La presse, 14 mai 1971, Cahier A

[" rrrr* k\\ spy*.%f -\u2022*;'1-\u2018:'i ¦ ' M .«îy *«wr?'v ,:ug»«8tg>* ,a»aw àWW wininr^'iy «\u2022****; .>*«\u2022' '* >¦ V* \u2022fi'v**.Pr *' \u2022» 'VV^' >£»>,?* - W'^ V1 \u2022i* ¦?S*= , >* **.v aMtapn tts.¦ \u2022.- f'&'.'k sy-f Québec enquête sur ville Saint-Léonard par Florian BERNARD La Commission des Affaires municipales du Québec et le ministère de la Justice ont entrepris une enquête sur l\u2019administration de la Cité de Saint-Léonard, en banlieue nord-est de Montréal.11 s\u2019agit de l\u2019une des trois enquêtes municipales dont le ministre Maurice Tessier avait annoncé la tenue, il y a quelques mois.Le maire Léo Ouellet et tous les membres de son conseil, c\u2019est-à-dire MM.Jean DiZazzo, Erminio Iadeluca, Maurice Bouchard, Jean-Marie Lefebvre, Robert Boivin et Réal Leblond, ont été convoqués par le juge John Sheehan, président de la Commission municipale, mercredi matin, 19 mai, à 10 hrs.Entre-temps, le secrétaire-trésorier de Saint-Léonard, M.Gaston Pion, et l\u2019ex-directeur du service de l\u2019Evaluation, M.Denis Desjardins, ont eu un long entretien avec le juge Sheehan, hier matin, à Québec.Parallèlement, deux volumineux dossiers sont entre les mains des représentants des Affaires municipales et de la Justice.Les dossiers portent notamment sur l\u2019aménagement de certains parcs, en particulier lé parc Simon, les règlements d\u2019emprunt 1104,1105 et 1107, un fonds d\u2019équipement de $288,000.00 revoir QUEBEC ENQUETE, page A 6 ï.u'-vV.-5 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Un \"ad a port\" au coeur de Montréal Coût de la 1ère phase du projet de la Baie James : $3.5 milliards \u2014\tpage C 1 Henri Richard fustige Al MacNeil après la défaite du Canadien \u2014\tpage B 1 \u2022ci © ; $ n ?o -i\tc Annonces classées / CôàCII, D2 a D10 Arts el Spectacles / B 8 à B 11 Bandes dessinées / A 14 photo Antoine Désilets, LA PRESSE Le parc de stationnement Victoria, créé à l'occasion d'Expo 67, pourrait devenir bientôt le premier \"adaport\" de Montréal.Un adaport est un petit aéroport urbain permettant des décollages et atterrissages sur courtes pistes, la proximité du parc avec le centre-ville l'impose comme l'endroit le plus fonctionnel.par Denis MASSE Le gouvernement canadien est décidé à reprendre en main la spécialisation aéronautique que notre pays détenait il y a une trentaine d\u2019années dans la conception d\u2019avions à décollage et atterrissages courts, tels le Beaver et l\u2019Otter.Cette fois, le cabinet est disposé à créer un consortium dont les objectifs seraient de produire un appareil ADAC à des fins commerciales pour le marché mondial.En annonçant cette nouvelle hier, le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a indiqué qu\u2019il faudrait réussir à vendre au moins 250 appareils avant d\u2019entreprendre la production en chaîne.L\u2019avion projeté par le gouvernement serait-il le DHC-7 conçu par la firme De Havilland of Canada et réalisé à ses usines de Donsview, en Ontario?Ou bien serait-il un tout nouvel appareil s\u2019appuyant sur les données déjà fort avancées de la firme Canadair, à Montréal, qui possède trois prototypes de l\u2019appareil à décollage vertical CL-84 et poursuit des études sur un avion commercial d\u2019une capacité de 70 passagers, le CL-246?Quoi qu\u2019il en soit, le ministre a déclaré hier que la firme Canadair serait invitée à faire partie du consortium.On y voit un signe évident des intentions du gouvernement de donner une nouvelle impulsion à la compagnie Canadair en proie à de sérieux problèmes de production.Les déclarations du ministre rejoignent exactement les recommandations faites en décembre dernier par le Conseil des Sciences du Canada.Le Conseil recommande justement que \u201cle gouvernement participe en Les députés dénoncent vertement la politique économique de Trudeau par Claude TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau a sans doute subi hier l\u2019offensive la plus massive depuis qu\u2019il détient les rênes du pouvoir, alors que les conservateurs el les néo-démocrates ont violemment et globalement attaqué ses politiques économiques à peu près de tous les angles possibles.Forts des dernières statistiques sur le chômage, qui a continué de monter en avril en dépit des pronostics gouvernementaux, alors que par ailleurs on apprenait au début de la semaine que le coût de la vie a repris sa course ascendante, les députés de l\u2019Opposition s\u2019en sont donné à qui mieux mieux pour enfoncer les principaux représentants ministériels.Evidemme n t, le plus durement frappé fut M.Edgar Benson, le ministre des Finances, Le chef de l\u2019Opposition officielle a soutenu que M.Ben-son doit démissionner, puisque, selon lui.toutes les mesures économiques qu\u2019il a mises de l\u2019avant débouchent sur un échec, à savoir une hausse accrue du chômage et une reprise de l\u2019inflation.Pour sa défense, le ministre des Finances a fait valoir qu\u2019on ne doit pas Québec garantira le gâte 2£r~- aux sinistrés du Saguenay par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement a décidé d\u2019assurer lui-mème un gite temporaire à tous les citoyens de St-Jean-Vianney qui ont dû évacuer leurs demeures à la suite du récent sinistre survenu dans ce village.Le cabinet attend d\u2019autre part, des fonctionnaires ertvoyés sur les lieux, les données finales qui pourront lui permettre de décréter St-Jean-Vianney \u201czone sinistrée\u201d.C\u2019est hier, enfin, que le ministère des Institutions financières a accordé des lettres patentes à un organisme chargé de recueillir les fonds pour venir en aide aux sinistrés.Cet organisme, présidé par le juge R.Boudreault, est connu sous le nom de Fonds de secours des sinistrés de Sl-Jean-Vianney Inc.\u201d et regroupe tous les comités d\u2019aide formés au lendemain des événements du 4 mai.Le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, a fourni ces informations.Voir QUEBEC, page A 6 juger de la situation générale à partir des statistiques d\u2019un seul mois, mais qu\u2019il faut considérer les tendances qui s\u2019expriment sur une période d\u2019au moins quelques mois.En ce qui concerne l\u2019augmentation du pourcentage du taux désaisonnalisé du chômage, qui est considéré par le gouvernement comme l\u2019indice le plus sérieux, M.Benson s\u2019est dit extrêmement surpris de cette hausse et il a même avoué carrément qu\u2019il ne savait pas encore pourquoi cela s\u2019est produit.11 a parlé d\u2019un \u201cphénomène inusité et d\u2019une fluctuation mensuelle\u201d.Sur ce, le chef conservateur a sèchement fait le commentaire suivant: \u201cSi M.Benson avait été ministre des Finances en 1929, il aurait parlé d\u2019une fluctuation mensuelle\u201d.\tp M.Stanfield a soutenu en outre que ces statistiques sont la preuve qu\u2019il a eu raison de critiquer sévèrement les politiques économiques du gouvernement.11 a répété que l\u2019économie ne progresse pas assez rapidement et qu\u2019il faudrait apporter une réduction des taxes pour la stimuler.Une fois de plus, il a fait une suggestion en ce sens au ministre des Finances, qui a répondu: \u201cEn préparant le prochain budget, je prendrai évidemment en considération tous les Voir LES DEPUTES, page A 6 tant qu\u2019associé majoritaire à un consortium\u201d groupant les techniciens, ingénieurs et spécialistes de diverses firmes.On retrouve d\u2019ailleurs dans les dispositions annoncées hier par M.Jamieson toutes les recommandations du Conseil des Sciences, y compris l\u2019établissement d\u2019un service expérimental.Pour donner quelque poids à une étude de marché et pour appver l\u2019effort de vente sur des réalisations con- Voir AEROPORT, page A 6 Le IRC favorise ¦10 Etats souverains par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Ralliement crédi-tiste du Québec du chef Camil Samson et du père spirituel Réal Caouette a décidé d\u2019offrir une position constitutionnelle qui réponde à toutes les tendances: indépendantistes.nationalistes, fédéralistes et indécis.Seuls les royalistes n\u2019ont pas de chance.-.Aux indépendantistes, le RC dit qu\u2019il est favorable à ce que les dix provinces du pays deviennent autant d\u2019Etats souverains (et c\u2019est en majuscules dans le document! : Aux nationalistes, il se présente comme le parti qui reconnaît les deux nations; Aux fédéralistes, il promet la rédaction de la première constitution Voir LE RC, page A 4 Partiellement nuageux, devi ensoleillé au cours de la joi Montréal, vendredi 14 mai 1971, 87e année, no 112, 52 pages, 4 cahiers\t?10» Aéroport au centre-ville Cinéma / B 9 Décès, naissances, etc./Dit Economie / C 1 à C 4 Editorial / A 4 Etes-vous observateurs ! / D 7 Horoscope / A 12 Informations étrangères / D1 Informations nationales / A 2, 0 7, D12 loto Presse / C 5 Mots croisés / D 5 \"Mot-mystère\u201d / D7 Radio et télévision / B 9 Religion / A 5 et B11 Sports / B 1 à B 5 Tribunaux / A 8 \u2022 A 9 Vivre aujourd'hui / A 12 \u2022 A13 Votre médecin / A 12 ©e fortes dissensions sur les suites à donner à la loi Turner Lettre de Paul VI au cardinal Roy LA PRESSE reproduit aujourd'hui la première tranche du texte intégral de la lettre que Paul VI a fait parvenir au cardinal Maurice Roy de Québec, président du Conseil des laies et de la Commission pontificale \"Justice et Paix\", à l'occasion du 80e anniversaire de l'encyclique \"Rerum No varum\" de Léon XIII.On sait déjà la très grande importance de ce nouveau document où le pape traite de la démocratie actuelle et de divers problèmes sociaux.\u2014 page A 5 par Marcel DESJARDINS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le comité parlementaire du Sénat et des Communes qui conseillera le gouvernement Trudeau dans l\u2019élaboration d\u2019une loi permanente sur l\u2019ordre public naîtra dans la douleur.C\u2019est ce qui ressort de la première journée de débats sur la résolution autorisant sa création.D\u2019une part, le gouvernement sera forcé de dire s\u2019il est disposé à laisser cet organisme scruter sa conduite lors des événements d\u2019octobre.On sait déjà qu\u2019il ne l\u2019est pas.Le crédit social qui avait appuyé d\u2019emblée la décision du gouvernement Trudeau d\u2019instaurer les Mesures de guerre a fait savoir, jeudi soir, par l\u2019entremise de M.Gilbert Rondeau, député de Shefford, qu\u2019il s\u2019opposait à la création de ce comité et qu\u2019il ne participerait pas à ses délibérations.n en va ainsi pour le Nouveau parti démocratique qui ne voit ni l\u2019utilité du comité projeté ni la nécessité d\u2019une loi d\u2019exception, les dispositions du code pénal étant suffisantes pour maintenir l\u2019ordre comme elles l\u2019étaient d\u2019ailleurs au mois d\u2019octobre, selon son chef, M.David Lewis.Le parti conservateur, comme l\u2019a expliqué le député de Calgary-Nord, M.Eldon Woolliams, est convaincu que ce comité ne peut se décharger efficacement de sa tâche si on ne lui permet pas de se pencher sur les cir- Voir DISSENSIONS, page A 6 Demain, ensoleillé et un peu plus chaud.Max.55° Min.40° o Détails à la page A 6 if.CCH l.E PREMIER\t, r I « i ^ NUMÉRO COM PI.ET j ° , Z j N ' .\u2019Alt ;\t!\tj A !\t3 1\t9 î\t/-i y\tc s-'\"\tGAGNENT\t$6,000 FS 74 BII.LF IS c JMT uS ¦.uvîEPfx sr \"i nMixfNT\t\u2022\t:\t3 i\t9 ;\tA \u201c1\to\tGAGNENT\t$1,000 IFS 86S RltltTS DC-\\ J US\tj .\t! \u2022 ijMrnOS SF TERKllrSENT PAR\t\u2019\ti I \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t -\tJ .\t\u2022 JM\tJ\ts i\ts\t.9\tG a f %-E N i\t$ % A J t ~ -almc.A l'heure convenue, quatre journalistes.tous des francophones, se sont présentés au rendez-vous que leur avaient fixé MM.Raymond Parent.Gérard Picard, Pierre Vadboncoeur.Frank Ditterlizzi et Jean Gélineau.La version française de l'ouvrage rédigé par Pierre Vadboncoeur a été publiée dans la métropole, il y a deux semaines.L'auteur a précisé qu'on l'avait traduit spécialement \u201cpour qu\u2019une bonne partie des gens qui seuil à Ottawa nous comprennent\u201d.Par ailleurs, la CSN prépare une nouvelle proposition.Elle la soumettra prochainement, au ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté, qui n\u2019a pas encore fermé le dossier.¦*v Du côté syndical, on est loin d'avoir abandonné la partie.On reste convaincu que des éléments de solution subsistent dans une réorganisation administrative du transport postal dans la région métropolitaine.M.Parent a affirmé qu'il faut exclure toute espèce possible de capitulation de la part \u201cdes gars de La-palme\" et de la CSN qui les appuie sans réserve.\"Pour le gouvernement, a-t-il dit, le conflit de Lapalme.c'est comme du poil de porc épie.C'est une épine qui continue d'entrer dans la peau.\u201d' Los \"boîtes rouges\u201d pour le courrier ne sont pas toutes réapparues à Montréal.La levée du courrier n'a pas repris son rythme d'antan.\u201cLe gouvernement qui ne trouve pas exorbitants les S7 ou S8 millions mouillés dans l'affaire Lapalme parce qu'il en a déjà englouti davantage dans le Bonaventure.constatera un de ces jours, a dit M.Parent, que son opération postale à Montréal n\u2019est pas encore efficace!\u201d Quand M.Géra ni Picard souligne que le conflit ne se réglera pas par l'extinction de la situation mais par la correction des torts faits au gars de Lapalme, M.Vadboncoeur ajoute: \"La CSN n'est pas pour faire avec Trudeau ce qu'elle n\u2019a pas fait avec Duplessis.\" INCROYABLE! GHAUT He 2 PIECES me TERRASSE Chalet de style ranch, en pin noueux, l'onstrtiil sur un terrain de 5,000 pieds carrés AU LAC SAINT-DENIS PRIX COMPLET r COMPRIS ERECTION «t TERRAIN $995 PEU DE COMPTANT Facilité* de paiement Domaine de 400 acres \u2014 4 lacs clairs comme do cra- |p;»^iMglWQWWl PJ j il SJfcüHH : I f'^JlLLULlllllilWr.,al- Excellents pour: pèche.*] canotage, ski nautique.3 ! plages sablonneuses.À 50 I milles de Montréal, é une heure par l\u2019autoroute.PARCOURS: Autoroute (sortie 26) ou route U vers St-Sauveur et Morin Heights; aux feux de circulation de Morin Heights, tourne; a droite vers St-Adolphe d'Howard sur la route 30 Nord et environ 1 mille passé la basemih-taire de 1'A.R.C.au lac St-Dems.tourne; a gauche a notre enseigne 4 LACS DÉVELOPPEMENT et couw-nuer jusqu'au buieau de vente VENEZ NOUS VOIR CETTE FIN OE SEMAINE \u2014 OCCUPATION IMMÉDIATE! I MONTREAL, VENDREDI 14 AAAI 1971 - 87e ANNEE - No 112 A3 \\ REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-7272 Cournoyer relègue aux oubliettes la négociation sectorielle par Pierre VENNAT Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a décidé de reléguer aux oubliettes, du moins pour un bon bout de temps, tout projet visant à intensifier les négociations sectorielles au Québec.Cette annonce, faite hier soir au -Colloque sur les relations industrielles de l\u2019Université McGill, survient presque un mois, jour pour jour, après la \u201cpromotion\u201d au Tribunal du travail du plus ardent promoteur de la négociation sectorielle au Québec, le ci-devant sous-ministre du Travail, M.Robert Sauvé.\u201cJe sais, a déclaré M.Cournoyer, que cette forme de raisonnement est susceptible de ne pas satisfaire ceux qui voudraient que le Québec soit plus audacieux en cette matière que les autres provinces canadiennes et même que les Etats américains.\u201cJe rappelle à ces personnes qu\u2019au cours des dix dernières années, la législation québécoise du travail a franchi des étapes considérables et que, s'il y a place pour des améliorations, nous ne devons pas introduire aussi rapidement, sans en avoir pesé les conséquences sur le plan économique comme sur le plan des réactions individuelles, un changement de direction ou un chambardement susceptible d'engendrer plus de déboires que de succès.Attendre à plus tard \u201cOfficiellement\u201d, Je projet n'est pas complètement abandonné.M.Cournoyer a déclaré hier qu\u2019 \u201cil est dans mon intention de reprendre ce projet lorsque des expériences concluantes auront été réalisées au Québec ou ailleurs\u201d.Mais les expériences actuelles, croit-il, constituent en quelques sorte un échec.\u201cCompte tenu du fait que les parties au décret de la construction ont éprouvé d\u2019énormes difficultés à.trouver elles-mêmes une solution à leur problème et compte tenu du fait que dans le domaine de l\u2019éducation, les organismes représentant les instituteurs ont énoncé des réserves et fait des recommandations visant à un certain retour en arrière, compte tenu également du fait que la prise des décisions a été éloignée de la base à un point tel que les salariés ont de la difficulté à se retrouver dans leurs conditions de travail, nous avons cru plus sage de retarder quelque peu toute autre modification similaire au processus de négociations de manière à ce que, au moins, ceux qui ont vécu l\u2019expérience et qui continueront de la vivre, d\u2019abord la réussissent et ensuite en soient satisfaits\u201d.Français langue de travail Le ministre, qui parlait devant un auditoire à presque totalité anglophone, a tenu à les rassurer en leur promettant qu\u2019aucune législation ou mesure visant à faire du français langue de travail ne sera mise en application par le gouvernement avant que ne soient déposées les conclusions de la Commission Gendron qui enquête sur le statut de la langue française au Québec.M.Cournoyer croit que cette commission pourra rendre compte de ses travaux en septembre prochain.Cependant, a-t-il remarqué, il n\u2019y a rien d\u2019incompatible entre attendre ce rapport pour légiférer et amender le Code du travail, immédiatement, pour permettre l\u2019usage du français pour tous ceux qui le désirent dans le processus des relations de travail dans les conventions collectives.On sait, qu\u2019unanimement, le Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre a recommandé au ministre d\u2019amender le Code en ce sens.Comme ledit conseil est formé des représentants du Conseil du patronat et des deux centrales syndicales, FTQ et CSN, qui, \u201cSont d\u2019accord pour une fois\u201d, M.Cournoyer pense qu\u2019il peut agir immédiatement.Enfin, suite à des interventions de certains participants au colloque de McGill, le ministre a tenu à affirmer qu\u2019il n\u2019était aucunement question que le gouvernement retire aux fonctionnaires .leur droit de grève, comme certains l\u2019auraient souhaité.Politique salariale: les négociations seraient retardées par Lise BLAIS Il est à peu près certain que la ronde des discussions entre le gouvernement provincial et les trois centrales syndicales (CSN-FTQ-CEQ) entourant la politique salariale du gouvernement face aux prochaines négociations dans le secteur public et para-public ne débuteront pas nécessaire^ ment le 27 mai comme l\u2019a suggéré plus tôt cette semaine le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Allier.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a souligné hier que le congrès des fonctionnaires provinciaux aura lieu précisément au cours de( cette même semaine et se tiendra par surcroît au même endroit (le ministre a parlé du Centre Mgr-Marcoux de Québec), et qu\u2019il faut donc apporter de sérieuses réserves quant à la reprise possible des négociations à cette date.On sait qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une causerie prononcée mercredi devant l\u2019Association de£\u2014directeurs de personnel de la région de Montréal, le ministre avait déclaré aux journalistes qu\u2019il était prêt quant à lui à rencontrer les représentants syndicaux dès le 27 mai pour reprendre les discussions amorcées le 30 mars dernier.M.Pepin a déclaré qu\u2019il avait un agenda à respecter et que la date hypothétique mentionnée par le ministre pour tenir cette rencontre devra être discutée entre les intéressés.M.L\u2019Allier avait pour sa part laissé entendre qu\u2019il souhaitait engager les pourparlers dans les plus brefs délais possible, estimant qu\u2019à son avis le temps est maintenant venu d\u2019entreprendre à proprement parler les véritables discussions entourant cette politique salariale.Le président de la CSN a apporté celte mise au point alors qu\u2019il prenait part à une conférence de presse con- voquée par l\u2019Alliance des infirmières de Montréal pour expliquer la position des infirmières de la CSN face à ces négociations provinciales.Il a notamment déclaré à ce sujet que la CSN se refuse à ce que les négociations se déroulent sans la participation des infirmières.Selon Mlle Lucette Paquin, présidente de l\u2019Alliance, les infirmières affiliés à la Fédération Nationale des Services (CSN) ne sont pas du tout intéressées à une négociation sectorielle qui regrouperait à la même table les deux autres syndicats indépendants d\u2019infirmières, soit les Infirmières Unis Inc.et le Syndicat professionnel des infirmières du Québec.Sur 30,000 infirmières dans la province, une quinzaine de mille sont actuellement syndiquées.L\u2019Alliance et les Infirmières Unis Inc.compte environ chacune 6,000 membres tandis que le SPIQ se partage les quelque 3,000 autres.Le front commun CSN-FTQ-CEQ a clairement indiqué qu'il n\u2019accepterait pas d\u2019associations indépendantes dans son sein pour que le gouvernement n\u2019utilise pas la faiblesse de ces associations au détriment de la majorité syndiquée du secteur public.L\u2019Alliance est parfaitement d\u2019accord avec cette position et c\u2019est la raison pour laquelle elle veut être présente à la négociation de la politique salariale, a conclu Mlle Paquin.Au cours de cette conférence de presse, l\u2019Alliance des infirmières de Montréal a également procédé au lancement d\u2019une brochure relatant en trois temps la transformation qui s\u2019est opérée chez les infirmières depuis 25 ans.Cette brochure s\u2019intitule \u201cSi Florence revenait au Québec\u201d et fait l'historique de l\u2019évolution syndicale dans le domaine hospitalier au Québec depuis 1945.Plus de dix familles sur le pavé à Saint-Valérien Un incendie a délogé au moins une dizaine de familles, hier, à Saint-Valérien, un village de 800 habitants, situé à une vingtaine de milles de Ri-mouski.La nouvelle est parvenue à Montréal tard dans la nuit et tiré du sommeil, le directeur du service des incendies de Bic, M.Albert Gagnon, qui \u2022a répondu à cet appel et révélé que l\u2019incendie a débuté vers 1 h.40, hier après-midi.M.Gagnon, qui ne possédait pas de -rapport sur le sinistre, n\u2019a pu fournir que des détails approximatifs.R a ré- vélé que six maisons habitables ont été détruites et que l\u2019une d\u2019elles comprenait six logis.Il a ajouté que les flammes ont également ravagé un magasin.Un fort vent a compliqué le travail des pompiers volontaires et ce n\u2019est que vers 8 h., dans la soirée, qu\u2019ils sont parvenus à maîtriser les flam- mes.Interrogé sur la cause de l\u2019incendie, M.Gagnon a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un feu d\u2019herbe ou d\u2019un feu de cheminée.Même si cet incendie a fait craindre pour le pire, dps le centre du village, personne n'a été blessé.