La presse, 15 décembre 1970, Cahier A
[" $25,000 l'an pour les députés en 1972 OTTAWA (PC) \u2014 La Commission consultative des indemnités et dépenses parlementaires a recommandé, hier, au gouvernement Trudeau de hausser le traitement annuel de base des députés de $18,000 à $23,000 immédiatement et à $25,000 à compter de la 29e Légis-, laturer soit vers 1972.La Commission, dont le rapport a été déposé aux Communes par le président du Conseil privé, M.Allen MacEachen, suggère aussi que le traitement de base des sénateurs soit porté, dès maintenant, à $17,000 et à $20,000, au début de la prochaine législature.Actuellement, ils touchent $15,000 par année.Le rapport, contenu dans une soixantaine de pages, formule 27 recommandations qui.en plus de porter sur les indemnités des parlementaires et des sénateurs, traitent aussi de leurs dépenses, ainsi que des services dont ils disposent.La Commission, mise sur pied en février dernier, propose générale- Voir $25,000 L'AN, page A 6 \u2022 Le Québec et VOntario ;payent le mieux leurs parlementaires \u2014 page A 14 Un navire sud-coréen sombre en mer Jaune \u2014Plus de 200 disparus SEOUL (AFP) \u2014 On craint que plus de deux cents personnes aient été noyées dans le naufrage d\u2019un navire -sud-coréen qui s\u2019est produit ce matin à l\u2019aube en mer Jaune au sud de Fusan, annonce la police nationale.Elle précise que six seulement des 250 personnes (passagers et équipage) qui se trouvaient à bord sont rescapées, et qu\u2019il ne reste que peu d\u2019espoir d\u2019en sauver d\u2019autres, Le \u201cMung Yang\u201d se rendait de Tile de Cheju Doy à Fusan, sur la côte , sud-est, lorsqu\u2019il s\u2019est soudain retourné, annoncent pour leur part les services de sécurité japonais qui confirment que les six rescapés \u2014 deux Voir UN NAVIRE, page A 6 r\t_\t;\t \t\t_\t\t ie plus grand quotidien français d'Amérique la presse Montréal, mardi 15 décembre 1970, 86e année, no 291, 76 pages, 4 cahiers ?* IOC :U -eé?klÏL A «£ ïitàiïiSwffiîXàEtiwÊ / Premier pas vers la réforme du système électoral Les frontières ^des comtés protégés seront redéfinies «ü!nnt> *\tAugmentation de 50 cents pour les travailleurs de la construction \u2014\tpage A 2 » Drapeau veut éliminer les boîtes à journaux \u2014\tpage A3 » Lemieux sort de prison pour défendre 2 clients \u2014\tpage A3 e Photo-couleur : le gymnaste André Simard \u2014\tpage B 1 \u2022\tNixon nomme Connally au Trésor \u2014\tpage D 1 SsHHŒIEa Annonces classées / D 7 à D 14 Arts et Spectacles / B 11 à B 13 Bandes dessinées / C12 Cinéma / B 13 Décès, naissances, etc./ D 15 Economie / D 2 à DS Editorial / A 4 Etes-vous observateurs?/ D 10 Horoscope / C 8 Informations étrangères /DI Informations nationales / A 2, CIS.C1É ta bonne table / Cl - C2 l'auto / B 6 à BS tes secrets de polichinelle / Cil \" loisirs et récréation / C 12 - C 13 Mots croisés / Dll \"Mot-mystère\" / D 8 Radio et télévision / B 13 Sports / B 1 à B 4, B 7, B 8, B 10, B 14 à B 16 Tribunaux / A 7 Vivre aujourd\u2019hui / C4 i Cil Votre médecin / CIO X.,.>\u2022-\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa présentera, au début de la prochaine session, un projet de loi visant à redéfinir les frontières des 17 comtés protégés du Québec.Selon M.Louis-Philippe Lacroix, whip en chef du parti libéral du Québec, et député des Iles-de-la-Made-leine, la majorité des députés élus dans ces comtés, aux dernières élections provinciales, sont d\u2019accord sur un nouveau découpage de leur circonscription, et le gouvernement est maintenant en mesure de présenter un projet de loi en ce sens.M.Lacroix, qui s\u2019adressait aux étu- diants du CEGEP François-Xavier-' Carneau, de Québec, hier midi, a précisé que ce projet de loi constitue un premier pas vers la réforme du système électoral québécois, et a laissé entendre qu\u2019on étudiait également la possibilité de réformer le mode de scrutin.Selon l\u2019article 80 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique, qui visait à assurer une représentation anglophone équitable à l\u2019Assemblée nationale, les frontières des dix-sept comtés sont intouchables, à moins que la majorité absolue des députés qui y Voir LES FRONTIERES, en page A 6 Les présumés FLQ pourraient obtenir des cautionnements par Léopold LIZOTTE C\u2019est sous le sceau de la confidence totale que se sont engagés hier matin, semble-t-il, les pourparlers qui pourraient éventuellement conduire à la libération sous cautionnement, avant Noël, d\u2019une bonne partie, sinon de la majorité des personnes détenues en vertu de la loi des mesures de guerre.Un peu avant midi, le ministre provincial de la Justice, M.Jérôme Choquette, a reçu à son bureau du Palais de justice.Me Bernard Mergler, qui est non seulement le défenseur de plusieurs de ces prévenus, mais qui-a également agi comme négociateur, lors de la libération de M.James R.Cross.A Tissue de cette entrevue d'une quinzaine de minutes, il n\u2019a cependant rien voulu dire, tentant même de faire croire qu\u2019il n\u2019était pas venu pour discuter de cautionnement.Puis, à la fin, il a admis que Ton était convenu, de part et d'autre, de garder le secret total sur ce qui venait de se passer.Par la suite, les \u2019journalistes ont.rencontré le ministre lui-même, qui a Voir PRESUMES FLQ, page A 6 Montréal veut interdire les \"sciences occultes' .// L'administration Drapeau a l\u2019intention d\u2019interdire toute pratique rémunérée de \u201csciences occultes,\u201d et un projet de règlement municipal sera présenté à la réunion du Conseil, jeudi soir: \u201cEst interdite et constitue une nuisance en violation des bonnes moeurs Voir MONTREAL, en page A 6 Franco suspend les libertés individuelles pour six mois Le hockey, ce n'est pas toujours drôle ! ¦, .photo Antoine Désileîs, LA PRESSE John Ferguson (fils évidemment) n'a que trois ans, et déjà il s'objecte aux \"longs exercices\" sur la patinoire.Accroché à la jambe de son père, il conteste/crie sa désapprobation .et probablement sa fatigue aussi.A patiner sur les bottines, il saurait difficilement en être autrement ! La scène a été croquée sur le vif hier, à l'occasion de la fête annuelle pour les enfants des joueurs du Canadien.La fête a été avancée parce que les joueurs du Tricolore quittent Montréal aujourd'hui pour un périple de neuf jours qui les conduira à Minneapolis - St-Paul, Vancouver, Los Angeles et St-Louis.Ils ne seront de retour que la veille de Noël.\u2014 Informations et photos, page B 2 MADRID (AFP) \u2014 Le conseil des ministres extraordinaire réuni hier soir au Prado sous la présidence du -général Franco a pris une seule mesure: la suspension pendant six mois dans toute l\u2019Espagne du texte constitutionnel qui garantit les libertés individuelles.Ce texte qui figure dans la \u201cCharte des Espagnols\u201d firn P-s j d!) ? A 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 DECEMBRE 1970 Le Canada n'acceptera jamais une quelconque hégémonie des USA \u2014 Mitchell Sharp OTTAWA (PC) \u2014 Bien que les Etats-Unis sont et demeureront les meilleurs amis et alliés du Caanda.il n'en reste pas moins que ce dernier n'acceptera jamais une quelconque hégémonie de ses puissants voisins du Sud.Le Canada entend rester souverain, libre et indépendant.C'est dans la poursuite de cet objectif primordial qu\u2019il est essentiel d\u2019entretenir de solides et saines relations avec les pays d\u2019Europe.