La presse, 26 octobre 1970, Cahier A

[" RIOMPHE Di DRAPEAU \u2022\t-v\t-\t-\t1 91.7 p.c.des voix \u2014 52 sièges sur 52 par Claude MASSON Celui qui a créé le \"régime des partis\" a l\u2019hôtel de ville de Montréal dirigera pour quatre ans un parti unique.Le Parti civique du maire Jean Drapeau a tout raflé sur son passage et tous les records lui appartiennent maintenant en propre: plus fort pourcentage de votation, élection de ses 52 candidats sur une possibilité de 52, l\u2019avance du maire et de tous ses acolytes dans tous et chacun des 18 districts municipaux de la métropole et dans les 3,309 arrondissements.Bref, une rare collection de médaillés d'or! Malgré le climat de tension, malgré la presence de l\u2019armée malgré \"les événements\",' les Montréalais ont dépassé tout ce qui s\u2019était vu depuis au-delà de 30 ans en nombre de votants: 348,369 électeurs ou 50 p.100 de l\u2019électorat.Tout s\u2019est dérouté dans l\u2019ordre le plus parfait.Tl y a bien eu 5 arrestations, mais tous ont été relâchés.Le service d\u2019ordre a été impeccable.Aucun candidat, soit indépendant ou d\u2019une autre formation que le Parti civique, n\u2019est venu à la cheville des équipiers de Jean Drapeau Le maire lui-même a conquis 91.7 p.100 des voix.Il a été suivi par le notaire André Desmarais avec.3 p.100 du vote.La plus fai- Voir DRAPEAU en page A i Le plus grand quotidien français d Amérique la pre Montréal, lundi 26 octobre 1970, 86e année, no 248.56 pages, 4 cahiers Un parti encore plus près de la population -Drapeau par André BEAUVAIS \"Les Montréalais ont prouvé hors de tout doute qu\u2019ils ne veulent pas confier le gouvernement de leur ville à tous ceux qui contestent le régime dans lequel nous vivons\", a \u2019ancé le maire .Jean Drapeau, hier soir.\u2018\u2019Cette victoire retentissante et historique démontre que le Parti civique de Montreal est le groupe d\u2019hommes qui est encore le plus près de la population et il en sera davantage ainsi au cours dés quatre prochaines années\u201d, a dit M.Drapeau.Un pouvoir de transition était prêt à intervenir Un pouvoir de transition était déjà formé et prêt à intervenir à la suite du renversement du régime qu\u2019appréhendaient les autorités mu-nicipales-provinciales-fédérales ces derniers jours !\t,\t.C\u2019est du moins l\u2019etonnante affirmation qu\u2019a faite, hier soir, le maire Jean Drapeau, dans son discours à la suite de la victoire éclatante qu\u2019a remportée le Parti civique de Montréal.\t.M.Drapeau faisait allusion aux \u201ccirconstances tragiques\u201d que connaît le Québec et venait de dire \u201cmerci à la population pour avoir permis que la démocratie n en prenne pas un autre coup dur\u201d quand il a révélé ce fait pour le moins surprenant.\t, ., , M.Drapeau n\u2019a pas precise davantage ce qu\u2019il savait sur ce \u201cpouvoir de transition déjà formé\u201d.onccj classées / D 5 à D 14 et Spectacles / B 7 à B 9 les dessinées / D 4 ma / B 7 1 B 9 is, naissances, etc./ D 15 prill / A4 \u2022vous observateur ?/ D 13 ne* / A 10 à A 12 jscope / B 6 rmations étrangères /DI secrets de polichinelle / B 6 1rs et récréation / D 4 s croisés / D 8 it-mystère\" / D 7 fo et télévision / B 9 rts / Cl i CIO unaux / A 8 féminine / B 4 à B 6 re médecin / B 6 //rnini\\.tfeâl ¦y TIRAGE W 23 X 48948 48948 gagnent $5,000 8948 gagnent $500 948 gag/?i|nt^^OO^ Il n\u2019a pas rate l\u2019occasion de lancer une floche en direction des commentateurs (journaux radio-télévision): \"Je suis extrêmement heureux de ce témoignage très particulier dans les quartiers ouvriers où l\u2019on a rejeté totalement l\u2019idée de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, idee qu\u2019ont tant répandue ceux qui croient dominer l\u2019opinion publique.\" \u201cJe le sais, ces commentateurs tireront aes leçons de ce verdict dans les jours qui viendront mais je me permettrai moi aussi de tirer des leçons ce soir\u201d, a ajouté le maire de Montréal.M.Drapeau, qui a obtenu hier un quatrième mandat consecutif, a donc complètement rejeté (\"chiffres à l\u2019appui\u201d) l'hypothèse avancée depuis quelques semaines que le Parti civique serait loin des Montréalais défavorisés.\u201cUs or.t manifesté le désir, aujourd\u2019hui, que les 52 membres du Parti civique deviennent leurs serviteurs à l\u2019hôtel de ville\u201d, a dit M.Drapeau.Autre ieçon que tire M.Drapeau: \u201cLe peuple de Montréal comprend mieux.ee qu\u2019est la démocratie que ceux qui po-Voir POPULATION en page A 6 Défait, le FRAP entend survivre d l'élection par Rose-Anne GIROUX \u201cOn n\u2019a pas gagné, mais .on n\u2019a rien perdu, parce qu\u2019enfin, la lutte ne fait que commencer!\" Voilà en peu de mots la réaction du Front d\u2019action politique (FRAP), lorsque furent connus les résultats du scrutin d\u2019hier.Et, loin d\u2019avoir l\u2019air dépité, son président, M.Paul Cliche, s\u2019est exceptionnellement montré \u201ctout calme, tout sourire\", en faisant valoir que le FRAP a atteint plusieurs objectifs qu\u2019il s\u2019était fixés, au début de la campagne électorale.M.Cliche a rappelé qu\u2019au FRAP, on n\u2019a jamais considéré l\u2019élection comme une fin en soi, mais plutôt comme un moyen de se faire connaître, de s\u2019implanter et de provoquer la discussion, en profitant d\u2019une publicité qu\u2019il n\u2019aurait pas eu autrement.Le FRAP aurait évidemment aimé faire élire quelques conseillers, \u201cun début d\u2019opposition\u201d à l\u2019hôte de ville.S\u2019il n\u2019en a pas élus, selon-M.Cliche, \u201cc\u2019est probablement dû au climat malsain, qui en a terrifié plusieurs\".Mais alors, a-t-il fait valoir, \u201cle FRAP a au moins réussi à provoquer la discussion sur la place Nos pages sur les élections Cahier A Analyse et tableaux du vote \u2014\tpage 3 Cahier B \u2022\tLes conseillers élus \u2014\tpage 1 \u2022\tLes candidats à la mairie en banlieue \u2014\tpage 2 \u2022\tLes candidats publique, tout en parvenant à .s\u2019implanter sérieusement dans les quartiers, là où sont les travailleurs\".Voir LE FRAP en page A 6 i m- . (\u2019( /(// !7(o//////os (/'(Mr/rr-s eSy./ei lUIHHTIlUIOUC HOTEL-MOTOR INN 1005 Guy St Montreal/866-1825 6$^\tgfj r|f;>\tTt\"> rtS COMPAREZ VIC TANNY Piscines tropicales à température contrôlée Exerciseurs Vie Tanny spécialement conçus pour muscler et amincir Salles d'inhalation à l'eucalyptus Massage Vestiaires individuels - Bains turcs Bains tourbillonnants Gymnases entièrement équipés Saunas Salles de chaleur sèche Séchoirs à cheveux professionnels ^jifskbib êû s>(bs> ipmmi^/msimmmmiB^ PROGRAMMES DE CULTURE PHYSIQUE \"ASTRO '70 Quel qui soit votre objectif, perdre ou gagner du poids oo tont simplement vous sentir en forme, notre équipement exclusif et la surveillance de nos moniteurs professionnels yods aideront i l'atteindre rapidement.VOUS POUVEZ PERDRE DE 10 A 25 LBS, AMINCIR VOS,.HANCHES ET VOS CUISSES DE 1 A 4 POUCES ET VOTRE TOUR DE TAILLE DE 2 A 5 POUCES EN 2D VISITES SEULEMENT GRÂCE AU PROGRAMME EXCLUSIF ASTRO '70 VIC TANNY.CENTRES ET CENTRES AFFILIÉS DANS TOUT LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS ET EUROPE CENTRE D'ACHATS COTE-SAINT-LUC 487-5330 PLACE BONAVENTURE avec ESTEREL 'E' Mart 866-7907 CENTRE D'ACHATS ROCKLAND 342 5550 1278, B0UL.LABELLE WEST ISLAND MALI CHOMEDEY 688-7330\t683-6115 DES FINS DE SEMAINES SENSATIONNELLES A «\u2018\u2018VOYAGES OE DÉTENTE\u201d AIR CANADA et LA STATION DE SKI EDELWEISS la meilleure station de ski du Quebec avec le plus long monte pente Poma au Canada I A 21 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970 L'opposition aux mesures de guerre s'accroît ,\t- par la Presse Canadienne Le maintien de la loi sur les mesures de guerre commence à soulever dans diverses régions canadiennes des commentaires réticents ou des suggestions de révocation, malgré certains appuis énergiques et importants.A Ottawa, le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, a annoncé que son parti présenterait des suggestions écrites au gouvernement, dès le début de la semaine, sur l\u2019adoption'd\u2019une loi qui remplacerait les mesures de guerre.AT.Stanfield a démenti les rumeurs selon lesquelles il aurait demandé que des membres des partis d\u2019opposition participent à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle législation.De son côté, le Nouveau Parti démocratique a déjà présenté jeudi ses suggestions au gouvernement.Selon la formule néo-démocrate, toute nouvelle loi devrait régler à la fois la crise actuelle et toute autre situation d\u2019urgence.Le gouvernement devrait proclamer la loi pour la rendre applicable.La mesure ne serait valide que pour 30 jours au maximum et ne pourrait être prolongée de 30 jours qu\u2019avec l\u2019assentiment du Parlement De son côté, le ministre de la Défense; M.Donald Macdonald, a déclaré, au cours d\u2019une émission pré-enregis-trée, que l\u2019adoption de la loi se basait sur l\u2019existence du terrorisme plutôt que sur la découverte spécifique d\u2019un complot.Selon le ministre, il existait un ensemble d\u2019incidents qui, ajoutés à une idéologie révolutionnaire déjà observée dans d\u2019autres pays, avait créé un état de désordre au sein duquel le gouvernement ne pouvait exercer ses activités normales.Interrogé sur l\u2019existence de preuves précises d\u2019insurrection, M.Macdonald a répondu que \u201cpour de bonnes raisons\u201d, les autorités policières n\u2019avaient pas à lancer ces preuves dans la population.Abus possibles A Sudbury, M.T.C.Douglas, chef du NPD, a déclaré qu\u2019il avait voté contre la loi .sur les mesures de guerre, dont les pouvoirs pouvaient être utilisés pour régler de vieux différends.Parlant devant environ 175 syndicalistes, M.Douglas a précisé que la loi donnait à chaque policier canadien le droit d\u2019arrêter quiconque serait soupçonné d\u2019appartenir au FLQ.Cette loi, a souligné M.Douglas, risque de servir à débarrasser le pays de tous ses membres indésirables, comme on l\u2019a remarqué sous le gouvernement Mackenzie King pendant la deuxième guerre mondiale.Les Canadiens d\u2019origine orientale avaient alors été placés dans des camps de concentration par mesure de sécurité.La loi sur le mesures de guerre, a-t-il ajouté, enfreint gravement la liberté fondamentale parce que \u201cvous devez prouver votre innocence\u201d.Prudence A Winnipeg, le premier ministre ma-nitobain s\u2019est inquiété des réactions excessives de ses collègues néo-dcmocra-tes à l\u2019adoption de la loi.\u201cJe prendrai la première occasion pour souligner aux ministres et au caucus qu\u2019il faut savoir se contenir, a ajouté M.Ed Schreyer.Je n\u2019aime pas les opinions extrémistes.\u201d Pour sa part, M.John Deifenbakcr a affirmé que la situation au Québec aurait pu être évitée si le gouvernement fédéral avait écouté les témoignages de 1969 mentionnant la possibilité d\u2019une' menace révolutionnaire.25 détenus ont des affiliations avec des groupes subversifs \u2014 Lewis SARNIA, Ont (PC) \u2014 David Lewis, député de York South et leader du NPD, a déclaré, samedi, que parmi 375 personnes emprisonnées au Québec, sous la loi des Mesures de guerre, seulement 25 ont des affiliations avec des groupes subversifs.M.Lewis, en réitérant sa critique de la loi, a dit qu\u2019il avait voté contre cette mesure parce qu\u2019il ne voulait donner à aucun groupe la puissance que procure cette loi.Au cours d\u2019une conférence de presse, il a soutenu que dès l\u2019adoption de cette mesure, le Canada est devenu un Etat policier et que, par voie de conséquence, la constitution canadienne et l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord n\u2019avaient plus aucun sens.Chaque société comporte un groupe extrémiste \u201cdont les méthodes de terreur et de violence pour changer la vie sociale, n\u2019ont fait que provoquer plus de terreur et de violence\u201d a-t-il ajoutée.\u201cDe tels groupes rendent impossible, l\u2019édification d\u2019une société décente.