\u201d Wï -V: /.¦ -¦ - :\ti: .A.¦ ¦.mmwy.mm ï.vy.; mi&k i» \u2019 JSW3& ü\u2019aafc ***** , .¦\t7 sips ¦ ¦ ?» wmm photos Pierre A.toCann, LA PRESSE ta mine réjouie de ces enfants est une invitation à visiter La Ronde et le Monde des Petits.La Ronde ouvrira ses portes dès demain midi mais hier, les représentants de la presse et leur famille ont pu visiter le site et avoir ainsi un avant-goût des intéressantes surprises que réserve le merveilleux parc d'amusement de Terre des Hommes.La saison débute à la Ronde.sans défilé La Ronde ouvrira ses portes demain pour la première fin de semaine de la saison.Mais l'événement ne sera pas précédé, aujourd\u2019hui, d\u2019un défilé, comme l\u2019avaient prévu certains administrateurs de Terre des Hommes.La décision finale a été prise hier, C\u2019est le cabinet du maire qui l\u2019a annoncé dans un communiqué laconique après l\u2019a n n o n c e du défilé d\u2019enfants, et officiel.LA PRESSE avait appris, en effet, que tout avait été mis en branle pour attirer l\u2019attention des Montréalais dès aujourd\u2019hui, par un défilé joyeux.Le communiqué ne précise pas qui a pris la décision finale, en quelles circonstances, ni pourquoi on ne donne pas suite au projet.Un spécial d'ouverture 11 y aura quand même d\u2019autres manifestations pour marquer le début de cette 5e saison.Un programme spécial d\u2019ouverture a été mis au point à cette occasion, à partir du feu d\u2019artifice initial et du premier coup dé canon à midi, jusqu\u2019au feu d\u2019artifice de minuit.A l\u2019extérieur des barrières principales, une dizaine de bouffons amuseront, Les pompiers des intérêts La Ville de Montréal doit environ $500,000 à ses pompiers.Ceux-ci, par la voix de leur syndicat, exigent un intérêt sur la somme due.Le secrétaire de l\u2019Association des pompiers de Montréal, M.Jean L\u2019Abbé, précise à cet effet que la Ville doit à ses pompiers près de $434,000 pour cinq jours fériés et près de $100,000 pour le temps supplémentaire accumulé durant les jours qui ont suivi \u201cla\u201d tempête: les 4, 5 et 6 mars.\u201cLorsque les citoyens paient en retard leur compte de taxe, la Ville leur charge un intérêt.Nous réclamons la même chose en ce qui regarde les paiements qu\u2019elle n\u2019a pas encore faits\u201d, souligne M.L\u2019Abbé.A la suite d\u2019une résolution adoptée lors d\u2019une assemblée de l\u2019exécutif de l\u2019Association des pompiers de Montréal, un grief a été logé à ce sujet auprès de l\u2019état - major du Service d\u2019incendie de Montréal.Toutefois, le retard dans les paiements n\u2019est pas dû à l\u2019état-major, car le rapport des autorités de Service d\u2019i n c e n d i e, principalement sur le temps supplémentaire, a été remis à l\u2019hôtel de ville, il y a un mois.En fin d\u2019après-midi hier, le comité exécutif a tenu un caucus de courte durée à l\u2019hôtel de ville mais on n\u2019a pu savoir si le sujet à l\u2019étude a été celui des pompiers.Immédiatement après, le président du comité exécutif, M.Gérard Niding, a déclaré au représentant de LA PRESSE qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire à faire sur cette affaire.D\u2019autre part, il semble que les négociations entre la Ville de Montréal et ses pompiers soient dans l\u2019impasse la plus complète.Les quelque 2,500 pompiers montréalais sont sans convention collective depuis le 31 décembre dernier.Aucune autre réunion n\u2019est prévue pour le moment entre les deux partis.dès 11 h.30, les enfants qui attendront.A midi, douze coups de canon sonneront pour marquer l\u2019ouver.ture officielle du parc.Puis, un feu d\u2019artifice suivra et simultanément, les portes s\u2019ouvriront.Un coup de clairon accueillera les visiteurs à l\u2019intérieur des barrières.Le canon sonnera ensuite toutes les heures jusqu\u2019à 11 h., à raison d\u2019un coup à 1 h., deux coups à 2h., etc.La Ronde offrira cette année 10 nou- \u201cLes analyses faites dans les laboratoires gouvernementaux de Montréal ont révélé que 52 de nos 400 habitants souffrent bien de la fièvre typhoïde\u201d, a révélé, hier soir, au cours d\u2019un entretien téléphonique, le maire de Bou-chette, M.Florent Larivière.Pour sa part, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a confirmé qu\u2019une vingtaine de personnes de cette municipalité, qui puise son eau potable directement dans la rivière Gatineau, sont hospitalisées à Hull et à Ottawa.\u201cDes tests se poursuivent, a ajouté M.Castonguay, dans les laboratoires gouvernementaux de Montréal pour déterminer si leur maladie correspond aux symptômes de la typhoïde\u201d.\"Dès que poas aurons ces renseignements, a-t-il dit, nous les ferons connaître aux premiers intéressés: les autorités hospitalières et lés gens de la région\u201d.La révélation du maire de Bou-chette a plus ou moins été confirmée par le Dr Jean-Guy Houle, médecin de Gracefield, petit village à 60 milles au nord d\u2019Ottawa, qui dit avoir soigné au moins 30 personnes dont l\u2019état présentait les premiers symptômes de la fièvre typhoïde.\u201cL\u2019épidémie, a déclaré le Dr Houle à un journaliste de la Presse Canadienne, n\u2019a pas encore atteint son point culminant.D\u2019autres cas pourraient se présenter dans les prochains jours\u201d, a-t-il ajouté.Pour sa part, M.Larivière a dit que depuis l\u2019injection du vaccin à une partie de la population, aucun autre cas ne s\u2019était déclaré.Selon lui, dès lundi, presque toute la population aura été vaccinée.Les journaux Quant à la cause de l\u2019épidémie, M.Larivière a expliqué que depuis plusieurs années, des pressions avaient été faites auprès du gouvernement pour que des subsides soient accordés à la ville de Bouchette.Elle ne pouvait se payer le coût d\u2019un système d\u2019aqueduc.La plupart de la population puise l\u2019eau à même la rivière Gatineau.\u201cC\u2019est seulement depuis que les moyens d\u2019information se sont mêlés de l\u2019affaire, que le gouvernement a bougé un peu\u201d, a dit M.Larivière.Toujours selon le maire du village, en 1960, la firme Bellasky & Renaud a effectué une étude et tracé des plans avec un estimé.II était alors question d\u2019un aqueduc et d\u2019une usine d\u2019épuration.\u201cNous avons demandé au gouvernement de construire un puits artésien, a ajouté M.Larivière.Nous n\u2019avons pas obtenu de réponse de la Régie des eaux\u201d.veaux manèges aux visiteurs et le Monde des Petits s\u2019est agrandi.Mais une des nouveautés les plus attendues sera sans doute le terrain de pique-nique que l\u2019on est à préparer sur l'emplacement de l\u2019ancienne Cabane du Canada.L'on y trouvera, d'ici peu, plus de 60 tables à pique-nique ainsi que les commodités usuelles.¦ Bonne nouvelle encore: les prix d'entrée pour La Ronde sont de $0.50 pour Quant à la demande formulée, hier, par la Régie des eaux, pour que lé conseil de ville de Bouchette engage un ingénieur, nous avons répondu dans un télégramme, que la Régie devrait nous en envoyer un.La réunion du conseil de ville pour discuter de cette question doit avoir lieu ce soir.Dépistage Pour l\u2019instant, le ministère a lancé une vaste opération de dépistage dans la région.Un spécialiste en épidémio- par André BEAUVAIS A compter de mardi il sera interdit de vendre des animaux vivants dans deux marchés publics qui sont la propriété de la Ville de Montréal, soit le marché Atwater et le marché Jean-Talon (marché du Nord).C\u2019est aussi à compter de mardi que les magasins d\u2019animaux (pet shops) sur le territoire de Montréal seront soumis à une nouvelle réglementation relativement à la salubrité et la propreté.Ces deux projets de règlements seront soumis au conseil municipal, lundi soir, à la suite de plusieurs plaintes formulées par la population auprès de la Société protectrice des animaux et des inspecteurs du service de santé de Montréal.En annonçant cette nouvelle, hier, M.Gérard Niding, président du comité exécutif de Montréal, a révélé que dans le cas des marchés Atwater et Jean-Talon des animaux qui étaient offerts en vente étaient gardés dans des conditions répréhensibles.\u201cIl est arrivé même que des inspecteurs du service de santé de Montréal ont dû condamner de la volaille vivante offerte aux acheteurs\u201d, a dit M.Niding.Le comité exécutif a étudié le dossier de ces deux marchés et il en est arrivé à la conclusion que la vente d\u2019animaux vivants dans ces deux endroits constitue une nuisance que le service de santé ne peut plus tolérer.M.Niding a précisé' qu\u2019il fallait tenir compte des inconvénients aux les adultes et de $0.25 pour les adolescents.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de moins de huit ans.Durant la période pré-ouverture, La Ronde est ouverte de midi à 2 h.30 le lendemain matin, pendant quatre fin de semaine, soit les 15, 16, 22, 23, 24, 29 et 30 mai et les 5 et 6 juin.Le parc d\u2019amusement sera ouvert tous les jours de la semaine, aux mêmes heures, à partir du 11 juin, jour de l\u2019ouverture officielle de Terre des Hommes.logie a été dépéché sur les lieux pour aider les unités sanitaires.De son côté, le Dr Victor Gold-bloom, ministre de l'Environnement, a révélé qu'effectivement les habitants de Bouchette s\u2019approvisionnaient en eau potable directement dans la Gatineau.Informé de cette situation la semaine dernière, le Dr Goldbloom a demandé aux autorités municipales de Bouchette d\u2019engager un ingénieur pour mettre sur pied un plan de traitement de l'eau potable, qui coûterait quelque $20,000.voisins de ces marchés : la litière souillée, les plumes et les déchets de toutes sortes sont transportés au loin par le vent.Conditions inacceptables Relativement aux 120 magasins d'animaux (pet shops) qui existent a Montréal, la Société protectrice des animaux auraient reçu de nombreuses plaintes.Des citoyens ont signalé que des animaux dans certains établissements sont gardés dans des conditions inacceptables.De plus, à maintes occasions, on a porté à la connaissance des autorités que des animaux malades avaient été vendus et que des magasins n'étaient pas tenus dans des conditions de salubrité et de propreté adéquates.Le service de santé de Montréal a donc préparé un projet de règlement qui a été endossé par l\u2019exécutif de la Ville et que le conseil municipal sera appelé à ratifier lundi.Le contenu de ce règlement n\u2019a pas été divulgué mais précisons immédiatement qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019interdire la vente d\u2019animaux.Dans le cas des marchés Atwater et Jean-Talon, ce sera définitivement l'interdiction de vendre des animaux vivants.Cette interdiction ne touchera pas les commerces où la vente d'animaux se fait à l\u2019intérieur.Les populations juives et italiennes de Montréal seront les plus touchées par le règlement des marchés publics.52.des 400 habitants de Bouchette souffrent de la fièvre typhoïde La ville interdit la vente des animaux vivants sur les deux marchés publics j A4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 la presse Où enraciner les câbles?Quand la télévision est apparue au pays, ce fut Un événement percutant, mais la télévision par câble a commencé à exister sans que l\u2019on s\u2019en aperçoive.C\u2019était seulement un pis-aller pour les citoyens trop éloignés des centres pour capter les ondes directement et trop peu nantis pour se payer une grosse antenne sur leur toit.Mais les câbles se sont multipliés et ont suffisamment braconné les chasses-gardées de la télévision sans câble pour que celle-ci s\u2019en inquiète maintenant Il y a près de vingt ans que les câbles ont commencé à pousser des racines un peu partout et dans toutes les directions.Il y a pourtant à peine quelques années que les organismes responsables de la télévision s\u2019y intéressent sérieusement.La nouvelle \u201cloi de la radiodiffusion\u201d, qui date seulement de 1968, ignore, à toutes fins utiles, l\u2019importance des câbles.Maintenant, le CRTC s\u2019intéresse aux câbles.Le débat qu\u2019il a ouvert à ce sujet, cependant, semble purement technique.Il s\u2019agirait tout simplement de définir les modalités d\u2019intégration du câble au système canadien de radiodiffusion.Le câble met en danger le \u201csystème canadien\u201d, parce qu\u2019il capte et distribue facilement les programmes américains.Or, quand il n\u2019y a pas de frontière linguistique, le Canadien moyen préfère le produit américain au produit canadien.A la fin de 1970, des enquêtes démontraient que, parmi les dix programmes de télévision les plus écoutés au Canada, trois seulement étaient canadiens.Ainsi, le système canadien, malgré ses nobles objectifs, perd sa clientèle.Logiquement, il perdra aussi ses commanditaires, c\u2019est-à-dire sa principale source de revenus.Or, le souffle créateur des talents canadiens, si désintéressés soient-ils, ne réussirait sûrement pas à le maintenir en vie sans la participation intéressée des commanditaires.Au point de vue du CRTC, la question est de réglementer le câble de manière à protéger le \u201csystème canadien de radiodiffusion\u201d.Il s\u2019agirait de mettre de l\u2019ordre dans les relations entre les radiodiffuseurs, qui sont,- en quelque sorte les grossistes dans le domaine des images, et les compagnies de câbles, qui sont les détaillants.Ainsi défini, le débat est tout entier dans le champ de la compétence actuelle du CRTC.Les problèmes de juridiction sont réglés par la définition même des termes du débat.o Le débat, réservé aux \u201cspécialistes\u201d et aux compagnies ayant des intérêts dans ce domaine, aurait pu suivre son petit bonhomme de chemin et conduire, plus ou moins empiriquement, à une réglementation complète du \u201ccâble intégré au système canadien de la radiodiffusion\u201d.Une étape importante devait être franchie lors des audiences publiques du CRTC qui viennent d\u2019avoir lieu à Montréal.Cependant, le ministre des Communications du Québec a refusé d\u2019ètre l\u2019un des \u201cspécialistes\u201d témoignant devant le CRTC.Pour le Québec, en effet, il ne s\u2019agit pas simplement de savoir par quelle modalité le câble sera intégré au système canadien de radiodiffusion, mais il s\u2019agit d\u2019abord d'intégrer le câble aux systèmes provinciaux de communications.Du coup, le débat a changé de nature.Il s\u2019agit de fixer les juridictions respectives de l\u2019Etat fédéral et des Etats membres de la fédération canadienne.Le câble étant considéré comme partie intégrante du système provincial de communications, avec le téléphone, le télégraphe et les câbles nécessaires à l\u2019informatique, la question se pose quand même de le coordonner avec le système canadien de radiodiffusion et avec les systèmes de communications des autres provinces.Une coordination par le Fédéral demeure nécessaire, principalement au sujet de la frontière Canada-USA et des normes techniques communes qui permettent les relations des systèmes provinciaux entre eux.Mais posée de cette façon, la question n\u2019est plus du tout celle que le CRTC voulait débattre et elle n\u2019entre pas tout entière sous la compétence du CRTC.Les audiences publiques qui viennent de se terminer ont par ailleurs montré clairement que la difficulté de ce débat ne vient pas d\u2019abord de sa complexité technique.Les compagnies propriétaires de câbles ont surtout fait valoir le droit des citoyens d\u2019obtenir les programmes de leur chbix; elles défendent, en fait, leur liberté de présenter à leur clientèle le plus grand nombre possible de canaux, canadiens ou étrangers, car c\u2019est le principal argument pour vendre leurs services.Les compagnies de téléphone ont fait valoir leur compétence dans le domaine des communications par câble et les avantages économiques qu\u2019il y aurait à leur confier aussi le câble de la télévision.Les radiodiffuseurs actuels ont fait valoir leurs droits d\u2019auteur sur les programmes que les compagnies de câbles captent gratuitement et vendent à leurs clients.En somme, il ne s\u2019est pas agi d\u2019une étude de la complexité technique du câble, mais bien plutôt du partage des droits sur le câble.Si le CRTC considère comme réglé le problème du partage des juridictions entre le Fédéral et les provinces, il est en face du problème de diviser sa propre juridiction entre les radiodiffuseurs, les compagnies de câbles et les compagnies de téléphone, chaque groupe espérant obtenir des exclusivités et la plus grande liberté d\u2019action possible.Malgré la problématique du CRTC (\u201ccomment intégrer le câble à la télévision canadienne\u201d), le débat public s\u2019est déroulé selon la logique qui préside au partage d\u2019un gâteau : chaque convive a décliné ses titres à posséder tout le gâteau ou au moins le meilleur morceau.Après cela, il serait quand même difficile de faire semblant qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019un débat pour spécialistes et de refuser de s\u2019interroger sur le partage du gâteau entre le Fédéral et les provinces.o Quand le président du CRTC déclare, à propos du danger de l\u2019envahissement du Canada par la télévision américaine : \u201cSeuls les Canadiens peuvent produire des émissions appropriés aux Canadiens\u201d (10 mars 1971), il peut s\u2019attendre à ce qu\u2019on lui réponde : le même raisonnement vaut pour les parties composantes du pays.Le Québec, d\u2019abord, et l\u2019Ontario, ensuite, reprennent à leur compte le même raisonnement.La même logique qui veut préserver l\u2019identité du Canada par rapport aux USA veut que l\u2019on préserve l\u2019identité des parties par rapport au Canada; du moins, des parties qui possèdent suffisamment d'identité pour avoir le goût de la protéger.Sinon, que le Canada se définisse comme un \u201cmelting pot\u201d.Au fond, le problème du câble, qu\u2019on a d\u2019abord présenté dans une problèmatique uniquement technique, se révèle un problème à deux volets : un volet technique, bien sûr, et un volet politique.En ce qui touche le volet politique, on voit bien que le fédéralisme, qu\u2019il s\u2019agisse des oeufs, des poulets ou des images, est une réalité il ne s\u2019agirait que de déduire géométriquement négociable à la pièce et non pas un principe dont les applications.Jacques TREMBLAY La crise mponé^ire la presse étrangère PARIS \u2014 Dans L'Aurore, Michel Gabryzlak écrit à propos de la crise monétaire et de ses conséquences sur la construction européenne: (.) \u201cPuisque la monnaie unique et une politique financière décidée en commun deviennent si difficiles ' dans le cadre étroit du Marché commun actuel, l'élargissement à la livre sterling n\u2019est plus une nuisance mais, bien au contraire, un fait positif (.).\u201cParis n'est pas mieux protégé que Francfort d'un afflux soudain de plusieurs milliards de dollars, avec les conséquences inflationnistes que cela comporte, et que subit l'Allemagne.\u201cTout cela pourrait bien déterminer le gouvernement français à ¦ agir au plus vite en accélérant la construction, Angleterre comprise, d'un bloc européen puissant et capable \u2014 peut-être \u2014 de mieux faire face aux dangers sans cesse renaissants de la spéculation.\u201cTelles sont les apparences.Si elles se révélaient véridiques l\u2019Europe serait élargie au pas de charge.\" Sur le même sujet, Thierry Maul-nier écrit dans Le Figaro: (.) \"Les contradictions entre les aspects techniques et les aspects politiques des problèmes sont d'ailleurs constantes, ou souvent renaissantes, dans la longue marche \u2014 longue et difficile \u2014 de l'Europe divisée vers l'Europe unie (.).