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, hier devant les membres du club Rotary d'Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Celui-ci, qui revient d\u2019une tournée en Angleterre, Belgique et les Pays-Bas, a expliqué la politique du gouvernement canadien vis-à-vis, notamment, de l\u2019OTAN et du Marché commun européen.En ce qui concerne Rengagement du Canada au sein de l'Alliance nord-atlantique, M.Sharp a dit que le gouvernement canadien n\u2019envisage nullement une nouvelle réduction de sa participation militaire en Europe, du moins dans un avenir prévisible.Le Canada cherche à conserver avec l'Europe de solides liens politiques, économiques et sociaux, non pas pour s'opposer aux Etats-Unis, mais pour créer un sain équilibre des rapports au sein de la Communauté de l\u2019Atlantique-Nord\".a dit le ministre.M.Sharp a signalé que certains chefs d'Etats européens ont tendance à dire au Canada: ¦\u2018Vos intérêts sont bien souvegardés par vos relations étroites avec les Etats-Unis: acceptez le fait que vous êtes une nation nord-américaine et réglez vos problèmes avec les Ettas-Unis\".A cela.M.Sharp a répondu que le Canada entend demeurer une nation libre et souveraine et non pas subir \u2018une quelconque hégémonie des _,tar.- Unis\u201d.La question de la participation du Canada au maintien de la sécurité en Europe a fait l'objet d\u2019une étude et d'une analyse de la situation qui avaient amené le Canada à réduire de 10.000 à 5,000 les effectifs de ses troupes cantonnées en Europe au sein de l\u2019OTAN, en septembre 1969.\u201cA la suite des décisions prises, le Canada est et demeurera parfaitement fidèle à ses engagements à titre de membre de l\u2019Alliance nord-atlantique, a dit M.Sharp.\"La sécurité du Canada est inextricablement liée à celle de l'Europe et le Canada continuera de jouer son rôle dans le dispositif de sécurité de l'Europe\", La révision de la politique étrangère canadienne est allée bien au-delà des considérations de sécurité.Elle a porté également, a noté le ministre, sur le problème principal qui se pose au Canada, à savoir comment rester indépendant tout en vivant en harmonie avec la plus grande puissance au monde, les Etats-Unis.\u201cQue le Canada ait décidé, après avoir fait une telle étude, qu'il est de son intérêt de rester membre de l'OTAN et de continuer à assurer une présence militaire en Europe, cela renforce l\u2019Alliance\u201d, a dit M.Sharp.Le ministre des Affaires extérieures a réaffirmé l\u2019accord du Canada au projet d\u2019élargissement de six à dix le nombre de pays membres de la Communauté économique européenne.Il a soutenu que' cet élargissement des pays membres ayant divers accords préférentiels avec quelque 50 autres pays drainera 40 pour cent du commerce mondial.' On peut prévoir, d\u2019apres M.Shârp.que ce marché importera quelque 16 pour cent de ce qu\u2019il consomme.\"Le Canada ne peut se permettre de rester en dehors d'un aussi grand marché ni prétendre ignorer ce qu'il représente pour nos échanges commerciaux.c'est-à-dire pour le commerce qui nous fait vivre\", a-t-vl ajouté.La Chine M.Sharp a insisté sur la formation d'un bloc commercial formé non seulement des pays membres de la Communauté économique européenne mais également d'un grand nombre de pays associés au Marché commun au moyen d'arrangements commerciaux préférentiels.Le ministre a fait état d\u2019un danger d'affrontement des deux côtés de F Al- Vente d'armes: Trudeau dépêche un émissaire en Afrique lantique, de l'évolution du Japon, \u201cde la future super-puissance de la Chine sur la scène internationale'\u2019 dont le marché sera éventuellement plus important que celui de l'Europe, selon M.Sharp.11 a dit que, dans ces perspectives, ses entretiens avec des dirigeants européens avaient porté également sur le fait que l\u2019Europe né doit pas ou- blier \u2018'l\u2019unité plus vaste du monde\u201d où la vie même de toutes les nations est en jeu.Le Canada entretien l'espoir que la Chine de Pékin sera admise à siéger au sein de l\u2019Organisation des Nations Unies en 1972 ou peut-être même en 1971.\u201cLes changements que pourrait entraîner cet événement sont incalcula- bles.On connaît peu les intentions de la Chine.\"Par contre, si l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord consacrent trop d\u2019efforts à un stérile conflit commercial, il leur sera certainement difficile de relever les défis et de saisir les occasions que suscitera la participation croissante de la Chine aux affaires internationales\u201d,' a dit M.Sharp.50 cents de plus l'heure pour les 30,000 travailleurs de la construction de province par Pierre VENNAT Le décret régissant l\u2019industrie de la construction que rendra public le ministre Jean Cournoyer jeudi, prévoit, en plus des hausses de salaires garanties par le bill 38, une augmentation de salaires supplémenta ire de 50 cents l\u2019heure pour les quelque 30.000 salariés de la construction de l'extérieur du Montréal métropolitain.Ceci afin de tendre vers une parité salariale avec les ouvriers de Montréal, parité qui ne sera toutefois pas complète dans plusieurs régions.Quant aux quelque 50,000 travailleurs de la construction de la région métropolitaine, ils devront se contenter des augmentations que leur garantissait le bill 38, en août dernier, lorsqu'il mil fin à la grève de la construction.On sait que le bill 38 a déjà accordé une augmentation générale de tous les taux de salaire de 30 cents l\u2019heure à compter d\u2019août dernier.Le 1er mai 1971, toujours selon le bill 38, une autre augmentation générale de 20 cents l'heure est prévue.Le premier mai 1972, le bill 38 prévoit une augmentation générale de 25 cents l\u2019heure est prévue.D'ici, le 2 janvier 1973, les ouvriers de l\u2019extérieur de Montréal toucheront un 50 cents supplémentaire, ce qui, dans leur cas, veut dire une augmentation de $1.25 l'heure pour la durée de la convention.Tout le monde et son père M.Cournoyer, qui participait hier à l\u2019enregistrement d\u2019\u201cAu fond des choses\u201d à Télé-Métropole, pour dimanche prochain, a néanmoins exigé le huis clos sur la majeure partie du décret qui sera imposé par décret ministériel à toute l\u2019industrie de la construction.Interrogé sur les critiques de la CSN en fin de semaine, qui pourraient aller jusqu'à provoquer un \"déchaînement\u201d au sein de cette centrale, le ministre du Travail a répliqué qu'il n\u2019est pas le bon Dieu et qu\u2019il ne peut satisfaire tout le monde.\u201cJ\u2019ai dû intervenir pour régler une négociation entre sept parties qui n\u2019ont pu s\u2019entendre.J\u2019ai reçu les représentations des dept parties.Les sept suggèrent des améliorations à ce que je me propose de présenter.Je veux bien en tenir compte mais même si j'appliquais les vues des sept parties, je mécontenterais les autres\u201d.En un mot, d\u2019affirmer le ministre, je devrai, nécessairement, déplaire aux sept.D'autant plus qu\u2019il n\u2019y a unanimité, ni du côte syndical, ni du côté patronal.Le ministre a souligné que s\u2019il n\u2019accorde pas la parité salariale complète, il accorde la parité dans la sécurité sociale et les vacances.\"J\u2019ai voulu prendre mes responsabilités.là où les parties ne se sont pas entendues.Malgré les critiques qui fusent déjà et qui fuseront dans le futur, j'ai la conviction d\u2019avoir été juste\u201d.OTTAWA (PCt \u2014 Inquiet des réactions possibles des partenaires africains du Commonwealth au projet britannique de vente d\u2019armes à l\u2019Afrique du Sud.le premier ministre Trudeau a envoyé un émissaire auprès de deux de ces chèfs d\u2019Etat au début du mois, a-t-on appris, hier, à Ottawa.Ce fait a été révélé deux jours seulement avlnt l'arrivée du premier ministre.britannique.M.Heath, dans la capitale canadienne, pour une série d\u2019entretiens avec son homologue canadien où Ton s\u2019attend que cette délicate question occupe une place importante.En effet, un conseiller spécial de M.Trudeau.M.Ivan Head, aurait conféré.du 5 au 8 décembre, avec le président de la Tanzanie, M.Julius Nyerere.à Dar es Salaam, et avec le président Kenneth Kaunda, de la Zambie, à Lusaka.Selon ces mêmes sources d'information.la question des armes britanniques destinées à l\u2019Afrique du Sud n'a pas été la seule discutée par M.Head et les deux chefs a'Etat africains.Ces entretiens auraient porté sur plusieurs autres sujets qu'on s'attend à voir débattre lors de ia prochaine conférence des premiers ministres des pays du.Commonwealth.