\u201d Par ailleurs, la Sûreté du Québec a révélé qu\u2019il y a encore 164 personnes détenues au Québec et que 210 ont été relâchées.La police, à la suite d\u2019ordres du ministère de la Justice, n'a pas voulu révéler le nom des personnes ainsi détenues ou relâchées.Portant la parole à Regina, l\u2019ex-pre-mier ministre a rappelé que le gouvernement avait été prié, en novembre, de créer une commission d\u2019enquête sur les activités du FLQ et l\u2019influence de la Compagnie des jeunes Canadiens.Ni le fédéral, ni le gouvernement de Québec n\u2019ont voulu entendre ces avertissements, a affirme M.Diefenbaker.De London, les membres de la faculté de droit de l\u2019Université Western ont envoyé au premier ministre Trudeau un télégramme demandant la justification de l'adoption des mesures de guerre.Le gouvernement, précisait le télégramme, doit expliquer son geste.De plus.les.personnes arretées au terme de la loi\" doivent avoir droit à un conseiller judiciaire.A Calgary, le Dr Benjamin Spock, en visite au Canada, s\u2019est déclaré stupéfait de l\u2019appui accordé par la population à l'adoption de la loi.Célèbre pour ses livres sur l\u2019éducation des enfants, le Dr Spock a affirmé que l\u2019adoption d\u2019une telle mesure aux Etats-Unis aurait soulevé les réactions de \u201cm ill i e r s de sympathisants du FLQ\u201d.tant le même nom et ayant le même âge que lui.Toujours est-il que si le Lortie arrêté par la police ne court pas encore, le vrai Lortie, lui, court toujours.Ce dernier, qui a également 19 ans, mesure 5 pieds neuf pouces et pèse 155 livres.Il est recherché avec Jacques Rose et Francis Simard, soupçonnés d\u2019avoir i- Bourassa s'en Le premier ministre Bourassa a reproché hier en termes voilés au Parti québécois d\u2019avoir utilisé l\u2019affaire Cross-Laporte pour se faire du \u201ccapital politique\u201d.M.Robert Bourassa, qui répondait aux questions d\u2019un annonceur de la station radiophonique CKAC, a, sans le nommer, accusé le Parti québécois d\u2019avoir exploité une situation de crise et de n\u2019avoir pas soutenu le gouvernement.\u201cLe gouvernement n \u2019a v a i t pas le choix des moyens, a dit le premier ministre: des milliers d\u2019hommes, hommes d\u2019affaires, médécins, chefs ouvriers, étaient menacés, et la police ne pouvait suffire.'C\u2019est pourquoi nous avons demandé au gouvernement f é d é r a l de prendre les mesures qu\u2019il a prises.\u201cDans la crise actuelle, ce n\u2019était pas tel parti politique, mais le système dé- trempés dans l\u2019enlèvement du ministre Pierre Laporte.Quant à Paul Rose et Marc Carbon-neau, que la police soupçonne d\u2019être mêlés au meurtre de M.Laporte, ils n\u2019ont pas été retrouvés.Plusieurs témoins ont déclaré les avoir vus dans divers endroits du Québec, mais on n\u2019a pu les repérer.' prend au PQ 6 mocratlque que certains voulaient renverser.J\u2019ai été d\u2019autant plus surpris que certains en profitent pour tenter de se faire du capital politique.\u201d On sait que le Parti québécois, tout en condamnant sans équivoque l\u2019action des terroristes, a par ailleurs blâmé le gouvernement pour avoir fait appel à l\u2019armée aussi rapidement et pour avoir demandé la proclamation de la loi sur les mesures de guerre.Selon le PQ, c\u2019est en partie l\u2019intransigeance du gouvernement qui aurait été responsable de la mort de M.Laporte.M.Bourassa a par ailleurs réitéré sa conviction qu\u2019il existait bel et bien un \u201ccomplot\u201d en quatre étapes pour renverser le système établi.\u201cNous en étions à la troisième étape, a dit le premier ministre, nous ne pouvions donc pas attendre davantage.\u201d Le Bernard Lortie arrêté par la police est étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a travaillé durant l\u2019été pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Un porte-parole de la Sûreté du Québec à Montréal a déclaré hier soir que les policiers préparent les documents devant servir au transfert de Lortie au poste de la Sûreté du Québec à Hull.Toujours selon le porte-parole de la'SQ, la police de Hull et la Gendarmerie royale désirent encore interroger Lortie qui ne peut être relâché que sur l\u2019ordre du procureur de Hull.Samedi matin, peu après l\u2019arrestation de Bernard Lortie dans un appartement de la rue Wilbrod, à Ottawa, la police affirmait être \u201csûre à 80 pour cent\u201d d\u2019avoir arrêté l\u2019homme recherché.Cependant, après un interrogatoire de 14 heures dans les bureaux de la Sûreté du Québec à Montréal, où le jeune homme avait été transféré, la police a admis que l\u2019individu arrêté n\u2019avait rien de commun avec le Lortie recherché.De plus, le signalement ne correspondait pas à celui du jeune homme arrêté et un certificat de baptême a prouvé l\u2019erreur sans équivoque.le \"vrai\u201d Bernard Lortie est toujours recherché par la police.Il a été qualifié de \u201cjeune homme très bien\u201d par son ancien employeur.Lortie avait téléphoné à la police après avoir appris, de la bouche de sa mère, qu\u2019un mandat d\u2019arrestation avait été émis contre un jeune homme por- Un individu fait cavalier seul et appuie le gouvernement alors qu\u2019un groupe de manifestants, une cinquantaine environ, demandent au fédéral de révoquer la loi sur les mesures de guerre, qui a été décrétée à la suite des enlèvements du diplomate britannique James Cross et du ministre Pierre Laporte.La manifestation s'est déroulée hier à Ottawa.Aucun incident n\u2019a été signalé.par René-François DESAMORE Si la Sûreté du Québec a admis, samedi après-midi, que le Bernard Lortie arrêté plus tôt dans la journée n\u2019avait rien à voir avec l\u2019individu du même nom recherché par tous les corps de policé du Canada relativement à l\u2019enlèvement de Pierre Laporte, elle n\u2019a pas pour autant relâché le jeune étudiant de 19 ans, domicilié à Bourget, en Ontario.Manifestation à Ottawa tdephoto PC l.C.******^ ^11 .erA scrx 4146 (an Sur rendez-vous, _0_ ft[-QQ de 9 a.m.à 9 p.m.(ûD-yOoo A/lême si ce n'est pas le \"vrai\" Bernard Lortie est toujours détenu par la SQ i ?t i i MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970 - 86e ANNEE \u2014 No 248 la presse stifiii ur ransaignamants.742 4232 S -IM* USA \u2014 l'autorité dans une société, la bureaucratie, l\u2019affrontc- lemcnt des individus, l\u2019augmentation de l\u2019usage des nar- cotiques; \u2014 la pollution, la concentra- tion dans les villes, le logement familial; télephoto PA Deux paires de trois Imaginez la confusion qui régnera l\u2019école Saint trois jeunes filles de gauche sont âgées de 10 ans, Anthony de Chicago, qui est fréquentée par deux et celles de droite de 7 ans.' Des triplets ne sc pro# combinaisons de triplets \u2014 toutes des filles.Les duisent qu\u2019une fois sur 6,400 naissances.Moscou expulse un journaliste américain MOSCOU (AFP) - M.John Dornberg, correspondant d e l'hebdomadaire américain \"newsweek\u201d à Moscou, invité hier à \"quitter les frontières de l'Union soviétique\u201d est accusé selon l'agence Tass d'avoir \"participé à une provocation anti-soviétique\", et pris part à \"la reproduction de li- belles anti-soviétiques que Maurice Olivier et Anneli Kop-pel, venus en URSS sous l'aspect de touristes, ont essayé de distribuer dans les lieux publics de Moscou\u201d.On rappelle dans la capitale soviétique que des jeunes Occidentaux, ont été arrêtés le 14 octobre alors qu'ils tentaient de distribuer au \"Goum\u201d.les grands magasins proches de la Place Rouge, des tracts demandant la libération de prisonniers politiques en Union soviétique.L'agence Tass précise que M.Dornberg \u201ca fait à deux re-prises l'objet d'une enquête d'ordre pénal pour opérations monétaires illégales et vente spéculative d'une automobile\".M.Dornberg est le troisième correspondant américain expulsé d'Union soviétique depuis deux ans, après Anatoli Schub du \"Washington Post\u201d et William Cole du \u201cColumbia Broadcasting System\u201d.nient cnlré establishment et jeunes non conformistes; \u2014\tles nouveaux modes de participation des citoyens, la contestation.les démonstrations, la voix des économiquement faibles: \u2014\tles écoles, la direction auto- ritaire.le \"student power\"; \u2014\tles nouveaux modes de vie familiale, les services à organiser, la qualité des services sociaux, le contrôle du gouvernement sur les services; \u2014\tles minorités, les conflits culturels, la pauvreté.6 pouces de neige en Alberta EDMONTON (PC) \u2014 Au moins six pouces de neige fondante sont tombés hier sur la partie centrale de l'Alberta et la Gendarmerie canadienne a exhorté les automobilistes à ne pas s\u2019aventurer inutilement sur les routes, dont plusieurs sont impraticables à cause des nombreuses voitures en panne.L e bureau météorologique prévoyait, hier soir, que la neige continuerait de tomber au cours de la nuit, et on prévoyait aussi des vents violents.Un porte-parole de la Gendarmerie canadienne a fait savoir qu\u2019au moins 35 voitures étaient en panne sur une distance de 30 milles sur la route 21, au sud d'Edmonton.Plusieurs stations de radio et de télévision opéraient à puissance réduite, leurs principaux transmetteurs ayant été Chauffard coupable de négligence criminelle Un jeune homme de 22 ans, qui avait pris le volant d'une voiture parce qu'il trouvait que son ami était en état d\u2019é-bricté trop avancée, a cté déclaré coupable de négligence criminelle, hier après-midi, par un jury des assises que présidait le juge Yves Leduc.Gêrald Legris recevra sa sentence le 28 octobre.Selon la déclaration qu'il avait lui-même faite à la police, quelques jours après l\u2019accident, il aurait bien noté que la voiture avait heurté quelque chose, à l'intersection des rues Saint-Laurent et Villeneuve, mais il uarait continué sa route, pour aller se coucher immédiatement chez son ami, le propriétaire de l\u2019auto.La victime, M.Gérard Gélineau, 50 an^, du 4652, boulevard Saint-Laurent, avait succombé à ses blessures pwu après l\u2019accident.Dans sa déclaration, le prévenu avait lui-même raconté combé à ses blessures peu quelques heures qui avaient précédé la tragédie à trinquer avec des amis, à la fois à leur domicile respectif et dans les débits d\u2019alcool du centre-ville.J: ry-r.v s.'.yi ÆËÊÊÊÈÈÊ mm lïllp ¦ ¦:v.v Hül mm >!IMWIU W.V .Elle doublera les semi-remorques donnent généralement du fil à retordre aux petites voitures.Surtout si la petite voiture n'a pas assez de puissance pour les doubler sur une route à deux voies.Voici la Toyota Corolla 1200 qui peut\"3oubler.Son moteur déjà puissant compte maintenant 13 ch de plus pour un total de 73 ch.Toute la puissance et la rapidité dont vous avez besoin pour doubler ces mastodontes dé la roule.Une vitesse maximale supérieure à 90 milles à l'heure ; la vitesse de croisière est de 75 milles à l'heure, et tout ça à 35 milles au gallon.Ces chevaux-vapeur supplémentaires font de la Corolla la meilleure petite voiture du monde des petites voitures.Est-elle construite pour utiliser toute celte puissance?Vous pouvez en être assuré.Nous savons que Autres mo doles: familiale cl Sprinter lailback.rouler est important mais qu\u2019arrêter Test tout autant.C'est pourquoi nous avons équipé la Corolla de freins à ailettes et d\u2019un système de freinage à double circuit.L'intérieur n'a guère changé.Tout est en équipement standard sauf la radio et la transmission automatique.Ce que nous qualifions de standard ce sont les sièges-baquets inclinables, la chaufferette à 3 vitesses, la jsatterie renforcée de 60 amp., le démarreur de 1.3 ch et les pneus à flancs blancs.Le coffre à bagages est spacieux, tout est conçu pour la sécurité et son prix est des plus modiques.Vous, pensez que cette voiture vous en donne pour votre argent?Vous avez bien raison.Nous pourrions mémo ajouter que c'est Une voiture amusante à conduire, mais à vous do l'essayer et do le découvrir.Voyez un concessionnaire Toyota et conduisez-la.TOYOTA COROLLA $1889.Dim Canadian Motor Industries ?Prix de détail suggéré.Tpxes de vente provinciale et locale en su?.Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.MONTREAL Alix AutomobiU Inc.6807, ru« Delorimier Tél.376-9191 Import Motors Corp.1922 ruo Ste-Catherine ouest Tél.935-6352 Montreal CMI (1967) Ltd.7144 Côte-des-Neiges Tél.342-1080 Montréal-Nord Toyota Inc.4847- bout.Gouin est Tél.: 321-1780\t321 6540 Tessier Toyota Enrg.5600 boul.Métropolitain est St-léonard Tél.254-7505 BANLIEUES DE MONTREAL LACHINE Spinelli Garago Ltée 561 St-Joseph Tél.637-3771 LAVAL\tr Bertrand Automobile Ltée 4, boul.des Laurentides Pont-Viau Tél.667-0303 Dagenals Automobilo Ltée 3665 boul.St-Martin Chomedey Tél.688-1916 LONGUEUIL Import Motors Corp.839 boul.Taschereau Tél.679-1890 PIERREFONDS PieYrefonds Toyota ltd.14350 boul Gouin ouest Tél.626-2122 POINTE-AUX-TREMBLES Notre-Dame Automobile Enrg.11675 rue Notre-Dame est Tél.645-7487 TERREBONNE Garage L.G.léveillé 501 boul.Terrebonne Tél.666-4117 VERDUN N.Lesage Auto Ltée 3478 boul.Lasalle Tél.769-3343 RESTE DE LA PROVINCE BEAUHARNOIS \u2022 Deauliarnois Automobile Inc.113 ruo St-laurent Tél.429-4040 BELOEIL\t' ?Réal Boucher Automobile Enrg.555 boul.LauFier McMasterville Tél.467-0229 DRUMMOND VILLE Gougeon Automobiles Ltd.950 boul.St-Joseph Tél.478-2233 FARNHAM Laguo Automobiles Ltée -\u2022 1160 rue Principale Tél.293-5363 JOIIETTE Normand Roy Marine Inc.555, boul.Barrette Tel.: 753-7903 * 756-4824 HUDSON\t> Norfolk Enterprises Co.Ltd.103 rüe Main i Tél.' 236-5324 LACHUTE Campbell & MacDonald Motor Sales Ltd.