\"Le choix de l'Allemagne est, lui aussi, politique.En se dérobant à un front commun contre \u201cl'impérialisme du dollar\u201d, l\u2019Allemagne se ,\tr souvient que c\u2019est à la puissance militaire des Etats-Unis et à nulle autre qu\u2019elle peut demander les garanties de sa sécurité dans l'ombre d\u2019un voisinage écrasant.\u201cL\u2019important est que les griefs ne s'ajoutent pas les uns aux autres, et que la marche vers l'union nécessaire ne se mue pas en un ballet où, à chaque pas en avant d'un partenaire, répondrait un pas en arrière de l'autre et réciproquement.\u201d PARIS (AFP) \u2014 Nouveaux commentaires aujourd'hui, dans la presse parisienne du matin, sur la situation monétaire internationale et ses Incidences sur le Marché commun et son éventuel élargissement.Evoquant précisément le problème de l\u2019adhésion britannique à la C.E.E., La Nation (gaulliste) écrit notamment: \u201cDe Gaulle considérait en définitive que l\u2019entrée de l\u2019Angleterre dans le Marché commun était dans la nature des choses.(.) Certes, le danger de voir l'Angleterre tirer l'Europe vers le \u201cgrand large\u201d, un vulgaire libre-échange, et se montrer moins européenne que nous n'est pas négligeable.(.) Il n\u2019en faut pas moins rappeler que nos partenaires actuels n\u2019ont guère cessé d\u2019avoir en fait l'attitude future que l'on prête à l'Angleterre.La crise que nous traversons en ce moment le vérifie une fois de plus, après \"l\u2019affaire\" du Marché commun agricole, obtenue par la France à l'arraché, si l'on ose dire.\" \u201cPour éviter un tête-à-tête fran- SsaîS; ¦mvXvwI'à; co-allemand devenu sinon impossible, du moins difficile, Paris semble choisir l\u2019élargissement de la Petite Europe, l\u2019entrée de la Grande-Bretagne et la création d'un contrepoids solide à la puissance allemande\", remarque L'Aurore (droite radicale), qui ajoute: \"L\u2019affaire monétaire elle-même joue un rôle déterminant dans ce changement d\u2019attitude.(.) Paris n\u2019est pas mieux protégé que Francfort d'un afflux soudain de plusieurs milliards de dollars.(.).Pour Paris-Jour (gauche modérée): \u201cIl appartient aux gouvernements occidentaux de convaincre les Etats-Unis de repenser avec eux le système monétaire International, si l\u2019on ne veut pas aller de crise en crise pour aboutir à une catastrophe.(.) Il ne sera pas possible d'exiger de solidarité européenne tant qu\u2019il n\u2019existera pas un pouvoir politique européen, c\u2019est-à-dire une défense et une diplomatie communes.Le choix des Allemands ne s\u2019explique pas autrement: leur sauvegarde (et la nôtre aussi) dépend de l\u2019alliance américaine, ils ne pouvaient donc pas s'opposer à ceux qui assurent leur sécurité.(.) En raison des circonstances, l\u2019entrée de l\u2019Angleterre dans la Communauté ne devrait plus soulever de difficultés majeures.(.) L'entrée des Anglais est peut-être (.) la seule chance de revenir à l'idée d'une Europe assez puissante pour conquérir un jour son indépendance.\u201d On lit, d'autre part, dans Combat (indépendant de gauche): \u201cLe cours flottant (.) constitue un coup très dur à l\u2019Europe monétaire et agricole.L'idée qu\u2019il puisse se prolonger pendant six mois désespérera les partisans de l'Europe unie, qui risquent de n\u2019en pas se relever.Dans ces conditions, on peut logiquement se demander aujourd\u2019hui qui avait intérêt à profiter de la crise monétaire pour choisir une parade non pas contre cette crise mais contre une certaine évolution de l'unité européenne.Pour revenir à la crise monétaire, la R.F.A^ ris- fZCOÏÏOMIE 'canadien BEHSON, ÎL faut ne REMETTQ.E ÇA SUR PiEp, 4 VAUT L.&S ÉLECrïQVS.(Droits réservés) wssm Chômage en pays riche Le chômage croit effronté- flation sans chômage n\u2019est pas ment, comme une verrue, sur le une alternative acceptable à visage de l\u2019abondance, et l\u2019infla- beaucoup de chômage sans in-tion a l\u2019apparence d\u2019une mala- flation.\u201cSi nous étions capa-die de société surdéveloppée, blés, dit-il, de subir l\u2019inflation L\u2019un et l\u2019autçe paraissent incu- tout en ayant une économie flo-rables, car les lois économiques rissante et sans chômage, ce se-qui régissent les rapports entre ralt formidable.\u201d le capital, le travail et la pro- Mais, explique encore M.Tru-duction se révèlent dépassées.deau, 50 pour cent de ce que L a société postindustrielle produit le Canada va à l\u2019expor-produite en série, en moins de tation, \u201cet si nous laissons faire temps et avec une main-d\u2019oeu- l\u2019inflation, nos produits finiront vre réduite, une abondance par coûter trop cher; nous al-dont se voient privés ceux que Ions perdre nos marchés, et les la technique met au rancart, ouvriers qui travaillent pour les Les outils, les méthodes et le alimenter perdront leur em-rythme de production changent ploi\u201d.constamment.Après avoir ré- C\u2019est un cercle vicieux.En duit au minimum la main-d\u2019oeu- combattant l\u2019inflation, on crée vre dans le secteur primaire, la du chômage; en ne la combat-technique la réduit aussi dans tant pas, le prix de nos produits le secteur secondaire, et même grimpe, nos marchés faiblis-tertiaire, de sorte que les gens sent, la production diminue et le ne savent plus quel métier choi- chômage sévit.Le premier mi-sir ou en quoi il serait plus nistre cherche à se donner sage pour eux de se recycler.\tbonne conscience.La plupart Les autorités fédérales affir- des chômeurs canadiens, dit-il, ment que le taux le plus élevé ne .sont pas des chefs de fade chômage a été atteint et que mille, mais des jeunes qui ont désormais 1 e phénomène se prématurément quitté l\u2019école, trouve en régression.Les statis- des gens à l\u2019âge de la retraite, tiques (publiées hier) rendent qui veulent continuer à travail-quelque peu suspect ce bel opti- 1er, et un nombre croissant de misme.Le premier ministre femmes.Il est certain que ces Trudeau croit devoir s\u2019expliquer facteurs contribuent à gonfler et assumer tous les blâmes, les taux de chômage, mais la mais il fait remarquer que l\u2019in- consolation est mince.Nous voguons en plein illogisme.Ce qui est produit sans effort, dans un pays surdéveloppé, devrait se vendre moins cher.Or, c\u2019est le contraire qui arrive, car c\u2019est ce qui est produit avec infiniment d\u2019efforts, dans les pays sous-développés, qui se vend le moins cher.Ê y a beaucoup de raisons à cela, mais c\u2019est quand même injuste.Les gens se posent des questions.Pourquoi l\u2019homme se résignerait-il à cette absurdité ?Pourquoi 0doit-il chômer et, par conséquent, se voir privé des fruits de l\u2019abondance parce que sa société a eu le gingin de fabriquer des machines qui le dispensent de travailler ?Le Crédit social véhicule peut-être beaucoup d\u2019utopie, mais cette question qu\u2019il pose souvent ne manque pas d\u2019être troublante, et pourtant, personne encore n\u2019y a répondu de façon satisfaisante.Et si, demain, la moitié seulement de la société postindustrielle était au travail, comment ferait-on vivre l\u2019autre moitié ?Il y a peut-être un \u201cdroit à l\u2019abondance\u201d que nous n\u2019imaginons pas encore, mais qui existe réellement et qu\u2019il faudra, un jour, respecter autrement que par l\u2019assistance sociale.Jean PELLERIN que bien, à brève échéance, de se retrouver dans la situation d\u2019un pays qui a remporté une bataille mais non la guerre.Le retour à la parité du mark, dans quelques semaines ou dans six mois, se traduira par de nombreux assauts de la spéculation.On l\u2019a écrit partout, et les Allemands sont les premiers à le savoir, on ne résoudra pas le problème monétaire en feignant de garder intactes les dispositions du système de Bretton-Woods.\u201d Le Figaro (droite modérée) pose cette série de questions: \u201cLa controverse (.) entre Paris et Bonn au sujet des remèdes apportés à la spéculation sur le mark peut-elle aider à poser, au-delà des questions de pure technique, les vrais problèmes économiques et politiques dont la construction d\u2019une Europe unie exige la solution?L'Allemagne vient-elle de se soumettre aux Injonctions des Etats-Unis?En refusant les propositions qu'elle avançait à Bruxelles, l\u2019a-t-on empêchée au contraire de participer avec toute sa puissance économique, à l'effort d\u2019émancipation de l\u2019Europe à l\u2019égard du dollar?\" o Les Echos*tirent les conclusions de la visite de M.William Rogers au Moyen-Orient: (.) Aux yeux de M.Rogers, l'important est que l\u2019on sorte de l\u2019immobilisme et que l\u2019impulsion qu\u2019il a donnée trouve des prolongements qui, en cas de succès, permettraient une reprise de la mission Jarring.Bien sur, les obstatJes à surmonter sont énormes won redoute à tout moment que les égyptiens et les Israéliens ne se raidissent sur un point qu\u2019ils considéreraient comme essentiel.Le souci de sauver la face, le désir de chacun de ménager son opinion publique continueront à peser gravement sur l\u2019avenir de la négociation (.).Il n'en reste pas moins que dans son rôle d\u2019\"honnête courtier\u201d, M.Rogers a pu obtenir de ses Interlocuteurs qu\u2019ils assouplissent leurs positions sur des questions de détail.Et il y a là au moins l\u2019amorce d'une espérance.o NEW YORK (UPI) \u2014 Le New York Times se prononce aujourd\u2019hui, dans l'un de ses éditoriaux, en faveur d'une révision globale du système de communications entre le siège des Nations-Unies et ses diverses représentations.agences ou missions dans le monde.Le journal cite deux exem \u2022 ce que penm® \"Il faut voir la réalité en face\" Il faut être capable de voir la réalité en face.Une réalité qui compte annuellement, au Canada, 2,000 décès, 20,000 hospitalisations dûs à des avortements clandestins.Au Québec, 20,000 femmes se font avorter chaque année.20,000 Québécoises mettent leur vie en danger.Quelle réponse leur apportent les opposants à l\u2019avortement légalisé, tous ceux qui proclament bien haut le respect inconditionnel de la vie humaine?Ce n\u2019est certes pas l\u2019appel à l'espérance lancé par Mgr Grégoire, pies des conséquences, pour le fonctionnement de l\u2019Organisation, de l'absence de moyens de communications rapides et modernes: au cours de la \"guerre des Six jour s\", le commandement de l\u2019ONU sur place fut totalement coupé du siège pendant douze heures à un moment crucial, et dans le cadre de l\u2019invasion de la Guinée, en novembre dernier, il fallut attendre le retour à New York de la mission d'observateurs de I ONU pour prendre connaissance de ses premières conclusions.Le New York Times évoque cette \u201cdéficience consternante\" et signale la proposition de l\u2019Association américaine pour les Nations unies invitant les 79 pays membres du consortium des satellites dé communications à permettre à l'ONU d\u2019avoir accès gratuit à ces satellites pour tout ce qui concerne les opérations de maintien de la paix, les opérations de détection des désastres naturels (cyclones, raz de marée, etc.) et les opérations de secours et d'assistance aux pays touchés par ces désastres.Ce ne serait qu'un point de départ, estime le New York Times qui conclut: \u201cDe meilleures communications ne peuvent, seules, guérir les maladies de l\u2019ONU.Mais une organisation mondiale qui ne peut même pas rester en contact étroit avec le monde .peut difficilement espérer être totalement efficace.\u201d LE LECTEUR qui fera changer d'idée une femme déterminée à risquer sa vie plutôt que de subir une maternité.Que vaut une loi que l\u2019on peut tran-gresser aussi largement et qui se trouve, une fois de plus, du côté des plus fortunées?Une femme de revenu supérieur a la possibilité, ou bien de trouver facilement un médecin qui accepte de l\u2019avorter dans des conditions favorables, ou bien de se rendre à New York.Par contre, celle qui n\u2019a pas les moyens de s\u2019accorder de telles facilités, doit se faire avorter clandestinement (elle devra, alors, subir humiliation, souffrance en plus de mettre sa vie en péril) ou d\u2019accepter une maternité non désirée.V L\u2019avortement libre et gratuit n\u2019obligerait personne à se faire avorter mais procurerait, à celle qui en ferait la demande, les mesures d\u2019hygiène et de sécurité nécessaires en plus de la certitude d\u2019être considérée comme un être normal et non comme une \u201ccoupable\u201d.Le temps que l\u2019on prendra à sc mettre d\u2019accord sur le droit à la vie du foetus, permettra aux avor-teurs-bouchers de s\u2019enrichir davantage au détriment de milliers de femmes.Encore une fois, l\u2019injustice aura gagné.Il est grand temps que les femmes prennent leurs responsabilités et forcent le gouvernement à agir.Jocelyno L'ECUYER, 7082 DeNormanville, Montréal 328, Que.-Prière de noter.- les lettres anonymes soaf refisses, lo scripteur doit donner nota et edres*** I® \"non» de plume\" n'«t pas occepté.ftoa la Uttre est courte, plus elle est lue I S'imposer en Maximum de 400 mots.La publication des lettres es» en fonetîca de l'aspoco disponible t s'il y d, priera de nous excuser* LA PRESSE est publiée per LA PRESSE, ITEE.7, rut St-Jicquei, Montréal.Téléphone : 874-7272.Seule U Presse Canadienne est autorisée à diffuser les Informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulières À L/i PRESSE sont également réservés.\"Courrier de U deuxième clan# \u2014 Enregistrement numéro 1400\".Port de retour cwnll.Servie» ùj tins» \u2014 tétfphonta 8744911./ i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 A 5 PLEINS FEUX \\XiZ/ SUR L1 ACTUALITE xr en primeur (première partie) Texte intégral de la lettre de Paul VI au cardinal Roy LETTRE APOSTOLIQUE DE SA SAINTETE LE PAPE PAUL VI A MONSIEUR LE CARDINAL MAURICE ROY President du Conseil des Laïcs et de la Commission Pontificale * Justice et Paix » A L'OCCASION DU SO\u2019 ANNIVERSAIRE DE L\u2019ENCYCLIQUE « RERUM NOVARUM » Voici le texte intégral de la lettre que Paul VI a fait parvenir au cardinal Maurice Roy, de Québec, président du Conseil des laïcs et de la Commission pontificale \"Justice et Paix\", à l'occasion du 80e anniversaire de l'encyclique \"Re-*¦ rum Novarum\" de Léon XIII.On sait déjà la très grande importance de ce nouveau document où le pape traite de la démocratie actuelle et de divers problèmes sociaux.Monsieur le Cardinal, LE 80e anniversaire de la publication de l'Encyclique Rerum Novarum, dont le message continue à inspirer l'action pour la justice sociale, Nous incite à reprendre et à prolonger l'enseignement de nos prédécesseurs, en réponse aux besoins nouveaux d'un monde en changement.L'Eglise, en effet, chemine avec l'humanité et partage son sort au sein de l'histoire: Tout en annonçant aux hommes la Bonne Nouvelle de l'amour de Dieu et du salut dans le Christ, elle éclaire leur activité à la lumière de l'Evangile et les aide par là à correspondre au dessein d'amour de Dieu et à réaliser la plénitude de leurs aspirations.L'appel universel à plus de justice Avec confiance, Nous voyons l'esprit du Seignôur poursuivre son oeuvre au coeur des hommes et rassembler partout des communautés chrétiennes conscientes de leurs responsabilités dans la société.Dans tous les continents, parmi toutes les races, les nations, les cultures, au sein de toutes les conditions, le Seigneur continue à susciter d\u2019authentiques apôtres de l\u2019Evangile.Il Nous a été donné de les rencontrer, de les admirer, de les encourager au cours de nos récents voyages.Nous avons approché les foules et entendu leurs appels,.crûs de détresse et d'espérance à la fois.En ces circonstances, les graves problèmes de notre temps Nous sont apparus avec un nouveau relief, comme particuliers certes à chaque région, mais pourtant communs à une humanité qui s\u2019interroge sur son avenir, sur l'orientation et la signification des mutations en cours.Des écarts flagrants subsistent dans le développement économique, culturel et politique des nations: à côté de régions fortement industrialisées, d\u2019autres en sont encore au stade agraire; à côté de pays qui connaissent le bien-être, d\u2019autres luttent contre la faim; à côté de peuples de haut niveau culturel, d'autres s\u2019emploient toujours à éliminer l\u2019analphabetisme.De partout monte une aspiration à plus de justice et s'élève le désir d\u2019une paix mieux assurée, dans un respect mutuel entre les hommes et entre les peuples.La diversité des situations des chrétiens dans le monde Certes, bien diverses sont les situations dans lesquelles, de gré ou de force, les chrétiens se trouvent engagés, selon les régions, selon les systèmes socio-politiques, selon les cultures.Ici, ils sont réduits au silence, soupçonnés et pour ainsi dire tenus en marge de la société, encadrés sans liberté dans un système totalitaire.Là, ils sont une faible minorité dont la voix se fait difficilement entendre.En d autres nations, où l\u2019Eglise voit sa ï'\tA.place reconnue et parfois de façon officielle, elle se trouve elle-même soumise aux contrecoups de la crise qui ébranle la société, et certains de ses membres sont tentés par des solutions radicales et violentes dont ils croient pouvoir espérer une issue plus heureuse.Tandis que d\u2019aucuns, inconscients des injustices présentes, s\u2019efforcent de prolonger la situation existante, d\u2019autres se laissent séduire par des idéologies révolutionnaires qui leur promettent, non sans illusion, un monde définitivement meilleur.Face à des situations aussi variées, il Nous est difficile de prononcer une parole unique, comme de proposer une solution qui ait valeur universelle.Telle n\u2019est pas notre ambition, ni même notre mission.Il revient aux communautés chrétiennes d\u2019analyser avec objectivité la situation propre de leur pays, de l\u2019éclairer par la lumière des paroles inaltérables de l\u2019Evangile, de puiser les principes de réflexion, Il reviendra par ailleurs au prochain Synode des Evêques d\u2019étudier lui-méme de plus près et d\u2019approfondir la mission de l\u2019Eglise devant les graves questions que pose aujourd\u2019hui la justice dans le monde.Mais l\u2019anniversaire de Rerum Novarum Nous fournit aujourd\u2019hui l\u2019occasion, Monsieur.le Cardinal, de vous confier nos soucis et nos pensées devant ce problème, en votre qualité de Président de la Commission \u201cJustice et Paix\u201d et du Conseil des Laïcs.Nous voulons par là aussi encourager ces organismes du Saint-Siège dans leur action d'Eglise au service des hommes.Ampleur des mutations actuelles Ce faisant, notre but \u2014 sans oublier pour autant les problèmes permanents déjà abordés par nos prédécesseurs \u2014 Le chef de l'Eglise Paul VI.romaine, :> des normes de jugement et des directives d\u2019action dans l\u2019enseignement social de 1 Eglise tel qu'il s\u2019est élaboré au cours de l\u2019histoire et notamment, en cette ère industrielle, depuis la date historique du message de Léon XIII sur \u201cla condition des ouvriers\u2019\u2019, dont Nous avons l\u2019honneur et la joie de célébrer aujourd'hui l\u2019anniversaire.A ces communautés chrétiennes de discerner, avec l'aide de l\u2019Esprit Saint, en communion avec les évêques responsables, en dialogue avec les autres frères chrétiens et tous les hommes de bonne volonté, les options et les engagements qu'il convient de prendre pour opérer les transformations sociales, politiques et économiques qui s\u2019avèrent nécessaires avec urgence en bien des cas.Dans cette recherche des changements à promouvoir, les chrétiens devront d\u2019abord renouveler leur confiance dans la force et l\u2019originalité des exigences évangéliques.L'Evangile n\u2019est pas dépassé parce qu\u2019il a été annoncé, écrit, vécu dans un contexte socio-culturel différent.Son inspiration, enrichie par l\u2019expérience vivante de la tradition chrétienne au long des siècles, reste toujours neuve pour la conversion des hommes et le progrès de la vie en société, sans que pour autant, on en vienne à l\u2019utiliser au profit d\u2019options temporelles particulières, en oubliant son message universel et étemel.(1).Le message spécifique de l'Eglise Dans les perturbations et les incertitudes de l\u2019heure présente, l'Eglise a un message spécifique à proclamer, un soutien à donner aux hommes dans leurs efforts pour prendre en main et orienter leur avenir.Depuis l\u2019époque où Rerum Novarum dénonçait de manière vive et impérative le scandale de la condition ouvrière dans la société industrielle naissante, l\u2019évolution historique a fait prendre conscience, comme le constataient déjà Quadrage-simo anno 12) et Mater et Magistra (3), d\u2019autres dimensions et d\u2019autres applications de la justice sociale.Le récent Concile s\u2019est employé, pour sa part, à les dégager, en particulier dans la Constitution pastorale Gaudium et Spes.Nous-même déjà avons prolongé ces orientations par notre encyclique Populorum Progrewio: \u201cAujourd\u2019hui disions-Noits, le fait majeur dont chacun doit prendre conscience est que la question sociale est devenue mondiale\u201d (4).