àfSingapour.le mois prochain.Conciliation Mais il semble bien, selon des informateurs, que le premier ministre canadien.n'aurait tout de même pas confié une telle mission à M.Head.- n'eût été son inquiétude au sujet de l'affaire des armes.Cette mission semble c^itc continuer la politique canadienne visant à éviter un affrontement entre la Grande-Bretagne et les Etats africains du Commonwealth sur la question de la vente d'armes britanniques à l'Afrique du Sud.Pour sa part, le gouvernement conservateur de M.Heath avait annoncé, peu après son élection, l'an passé.ENCORE0JOURS 4 JRESERVEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ! AUCUNS FRAIS D'ADMISSION pour tous nouveaux membres inscrits avant le 23 DECEMBRE OU PLUS TÛT SI LE NOMBRE REQUIS EST ATTEINT PLUS 1 MOIS GRATUIT D'ADHÉSION EN CADEAU CENTRES DE SANTÉ VIC TANNY'S CENTRE D ACHATS COTE-S A INT-LUC \u2022*87-5330 PLACE PONAVENTURE «v ESTEREl E ' Mart 866-7907 CENTRE D ACHATS ROCKLAND 342-5550 1278.BOUl LABEllE CHC'.EDEY 688-7330 WEST ISLAND MALI 683-6115 IONGUEUIL prm\"l»'r»nt an construction 674-1561 qu'il étudierait la demande d'armes sud-africaine.Son prédécesseur, le travailliste Harold Wilson, avait déclaré un embargo sur ces transactions, en 1964.Pour les Britanniques, cette question est directement reliée à l'importance croissante de la flotte navale soviétique dans l'océan Indien et au rôle dévolu à l'Afrique du Sud dans la protection de la route maritime du Cap.De toute façon, on s'attend à ce que MM.Heath et Trudeau discutent des autres formules possibles pour assurer la sécurité de la route du Cap, cette semaine et au cours de la conférence .de Singapour.C'est donc par la capitale canadienne que le premier ministre Heath, demain, commencera sa tournée nord-américaine de trois jours, avant de se rendre à Washington.Première rencontre Ce sera la première rencontre des deux chefs de gouvernement depuis la i victoire de M.Heath en Grande-Bretagne, il y a six mois.Au fait, M.Trudeau est l'un des rares chefs de gouvernement du Commonwealth avec lesquels M.Heath n\u2019ait pas encore eu d\u2019entretiens.Dans les milieux gouvernementaux, on souligne que les relations canado-britanniques se sont faites moins intimes.ces dernières années.Ottawa était plutôt absorbée par les affaires domestiques et Londres en avait plein les bras avec le Marché commun.De son côté, le ministre canadien des Affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, a souligné récemment, au cours d une visite à Londres, que ces relations sont présentement en plein progrès.Il semble d'autre part que l'affaire Cross ait contribué, ces derniers mois, à rapprocher les deux gouvernements, en les amenant à collaborer très étroitement pour assurer la vie du diplomate britannique détenu pendant deux mois par le Front de libération du Québec.Fabre: aucun rebondissement au procès La réouverture, hier matin, du procès en contestation des élections dans Fabre n'a donné lieu à aucun rebondissement.La prochaine séance du tribunal, fixée à lundi prochain, sera sans doute la dernière avant qu'un jugement soit rendu par les trois juges de la Cour provinciale chargés de cette affaire.Cette séance sera consacrée à la présentation par les avocats des.deux parties de leurs arguments concernant en particulier, la constitutionnalité de l'article 52 de la Loi électorale du Québec.Hier, l'adjoint du président général des élections.M.Eddy Giguère.a déposé divers documents, soit les résultats du scrutin du 29 avril dans Fabre, ainsi que les listes des électeurs.D'autre part, le président des élections dans ce comté, le président et le secrétaire du comité de révision des listes d'électeurs ont été entendus à la suite du maitre-de-poste de ville Laval.Tous quatre ont été interrogés sur la transmission des avis de radiation sur les listes électorales avant le scrutin.Devant le même tribunal, lundi prochain, le 21.se poursuivra la contestation des' élections dans la circonscription d\u2019Ahuntsic.Un écart de 972 voix séparait M.Jacques Parizeau, candidat du PQ.du vainqueur, le Dr François Cloutier, aujourd'hui ministre des Affaires culturelles dans le gouvernement du Québec.L'élection dans Fabre avait été encore plus serrée M.Gilles Houde.candidat libéral, l'ayant emporté par 91 voix seulement contre le candidat péquiste, M.Jean-Roch Boivin.î\t* {\tSons cous remercions de la confiance * E.LEBLANC président ipie cous notis aces accordée tout au long de l'année qui s'achèce, et nous profilons de l'occasion pour cous souhaiter Joyeux îîoet el Bonite Année G.WENER sec.-trés.VEUILLEZ NOTER: Nous n\u2019annoncerons plus avant la deuxième semaine de janvier.Vous pouvez 1 donc découper cette annonce et nous appeler au sujet de notre \"Spécial des I Fêtes\".Nous serons à votre disposition durant toute la période des Fêtes, sauf l le jour de Noël et le jour de l\u2019An.\t1 -\u2022DECOUPEZ CETTE ANNONCE- - - et obtenez GRATUITEMENT UN BAR avec l'achat d'une salle de jeux 4 BONIS GRATUITS AVEC L'ACHAT DE SALLE DE JEUX DERNIERE CHANCE A CE BAS PRIX VENTE FINALE D'AUTOMNE r/tV/V v , :é du congélateur: :éc p e.ito iongucur.Fia1 S12 par mois » « G) LESSIVEUSE-ESSOREUSE En SPECIAL à môle de sécurité à péoele pour !e torde ur.Cure :s.Pompe motorisée vidant !a cuve rapidement, .e a \u2019'épreuve de ia corrosion, presque incassabû Agitate ******-X*-7~**, En SPÉCIAL à H) ASPIRATEUR DE LUXE «PRINCESS $1 5 par mois «169 Boyau de vaper.-at\u2019on.Commutateur à pMa'o ¦tttcc.Pare-choc de \u2018.:i,ie.A.cescoircc ir.c vv^^S8 par mo \u2019M4GAs/(VE 1 vimcmtirem, épargnez avec no .assuré^1',e* \"H\u2019KMttews* AVANT spéciaux d Pour Noël.garantissons AUCUN DEPOT JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER SPÉCIAL à \"\"\"X.Téléphonez ou demandez au vendeur fea détails complets au sujet de notre PLAN DE CRÉDIT CONTINUEL \"Nous finançons nos propres comptes\"! S8 par mois .r*»'**\tW»»*, En SPÉCIAL à NtV**** (r En SPECIAL à sil99 ) \u2018 C Q nar mnic En SPÉCIAL à En SPECIAL à «219 S8 par mois ,«i S10 par mois ¦krr£.ReoenT 3734 ouest, rue NOTRE-IAME 10530 BOIL.PIE IX (MtL-Horè) TéL 935-6994\tTéL 322-2741 4010 rue WELLINGTON (Verdun) 3250 rue MASSON (Rosemont) TéL 7684730 1\tTéL 725-2453 6960 rue ST-HOBERT TéL 2714668 1200 rue AMHERST TéL 842-8911 1278 est, MT-R0YAL 3730 est, rue ONTARIO TéL 526-1667 TéL 521-5373 En SPÉCIAL à En SPÉCIAL â 11,926 «st, rua NOTRE-DAME (roam-AUX-mMJUJ) « Tél.645-5371 6589 Bout.MONK (vmx* ÉMAU) Tél.768-4777 4660 a*f, rua STE-CATHERINE Tél.255-7029 1020 nia NOTRE-DAME Tél.637-5825 (Lachina) $8 par mois $4 par aior* HEURES D'AFFAIRES 9hA.M.à 6hP.M LUNDI-MARDI - MERCREDI 9hA.M.à 5hP.M SAMEDI a 9h.P.M VtNUKLUI \t-\t;rr\u2014\u2022\u201c i.' 1* \u2022\t p jJîil .\u2022 :\t iff\t\u2022 \t.\u2022 \" 1 A lO'/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI! 5 DECEMBRE 1970\t\u201eAV, La CSN songe à créer une fédération ontarienne du travail par Pierre VENNAT La Confédération des syndicats nationaux, qui a décidé de demeurer bilingue et de continuer à offrir des services en anglais à ses membres anglophones, formera peut-être d\u2019ici quelques mois une fédération ontarienne du travail, affiliée à la CSN.Le comité qui a étudié le rapport du vice-président général Paul-Emile Dalpé a recommandé au congrès de confier au conseil confédéral le soin de décider de la mise sur pied d\u2019une telle fédération dans l\u2019Ontario, si les conditions le permettent.Malheureusement, faute de temps, cette recommandation n\u2019a pas été discutée au congrès et a été référée directement au conseil confédéral, lequel se réunit quatre fois l\u2019an.