\u2014 Route 41\t^ Tél.: 562-6662.562-5754 LOUISEVILLE Gélinas Automobile Enrg.161 est, boul.¦SMaurent Tel.228-3100 REPENTIGNY Barnabe & Campbell Autos Inc.142 Notre-Dame Tél.581-3540 ST-HYACINTHE Autoka Inc.600 rue St-Louis Tél.773-0401 ST-JEAN Garago Gérard Brodeur Enrg.720 rue St-Jacques Tél.346-9777 ST-JEROME Les Agences Kyoto Uée 1150 boul.des Laurentides St-Antoine Tél.432-9525 ST-NORBERT \u2014 Garage Réjean Laporte St-Norbert (Co.Berthier) Tél.83641531 TRACY Garage Léo Messier et Fils Inc.4500,.Route Marïe-Vlctonn Tél.742-5955 VALLEYF1ELD Couillard Automobile Enrg.460 Chemin Larocque Tél.373-0850 VICTORIAVILIE laurier Toyota Enrg.191, rue Laurier Tél.758-8593 -n \\ Sr 5 A 8/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE l°70 îles tribunaux Toujours les stupéfiants Accusée d'avoir importé 44 livres de haschisch Une jeune Américaine de 22 ans, Lois Tantari.a été accusée, samedi matin, on Cour des Sessions de la Paix, d'avoir importé frauduleusement ;rti Canada 44 livres de haschisch et 4'?livres de marijuana.Selon le rapport de la Gen-darmerie royale du Canada, Mlle Tantari a été arrêtée à l\u2019aéroport international d e Dorval, vendredi, à son arrivée de Lisbonne.Elle avait en sa possession une boite d'animaux empailles contenant, de la drogue.Ivresse au \u2022Le juge Rhéal Brun at a reporté à demain après-midi la sentence qu'il prononcera con-Ire Mario Lavoie, 35 ans.accusé samedi matin d'avoir conduit son auto en état d\u2019ivresse alors qu'il était sous l'effet d'une suspension de permis de conduire qui lui a été imposée le 16 septembre dernier pour le même délit.Par la voix de Mc Rolland Blais, l'accusée a protesté de son innocence.Elle aurait, selon son avocat, accepté de rendre service à des dmis.cn emportant la boite d'animaux en question.Vu la gravité de l\u2019accusation et l'origine américaine de sa cliente, Me Blais n'a pas sollicité de cautionnement.Mlle Tantari a donc été renvoyée aux cellules en attendant son enquête préliminaire, fixée à vendredi.volant L'accusé a été arrêté sur le boulevard Métropolitain par un agent de la Sûreté du Québec'; qui avait remarqué que Lavoie conduisait d'une façon dangereuse, en plus de rouler sans avoir allumé ses phares.Selon l\u2019acte d'accusation, Lavoie avait un taux de .23 d'alcool dans le sang alors que le taux maximum permis par la loi est de .08.Fraude de $1.5 million La police de Montréal a annoncé qu\u2019elle était en possession d\u2019un mandat d\u2019arrêt émis contre Marcel Clouâtre, alias Jean-Claude Bourque, qui est recherché pour sa présumée participation à un complot qui aurait rapporté plus d'un million et demi de dollars.Clouâtre.qui est âgé de 44 ans, pèse 192 livres et mesure 5 pieds et cinq pouces.Il a les cheveux roux, les yeux bruns, le teint rougeaud et porte des lunettes.Selon le mandat émis contre lui par un juge de la Cour des sessions de la paix, à la déni a n d e du sergent-détective Henryk Nowak, l\u2019individu est soupçonné d'avoir, entre le Ici-avril et le 17 juillet dernier, illégalement comploté avec Théodore Aboud, Conrad Bouchard et d\u2019autres personnes, jusqu'ici inconnues, d ans le but de frquder et d\u2019avoir effectivement frustré quatre compagnies d'une somme totalisant $1.558,051.08.Clouâtre devra répondre à huit accusations, q u a t r e de complots et quatre autres pour fraudes.Toute personne qui aurait des renseignements à fournir sur les allées et venues de cet individu est priée de communiquer avec le sergent-détective Henryk Nowak, à 872-5526.Chaque samedi, la Cour des Sessions de la Faix voit défiler plusieurs jeunes qui sont accusés de possession de stupéfiants.Ce dernier samedi n'a pas échappé à 'a règle.Robert Bouthillier.27 ans, du 2218, rue Auclair, à Laval, a été condamne à paver $75 d'amende après avoir reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir été trouvé en possession de deux grammes de marijuana.Kelvin Kaufman, 21 ans, un étudiant de l\u2019université S i r George Williams a, pour sa part, été condamné à $100'd'a-mende pour avoir été reconnu coupable de possession de 2 grammes de haschisch.La police a découvert la d r o g u e dans la chambre de l\u2019accusé, au 2340, rue Ekcrs.Alain Lussier, un chauffeur de taxi, a été condamné à $50 d'amende ou 15 jours de prison pour avoir été trouvé en possession de 0.5 gramme de marijuana.la; prévenu comparaissait pour la première fols et la faible quantité de drogue a incité la Cour à la clémence.Faux billets de $10 Un jeune homme de 18 ans.Michel Gendron, du 3335, rue Fleury, à Montréal, a été accusé' samedi, devant le juge Rhéal Brunet, de la Cour des Sessions de la Paix, d'avoir mis en circulation deux billets de $10 canadiens contrefaits.L'accusé subira son enquête préliminaire le 30 octobre et a été invité à fournir un cautionnement de $200 pour retrouver sa liberté.Par ailleurs, Aristide Di Palma, 24 ans, a protesté de son innocence â l\u2019accusation d\u2019avoir tenté de frauder la caisse populaire de Notre-Da-mc-de-la-Merci de la somme de $100.11 a pu reprendre sa liberté sous uTi cautionnement de $100 jusqu'à son enquête préliminaire.fixée à vendredi.Marcel Clouâtre Le millionnième passager G A P E TOURMEN\u2019TINE, N.-B.(PC) \u2014 Pour la première fois, plus d'un million de passagers ont utilisé le traverser du Canadien National enfre Plle-du-Prince-Edouard et le Nouveau-Brunsick.Un porte-parole de la compagnie a même prédit que ce chiffre atteindra 1.1 million d\u2019ici la fin de l\u2019année 1970.L\u2019ancien record pour cette tra- versée du détroit de Northern-berland remonte à 1969 alors que 991,557 passagers avaient emprunté ce service.L c millionnième passager était un monsieur R.Small, de New Braintree, Massachussets.Avec son épouse, il a été reçu à la table du capitaine Lome MacDonald, hier.Les Smalls sont actuellement én vacances dans les Maritimes.i O >v; \u2019¦ y.*- ; Li+MU-.t **,*'¦ Plus ça change Plus c'est pareil Nous aimons et nous voulons protéger les nôtres N«w York life Inturtnct Company 1425, rua da la Mor.fagna laslia F.Farrall, ClU, Superviseur, suceurs*!** de l'Est New York Life Insurance Company 2120 est, rue Sherbrooke Albert Vaillancourl, CLU, directeur New York Life Insurance Company 500, Place d'Armes, Suite 1655, Paul lavergne, CLU, diretteur Nous vous aidons en assurant la sécurité financière de ceux que vous aimez.fait des heureux \u2022 / VENTE A NNUELLE PIANOS et ORGUES Baldwin No 963 VOUS ECONOMISEZ 1 V* DU PRIX No 993 % 1 m m & , 8?& & & iS Pianos No 990 \u2014 contemporain, fini noyer.Banc inclus.Prix ord.$1640\tHW NOUS HONORONS LA CARTE ¦i PAIEMENTS FACILES pour convenir à tous les budgets CHARGEX *432 Banc inclus.*432 er.Banc inch *432 No 969 Vente ami.$1230 ECONOMIE No 991 \u2014 provincial italien, fini noyer.Banc inclus.Prix ord.$1730 Vente ann.$1298\tECONOMIE No 993 \u2014 provincial -français, fini cerisier.Banc inclus.Prix ord.$1750 Vente ann.\t$1298\tECONOMIE No 994 \u2014 méditerranéen et espagnol, fini noyer.Banc inch Prix ord.$1730 Vente ann.\t$1298\tECONOMIE No 963 \u2014 colonial, fini érable.Banc inclus.Prix ord.$1870\t$/] Vente ann.\t$1403\tECONOMIE\t40# No 969 \u2014 méditerranéen et espagnol, fini\tpecan foncé.Banc inclus.Prix ord.$1900\t$/] Vente ann.\t$1425\tECONOMIE\t/ 3 No 921 \u2014 provincial italien, fini noyer.Banc inclus.Prix ord.$1970 Vente ann.\t$1478\tECONOMIE No 923 \u2014 provincial français, fini cerisier.Banc inclus.Prix ord.$2160\tA Vente ann.\t$1620\tECONOMIE\t3*laV7 No 924 \u2014 méditerranéen et espagnol, fini pecan.Blanc inch Prix ord.$2080\t$COA Vente ann.\t$1560\tECONOMIE\t3^U *492 Orgues No 77A \u2014 modèle classique, fini noyer.Prix ord.$1710 Vente ann.$1282 ECONOMIE 440 No 91R \u2014 transitionnel avec attachement rythmique, fini noyer.Prix ord.$1890 Vente ann.$1418 ECONOMIE *472 No 81 \u2014 classique, fini noyer.Prix ord.$2230 Vente ann.$1673 $ ECONOMIE classique avec attachement rythmique, fini ECONOMIE $590 No 81R noyer.Prix ord.$2360 Vente ann.$1770 No 57R \u2014 méditerranéen, avec attachement rythmique, fini noyer pâle.Prix ord.$3060\ti Vente ann.$2295 ECONOMIE / 03 No 210 \u2014 modèle transitionnel, divertissement complet (deux claviers, 25 notes au pédalier), fini noyer.Prix ord.$5620 Vente ann.$4215 ECONOMIE No CT/100 \u2014 orgue compact théâtre, fini noyer.Prix ord.$4330\t$ Vente ann.$3248 ECONOMIE *1405 ini noyer.1082 * 257.\\ \t\t \t\t1 No No 77A 2 vastes terrains de STATIONNEMENT voisins du magasin LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA INC.500 est, STE-CATHERINE, angle Berri - 849-3201 En face du METRO sortie Berri-Sfc-Calhcrine LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970/A9 photo Jetn Goupil, LA PRESSE M/ss Laval: le début d'un règne C'était hier soir l\u2019élection de Miss Laval 6 et l'hcurcusc élue a été Mlle Madeleine Charpentier.Agée de 22 ans, étudiante en dessin commercial, Mlle Charpentier espère faire une carrière dans la chanson.Le jury, qui était composé de Mme Lucile Dumont (que l'on voit ici féliciter la garante) et de MM.Jacques Francoeur, Claude Poirier, Yoland Guérard et Jean-Guy Leboeuf, a dû faire un choix parmi huit candidates, dont six étaient chanteuses, une gymnaste et une danseuse de flamenco.y?/&'' ¦ ¦\t.\u2022\t.I > .¦r.it\t* (¦< L.A.Betournay, O.D.S.R.Crone, O.D.\tC Lemire O.D.J.P.Cardinal, O.D.\tP.Meunier, O.D.OPTOMETRISTES S imygün En ville, au septième Fairview-Pointe Clair», le promenoir les Galeries d'Anjou, le promenoir 842*3241 - poste 676 697-4870 - poste 242 333-3300 - poste 332 r COURS D'INITIATION A L'ASTRONOMIE EN 7 LEÇONS AU PLANETARIUM DOW DU 28 OCTOBRE AU 9 DECEMBRE Mercredi 28 octobre\tJ.Louis Tour.ul LES ETOILES (PULSARSJ Mercredi A novembre\tAuray Blairs LE SYSTEME SOLAIRE Mercredi 11 novembr-\tHervé Audet LE SYSTEME TERRE-LUNE Lundi 16 novembre\tMichel Savage CONSTELLATIONS ET MOUVEMENTS DES ASTRES (Appareil lens) Mercredi\t25 nov^v.V 'V VODKA GORDON BROWN W.L.COCHRANE Nominations à la Société des Pâtes et Papiers Kruger Division des Emballages Les prédictions pour 1971 : prudentes et divergentes LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970/A 11 NOMINATIONS A LA EASTERN CANADA STEVEDORING CHARLES BEAUDRY Paul Landau.Directeur National des Ventes de la Société des Pâtes et Papiers Kruger Limitée, Division des Emballages, annonce la nomination de Monsieur Charles Beaudry au poste de Directeur du Service de Recherches et Création de Nouveaux Produits.Monsieur Beaudry est â l'emploi de la Division des Emballages depuis 1959.Il possède une vaste expérience dans les arts graphiques et se spécialise dans la création de nouveaux produits en carton ondulé.Il aura son bureau au siège social de la Division à LaSalle.Selon la PC Des prédictions prudentes commencent à se faire jour sur l\u2019aspect que prendra l\u2019économie canadienne en 1971.Et ces prédictions sont séparées par de larges fossés de différences.Evidemment, personne n'est tout à fait certain des pespec-tives économiques, parce que trop de facteurs inconnus brouillent les pistes, comme la vigueur du dollar canadien, encore flottant, la balaïice-des paiements, la santé du commerce d'exportation et la tra« jectoire de la campagne du gouvernement contre l'inflation.L'une des prédictions les plus optimistes pour 1971 émane de la Banque Toronto-Dominion qui prévoit une croissance économique plus saine et une inflation plus lente.Richardson Securities of Canada partage cette opinion.Pourtant, Greenshield, autre Dans son bulletin trimes-tricl, Toronto-Dominion prévoit que l'économie enregistrera une amélioration substantielle en 1971.Le produit national brut monterait de cinq pour cent.L'inflation baisserait.\" crédit sc desserrerait et le revenu net augmenterait quelque peu.De son côte, le président de Canadian Industries Ltd., M.Leonard.Hynes, s'attend que le problème du chômage demeurera la priorité économique.La croissance, selon M.Hvncs.sera minime au regard de 1971 et les législateurs seront forcés de tenir compte du chômage au détriment de l'inflation.M.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, s'est également gardé de tout optimisme intempestif.Selon lé gouverneur de la Banque centrale, il sera impossible de stimuler l\u2019économie et entreprise d'investissement^ de reduire le chômage tant n'est pas aussi confiante.