\u201cUne prise de conscience renouvelée des exigences du message évangélique fait un devoir à l\u2019Eglise de se mettre au service des hommes pour les aider à saisir toutes les dimensions de ce grave problème et pour les convaincre de l\u2019urgence d\u2019une action solidaire en ce tournant de l\u2019histoire de l\u2019humanité.\u201d Ce devoir, dont Nous avons une vive conscience, Nous incite aujourd\u2019hui à proposer quelques réflexions et suggestions suscitées par l\u2019ampleur des problèmes posés au monde d\u2019aujourd'hui.est d'attirer l'attention sur quelques questions qui, par leur urgence, leur ampleur, leur complexité, doivent être au coeur des préoccupations des chrétiens pour les années' à venir, afin qu'avec les autres hommes, ils s\u2019emploient à résoudre les difficultés nouvelles mettant en cause l'avenir même de l\u2019homme.Il faut situer les problèmes sociaux posés par l'économie moderne \u2014 conditions humaines de production, équité dans les échanges de biens et la répartition des richesses, signification des besoins accrus de consommation, partage des responsabilités \u2014 dans un contexte plus large de civilisation nouvelle.Dans les mutations actuelles, si profondes et si rapides, chaque jour l'homme se découvre nouveau, et il s\u2019interroge sur le sens de son être propre et de sa survie collective.Hésitant à recueillir les leçons d\u2019un passé qu\u2019il estime révolu et trop différent, il a néanmoins besoin d'éclairer son avenir \u2014 qu\u2019il perçoit aussi incertain que mouvant \u2014 par des vérités permanentes, éternelles, qui le dépassent certes, mais dont il peut, s\u2019il le veut bien, retrouver lui-même les traces.[^©yveaux problèmes sociaux L'urbanisation Un phénomène majeur attire notre attention : l\u2019urbanisation, aussi bien dans les pays industrialisés que dans les nations en voie de développement.Après de longs siècles, la civilisation agraire s\u2019affaiblie.Apporte-t-on, du reste, une attention suffisante à l'aménagement et à l\u2019amélioration de la vie des ruraux, dont la condition économique inférieure et parfois misérable provoque l'exode vers les tristes entassements des banlieues, où ne les attendent ni emploi ni logement ?Cet exode rural permanent, la croissance industrielle, la poussée démographique continue, l\u2019attrait des centres urbains conduisent à des concentrations de population dont on a peine à imaginer l\u2019ampleur, puisque déjà l\u2019on parle de mégapolis regroupant plusieurs dizaines de millions d'habitants.Certes, il existe des villes'éRrnt la dimension assure un meilleur équilibre de la population.Susceptibles d\u2019offrir un emploi à ceux que les progrès de l\u2019agriculture auraient rendus disponibles, elles permettent un aménagement de l\u2019environnement humain de nature à éviter la prolétarisation et l\u2019entassement des grandes agglomérations.La croissance démesurée de ces cités accompagne l\u2019expansion industrielle, sans se confondre avec elle.Basée sur la recherche technologique et la transformation de la nature, l\u2019industrialisation poursuit toujours son chemin, faisant preuve d\u2019une créativité incessante.Tandis que ^certaines entreprises se développent et se con- centrent, d\u2019autres meurent ou se déplacent, créant de nouveaux problèmes sociaux : chômage professionnel ou régional, reconversion et mobilité des personnes, adaptation permanente des travailleurs, disparité des conditions dans les diverses branches industrielles.Une compétition sans mesure, utilisant les moyens modernes de la publicité, lance sans cesse de nouveaux produits et essaie de séduire le consommateur, tandis que les anciennes installations industrielles, encore en état de marche, deviennent inutiles.Alors que de très larges couches de population ne peuvent encore satisfaire leurs besoins primaires, on s\u2019ingénie à créer des besoins de superflu.On peut alors se demander, à bon droit, si malgré toutes ses conquêtes, l\u2019homme ne retourne pas contre lui-méme les fruits de son activité.Après avoir assuré une emprise nécessaire sur la nature (71, ne devient-il pas maintenant esclave des objets qu\u2019il fabrique ?Les chrétiens dans la ville Le surgissement d\u2019une civilisation urbaine, qui accompagne la montée de la civilisation industrielle, n\u2019est-il pas en effet un véritable défi jeté à la sagesse de l\u2019homme, à sa capacité d\u2019organisation, à son imagination prospective?Au sein de la société industrielle.l\u2019urbanisation bouleverse les modes de vie et les structures habituelles de l\u2019existence: la famille, le voisinage, les cadres de la communauté chrétienne eux - mêmes.L'homme éprouve une nouvelle solitude, non point face à une nature hostile qu'il a mis des siècles à dominer, mais dans la foule anonyme qui l\u2019entoure et où il se sent comme étranger.Etape sans doute irréversible dans le développement des sociétés humaines, l'urbanisation pose à l'homme de difficiles problèmes: comment maîtriser sa croissance, régler son organisation, réussir son animation pour le bien de tous ?Dans cette croissance désordonnée, en effet, de nouveaux prolétariats prennent naissance.Ils s\u2019installent au coeur des villes que les riches parfois abandonnent; ils campent dans les faubourgs, ceinture de misère qui vient assiéger, dans une protestation encore silencieuse, le luxe trop criant des cités de consommation et du gaspillage.Au lieu de favoriser la rencontre fraternelle et l\u2019entraide, la ville développe les discriminations et aussi les indifférences: elle prête à de nouvelles formes d'exploitation et de domination, où certains, spéculant sur les besoins des autres, en tirent des profits inadmissibles.Derrière les façades, beaucoup de misères se cachent, ignorées même des plus proches voisins; d\u2019autres s\u2019étalent où sombre la dignité de l'homme : délinquance, criminalité, drogue, érotisme.Ce sont en effet les plus faibles qui sont les victimes des conditions de vie déshumanisantes, dégradantes pour les consciences et nuisibles à l'institution de la famille: la promiscuité des logements populaires rend impossible un minimum d\u2019intimité: les jeunes foyers, attendant vainement un logement décent et à prix accessible, se démoralisent et leur unité peut même s'en trouver compromise; les jeunes fuient un foyer trop exigu et cherchent dans la rue des compensations et des compagnonnages incontrôlables.Il est du devoir grave des responsables de chercher à maîtriser et à orienter ce processus.Il est urgent de reconstituer à l'échelle de la rue, du quartier ou du grand ensemble, le tissu social où l'homme puisse épanouir les besoins de sa personnalité.Des centres d'intérêt et de culture sont à créer ou à développer au niveau des communautés et des paroisses, dans ces diverses formes d\u2019associations, ces cercles de loisirs, ces lieux de rassemblement, ces rencontres spirituelles communautaires où chacun, échappant à l\u2019isolement, recréera des rapports fraternels.Construire aujourd\u2019hui la ville, lieu d\u2019existence des hommes et de leurs communautés élargies, créer de nouveaux modes de proximité et de relations, percevoir une application originale de la justice sociale, prendre en charge cet avenir collectif qui s\u2019annonce difficile, c\u2019est une tâche à laquelle des chrétiens doivent partici- per.A ces hommes entassés dans une promiscuité urbaine qui devient intolérable, il faut apporter un message d\u2019espérance, par une fraternité vécue et une justice concrète.Que les chrétiens, conscients de cette responsabilité nouvelle, ne perdent pas coeur dans l\u2019immensité sans visage de la cité mais qu\u2019ils se souviennent de Ionas qui longuement parcourt Ninive la grande ville, pour y annoncer la bonne nouvelle de la miséricorde divine, soutenu dans sa faiblesse par la seule force de la parole du Dieu Tout-Puissant.Dans la Bible, la ville est souvent le lieu du péché et de l\u2019orgueil, orgueil d'un homme qui se sent assez assuré pour bâtir sa vie sans Dieu et même s\u2019affirmer puissant contre lui.Mais c\u2019est aussi Jérusalem, la ville sainte, le lieu de rencontre avec Dieu, la promesse de la cité qui vient d\u2019en haut.Les jeunes Vie urbaine et mutation industrielle mettent par ailleurs en vive lumière des questions jusqu\u2019ici mal perçues.Quelle sera, par exemple, dans ce monde en gestation, la place des femmes et celles des jeunes?Partout le dialogue s\u2019avère difficile entre une jeunesse porteuse d\u2019aspirations, de renouveau et aussi d'insécurité pour l\u2019avenir, et les générations adultes.Qui ne voit qu\u2019il y a là une source de conflits graves, de ruptures, et de démissions, même au sein de la famille, et une question posée sur les modes d\u2019autorité, l\u2019éducation de la liberté, la transmission des valeurs et des croyances, qui touche aux racines profondes de la société?La place de la femme De même, dans beaucoup de pays, un statut de la femme qui fasse cesser une discrimination effective et établisse des rapports d'égalité dans les droits et le respect de sa dignité est l'objet de recherches, parfois de revendications vives.Nous ne parlons pas de cette fausse égalité qui nierait les distinctions établies par le Créateur lui-méme et qui serait en contradiction avec le rôle spécifique, combien capital, de la femmç au coeur du foyer aussi bien qu\u2019au sein de la société.L\u2019évolution des législations doit au contraire aller dans le sens de la protection de sa vocation propre en même temps que de la reconnaissance de son indépendance en tant que personne, de l\u2019égalité de ses droits à participer à la vie culturelle, économique, sociale et politique.Les travailleurs L\u2019Eglise Ta solennellement réaffirmé au dernier Concile: \u201cLa personne humaine est et doit être le principe, le sujet et la fin de toutes les Le cardinal Maurice Roy institutions \" (91.Tout homme a droit au travail, à la possibilité de développer ses qualités et sa personnalité dans l'exercice de sa profession, à une rémunération équitable qui lui permette, à lui et à sa famille, de \u201cmener une vie digne sur le plan matériel.social, culturel et spirituel\" (10)._à l\u2019assistance en cas de besoin, du fait de la maladie ou de l\u2019âge.Si, pour la défense de ces droits, les sociétés démocratiques acceptent le principe du droit syndical, elles ne sont pas, pour autant, toujours ouvertes à son exercice.L\u2019on doit admettre le rôle important des syndicats: ils ont pour objet la représentation des diverses catégories de travailleurs, leur légitime collaboration à l\u2019essor économique de la société, le développement du sens de leurs responsabilités pour la réalisation du bien commun.Leur action né va pas, cependant, sans difficultés: la tentation peut apparaître, ici ou là, de profiter d\u2019une position de force pour imposer notamment par la grève \u2014 dont le droit comme moyen ultime de défense reste, certes, reconnu \u2014 des conditions trop lourdes pour l\u2019ensemble de l\u2019économie ou du corps social ou pour vouloir faire aboutir des revendications d'ordre directement politique.Lorsqu'il s\u2019agit en particulier de cervices publics, nécessaires à la vie quotidienne de toute une communauté, on devra savoir estimer le seuil au-delà duquel le tort causé devient inadmissible.Les victimes des mutations Bref, des progrès ont déjà été accomplis pour introduire, au sein des rapports humains, plus de justice et de participation aux responsabilités.Mais, en cet immense domaine, il reste encore beaucoup à faire.Aussi faut-il poursuivre activement la réflexion, la recherche et l'expérimentation.sous peine de demeurer en retard par rapport aux aspirations légitimes des travailleurs, aspirations qui s'affirment davantage au fur et à mesure que se développent leur formation, la conscience de leur dignité, la vigueur de leurs organisations.L'égoïsme et la domination sont chez les hommes des tentations permanentes.Aussi un discernement toujours plus affiné est-il nécessaire pour saisir, à leur racine, les situations naissantes d'injustice et instaurer progressivement une justice de moins en moins imparfaite.Dans la mutation indutrielle, qui réclame une adpata-tion rapide et constante, ceux1 qui vont se trouver lésés seront plus nombreux et plus défavorisés pour faire entendre leurs voix.Vers ces nouveaux \u201cpauvres\u2019\u2019 \u2014 handicapés et inadaptés, vieillards, marginaux d'origine diverse.\u2014.l'attention de l'Eglise se porte pour les reconnaître, tes aider, défendre leur place et leur dignité dans une société durcie par la compétition et l\u2019attrait de la réussite.Les discriminations Au nombre des victimes des situation d\u2019injustice \u2014 encore que le phénomène ne soit, malheureusement, pas nouveau \u2014 il faut placer ceux qui sont l\u2019objet de discriminations, de droit ou de fait, à cause de leur race, leur origine, leur couleur, leur culture, leur sexe ou leur religion.La discrimination raciale revêt, en ce moment, un caractère de plus forte actualité par la tension quelle soulève tant à l\u2019intérieur de certains pays qu'au plan international lui-méme.Avec raison, les' horfiVnes tiennent pour injustifiable et rejettent comme inadmissible la tendance à maintenir ou à introduire une législation ou des comportements^ inspirés systématiquement par les préjugés racistes: les membres de l\u2019humanité partagent la même nature et, par consequent, la même dignité avec les mêmes droits et mêmes devoirs fondamentaux, comme la même destinée surnaturelle.Au sein d\u2019une commune patrie, tous doivent être égaux devant la loi, trouver un accès égal à la vie économique.culturelle, civique ou sociale et bénéficier d'une équitable répartition de la richesse nationale.(q sujvre) 1\tCfr.Constitution Pastorale Gaudium et Spe*.10.A.A.S.58 (1966), p.1033 2\tA.A.S.23 (1931), p.209 sq.3\tA.A.S.53 (1961).p.429.4\tA.A.S.59 (1967).p.258.5\tIbidem, 1: p.257.6\tCfr.2 Cor.4.17.7\tEncyclique Populorum Progressé.25: A.A.S.59 (1967), pp.269-270.8\tCfr.Apoc.3.12; 21.2.9\tConstitution Pastorale Gaudium et Spes A.A.S.58 (1966), p.1045.10\tIbidem, 67: p.1089.Elles rapportent Æ /O d\u2019intérêt dès la première année ^ Moi, j\u2019en achète. A 6 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 DISSENSIONS SUITE DE LA PAGE A 1 constances qui entourèrent la crise, d\u2019octobre.Le critique conservateur sur les questions juridiques a proposé un amendement à cet effet et le président l\u2019ayant jugé recevable, les Communes devront en disposer au terme du débat -qui se poursuivra maintenant la semaine prochaine.Le premier ministre a déjà dit aux Communes, en réponse à une requête du chef conservateur, M.Robert Stanfield, qu\u2019il ne voyait pas la nécessité de confier à un comité parlementaire le soin d\u2019enquêter sur les événements d\u2019octobre au Québec.Les conservateurs qui votèrent pour l\u2019adoption des Mesures de guerre et pour la Loi sur les mesures d'urgence se demandent maintenant si le gouvernement Trudeau n\u2019a pas réagi de façon trop brutale.M.Woolliams, tout comme M.Lewis, a émis l\u2019opinion que les libéraux d\u2019Ottawa avaient décrété les Mesures de guerre pour venir en aide à \u201cleurs petits amis\u201d libéraux québécois, profondément divisés sur la question des négociations avec le FLQ.M.Woolliams a soutenu que le comité ne pouvait pas étudier l\u2019élaboration d\u2019une loi permanente sur le maintien de l\u2019ordre sans tenir compte du contexte, c\u2019est-à-dire sans interroger certains des principaux acteurs d\u2019octobre, MM.Robert Bourassa et Lucien Saulnler, et les ministres fédéraux qui jouèrent un rôle important à l\u2019époque.En engageant le débat, jeudi après-midi, le ministre de la Justice, M.John Turner, a souligné que la haine, la violence et la destruction sont prè-chées à travers la nation.\"Et, a-t-il ajouté, quoique des actes manifestes de désordre et de violence ne se soient pas produits à l\u2019extérieur du Québec avec la même intensité que dans cette province, il n\u2019y a aucune garantie qu'il n\u2019y aura pas une escalade dans ce domaine à l\u2019avenir, dans d\u2019autres parties du Canada.\u201d Le crédit social M.Gilbert Rondeau a accusé le gouvernement de ne pas vouloir prendre ses responsabilités en choisissant de créer un comité pour étudier la question.\u201cNous trouvons que la motion est ridicule, qu'elle est insensée et qu\u2019elle ne devrait pas avoir été apportée par le gouvernement.Cette motion témoigne que le gouvernement ne veut pas prendre ses responsabilités.\u201d Plus tard, M.Rondeau a indiqué que les créditistes ne feraient pas partie du comité.\u201cNous ne permettrons pas au gouvernement de rire de nous une fois de plus.Car.l\u2019automne dernier, lorsque le très honorable premier ministre a envoyé une lettre à tous les chefs de parti leur demandant des suggestions afin d\u2019orienter le gouvernement, le projet de loi sur les Mesures d\u2019urgence fut imprimé avant même que nos suggestions ne lui soient parvenues.\"Le premier ministre a pu, par la suite, de continuer M.Rondeau, se vanter et dire qu\u2019il avait consulté tous les partis de l\u2019opposition.Il les a consultés, mais avant de recevoir les consultations, le projet de loi était imprimé.\u201d Le chef néo-démocrate soupçonne d'ailleurs que le gouvernement a déjà en main le projet de loi permanent pour le maintien de l\u2019ordre et qu'il le présentera le moment venu, sans trop tenir compte des travaux du comité.M.Lewis a profité de son intervention dans ce débat pour fustiger le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau et quelques-uns de ses ministres pour la façon dont ils ont réagi aux enlèvements de MM.Cross et Laporte.11 est bien clair, selon lui, que la ligne de conduite suivie à l\u2019automne a contribué à la montée du séparatisme, à l'aliénation des Québécois qui, humiliés, ont de moins en moins confiance à Ottawa et au fédéralisme.M.Lewis a accusé MM.Trudeau et Jean Marchand d\u2019avoir exagéré \u201chors de toutes proportions\u201d le nombre de felquiste, l\u2019arsenal dont disposaient les terroristes, les bombes qui allaient sauter, la soi-disant confusion au Québec, la proverbiale érosion de la volonté populaire, le rôle du FRAP et \u201cle complot\u201d contre le gouvernement Bourassa.A l\u2019époque, deux ministres fédéraux ont véhiculé les rumeurs de complot, selon M.Lewis qui a reproché au premier ministre de n\u2019avoir jamais levé le petit doigt pour nier ces rumeurs et de continuer à en parler aujourd\u2019hui.Le chef néo-démocrate s\u2019en est pris à M.Trudeau à qui il a reproché de ne jamais expliquer clairement les faits aux Canadiens.Le premier ministre explique toujours à son auditoire qu'il y a eu deux enlèvements et un meurtre et que par conséquent le gouvernement a eu raison d\u2019invoquer les Mesures de guerre.\u201cIl ne dit jamais, d\u2019expliquer M.Lewis, que le meurtre brutal et impardonnable de Pierre Laporte s'est produit après l\u2019application des mesures de guerre.\u201d \u201cIl ne dit jamais à son auditoire que les Mesures de guerre ont été décrétées à 4 heures le matin du 16 octobre et que Pierre Laporte a été assassiné le samedi 17 octobre.\u201d \"Jamais il ne dit à son auditoire qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d'invoquer les Mesures de guerre pour obtenir le concours des forces armées.\u201d \u201cJamais son auditoire n'a droit à la vérité, notamment que les troupes ont été dépéchées à Montréal le mercredi et le jeudi précédant le recours aux Mesures de guerre.\u201d \u201cCes exemples auxquels je viens de ¦ faire allusion ont été tissés en une pièce de fiction destinée à défendre ce qui a été fait l\u2019automne dernier.\u201d la situation se détériore Chômage: .OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des chômeurs est passé à 659,000, le mois dernier, soir une nouvelle augmentation de 9,000 alors même que cette période de l\u2019année devrait être propice à une baisse du chômage.Toutefois, le Bureau fédéral de la statistique et le ministère de la Main-d'oeuvré indiquent que le chômage a connu une légère régression au Québec, tandis qu\u2019il a augmenté dans les Maritimes et en Ontario.11 est maintenant de 234,000 au Québec comparativement à 236,000 en mars.L\u2019an dernier, le chômage touchait 544,000 personnes au Canada, en avril.A cause d\u2019une très faible poussée dans le domaine de la création^ de QUEBEC ENQUETE SUITE DE LA PAGE A 1 fusé par Québec, le centre communautaire Antoine de Saint-Exupéry, les firmes d\u2019ingénieurs-conseils avant obtenu des contrats récents avec la ville, etc.Ces dossiers ont également trait à l\u2019installation de divers postes d\u2019essence, à Saint-Léonard, et à certains changements de zonage décrétés à ces fins.Etapes préliminaires Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, a déclaré à LA PRESSE, hier après-midi, que l\u2019enquête n'en est présentement qu\u2019aux étapes préliminaires et qu\u2019un rapport détaillé doit être soumis à son ministère d'ici quelques jours.Il a dit que son ministère jugera, à la lumière de ce rapport, s\u2019il y a lieu d\u2019intensifier l\u2019enquête en cours et de tenir une série d\u2019audiences publiques, comme dans le cas d\u2019Anjou.On sait que cette dernière enquête avait nécessité plus d\u2019un an d\u2019audiences publiques.Au ministère de la Justice, on a confirmé qu\u2019une copie du rapport déposé aux Affaires municipales a été remise au sous-ministre.Deux avocats ont déjà été désignés pour étudier ce rapport.Le ministère préfère, pour le moment, ne pas divulguer les noms des deux procureurs en question.Une nouvelle enquête Après avoir confirmé l\u2019enquête de Saint-Léonard, le ministre Tessier a déclaré qu\u2019il annoncera lui-méme, d\u2019ici dix jours, la tenue d'une deuxième enquête publique dans la région métropolitaine.11 a refusé de divulguer le nom de la ville en question.M.Tessier a toutefois précisé que, dans le cas de cette \"deuxième enquête\u201d, tous les rapports préliminaires sont complets, de même que les conclusions des inspecteurs-vérificateurs de la Commission municipale.Quant à la troisième enquête dont il avait annoncé tenue, il y a quelques mois, le ministre à déclaré que le dossier est en progression et qu\u2019il aura, dans un avenir prochain, une déclara-, tion officielle à ce sujet.AEROPORT SUITE DE LA PAGE A 1 crêtes, il faut analyser les résultats d\u2019une exploitation commerciale viable.A cette fin, le ministère est prêt à établir \u201cimmédiatement\u201d un service \u2018de transport par ADAC entre Montréal et Ottawa.Ces deux villes étant de vastes agglomérations urbaines présentent actuellement les meilleurs crilères de jugement sur un service interurbain rapide.