\ti- Lo voeu des Ontariens M.Dalpé, dans son rap- port, a expliqué que ce sont les syndiqués ontariens de la centrale qui souhaitent pouvoir mettre sur pied dans leur province une fédération ontarienne du travail affiliée à la CSN.Selon le secrétaire général Raymond Parent, la .CSN compte 1.6 p.cent de ses effectifs en Ontario.Or les syndicats ontariens membres de la CSN, localisés particulièrement à Ottawa et à Hawkesbury, sont d\u2019a v i s que les difficultés d\u2019expansion de la CSN, du.moins dans cette partie de l'Ontario, tiennent à \u201cl\u2019identification québécoise\u201d de la centrale.Une fédération de genre différent Cette enquête place la CSN dans un problèmè très particulier, si l\u2019on tient compter que les 12 fédérations que la CSN comprend à l\u2019heure ac- Sept soldats jordaniens tués AMMAN, Jordanie (AFP) \u2014 Les forces de sécurité jordaniennes ont eu sept morts et quatre blessés au cours des affrontements de la nuit de dimanche à lundi à Amman et Djerach entre Jordaniens et Palestiniens, a déclaré hier à la presse un officier jordanien.' Les accrochages qui se sont produits à Amman, au Djebel Achrafieh, en bordure du camp de réfugiés palestiniens de Wahadat, ont coûté la vie à cinq membres des forces de sécurité et un sixième est dans un état désespéré, a précisé l\u2019officier.\" Dans un autre quartier de la capitale, un militaire jordanien a été tué et un autre blessé.Enfin, selon la même source, les fedayin ont attaqué et brûlé deux jeeps des forces royales dans la traversée de Djerach (à 30 km, 20 milles, au nord d\u2019Amman) tuant l\u2019un des occupants et en blessant deux autres.Le comité central ' de la ré-s i s t a n c e palestinienne n\u2019a fourni pour sa part aucune indication sur le nombre de fedayin tués ou blessés au cours de ces fusillades.Par ailleurs, le roi Hussein de Jordanie, arrivé dimanche en visite privée,à Paris, s\u2019est longuement entretenu hier avec le président Georges Pompidou à l\u2019issue du déjeuner que ce dernier lui avait offert à l\u2019Elysée en compagnie de membres des gouvernements des deux pays, no- tamment M.Jacques Cha-ban-Delmas, premier ministre français, et le ministre Jordanien des Affaires étrangères, M.Abdallah Salah.\u201cNous avons discuté de tous les problèmes qui intéressent l\u2019ensemble du monde, et pas seulement nos deux pays\u201d, a déclaré à la presse le souverain hachémite à l\u2019issue de cet entretien, en remerciant la France pour \u201cla position qu\u2019elle a toujours prise.\u201d Evoquant la mission Jarring, le roi Hussein a déclaré que la Jordanie s\u2019intéressait à son éventuelle reprise.\u201cLa négociation Jarring, a indiqué le roi Hussein, est une négociation entre Etats, sous les auspices des Nations unies, et nous avons à ce sujet des contacts avec tous les Etats arabes.\u201d A propos du problème palestinien, le souverain haché-mite a déclaré vouloir donner aux Palestiniens la possibilité de décider eux-mêmes de leur avenir.\u201cC\u2019est à eux de choisir s\u2019ils veulent demeurer membres de notre famille, ou s\u2019ils préfèrent prendre une autre voie\u201d, a indiqué le souverain.Interrogé enfin sur les éloges récemment prononcés à son sujet par le général Moshé Dayan, ministre de la Défense israélienne, le roi Hussein a répondu qu\u2019il était \u201ctrès sensible à ses paroles\u201d et qu\u2019il le considérait lui-même comme un \u201csoldat courageux et profondément dévoué à sa cause.\u201d r \"N Le cadeau le plus apprécié \u2022A»ASaw| h \u2019 *,w X .\u2018.y.-.v.v : \u2022A'A/fy Wm BUTANE v.vppp Mm mm M r\"* m MOLECTRIC \u2018-88\u201d S29.95 ni pierre, ni roue, ni pile, ni mèche pour tous S9.93 If r t\tn\ti\tri?\t\tSüüfÉi'i \tîle I\t¦\t\t\tfilai \t\tH k\t\tm\tSill! pour lui S25.00 pour elle S18.95 pour elle $33.00\tS14.9o Briquets de table au butane SPECTACULAIRES MODELES DE TABLE \u2014 BUTANE AVEC CAPACITE DE RESERVOIR \u2014 3 ANS Un cadeau qui ranimera longtemps la flamme de l'amitié, pt de l'affection.Un choix de plus d'une eentaine de modèles attrayants de briquets à essence ou à lmtanc.tuelle regroupent les travailleurs d\u2019un même groupe professionnel.La fédération ontarienne du travail ne pourrait donc, dans les circonstances, être du même type.Les Ontariens membres de la CSN sont cependant d\u2019avis que, constituée d\u2019abord comme point de ralliement au niveau géographique, leur fédératon pourrait au fur et à mesure que des éléments s\u2019y ajouteront se sectionner en représentations sectorielles.Déjà, les représentants des syndicats concernés ont constitué un comité, préparé une constitution, obtenu des adhésions à ce projet, et voudraient que la CSN y donne suite dans les plus brefs délais.Le vice-président Dalpé, qui a eu l\u2019occasion de rencontrer ce groupe et de discuter avec lui, est d\u2019avis qu\u2019il y a lieu de continuer l\u2019exploration de cette idée, si l\u2019on tient compte que la CSN a déjà affilié d\u2019autres groupes de la province, nommément le syndicat de la mine GECO, division de la No-randa Mines, à Manitowadge, de même que les employés de Horn Elevator, à Pickering et à Scarborough.Textile et vêtement Quant à la fusion des Fédérations du vêtement et du textile, on espère qu\u2019elle se fera d\u2019ici 1972, pour former une seule fédération du textile et du vêtement, forte de 16,210 adhérents répartis dans 82 syndicats.Le congrès de 1968 de la CSN avait exprimé le souhait qu\u2019une telle fusion se fasse, mais ce souhait ne s\u2019est pas réalisé.Le comité chargé d\u2019étudier le rapport du vice-président général dç la CSN a, réitéré les souhaits exprimés par le congrès de 1968 quant à la fusion de ces deux fédérations et espère que d\u2019ici 1972, la fusion aura été complétée.Actuellement, la Fédération du textile compte 8,210 membres répartis dans 39 syndicats, et celle du vêtement, 8,000 adhérents répartis dans 43 syndicats; Laisser le temps faire son oeuvre Dans son rapport, M.Dalpé fait remarquer que quelques rencontres ont eu lieu entre les deux fédérations.Bien que des plus cordiales, elles ne laissent pas voir pour un avenir prochain la fusion attendue.Il reste entre les deux instances des problèmes sérieux pivotant autour de la situation financière qui serait faite à l\u2019une d\u2019entre elles, que .M.Dalpé n\u2019a pas nommé.\u201cIl vaut peut-être mieux, dans les circonstances, d\u2019écrire le vice-président, laisser le temps faire son oeuvre et, lorsque les choses auront suffisamment mûri, il sera plus facile et moins douloureux de convenir de la fusion désirée.\u201d.Ï1 fQuel cadeau merveilleux! - Un appareil qui prend des photos-écIair.sans piles! i\u2014i\t»\t?i Nous vendons les nouveaux appareils Kodak Instamatic \"X\" COMPREND .?\tAppareil Kodak Instamatic X-15 ?\tPellicule-couleur Kodacolor 126-12 ?\tMagicubes Sylvania\t, ?\tEtui à accessoires Kodak,, d'una valeur de $4.95 ?\tAlbum pouvant contenir 12 photos ?\tBon d'une valeur de 50£ sur développement des films s24\u201c JAPAN CAMERA CENTRE 7759 Les Galeries d'Anjou, Ville d'Anjou, 353-6800 VIVIZ UN JOYEUX MOIS DAUBAI FAITES VOS ACHATS DE NOËL CHEZ PEO Décembre est à moitié posse, mais Peoples a encore une foule de merveilleux cadeaux.Economisez des maintenant sut ces divertisseurs domestiques et ces pratiques articles de cuisine.Achetez à temps chez Peoples.tandis qu'il\t_ reste encore ! Plus que 9 jours\t__ pour magasiner avant Noel._______\u2014¦\u2014 1 Se vendait 49.95, maintenant Econo misez $20.i Pas de comptant Ouelle valeur pour se réveiller en douceur! \u201c«appareil radio horloga transistorisé do Philips saura réveiller mime ceux qui or.t le sommeil to plus dur et ce, au son do la musique AM eu FM.desnouvellesoudesbuiietinsdalamétûo.Le bouton \"petit somme\" vous donnera un répit de 10 minuta Lo commutateur berceuse vous permettra do vous endormir au son d\u2019uno musique qui vous bercera pendant 60 minutes.Il arrête automatiquement Dispositif réveil matin.H3ut-paileur do grande sensibilité.Un cadeau qui sera grandomentapprêcîè U l'heure du repos comme à l\u2019heure du réveil.Tar.tqu'ily en aur3.souierr.entC9.95 ! DEUX POUPEES POUR .2 FOIS PLUS DE JOIE cadeau* pour rdjo'jx la pcriiiio petite fille (ou même deux}.1*5 SOOUT et son bébé font paire pour doubler le bonheur.Cliijcur.e des poupée j a 4 rcbcs de échange po\u2019Jf .