cL'Initiation\u201d a également annoncé qu'une entente de coproduction venait d\u2019être conclue entre l\u2019Italie, Israël et le Canada en vue du tournage de \u201cAdam et Eva\u201d en Israël dès le mois de novembre.- Adam et Eva\u201d (titre provisoire) mettra en vedette Jean Coutu et l'actrice italienne R o s s a n a Schiaffino.Il avait été question d'accorder ce rôle à Jane Fonda mais celle-ci a finalement refusé.Commentant les résultats des premières semaines d\u2019exploitation de \u201cL'Initiation\u201d en France, Héroux s\u2019est dit très satisfait de l\u2019accueil des Français, allant même jusqu'à déclarer que certains Français avaient dit beaucoup moins de mal de son film que certains critiques québécois.retrait du Palmarès du film canadien par Luc PERREAULT Alors que \u201cL\u2019Initiation\u201d fait une carrière florissante à Paris, que trois productions inédites doivent pren-d r e l\u2019affiche à Montréal dans les mois qui viennent et que quatre nouvelles pror ductions seront vraisemblablement mises en chantier l\u2019an prochain, la compagnie Cinépix estime qu\u2019elle a suffisamment fait la prëüve de la qualité de ses pro- duits.Aussi a-t-elle décidé de retirer \u201cL\u2019Initiation\u201d de Denis Héroux et \u201cViens mon amour\u201d de John Sone du Palmarès du film canadien.\u201cLes gens voient d\u2019un mauvais oeil les films commerciaux a expliqué hier à André Link, un représentant de Cinépix.Il ne faut pas préjuger des films.Un film d'amusement doit être considéré comme' un film d\u2019amusement et nous sommes convaincus que nos films ont réussi sur ce point.\u201d Le Palmarès du film canadien, une manifestation annuelle destinée à récompenser les meilleures productions canadiennes, doit débuter aujourd'hui* à Toronto.Dans un télégramme adressé aux journaux la sent a i n e dernière, Cinépix faisait déjà part de sa déci- sion et soulignait le fait que les prix qu\u2019on y attribuait avaient tendance à négliger l'aspect commercial des films.Avec force statistiques à l\u2019appui et secondé par Dehis Héroux, M-.Link a tenté de justifier l\u2019apport de Cinépix à l'économie du pays.\u201cLe succès qu'obtient \u201cL\u2019Initiation\u201d à Paris, a-t-il précisé, prouve que nous ne Incidemment, \u201cL'Initiation\u201d se place dans une très bonne moyenne au niveau du box-office français.A Paris, il vient d\u2019entreprendre une sixième semaine et atteignait hier près de 200,000 entrées dans quatre salles.Dans toute la France, une quinzaine de copiés du film circulent et il devrait être lancé ce mois-ci au Japon puis à Londres le mois prochain.Pour Héroux, ce film est loin d'avoir terni l\u2019image du Québec à l\u2019étranger.Il aurait au contraire contribué à le faire connaître.v 28 septembre au 11 octobre PU HIDIA.U JACQUELINE LEMAV 1474 est, Sainte - Catherine Rés.: 521-6666/ 523-1131 I ÿ Pirinfe L ^ l UU WAV Res: 521 6666 \u2014523- 1131 A CLEMENCE René, Pierre, Clémence, Françoise dans \"La Belle Amanchure à compter du 6 octobre Sem.9h30.