\u201cIl est pour ainsi dire impossible, a précisé M.Jamieson, de ne pss considérer Montréal comme l\u2019une des premières villes choisies pour la création d\u2019un service de transport ADAC expérimental\u201d.Le ministre a même indiqué le ppre de stationnement Victoria comme l\u2019endroit le plus fonctionnel pour un \u201cada-port\" (aéroport urbain à pistes courtes).Si ce parc était retenu comme base d\u2019exploitation du j^uveau service entre Montréal et Ottawa, il faudrait de toute évidence attendre le résultat d'études complémentaires sur l'état de solidité du sol.Des critiques ont déjà posé l\u2019objection que le parc Victoria n'était pas suffisamment solide, parce que le pavage repose sur un fonds de remplissage et qu\u2019il s\u2019en dégage encore des gaz émanant de l\u2019ancien dépotoir qui s\u2019y trouvait.Invitation h Air Canada Il est très probable que le gouvernement cherchera à mettre d\u2019abord en service les appareils ADAC \u201cTwin Otter\u201d de la firme De Havilland, pour parer au plus pressé.On se demande toutefois quelle sera la réaction du public à l\u2019égard de cet appareil plutôt petit.Ce ne devrait pas être, en tout cas, l\u2019appareil retenu définitivement pour les services de transport rapides entre villes importantes comme Montréal et Ottawa.La Société Air Canada est pressentie par le gouvernement pour assurer ce nouveau service expérimental.Du moins, les paroles de M.Jamieson le laissent entendre: \u201cJe crois, a-t-il dit, qu\u2019Air Canada voudra jouer un rôle dans ce service même si, éventuellement, un tel réséau étant créé à travers le pays, les transporteurs régionaux ou autres sont sûrs d\u2019en faire partie\u201d.Enfin, l\u2019on sait que M.Jamieson opine en faveur de ce mode de transport comme moyen de liaison rapide entre la métropole et le futur aéroport international de Sainte - Scholastique.L\u2019appareil ADAC pourrait fournir un élément de réponse au problème posé par l\u2019éloignement de Sainte-Scholastique par rapport à Montréal.nouveaux emplois ce printemps, le taux de chômage désaisonnalisé est assé de 6 p.cent qu\u2019il était en mars 6.7 p.cent.En pourcentage absolu, cependant, le taux de chômage reste inchangé à 7.8 p.cent.Le pourcentage absolu indique la proportion de la main-d\u2019œuvre active par Pierre VENNAT Le miracle ne s\u2019est pas produit.Non seulement le nombre des chômeurs montréalais, qui, à la fin mars, était de 61,136, n\u2019est pas passé à moins de 60,000, ce qui aurait constitué le plus bas chiffre depuis l\u2019automne 1969, mais il a recommencé à grimper, pour atteindre le nombre de 65,380 au 1er mai, dans * le grand Montréal.Ce qui n\u2019est pas catastrophique en soi, puisqu\u2019à pareille date, l\u2019an dernier, le nombre des sans-emploi dans la région était de 64,227.Mais ce qui permet néanmoins à M.Raymond Poirier, le responsable métropolitain du Centre de la main-d\u2019oeuvre du Canada, d\u2019affirmer qu\u2019il n'y a pas eu de reprise économique.Car s\u2019il y en avait eu une, prétend-il, elle aurait été assez forte pour absorber l\u2019entrée sur le marché du travail de centaines, sinon de milliers de LE RC SUITE DE LA PAGE A 1 vraiment canadienne s\u2019il est porte au pouvoir: Aux indécis, il offfe à la fois le droit à l'autodétermination de toutes les provinces mais dans un régime fédératif et il reconnaît à chaque Etat ou province la liberté d'établir les politiques de son choix; Aux royalistes, il annonce la mauvaise nouvelle qu\u2019il est pour l\u2019abolition de la monarchie britannique au Canada et avoue qu\u2019il rejette l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique qu\u2019il juge une loi privée votée au Parlement de Londres et dont on ne trouve l\u2019original nulle part au Canada.La position constitutionnelle du Ralliement créditiste du Québec a été dévoilée, hier, par le chef du parti, M.Camil Samson, le président du RC, M.Philippe Cossette, ceux-ci entourés par tous les députés au cours d\u2019une conférence de presse convoquée trente minutes avant d\u2019être tenue.Cette convocation des journalistes à la dernière minute a d\u2019ailleurs incité l'un d\u2019entre eux à demander aux dirigeants du RC s\u2019ils avaient décidé de leur position constitutionnelle en une demi-heure.La réponse fut positivé \u201cpour rire\u201d.- Dans l\u2019ensemble, c\u2019est une forme de souveraineté-association que veut le crédit social québécois, soit des Etats souverains possédant les principaux pouvoirs et une fédération canadienne à qui serait \u201cconsentie\u201d certains pouvoirs par les Etats souverains.Pour ce qui est du Québec plus particulièrement, par exemple, le document sur l\u2019option constitutionnelle du RC dit textuellement: \u201cLa souveraineté étant acquise, nous exigerons l\u2019application des quatre points fondamentaux suivants, qui peuvent faciliter l\u2019application du Crédit social; contrôle de son crédit, de son commerce, de son immigration et la prise en main de toutes ses sources de fiscalité.\u201d Que resterait-il alors à la nouvelle fédération?M.Samson a ré-?pondu: \u201cLes pouvoirs consentis par les Etats souverains\u201d, sans toutefois mentionner quelque domaine que ce soit.La position constitutionnelle du Ralliement créditiste a été annoncée à l\u2019approche de la conférence fédérale-provinciale de la mi-juin à Victoria.C'est le parti qui, dans les plus brefs délais, a décidé d\u2019une orientation constitutionnelle.Le congrès du mois de mars ayant donné le mandat de préparer un programme politique, voici que moins de deux mois plus tard la position constitutionnelle est connue.Elle se différencie passablement de celle des \"grands frères\u201d créditistes d\u2019Ottawa.M.Caouette, à la fin du conseil .national du Crédit social, le mois dernier dans la capitale fédérale, s\u2019est prononcé en faveur du droit d'autodétermination des provinces tout en réclamant le maintien d\u2019un Canada uni et fort.Interrogé sur cette différence entre la position créditiste'québécoise et celle du CS fédéral, M.Samson a mentionné que le fait d'étre un parti provincial fait la différence.L'introduction du document précise: \u201cCette prise de position se situe dans la tradition des créditistes du Québec, même si elle a connu des flottements momentanés avant de se préciser telle qu\u2019elle est présentée maintenant.\u201d De toute façon, rien n\u2019est étemel.Aussi, M.Samson ne s\u2019est pas caché pour dire que si une nouvelle option était présentée aux créditistes, ce parti \"est assez adulte pour l\u2019examiner\".Les propositions sont ouvertes.qui n\u2019est pas présentement sur le marché du travail, tandis que le taux de chômage désaisonnalisé est calculé afin de tenir compte des facteurs tels que l\u2019hiver ou le printemps, saisons au cours desquelles l\u2019emploi est généralement affecté dans un sens ou dans l\u2019autre sur une période de plusieurs mois et non un seul mois.finissants du cours secondaire et du cours collégial.Ce sont eux, en effet, qui sont venus grossir les effectifs des sans-travail.Il ne s\u2019agit donc pas, à proprement parler, d\u2019une baisse du nombre d\u2019emplois à Montréal.En fait, la situation pour les \u201csans-travail professionnels\u201d est stable.Ce qui, en soi, est peut-être quelque peu inquiétant.En effet, s\u2019il n\u2019y a pas plus de travail, le nombre des chômeurs grossira en mai puisque le nombre définissants du secondaire et du collégial (les finissants du cours universitaire ne sont pas enregistrés au bureau métropolitain) qui se chercheront un emploi, sera plus nombreux en mai qu\u2019en avril.M.Poirier prévoit d\u2019ailleurs pour l\u2019avenir des problèmes à cette période de l'année, puisque le nombre des finissants est plus considérable que l\u2019an dernier et qu'il grossira encore l\u2019an prochain.Ce qui pourrait faire monter \u201cen flèche\u201d le nombre des chômeurs dans le grand Montréal.En guise de conclusion, M.Poirier constate, même si ce n\u2019est pas de gaieté de coeur, que l\u2019objectif de moins de 60,000 chômeurs pour le grand Montréal, ne sera probablement pas atteint de sitôt.A moins d\u2019une relance de l\u2019économie montréalaise qui tarde toujours à venir.Accidents mortels Une femme de 49 ans, Mme Do-nalda Dugal, du 379 de la rue Hélène, dans le quartier Fabreville, de Laval, a été tuée, vers 11 h.15 hier matin, lorsqu\u2019elle a été broyée par le camion conduit par son mari.La femme a succombé sur le coup aux blessures qu\u2019elle avait subies lorsque le camion a écrasé un balcon sur lequel elle prenait place.La police de Laval a ouvert une enquête.Par ailleurs, un enfant de quatre ans est mort écrasé sous les roues du tracteur que conduisait son père, hier, sur la ferme familiale, à Tingwick, dans le comté d\u2019Arthabaska.La victime est Mario, fils de M.et Mme Onil Ouellette, dans le rang 4, à Tingwick.QUEBEC SUITE DE LA PAGE A 1 hier, à l\u2019Assemblée nationale, en réponse aux questions du leader parlementaire du Ralliement créditiste, M.B.Dumont.M.Dumont avait demandé avec insistance au gouvernement les raisons pour lesquelles St-Jean-Vianney n\u2019avait pas encore été déclaré zone sinistrée, surtout après qu\u2019on eut découvert d\u2019autres dangers de glissement de terrain mercredi.M.Harvey, qui préside le comité interministériel chargé de coordonner l'aide gouvernementale destinée à St-Jean-Vianney, a déclaré que ce comité s\u2019était réuni pour la première fois mercredi soir afin de prendre unef décision, en particulier, sur le logement des personnes chassées de leurs demeures par le sinistre.Le comité, a dit M.Harvey, fera\u2019 d\u2019autres recommandations à court et à long terme au conseil des ministres.Le gouvernement pourrait ainsi être appelé à contribuer directement au fonds de secours de St-Jean-Vianney et à présenter une loi spéciale visant le village.Quant à déclarer St-Jean-Vianney \u201czone sinistrée\u201d, le ministre a expliqué que le gouvernement n\u2019avait pas encore toutes les données lui permettant de délimiter le territoire qui pourrait être ainsi désigné.Le gouvernement a pris d\u2019ores et déjà des mesures de sécurité en ce qui a trait au village mais ne pourra le décréter zone sinistrée que dans quelques jours.LES DEPUTES SUITE DE LA PAGE A I conseils que je reçois, y compris ceux du chef de l\u2019Opposition.\u201d Budget de juin Le premier ministre Trudeau a pour sa part mentionné à propos du budget qui sera dévoilé au cours du mois de juin: \u201cS\u2019il y a quelques nouvelles approches, nous les annoncerons dans le budget, mais nous croyons que jusqu\u2019à ce moment le gouvernement doit demeurer libre d\u2019adopter les mesures qu\u2019il estime nécessaires pour combattre les danges qui menacent l\u2019économie canadienne.\" En réponse au député indépendant, M.Roch La salle, le premier ministre Plus de 65,000 chômeurs dans la région métropolitaine la MËTËO Moins frais ou plus chaud Les météorologues sont des gens prudents.Cette nuit, ils ont commencé par annoncer que ce serait partiellement nuageux, aujourd'hui, devenant ensoleillé.et ils ajoutaient que ce serait \u201cmoins frais\u201d.Un peu plus tard, en regard de demain, ils prédisaient du soleil et y mettaient le commentaire suivant: \u201cplus chaud\u201d.Quelle différence y a-t-il entre \u201cmoins frais\u201d et \u201cplus chaud\u201d?Ou entre \u201cplus frais\u201d et \u201cmoins chaud\u201d?On pourrait certes dire \u201cplus frais\u201d en parlant des 27 degrés qu\u2019il a fait à Alamosa, au Colorado, et des 28 degrés enregistrés à Grand Rapids, au Michigan.Et le \u201cplus chaud\u201d décrit fort bien les 100 degrés rapportés à Imperial, en Californie.A Montréal, aujourd\u2019hui, le \u201cmoins frais\u201d sera de 55 degrés et le \u201cmoins chaud\u201d, de 40 degrés.En Abitibi, cette nuit, il a fait suffisamment \u201cplus frais\u201d pour qu\u2019en certains endroits, la pluie se transforme en neige.¦., MONTREAL.AUJOURD'HUI\tDEMAIN Maximum 55° \u2022 Minimum 40' Partiellement nuageux, devenant ensoleillé Maximum 60° \u2022 Minimum 40° Ensoleillé et un peu plus chand SOLEIL .Lever à 5 h 34\tCoucher à 20 h 20 LUNE .\tLever à 12 h 06\tCoucher à 8 h 25 REGIONS\tAUJOURD'HUI DEMAIN Abitibi, Pontiac, Témiscamingue Cantons de l'Eit Québec, Lac-Saint-Jean St-Maurice, Baie-Comeau Rimouskl Gaspé et Sept-lles Max.50® \u2022 Min.30° Généralement ensoleiilé Max.55® \u2022 Min.32® Se dégageant Max.55® \u2022 Min.32° Périodes ensoleillées Max.50® \u2022 Min.35° Nuageux, averses Max.55® \u2022 Min.30° Ensoleillé Max.60° \u2022 Min.35° Ensoleillé Max.50° \u2022 Min.30° Beau temps Max.50° \u2022 Min.30° Beau temps mm '¦r- au CANADA Colombie-Britannique\tClair\tVancouver\tMin.46\tMax.55 Alberta\tVenteux\tEdmonton\t64\t84 Saskatchewan\tClair\tRégina\t\t Manitoba\t\tWinnipeg\t37\t68 Ontario\tPartiellement\tnuageux Toronto\t33\t63 Nouveau-Brunswick\t\tSaint-Jean\t\t Nouvelle-Ecosse\t\tHalifax\t\t 1 le-du-Prince-Edouard\t\tCharlottetown\t\t Terre-Neuve\t\tSaint-Jean\t\t SI VOUS PARTEZ Aux Etats-Unis \tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMix.New York\t58\t61\tChicago\t45\t73\tNew Orleans\t62\t69 Washington\t65\t76 '\tS.Francisco\t53\t60\tMiamo\t80\t89 Boston\t57\t60\tLos Angeles\t56\t68\t\t\t Vers les\tcap'tales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t59\t73\tMoscou\t41\t64\tNouv.-Orléans\t62\t69 Londres\t54\t63\tStockholm\t43\t64\t.Miami\t80\t89 Rome\t61\t70\tTokyo\t64\t/S\tSydney\t\t\t\t Berlin\t57\t31\tAthènes\t57\t72\tTunis\t55\t72- Amsterdam\t52\t64\tCasablanca\t59\t66\tVienne\t57\t79 Bruxelles\t59\t59\tGenève\t54\t66\tVarsovie\t59\t81 Madrid\t54\t66\tLe Caire\t67\t91\t\t\t Vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t72\t86\tBermudes\t62\t73\tNassau\t75\t84 Mexico\t57\t79\tBarbade\t77\t84\tRio de Janeiro 70\t\t86 (Cm cntllrai Indiquant M maximum enregistré hier et le mminram la nuit smon) a indiqué qu\u2019à la suite de nouvelles consultations auprès des différents agents économiques, il n\u2019a pas de raison de croire qu\u2019une nouvelle réunion par l\u2019entremise de la commission des prix et revenus \u201cleur serait davantage agréable.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, les Conservateurs et les Néo-démocrates ont présenté quatre motions d\u2019urgence pour discuter en chambre de la situation du chômage.La dernière, celle du député Broadbent, visait à susciter un débat sur la nécessité de fournir une aide spéciale aux milliers de chômeurs, qui ne peuvent plus retirer les bénéfices de l\u2019assurance-chômage parce qu\u2019ils sont en chômage depuis trop longtemps et que la période des allocations saisonnières prend fin bientôt.A ce sujet, le ministre du travail, M.Bryce Mackasçy, a déclaré que cette période d\u2019allocations se terminera à la fin de mai.Il a ajouté qu\u2019il est en train de reviser toute cette question mais que si le gouvernement voulait apporter des modifications aux règlements actuels il faudrait amender la loi de l\u2019assurance-chômage, ce qui de toute manière ne profiterait pas aux chômeurs qui se sont pas éligibles à l\u2019assurance-cbômage, saisonnière ou d\u2019une autre nature.Quant aux trois autres motions, elles ont toutes été présentées avec l\u2019intention de condamner ce qu\u2019un député a appelé: \u201cLes politiques économiques traditionnelles et réactionnaires de ce gouvernement et qui ont causé Ja stagnation, et une misère humaine sans précédent à travers le pays.\u201d Le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a accusé le gouvernement de \u201cgrossière incompétence\" et a prédit que tout indique que cette situation socio-politique ne va pas s\u2019améliorer vraiment au cours de l\u2019été.Critiques do Lewis M.Lewis s\u2019en est pris particulièrement au premier ministre dans le feu de la période des questions, qui incidemment a été entièrement consacrée au chômage directement ou indirectement.\u201cJe me lève, a lancé M.Lewis, pour dire que l\u2019arrogance débridée du premier ministre dans cette discussion de la situation la plus sérieuse et sa tentative de prendre votre place (celle de l\u2019orateur) pour dire aux députés ce qu\u2019il faut faire ou ne pas faire est impardonnable.\u201d A son tour.M.Trudeau a alors accusé M.Lewis d\u2019être arrogant en accusant les députés ministériels d\u2019être des hyènes.Pressé de questions sur les priorités du gouvernement, M.Trudeau a finalement répondu que des deux problèmes économiques, à savoir le chômage et l\u2019inflation, \u201cle plein emploi est évidemment le but du gouvernement.\u201d M.Erik Nielson, conservateur du Yukon, a voulu savoir du premier ministre s\u2019il allait contremander son voyage en URSS pour s\u2019occuper du chômage.\u201cJe ne pense pas sérieusement qu\u2019en remettant ce voyage, je changerais les statistiques d\u2019une manière que le gouvernement lui-même ne pourrait le faire en mon absence\u201d, a-t-il répondu.Après MM.Trudeau et Benson, l\u2019Opposition a visé deux autres ministres, soit M.Jean-Luc Pépin et M.Jean Marchand.Elle a attaqué le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce sur ses politiques d\u2019importation.MM.Valade et Ricard ont en particulier demandé au ministred\u2019expliquer pourquoi 35 industries de la chaussure situées en grande partie au Québec ont dû fermer leurs portes.Sur ce, M.Pépin a rétorqué: \u201cSi le député veut suggérer que les mesures de protectionnisme dramatique devraient être appliquées, je serais pour le moins heureux de recevoir son opinion.\u201d Marchand Enfin, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale a lui aussi fait l\u2019objet de critiques.L\u2019Opposition a soutenu que les politiques de son ministère ne pouvaient pas être efficaces dans le contexte économique créé par le gouvernement fédéraL M.Marchand a soutenu le contraire, en faisant valoir que par rapport au taux de chômage général, le pourcentage enregistré dans les provinces de l\u2019Atlantique, là où son ministère agit le plus intensément, a baissé.Cette déclaration a suscité un véritable débat avec les députés conservateurs des Maritimes, qui estiment qu\u2019en réalité le chômage a augmenté dans ces provinces.C\u2019est le président de la Chambre qui a dû faire cesser les échanges non sans quelque difficulté.TA PISCINE?JE NESflIS PAS WflGERl tu sais » | BI6M 1IQU6-I.es / /MfJ/n NF 11(5\t1 * H VIENS VOIR MO 8SUE PISCINE! VIE N PLUTOr SUR MON BATEAU! JE T'invitais VOIP.MA PISCINE car jiuiuse SICOCEAN BT MOI Jï VOULAIS r» MONTRER MON BE«U TILI5 SICO MAXIM SICOCEAN StCOMAMK Ecud poor piscine à Peintura poor bitemx.VJ gj|i base de pofrettylene.Résiste à Tua salée, I S*0 Sèü» en 3 heures.à llmlTt, à lesscntc.dorémifosoUasteo toute la ganrnTO£^^^Ef£ÿ donnais ton \".être responsable de sa fleur.\" Le petit Prince l\u2019a bien dit: chacun est responsable de sa fleur, de sa planète.Rappelez-vous l\u2019oeuvre de Saint-Exupéry.I- \u201cLe petit Prince tra-:\tversa le désert et ne ren- i\tcontra qu\u2019une fleur.Une fleur à trois pétales, une j\tfleur de rien du tout.I\t\u2014 Bonjour, dit le petit 'grince !\t\u2014 Bonjour, dit la fleur \\\t\u2014 Où sont les hommes?!\t\u2014 Les h om mes, il en existe, je crois, six ou sept.Je les ai aperçus il y a des années.Mais on pensait jamais où lés trouver.j\t'Le vent les promène.Ils manquent de racine.ça les gêne beaucoup.