-> riiffér cntcsoccasions.Lcsdcuxont de s cheveux Va/ > p os de nylon.Excellent cadeau do »\\ecl.I ailes la joie de deux fillettes avec un seul cadeau \u2014 surtout i\\ ce bas prîv.Achetez maintenant et fuites ccs heu-aux Les 2 pour Portez à votre compte Couteau électrique Phîllîpi fevec plateau do remisage Executo les coupes les pîuscTfîTd\u2019cs fa cüc ir.er.t Lames en scier inoxydable faciles à nettoyer, dispositif do déclenchement, plateau solide fin» gonra to ¦G a ran ;'c d\u2019unc a nr.C ©.Seulement Un nettoyage parfait se fait avec un balai électrique Regina La buse pivotante pénétre dans les coins et sous les meubles.Glisse sur les tapis ctla moquette grâce à scs roulettes de nylon qui ne marquentpas Pasdo comptant Radio de poche RCA \u2014 Transistorisé, réception parfaite.Batterie et écouteur* Bonne aubaine.Seulement Electrophone transistoriié \u2014 Modèle portatif à 4 vitesses avec pointe diamant changeur BS R.amplificatcuriran sistorisé.Une belle aubain Seulement Portez à votre compte 1 Seulement PAS DECOMPTANT Electrophone stéréo automatique Seabreeze \u2014 ChangeLT automatique A vitesses, pointe diamant, contrôles séparés» du volume ce do îa lonali-\tg g Seulement Profitez d® votre crédit LE BAR COFFRET JEU OE4boTtesdecuisina \u2022\u2014 Finition grain de bois ne attrayante.Pour thé, café, sucra et farine.Super a ubaine Voilà un invité qui sera bien accueilli I Avec 2 carafes et verres Coffret doublé genre peluche Le couvercle fermé labso voir une carte gêogra phique d u Vieux Monde.Complet _ .1' Portez 4 votre compte I M OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9 H JUSQU'À NOËL (samedis jusqu\u2019à 9 hî Md PGOPLGS^jeweLLeRS STa^\\LU c*£d,t r ®f°6fenË pJT /'V-l\\ M4//V?£®f.Ce9HÏtvo°PLe* irmimiiraiiwi RUE ST-HUBERT (prie Beaubien) '\"\"WTr^y CENTRE-VILLE, 1015 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014Téléphone 849-7071 CENTRE COMMERCIAL\tPLACE\tPLAZA\tPLACE LES GALERIES\tPLAZA FAIRVIEW\tPORTOBELLO ALEXIS NIHON LASALLE\tD\u2019ANJOU\tCÔTE-DES-NEIGES CPoInte-Ctaire)\t(Ville Brot»ard)\t(Atwater et Ste-Celherine) (Ville LaSalle)\t(Ville d'Anjou)__\t(lur Côte-dee-Neige») CENTRE LAVAL (Ville de Laval) è i LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 DECEMBRE 1970/A 1 1 Procès Colley: un témoin affirme avoir reçu l'ordre de tout détruire FORT BENNING, Géorgie.(AFP) \u2014 Un témoin au procès du lieutenant William Calley a affirmé hier devant la Cour martiale de Fort B e n n i n g (Géorgie) qu\u2019ils avaient reçu l\u2019ordre de tout détruire à My Lai la veille de l\u2019opération.\u201cDétruire, c\u2019était le mot.Nous devions raser cet endroit,\u201d a déclaré Gene Oliver (24 ans).Rapportant les instructions du commandant de la compagnie,, le capitaine Ernest Medina, le témoin de la défense a ajouté: \u201cIl nous a dit de tuer l\u2019ennemi, c\u2019est tout.De déttuire ou d\u2019éliminer les poules, les porcs, le riz, tout ce qui pouvait servir à l\u2019ennemi.\u201d .\u2014\t\"Qui considériez-vous comme l\u2019ennemi?\u201d \u2014\t\u201cTout le monde, tout le monde dans le village\u201d.Après lui, un autre témoin, Elmer Haywood est également venu déposer.Il a dit.qu\u2019il n\u2019avait pas.vu le lieutenant Calley, accusé du meurtre d\u2019une centaine civils sud-vietnamiens, tirer le 16 mars 1968 à My Lai.Mais il a confirmé avoir reçu la veille de l\u2019opérqtion l\u2019ordre de détruire le -village.On nous a dit, a-t-il déclaré, que \u201ctous les gens dans le village étaient soit des sympathisants du Vietcong, soit des Vietcongs\u201d et qu\u2019il \u201cn\u2019y avait pas de civils innocents.\u201d Le témoin a précisé que l\u2019on ne leur avait donné aucun ordre spécifique concernant les femmes ou les enfants.Mais, a-t-il ajouté, \u201cpour moi, cela signifiait aussi les femmes, les enfants et tout le monde.Les sympathisants du Vietcong peuvent être n\u2019importe lequel de ceux-là.Mon impression était qu\u2019ils devaient tous être tués.\u201d Enfin, un troisième témoin de la défense, le sergent Bacon, rapportant aussi les propos du capitaine Medina a déclaré: \u201cIl nous a dit que nous allions là où se trouvait le 48ème bataillon vietcong et que nous devions tuer tous les Vietcongs, 'tous les suspects Vietcongs, tous lés soldats nord-vietnamiens et tous ceux suspectés de l\u2019être, de détruire toute la nourriture, de tuer tous les animaux et de brûler le village.\u201d Le capitaine Medina, supérieur direct du lieutenant Calley, fait actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de l\u2019armée.Les effets de la guerre chimique au Vietnam PARIS (AFP) \u2014 \u201cLes Etats-Unis utilisent le Vietnam comme un laboratoire de guerre chimique\u201d au mépris du protocole de Genève de 1925 et de la résolution des Nations unies du 16 décembre 1969, affirme une motion adoptée par une réunion internationale de savants consacrée à la guerre chimique au Vietnam, qui s\u2019est déroulée le 12 décembre à Paris, et dont les travaux ont été présentés hier au cours d\u2019une conférence de presse.La motion adoptée demande la cessation immédiate de l\u2019usage des agents chimiques dans la guerre, \u201cqui constitue une véritable perversion de la science\u201d.Le Pr Edward Pfeiffer, biologiste à l\u2019Université de Montana aux Etats-Unis, qui a fait une enquête au Vietnam et au Cambodge, a dénoncé l\u2019usage à doses massives, comme \u201cdéfoliants\u201d, des \u201cagents\u201d 2-4-5 T et 2-4 D.Le 2-4-5 T est utilisé au Vietnam à raison de 27 livres par acre, alors que la dose maximum autorisée est de deux livres au Montana, a-t-il dit.Au Cambodge,a-t-il poursuivi, deux cent mille hectares de terres ont été touchés par des \u201cagents bleus\u201d contenant 50 pour cent d\u2019arsenic déversés par l\u2019aviation américaine au début de 1969: un tiers des plantations de caoutchouc touchées, dont la plupart appartenant à des Français, ont été détruites.Le Pr Ton That Tung, médecin nord-vietnamien, a indiqué que l\u2019on avait décompté jusqu'à \u201ctrois monstres pour quatre naissances\u201d chez les mères venant des régions soumises à ces épandages chimiques.Il a précisé que des retards mentaux, et des déformations de la tète, des doigts et des orteils, avaient été constatés.De son côté, le Pr Alexandre Minkouwski, pédiatre français, a estimé que, s\u2019il était difficile d\u2019obtenir les preuves absolues de l\u2019effet des défoliants sur l\u2019organisme humain, il existait des indices suffisants pour que l\u2019on tienne ces effets pour indubitables.Enfin, le Pr Nguyen Van Hieu, membre du comité central du Front national de libération du Sud-Vietnam, a souligné que la guerre chimique avait été intensifiée au cours des deux dernières années, période de mise en oeuvre de la \u201cvietnamisation\u201d.JULIUS SCHMID sans danger, commodes, efficaces produits de contraception pour homme La sûreté des mesures anticonceptionnelles ont aujourd'hui une importance primordiale pour la population mondiale.Voilà pourquoi la majorité de ceux qui observent les mesuresde contraception prennent en considération le préservatif.Les produits de qualité supérieure XXXX, Ramses et Sheik, fabriqués par Julius Schmid, sont connus de votre médecin et de votre pharmacien.Ils sont en vente dans toutes les pharmacies.Rappelez-vous qu\u2019en exigeant les produits Julius Schmid, vous ne courrez les risques auxquels vous exposent les produits de qualité inférieure.Procurez-vous la brochure GRATUITE, 'Comment- Ne-Pas\u2019, en écrivant à: JS-7810S1F SECTION-LP Julius Schmid of Canada Ltd.32 Bermondsey Road Toronto 16, Ontario Julius Schmid Of Canada Ltd.Fournisseurs de omd : 'ta anticonceptionnels Ce qualité supérieure depuis plus de 85 an*.-l u Àl m/2 * mmé.¦ ¦ ¦ {, mm (imimiim r*v'-.''