\tRelâche S«m.9h et 11H30.S2.50 U fiMO ¦* Oswalt Kobe par COMMENCE VENDREDI.PROGRAMME DOUBLE OTTAWA \u2014 Sous la direction de Mario Bernardi, l\u2019orchestre de quarante-cinq musiciens se produira à Montréal, à Toronto et dans cinq autres villes importantes du Canada.Pour la première fois depuis sa fondation, il voyagera d\u2019est en ouest et visitera d\u2019autre villes plus près d\u2019Ottawa.Répondant à une invitation de là Place des Arts de Montréal, l'Orchestre du Centre national des Arts y donnera deux concerts, soit le 12 octobre, 1970 et le 8 mars, 1971.Monsieur Bernardi, dont la réputation de pianiste n'est plus à faire, sera également soliste lors de ce premier concert.A Toronto, l'Orchestre s e produira à Massey Hall, le 29 mars, 1971.Cet engagement fera partie de la tournée de centres ontariens, laquelle comprendra aussi Stratford, Waterloo et Brockville.Il visitera North Bay, le 2 janvier 1971, Barrie le 14 mai et participera de nouveau au festival du printemps à Guelph, le 15 mai.Des pourparlers sont en cours pour d\u2019autres concerts en Ontario.Du 9 au 14 mars, 1971, l'Orchestre du CNA jouera à Winnipeg, Edmonton, Vancouver, Saskatoon et Regina.Une agence importante de New York, Harold Shaw Concerts, organise actuellement une tournée des Etats-Unis qui aura lieu en fin février, début mars 1972.La direction de l\u2019Orchestre étudie actuellement la possibilité de répondre à des invitations qui mèneraient l\u2019Orchestre du CNA en Europe, en Extrême-Orient et en Amérique latine dans un avenir rapproché.Le concert d\u2019ouverture de la deuxième saison de l\u2019Orchestre à Ottawa aura lieu le 7 octobre, jour d\u2019anniversaire de ses débuts, il y a un an.Dès le lendemain, l\u2019Orchestre se rendra à l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston.A l'Institut culturel allemand Les activités d\u2019octobre à l\u2019Institut culturel allemand s\u2019ouvriront le vendredi 9 octobre à 3 h., au Colgate Printing Room, par une conférence de M.Hans Adolf H a 1 b e y sur \u201cLes métiers du livre dans le monde moderne.\u201d M.Halbey est directeur du Musée Klingspor à Offenbach, et a notamment été responsable de l\u2019exposition \u201cModern German Book Deisgn\u201d montrée avec grand succès aux Etats-Unis.La conférence aura lieu avec la collaboration de la Bibliothèque McLennan de l\u2019Université McGill.APRESi JANS Adultes exemple: ADOIPHE.une éducation amoureuse CANADIEN 523 5180 PLAZA ÏSans Adultes Tous.8 l LA GAMINE: FEMME A15 ANS fcouŒUR) CINÉMA DE PARIS 861 2996 FLEUR DE LYS 288 3303 UmWESIfllN JANS m ï Shirley MacLaine Micheal Caine dans \"UN HOLD-UP EXTRAORDINAIRE' EN COULEUR LE FAUVE EST DECHAINE\" COULEUR TONY 4ANOALL SHIRLEY JONES CINÉ - PARC CHATEAUGUAY 5 milles du pont Mercier route 4, vers Chàteauguay 69 1 - 111 O OUVERT: 6:30 - CRAHOJ rl1** (Il toUllUB' - COMMENCE: 7:00 \u2014 DERNIER SPECTACLE 8:50 P.M Fils de CLEOPATRA Les MUTINÉS du TÉMÉRAIRE MrDfcnejJ Esquimaux d'Alaska ~ LITHUANIAN CLUB GALA D'OUVERTURE SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION DANSE VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR DE 21 H.A 2 H.DIMANCHE DE 11 HEURES A MINUIT PRIX DE PARTICIPATION Spectacle tous les samedis 215! EST.RUE SAJNTI CATHERINE 522 2353 PARC DE STATIONNEMENT SOUS LE PONT JACQUES CARTIER.\u2022 HORAIRE \u2022 2 spectacles par soir 7 heures et 10 h 30 p.m.mmimÊË 5 PAIRES DE BILLE OU CANADIEN INH AU FORUM FESTIVAL DE DESSINS ANIMES Enfants moins de 1 2 ans gratis gagner; VOIR TOUS LES DÉTAILS DANS CE JOURNAL m DiSNEYS 'festival *ce ir»V entants moins de 12 ans GRATUIT I NE-PARC «^BOUCHERVILLE HOU TE ?0 EST - SOHTIE 08 Tll 0505515 TOUS LES SOIRS à7h45, EXCEPTÉ M LE JEUDI.LE DIMANCHE à 2h00 \u201e Blue Bonnets SALIE CUMATISIE r Mdrao\t.m aaontiowy DIX-NEUVIÈME SEMAINE MET1Q MW ¦ FOU.SX-KMT* - AUTOtUt V | SAINT-DENIS .Bijou UH, II-OtNO.Mt-4211 - xaa.FATiNtAu, UMUi Voyez \"DEUX FEMMES EN OR\" et gagnez une superbe médaille en or 14 karats, avec bracelet ou chaînette, au choix.' Comme £4\toyi ¦ y - onCjama+A- m £#/ jt3F3*y-üSj&î) MONIQUE MERCURE flrajofaSsp LOUISE TURCOT DONALD vilo*\tyJéN /MARÇfuSAÔOuRW- ^uvout\t|\tDEUX KO&1RT- CHARlAfcOlS I «CLAUOC TOURNIER.