\" Les hom m e s, dit le petit Prince, cultivent cinq mille roses dans un même jardin et bientôt, ils n\u2019auront même pas de quoi les arroser'.Il n\u2019y -aura plus d\u2019eau pure.Les hommes, dit le petit Prince, ils se croient importants.ils habitent dans des édifices hauts comme des montagnes, mais ils n\u2019auront bientôt plus d\u2019air à respirer.Les h o m m e s, dit le petit Prince, ils se croient très puissants .ils peuvent guérir les maladies les plus terribles, mais bientôt ils mourront de faim.il n\u2019y aura plus de blé dans les champs, ni de poissons dans les rivières, ni de fruits dans les arbres.Ah! il en aurait des choses à dire, le petit Prince, s'il revenait sur notre planète.Si notre terre se meurt, c\u2019est qu'on oublie de la respecter.' ': Benson & Hedges 100'» la cigarette la plus longue au même prix que les King Size dites BENSON tout court LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 A 7 y y a mille façons de réduire la pollution Chacun, s'il le veut, peut aider à ramener la pollution a un niveau acceptable.Et à ceux qui, justement, veulent faire leur part, les organisateurs des Fêtes de la Planète (deux journées de campagne antipollution) suggèrent plusieurs conseils pratiques, ou un peu plus difficiles d'application ou quelquefois même volontairement farfelus, à suivre un peu partout dans notre vie quotidienne.En voici quèlques-uns: Au foyer \u2022\tRéutilisez les produits et les contenants de verre, de papier et de plastique (enveloppes, sacs, pots, emballages, etc.).\u2022\tGardez journaux et revues pour une cueillette de recyclage \u2014 organisez-en une vous-même.\u2022\tAplatissez les boites de conserve ou autres avant de les jeter (cela économise l'espace).\u2022\tServez les restes à votre chien, votre chat, votre ca-, nari, votre.mari môme! o Ne taxez pas trop durement le système d\u2019égout en jetant, dans la toilette ou dans l'évier, des graisses, des produits chimiques toxiques ou des blocs de papier.\u2022\tUtilisez des détergents contenant peu de phosphates, évitez les adoucisseurs d'eau.\u2022\tPas de rubans anti-insectes.Pas d'aérosols (vous sentez bien meilleur qu\u2019un lilas en cannette!).Au jardin \u2022\tCultivez vos propres légumes.\u2022\tGardez une chèvre pour tondre la pelouse: sinon, entraînez votre belle-mère (?!!!.).o Retirez v o u s -m ê m e les mauvaises herbes.Pas d'extinction chimique, pas d'engraissage chimique non plus.Obtenez la liste des insecticides acceptables auprès d\u2019un organisme anti-pollution.Au bureau \u2022\tApportez-vous une tasse et même deux tasses, l\u2019une pour vous, l\u2019autre pour un copain (du coup, vous éliminez au moins 600 tasses de papier ou de plastique).\u2022\tUtilisez le vieux papier (courrier, etc.) pour vos brouillons, vos notes, vos essais de caricaturiste.o Pensez-y deux fois avant de faire 20 copies de tous vos mémorandums.En auto \u2022\tChaque fois que vous roulez, rappelez-vous que l'auto émet de 50 à 67 p.cent de l'oxyde de carbone qui pollue l\u2019air.\u2022\tSi vous allez au restaurant du coin, essayez donc vos jambes (vous verrey, elles peuvent encore vous porter jusque-là!).\u2022\tVoyez à ce que le moteur soit en ordre; ne le laissez pas tournez à vide.Installez un mécanisme de contrôle.Au chalet et en vacances \u2022\tAménagez une fosse septique et assurez-vous que le système d\u2019égout ne pollue pas le lac.\u2022\tPortez les ordures au dépotoir.\u2022\tVendez votre chaloupe à moteur et achetez-vous un canot ou un bateau à voile.\u2022\tRamassez vos déchets après un pique-nique.\u2022\tNe jetez pas l\u2019emballage de votre chocolat dans la rue.\u2022\tEvitez surtout les objets emballés dans du plastique (lorsqu\u2019incénéré, le plastique émet des gaz très irritants et dangereux).' Action collective \u2022\tDevenez membre d\u2019un organisme anti-pollution.\u2022\tEcrivez aux hommes politiques en cause pour obtenir des systèmes de transport en commun plus adéquats, plus de parcs, plus de voies de piétons, moins d\u2019autoroutes, pius de poubelles publiques, plus d\u2019arbres et de jardins.\u2022 Rappelez-vous surtout qu\u2019au moment où les consommateurs veulent bien se servir de leur tête, ils sont en mesure de dicter toutes les politiques qu\u2019ils veillent aux fabricants et aux marchands, à condition que leur action soit coordonnée et efficace (il n\u2019y a rien qui disparaît plus vite des tablettes qu\u2019un produit qui ne se vend pas!).Notre bon goût est apprécié dans le monde entier Seagram V.O.La saveur unique, riche et veloutée du whisky canadien qui se vend le plus dans le monde entier, depuis des années.5*|n»r! itttCt ll> (canadasnnê^ Seagrams y.o.WÂlfAN WHISKY Joseph E.Seogram and Sons Limited, Waterloo, Ontario.Distillateurs depuis 1857.» Nous présentons Programme Mazon de Soins Intensifs àDomidle contre Fépiderme prurigineux, squameux, .le psoriasis etl\u2019eczêma* Pour profiter des avantages de l\u2019action durable de Maton, suivez ces trois étapes fondamentales: X- .ï*.-is.f 1 Baignez la zone affectée dans de l\u2019eau tiède et enduisez-la libéralement de mousse de savon Mazon.Pendant que la peau est encore humide, grattez délicatement les squames avec une débarbouillettc en tissu éponge, ou avec un blaireau à poils souples.Epongez sans frotter.mm 2 Appliquez immédiatement la Crème Mazon.Massez vivement.La Crème Mazon est rapidement absorbée par la peau mais laisse une pellicule invisible qui en protège la surface.Appliquez de nouveau la Crème toutes les 3 à 6 heures, selon les nécessités.3 Si le cuir chevelu ou la ligne d\u2019implantation des cheveux sont affectés, faites un shampooing au Shampooing Mazon.Puis, séparez vos cheveux à 1 pouce d'intervalle, et faites une légère application de Crème Mazon sur le cuir chevelu et la ligne d\u2019implantation en massant bien pour la faire pénétrer.Lorsque la peau est revenue à son état normal, continuez le Programme Mazon chaque jour encore pendant deux mois.Le principe Mazon de pénétration en profondeur aide d\u2019abord à calmer les démangeaisons et la sensation de brûlure, puis commence à agir rapidement.Quiconque a déjà été victime d'une maladicde peau persistante ou récurrente n\u2019ignore pas l\u2019importance d\u2019un problème qui nécessite des soins avisés et continuels.Le Programme Mazon a été mis au point à cet effet.Basé sur le principe de pénétration en profondeur du goudron minéral et sur son action kératolytique, ce programme aborde les épidermes-problèmes sous trois angles: 1.\tIl soulage et contribue à apaiser les démangeaisons constantes ou récurrentes ainsi que les sensations de brûlure de l\u2019épiderme à vif.2.\tIl agit de façon à détacher les squames qui tomberont au lavage.3.\tIl pénétre la couche superficielle de la peau, afin d\u2019aider à supprimer la formation de nouvelles squames.Seul votre médecin peut poser le diagnostic complet quant aux problèmes qui affectent votre épiderme et leurs causes probables, mais le Programme Mazon peut contribuer à vous apporter une bienfaisante rémission.Votre cas particulier est-il imputable à l'hérédité, à un stress inusité, ou à un changement de climat?Même les vêtements que vous portez peuvent en être la cause.Quoi qu\u2019il en soir, le Programme Mazon est destiné à calmer les irritations cutanées et à accélérer le retour de votre peau à son état d\u2019apparence normale et saine.La Crème Mazon est présentée sous forme d\u2019une pommade évanescente afin que vous puissiez l\u2019utiliser sans attirer l\u2019attention.Dès que vous constaterez une amélioration, vous prendrez plaisir à suivre les soins quotidiens décrits ici pour vous.Faites confiance à vos Soins à Domicile afin d\u2019en tirer le maximum d\u2019avantages et le réconfort que procure une peau d\u2019apparence normale et saine.Voici cc qu\u2019il vous faut pour le Programme Maron de Soins Intensifs a Domicile Dcmandez-le à votre pharmacien._______ A 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 197' PUTS sur.* \u2022 Bijoux \u2022 Diamants \u2022 Antiquités \u2022 Objets d'art Nous achétons at payons comptant.Toutas transactions confidentielles.Hoffman\u2019s 1472.RUB PEEL Lakefield Corporation: motion pour faire avorter le procès par Michel AUGER Parce qu\u2019un document dé- II VERDURES PLUS DURABLES \u2022 ALIMENTATION EQUILIBREE \u2022 NE BRÛLE PAS.FINEMENT GRANULE \u2022 PROPRE.SANS ODEUR.PAS DE POUSSIERE \u2022 GAZONS PLUS VERTS ET PLUS FOURNIS TURF SPÉCIAL Fertilisant exceptionnel à base d urée pour pelouses.Son action est contrôlée \u2014 40 Ib fertilisent 4,000 pi.ca Sac de 80 livres Sac de 40 livres Sac de 20 livres NUTRITE turf special '101*11 [il;: v;i P A GAZON 1Q.6.4 NUTRITE '\u2022fais j herbicide w ntt tua «j i4.0 -L! 8.15 4.45 2.75 ABSENCE DE MAUVAISES HERBES TURF SPECIAL AVEC HERBICIDE Fertilise les pelouses et tue les mauvaises herbes à larges feuilles telles que pissenlit, plantain, etc.40 Ib fertilisent et nettoient 4.000 pi.ca./ Sac de 40 livres 6.45 JARDINS ENCHANTEURS SPÉCIAL À JARDINS Formulé spécifiquement pour rosiers, plantes à fleurs, arbustes, légumes et boites à fleurs.Deveioppe de grosses racines et tiges vigoureuses \u2014 50 livres-fertilisent 1.500 pi.carrés.Sac de 50 livres\t3.95 Sac de 25 livres\t2.35 Sac de 9 livres\tB .30 Sac de 4V2 livres\t0.85 NUTRITE specialàJardin 'PCclcZ m /)(iM 9è surplus budgétaire à Ville Saint-Laurent par Florian BERNARD Pour la neuvième année consécutive, Saint-Laurent vient de terminer son exercice financier par un surplus budgétaire.Le rapport déposé hier soir par le trésorier indique que les revenus ont excédé de $8,432,000 les dépenses de l'année.Ce surplus est cependant T>3ft>V -;&-L\tv .\t.\u2022\t\u2022\u2022\u2022 V X J* e2§33hI& ¦I*.iaw«w>\t'* ¦'mutast frfe' *>a acajou Serena veut aussi sa part d'octrois A gauche, écureuil dans un motif indien; à droite, salopette et cape en rat musqué bordé de renard La fourrure canadienne joue à la mode par Michèle BOULVA La fourrure.Une de nos plus importantes richesses naturelles.Peu à peu, cette industrie est devenue une affaire de $100.000,000.En 1970, les exportations de peaux et de créations canadiennes ont atteint le chiffre de 540.000.000; nos principaux pays-clients sont la France.l'Italie.I'A i I e m a g n e de l'Ouest, la Grande-Bretagne, la Suisse et les Etats-Unis.Au Canada, les ventes se sont chiffrées pour la même année à $120.000.000.Régulièrement, la gouvernement fédéral vient en aide à l'industrie de la fourrure.Un exemple: le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a organisé une mission merciale au Japon; un e; lent marché semble se d ner là-bas pour les fourrures canadiennes, à cause de la tendance à l'occidentalisation, de la mode et du climat vait de thème au défilé d\u2019ins-'pAxa t i o n indienne.Chaque scène groupant des créations de même style, portait le nom|d\u2019une princesse indienne; Kawénahawé, Kysos, Wasontiyo.Rien dans la collection ne aussi varié que le nôtre.Par ailleurs, dans la cadre de la Semaine du Marché des fourrures, une soixantaine de manufacturiers participants présentaient mercredi soir une collection groupant les modèles les plus nouveaux pour l'hiver 71-72.\u201cKwé-Kwé!\u201d______ Salut! Cette acclamation Créé ser- votre médecin vous parle La lutte des sexes par le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale) La pensée du jour : Chaque repas doit être pris lentement, non engouffré.Les mouvements de libération de la femme ont rendu certaines femmes si irritantes qu\u2019un homme risque de se faire assommer s\u2019il déclare des choses qu\u2019elles n\u2019aiment pas.Il y a quelque temps, ma réponse à la question \u201cPourquoi les femmes d'un certain âge semblent-elles plus âgéej^que les hommes du mime âge\u201d?me valut plusieurs lettres de menaces.Ma réponse était un commentaire dit sur le ton badin, mais cela ne fit aucune différence.Une femme m'écrivit; \"Votre réponse est typique d\u2019un homme extrêmement peu intelligent et poseur.L\u2019homme fanfaron, oppresseur, a toujours eu plus de loisirs que la femme.Il est jaloux de la femme parce que celle-ci a une vie sexuelle jusqu\u2019à sa mort tandis que l\u2019homme peut difficilement dépasser 40 ans.L'homme est endoctriné depuis des siècles par tous les instruments de moulage dont il peut disposer \u2014 religion, littérature, etc.\u2014 et il est convaincu que la femme qui vieillit est laide, grasse, etc.Nous allons faire disparaître les mythes que vous entretenez et vos mensonges sur les femmes, ainsi que vos institutions masculines qui les a perpétués\u201d.La lutte des sexes n\u2019est pas nouvelle.Un excellent texte sur ce sujet, écrit par le Dr Charles D.Aring, de Cincinnati, a paru récemment dans les Annals of Internal Medecine.On y cite Samuel Johnson comme ayant déjà dit: \u201cLa nature a donné tellement de pouvoir à la femme que la loi lui en a sagement peu donné\u201d.Tout le long des siècles, des mouvements de libération ont vu le jour pour améliorer le sort des femmes.Le Dr Aring cite ce qui suit de Carolyn Helbrun: \u201cLa jeunesse d\u2019aujourd'hui semble avoir finale-: -eut compris que le seul fait de libérer la femme de son rôle exclusivement sexuel peut libérer l'homme de son rôle de reproducteur comme le fait un rat\u201d.De son côté, Florence Nightingale a écrit: \u201cJ\u2019ai sérieusement demandé à mes soeurs de se dispenser du jargon utilisé pour parler des droits des femmes qui incite ces dernières à faire tout ce que les hommes font.purement et simplement parce que les.hommes le font, sans se demander si c\u2019est ce que les femmes,peuvent faire de mieux\"ePfem^ se demander si les mots d'ordre incitent les femmes à ne rien faire de ce que font les hommes purement et simplement parce qu\u2019elles sont des femmes.La femme doit contribuer ~Vout choque l\u2019oeil.Les manufacturiers ont su conserver les plus belles lignes classiques en les interprétant dans des fourrures nouvelles, ou au contraire, suggérer des allures révolutionnaires dans les fourrures les plus conventionnelles.Ainsi, la femme de tout âge trouvera à son goût pourvu qu\u2019elle ait quelques dollars en poche.On constate, cependant, côté monétaire, que plus les fourrures sont \u201cfolles\u201d (écureuil, loup calqué de motifs léopard, etc.), moins elles coûtent cher.Voilà qui explique peut-être, malgré la récession économique des deux dernières années, l\u2019intérêt grandissant des jeunes pour la mode-fourrure: les prix sont un peu plus raisonnables et les fantaisies nombreuses.Parlant fantaisie, comment ne pas songer aux short-salopettes surprenants qui se cachent sous des capes largement bordées de fourrure contrastante et différents.Ce détail revient d\u2019ailleurs régulièrement: le renard borde un manteau de rat musqué ou de phoque, le chinchilla court au bas d'un manteau de grand soir en Swakara.Cols, poignets, ourlets et pattes avant participent au jeu.Les silhouettes sont allongées, amincissantes, et l\u2019ourlet frôle la plupart du temps le dessous du genou.Quand les ensembles ne sont pas ceinturés de cuir ou de fourrure.ils sont bien cintrés, alors que les jupes prennent un peu d'ampleur grâce à une ligne A, un pli creux ou un pli panneau au dos.Le capuchon s'en donne encore à coeur joie partout où les dessinateurs de mode le lui permettent.Ceux-ci ont également décidé de ne plus réserver la fourrure aux manteaux: ainsi, nous avons vu le short en rat musqué, puis le tailleur, l\u2019habit de soirée.la jupe porte-feuille.Très- importante également, la cape cède souvent sa place à la pèlerine qui ne recouvre que les épaules d\u2019un manteau style redingote ou trench.Si le rat musqué et le Swakara connaissent une saison du tonnerre, on peut en dire autant des fourrures à longs poils qui sont parfois calquées de motifs tachetés: loup, putois, lynx, renard rouge, renard argenté.Le vison est toujours présent.évidemment.Avec le chinchilla et.l\u2019écureuil! PAR USt MOREAU Müokwotiw» ***\u2022»\u2022 avec ce qu\u2019elle a de mieux, peu importe ce que cela peut être, à l\u2019oeuvre de Dieu\u201d.Dites-moi, docteur.Q.\t\u2014Les douches d'eau froide sont-elles bénéfiques ou dommageables à la santé?R.\t\u2014Il n\u2019y a aucune objection médicale aux douches à l\u2019eau froide en autant que la personne est en santé et n\u2019a pas de trouble cardiaque, ne fait pas d\u2019hypertension ou n\u2019a pas une mauvaise circulation.Mon objection personnelle à cette pratique c\u2019est qu\u2019une douche à l'eau froide représente une torture que l\u2019on s\u2019inflige inutilement.Q.\t\u2014On dit très souvent qu\u2019il manque de la vitamine E dans l\u2019alimentation; nese-r a i t -i.1 pas recommandable d\u2019en absorber grâce à des produits synthétiques?R.\t.\u2014A ma connaissance il n\u2019existe aucune preuve que le manque de vitamines E survient chez les humains.La vitamine se trouve dans plusieurs aliments y compris les germes de blé.les légumes, le foie et dans les autres viandes.D'autre part, la vente de la vitamine E dans les pharmacies a augmenté considérablement.Q.\t\u2014Est-ce que la cause de la maladie de Recklinghausen est connue?R.\t\u2014Dans ce trouble héréditaire des taches brunâtres apparaissent sur la peau et des tumeurs se forment sur les nerfs du tronc.Il n\u2019y a aucun traitement si ce n'est l'ablation de ces tumeurs qui exercent une pression sur les nei[fs.employez souvent dans vos textes des mots qui sont difficiles à comprendre comme maître du Cancer par exemple.conjonction, trigone, etc.Pourquoi ne les expliquez-vous pas?Ce serait plus facile pour le lecteur de comprendre.Pourriez-vous me donner mon ascendant?Je suis née à 3 heures 15 lo 14 novembre.Voudrais tellement comprendre.Vous êtes Scorpion ascendant.Scorpion.Bien entendu si vous avez voulu dire 15.30 heures ce serait ascendant Bélier.J'ai expliqué souvent ce que signifiaient les termes que j'emploie.Malheureusement je ne peux en employer d\u2019autres.De plus si je prenais tout l\u2019espace qui m\u2019est alloué à expliciter mes phrases, je n\u2019aurais pas assez d\u2019espace pour répondre aux questions que Ton me pose.Très souvent entre parenthèses je donne la définition des termes.Une conjonction signifie que deux planètes sont collées l\u2019une sur l\u2019autre ou ne s'éloignent pas plus de dix degrés.Il y a des bons et de: mauvais aspects.Les bons sont: Le trigone, le sextile.le semi-sextile.Les mauvais sont: l'opposition, quand deux planètes sont à l'inverse l\u2019une de l'autre, ie carré, e semi-carré.La conjonction est bonne ou mauvaise selon les deux planètes qui se rencontrent.Si Vénus rencontre Jupiter, il est normal qu elles s entraiùent.si pat cuiiue Vénus est collée à Saturne, il y a heurt, ^'ai déjà expliqué par Mariana FAVREAU Au cours de la conférence de presse tenue hier, pour annoncer la tenue de son congrès à Montréal le 22 et 23 mai prochain, le mouvement Serena a également abordé la question des subventions fédérales pour la planification familiale.On sait que le ministre Munro annonçait récemment que le gouvernement fédéral versait une somme de $100,000 à la Planned Parenthood Federation pour \u201caider cet organisme à étendre son champ d\u2019action partout au pays\u201d.Or Serena, comme l\u2019explique la secrétaire, revendique également ce titre de fédération nationale puisqu\u2019elle a des équipes solidement implantées au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Des ramifications s\u2019étendent également en d\u2019autres provinces.On se demande si une subvention semblable ne pourrait être accordée aux francophones.\u201cNous aurions alors les fonds suffisants pour établir une documentation sur l\u2019e n s e m b 1 e des moyens de régulation des naissances, en français, selon les valeurs spécifiques de notre culture\u201d, d\u2019expliquer le Dr Suzanne Carreau, conseiller médical de Serena.\u201cA côté des services médicaux, nous avons un rôle à jouer, particulièrement quant aux services éducatifs concernant la sensibilisation à la régulation des naissances, et l\u2019information qui s\u2019y rattache.\u201d Telle est la raison d\u2019être d\u2019un mouvement comme Serena.Mme M.P.Doyle, sec.générale de Serena, explique que l\u2019action du mouvement se fait en diverses étapes: renseignements sur la fécondité, possibilité et moyens de régulation des naissances, ex-plication de la méthode sumptothermique comme méthode de connaissance de soi et de son cycle.La méthode du thermomètre ou sympto-thermique peut ainsi devenir la base d\u2019une méthode contraceptive utilisant d\u2019autres moyens mécaniques pendant la partie féconde du cycle.Au cours de l\u2019été prochain, on envisage de mener une enquête auprès de couples qui ont fait appel à Serena depuis deux ans.Quel est le degré de satisfaction des couples face à leur méthode de contraception?votne hoRoscope (A'.ù.