-.yw,\" J?i\\X>hoto sound inc.7131 Côte-St-Luc 487-2590\tPHARMACIE BRODEUR 5060 Côte-des-Neiges (angle Queen Mary et Côte-des-Neiges) \u2014 738-1196\tAU CENTRE-VILLE DIRECT FILM Station de Métro Berri \u2014 de Montiçyiy , PHILEX PHOTO 2619 MASSON Montréal - 728-2231 Tout en photo et ciné\tPHOTOGRAPHIE MODERNE LTEE 3826 rue Masson 728-3689\tDANS LE NORD DIRECT FDM 10,738 rue Millen près de la station de Métro Henri-Bourassa\tQffra DIAMOND CO.LTÛ 130 est, rue Liège 389-8201 6982, rue St-Hubert\tL L.LOZEAU LTEE 6229, rue St-Hubert 274-6577\tYVON CHARPENTIER LTEE 1251 est, Bélanger, 279-2262 AU CENTRE-VILLE DIHEGTFIIM 272, rue St-Jacques (face au Montreal Star)\tPH010 SERVICE LTEE 222 Notre-Dame ouest, Montréal 849-2291 Ouvert tous les soirs jusqu'à 5.30 p.m.Le samedi jusqu'à 12.30 p.m.\tPHOTOGRAPHIE L.CHARPENTIER LTEE 32 est, rue Notre-Dame 861-6378\tSIMONS CAMERAS INC.J1 ouest, Craig 861-5401\tLAMBERT, LEPAGE, LABBE INC.177 est, St-Paül 861-5426\tNORD-OUEST DIRFCTFILM Centre Normandie 725-4773 LES IMPORTATIONS CM.LTEE 5975 Boul.Monk Ville Emard 769-8815\tA N.-D.-G.ærectmm 5455 ouest, Sherbrooke 725-4773\tDIXIE PHOTO SERVICE INC.16, 45e Avenue, Lachine 637-2842\tN-D.-G.PHOTO SUPPLY 5488 ouest, Sherbrooke 489-8401 1197 Phillips Place 866-8761\tPHARMACIE LACAILLE 4150 Wellington, Verdun 769-2785\tLONGUEUIL DIRECT FILM Station de métro Centre Jacques-Cartier André Decelles Photo Inc.5692 rue Hadley 767-9556\tLES IMPORTATIONS C.M.LTEE 5975 Boul.Monk, Ville-Emard 769-8815\ti BANLIEUSARDS\tLES WRECTflLM !®tgÔweRrEsS est maintenant à la\tP,»e*.ViaU Plaza Chateauguay Gare Centrale\tGreenfield\tPark\t\tMETRO CAMERA SHOP Inc.Centre d\u2019achats Dorval 631-9555 VENTE - SERVICE et REPARATION '\t\t\t\t\t\u2019 Pharmacie Blainville 15 ouest, Blainville Ste-Thérèse 435-3663 \t\t\tA ST-MICHEL\t\t \t\t\tDIRECT FDM 8459, 8e Avenue 725-4773\t*\t \t\t\t\t\t \t\t»\tLes Galeries d'Anjou 353-6800\t\t\t *\t\t\t\t\t I fi 12/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 DECEMBRE 1970 Saint-Alexandre (Kamouraska) la décision de Québec de fermer l'hôpital chasserait le seul médecin de la région QUEBEC (PC) - Les quelque 1,200 résidants de la région de Saint-Alexandre, dans le comté de Kamouraska, risquent d\u2019être privés, prochainement, des services du seul médecin de la région.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre, hier, le maire de la localité et président de la corporation administrative d e l\u2019hôpital, M.Lauréat Bélan- Délicate opération du coeur pratiquée sur un bébé de 2V2 ans TORONTO (PC) - Une intervention chirurgicale peu commune a été réalisée dans un hôpital de Toronto sur un bébé de deux ans et demi, de sexe masculin.Selon le porte-parole du \u201cHospital for Sick Children\u201d, l\u2019enfant'\u2019i présentait une tumeur de la grosseur d\u2019un oeuf dans le ventricule gau-conduit à la mort n\u2019eût été conduit à la mort n\u2019eut été de l\u2019intervention au cours de laquelle la tumeur fut enlevée.Cette intervention, qui ne connaît que quatre ou cinq précédents' dans l\u2019histoire de la médecine, fut réalisée par une équipe de quatre chirurgiens, que dirigeait le Dr George Truslcr.L\u2019intervention a duré trois heures et demie.ger, en accusant réception d\u2019une lettre du ministre pro-v i n c i a 1 de la Santé, M.Claude Castonguay, dans laquelle le ministre ordonne la fermeture du petit hôpital local, dès le 31 décembre.M.Bélanger a souligné que la fermeture de l\u2019hôpital pourrait entraîner le départ du seul médecin résidant dans le secteur, le Dr Norbert Nadeau.Cette décision ne tient aucunement compte d\u2019une requête signée par les citoyens de la municipalité et des paroisses voisines.Elle entraîne également de graves problèmes dans l\u2019opération du foyer pour personnes âgées attenant à l\u2019hôpital et qui partage les mêmes services de traitement médical.d\u2019entretien et d\u2019administration.Quant au Dr Nadeau, cette fermeture le priverait dé ser- vices essentiels à sa pratique médicale.\u201cSi ça ne fait pas mon affaire, il est bien sûr que je devrai m\u2019en aller\u201d, a-t-il indiqué.Pour le Dr Nadeau, s\u2019il est vrai que la régionalisation des hôpitaux a ses avanta- ges, il reste incompréhensible qu\u2019on détruise pour autant ce qui existe déjà.Le médecin déplore également le fait que la décision gouvernementale soit totalement négative.On ne prévoit rien pour les malades qui auront de plus grandes distances à parcourir, pour recevoir des traitements qui pouvaient leur être fournis sur les lieux, jusqu\u2019ici.L\u2019hôpital, d\u2019une vingtaine de lits, comprend aussi une pouponnière et un service de pédiatrie.Deux morts accidentelles au Québec Le congé de la fin de semaine venait à peine de se terminer avec un bilan tragique de 10 morts accidentelles, et voilà qu\u2019hier, deux autres personnes devraient mourir accidentellement, au Québec.Un homme de 70 ans, M.Antoine Bénard, de Mani-waki, a connu une fin tragique, hier qprès-midi, alors qu\u2019il circulait en motoneige, sur le lac Blue Sea, à une vingtaine de milles d\u2019Ottawa.A un moment donné, la glace s\u2019est rompue sous le poids du véhicule, et le septuagénaire s\u2019est noyé dans les eaux glacées du lac, à une centaine de pieds du rivage.Son corps a été repéché quelques minutes pliîs tard, mais on n\u2019a pu que constater le décès.Un peu plus tard, à 5 h.hier après-midi, M.Jean-Noël Morissette, 35 ans, .de Cap Santé, dans le comté de Portneuf, a été tué dans la collision qui a impliqué sa voiture et un camion.Cet accident est survenu sur la route 2 à Cap Santé.Manson serait également accusé du meurtre de LOS ANGELES (UPI) -L\u2019affaire Tate-LaBianca, qui a réuni en cour, depuis six mois, le guru Charles Man-son et trois de ses \u201cfilles\u201d sous des chefs d\u2019accusation de meurtre, est sur le point d\u2019e n t r e r dans une autre phase.Le procureur de la cou- ronne Vincent Bugliosi a, en effet, décidé de soumettre au grand jury américain des preuves accumulées au procès pour les assassinats Tate-LaBianca, en vue d\u2019accuser Manson du meurtre du cascadeur Donald (Sharty) Shea, présumément tué par Manson et deux complices, Bruce Davis, 27 ans et Clem Tufts, 19 ans, deux anciens membres de la célèbre \u201cfamille Manson\u201d.La poursuite soumettra au grand jury les témoignages de Paul Watkins, interrompu par le juge Older au moment où il a fait allusion à l'assas- sinat du cascadeur Shea, au cours du procès.Watkins avait cependant eu le temps de révéler que Shea a été tué, décapité et enterré au ranch occupé par les hippy de la \u201cclique à Manson\u201d.Cependant, il faut rappeler qu\u2019à la suite des allégations FOUR LIS PETITS CU POUR LES GRANDS Les cadeaux les plus touchants à prix d'économie chez Pilon PLAN - MISE DE COTE - LIVRAISON GRATUITE g s g i t g- Ti g Ti g Ti g g Ti g g Ti g g g- MACHINE A ADDITIONNER \"Commodore\" Modèle 207 C.B.totalise 8 colonnes plus solde au crédit.Additionne, soustrait et multiplie D3r addition.Rég.: $109.95 Prix Pilon : *S395 Prismacolor de Watkins décrivant la mort de Shea et l\u2019endroit de sa sépulture, les policiers de Los Angeles ont fouillé et creusé le territoire du ranch Spahn.Pas de trace du cadavre.A date, la poursuite compte donc baser sa poursuite sur le témoignage de Watkins, sans cadavre à l\u2019appui.Me Hugues introuvable .Quant aux recherches pour 5\tretrouve l\u2019avocat de Leslie g Van Houten, Me Ronald Hu-g gués, elles .n\u2019ont pas encore g porté fruit.g C\u2019est ainsi qu\u2019hier, au Iri- 6\tbunal, l\u2019a v o c a t Maxwell g Keith, nommé d\u2019office par le » juge Charle» Older, pour re-» présenter l\u2019accusée Leslie S Van Houten, s\u2019est dit prêt à fj|.représenter sa cliente.Devant ce dernier fait, on fj croit qu\u2019aujourd\u2019hui, le procureur Vincent Bugliosi alignera ses dernières preuves, que Ta défense procédera ensuite avec ses quelques témoins.afin qu\u2019on puisse obtenir le verdict du jury avant Noël, ce qui semble fort peu probable, au rythme avec lequel se déroulent événements et contretemps, depuis le début du procès.VENTE D'OUVERTURE pour 7 JOURS mezLETIM0R LE PLUS NOUVEAU CENTRE d'ECLAIRAGE SITUE A 876 B0UL DECARIE Ville St-Laurent AVANT *70 MAINTENANT s 199* Chandelier ravissant de style tra-d.tionnel et de qualité supérieure.Les 5 bras, l'armature