\tfemme: T£CMA/1^0lOR DET1X FEMMES EN ORL- Numéro gagnant de la semaine dernière au St-Denis: 28.203 Numéro gagnant de la semaine dernière au Bijou: 30.350 EROTISME, PROFANATION, SADISME le monde insolite d'Arrabal SAILC MSMAXS 18ans Adullri MARCELLA SAINT AMANT GINETTE LECLERC MICHEL TUREAU FURRE-AUUN JOUKT «après U RèCI d* ARRAB couleur Horaire LUN VEN 7.20, ».4f SAMEDI 1.00; 3.10; 3.20) 7.30, 10.00 DIM\ti 00, 2.10; 3.20) 7JO) f.43 Hts YOVIilS l iKHùCUM : ¦.i i 11 ! \u2022 H SALLE BSENSTBH \u2014 DES CE SOIR! \u2014 Fellini: \"J'ai voulu peindre une collection de sorcières et de dé bauchés innocents comme les personnages d'un bas-relief Pi K K ( J» N TOUS FELLINI SATYRICON 2ème Grand film la honte de la familue DES demain SUR SFM SI 50 SAM DIM $1.75 ÉTUDIANTS $1.25 JEAN-TALON 7?' 7000 EN FRANÇAIS \u201cLi CHEVAL AUX SABOTS O'OR ST-OtNl^.4lUAIHtfBMEl7BB! SÎ-DENISJARBr 3IS-SS77 ou Ses\u2019exploits\u2019 s\u2019achèvent toujours flu I:|T ! -> LES RAPPORTS INTIMES S\u2019ENCHAINENT AVEC FRÉNÉSIE DIUXIKMS FILM J f - ABCMAMnAII j | IfiPrmerfdalaVfe mCMMAZtt IA MARIEE A DU CHIEN la révolté.l\u2019amourL A 4 ÏÉ^S CREmoZIE / ST-OENIS-CREMAM 381-4210 RIEN NE LEUR RÉSISTE.SAUF LE FEMME CHAITlPLÛItl SU-CATHERINE PAPINEAU 1241 MS 'LA FV«!33- TA VII6LAICI ¦BUSMERirl ê -II LAUREAT-077 lITRIRUf A US BOUE MONIQUE GILLES LE YR AC\tV1GNIAULT % L'AFFICHIt ¦te CURTIS M lu, «aiil OMBRES SUR LF LIBAN Sandra HARRIS - Jane AUSTIN - Mary STACY \u2022 R.WALKER DlYflTISSWHT ¦CONTINURI housio JOUKI DU DINER (MIQI) * l'HIUIf DU COUCMIt (fis 30) UH MM CM Paul Almond mwi mERCiER tSÜ-WfJU I 401$ ST JWl IrtLUMTâ* 260*2092 4IMATHIRME-P1UX UUU4 Canfc Win 'em cAU 0TU70TER1 ALEXIS niHOn PlflZfl \u2022 14/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 LE DERNIER FILM DE POUR TOUS SHflRQÜ TRIE ! m L'hommage du dernier festival de Cannes à Sharon Tate Un feudartifrce de gags eARlS-MATvM On ne verra plus danser Martha Graham NEW YORK (AP) Martha ¦ Graham, dont la carrière artistique comme danseuse et chorégraphe s e t e n d sur 50 ans, ne dansera pas dans le spectacle qui a pris l\u2019affiche à New York, hier.Elle a décidé de prendre sa retraite sans tambours ni trompettes.Elle est maintenant âgée de 76 ans.Martha Graham avait dansé l\u2019an dernier, mais elle déclare: \u201cC\u2019est difficile pour moi de ne plus en être capable\u201d.Elle s'est montrée en scène au Brooklyn Academy of Music, pour recevoir, hier soir, le Handel Médaillon, une récompense de la ville de New York pour son apport à la vie culturelle de la ville.Les 144 oeuvres qu\u2019elle a créées comprennent le célèbre \u201cLetter to the World\u201d, dont la premièS^a eu lieu le IL août 1940 au Festival de Bennington au Vermont, et qui sera repris dans le spectacle en cours demain.Martha Graham continuera de faire des chorégraphies.ANGEMENTS CHANGEMENTS CHANGEME La lisle ci-dessous ne comprend que les changemenls à l'horaire décidas par les stations émettrices depuis la parution du dernier Télé-Presse, le magazine que IA PRESSE inclut chaque samedi dans ses éditions.En conservant ce magazine très complet, vous pourrez facilement suivre vos émissions préférées.telepresse au jour le jour TV 8:00 Q Q Q (D (E) Donald Lautrec \"Chaud\".Inv.: Papillon, Bobby Leclerc, Priscilla, Michel