\\:\u2019l S'.R'BS- ) LES ENFANTS NES CE JOURS désireront consacrer leur existence à des activités philanthropiques.Ils seront dotés d'une forte personnalité et seront favorisés par le destin, lequel les fera rencontrer un compagnon fortuné et enjoué.Ces natifs seront très peu influençables et d'un caractère entier.T ou 11 MAU AU 30 AVRIL que chaque signe est gouverné par une planète qui en est le maître.Le Bélier par Mars, le Taureau par Vénus, le Gémeaux par Mercure, le Cancer par la Lune, le Lion par le Soleil, le Vierge par Mercure, la Balance par Vénus.le Scorpion par Mars et Pluton, le Sagittaire par Jupiter, le Capricorne par Saturne, le Verseau par Uranus, le Poisson par Neptune.Il y a également souvent un deuxième maître pour chaque signe, ou en tout cas une planète qui y est en force.Par contre certaines planètes sont en débilités c\u2019est-à-dire très faibles dans certains signes.Comme Mars en Balance par exemple.En général la planète forte dans un signe est faible dans le signe opposé.Le signe opposé est celui qui fait face à un autre dans le zodiaque, qui se trouve à 180 degrés de ce signe.Il m\u2019est difficile d\u2019expliquer en d\u2019autres termes que ceux que j'emploie, je m'en_ excuse si vous ne trouvez pas cela clair.Je vous ai écrit il y a longtemps, je m'essaie de nouveau, je voudrais savoir les ascendants de mes enfants.Le plus vieux est né le 1er septembre 1955 i 4:15 AM.L'autre est né le 3 janvier 1957 à 7:30 AM.Ma fille est née le 7 mai I960 à 11 heures du soir.S'il vous plaît Voire premier garçon est Vierge ascendant Lion.L\u2019autre est Capricorne ascendant Capricorne.Votre fille est Taureau ascendant Capricorne.\ti t I photo Réal St-Jean, LA PRESSE Quelques responsables du congrès de Serena: Mme Raymonde Germain, Dr Suzanne Carreau, Mme M.P.Doyle el Mme Marthe Lefebvre.Soulignons que, depuis sa fondation, Serena a rencontré quelque 34,000 couples, touchant en moyenne 3,500 nouveaux couples par année.Congrès axé sur la famille Cette année, le congrès se tiendra à l\u2019Université de Montréal.Des conférenciers de marque entretiendront les participants de divers aspects du mariage et de la famille.II sera notamment question de mariage à l\u2019essai, avec Denise Bilodeau; de la famille communautaire, avec Robert Blondin: des besoins auxquels répond le mariage, avec le Dr Vincent Mau-riello: de famille et santé mentale, avec le psychiatre Edouard Beltrami.Parallèlement à ce congrès ouvert aux couples moniteurs de Serena, se tiendra un colloque médical, dont le Dr Carreau attend les meilleurs résultats.BELIER Ce n\u2019est pas le temps d\u2019exagérer.Le succès mérite de la Considération.Etudiez bien vos contrats.Vous recevrez des nouvelles d\u2019outre-mer.Prenez une décision à ce moment-là.eu 21 AVRIL AU ___ ___ 20 MAI TAUREAU Tenez-vous responsable de vos promesses.Des gens importants seront impressionnés par votre attitude.Soyez disponible.Laissez vos associés prendre les décisions qu\u2019ils sont en mesure de prendre.su 21 MAI AU ___\t21 JUIN GEMEAUX La confusion survient quand on laisse traîner les travaux de base.Le temps des fêtes est fini.Mettez-vous à la tâche sans oublier cependant d\u2019entretenir les acquisitions récentes en bonne forme, DU 22 JUIN AU 22 JUIU1T GANGER Vos méthodes de travail s'amélioreront sensiblement.Tout semble se définir maintenant.Allez-y.L\u2019action positive est à l'honneur.Le cycle change.Les ouvertures se font nombreuses.eu 22 JUILLET AU 22 AOUT LION La lune favorise les règlements de compte.L\u2019intervention d'un ami vous aidera sérieusement.Vous serez finalement d\u2019accord.Ne soyez pas envieux.On a ce que l\u2019on mérite.OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Les disputes de famille ne sont pas graves.N\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Soyez plus sage.Partagez vos espoirs et vos désirs.Certaines personnes veulent vous récompenser.DU 21 SEPTEMBRE Kanr 23 OCTOBRE BALANCE Les conditions s'améliorent.Le sens de l'humour vous sera utile prochainement.Vous serez agréablement surplis par une visite ou une célébration spéciale.OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION Vous aurez un bon tuyau pour placer votre argent.Etudiez' toutes les possibilités.Evitez de sauter aux conclusions.Consultez ceux qui ont plus d\u2019expérience que vous.eu 22 NOVEMBRE AU ________ 21 DECEMBRE SAGITTAIRE Essayez de rejoindre les deux bouts.Mettez les faits au clair.Lisez, écrivez, cherchez la subtilité, la nuance.Le cycle est haut.Bon temps pour discuter avec vos avocats.Z OU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Une personne qui vous a déjà rendu service par le passé vous apportera des informations très importantes.Sachez observer.Cherchez les détails et lisez entre les lignes.Les secrets ri\u2019en seront plus.\u2022 OU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER VERSEAU Vous aurez un petit désappointement à cause d\u2019une, surprise pourtant plaisante.Gardez la tête haute.évitez la dépression et soyez analytique.Renforcez votre philosophie personnelle.DU 20 FEVRIER AU 30 MARI POISSONS Vous ferez des progrès dans votre profession.Vous pouvez faire des choses.Sachez accepter les responsabilités.D\u2019autres voient plus clair en vous que vous-méme.Les médecins pourront s\u2019y renseigner sur divers aspects de la régulation des naissances, de même que les professionnels des services sociaux et de la santé.Programme de samedi 11:00 à 12:30 a.m.FILMS documentaires 12:30 à 1:30 p.m.SEANCE D'INFORMATION: L'agence matrimoniale.un service sérieux.Invitée: Mlle Marthe Gaudette 1:30 à 2:30 p.m.DEMONSTRATION CULINAIRE par le chef Marcel Beaulieu 2:30 à 4:00 p.m.COLLOQUE: La secrétaire.cette méconnue Modérateur: Mlle Yolande Hacher, présidente de l'Association nationale des secrétaires Participants, spécialistes dans ce domaine 4:00 à 5:00 p.m.SEANCE D'INFORMATION: La pollution de l\u2019eau Invité: Docteur Gustave Prévost 6:00 à 7:00 p.m.SEANCE D'INFORMATION: L\u2019orthophonie et l\u2019audiologie Invitée: Mme Mariette Lewis, spécialiste 7:00 à 8:00 pan.SEANCE D'INFORMATION: Les marionnettes.C\u2019est Mme Raymonde Germain qui coordonne le huitième congrès Serena, placé sous la présidence d'honneur de M.et Mme Yves Lefebvre.mon objet de spectacle et d'éducation chez l'enfant Invitée: Mme Micheline Legendre 8:00 à 8:30 p.m.SEANCE D'INFORMATION: L\u2019alimentation naturelle Invitée: Marie-Josée Longchamps, Mario Ver-don et le Dr Jean-Marc Brunet 9:30 à 11:00 p.m.SEANCE D'INFORMATION: Les dangers de la contraception Invités: Mme Denise Richer, travailleuse sociale.Dr Yves Lefebvre, gynécologue et le Dr Paul Phoenix, psychiatre 'La démonstration culinaire se répété plusieurs fois par jour.FOURRURES : BIEN ENTREPOSEES A PETITE DEPENSE Œ2 Il ne vous en coûtera pas plus pour que vos fourrures soient choyées par les soins insurpassables de.Renfrew.à une température hivernale contrôlée scientifiquement.Appelez notre livreur autorisé aujourd\u2019hui.842-5111.Ou, si vous préférez nous les apporter, nous serons heureux de les recevoir à notre magasin principal ou à l\u2019une de nos succursales.Nous vous recommandons le procédé spécial Renfrew annuel.Ce procédé rajeunit la pelleterie et nettoie la doublure.HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne ¦, 842-5111 Rockland \u2022 Dorval \u2022 Place Ville Marie Fairview \u2022 Anjou vivre aujeupd\u2019hui LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 A 13 Les dix personnalités féminines de l'année UN jury du Salon de la femme vient de choisir dix personnalités féminines à partir d'une liste initiale qui contenait une trentaine de noms.Ce jury, dont le président est choisi par le Conseil d'administration du Salon, est composé de huit membres.Pour la première fois cette année, trois femmes en faisaient partie.Il s'agit de Michèle Lasnier, directrice générale des émissions féminines à Radio-Canada, de Lizet-te Gervais, animatrice bien connue des téléspectateurs et de Cécile Brosseau, journaliste à LA PRESSE.Les autres membres du jury étaient Bill Bantey, directeur des relations publiques du Musée des Beaux-Arts de Montréal; le docteur Pierre Grondin, chirurgien du coeur; Me Henri-Paul Lemay, président de la Corporation des H.E.C.; M.Jean Loiselle, sous-ministre de l'Immigration du Québec et M.le juge Jacques Vadbon-coeur, président de la Régie de l'électricité et du gaz.C'est Me Jean-Jules Guilbault, directeur des services d'information au ministère de la Justice qui assumait la présidence de ce jury.Dans les règlements du jury on note que: Les candidates choisies se seront illustrées par leur réussite personnelle dans leur profession, leur carrière ou leur sphère d'activité respective.Priorité devra être accordée, en proportion raisonnable, aux femmes qui se sont distinguées depuis la tenue du dernier salon.Elles devront être de nationalité canadienne et domiciliées au Québec.Des parchemins honorifiques, signés par le premier ministre du Québec, seront remis à ces personnalités lors d'une réception qui aura lieu après le Salon de la femme.Marit-Andrée Bertrand, criminologue (doctorat de l\u2019Université de Californie) est également bachelière en musique de l\u2019école Vincent d\u2019Jndy.Au cours des cinq dernières années, elle s\u2019était surtout fait connaître par ses travaux de recherches et publications sur la criminalité téminine (1967-68) et sur la'contestation étudiante (1969).Plus récemment nommée membre de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019usage de la drogue à des fins non médicales (Commission Le ÏW'Wi.V, St.Dain), elle s\u2019est fait remarquer par sa position dissidente.\ty Elle est membre de la Société internationale de~\u20acrimi-nologie (1964): membre de l\u2019exécutif de la Société cana-dienne des Dynamiques de groupe (1964); en 1967 elle a été membre fondateur du bureau de direction du Centre d\u2019étude des communications; elle est depuis 1967 rédacteur en chef du Journal de la Société canadienne de Criminologie.Jocelyne Bourassa, championne de golf, est née à Shawini-gan-Sud.Elle a obtenu son barralauréat ès sciences en éducation physique de l\u2019Université de Montréal et a fait sa scolarité de maîtrise en sociologie du sport à l\u2019université du Wisconsin.Elle occupe présentement les fonctions d\u2019agent de liaison dans le domaine des loisirs, du sport et de l\u2019activité socio-culturelle entre les organismes francophones.anglophones et le Y.M.C.A.Membre du Conseil consultatif à la Santé et au Sport amateur pour l\u2019année 1971, Jocelyne Bourassa était gérante de l\u2019équipe féminine de ballon-panier du Québec aux Jeux d\u2019hiver canadiens à Saskatoon.C\u2019est dès 1963, 1964 et 1965 que notre golfeuse nationale décroche le championnat junior féminin du Québec.En même temps elle remporte le championnat junior canadien par équipe en 1963.Sur le plan international: championnat féminin d\u2019Ecosse, championnat mondial à Madrid.Yvotte Brind'Amour fondait le Théâtre du Rideau Vert en 1949.Depuis, cette compagnie a connu une brillante carrière jamais interrompue.Parmi les faits mémorables qui\"ont jalonné la vie de cette femme remarquable, mentionons entre autres: ___présentation à Paris, en 1964, de \u201cL\u2019heureux stratagème\u201d de Marivaux sur la demande de M.André Malraux.présentation de la pièce canadienne \u201cUne maison, un jour\u201d de Françoise Lo-ranger au Palais de la Culture de Léningrad et au théâtre Mossovict à Moscou (1965).boursière du Conseil des Arts du Canada Mme Brind\u2019Amour a fait des voyages d\u2019études et de recherches en Grèce, en Yougoslavie, en Angleter-\u2022 re.en Israël et en France et au Japon.Elle a été honorée par la ville de Paris, raporta la médaille Tchekov, reçut la médaille du Mérite (Canada) et en mai 1969 devenait docteur en philosophie (Beaux-Arts i honoris causa de l'Université d'Ottawa.Fernande Chiocchio, mezzo-soprano, obtint un baccalauréat en musique (piano à l'Université de Montréal et fut boursière du Conseil des Arts du Canada.Mme Chiocchio excelle dans l\u2019oratorio et ellet s\u2019est fait entendre dans de nombreux récitals à Radio-Canada.A la scène elle a participé à presque tous les opéras montés par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.On a pu également l\u2019entendre lors des Festivals de Montréal et plus récemment au Festival mondial d\u2019Expo 67.Elle est une grande interprète des rôles de Ménotti et de la musique espagnole.Son rare talent pour l'interprétation des lie-der et sa participation aux concerts de musique contemporaine constituent un apport remarquable à la vie musicale du Québec.Fernande Chiocchio a effectué plusieurs tournées importantes dont celle des Jeunesses Musicales du Canada, au Québec et dans les Maritimes et celle des Jeunesses musicales de France pour lesquelles elle a présenté plus de 50 concerts.Mme Chiocchio est depuis 1967, titulaire d\u2019une classe de chant au Conservatoire de Musique du Québec, à Hull.Claire Dutrisac journaliste, est diplômée d\u2019études supérieures et a poursuivi des études libres en philosophie, lettres, sociologie, sciences économiques et politiques.Mlle Dutrisac a débuté dans le journalisme comme rédactrice du journal \u201cle Front ouvrier\", un hebdomadaire qui réunissait deux mensuels, celui de la JOC et celui de la LOC.Elle n\u2019a cependant jamais fait partie de ces mouvements.Elle a travaillé par la suite dans diverses publications mensuelles et hebdomadaires.Entrée à LA PRESSE en j93S, elle devint chroniqueur de la santé et du bien-être en 1961 » et a gardé ce poste jusqu\u2019à nos jours.Ses activités syndicales ont été nombreuses: après avoir élé secrétaire de la section LA PRESSE du Syndicat des 1 journalistes de Montréal, elle en a été présidente en 1964 et en 1965.En avril 1969 Mlle Dutrisac devient la première Canadienne française à mériter un des prix \u201cNational Newspaper Awards\u201d, les prix les plus prestigieux de la profession journalistique au Canada.Ce prix lui fut attribué pour son reportage sur la transplantation cardiaque faite par le docteur Pierre Grondin sur M.Gaétan Paris à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal dont les autorités lui avaient permis d\u2019assister au déroulement de l\u2019opération.Marcelle Ferron, peintre, est diplômée du cours lettres et sciences du collège Marguerite-Bourgeois.Après l\u2019école des Beaux-Arts de Québec, elle suit des cours de Borduas à l\u2019école du meuble.Pendant son séjour à Paris, elle étudie la gravure avec Stanley Hay-ter, travaille la sérigraphie et la lithographie aux ateliers Desjobert.De 1960 à 1963, elle effectue des travaux sur les plastiques et exécute, dans ce matériau, une murale de 18\u2019 par 60\u2019 avec l\u2019architecte Lapierre.De 63 à ».« 65, elle étudie le verre à l\u2019atelier de Michel Blum à Paris.Elle poursuit toujours ses recherches sur de nouveaux matériaux de verre après des études sur le même sujet en Tchécoslovaquie, en France et en Italie.Marcelle Ferron a exposé ; .-.-rTrrr-ry-rr-T-.-.r*,\trnwy, r:.< l'i.y.JJ > dans toutes les galeries importantes de Montréal et de Toronto.De 1949 à 1955, cette artiste participe à toutes les expositions automatistes et en 1954, - à une exposition internationale à la Galerie Creuse à Paris avec Giguère et Riopelle.En 1956, elle est des Surindé-pendanti au Musée d\u2019Art moderne et de connaissance des Arts.Toujours à Paris, art abstrait, prestige des arts et réalités nouvelles.En 1959, après avoir participé à l\u2019Exposition internationale de la galerie Bréra, à Milan, et à la 3e Biennale du Canada, à Londres, elle représente son pays avec Borduas et Riopelle à \u201cAntagonisme\u201d.Puis, c\u2019est Rome, Montréal, Paris, Melbourne, Toronto.Le Musée d\u2019art contemporain lui consacrait, l\u2019an dernier, une exposition rétrospective de ses oeuvres.Françoise Graton, directeur de la Nouvelle compagnie théâtrale, a débuté au théâtre en 1948 avec la Compagnie du M a s q u e, dirigée par Fernand Doré et Charlotte Boisjoli.On l\u2019a vue comme .j, ;\t\u2019 ter\" comédienne au Mountain Play House, à la Poudrière, au Théâtre du Nouveau monde etc.Elle a été directrice de production au Théâtre de Percé, pendant plusieurs saisons.Françoise Graton a aussi participé à de nombreuses émissions de télévision.Depuis 1964, Françoise Graton dirige la Nouvelle compagnie théâtrale qu\u2019elle a fondée, avec Gilles Pelletier et Georges Groulx.D\u2019une haute tenuë artistique, la jeune Compagnie a rapidement retenu l\u2019attention des autorités gouvernementales et suscité l\u2019admiration du grand public pour l\u2019admirable travail d\u2019éducation théâtrale qu\u2019elle poursuit auprès du public étudiant.Anne Hébert, poète et écrivain est née à Sainte-Catherine de Portneuf.Cousine de Saint- Denys Garneau, Anne Hébert a tout de suite retenu l\u2019attention avec son premier recueil de poèmes, \u201cLes songes en équilibre\u201d pour lequel elle reçut le prix David en 1943.De 1950 à 1953, Anne Hébert collabore à Radio-Canada et publie en 1953 \u201cLe Tombeau des rois\u201d préfacé par Pierre Emmanuel.Boursière de la Société Royale du Canada en ï ~r' 1954, elle effectue, cette même année, son premier séjour à Paris.En 1958, Anne Hébert publie son premier roman \u201cLes Chambres de bois\u201d.Le prix France Canada lui est attribué cette même année et en 59 elle reçoit pour ce même roman le Prix de la province de Québec.Puis elle est nommée membre de la Société Royale du Canada, reçoit en 1961 le prix du Gouverneur général et une bourse du Conseil des arts du Canada.Son dernier roman \u201cKamou-raska\u201d lui méritait en 1970, le prix des Libraires de Paris.Monique Marcil, directeur général de l\u2019Institut international de musique et du concours international de Montréal, pianiste, fit ses'études au Conservatoire de Musique de Montréal sous la direction de Fleurette Beauchamp.Elle y remporta le premier prix à 16 ans.Elle poursuivit ses études en * ¦ Autriche avec Bruno Seidlho-fer professeurs à l\u2019Académie de Vienne et ensuite à New York avec Beveridge Webster, professeur au Juillard School of Music.En 1963, elle était invitée à faire partie du corps professoral du Conservatoire et la même année, elle devenait membre fondateur de l\u2019Institut international de Musique duCanada.Depuis 1965 elle occupe le poste de directeur général de l\u2019institut et du Concours international recopnù et apprécié dans le monde entier.Ce concoürs réunit chaque année au môis dé juta, dans4a métropole, des musiqiéris d\u2019un grand nombre de'pays.Monique Marc il en est l\u2019âme dirigeante.A N .\t.* \u2022 i\u2022\u201e»; r: Danielle Ros, directeur général dés Presses-universitaires de Montréal, est hée en France et a poursuivi ses études secondaires à Périgueux, Saint-Brieus et .en République Centre-africaine.Elle , est diplômée eh littérature moderne de là Sorbonne.' / ' Comme musicienne, Danielle Ros remporta un prix de piano au Conservatoire international de Paris et fut violoniste dans l'orchestre symphonique de Périgueux.Elle termina ses études dramatiques chez Charles Dullin, étu- mm ; dia la danse et l'expression corporelle avec Marceau et joua la comédie.De.1956 à 1964, on la rclrou-vc dans le domaine de l\u2019édition où elle travaille dans le cadre de la direction littéraire chez Gallimard.A son arrivée à Montréal en 1964, elle entre au bureau du Livre de- France comme lectrice de manuscrits.A L'automne de 1964, elle devient assistante à l\u2019édition de Mont-ses de l\u2019Université de Montréal, puis chef du service d\u2019édition qu\u2019elle réorganise complètement.Danielle Ros est membre du comité de rédaction de la revue \u201cEtudes françaises\u201d et contribua à créer le prix convoité qui porte le nom de cette revue.Elle est, de plus, membre du jury de la revue \"Etudes françaises\u201d et du jury McLaren Newspaper Award à Toronto.Bazar annuel Marie-Enfant Le bazar annuel organisé par les dames auxiliaires de l'hôpital Marie-Enfant, au bénéfice de leurs oeuvres, sc tiendra à l'hôpital, 5200 est, rue Bélanger, le jeudi 20 mai, de 1 h.p.m.à minuit.De nombreux et attrayants comptoirs attendent les visiteurs qui pourront aussi profiter d\u2019un casse-croûte et ôter *** d\u2019un buffet.Mme Robert Bourassa, épouse du premier ministre du Québec, sera au nombre des personnalités qui honoreront le bazar de leur présence.Bal du maintien L\u2019Equipe du maintien Fleurette Todasco invite le public au bal qui marquera le 10e anniversaire de sa fondation.Cette manifestation mondaine se tiendra à l\u2019hôtel Bonaven- *Le »S;ilon de \u2014lajêiiiiiie- 7AU 16 MAI, PLACE BONAVENTURE le 2e SUON DE U FEMME FAIT DN PAS DE GEANT: 600 KIOSQUES ?\t400 KIOSQUES COMMERCIAUX Bontiqnes de tous genres.*\t200 KIOSQUES CULTURELS Illustrant la participation de la femme dans tous les secteurs de la vie moderne et les services qui loi sont offerts.?\tCARREFOUR M01S0N Auditorium de 150 places.?\tDEUX SCÈNES Activités continuelles.?\tGARDERIE MODELE AD II .S Jtl TES S '0 ETUDIANTS *1.*P ENFANTS 0-73 VENEZ DECOUVRIR EN UN JOUR CE QUE VOUS DÉCOUVRIRIEZ EN UN AN! turc, le samedi- 22 mai, à 19 h.Pour renseignements: 331-1495 ou 669-3948.Séance d'information sur le planning familial Le parti québécois du comté de Saint-Laurent organise une séance d\u2019information sur le planning familial, les méthodes contraceptives et l\u2019avortement.Cette^soiréc dirigée par le docteur Pierre Fugèrc, gynécologue obstétricien, sc tiendra à l\u2019école Hé- bert, 705 boul.Décarie à Saint-Laurent, le mercredi 26 mai.Cette conférence a pour but de renseigner le public sur les problèmes cruciaux de l\u2019heure.Pour renseignements: 381-7219 ou 331-0483.Au comité féminin de l'OSM L\u2019Assemblée annuelle du Comité féminin de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal aura lieu le mardi 18 mai, à la suite du déjeuner qui sera PH \u2022 *:¦ >.télépholo PA Le prince Charles Ce portrait du prince de Galles portant l'uniforme de colonel en chef du Régiment royal de Galles sera pendu ou mur du Mess des officiers du premier bataillon.Il a été commandé au portraitiste britannique Aubrey C.Davidson-Houston.servi à midi quinze, à l\u2019hôtel Ritz Carlton.La conférencière sera Thon.Réjane L.Colas, juge de la Cour Supérieure de Montréal.A l'Association des femmes d'ingénieurs Mme Aldo Bernardi, coordonnatrice des activités, a organisé pour les membres de l\u2019Association des femmes d\u2019ingénieurs une journée-visite le mercredi 26 mai, au Château Montebello (autrefois le Club Seigneurie de Montebello.DAO T6RRAS ALTAS ijlteis TêrRAS ALTAS Un grand vin rouge de marque provenant du Portugal, d'appellation contrôlée.Récolte 1%2.No.U4-T '26 o/.