^ lcs Lanad,cns n exerceront pas I Selon cette dernière, la récupération économique pourrait bien ne s\u2019amorcer qu\u2019après le .premier ou même le deuxième trimestre de l'an prochain.pas des restrictions sur leurs exigences salariales.Les autorités attendent d'observer ces signes de restriction avant de s'orienter vers Jean Mehling câble de Paris Qu'en sera-t-il des hauts revenus individuels?Les problèmes de fiscalité étant, en France, \"à ia mode\" » depuis la rentrée des vacan-c e s, j'aimerais souligner, à travers l'exemple des \"barèmes\" français, un aspect assez fondamental qui me parait soulever une question au ¦ plan de la philosophie économique dont se r éc I a m e le pays.La France est partagée, depuis un quart de siècle au moins, en deux grands clans (je laisse de côté, pour simplifier le débat, les innombrables nuances de doctrine qui divisent le pays!): le clan des \"socialisants\", le clan des \"conservateurs\".Pour les premiers, la fiscalité doit être l'un des principaux instruments susceptibles de réduire les grandes inégalités qui séparent les diverses couches de la population.Pour les seconds (qui se réclament à tort d'exemples étrangers), la fiscalité doit protéger l'effort, ne pas décourager l'initiative.Ce qui est étrange, dans le système français, c'est justement le fait que, dans les choix de la France gouvernementale, le système fiscal en vigueur constitue une sorte de cote mal taillée entre les deux thèses.Tels qu'établis, les barèmes français ne peuvent que peser sur la classe la plus pro-ductive (celle des cadres m o y e n s et supérieurs).Par contre, dans les très hauts niveaux de revenus, ils marquent, à partir d'un certain montant, un arrêt dans la progressivité.A partir de l'an prochain, la fraction des revenus i n d i v i-duels excédant 80,000 F (16,000 dollars) sera taxée à 63 p.cent (60 p.cent en 1972); et cela, sans aucune limitation du volume des revenus.Celui qui, à la limite du raisonnement, gagnerait 1 million de dollars ne pourrait, à partir de 16,000 dollars (et pour cette tranche de revenus seulement) payer plus de 63 p.cent ! Cette méthode de fiscalité est d'ailleurs dans la tradition française.L e Gouvernement actuel n'a donc pas apporté de modification profonde.Il s'est contenté d'abaisser les pourcentages de perception, pour tenir compte de la hausse des prix, ainsi que de l'amélioration du Produit National.En fin de compte, il faut s'attendre a ce que les pressions exercées par .les syndicats sur le Ministère des finan- c e s portent essentiellement sur ce problème des très hauts revenus.Mais les syndicats, ainsi que les partisans d'une \"thèse socialisante\", parviendront-ils à faire transformer un système conforme à la tradition nationale \u2014 dans la majorité des esprits ?Depuis deux ans, certains beaux esprits s'efforcent de convertir les Français à ce qu'ils appellent le \"socialisme à fctSüédoise\".Celui-ci ne connaît pas, semble-t-il, des limites de taux aussi \"basses\" que celles de la France pour les tris hauts revenus.Mais la thèse du \"socialisme suédois\" ne rencontre, dans le pays, qu'un très faible succès.J'ai bien du mal à croire qu'il soit possible d'imposer à la France un bouleversement de ses habitudes fiscales, en une période où la croissance de l'économie nationale est particulièrement satisfaisante.Par ailleurs, depuis quelques mois, paraît s'établir, entre le patronat et les syndicats, un esprit de conciliation, d e recherche de \"concertation\" peu compatible avec des querelles qui, si elles naissaient, \"tourneraient vite au vinaigre\" ! Le débat1 entre le dollar et Tor devra un jour ou l'autre être tranché \u2014 Giscard d'Estaing PARIS (AFP) \u2014 \"Il existe entre le dollar et Tor un débat qui devra un jour où l\u2019autre être tranché.\u201d M.Valéry Giscard d\u2019Estaing.ministre de l'Economie et des Finances, qui estime que \"ce dualisme monétaire est par essence instable\u201d, fait ce pronostic dans un article intitulé \"L'avenir du système monétaire international\u201d, publié par l\u2019hebdomadaire français \"L\u2019Economie\u201d.Dans cet article, le ministre analyse l\u2019évolution récente du système, puis formule les conditions de son assainissement.Pour lui, en effet : \u2014\u201cLe dollar a cessé d'être la Monnaie souveraine et incontestée sur le plan international qu\u2019il était jusqu\u2019à la fin des années cinquante.\u201d \u2014 Un nouvel instrument de réserve \u201cassorti d\u2019une garantie or\u201d, les droits de tirage spéciaux, ont été mis en oeuvre.11 existe des monnaies plus vigoureuses que le dollar et les six pays du Marché commun s\u2019apprêtent à jeter les bases d\u2019une intégration monétaire.\u201d A partir de là, écrit Giscard d\u2019Estaing, \"l\u2019assainissement du système monétaire international est donc subordonné à deux conditions principales: \u2014\u201cLa première est la résorption du déficit de la balance des Etats-Unis.Le rôle de monnaie de réserve du dollar serait ainsi atténué, ce qui permettrait de revenir progressivement vers un régime monomonétaire fondé sur l\u2019or.\u201d \u201cLa seconde, c\u2019est l'utilisation systématique de droits de tirages spéciaux pour faire varier, dans le sens approprié, le volume des réserves mondiales.\u201d M.Giscard d\u2019Estaing estime que cette double évolution sera facilitée et accélérée si les pays du Marché commun constituent un deuxième pôle monétaire.Toutefois, précise-t-il, \u201cil ne s\u2019agirait pas, à mon sens, de créer une nouvelle monnaie de réserve concurrente du dollar ou de l'or(.).Je pense en revanche souhaitable qu'une nouvelle grande monnaie de stature mondiale Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE no 319 Un dividende de 18 cents par action du capital versé ^e la Banqué est déclaré pour le trimestre finissant le 31 oqtobre 1970.Ce dividende sera payable à compter du 1er novembre 1970.-au bureau principal et à toute succursale do la Banque, aux actionnaires inscrits le 30 septembre 1970, à la fermeture des guichets.Par ordre du Conseil d'administration, le Vice-président et directeur général en chef.RENÉ LECLERC Montréal, le 18 septembre 1970.\t- des politiques expansionnistes, a conclu M.Rasminsky.Baisse du taux d'escompte en France PARIS.(AFP) - La Banque de France a décidé de ramener de 7.5 à 7 p.c., le faux d\u2019escompte ordinaire, de 9 à 8.5 p.c.le taux des avances sur titres e» de porter de 4 à 5 p.c.le taux des effets mobilisants des créances nces à moyen terme sur les pays étrangers autres que ceux de la communauté économique européenne, annonce aujourd\u2019hui un communiqué officiel de la Banque de France.J.Claude Hébert, président et directeur général de War-nock Hersey International Limited, annonce avec regret la retraite de M.Gordon Brown du poste de président et directeur général de Eastern Canada Stevedoring, et celle de M.W.L.Cochrane de celui de vice-président.MM.Brown et Cochrane prennent leur retraite après plusieurs années au service de Eastern Canada Stevedoring, pour se consacrer à leurs intérêts personnels.Tous les deux continueront.d\u2019agir comme conseillers de M.Roy Illing, vice-président de section de Warnock Hersey International Limited, qui assumera les fonctions de president et directeur général de Eastern Canada Stevedoring.Dans le cadre de la réorganisation des fonctions à la Eastern Canada Stevedoring, M.Illing annonce la nomination de M.H.L.Belle au poste de vice-président-directeur général.\t\u2014 Nos banques céderont-elles aux pressions d'Ottawa?.Si Tannée qui va se terminer aura été témoin de phénomènes économiques nouveaux qui permettront peut-être plus tard d\u2019enrichir une science à peine adulte de nouvelles lois, 1971 pose de difficiles problèmes aux experts voulant s'aventurer à en déterminer d'avance les principales coordonnées.I\totir s\u2019en convaincre il suffit de souligner que le dynamisme plus ou moins accentué de notre économie Tan pro-chain dépendra en premier lieu de l'attitude qu\u2019adopteront nos autorités fédérales face aux dilemmes qu'affrontent actuellement plusieurs secteurs d'activité du pays.II\tfaut constater que dans les grands pays industriels l'Etat s\u2019est donné de nos jours de tels leviers sur l\u2019économie qu\u2019il peut en modifier radicalement le cours.Venant s\u2019ajouterà cette puissante influence interné, nos voisins américains ont, cette année, abordé certains problèmes identiques aux nôtres de façon jusqu'ici fort différente et les décisions que Washington sera amené à prendre, le calme venu après I e s élections de novembre, pourront peser lourdemènt sur notre économie, axée à 40 p.c.sur le commerce extérieur.Ce qui contribue à compliquer la tâche des économistes, qu\u2019ils appartiennent aux pouvoirs publics ou à l\u2019entreprise privée, est le fait que les mesures anti-inflation prises Tan dernier n\u2019ont aucune commune mesure, par leur ample u r, aux palliatifs utilisés dans le passé par les nations quelles qu\u2019elles soient.Sans précédent sur lequel s'appuyer il «st donc fort difficile de chercher à discerner jusqu\u2019à quel point ces décisions transformeront les forces naturelles de l\u2019économie.Cette incertitude explique à la lois l'hésitation et la prudence avec lesquelles nos au-t o r i t é s ont mis en vigueur leurs politiques de freinage.La situation à l'entrée d'un hiver, qui selon l\u2019aveu même de M.Benson, sera difficile, se résume au fait que notre économie aborde une période de ralentissement saisonnier traditionnel avec un taux de chômage de 6.973 sur l\u2019ensemble du pays, le plus haut taux depuis la récession de 1961.Comme l\u2019expérience prouve Jean POULAIN chroniqueur à l'information economique que des mesures de relance exigent un minimum de 3 à 4 mois avant d\u2019avoir une répercussion notable sur le marché du travail, certains économistes prévoient d\u2019ores et déjà que les 483,000 chômeurs de septembre verront leur nombre grossir à 750,000 en février 1971.Cette éventualité apparaît d\u2019autant plus difficilement tolérable qüe la situation dans les autres secteurs de l\u2019économie est non seulement essentiellement saine mais enviable dans son ensemble: le Canada ¦ n\u2019a pas à résoudre de problème lacinant de balance de paiements comme les Etats-Unis ou la France, de difficultés commerciales comme la Grande-Bretagne, ou d\u2019inflation comme l\u2019Allemagne ou le Japon.11 semblerait donc que l\u2019attitude rigide de nos gouvernants revêt un caractère préventif et s\u2019adressent plus à des problèmes à venir qu a des obstacles déjà e x i s t a n t s.La hausse des prix cette année, soit 3'.'o environ, est en effet supérieure à celle de la moyenne des 9 dernières années l\u2019indice actuel étant de 130.5 base 100 en 1961 soit une augmentation de 30.573 en 9 ans.» * * La déclaration qu'a faite vendredi M.Benson, décidé à demand er~àux banques à charte de réduire leur taux d\u2019intérêt, laisserait entrevoir que la politique actuelle suivie par Ottawa dans ses mesures de freinage, serait celle d'un dégagement sélectif seulement.Cette attitude a fait l\u2019objet d\u2019un avertissement de la part du Conseil économique du Canada.organisme dont la loi constitutive précise qu'il devra principalement fournir à l\u2019Etat des renseignements et faire des recommandations \"sur la façon dont le Canada peut atteindre les plus hauts niveaux d\u2019emploi et de production utile afin que le pays puisse connaître un rythme accéléré et soutenu d\u2019expansion économique et que tous les Canadiens puissent participer à la hausse du niveau de vie.\u201d Dans son rapport publié il y a une semaine on y lit en effet textuellement (page 22): \u201cLe niveau élevé des taux de chômage récents nous parait inacceptable\u201d.(Au moment où le Conseil écrivait ces lignes il tenait compte du taux de 6.5'3 de juin dernier, monté depuis à 6.9 en septembre.) Soulignant que ce taux est pratiquement le double de ce qui devrait être l\u2019objectif à atteindre à moyen terme (3.25 p.c.) le Conseil ajoute: , \u201cUn chômage aussi considérable représente des difficultés et des privations supplémentaires pour les familles et les individus qui en souffrent.II représente aussi un gaspillage considérable des ressources humaines et un coût économique élevé pour l'ensemble de la société.La réduction de ce chômage doit donc être considérée, des points de vue humain, social et économique, comme une question de première priorité.