Pagliaro, Les Clas-sels et Marthe Fleurant.00 \u2022 Nanny Professor and the 8:30 © e The Partridge Family 9:00 © \u2022 That Girl SAMEDI MATIN ^ 9:00 Q Cours scolaires d'Ontario 10:30(4) Feature Film \u201cTaiwan's Revenge\u201d.Am.1938.Film d'aventures avec Glenn Morris et Eleanor Holm.2:00 (4) \u2022 Fitness Awards 0 Cinéma \"Ariane\".Am.1956.Comédie sentimentale de Billy Wilder avec.Gary Cooper et Maurice Chevalier.2:30(4) Feature Film \u201cLet's Make Love\u201d (4) Am.I960.Comédie musicale de George Cukor avec Yves Montand et Marilyn Monroe.Changements à l'horaire de la Radio-FM VENDREDI 2 OCTOBRE Midi CFGL Le son présent 8:00 CFGL Le son présent, avec André Marcoux.SAMEDI MATIN 7:00 CFGL Le son présent 1:00 CFGL Les Fans de Mozart Marc Hamilton rentre de Paris TFCMNlCOlO* SHARON TATE, VITTORIO GASSMAN ET ORSON WELLES NICOLAS GESSNER -12+1- VITTORIO Ot SO T E RR Y THOMAS.MYltNE 01M05GIOT ET GREGOIRE ASLAN.IlM BROGUE lAriOR .\tUONftJEMRlES Je GRANDE SEMAINE! «A CINEMA JS1 J**0 LES GALERIES D\u2019ANJOU «I t \u2022OPUI !»\u2022'*« Il «¦- .Il If IIONAID \t SAMEDI À 1:00 P.M.CINÉMA DES JEUNES\tPOUR TOUS ; ANJOU: L**oir*7:00*t9:00.» I dim.continu*! depuis 1.30 p.m.ARLEQUIN : Morait 7 25.9 25 p.m.D complet* *9.10 p.n wrnmrn 1:25.3 :25.5 25.liér* représentation Action.Drame.Aventure! \u201cQUEL EST CE NUMÉRO! CE FAUX NUMÉRO! EN COULEURS, avec PHI LIS DILLER ENFANTS 50' VERSAILLES 7765 SHERBROOKE E 357-4020 SI TRAVIS McGEE RISQUE SA VIE, ÇA NE SERA PAS EN VAIN FiOD ÏAYlOR 33 iravs iv'c'o-ey \u2022 bUZY K\u2019-NDA - \"PARKER THflM AMBEH\" ü JftKÇ RUSSELL*-JANET MaclACH AN ïTHEODORr: BiKtL 'GRANDE ESCAPADE\u201d \"FAUVE est déchaîné\u201d en couleur a \u2022 vec Sidney Portier GRANADA 1353 STE C6THEPINE E.155 3433 POUR TOUS L archet ' ^ t < *le violon \u201c nuirai HARDY tIM LAUREL 4 pntscNTSA RMilYmtsii^ TOWN PRODUCTION le playboy des années folles T \u2018'/\u2019inoubliable visage de pierre BUSTER CHARLEY cUncVoyage Sensuel d'Une Génération à D\u2019Autre André LAWRENCE LETOURNEAU \u2019 Monique ^ üs _\t-gy*|yy\u2014njpi^buleurs liiensmon rWdur 7e SEMAINE m^RARlSIENil- Tel \u2022 »'\t4IO Si* CétHieiM IMI* «fl ^ ijT.iTi.i.i.i.ji.iiM.TZzw.ii.i | ipmHMMIIHIIDII j U PLANETE DES SlNGES/Aîjjjf^ 14 ANS révétmun mondo torrifimne.Aujourd\u2019hui Le Secret de La PLANETE des Singes bion audoià.SS ST le Secret i\tne I A nDELA PLANETE O 4*des Singes c JAMES FRANCISCUS * KIM HUNTER LA LETTRE DU KREMLHN ¦* t.¦ IN COULEUR-i- dès aujourd\u2019hui! KENT 489-9707 6100 SHERBROOKE O- Continuel depuis 13 h.PARIS (AFP) \u2014 Le jeune chanteur québécois Marc Hamilton \u2014 25 ans \u2014 est à Paris depuis une semaine.II doit en repartir lundi, pour Montréal.Marc Hamilton qui a acquis la notoriété depuis qu'il a composé \u201cComme j\u2019ai toujours envie d'aimer\u201d <600.000 disques v e n d u s isqu\u2019icil, est venu à Paris poÿ prendre des contacts, aVëîrla presse, les stations,-'de radiodiffusion et évidemment avec son producteur bn France.11 a préparé le lancetnenl sur le marché français d'un second 45-tours intitulé \u2018-Rose Mary\u201d, qui est déjà en tête du \u201cHit-Parade\u201d depuis 8 semaines au Québec.Marc Hamilton qui est des- cendu dans un des premiers hôtels de Paris, connait bien la capitale française puisqu'il y a séjourné, \u2022 il y a 2 ans, pendant toute une année.Mais c\u2019était dans de toutes autres conditions puisqu\u2019il y gagnait difficilement sa vie, travaillant dans une station-Sërvice.Il est possible que le jeune québécois