\t$2i15 Choisissez une monture qui conviendra parfaitement à la personnalité de voire amoureuse fiancée et à son genre do vie.Adorablement discrète, au goût du jour, audacieusement d'avant-garde, délicatement classique, ultra-moderne.Birksa toutes ces montures.Quant au diamant, Birks vous garantit la meilleure qualité, quel que soit le prix que vous payez.Les conditions de paiement sont facilitées.-les ont l\u2019éclat de l'amour Aôou/iqm&l~ arnouti Alliance constellée, magie de l'or, anneau audacieux.et feux des diamants.L'ambiance est romantique chez Birksoùvous trouverez le plus vaste et le plus merveilleux assortiment de montures de bagues de fiançailles au Canada. A 14 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 Les Montréalais \"administreront\" leur port par la consultation TARZAN par Denis MASSE Le ministre fédéral des Transports, M.Don Jamieson, a enfin dévoilé le plan d\u2019administration locale qui sera dévolu au port de Mont-réaL II en a donné les grandes lignes hier à l\u2019occasion d\u2019un symposium sur les transports organisé par l\u2019Université de Montréal et le Conseil du port.C\u2019est davantage par la consultation que s\u2019exercera la participation des Montréalais à l\u2019administration de \u201cleur\u201d port.Ce conseil consultatif sera formé de représentants de la direction ainsi que des employés, de la Ville de Montréal, du gouvernement métropolitain et de la province de Québec.Ce conseil local aura pour tâche de \u201cconseiller\u201d le directeur du port nommé par le gouvernement fédéral.Mais dans l\u2019esprit du ministre, le directeur du port n\u2019aura plus de pouvoirs arbitraires; il devra avoir consulté réellement le conseil local avant de prendre des décisions.Le ministre a lui-même indiqué les domaines qui devront retenir l\u2019attention du conseil local: 1\u2014négociation et délivrance de baux, permis et autres types de contrats, construction, etc.; 2\u2014\ttaxes sous forme de droits de port, de stationnement, de quaiage, etc., y compris la détermination de la période de temps gratuit accordée au cliént; 3\u2014\tla planification et le lancement des travaux d\u2019équipement et la supervision des programmes à long terme; 4\u2014\tla conception, l\u2019entretien courant et la supervision de travaux à long terme; 5\u2014\tles relations de travail et les négociations collectives, sauf pour les services policiers du port; 6\u2014\tla liaison selon les besoins avec les provinces et les municipalités; 7\u2014\tla publicité et la promotion; 8\u2014\tl\u2019établissement des règlements portuaires, que l\u2019on ne confondra pas avec les taxes portuaires, portant sur la gestion du port, la navigation, la manipulation des produits dangereux, l\u2019accès au port, etc.En outre, le président de l'administration du port de Montréal sera aussi invité à assister, au moins deux fois par an, aux réunions du nouveau Conseil national consultatif des ports où seront discutées les politiques d\u2019ensemble des ports et où sera fait périodiquement l\u2019examen critique de la nouvelle politique d\u2019administration portuaire.Répondant aux critiques promptes qui se sont fait entendre, le ministre a demandé \u201cd\u2019attendre que les changements et les nouvelles structures aient eu le temps , de faire leurs preuves\u201d.Le nouveau conseil local du port serait formé d'ici trois semaines, a assuré le ministre.D\u2019autre part, le Conseil des ports nationaux sera réorganisé d\u2019une façon complète.Il aura un nouveau président et sera réduit à trois membres dont deux ne seront pas postés à Ottawa comme Ta toujours voulu la centralisation dans la capitale.L\u2019un des deux nouveaux commissaires sera en poste à Montréal et sera particulièrement de tous les ports de l\u2019Est du pays.L\u2019autre résidera à Vancouver.L\u2019un des buts de cette dé-\" centralisation est de donner une plus grande autonomie aux autorités locales et de permettre des communications plus rapides.Il n\u2019est pas certain, dans ce concept, que le Conseil du port actuel conserve le rôle de premier plan qu\u2019il a eu jusqu\u2019ici.Le Conseil des ports nationaux a déjà annoncé qu\u2019il cessait de subventionner cet organisme de pressions.11 pourra toutefois se donner une nouvelle orientation.M.Jamieson croit que la réorganisation de l\u2019administration portuaire ouvre des perspectives intéressantes au port de Montréal: \u201cIl n\u2019y a aucune raison, a-t-il dit, pour que la quantité de marchandises manipulée en un an n\u2019atteigne très prochainement les 30 millions de tonnes\".by Edgar Rice Burroughs QU EST-CE QUE TES ENFANTS DOIVENT FAIRE DES HOMMES EMPRISONNÉS DANSL\u2019lLE AUX CHATS?8.E3 ÉTnArjaERS ONTFUIULS SONT MAINTENANT DANS MON NID II NOUSTEMMENERONS PLUS D'ADEPTES.OMAHARITA FAMILLE GRANDIRA! MIMC-j\u2014\u2014 PHILOMÉNE MATANTE.PUIS-JE DÉCORER LE GÂTEAU?C\u2019EST QUEL GENRE DE GÂTEAU?UN GÂTEAU RENVERSÉ \u2022r^;r;r «>\u2022\u2022* LE PAPA DE LILI Le niveau de l'eau du Richelieu s'est stabilisé depuis hier soir Vous avez déménagé 'vous avez découvert des objets encore bons dont vous ne vous servez plus.C'est le temps de les annoncer pen-dant'la campagne.PETITES ANNONCES \u201cMAISON\u201d du 1 er avril au 31 mai, toutes les annonces du groupe 500-marchandi-se, vous coûtent la moitié du prix régulier.VOYEZ LES PETITES ANNONCES \u201cMAISON\u201d la presse par Georges LAMON La situation semble redevenue \u201cnormale\u201d (si l\u2019on peut dire) dans la région du Haut Richelieu, si Ton tient compte du fait que l\u2019élévation du niveau de l\u2019eau s'est \"stabilisé\u201d à entre six et huit pouces au-dessus du niveau d\u2019eau d\u2019été.Ce qui signifie, en pratique, que l'eau a cessé de monter, du moins depuis hier soir.Rappelons que la nuit dernière, l\u2019eau avait grimpé de ?4.5 pouces par suite de la l concertation de la pluie et des vents.M.Jacques Laporte, directeur général du Conseil de développement du Haut Richelieu, organisme qui se veut surtout un organisme d\u2019information plutôt que de pression, a avancé que la preuve que si le niveau de la rivière était anormal c\u2019est que le ministère des trans- ports avait haussé de quatre pieds la berge du canal, dans ses travaux d\u2019élargissement du canal Richelieu.Il a rappelé qu'un télégramme avait été adressé aux ministères des Richesses naturelles et des Terres et Forêts.Tout comme le maire de Saint-Jean, M.Bruno Choquette, le porte-parole du CDHR sollicitait une aide gouvernementale pour d\u2019éventuelles indemnités aux sinistrés tant du domaine résidentiel qu\u2019agricole.Hier, le ministère des Richesses naturelles a répondu qu\u2019il envoyait un fonctionnaire pour mettre, semble-t-il en branle les procédures administratives dans ce sens.Quant au ministère des Terres et Forêts, il a délégué une équipe qui sera chargée aujourd\u2019hui de déterminer au moyen de la photogrammé- trie les endroits exacts inondés.C'est, en d'autres mots, tout ce qui, semble-t-il, est nouveau dans le déroulement des opérations pour tenter d\u2019endiguer ces inondations printanières de la rivière Richelieu.Au chapitre des dégâts, personne, jusqu'ici n\u2019a porté de précisions quant ak\u2019 nombre de maisons endommagées par ces inondations.Toutefois, une constatation sur place permet quand même d\u2019avancer qu\u2019une bonne partie du secteur Saint-Eugène est submergé.Certes, ce secteur se trouve à proximité de la rivière.Dans plusieurs rues dont notamment, Saint-Maurice, Alcide Côté, les résidants de l\u2019endroit étaient contraints de laisser leur voiture, à plusieurs milliers de pieds de leur habitation, et de s\u2019y rendre en embarcation.Tu veux louer aux échecs, papa?Lili.ne dérange pas ton père! BOZO CRABTR EST BIEN m'a ea GGRfL GRINCHEUX, BOZO! De plus, il a promis de laver la cuisine La journée a été dure au bureau! B Wl by NU.It IqUJ NI RANCUNIER'; N OUS JOUIONS AU POKER ET.COMME JE PRENAIS UNI PETITE COLLATION IL A PRÉTENDU G UE JE COLLAIS TOUTESLES CARTES* IL WA JETÉ LES SIENNES ÀLAÎÉTEET IL EST SORTI.FERDINAND y1 4tw% LES LÂTULIPE C'est1 Mamanl ^ Frérot vient* de m'appeler \"trouble-fète\".i Bien, de toutes façons, il le pensait.Si) .W y RUE DES FAINÉANTS photo René Picard, wA PRHSSE Un aspect de la rue Saint-Maurice, située dans le secteur Saint-Eugène annexé à la ville de Saint-Jean depuis Ï970.Les résidants doivent laisser leur voiture et avoir recours à des embarcations pour rejoindre leur demeure.JOURNÉE ST JEAN-VIANNEY VENDREDI 14 MAI T EUE ME 01 A, en collaboration avec TOUTES LES BANQUES À CHARTE CANADIENNES ET LES CAISSES POPULAIRES, lance un SPÉCIAL - 24 HEURES pour venir en aide aux sinistrés de St-Jean-Vianney.SYNTONISEZ CECAC/73 pour connaître les détails de extends de secours.\t^ T ¦¦ CKAC73 Scusez-moi, Amanda Pardon pardon scusez-moi dedans! 5-M 'L'endroit mérite^ au moins une men-} tion.Amanda.''est très huppé \\y MON ONCLE Washington Star Syndicate PEANUTS / - .- - IL M\u2019ARRIVE DE TEMPS A AUTRE DE DOUTER DE MOI .BATMAN ET ROBIN Mieux connus sous les noms de Tweedledum Tweedledee Exact ! Nous venons nous battre! Mes vieux ennemis .les cousins Twoed.Dumfreo et Deever1 Vous ôtes l'arbitre.Batman ?Hun?I PCÀstv nr n ¦ y Les vendeurs d'autos du Saguenay: de nouveaux \"gars de Lapalme\"?LA PRESSÉ, MONTREAL, VENDREDI 14 MAI 1971 A 15 par Lise BLAIS , L\u2019histoire des \u201cgars de Lapalme\u201d va-t-elle se répéter dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean?C\u2019est la question qu\u2019on commence à se poser dans les milieux syndicaux alors qu\u2019une vingtaine de vendeurs d\u2019automobiles de la région sont en grève depuis cinq mois.Les vendeurs soutiennent que les propriétaires de garages veulent \u201ctuer\u201d leur syndicat en refusant de négocier leur premier projet de convention collective.\t, Cette grève a effectivement débuté par un \u201clock-out\u201d, le 4 décembre dernier, alors que cinq concessionnaires de la fégion décidaient de fermer leurs portes, rompant ainsi les négociations entourant le premier projet de convention collective soumis par le Syndicat des vendeurs d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-St-Jean affilié à l\u2019Union des employés de commerce (FTQ).Les garages impliqués dans le conflit sont: Côté, Boivin Automobile Ltée de Chicoutimi: Côté, Boivin Automobiles de Jonquière: Chicoutimi Chrysler Ltée: Légaré Automobiles Ltée et Boivin et Fils Auto Ltée, également de Chicoutimi.- Après avoir contesté la légalité de cette mise à pied, les vendeurs d\u2019automobiles des cinq garages décidaient.au cours d\u2019une assemblée générale du syndicat tenue le 20 janvier, de déclencher la grève.Depuis ce temps, c\u2019est l\u2019impasse la plus complète.Les négociations sont au point mort, les détaillants continuent d\u2019o p é r e r leurs commerces et les grévistes continuent de faire la grève.Offensive provinciale Pour bien comprendre tout l\u2019enjeu de cette lutte syndicale, il faut remonter un peu plus loin dans le temps.C\u2019est en effet au début de janvier 1970 qu\u2019à la demande d\u2019un certain nombre de vendeurs d\u2019automobiles, l\u2019Union des employés de commerce décidait de se lancer dans une vaste campagne de syndicalisation à la grandeur de la province.Deux autres tentatives de syndicalisation dans ce domaine faites quelques années auparavant par la CSN et par la FTQ n\u2019avaient donné aucun résultat.Cette fois, les esprits étaient mûrs: moins de six mois après le début de leur campagne, près de la moitié des 3.000 vendeurs syndieables avaient déjà signé leur carte d'adhésion à l\u2019Union des employés de commerce (FTQ).A l'heure actuelle, 97 certificats d'accréditation ont.été octroyés par la Commission des relations de travail, six requêtes sont sur le point d'être étudiées et 68 unités Plus de syndicales sont en voie d\u2019organisation.Cependant, trois conven-tions seulement ont été signées j u s q u 'à maintenant alors que 67 autres sont toujours en négociations et que 25 en soiit .rendues au stade de la conciliation.Dans la région du Sague-nay-Lac-St-Jean, la bataille est beaucoup plus serrée.70 heures par semaine M.Richard Mercier, président du local de l\u2019Union des employés de commerce, déclarait dernièrement à ce sujet: \u201cDans cettô région, les effectifs sont beaucoup plus concentrés et le militantisme des nouveaux syndiqués est très fort.C\u2019est également dans ces régions éloignées des grands centres que les conditions de travail des vendeurs sont le plus pénibles: ils n'ont pas de salaire de base et ne travaillent qu\u2019à commission.Ils font des semaines de 70 heures, n\u2019ont aucune sécurité d'emploi et il n\u2019est pas question pour eux de bénéficier de congés et de vacances payés.\u201d De l'avis même du président de la FTQ, M.Louis Laberge, c'est dans celle région que le syndicat des vendeurs d'automobiles va se faire ou se briser.Commentant cette épreuve de force au cours d'une réunion à Chicoutimi le 23 février dernier, M.Laberge déclarait: \"Nous sommes dans la lutte pour la gagner et nous savons ce que cela comporte.\u201d Et il ajoutait: \u201cJe demanderai dès aujourd\u2019hui à tous les syndicats affiliés d\u2019organiser un fonds de secours pour les vendeurs impliqués.Je forcerai le ministre du Travail à agir dans les plus brefs délais.Je trouve que les 29 vendeurs impliqués ont assez souffert.\u201d Au cours de cette même tournée régionale, M.Laberge avait également promis de tout mettre en oeuvre \u201cpour que les vendeurs d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-St-Jean ne soient pas un second cas Lapalme\u201d.Deux mois se sont écoulés depuis ces déclarations et la grève dure toujours.Un salaire minimum Les principales revendications des vendeurs sont: la semaine de 40 heures; un salaire minimum garanti: des commissions plus équitables: le congé hebdomadaire du samedi ainsi que la sécurité d'emploi et.un régime de sécurité sociale.Les concessionnaires soutiennent pour leur part que les demandes des vendeurs sont exagérées et ne tiennent pas compte des réalités économiques auxquelles doivent faire face les détaillants.Autrefois, disent-ils, 80 p.cent des consommateurs étaient sollicités par les vendeurs alors qu\u2019aujourd\u2019hui, 87 p.cent des acheteurs se rendent directement chez le détaillant pour faire leur choix sur place.Selon eux, si les vendeurs persistent à vouloir obtenir un traitement qui ne correspond pas du tout aux exigences du métier, les propriétaires de garages se verront dans l'obligation de réduire leur personnel de vendeurs.De part et d\u2019autres, les positions sont bien tranchées et le rapprochement semble encore loin.Les vendeurs en grève du Saguenay sont tenaces.Vont-ils tenir le coup \u201c366 jours et tant qu\u2019il en faudra\u201d?Pour M.Lquis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, \u201cla bataille des vendeurs d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-St-Jean n\u2019est plus celle de l\u2019Union des employés de commerce, mais celle de la FTQ et de tous les vendeurs de la province\u201d.\tjv L'ob j e c t i f est clair; Il s'agit d\u2019obtenir pour les ven-sectorielle qui leur assurera sectorielle qui leur assureta des conditions uniformes de travail et empêchera les \"intrus\u201d de s\u2019emparer des emplois des professionnels de la vente des autos géant dans des temps partiel.en s enga-garages à Bruno Quesnel, O.D.Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Catherine \u2014 849-7071 Nous fabriquons des jouets et non des commerciaux de télévision.Et c\u2019est vous qui profitez des épargnés.UcÙaMe La maison que les enfants ont construite.20,000 articles chez Doctorat honorifique au peintre Âlfred Pellan H STEINBERG M\\ ?PLACE NEWMAN, LASALLE L'université Laval décernera.le 5 juin prochain, des doctorats lionoritiques à MM.Henry E.Duckworth, président élu de l'Université de Winnipeg et président de la Société royale du Canada: Armand Frappier.fondateur et directeur de U Institut de microviologie et d'hygiène de l'Université de Montréal: et Alfred Pellan.artiste-peintre.Ces doctorats honorifiques seront remis à l\u2019occasion de la collation des diplômes des 2e et 3e cycles au théâtre de la Cité universitaire.La séance sera présidée par le chancelier d e l'université Laval, le.cardinal Maurice Roy.Dans un autre ordre d'idée, le recteur de l'université Laval annonce les nominations suivantes.Le docteur Yves Morin a été nommé vice-doyen à la Faculté de médecine.II devient ainsi le troisième vice-doyen à cette faculté.Le docteur Robert Gourdeau a pour sa part été nommé directeur du département de pédiatrie à la Faculté de médecine.Enfin.M.Robert Ledoux a été nommé directeur du département de géologie et de minéralogie de la Faculté des sciences.\t¦ Que la Ventura n, la Pontiac \u201cformat de poche\u2019; soit si pratiqué, se vende si bon marché et soit Si élégante, cela paraît quasi impossible.M < ™ /.à1\t' \u2022 , Al.-Mpê Si vous rêvez d'un foyer qui vous fasse oublier les préoccupations quotidiennes.Si vous cherchez une maison en prévision de votre retraite.Si vous voulez faire un bon placement.Le Sommet Mont Gabriel est exactement ce qu il vous faut.-u*.N'aspirez-vous pas a un rythme de vie paisible et reposant à longueur d'an née.loin do la vio trépidante et haras santé de la grande ville?.Au Sommet Mont Gabriel, vous é tes au royaume de tri simplicité et de la nature vierge, tout en profitant du confort et des comme dites de la ville toute proche Le Sommet Mont Gabriel, un nou veau lotissement niché au sommet du Mont Gabriel, est un monde unique cri son genre, ou chaque saison a son parfum et son éclat particulier et dont la beauté ne cessera de vous charmai Le Sommet Muni Gabriel domine les magnifiques montagnes des Lauren tides du sud et n'est qu'j 3b minutes de Montréal par l'autoroute.Là.vous pouvez goûter aux innombrables plaisirs des Laurentides.sans cependant y être plongé.Le Sommet Mont Gabriel est un lotissement pourvu de tous les services; sa croissance sera dirigée, permettant a l'acheteur avisé d'investir dans l'une .des dernières belles régions à proxi-rmté de Montréal.C'est un monde à part, idéal pour s'y créer un foyer loin du tumulte et des tracas de la ville, une maison en prévision de votre retraite, ou simplement pour faire un bon place ment.Vous pouvez choisir un des mo deles de maisons semi-détachées ou bien acheter un des terrains défrichés pourvu do tous les services et y bâtir la maison de vos rêves.Les maisons somi-détachées reviennent à SI 7.500 ou plus et vous avez le choix cntie 15 modèles de 7.3 ou J chambres j coucher Les terrains se vendent à par hr do $2.000 et vous pouvez y cons truire quand bon vous semble.Le Sommet Mont Gabriel est.bien entendu.approuvé par la -SCHL.Vous pouvez obtenir des hypothèques et autres facilités de paiement.Les avan tages du Mont Gabriel Lodge sont mis a la disposition des résidents moyen-riant une cotisation à prix spécial Vous serez sans cesse émerveillé par les inépuisables ressources et la beauté exceptionnelle de ce site enchanteur.Il es) si agréable de simplement s'y laisser vivre, dans un dolce farniente Le Sommet Mont Gabriel, \"là ou on est aux anges .en toutes saisons\".Pour tous renseignements complé.mentaires sur ce lotissement sans pareil.perché au sommet d'une des plus belles montagnes du Québec, adressez-vous dès aujourd'hui aux agents exclu sifs du Sommet Mont Gabriel, le Montreal Trust.Bureau central.6600 Chemin de la Côte des Neiges, téléphone 735-2281, ou directement au bureau du Montreal Trust au Sommet Mont Gabriel, téléphone 861 -2853 (ligne directe) La Ventura II est une petite voilure, mais.Kilo offre toute l'élégance, toute la douceur de marche, tout le confort, tout le luxe qu'on attend tout naturellement d'une Pontiac.Bref, beaucoup plus que les attires.\u2022 Pourtant la Ventura II est de prix 1res modique.Celle nouvelle Pontiac formai de poche ne videra pas vos goussets.La Ventura il est aussi de conduite agréable, d'entretien rapide et de construction durable.Au choix, un modèle Sécurité d abord: bouclez toujours voire ceinture.à deux portes rl un autre à quatre portes, avec moteur (i-cylindres ou V8 en option.lin somme, c'est la six-places qui offre le plus aux amateurs de.petites voitures.Kl qui apporte aux amateurs de grandes voilures ce à quoi ils sont habitués.pour moins d'argent.La Ventura ii de Pontiac r*r fui ns rfrv ifiuifh-.nrn \u2019s r»?f ufM-pjr.s ou r/frs