\u201d * * * 11 est assez frappant de constater que l'intervention actuelle de nos dirigeants pour corriger la situation, qui se réduit à exercer une pression sur nos banques à charte pour qu\u2019eiles abaissent leur \u201cprime rate\u201d ou taux d\u2019intérêt de base, ne semble pas porter fruit rapidement.Traditionnellement, dans le système canadien (et contrairement à ce qui se passe aux Etats-Unis) la décision de la banque centrale d\u2019abaisser son taux d\u2019escompte pour des prêts qu\u2019elle n\u2019accorde d\u2019ailleurs que très rarement à ces institutions, est interprétée comme une incitation pressante aux banques à suivre le mouvement.Or deux facteurs laisseraient apparaitre une opposition indisciplinée des banques à charte: par deux fois le taux d\u2019escompte à été abaissé par la Banque du Canada sans que le taux bancaire n\u2019ait subi de changement; d\u2019autre part, ce dernier taux, actuellement fixé à 8'3 se trouve être plus élevé qu\u2019aux Etats-Unis, contrairement à la pratique courante adoptée avec nos voisins, pour des raisons liées à leur balance de paiements.L'obstination des banques, dont le gouvervement a ren-forcé considérablement les pouvoirs depuis la révision décennale de 1967, aurait, selon une agence de presse, fortement irrité le ministre des finances qui aurait vertement exprimé son mécontentement.Plusieurs des grandes banques du Canada n'en ont pas moins immédiatement réagi à la déclaration de M.Benson en accusant le gouvernement de les avoir placées dans une situation difficile en fixant à 7.75r3 le rendement moyen des obligations d\u2019épargne de son émission annuelle d'automne.+ * * Nous avons expliqué dans un précédent article pourquoi les banques, devant subir la concurrence accrue d'autres institutions financières pour attirer les épargnes, pouvaient difficilement abaisser le taux d\u2019intérêt de leurs prêts industriels sans réduire en même temps celui qu\u2019elles accordent aux comptes d\u2019épargne.II est rare que les frictions qui peuvent intervenir entre le ministre des finances et nos grandes institutions à charte soient dévoilées au grand public.I! y a donc lieu de s\u2019attendre prochainement à des réactions importantes vis-à-vis du monde bancaire si celui-ci maintient ses positions.Une des armes dont dispose le gouvernement réside dans son pouvoir discrétionnaire d\u2019imposer aux banques à charte un pourcentage élevé de réserves, c\u2019est-à-dire de liquidités qui ne peuvent être lu-c r a t i f s, mais échangeables seulement pour des titres d\u2019Etat, en général des bons du Trésor.Il est important de souligner en passant l'écart assez considérable existant actuellement entre le taux bancaire courant et celui des bons de.Trésor, descendu à 5.227; à l\u2019adjudication hebdomadaire de jeudi dernier.L'on peut par ailleurs admettre qu'Ottawa, cédant aux pressions croissantes en vue d'une relance de l\u2019économie accepte en fin d\u2019année de ne pas reconduire pour 1971 la surcharge de 32b de l'impôt sur le revenu.Il reste à craindre que ces deux interventions: Tune pour réduire les taux d'intérêt l\u2019autre pour gonfler de 373 les revenus disponibles soient insuffisantes ou trop tardives.II faut donc espérer que Tap-pel du C o n s c i 1 économique sera entendu et que notre pouvoir central dans son évaluation des problèmes ne tiendra pas seulement compte du Canada mais des Canadiens.Pas de grève des mineurs ;C.én G.-B, LONDRES (AFP)-La grève générale des mineurs n\u2019aura pas lieu, malgré les appel lancés en faveur du mouvement par leur propre Syndicat national.En effet, 55 pour cent seulement des 258,581 mineurs consultés au cours des trois dernières semaines se sont prononcé pour la grève, alors que les statuts du Syndicat prévoient qu'il faut une majorité des deux tiers pour autoriser le Syndicat à lancer Tordre de grève générale.Or.143~,466 mineurs ont voté poulie mouvement et 115,052 contre.Cette décision annoncée hier après-midi constitue une nette défaite pour les leaders du Syndicat (National Union Mi-neworkers) qui avaient invité avec instance leurs adhérents à un débrayage national.Le syndicat demande une augmentation générale de 5 à 6 livres par semaine, afin de porter le salaire minimum hebdomadaire à 20 livres ($50) pour les travailleurs de surface et à 22 livres pour les mneurs de fond .Ce vote souligne néanmoins le mécontentement d\u2019une majorité des mineurs et ne signifie pas que les autres aient renoncé à leurs revendications.La situation est pour le mo-mnt encore assez confuse et le Syndicat n'a pas encore fait connaître sa position.Les observateurs estiment qu\u2019en l\u2019absence de grève généale, certains mineurs pourraient déclencher des grèves sauvages (non autorisées).puisse soulager le dollar des j charges qu'il assume en tant j qe monnaie utilisée pour les ! règlements internationaux et les interventions sur les marchés des changes.De cette manière, le dollar serait moins à même de prolonger son rôle de monnaie de réserve, et, de ce fait, la balance des paiement des Etat-Unis ne pourrait plus rester indéfiniment en déficit, dans des conditions aussi aisées que dans le passé.\u201d Forte hausse des liquidités d'Ottawa OTTAWA (PC) - En une semaine, les soldes créditeurs du gouvernement dans les institu-t i o n s bancaires ont presque doublé et s\u2019élevaient mercredi à $536 millions.Cette somme est la plus importante en cinq mois.Cet accroissement des soldes créditeurs reflète à la fois une augmentation des emprunts fédéraux et un allègement des pressions qui s\u2019é-t a i e n t manifestées avanT et après la libération du dollar canadien le 1er juin dernier.Depuis le mois de mai, ia dette fédérale en billets du trésor s\u2019est accrue de $610 millions et la dette en obligations d\u2019environ $260 millions.Par ailleurs, cette dette que constituent les ' Obligations d\u2019épargne du Canada a été réduite de près de $195 millions.f\\ Où qu\u2019on ailfô on trouve Nikolai Même au pays du rhum, on aime la vodka Nikolai! Tout comme dans 39 autres pays, elle a su se rendre célèbre auprès des connaisseurs.Célèbre pour sa douceur.Célèbre pour sa pureté.Et elle s\u2019apprête à le devenir tout autant en notre pays.Car la voici enfin chez nous.Alors goûtez à cette divine vodka.Vodka Nikolai Appréciée dans le monde entier.En vente enfin au Canada.Distillée et cmbouteilicç par Calvert of Canada, Ltd. A 12 /LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970 En France L'aéroport de Roissy accueillerait 50 millions de voyageurs PARIS (PC) \u2014 La construction d'un nouvel aéroport conçu pour une activité -jg nuelle, en phase finale, dcri!o millions de passagers, un fret dépassant deux millions de tonnes et un trafic horaire de 16 mouvements d'avions, vient d\u2019être entreprise à une quinzaine de milles du coeur de Paris.La capitale française e s t déjà desservie par deux importants aéroports, ceux du Bourget et d'Orly, mais la trafic aérien est ri dense que déjà ces installations suffisent à pcme à la tâche.Et, si l'on considère que ce trafic aérien arrive à doubler tous les cinq ou six ans, il est évident qu\u2019il faut prévoir pour l'avenir.Berceau de l'aviation civile française, l\u2019aéroport du Bourget a été créé au cours de la première guerre mondiale.C'est de là qu\u2019en 1919 la société Farman inaugura le premier service aérien international entre Paris et Londres; c'est de là qu\u2019en 1927 Nunges-ser et Coli s'envolèrent sur Election annuelle à l'OACI \u2018 L'oiseau blanc\u201d; c\u2019est là que le 21 mai 1927 300,000'person-ncs assistèren à l'arrivée de Charles Lindbergh.Quant à Orly, dont le terrain d'aviation est né également durant la grande guerre de 1914-1918, il n'a cessé de se développer et en 1939 il était le siège d\u2019un terrain d\u2019essais, d'une école de p i I o t a g e et d'une base de l'Aéronavale.rv Violemment bombardé d e 1940 àld44, Orly est complètement détruit et, à la Libération, tout est à refaire.En quinze ans, véritable vrille où viennent quotidiennement travai'ler 23,000 personnes, Orly est devenu le plus important aéroport de l\u2019Europe continentale.Malgré leur importance, les capacités maximales d'Orly et du Bourget seront atteintes dès 1972 alors que le trafic aérien devrait atteindre 16 millions de passagers et 350,000 tonnes de fret Le nouvel aéroport Le nouvel aéroport de Rois-sy-eh-Francc coûtera sept milliards de francs, soit environ un milliard et demi de dollars.On prévoit pour 1980 un trafic de 43,000,000 de passagers à Paris.Orly, d\u2019a b o r d prévu pour servir six millions de passagers par année, peut, avec des améliorations, en mm 4*\u2018 yC À*:; : - ¦ ¦ I y m ÉPIè ¦Mf» teléphoto PC M.Stan Mellon, qui dirige la plus importante compagnie d'immeuble de l'Alberta, a fait l'acquisition, il y a trois ans, d'une ferme, pour contenter un désir qu'il avait depuis des années.Cependant, il lui reste peu de temps pour en profiter.M.Melton, que l'on voit ici en train de discuter de plans en vue d'un nouveau projet de construction, avec M.Jock McCracken (à gauche), a fusionné six compagnies, il y a deux ans, et il s'occupe maintenant de construction industrielle, de financement, de ventes et d'aménagement de terrains.Ix; Conseil, organe directeur de l'Organisation de l'Aviation civile internationale, a élu ses trois vice-présidents pour l\u2019année 1970-1971 ; M.M.Agésilas -(France).^premier vice-président; M.' L.Vasquez Caret, (Guatemala) deuxième vice-président; et M.K.Barkah (Indonésie), troisième vice-président.M.Walter Binaghi (ressortissant argentin).Président du Conseil, est titulaire d\u2019un mandat de trois ans et reste en fonctions.Le Conseil a élu en outre les présidents de ses o r g a n e s auxiliaires : M.G.S c h e r e r (Allemagne) auComitédu Transport aérien; M.K.N.E.Bradfield (Australie) au Comité de l\u2019Aide collective pour les services de navigation aérienne; M.A.El Hicheri (Tunisie) au Comité des Finances et M.H.Gourdeau (Canada) au Groupe de travail des conditions d\u2019emploi.Le Conseil, composé de vingt-sept Etats membres, dirige du siège, à Montréal, les activités del\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile internationale, dont les 119 pays membres coopèrent pour assurer avec continuité la sécurité et le développement progressif d u transport aérien civil dans le monde.vente Abbey Nth Am Fd A.G.F.Special Adanac All Cdn Corn AU Cdn Div AU Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Camagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed Champion Mutual Canafund Capital Growth Chase Fd Commonwealth Inti xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock Commonwealth Inti Lev Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidelity Trend xFIrst Participating Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard IOS Inti IOS Venture Industrial Growth Investors Growth International Growth Investors Inti Mutual Invetsors Mutual I vest Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research ^ Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Gr'owth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Street xOppenhelmer Fd Pension Mutual xPerformance Plus P.H.and N.Fd.Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radisson Regent Fd Royfund Sav Inv Prêt st Rev , -Sav.Jny.arn_P.ret__ Spec Taurus xTechnol Timed Investment Fd United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWInfield Growth ' Xanadu York of Cda X £ond* américains.Achat 1.08 2.17 1.85 6.60 7.63 3.29 4.53 3.70 4.69 5.54 33.52 5.08 8.57 12.63 -4:16 17.54 4.20 5.32 4.55 .6.81 54.67 7.99 8.00 11.33 5.99 4.92 Fd 4.42 2.89 4.SV 10.42 5.42 5.80 3.50 20.64 15.38 3.79 4.31 5.53 4.99 7.78 2.95 2.43 7.90 3.04 5.58 21.58 6.82 597 4.94 3.27 5.36 9.69 5.58 6.07 4.88 13.17 5.49 16.07 3.80 4.35 3.08 7.76 1.73 2.79 3.81 4.70 8.68 4.07 4.55 11.43 6.81 4.69 3.52 4.31 12.88 6.87 6.56 8.57 10.19 5.05 3.58 6.04 4.76 8.77 2.62 7.73 4.81 5.73 8.61 7.80 4.31 6.44 6.18 4.23 2.44 1.85 3.33 .6.53 5.76 3.65 3.41 4.07 2.02 7.21 8.34 3.59 4.97 4.04 4.74 6.09 41.83 5.58 8.93 13.88 4.56 17.54 4.62 5.81 5.00 7.44 57.40 8.20 8.74 12.42 6.56 5.38 4.83 3.17 -4.90- 11.42 6.92 6.36 22.56 16.81 6.04 5.12 8.51 3.21 2.66 8.69 3.34 6.13 6.54 5.41 3.57 5.89 10.60 6.10 6.64 5.34 14.39 6.04 17.54 4.16 4.76 6.36 8.48 1.88 3.05 4.6 5.17 9.09 4.47 5.00 11.99 7.44 5.15 3.87 4.74 12.88 7.51 7.19 8.93 10.39 5.53 3.93 6.61 5.21 9.58 8.48 4.96 6.29 9.46 8.52 4.74 7.02 6.12 -4.65 2.67 2.03_ 3.66 7.18 6.33 3.99 3.74 4.42 servir quinze m i 1 I i o n s.Le Bourget est destiné a en servir deux à trois millions par année.Roissy pourra, dans trois ans, accueillir six ou sept millions de passagers par an.Sa pleine capacité devrait être atteinte en 1984-1385.Le plan de masse prévoit la construction de quatre pistes parallèles, groupées deux par deux, permettant atterrissages et décollages simultanés.La zone d\u2019entretien prévoit des hangars pouvant recevoir à la fois 24 Boeing 707 et 32 Boeing 747.Ces hangars auront presque deux milles de longueur.