qui est à la fois, compositeur, parolier, et inter-prête, apparaisse sur une scène parisienne au printemps prochain.A son retour à Montréal, il va tout d\u2019abord entreprendre l'enregistrement de \u201cComme j'ai toujours envie d'aimer\u201d dans des versions anglaise, espagnole et italienne.CHATEAU\tPAPINEAU\tI7FDTO1V 271-4400\t521-6853\tVlêltJJULll GRANADA VERSAILLES RO AV.Di! LEGUSE 255-2428\t352-4020\t768-2509 DERNIER PROGRAMME COMPLET\t\u201e PARC: 1* mu dès 6.00 p m.ICkataaa *t Papinuu 7.50 p.n.Granada, 7.15 p.m.Varsailltt.7.00 pj*.Dimanche continuai d apura 12.00 pmi Tfoub tous 1 Version française 2otiC£nnwr-FCK m-*-,, BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD MPERIAL \u2018.430 BLEURY 288 7102 f Mir reran L^ant OUVERTURE TOUS LES JOURS À MIDI im'p* AIJM-N UKI.ON BELMONDO OKI.5e SEMAINE un Hlm He JACQUES DhKAY i*' - HORAIRE:\t*\t- 12 15.2 25.4 35.6 55.9.15 p.m.AUJOURD\u2019HUI! PALACE 698 STE CATHERINE O 866-6991 leprtuiutilts i 12 ü 51, H 155,17 Ml h 15.21 I 25.ietaêrt reprtsiiti-t*i coaplttt J 211.NUE COMME UN VER NOUS RÉVÈLE QUE LOUES PETITS SECRETS DE SA FAÇON -N.Y.Tl MK.S UN SUJET DE RÉFLE XION _ IL NE \u201e SUFFIT PAS DE VOIR POUR CROIRE -JOYCE IIABKK 2* HIM NUE COMME UN VER DECRIT CLAIREMENT JUSQU'OÙ PEUT ALLER LE JEU DES ACTEURS N.Y.DAILY NEWS I -v f-.v comme un ver FRANÇAISE de* WITHOUT A STITCH' '/\t,£S M?COULEURS k- AUJOURD'HUI! Dernier programme.Semaine Pigalle 8.10, Midi-Minuit 8.00 pm.Samedi, Pigalle 9.40.Midi Minuit 9.30 p.m Midi Pigalle ^erex de rire avec*** |i4 ans LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS uiood/toch ¦ 6e MOIS\t¦ I V(('j 'f üTnzÆSSirrirrfaôI\u2014J iKC.Iinicolnr imiif pitur \u2022 m mrfitt WOODSTOCK.BRILLANT «t INOUBLIABLE' \u2022 \u2022on AIRE 7 1S 5 30*;^ 45n.m cnn Greenfield.\"PARIS INCONNUE\u201d C^Pi -RETOUR DE DJANGO\u201d IB 5 15 ar2> h m la * H)H> VERSAILLES ««030 LAVAL 688-8200 GREENFIELD PARK 6716129 UvaL laa aaat * 11k 10 «i | 20 b et Ua i I chi n* L M** Il I M at 1115 44.ha MM* ai «m» fBeyond Valkyr Jart'l OOUYttAfl/O _____*t«alÉET«N4Bd the oftfaeDoHs CYXIHJt imRS/ MAPCU UC BROOU Ias8 Mryw TraéactM* Color by OflUJT IWa ta 5 25.12 5 4a.140 50.17 5,11 5 15.21 5 31.OatallMalaa ¦airs à 155 at 21 5.meit-a*a t* ii\u20144 114 5, at h Oiaaacka 5 ctaptar ia 135.LOEW S DORVAL RED ROOM 866-5851\t631-9977 CATCH-22 IE MIlllEUR FILM «UE J'AIE VU - M.Y.TIME» rfalluttw AIWILI «|4| IKANSI PtUM «t vitas n\u2014 accostés 12.10, U3.<0, IM, 9:30 Uat l Mit* Nichais Arltla mtmmmmmMimamwMEi WESTMOUNT «6.7:9 ucHwcaoft RETOUR PVM.5 12.31.2 44.4 45.S.5S.5.1 S p.m.faitahm \u2022*.145 4115 CINEMA\tFAIRVIEW PLACE VILLE-MARIE CINEMA 3 ' 86* 3644\t697 8095 i£nm HEmtsuT \u2019 toGiur RITEN (Tha rit*) latitlut.jitcmt- titmiNUu AVENUE 937-2747 JCWs'NASHIMKUSl THE VOLGIN AND 1HE GYPSY FRANCO NERO | liraifi: 1)120.15520.17528.19521.21525.MASH i (itionGOtu «\u2022v/aun THE CINEMA 931 7477 WISTMOUNT SQUARE GBMGEC.SCOTT KAUMALMN 013 PATTONiŒ DORVAL SALIE DOREE 631-9977 \u2022t li ilaaicli l 1,17 lot 205 KL Dès AUJOURD'HUI! REVOLI ST-DENIS & BELANGER, 277-4129 Le SOIR à 6.00 et 7.40 p.m.Samedi et dimanche dès 12.35j?.m.GREENFIELD PARK 67r0.\"La mariée a du chien\": 8:21 VIAU : \"Davlne qui vient diner.\" \"L'Enfer avant la mort\".\"Les mercenaires du Rio Grande.\" DAUPHIN: Salle Renoir: \"Acte du coeur\": 7:?0.9:33.Salle McLaren : \"Butch Cassidy et Kid\": 7:30,9:30.VILLERAY: \"Un amour da coccinelle\": 2:44, 6:20, 9:50.\"Le cheval aux sabots d'or\": 1:00, 4.46, 8:12- ELECTRA: \"L'homme le plus dan-gereux du monde\": 2:50.6:20, 9:50.,rBandOloro\": 1:00, 4:30, 8:00.