centrale et les rosettes sont finis en cuivre et les cristaux de coupes délicates pendent aux bras et au corps.Un choix de 5 couleurs, clair, fumé, rubis, bleu paie, ou cristaux almé-thystel.HATEZ-VOUS .pendant que la quantité est suffisante,.et pour une semaine seulement.Imaginer : la dinde des Fêtes et tous ses délicieux à-côtés illuminés par ce chandelier de style colonial.Un fini de cuivre antique s'unit avec bonheur à uns structure de bois d'époque, les cinq cheminées arborent un verre fumé.AVANT $110 MAINTENANT 54995 CRAYONS Choix complet de 12 à 60 couleurs différentes.Fera la joie des petits comme des grands.Boîte de 12 crayons Boite de 2-1 crayons Boîte de 36 crayons Boîte de 48 crayons Boite de 60 crayons Pilon 1.99 3.99 5.99 7.99 9.50 0.95 Charger 11 Margeur manuel, réglage demi.e»pace, ruban b'colo'f Rég.: S69.95 Prix P,Ion : $49.95 Modèle 709.Etpaceur automatique, l\u2019inter» media ire a pr « pcpv/a.re.Rég.: 539.95 Prix Pilon : $69.95 Medèl# 89.Tabulateur \u2014 ajustement d» P'cscisn des touches, rjban bicolore e» sten-i escaccur automat.que.construction tout \u2022 : er.Rég.: 599 95 Prix Pilon: $79.95 LAMPE COLLEGE Prix rég.: $25.95 PRIX PILON : DICTIONNAIRE \"LAROUSSE ILLUSTRE\" plus \"MON LAROUSSE EN IMAGES\" MO* LAROUSSE \u201e¦ t~n imuÿGJ Valeur de $10.45 PRIX PILON : l'cnsemblo PORTE-DOCUMENTS PILON Nouvelle construction quart indestructible de 'I plv\".Léger.Antié cintré d'une extru minium, serrures au fini nickelé, brun, bleu eu ver 171 x 12\" x ü\".Filière à un compartiment.Victime d'un chauffard Les agents du détachement de Jolielle de la Sûreté du Québec détiennent présentement un individu en rapport avec un délit de fuite commis au début de l'après-midi d'hier et qui a coûté la vie à un jeune homme de 24 ans.La victime, M.Pierre Bacon, du 5440 Chemin Saint-Jean, à Saint-Félix-de-Valois.a été lué sur le coup lorsqu'il a été renversé par unô automobile, alors qu'il marchait en bordure de la route no 48.à Saint-Félix.Le conducteur de l'automobile.dont on ne peut dévoiler l'identité, a été appréhendé peu .apres, par l'agent R.Turgeon, de la SQ de Jo-liette.Souhaitez la bienvenue à vos visiteurs des Fêtes avec le concours d\u2019une lamr>e à verre fumé.Rehaussée d\u2019une riche couronne de cuivre fini antique.Cette lampe crée une ambionce discrètement éclairée.AVANT $59.50 MAINTENANT *2895 Cette semaine, visiter le nouveau Centre d\u2019Eciairage Liîemor.Economisez 50 à 60eo et plus sur vos accessoires d'éclairaqe.Et pour les fêtes voyez l'incroyable sélection de chandeliers, d'éclairage pour chambres de bains, d'éclairage extérieur, d'arrangements ' muraux el de plafond.Un style d\u2019éclairage de Litpmor, voilà une excellente façon d\u2019illuminer votre foyer ou votre appartement.Cela prépa»» merveilleusement bien le foyer pour y accueillir les voisins ou enjoliver une fête avec les amis de toujours.Le nouveau Centre d\u2019éclairage Liîemor est situé, 3 rues au sud de Norgaîe, dans Ville St-Laurcnt.Visitcz-nous dès maintenant, en ce début de période de réjouissances.* INSTALLATION ET TERMES FACILES DISPONIBLES * r REPARATION ET CREATIONS SPECIALES DE 1 LAMPES DE TABLES ET LUSTRES - J SETS DE NOËL Nous vendons tous les genres d\u2019ampoules décoratives, régulières et imaginables de Noël.TEL.: 747-2433 LES DISTRIBUTEURS LTEE é- LIIEMOR & DIRECTION A SUIVRE 876, BOUl.DECARIE.ST-LAURENT MONTREAL 379 OUVERT Tout les iourt d» 8 30 o m.à 9 p.m.lutqu a Noel.Samedi, de 9.30 a.m.o ?pm.STATIONNEMENT GRATUIT - Nous r*ven$ \\r*r# stationnement au terre s municipal de l'autre ci\u2018i de !a rue, à I arrière du Théâtre Lucerne.g g g g g g i i g g g g g g g g.g g g g g g 1 g i g g g g g g g g g BASE ECRITOIRE Marbre - crystal - noyer céramique et métal.RABAIS 10% ENSEMBLE DE BUREAU Comprend sous-main r t accessoires 5g95 $7* 19x24 Rég.: $9.50 Pilon:\t* U x 24 Rég :\t$8.25 Prix Pilon: -3 INDEX TELEPHONIQUE \"FUTURA\" Concept nouveau et élégant sooo Rég.PRIX $9.00 PILON: UN CADEAU EDUCATIF Rég.: $16.95 prix $4 Q95 PILON:\tI y Magnifique globe terrestre 12\" de diamètre à relief \u2014 monté sur base fini or.CHAISE STENO Modèle ajustable, siège et dossier fini \u2022 cuirette, roulement à billes.PRIX PILON PUPITRE Construction solide, dessus laminé plastique noyer, poignées en cuivre, grandeur 42\" X 18\" x 29\".2.¦2 U 2 2 H Rég.: $49.95 PRIX PILON: CHAISE : Fini noyer, siège airfoam.Rég : $18.00 Prix Pilon: $3995 airfoam.*139!M s .2 Pim FOURNITURES DE BUREAU g g g 6 MAGASINS POUR MIEUX 765 Beaubien 800 est, Mont-Royal 8559 St-Laurent 85 T Décarie 280 ouest, St-Jacques 9034 boul.Sf-Michel « ¦2 VOUS SERVIR 273-9501 524-3081 381-\t6261 748-7961 842-4171 382-\t1084 Le roi Arthur, c\u2019était quelqu\u2019un! Ce gin aussi.Hcros chevaleresque de mille légendes, le bon roi Arthur a donné son nom à un gin.Le nouveau gin léger de Seagram, au goût franc, frais et héroïquement sec.Apportée-en une bouteille à la maison.Pour partager avec vos Chevaliers de la Table ronde.King Arthur Le nouveau gin * de Seagram \u2019 Noble, mais sans chichi, vous pouvez l\u2019appeler \u201cArthur\u201d, tout court.m* T PHARMACIE IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 DECEMBRE 1970/A 13 - ' ¦' aÊpfes&em « \" S 5 d°nner un meilleur service a noire nombreuse clientele nous ne Pouvons assurer la livraison au sud de la rue Masson K-' 16 VOITURES A VOTRE SERVICE Livraison gratuite 7 jours par semaine aucun minimum requis 1492 est, rue FLEURY, TéL 384-4990 CLOUTIER VEND BEAUCOUP MOINS CHER mms&sæsBBsm \\\tt-;-7 ,kf:l \u2018 *&*&?!**$ 1W sinus\t\t\t\t*\t(\u2019\tT «P congestionnés?\t\t\t\t! i % prenez\t\tI VlCKS\t\tt\" ¦ L CC ht T !.L it 9 H J' \u2022; ?:iK Cfï ctrcîiisti'îif et vous serez vite réellement soulagé \u2019Marque déposé* CORICIDIN en 24 \u2014 Rég.: 1.49 PRIX CLOUTIER en 60 \u2014 Rég.: 3.C9\t39 PRIX CLOUTIER £ en 100 - Rég.: 4.49\tOSS PRIX CLOUTIER CORICIDIN SIROP Rég.: 1.50\tÇXQiC 4 oz\tPRIX CLOUTIER 89 FORMULA 44 j FULL STRENGTH L.l COUGH REMEDY VICKS 44 7 onces Rég.2.39 P'MX CLOUTIER S *| 89 AVORIS MOUTH'A'ASH LAVORIS 22 onces Rég.1.79 PRIX CLOUTIER SI 29 LES CAMERAS \"POLAROID\" SONT MOINS CHER A LA PHARMACIE QUE PARTOUT AILLEURS VENDUES CLOUTIER Vous aurez des photos en couleurs en une minute et des photos en noir et blanc en.quelques secondes.C'est le moment tout choisi de vous procurer un appareil-photo Polaroid.Modèle 320 Caractéristiques de luxe à prix intéressants \u2022\tréglage automatique du temps de pose \u2022\ttélémètre et viseur de luxe \u2022\tobturateur électronique transistorisé \u2022\tfilms à chargement rapide \u2022\tétui amovible \u2022\tcourroie réglable.Rég.$69.95 PRIX CLOUTIER $5495 Le développement' minute de Polaroid à votre disposition ! ¦ m Modèle 360 Le super appareil-photo à flash électronique \u2022\tla flash électronique vous donne des photos à environ l/1000e de seconde \u2022\taucune ampoule nécessaire \u2022\tle chargeur, compris avec l'appareil, s'alimente au courant de la maison \u2022\tchronomètre électronique automatique qui s'allume durant le développement et le \"beep\" vous avertit que la photo est prête.\u2022\toeil magique électrique, obturateur électronique \u2022\tviseur pliant Zeiss Ikan à simple ouverture.Rég.$249.95 PRIX CLOUTIER Modèle 340 Photos en blanc et noir à l'intérieur sans flash \u2022\tle chronomètre incorporé bourdonne jusqu'à ce que la photo soit prête \u2022\tréglage automatique du temps de pose \u2022\tobturateur électronique transistorisé \u2022\tchamp de vision et viseur pliant \u2022\tpeu» faire portraits et gros plans avec accessoires supplémentaires.Rég.$119.95 PRIX CLOUTIER S 199 95 53995 COLORPACK II l'appareil-photo Polaroid à plus bws prix possible.Photo en couleurs en une minute à CO 00 seulement.Film Polaroid.Film Colorpack 108.Film noir et blanc 107.Film Swinger 20.Rég.$39.95 PRIX CLOUTIER $2095 FILMS POLAROID 5: Films Polaroid no 108 Rég.: 6.45\tC 29 PRIX CLOUTIER POLAROID CAMERA SWINGER' SONT IMBATTABLES\tS fi 95 PRIX CLOUTIER W LES PRIX CLOUTIER REG.: $19.95 films Polaroid no 107 Rég.: 3.25 PRIX CLOUTIER >59 Films Polaroid type 20 Swinger - Rég.: 2.65 4^29 PRIX CLOUTIER\t^ PRODUITS \"MAX FACTOR\" A PRIX CLOUTIER MAX FMÏQR PAN STICK SÉ Rég.