\t^ Les architectes et ingénieurs qui ont conçu le nouvel aéroport de Roissy en sont venus à la conclusion tju\u2019à partir d\u2019un certain trafic, le principe d\u2019un bâtiment unique, pour l\u2019aérogare, ne répond plus à l\u2019objectif visant à réduire le parcours gare-avion.Ils ont donc décidé de le fractionner en plusieurs aérogares autonomes, pour rester à l\u2019échelle \"humaine\".Chaque aérogare, prévue pour servir six millions de passagers, est de forme circulaire de 2,5 pieds environ de diamètre.Trente postes de stationnement seront aménagés tout autour.En entourant le bâtiment d\u2019avions, on réduit les distances de parcours des passagers.Chaque aérogare, on prévoit en construne cinq ou six, offrira dix niveaux pour la circulation des passagers, des bagages et des voitures.Il s\u2019agira du plus important aéroport au monde.cote des.grains LIN Marche a terme (WINNIPEG) \tOuver.\tHaut .Bas\t\tClot.Oct\t2.64\t2.64'/?\t2.63%\t2.64 Nov\t2.613 4\t2.61%\t2.602\t2.61% Dec\t2.42%\t2.45\t2.42 V?\t2.45 Mai\t2.51%\t2.55\t2.51%\t2.55 GRAINE-COLZA\t\t\t\t (Vancouver)\t\t\t\t Nov\t2.69%\t2.74%\t2.69'b\t2.74V?\t2.65%\t2.73\t2.65%\t2.70% Mars\t2.57\t2.62%\t2.57\t2.61% Mai\t2.49%\t2.54V8\t2.59%\t2.53 GRAINE-COLZA (Thunder Bay) Oct\t\t\t\t\t\u2014\t2.71V?Dec\t2.39\t2.43V?\t2.39\t2.43V?Avril\t2.48\t2.52V?\t2.48\t2.51% AVOINE\t\t\t\t Oct\t86\t86%\t86\t86% Dec\t86%\t87\t86%\t87 Mai\t85%\t85V?\t85%\t85V?Juil\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t86 ORGE\t\t\t\t Oct\t1.28\t1.28\t1.27%\t1.27% Dec\t1.28\t1.28%\t1.27%\t1.27% Mai\t1.28\t1.28%\t1.27V?\t1.28% Juil\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.27% SEIGLE\t\t\t\t Oct\t1.03%\t1.03%\t1.022\t1.03% Dec\t1.05V?\t1.06%\t1.05%\t1.06% Mal\t1.12%\t1.13\t1.12%\t1.13 Juil\t\u2014\t\u2014\t\t1.13% MARCHE AU COMPTANT AVOINE: 2 cw 8614; ex 3 cw, 3 cw et ex 1 fourr.83V4; 2 fourr.81%; 2 fourr.78%; 2 fourr.75%; fourr.melangee 50.ORGE: 1 et 2 cw 6-rang et 2 cw 2-rang 1.27%; 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1.25%; 3 cw 2-rang et 1 fourr.1.23%r2 fourr.1.21 %; 3 fourr.1118%.SEIGLE: 1 cl 2 cw 1.04%; 3 cw 98%; 4 cw 82%; ergotee 70%; sur-voie 1.02.LIN: 1 cw 2.64; 2 cw 2.59; 3 cw 2.24; sur-voie 2.63%.GRAINE-COLZA: No 1 Canadienne 2.71 Va; No 2 Canadienne 2.55V2.(CHICAGO) Dec mas Mai Juil Sept MAIS Dec Mhi Juil Sept AVOINE Dec Mars Mai Juil Sept FEVES SOYA Ouver.Haut Bas Clot.1.734% 175% 1.72 1.60\u2019/a 1.62Va 1.77 1.78 1.7544 1.63 Va 1.65 1.73Va 1.74% 1.72 1.60 Va 1.62 V* T.52\t.56% 1.52 1.55V4 1.59 Va 1.55% 1.56 Va 1.61 % 1.56V* 1.5414 1.58 Va .54V» 1.77 1.78 1.75% 1.63V» 1.65 1.563/4 1.59% 1.61 Va .58 Va 77Va 77V» 77 -74Va - 80 79 78V» 75 Va 77% \u2022 79% 77V*\t79 77\t78V» 74%\t75V» Nov Jan Mars Mal Juil Août \u2022Sept 302 \u20223.06 3.01 Va 3.13 *3.13% T 3.09% 1 2.86% 3.06% 3.10 3.14 3.17- 3.17 3.12 2.89 3.01 Va 3.05% 3.09% 3.12% 3.13 3.08% 2.86% Patience et longueur de temps.EDMONTON (PC) \u2014 Stan Melton avait toujours désiré être cultivateur, mais il a passé les 25 dernières années à aider d\u2019autres gens à acquérir des fermes.Il a finalement r é u r s i à avoir sa propre ferme, il y a trois ans, mais à titre de directeur de la plus grande com-p a g n i e d\u2019immeuble de l\u2019Alberta il lui reste très peu.de temps à consacrer à l'agriculture.C'est en 1945 que M.Melton a succédé à son père, à la tète d'une agence d\u2019immeuble, juste au moment où Edmonton commençait àprospérer.Cette compagnie, qui porte maintenant le nom de Melton Real Estate Ltd., a grandi avec la hausse de la population, et elle a dû bientôt étendre ses ramifications jusqu\u2019à Calgary et à Saskatoon.Pendant longtemps, cependant, M.Melton a considéré sa carrière dans l'immeuble comme étant une occupation temporaire lui permettant de ge préparer à acheter sa propre ferme.Lorsqu\u2019il était petit garçon, à Edmonton, il s\u2019occupait des chèvres et des poules que son père élevait pour augmenter les revenus de la famille.La carrière immobilière de M.Melton a commencé brusquement lorsqu\u2019il est revenu de la guerre 39-45.A ce moment-là, il a été forcé de s\u2019occuper de l\u2019agence d\u2019immeuble pour aider son père.Fusionnement En 1968, M.Melton fusionna six compagnies pour n\u2019en for- marche d'S BESTIAUX Rapport hebdomadaire (PC) \u2014 La demande était bonne, les prix réguliers et les échanges actifs aux marchés de Montréal, cette semaine.Les arrivages : 2,286 bétes à cornes, 1,782 veaux, 27 porcs et 200 moutons et agneaux._____________________________ mer qu'une seule.Cette compagnie s'occupe maintenant de construction industrielle, de financement et de développement de terrain.M.Melton explique que cette compagnie ne s'occupe pas de la construction d\u2019habitations, parce que ses intérêts vont plutôt du côté du développement des terrains, et qu\u2019il préfère laisser la construction des maisons aux experts en la matière.Assemblée générale de MATA cette semaine Le bouvillon de choix se vendait entre 29.75 et 30.75; la bonne qualité, 27.00\tà 28.25; la qualité moyenne, 26.00\tet la qualité ordinaire, 21.50-24.25.La génisse de choix était à 26.75; la bonne qualité, 24.25 \u2022 25.00; la qualité ordinaire, 19.00 - 23.00.La vache de bonne qualité, 21.50 \u2022 22.75;\tla\tqualité\tmoyenne,\t19.50\t\u2022 21.50;\tla\tqualité\tordinaire,\t17.25\t- 19.75; pour les conserves et la charcuterie, 12.00 - 18.25.Le taureau de bonne qualité, 26.00 -26.50; les qualités ordinaire et moyenne, 20.00\t- 24.75.Le veau de bonne qualité, $40.00 \u2022 45.00; la qualité moyenne, 36.00 - 40.50; la qualité ordinaire, 23.50 - 35.50.Le prix du porc n'a pas été établi.L'agneau de bonne qualité 26.00 -33.50.Le mouton de bonne qualité, 17.50 et la qualité ordinaire, 7.00 - 9.50.TEHERAN (AFP) \u2014 La 36ème assemblée générale de l\u2019Association internationale des transports aériens (IATA) se tiendra à Téhéran du 27 au 30 octobre.Au cours de cette session, les représentants des compagnies aériennes examineront notamment les problèmes liés au développement du t r a f i c aérien, à l\u2019introduction de nouveaux types d'avion, à la tarification, et à ses incidences sur la rentabilité des lignes.La question des détournements d\u2019avion et des problèmes qu\u2019ils posent pour la sécu-r i t é des passagers figurera également à l\u2019ordre du jour.Environ 280 délégués représentant 97 compagnies aériennes, ainsi qu\u2019une quinzaine d\u2019observateurs délégués par diverses organisations internationales intéressées au transport aérien assisteront à ces débats.La séance d\u2019ouverture, mardi matin, dans la salle des Devises étrangères Afr.du Sud (Rep).Afrique fran.Allemagne Ouest Antilles anglaises Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Ceylan Chili Colombie Danemark Egypte Espagne Etats-Unis Finlande France Grece Haiti Hollande- Hong Kong Indes Iran Israel Italie Jamaïque Japon Liban Maroc Mexique Nicaragua Norvège Nlle-Zelande Pakistan Pérou Philippines Porto-Rico Portugal Royaume-Uni Suede Suisse Tchécoslovaquie Turquie URSS Venezuela Rand\t1.4239 Franc CFA\t.0038 Deutsche M\t.2815 Dollar\t.5121 Peso\t.2576 Dollar\t1.1390 Schilling\t.0396 ¦Dollar\t1.0237 Franc\t.0206 Dollar\t1.0201 Cruzeiro N.\t2190 Roupie\t.1727 Escudo\t.0726 Peso -\t.0546 Couronne \u2022\t1363 Livre\t2.3715 Peseta\t.0148 Dollar\t1.02 7-32 Mark\t.2463 Franc\t.1851 Drachme\t.0343 Gourde\t.2044 Florin\t.2841 Dollar\t.1692 Roupie\t.1355 Rial\t.0138 Livre\t.2964 Lire\t.001642 Dollar\t1.2230 Yen\t.002859 Livre\t.3159 Dirham\t.2044 Peso\t.0819 Cordoba '\t.1462 Couronne\t.1431 Dollar\t1.1443 Roupie\t.2147 Sol\t.0240 Peso\t.1610 Dollar\t1.02 7-32 Escudo\t.0359 Livre Ster.\t2.4410 Couronne\t.1972 Franc\t.2359 Couronne\t.1431 Livre\t.0716 Rouble\t1.1346 Bolivar\t;2279 coups des obligations 4%, 1er sept.3%, 1er |uin 7%,1er avril 6,\t1er avril 7,\t1er avril 7,\t1er avril 8,\tleroct.5%, 1er dec.7V4, 1er avril 5%, 1er oct.5%, 1er août 4%, 1er sept.5%, 1er mal 5%, 1er sept.6%, 1er oct.C.N., 4,1er fev.C.N.,5%, 16 dec C.N., 5%, 1er (an C.N , 5, ler oct Perpétuel 1972 1976 1972 1971 1973 1973 1974 1973 1974 1975 1980 1983 1990 1992 1995 1981 1971 1985 1987 96 81 \u2018 101 99% 100% 100% 102% 98% 100V4 91% 85 74 73 77 84 71% 98% 79 70 38 96% 82 101% 100 101% 100% 103% 99 101% 92% 86 75 74% -78% 86 72% 99 81 72 42 INDUSTRIELLES Alb.Gas 7Vi conv.1990 3.05% 3.10 3.14 3.17 3.17 3.11% 2.873i |Bq* N.E.Can Cernent 3% C P.8% nov.Domtar GMAC 7 'GMCA 8% Gulf Oil 8%, 2 dec lm.011 8% dec 1987 1975 1.989 1987 1986 1974\t96 1989\t99 ' 39\t99 Achat Vent 118 -120 83 75\t- 100 75 78 100% 78 80 98 99% 100 SERVICES PUBLICS Alberta Gas 9%\t1?90\t114 B.C.Teleph\t1990\t101 Bell.9%, 14 août\t1990\t100 Marlt.Tel 9% |n\t1990\t99V.N.B.Tel 9V4 1er jn\t1990\t101VS Noranda 7% 1er oct 1988\t83 North C Gas 8\t1989\t83 North C Gas 9%\t1991\t102 Quebec Tel.\t1991\t97V.T.C.Pipe Line\t1990\tlOH: CONVERTIBLES TC Pipeline 585\t1987\t92 W.Coast 5 Ex\t1968 ,Roymor 7% 1er nov 1978 Simpsons 9%, 15 d 1989 Weston G, 6%\t~\t1987 85 91 100 Va 77 MUNICIPALITES VdM 9Vf 15 mars 1975-90 Tor Met 9% 2 mars 1990 TOO 100 85 103 98% 102% 93 87 93 101 Va 79 102 102 GOUVERNEMENT PROVINCIAUX séances du \u201cMajlis\u201d (Chambre iranienne des députés), sera marquée par la lecture d'un message du Chah d\u2019Iran, suivie d\u2019allocutions prononcées par le premier ministre M.Amir Abbas Hoveyda, le président sortant de 1\u201dTATA'\\ M.C.erri Van Der Wal (KLM).et le président désigné, le géné-r a I Ali Mohamad Khademi, (Iran Air).Le directeur général de I \u2019\u201c1 A T A\u201d, M.Knut Hammarskjold, présentera ensuite son rapport annuel.Les USA veulent prolonger la navigation * vers les lacs WASHINGTON (Reuters) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis a annoncé qu'il va lancer une vaste étude en vue de prolonger la saison de navigation dans la voie m a r i t i m e du Saint-Laurent.En annonçant ce programme, le secrétaire d'Etat au T r a n s p o r t, M.John A.Volpe, a dit que \u201cle potentiel représenté par la voie maritime ne pouvait être déterminé à moins de prolonger substantiellement I a période de navigation\u201d.En marge de cette étude, la garde côtière américaine va établir immédiatement un centre de navigation dans les glaces à Cleveland, dans l\u2019Ohio.Le centre doit recourir aux méthodes technologiques d é-couvertes par la patrouille internationale et le voyage accompli l\u2019an dernier dans l\u2019Arctique par le pétrolier \u201cManhattan\u201d.La saison de navigation dans la voie maritime dure actuellement 250 jours environ.VüH au Gomptoir AGF Special Bald Mtn Bushnell Comm Clearwater New Miller Cons Durham Creswel Mns Cryotherm D L P Div Dom Jubilee El Coco Electr Assoc Elect Assoc Flemdon Fund Expl Gaspex Mnfc Gen lmp 2 F P fd Grt Lk Nick Int Systcoms Jack Walte Mns Les Prévoyants Louisberg Mandarin Mns Mattbery Medipak Morono Cop Murky Fault Naganda Mng New Assoc NB Uran New Miller Pip New Miller North Que Exp Nouvelle Mng N W T Copper Roymar 7% 1er nov Je*3 93\t\u2014 Alfa Tel 1er mars 1990 BC El 6%, 7 avril 1990 Man Hyd 1er av 1990 ; NB 9.2 juil.1975-94 , NFLD.9%.15 mars 1990 : Ont Hyd 9, 1er fev 1995 [ Que 9%, le août 1977-91 I NE 9%, 15 juin 1990 t PE 5%.15 mars 1990 Achat Venta panacea Mng 102'\t104\t! Revenue\tProp 80 «.\t82 Santa Maria 102\t104\tiSclminex 100%\t102V?; Systems\tD\tmi 101\t103\t'Tormex 101%\t103'%: Toron a do 99\t.100 iTeronto Iron W 100%/ 102%Iwm Creek' 100\u2019'?.102% 1 Wrlcjht Bar Mns 600\t218\t215 500\t3\t3 1100\t650\t588 39500\t24\t20 4000\t11\t11 1800\t245.\t225 1000\t40\t35 500\t150\t150 6200\t200\t185 1000\t93\t93 1000\t15\t15 400\t375\t350 600\tq375\t350 5000\t150\t135 1000\t6\t6 - 1000\t10\t10 600\t2\t2 500\t388\t388» 250\t100\t100 1000\t7\t7 2000\t850\t850 500\t20\t20 1500\t14\t14 500\t57\t57 2900\t130\t125 39000\t21\t21 600\t85\t85 1000\t34\t34 61500\t17\t12 20000\t645\t545 275QO\t12\t11 1000\t11\t11 6450\t90\t79 3400\t62\t62 J 000\t50-\t50 1000.\t13\t13 2000\t55\t55 2500\t82\t75 1000\t53\t53 2100\t525\t425 1000\t135\t135 390000\t45\t39 100\t400\t400 4500\t81\t80 3000\t120\t120 Le projet d'\" Air bus\" met en jeu l'avenir de \"Rolls-Royce\" LONDRES (AFP) \u2014 Toute décision du gouvernement britannique sur sa participation au projet d'\u201dAirbus\u201d européen dépendra de l'aide qu'il entend apporter à la firme \u201cRolls-Royce\" pour lui permettre de participer à la course que se livrent 1 c s constructeurs de moteurs d'avions, estime-t-on dans les milieux aéronautiques anglais.C'est l'avenir même de cette société qui est en jeu.En effet, pour mettre au point et développer les moteurs de la gamme d'appareils subsoniques qui sera offerte aux compagnies aériennes durant la prochaine décennie, elle réclame à l\u2019Etat une aide financière substantielle.coûts de développement de la gamme des moteurs \"RB-2I1\" \u2014\tmodèles primitifs et élargis \u2014\tpourraient totaliser plus de 200 millions de livres sterling, s o m m e considérable si l\u2019on tient comp(e du fait que le gouvernement britannique s'est engagé à réduire au minimum les dépenses de l'Etat.Dans les milieux aeronautiques, on estime que le gouvernement britannique pourrait poser comme condition minimum à sa rentrée dans le consortium européen, l\u2019utilisation du moteur Rolls-Royce \u201cRB-211-61 \u2014' (\u201cDash èl\u201d) pour l\u2019Airbus à la place des moteurs américains de la \u201cGeneral Electric\".