«vesiMUUtn: \"taten 22\": 12:10,2:35.4:40, 7:05, 9:30.ELYSEE : Salle Resnais: \"Le grand cérémonial\": 7:30,9:45.Salle EiSénstein: \"Z\": 7:3 .9:45.WESTMOUNT SQUARE : 12:30, 2:25, 4:40, 7:00, 9:30.FESTIVAL: 9:30.\"Préluda a l'extase\": 7:15, YORK: \"Woodstock Festival\": 2:15, 5:30, 8:45.FLEUR DE LYS: \"Tous les vices du monde\".\"La gamine\".THEATRE FRANÇAIS : \"Day ©f Evil Gun\": 4:45, 9:45.\"Secret Sevan\": 3:00, 8:CO.\"Five Man Army\": 1:15,6:15.GRANADA: \"Lt secret de la planète des stnges\".\"Lettredu Kremlin\": 5:15.PLACE OES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 \"Caligula\" d'Albert Camus.Mise en scène de Georges Vltely.Décors d'Os-car Gustin.Avec Jean-Pierre Leroux.Ce soir à 8 h.30.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \"Mid-night Cowboy\": 9:15.\"Alice's Restaurant\": 7:15.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"L'i-nftlatlon\": 6:15.9:30.\"Paris inconnu\": 8:00.THEATRE DU RIDEAU VERT (4864.St-Denls) \u2014 \"La Dam» de chez Maxim's\" de Georges Feydeau.Mise en scène de Guy Hoffmann, décors de Robert Prévost, costumés de François Barbeau, avec Andrée Lachapelle.Yves Letourneau, Janine Sutto, Guy Hoflmann.Ce soir A 8 h 30.IMPERIAL: \"Hello Dolly\": Lun., mer., sam.et dim.: 2:00.Tous les soirs: 8:30.JEAN-TALON : \"L'éperon brûlant\": 7:00, 10:15.\"La honte de la famille\" 8:25.LAVAL (cinéma 1): \"Midnight Cowboy\".\"Alice's Restaurant\": 7:30.COMEDIE CANADIENNE (84 o-iosl, Ste-Catherine) \u2014 \"Haïr\", comédie musicale de Ragni et Rado.Musique de Galt MacDeçmott.Mise en scène de* Torn O'Horgan.Avec Sebastian, Fran çois Guy, Jay Boivtn, Robert Villefran-che, Nancy L a z u r f a k, Marie-Louise Dion, Yves Jobin, Jacques Lavallée, Kenneth Hamilton, et Erica Pome-rance.Ce soir a 8 h 30.LAVAL (cinéma 2): \"L 'i n i t i a t i o n\".\"Pour une -poignée de diamants\" : 6:10.LIDO: \"A plein tube\".\"Dominique\".\"Lo mors aux dents\": à compter de 6:30.THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est av.des Pins) - \"L 'e f f e t des rayons gamma sur les vieux garçons\" de Paul Zindel.Adaptation de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brossard.Avec Denise Pelletier, Rita Lafontaine, Frédérique C o 111 o, Anne-Marie Dû-charme et Rlna Cyr.Ce soir a 8 h 30.LOEW'S: \"Beyond tha valley of the dolls\": 12:40, 2:50, 5:00,7:15,9:30.MAISONNEUVE : \"L'éperon brûlant\": 7:00, 10:15.\"La honte de la famille\": 1:25.CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297 Papineau) \u2014 \"Chmou\" de Pierre Collin et Pierre Begin.Avec 7/adeleine Arsenault, Micheline Lafrance, Murielle Outil, Yvon Barrette, Pierre Curzl, Louis Amyct et - Maurice Gibeau.Ce soir a 8 h 30.MERCIER: \"Dernière -évasion\": 6:35.9:40.\"Vengeance du Sheriff\": 8:05.MIDI-MINUIT: \"Nu comma un ver\"; 12:00, 3:10 , 6:20, 9:30.\"Le maquereau\": 1:40, 4:50, 8:00.VARIETES ARENE MAURICE RICHARD (4905, Boyce) -r Le cirque da Moscou.mmmmm ||8AHS subléM ckitüatflt aaa possédée 6e I étebsaae RimSUTATIOBS s u k ta 14», i a b il.is h n.Zi L 21 b Si.21k JL SEVILLE Dit tuiotnflwil 2155 STE-CATHERINl O 917 1139 QUE Doris DAY vous donne rendez-vous a SERA SERA pour une autrg tranche de la vie souvent mouvementée d'une jeune veuve, venue s'installer sur la ferme de son père.En couleur, à 19 h 30.Au DONALD LAUTREC \"CHAUD\", le.pétillant animateur accueillera PAPILLON, Bobby LECLERC, PRISCILLA, Michel PAGLIARO, LES CLASSEES et Marthe FLEURANT.En couleur, du centre Paul-Sauvé, à 20 heures.