$2.50\tPRIX CLOUTIER\tà\tJ19 MAX FACTOR pan cake,,.si Rég.$2.50\tPRIX CLOUTIER\tà\t119 MAX FACTOR .ace si Rég.$2.50\tPRIX CLOUTIER\tl\t2\u201d MX FACTOR anHue sfi Rég.$2.50\tPRIX CLOUTIER\tû\tl25 \"SUPER-SPECIAUX CLOUTIER IMBATTABLES\t'¦ i BR0X0DENT~es si 095 Rég.$27.95\tPRIX CLOUTIER | M\t HUMIDIFICATEUR S $/ Rég.$6.98\tPRIX CLOUTIER Garanti sans condition\t498 FILMS KODAK ™ si Rég.$3.40\tPRIX CLOUTIER\té\t2i3 tllDD A GLYCER,NE\tS' JUl i n\tMadeau en 100 Rég.$2.40\tPRIX CLOUTIER\t| 69 AGOBYL liquide ,2 »\u201e«, s^ Rég.$4.30\tPRIX CLOUTIER\ti\tr CREO-RECTAL nadeau ad s- Rég.$2.75\tPRIX CLOUTIER\t| 49 MUCINUM - ,».\"> &M*i mm M m \u2022A ;.\u2022 X'V' N\\.;v; s - :'.'-:3,;-' > ' M *?: ¦mi PANfH HOSE aAS Culotte COMPOSEZ 842-9211 Eaton en ville (rez-de-chaussee), Ville d'Anjou, Poin,te-Claire.Rayon 201.Les parapluies d\u2019Igra Vous savez que l\u2019hiver se donne des airs impénétrables; des sourires ensoleillés et quelques heures plus tard un visage to^t en larmes.Il est donc prudent de faire suivre son parapluie.Et pas n\u2019importe lequel car l\u2019élégance joue la aussi! IGRA y a pensé et EATON y fait confiance.I A.\t\u2018Ballerina\u2019 modèle très féminin a.bord volante.Recouvert de nylon rose flamboyant, brun, marine, noir, jaune, beige, rouge, bleu-roi ou vert.13.00 B.\t\u2018Starling\u2019 le parapluie télescopique revêtu dè nylon fleuri.Etui-cuirette.Bleu, noir, rouge ou beige.10.00 Rendez vos jambes mystérieuses en les colorant de riches nuances qui s\u2019accessoirisent a vos tenues hivernales.Les bruns, noirs, marines de ces bas-culottes opaques proposent les nouvelles jambes.Talon invisible et pointes qui résistent aux mailles.Tailles: petite, moyenne ou grande.Chez EATON.une chance exceptionnelle de profiter d\u2019un \u2018prix-trois-dans-un\u2019J Bas-culotte! Spéoial 3 pour3.99 EATON v «KiïMi mm .V iggrm T ' V TT7V ,.A\" ****** SK- \u2018v**.Maidenform\u201d présente \u201cPrecious Little\u201d un tout petit rien.4.50 l\u2019ensemble L\u2019ensemble \u201cPrecious Little\u201d, soutien-gorge et bikini, c\u2019est la liberté complète, le confort absolu.Il vous est maintenant offert en motifs imprimés, en couleurs gaies de rouge/marine, aqua/jaune, brun/beige, bordé de blanc.Vous pouvez vous procurer l\u2019ensemble soutien-gorge et bikini ou chaque pièce séparément, chez Eaton en ville, (troisième étage, ou la Boutique Félinie au rez-de-chaussee).à Ville d\u2019Anjou et a Pointe-Claire.Rayon 609.Le soutien-gorge, modèle a enfiler, sans couture, sans agrafe, exten-sible.jpour convenir aux tailles 32 à 36.Il est si léger et confortable q ue vous oubliez que vous le portez.Le bikini en nylon extensible convient à toutes les tailles, iL est merveilleusement souple et confortable.2.50 2.00 COMPOSEZ 842-9211 Eh! les enfants! Venez rencontrer le Père Noël au petit déjeuner du temps des Fêtes, samedi 19 décembre à la salle à manger du 9e étage chez Eaton Venez vous détendre en écoutant des airs de Noël, avant de commencer votre journée d\u2019emplettes.Le Père Noel y sera, amenez donc les enfants.Samedi le 19 décembre, de 8 h 30 à 10 h 30, venez déguster un déjeuner de choix, pour aussi peu que .99 Au menu: saucisses grillées, crêpes, beurre fouette, sirop d\u2019erable.Thé.cafe ou lait.99 Si vous arrivez tôt, soit avant l\u2019ouverture du magasin a 9 h, veuillez vous présenter â la porte centrale, rue Université.Accepterez-vous notre invitation de vous joindre â nous, lors de nos déjeuners du temps des Fêtes?EATON en ville, salle a manger (neuvième étage) seulement.Rayon 1100 Offre spéciale chez Eaton! Billets pour l\u2019Omnium Canadien 1971 du 28 juin au 4 juillet au Club de Golf de la Vallée du Richelieu\t, Prix ordinaires: 25.00 et 20.00 Prix spéciaux: 21.00 et 10.00 Cette offre avantageuse est maintenant en vigueur et ce, jusqu'au 15 janvier 1971.Profitez-en, pour faire un cadeau â un amateur de golf.Le billet de 21.00 donne droit a tous les privilèges du \u201cClubhouse\".Ces billets sont, maintenant en vente au rayon des sports, au cinquiè*-me etaga et â la Boutique Çour Hommes Seulement, au deuxieme etage.chez Eaton en ville, aussi à Ville d'Anjou et a Pointe-Claire.^.il.\t¦\t¦ i\ti e O IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 DECEMBRE 1970/A 19 Eaton ouvre jusqu\u2019à 21 h ce soir et tous les soirs .\tc A même samedi jusqu\u2019à Noël (sauf le 24 décembre) \\ De 9 h 30 à 21 h \u2014 Samedi de 9 h à 21 h tu \u2022i ¦¦ ' Eh : : I JH»! Baser \u2022 V :9\\?~ s i i j^US VAU.ki\\[t\\T HI IH il UHOl GRATIS1 ¦ V V- Coiffeuse 20 rouleaux \u201cKindness\u201d 24.95 20 rouleaux (6 très gros, 10 gros, 4 petits) Boitier leger et durable Seche vos cheveux en 3 a 10 minutes, thermostat.720 watts, cordon de 6' Miroir à maquillage \u201cClairol\u201d 29.95 \u2022\tLumière du jour ou néon pour le soir, au toucher d\u2019un cadran \u2022\tMiroir grossissant ou régulier \u2022\tLentille diffusant la lumière sans ombres \u2022\tAmpoule 4,000 heures \u2022\tSupport ajustable et cordon de T.\u201cSwing Setter Kindness\u201d 10.95 Pour la jeune femme toujours pressée.5 très gros rouleaux avec pinces, boîtier en plastique résistant Contrôle thermostatique, pour tout genre de cheveux Cordon de 6\u2019.8\u201d x 2\" x 5\".Coiffeuse \u201cKindness\u201d 3295 20 rouleaux (6 très gros, 10 gros, 4 petits) Chaleur instantanée, miroir grossissant dans le couvercle Interrupteur automatique en fermant le couvercle Modèle élégant en plastique résistant beige 370 watts.14\u201d x 2Va\u201d x 8\u2018A\u201d , ¦ III III! Ill] IIMÏÏTÏÏ .-\u2019.Ma- mm !» ¦ oÀ, mm Mm Sèche-cheveux \u201cSchick\u201d 46.95 4 degres de chaleur, grand capuchon perforé de 178 ouvertures pour circulation d'air et de vapeur Modèle compact genre boite à chapeau Mise en plis des cheveux secs en 20 minutes Indicateur de vapeur, 750 watts.Séchoir \u201cLady Schick Capri Consolette\u201d 37.95 Sechage doux a 178 jets de vapeur Modèle professionnel, résultats professionnels Capuchon très grand.4 intensités de chaleur Se referme d'une façon compacte pour le remisage Ton de beige.Rouleaux \u201cLady Schick\u201d 29.95 20 rouleaux, petits 1\", moyens l\u2018V Versez de l'eau dans le recipient pour obtenir un nuage de beauté\t\u2022 Tous les rouleaux chauffent en même temps Boitier bleu, en plastique resistant, couvercle transparent.Séchoir portatif \u201cPetit Salon\u201d 24.95 4 intensités de chaleur Capuchon de vinyle leger, boyau de vinyle résistant Polissoir à ongles, séchoir a poli a air frais Miroir amovible Mallette attrayante, thermostat automatique.400 watts.nap' Coiffeuse/Sauna facial \u201cSteamset\u201d 19.95 La coiffeuse qui fait la mise en plis, régénère vos cheveux par la vapeur et vous offre un sauna facial \u2022\tMise en plis en 5 minutes (dès que l\u2019élément est chaud) \u2022\tS'emploie même pour les perruques \u2022\tComprend: 18 rouleaux \u2022\tSauna facial, la vapeur est filtrée par tin coussin de mousse \u2022\tLe visage bénéficie de la douce vapeur, sans danger de brûlure par jet.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (quatrième etage).Ville d'Anjou et Pointe-Claire Rayon 277 EATON % i A 20 AA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 DECEMBRE 1970 Les tissus éponge voyagent avec \u201cPatrick Peele\u201d! Laissez-vous emporter vers le soleil caressant des îles enchanteresses! Et vivez l\u2019aventure en tenues décontractées faites de coton éponge \u2018Helanca\u2019.Conception d\u2019une allure chic et détendue où les détails toile et cordage se marient à la mer et l\u2019évasion.Commencez le voyage chez EATON en ville (deuxième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire, Ces magnifiques interchangeables donnent le départ! EATON jg|§ r \u2022 - y.; sjnseaiAt-mer rock tesTivu«,\t>«\t38«a.&&\t## A.,
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.