\\jc gouvernement pourrait également demander que la firme \"Hawker Siddcley\u201d ait une participation accrue dans la construction de la cellule.Le rythme des congrès ralentit au Canada Les moyens financiers de la firme \u201cRolls-Royce\u201d sont limités car elle a dépensé, ces der-n i è r e s années, des sommes importantes pour mettre au point de nouveaux moteurs.La nouvelle génération de propulseurs exige des dépenses en recherches et en essais de laboratoire q u i dépassent les possibilités de la firme, et.f a i t -o n remarquer dans ces milieux, qui dépassent même' les possibilités du marché des capitaux.Rolls Royce vient du reste, fait-on encore remarquer dans les milieux aéronautiques anglais, d\u2019emprunter 20 millions de livres à l\u2019\u201cIndusttrial Reorganisation Corporation\u201d, dont elle a déjà reçu 10 millions.Le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, à l'invitation des autorités, a pressenti un bon nombre d'institutions financières de la City pour obtenir leur appui aux projets de dévelop-p e m e n t prévus par Rolls Royce.Le m o n t a n t de cet appui serait de 30 millions de livres, c\u2019est-à-dire le tiers de la somme dont a besoin la firme britannique pour poursuivre le développement des moteurs de la série \u201cRB-211\u201d et notamment la version élargie \"RB-21I-G1\u201d destinéej au moyen courrier subsonique anglais ^BACri-ll\u201d et qui pourrait être proposé au consortium européen pour équiper l\u2019Airbus \u201cÀ-300 B\u201d.«\u2022Les quelque 70 millions de livres restant seraient fournies par l\u2019Etat (qui devra en plus fournir une somme de 135 millions de livres à la British Aircraft Corporation pour développer le courrier subsonique anglais).En d\u2019a u t r e s termes, les par la Presse Canadienne Le rythme des congrès a légèrement diminué, nu cours des deux dernières années, surtout si on le compare à l'année 1967, alors que l'année centenaire et l\u2019Exposition universelle avaient attiré au Canada une foule plus nombreuse qu'à l'accoutumée, ainsi que des touristes venus d'un peu partout.M.Ben Carbonetto, directeur du bureau des Congrès pour le gouvernement fédéral, à Ottawa, a prédit, tout récemment, que le chiffre d\u2019affaires des congrès aura doublé d\u2019ici 1972, par rapport à 1967, où ce chiffre avait été de S17.5 millions.Un relevé national Un relevé transeanadien effectué par ia Presse Cana-d i e n n e est venu confirmer cette prédiction.Car il semble que même ce commerce soit destiné, dans, l'avenir, à jouer un rôlè de plus en plus impor-t a n t dans l\u2019économie canadienne.Ainsi, par exemple, l'ile du Prince-Edouard projette d'être le lieu de 100 congrès en 1973, ce qui sera l\u2019année du centenaire de l\u2019ile.L'hôte! Nova Sçotian, à Halifax, N.-E., ne reçoit que 20.c o n g r è s par année.A Montréal Etant donné que la Place Ville-Marie, à Montréal, est un centre complet accessible aux congrès, il va de soi que cette ville continue de damer le pion à Toronto.L\u2019an dernier, Montréal a accueilli 204 congrès.La ville de Québec, qui possède maintenant 2,000 chambres de première classe, devient de plus en plus un lieu de L'entente sur les périodes de pointe: une grande amélioration selon CP Air prédilection pour les congrès, à cause du charme européen de la ville.Toronto, qui occupe maintenant le lOème rang parmi les centres nord-américains 1 e s plus réputés pour les congrès, se targue d'atteindre un rang plus élevé.Dans les hôtels de Toronto, on emploie actuellement 20.000 personnes.Huit nouveaux hôtels sont actuellement en voie de construction.Le rôle de la pollution A Vancouver, plusieurs nouveaux hôtels d'envergure font des travaux d'agrandissemenl, à ia suite d'une floraison de congrès qui s'est produite en 1969.En Ontario, c'est Ottawa qui demeure le centre qui attire le plus de congrès.Pendant la première partie de 1970.cette ville a attiré 112 congrès.A Windsor, en Ontario, un propriétaire d'hôtel s'est plaint de ce que la pollution causée par le mercure a nui à son commerce.Le prix de l'alimentation à AA.J.Vincent MM.J.-Aimé Choquette et Fernand Léveillé, respectivement \"président provincial et administrateur g é n é r a 1 de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec Inc., ont annoncé le nom de l\u2019épicier gagnant du grand prix de l'alimentation du Québec, de la médaille d'or et de la somme de $1.000.Il s'agit de M.Jacques Vincent de Montréal-Nord.Ils ont de plus fait connaître les noms des récipiendaires de plaques et trophées accompagnés de bourses de S500.dans les rayons de l'épicerie, de la viande, des fruits et légumes, de la boulangerie, de la bière et des aliments congelés.L'augmentation des tarifs en vue d\u2019améliorer les revenus des sociétés aériennes d'environ six pour cent est plus que justifiée à cause des coûts de plus en plus élevés des biens et des services.C'est ce que vient de déclarer M.H.B.Renwick, vice-président de CP Air aux ventes et marketing.Commentant les résultats de 1 a conférence internationale sur les tarifs aériens qui vient de se terminer à Honolulu, M.Renwick a souligné que malgré l\u2019accord, intervenu pour une augmentation de tarifs sur les routes de l\u2019Atlantique, les transporteurs aériens se sont entendus pour conserver les tarifs économiques de groupe, les tarifs d\u2019excursion et ceux de voyages tout compris, lesquels sont établis de manière à concurrencer avec les tarifs de voyages par nolisement.Ceci a pour résultat d\u2019offrir au client un vaste choix de départs fréquents sur des vols réguliers tous les jours de la semaine, a-t-il ajouté, \u201cE t a n t donné l'augmentation des échelles-de salaire de l'ordre de 11 pour cent de même que celle des frais d'aéroport dépassant souvent 15 pour cent, la hausse des tarifs proposée par les membres de l\u2019Association internationale des transporteurs aériens est très conservatrice\u201d, a dit M.Renwick., \"Nous n\u2019avons pu atteindre l'unanimité au chapitre de la simplification des tarifs sur l\u2019Atlaotique, mais nous avons quand même réalisé certains progrès en éliminant un nombre substantiel de catégories de tarifs groupe et en établissant des périodes de pointe uniformes pour tous les tarifs.\u201d Importante commande de gaz canadien WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration américaine a autorisé la société Tennessee Gas Pipeline, filiale de la compagnie Tenneco, de Houston.Texas, à importer du Canada un supplément de 30 milliards de pieds cubes de gaz naturel pendant les douze prochains mois.\" Le gaz doit être livré à Niagara Falls, dans l\u2019Etat de New York, dans la Trans-Canada Pipelines Ltd., à raison de 15 milliards de pieds cubes pendant les cinq mois d\u2019hiver, entre le 1er novembre 1970 et le 1er avril 1971 et de 15 milliards de pieds cubes pendant les sept mois suivants.mm Une autre mini voiture originale C'est dans une version entièrement nouvelle, l'\"AWS-Piccolo'', que la Goggomobil est désormais fabriquée en série dans les usines de Lich (au nord de Francfort).Cette \u201cmini-voiture\", qui coûte bien moins cher- que la \"Coccinelle\" de Volkswagen, présente un certain nombre de particularités gui en font une véritable petite sensation: carrosserie en tôle d'acier recouverte de plastique, entièrement inoxydable et - ne nécessitant aucune couche de peinture; ossature en tubes d'acier carré avec fiches aluminium; toutes les tôles sont boulonnées et rapidement interchangeables.D'aillèurs, la mini-carrosserie est transformable à volonté suivant le principe de la construction par éléments standard.Le châssis et le moteur sont exactement ceux des anciennes Goggomobil.Grâce au système incorporé d'épuration des gaz d'échappement, on peut utiliser la \"Piccolo\" comme transporteur industriel dans les Mers fermés.\t>\tl LA PRESSÉ, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970/A 13 Me Henri-Paul Lemay, président de l'Association des hôpitaux du Québec de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 I,e nouveau président de l'Association des hôpitaux de la province de Québec, l'avocat LI e n r i -P a u 1 Lemay, président du conseil d'administration d e l'hôpital Notre-Dame de Montréal, a p r o m i s la collaboration \u201cla plus entière\u2019\u2019 de l'organisme avec le gouvernement,.En parlant des nouvelles politiques de santé qui sont à la veille d\u2019être appliquées, M.Lemay.a admis la possibilité de divergences d\u2019opinions avec les autorités, mais s'est dit assuré que des solutions pourront être trouvées aux problèmes.M.Lemay, qui parlait au cours d\u2019entrevues accordées à la suite de sa nomination par les 20 autres membres élus au conseil d\u2019administration d e l\u2019association, a affirmé que \u2018\u2022les nouvelles lois seront interprétées de la façon la plus constructive pour la santé et le bien-être de la population \u2019.Au sujet de sa nomination.M.Lemay a dit qu'elle devait être interprétée comme une première réponse au voeu des personnes qui voudraient que l\u2019association représente d c plus en plus le point de vue des conseils d'administration des hôpitaux plutôt que le point de vue de leurs employés-cadres.Toutefois, le comité exécutif ne comprend qu\u2019un autre membre de conseil d\u2019administration d\u2019hôpital, doit le juge Jacques Trahan, de l\u2019hôpital Sacré-Cœur d e Cartierville, qui a été nommé deuxième vice-président.A la fin de l'assemblée générale annuelle de l\u2019association, l\u2019exqmésident Jean-Jacques Minguy avat accepté comme \u201cvoeu\u201d l\u2019idée que \u201cplus de la moitié\u201d du comité exécutif de l\u2019organisme reflète les conseils d\u2019administration d'hôpitaux, mais avait refusé qu\u2019ellè soit discutée comme résolution.M.Minguy.qui avait été nommé président de l\u2019association lors de la nomination de l\u2019ex-président Gilles Gau-dreault au poste de sous-ministre adjoint de la Santé.a été nommé premier vice-président.Comme cinq des sept mem- bres du comité exécutif, il est directeur général de l\u2019hôpital où il travaille, soit de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019A s s i s e de Québec.Les quatre autre directeurs généraux d'hôpitaux nommés à l\u2019exécutif sont le secrétaire-trésorier, M.René Houle, de l\u2019hôpital Saint-Julien de Saint-Ferdinand, et les trois administrateurs, soit M.Télcsphore Tremblay, du sanatorium Saint-Georges de Mont-Joli: le Dr Stanley Knox.du Lakes-hore General Hospital de Pointe-Claire: et le Dr Marcel Perron, de l\u2019hôtel-Dieu d\u2019Alma.Outre les sept membres du comité e x é c u t i f, le conseil d\u2019administration de l\u2019association comprend 14 membres, répartis également entre, d\u2019une part, membres de conseils d\u2019administration d\u2019hôpitaux, et d\u2019autre part, directeurs généraux ou directeurs médicaux d\u2019hôpitaux.Les sept membres de conseils d\u2019administration d\u2019hôpitaux sont Soeur Dolorès Girard.de l\u2019Hôtel-Dieu de Val-ley field : M.Henri-Paul Paré, du St.Mary\u2019s H n s p i t a 1 de Montréal: Mme O.Caston-guav, de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal; Me André Crc-peau, de l\u2019hôpital Rivière-des-Prairies: le juge M.Mackay, du Queen Elizabeth Hospital de Montréal: Me Jean Martineau, de l'hôpital Saint-Joseph rie Rosemont, de Montréal: M.Jean Morin, de l\u2019hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Montréal.Les autres membres du conseil d\u2019administration de l'association sont le Dr Philippe Bel-lefeuille, directeur médical de 1 \u2019h ô p i t a 1 Saint-Joseph de Trois-Rivières: \"M.Yvan Girard.directeur g é n é r a 1 de l\u2019Hôtèl-Dieu de Sherbrooke; Le Dr René Lafrenière, directeur médical de l\u2019h ô p i t a 1 Saint-Michel de Buckigham; M.Romain Gagnon, directeur général de 1 h ô p i ta 1 Saint-François d\u2019Assise de La Sarre: M.Paul Pleau.directeur général de l\u2019hôpital .Saint-Sacrement d e Québec; M.Rodrigue Lamarche, directeur général de l\u2019hôpital pour malades chroniques deSorel; le Dr William Slatkoff, directeur général du Jewish General Hospital.Le Nouveau-Brunswick vote