\"Compromis pour Cuba\" est l'épisode à l'affiche des REGLES DU JEU,-qui mettront en vedette Robert STACK.Le rédacteur en chef d'un des plus grands journaux américains est accusé d'avoir livré des secrets à Castro au sujet d'une invasion.En couleur, à 20 h 30.Au CINEMA de fin de soirée, FERNAN-DEL, Michel SIMON et ARLETTY jouent dans FRIC FRAC, une comédie racontant l'aventure d'un employé bijoutier qui se laisse envoûter par une fille de rue.A 23 h 30.REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 Donavan se marie Le chanteur anglais Donovan épousera aujourd\u2019hui l\u2019ancienne amie du regretté Brian Jones (des Rolling Stones).C\u2019est la mère de la future mariée qui a annoncé la nouvelle à la presse.Mme Violet Lawrence, la mère de Linda, a par la même occasion précisé que le mariage sera \u201ca quiet affair\u201d, avec un nombre restreint d\u2019invités.\u201cMa fille connaît Donovan depuis cinq ans, a ajouté Mme Lawrence.Mon mari et moi, nous nous réjouissons de ce mariage.\u201d A compter de lundiT c'est la SEMAINE DU PORTUGAL STATION SOLEIL-MODE ! Du 5 octobre au 11 octobre, voyez un avant-goût du Portugal merveilleux, à la fois gardien de ses traditions et avant-gardiste .Pays heureux et co!or6, le Portugal vous est présenté i Place Bonaventure par des \"posters\" typiques, une exposition de photographies du pays, un chanteur do fado, un groupe de danseurs folkloriques.Lundi le 5 octobre, découvrez le Portugal sur film à compter de 20h30 à la Place des Arts ; cartes disponibles au bureau d'information commercial et .touristique du Portugal o l'étage F do Place Bonaventure.Nos spectacles du midi- celle semaine : (à 12 h' 30 et à 13 h 15) Lundi et jeudi mid: GERMANO ROCHAS\tQ Le chanteur de Fado Portugais, le plus populaire a Montréal chante pour tous.Mercredi et vendredi DINA MARIA ET VILARINO Chanteur de Fadcê Mardi midi et samedi matin à 11 hres Groupe de Folklore Portugais de Montréal (V- un voyage inoubliable pour DEUX au PORTUGAL I GAGNEZ Tirage de disques de Fado à fous les midis 10 jours merveilleux au pays du Soleil, séjour payé dans le luxueux hôtel Palacio à Estoril.Voyage pour deux sur les ailes de TA£, courtoisie du Bureau d'information Commercial et Touristique du Portugal.Demandez vos coupons de participation dans les magasins et boutiques de Place Bonaventure.SAMEDI MATIN, SPECTACLE POUR ENFANTS! Tous les samedis matin, les enfants s'en donnent à coeur joie à l'heure des spectacles pour enfants de Place Bonaventure tandis que les parents en profitent pour magasiner à leur aise dans nos 80 magasins et boutiques.CETTE SEMAINE: YVAN l'équilibriste FRED ET LINDA (unicycliste et équilibriste) LA SEMAINE PROCHAINE: Spectacle de danse folkloriques du Portugal par des enfants.Surprises ! Gâteries ! Et du plaisir pour tous ! Les 80 magasins et boutiques de * Place Bonaventure LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970'/A |J ÉDITION RÉGULIÈRE u L'OKTOBERFEST Monique Nuytemans décrit la fête de la bière de Munich ?Difficile peut-être, mais pas impossible par Michèle Boulva ?Cinq femmes de sciences passent deux semaines au fond de la mer l'une d'elles relate cette expérience unique ?Trois poêles aux Editions du Jour par REGINALD MARTEL tele presse L'HORAIRE COMPLET TELEVISION ET RADIO FM POUR TOUTE LA SEMAINE ?\tLe télé-cinéma ?\tLe ciné-choix, par Serge Dussault ?\tLa grande mêlée d'octobre ?Parce que le monde est tanné, la télévision va changer k Une nouvelle série qui persécute les méchants ! perspectives PORTRAIT D\u2019UN MINISTRE ?