aujourcThui FREDERICTON (PC) -Pour la 25e fois depuis la Confédération, les c i t o y e n s du Nouveau-Brunswick votent aujourd'hui et décideront de l'opportunité d'accorder au gouvernement libéral de M.Louis Robichaud une quatrième victoire consécutive.A trois reprises depuis 1870, les libéraux ont remporté quatre victoires consécutives au Nouveau-Brunswick.Les conservateurs, de leur côté, n'ont jamais enregistré plus de victoires successives.Aucun tiers parti n\u2019a jamais pris le pouvoir à Fredericton.Aujourd\u2019hui, 332,000 électeurs sont habilités à choisir entre le gouvernement libéral et deux partis d'opposition.Au total, 152 candidats sont en lice.Libéraux et conservateurs présentent un candidat dans chacune des 58 circonscriptions, et les néo-démocrates n\u2019en ont que 31.Cinq indépendants briguent a u s s i les suffrages.M.Robichaud, premier Acadien à détenir le pouvoir au Nouveau-Brunswick, a été élu député pour la première fois en 1952, à l\u2019âge de 26 ans.Réélu en 1956, il est devenu chel du parti quand les libéraux ont défait le gouverne^ ment conservateur en 1960.M.Robichaud, alors âgé de 34 ans, devenait le benjamin des premiers-ministres canadiens.De nouveau vainqueurs en 1963, les libéraux ont occupé 32 c i è g e s au Parlement, après une dure campagne entre M.Robichaud et le chef conservateur, M.Charles Van Horne.Les conservateurs se sont con-tentés de 26 autres sièges, mais M.Van Home lui-même a été défait et remplacé plus tard à la tête du parti par M.Richard Hatfield, avocat de 39 ans.Attaques électorales M.Hatfield a souligné pendant toute la campagne que le Nouveau-Brunswick avait besoin d\u2019un changement, après 10 ans de régime libéral.M.Robichauda f f i r m e pour sa part qu\u2019il y a encore beaucoup à faire et que les conservateurs sont passés maîtres dans l\u2019art de ne faire rien.Le Nouveau parti démocratique, qui n\u2019a jamais eu un représentant en Chambre, est dirigé par M.J.Albert Richardson.pour qui les électeurs cherchent un autre choix que les vieux partis.Encouragé par la récente CARRIERES et PROFESSIONS 861-8371 COLLEGE > CDU VIEUX MONTREAL C '' POSTE DISPONIBLE\t' CHEF TECHNICIEN à la réalisation audio-visuelle FONCTIONS : 'Assure le bon fonctionnement du studio de télévision et d'enregistrement audio.Agit comme directeur technique durant les productions en studio.Responsable de l'entretien et de la mise au point de tout l'équipement technique.QUALIFICATIONS : Brevet en électronique, avec spécialisation en télévision.Expérience technique de studio de télévision et enregistrement sonore.SALAIRE: Selon les normes du ministère de l'éducafion.Fair» parvenir votre \"Curriculum vi'or ovonf le 30 octobre 1970, au Directeur du personnel, Collège du Vieux Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.C V.M.70 8 f Î9.000\tVENTE \u2014 PRO- DUITS PHARMACEUTIQUES \u2014 Nous avons quelque» positions d'offertrs par des maisons de renommée mondiale.Aux candidats expérimentés, bilingue* e» ayant fait leurs preuves, nous offrons d'excellentes chances d'avancement.Appeler J.G.Duguay $12,000 -f- auto \u2014 FOURNITURES CHIRURGICALES \u2014 Une compagnie manufacturière établie sur une base internationale demande un représentant bilingue pour Montréal et la région avoisinante.Préférablement.nous recherchons un homme d'expérience dans les produits pharmaceutiques mais cette restriction n'est pas stticte.Appeler Jean-Pierre Jasmin $6,000 4- auto dépenses \u2014 DEBUTANT \u2014 ALIMENTATION Une très grande compagnie internationale et' manufacturière demande pour Montréal, un débutant dans la vente possédant une bonne formation scolaire.Appeler Jean-Guy Duguay $15,000.\u2014 COMPTABLE INDUSTRIEL \u2014 Une compagnie internationale est à la recherche d'un comptable versé en comptabilité prix de revient, le candidat aura accumulé plusieurs années d'ex périence au niveau de contrôleur avec qualifications dans le domaine des systèmes des coûts standards.S8 000 \u2014 PROGRAMMEUR \u2014 Grande entreprise canadienne recherche jeune homme bilingue avant 1 à 2 ans d'expérience, langage.Assembleur, conna s-sances R.P.G.sur IBM 360/30.le candidat doit être familier avec le système DOS 32 C DU W VIEUX MONTREAL POSTE DISPONIBLE CONSEILLER PEDAGOGIQUE Sciences & techniques générales FONCTIONS: Sous la direction du Directeur du secteur, accueillir les étudiants, les aider solutionner immédiatement un problème relatif à leurs études, et les diriger adéquatement, en faisant le lien entre les différents 'services\" au Collège.Ses principales fonctions le mettront en contact avec les départements, les secteurs ainsi que les Universités et le marché du travail.Il se rapportera directement au Directeur du secteur concerné.QUALIFICATIONS : ftr section sont facturées au tarif uniform* de .95 le liqno aa4te.Ne-* acccrdrnj la commission habituelle eux agepee* de publicité.L» izrvico do cas:s postales et dj retour du Consultez le gérant de la succursale de la Banque d'EpaTgne de votre quartier, et constatez comment un prêt personnel vous permet davantage.- LA BANQUE D'ÉPARGNE \u2022 .' \u2022 ' DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL CHARTE FÉDÉRALE \u2014MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA l/n précédent?Par ailleurs, c\u2019est par le \\ote prépondérant de l\u2019ex-président Jean-Jacques Min-guy qu'a été rejetée la proposition voulant qu'au moins 75 pour cent des délégués de l\u2019association soient des membres des conseils d\u2019administration des hôpitaux.Le vote final avait été de 63 voix pour, et de 63 voix contre.Un vote précédent sur le même sujet avait été de 50 voix pour et, et 50 voix contre.Ce serait la première fois qu'une décision sur un sujet aussi important aurait été prise de cette façon.M.Minguy, 1 ü\u2019i -même cadre supérieur d\u2019une institution dirigée par des religieuses, a expliqué son vote en disant qu'il se devait de respecter l\u2019\u201cautonomie\u201d des membres des conseils d\u2019administration et leur désir de se faire représenter ou non par des employés à l'association.Cette question est discutée depuis trois ans aux assemblées générales de l\u2019association et elle reviendra certai-, nement sur le rapis l\u2019an prochain.selon les adeptes du changement qui se disent convaincus d\u2019avoir gain de cause en 1971.Si une telle initiative était prise, elle permettrait notamment d\u2019assurer que les associations des cadres d'hôpitaux soient les seules à représenter réellement ces professions.Actuellement, l\u2019Association des hôpitaux sert à représenter à la fois non seulement les intérêts des institutions, mais aussi ceux de leurs employés supérieurs.Négociations et assurance-chômage L\u2019adoption de la résolution affirmant le désir de voir entreprendre des négociations avec les cadres des hôpitaux n\u2019a pas trop surpris.Tout au cours de l'assemblée, des delégués, dont plusieurs sont des cadres, ont manifesté leur mécontonte-ment devant le temps mis par le gouvernement à rajuster leurs salaires et à leur donner un régime de retraite.Plusieurs des mêmes per-sonnes ont aussi exprimé leur inquiétude vis-à-vis de leur situation personnelle, à la veille de l\u2019application des nouvelles politiques de santé qui chamoarderont le système hospitalier.Le texte de la résolution au sujet de \u2019\u2019assurance-chômage n'a pas été discuté, mais le préambule explique que les employés d\u2019hôpitaux n'ont pas besoin des bénéfices en question pour les raisons suivantes: \u2014 le secteur hospitalier a des particularités en matière de main-d\u2019oeuvre; \u2014 1 e secteur hospitalier représente un service public dont le niveau et le genre d'activités ne p e u v e n t se comparer aux autres sec-t e u r s d'activités économiques; \u2014 lé secteur hospitalier a des dispositions, dans les conventions collectives d e portée provinciale, garantissant dans une très large ne-sure le plein temps d'emploi.Parmi les quelque 100,000 employés d\u2019hôpitaux du Québec, environ 70,000 sont syn-d i q u é s.Des 30,000 autres, 10,000'sont des cadres supérieurs et intermédiaires.ANNONCE Ne soyez pas gêné par UN DENTIER qui bouge Ne» craiîfncz plus «le voir votro don» Mer «o relâcher au mauvais moment.! Pour plus de sûreté et do confort, saupoudrez simplement v o * prothèse* d'un peu «le la fnmrusn pou-\u2018dre FASTEKTII.Li poudre adhésivo i pour dentiers FASTKETH maintient fermement les dentier* plus 1o#ik» i temps.Permet de manner plus facifle» I ment.N\u2019aicrlt pas sous les appareil*.Nul effet coinmeux, sirupeux ou pâteux La santé exige un dentier j\tajuste.Vo\\ez \\otro dentiste rc» I entièrement.Demandez vite xotre KASTLETH A tous leon* do 1 pharmacie.OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON, Jr.O.D OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9 AM.j 5.30 P.M Les perruques pour hommes, ce n\u2019est pas pour demain, c\u2019est pour aujourd\u2019hui! Et la plupart des hommes.sont du môme avis que nous.En effet, c\u2019est pourquoi EATON a décidé d\u2019ouvrir une nouvelle boutique \u201cL\u2019homme en tête\u201d.Un rendez-vous exclusivement masculin où les hommes changent de tète pour accentuer charme, élégance et art de plaire 1 Sans aucune distinction.le tout jeune conquérant comme l\u2019homme d\u2019un âge certain, chauve ou non, portera la tête haute les toutes nouvelles créations perruques et postiches au masculin signés \u2022\u2018O-SCOPE\u2019i Les \u2018prêts-à-porter\u2019 ou les \u2018faits-sur-mesure\u2019 en fibre synthétique ou en véritables cheveux italiens.55.00 à350.00 Des spécialistes réputés seront à votre disposition au rez-de-chaussée, chez EATON en ville seulement.Rayon 504.Un service à domicile de spécialistes existe aussi.Pour rendez vous, vous n\u2019avez qu\u2019à composer 842-9331, poste 613 Commandes passées au magasin même.EATON V\u2019T.'.V.\u2019 /T ,'-.i \u2022n.HEURES D\u2019AFFAIRES EATON: LUNDI.MARDI, MERCREDI DE 9 JH 30 A 18 H JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 t \\ A r i LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 26 OCTOBRE 1970 /A 15 P» ïTviî .K- CY'^-Ü EATON Soft Èyes !3mw ri T >.ÿpyx^S* >.S x 19% à 34% de rabais ! Cristal \u201cPinwheel\u201d taillé-main C\u2019est le moment d\u2019acheter et d\u2019économiser.L\u2019occasion porrr vons de choisir le cristal de plomb européen à prix réduits.Le motif raffiné \u201cPinwheel\u201d taillé-main rehaussera votre table avec éclat.A.Verrerie sur pied étincelante Rehausse f'ejegance de votre table.Donne un air de fête a chaque occasion.Ordinair en ent 1.\tCognac\t3.50 2.\tOld fashioned\t3.50 3.\tCocktail\t3.50 4.\tVerre à eau 12 oz 3.95 5.\tVerre à jus 5 oz\t3.50 6.\tVerre à eau 9 oz 3.95 7.\tChampagne/sorbet 3.95 8.\tGobelet\t3.95 9.Bordeaux 10.\tPorto/sherry 11.\tLiqueur 12.\tA jus (sur pîed) 13.\tFlûte à pilsener Non représenté : Assiette à sorbet Ordinairement 3.50 3.50 3.50 3.50 4.50 4.50 B.Accessoires assortis pour la table Ravissantes pieces de service pour bien recevoir chez-soi.Ou pour offrir l Ordinairement\tOrdinairement 14.\tCrémier et sucrier\t7.95\t17.\tSalière et poivrière\t6.95 15.\tBol sur pied\t7.95\t18.\tCendrier 43/»\u201d\t\u2018\t7.95 16.\tBoite à cigarettes\t7.95\t19.\tBeurrier couvert 5Va\"\t7.95 Spécial Articles nos 1 à 12 2.69 chacun Spécial no 13 \"Pilsener\u201d ou assiette 3.49 chacun Spécial 5.44 chacun C.Pièces fonctionnelles décoratives Splendides pièces en cristal à apprécier pendant des années.Ordinairement 20.Plat compartimenté 13x772\u201d\t12.50 22.Bonbonnière couverte 8 Va\u201d hauteur\t12.50 \u2022 Ordinairement 21.Briquet\t12.50 23.Chandelier (ch.)\t12.50 Spécial 8.44 chacun© D.Élégantes pièces décoratives Pièces givrées étincelantes pour compléter l\u2019harmonie delà tablet -»\t.\tOrdinairement\tOrdinairement 24.\tPichet 10\" hauteur 16.95\t27.Bol plat 9\"\t.\t16.95 25.\tBol sur pied 9\u201d\t16.95\t28.Vase 10\u201d hauteur\t16.95 26.\tPlat à gâteau 12\u201d\t18.95 ' 29.Carafe à vin 15Vi\u201d 18.95 Spécial 12.44 chaoune E.Élégance du cristal pour vos réceptions Pour la touche de raffinement essentielle de vos réceptions et,occasions spéciales.30.Plateau pour sucrier et crémier.Ojrdji, jmirement 3,95 Spécial 2.69 ItOMBllh 31.Carafe carrée, 9 °/«\" hauteur.Ordinairement 22.50 Spécial 15.44 eh.32.Service â punch: $2 tasses, bol â.punch avèo couvercle et louche.Ordinairement 79.95 Spécial 55.44 l*na.abl.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (quatrième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire, Rayon 253 HEURES D\u2019AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H .?\\ .A 8 \u2014 SAMEDI DE 9 H Â 17 H ' \u2019 * \u2022 LE STANDARD OUVRÉ H 30, 842-9211 "]