*\t\u2022 i Il y a six mois, bien peu de personnes connaissaient Claude Castonguay, qui présidait depuis 1966 la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être au Québec.Il est aujourd'hui ministre de la Santé dans le cabinet Bourassa et c'est peut-être le moins politicien de nos hommes politiques.k Les critiques, pourquoi faire ?Elégance pour elle et lui k Do dinde dînons BANDES ILLUSTRÉES EN COULEURS Mandrake le magicien \u2014 Tarzan \u2014 Les héritiers du capitaine \u2014 Kerry Drake \u2014 Emilie \u2014 Donald le canard \u2014 Les leçons de la natureRions ensemble \u2014 L'ours Yogi \u2014 Joe Bras-de-fer \u2014 La douce moitié \u2014 Ed et FIo \u2014 Les contes de Walt Disney TOUS LES JOURS LISEZ Isê presse a .____\u2022 i.\u2014 *2 \\ A 16/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 OCTOBRE 1970 V \u2022?«»£* AUBAINE TRANS-CANADIENNE EATON Aubaine transcanadienne ESATON 8.00 par mois Commandes passées aux magasins seulement EATON EN VILLE (deuxième étage).Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 230.Un Compte Eaton est un accessoire haute mode! * Une aubaine transcanadienne EATON est une assurance-qualité; c\u2019est l\u2019effort le plus sincère qu\u2019EATON puisse faire, au début de son deuxième centenaire, pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a été achetée en vue de satisfaire les besoins de nos clients d\u2019un littoral à l\u2019autre.Messieurs! C\u2019est VOTRE vente \u201csur mesure\u201d de la saisonl Voyez l\u2019impressionnante collection automnale de complets qui affichent les détails de l\u2019élégance masculine.Au choix, luxueux tissus en laine peignée importée ou canadiens, ou ' soyeux flanellés proposant les plus attrayants motifs-mode: quadrillés.Prince de Galles, carreaux-Jenêtres, rayures ou tissages unis.Des coloris riches et pleins d\u2019automne dans les nuances de bronze, olive, bleu, brun ou gris.Faites votre choix et un tailleur canadien hautement reconnu exécutera le ou les nouveaux costumes selon vos mesures.Les doublures sont \u201cSanitized\u201d; traitement antiseptique qui leur garde une fraîcheur durable.Et, avec soin et précision, tous les détails de finitions sont faits main.C\u2019est le moment de faire de bonnes affaires.chez EATON, le magasin de l\u2019élégance masculine! Pantalon supplémentaire, 35.00 Gilet, 18.00 Pour tailles 47 et au-dessus, 10% de plus.Messieurs! Elégants complets 2 pièces faits sur mesure Lorsqu\u2019on a une BONNE AFFAIRE en mains tel qu\u2019économiser de l\u2019argent, on y tient et on se laisse emporter.et voilà ce qui arrive à tout coup chez EATON au BAZAR D\u2019AUBAINES ~ Tout le monde est aux oiseaux et c\u2019est la faute aux aubaines merveilleuses qu\u2019on trouve chez EATON.ameublement, vêtements mode, aliments, jouets, tourne-disques, radios, tapis et tout et tout au rabais inespéré de 20% à 50% Oui, jamais n\u2019a-t-on vu tant de physionomies réjouies! Venez; vous aussi, vous serez gagnants et vous serez ébahis par les économies que vous réaliserez.où?chez EATON en ville (cinquième étage), Ville d\u2019Anjou (au niveau de la Promenade), Pointe-Claire (deuxième étage) HÊURESTTAFFAIRÉS EATON: LUNDf, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2022 -\tA\t*\t/ ' *\t\u2019\u2022\tv .¦\t\u201e <¦ JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H A ' \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30,/842\u2018921 "]