La presse, 27 août 1971, Cahier A

[" ¦;k *'>'+?'''*¦ ¦ X- \u2019 * ' T\u2018 flip*# mmm WH »*: ç.cW :\u2022¦\u20226 Jeunesse propose liser la marijuana Annonces classées: B 4 à B 14 Arts et spectacles: A 10 à A 12 Bandes dessinées: A 13 Cinéma : A 12 Décès, naissances, etc.: B 15 Economie : B 1 / B 2 Editorial: A 4 Etes-vous observateur ! : B 9 Horoscope : A 12 Informations étrangères: A 14 Informations nationales: A 2 / B 16 les secrets de polichinelle : A 8 \"Mot-mystère\u201d : B 7 Mots croisés: B S Radio et télévision : A 12 Sports: A 15 à A 17 Terre des Hommes: A 18 Tribunaux: A 18 Vivre aujourd'hui : A 8 Votre médecin : A 8 par Claude SAINT-LAURENT \u201cIl est impensable de songer à la création d\u2019un mouvement indépenden-tiste qui briguerait les suffrages lors des prochaines élections fédérales\u201d, a affirmé, hier, lors d\u2019un entretien, Me Guy Bertrand, candidat péquiste défait en avril 1970 dans le comté de Dorchester.M.Bertrand participait, il y a 10 Le syndicat financier a la confiance du gouvernement jours, à Montréal, à une réunion regroupant une quinzaine de personnalités québécoises et destinée à examiner la situation politique face aux prochaines élections fédérales.L\u2019avocat québécois a expliqué qu\u2019aucune décision d\u2019ordre politique n\u2019avait été prise mais que la formation d\u2019un mouvement pouvant déboucher sur l\u2019élection d\u2019un Bloc québécois à la Chambre des Communes pourrait être envisagée lors de réunions subséquentes.Un tel mouvement, contrairement à ce qui a déjà été avancé ne serait pas indépendantiste mais plutôt composé de Québécois de différentes tendances politiques rassemblés autour d\u2019une plateforme représentant les objectifs communs des Québécois.La naissance du Bloc Quelques jours après sa défaite.Me Guy Bertrand lançait avec quelques amis l\u2019idée d\u2019un parti indépendantiste qui pourrait oeuvrer sur la scène fédérale afin de donner une voix aux 600,000 électeurs qui avaient appuyé le PQ au cours des élections générales d\u2019avril 1970.L\u2019idée faisait tranquillement son chemin et une dizaine de réunions devaient se dérouler dans les mois qui suivirent, réunissant des nationalistes de toutes les sauces: péquiste?, membres des Etats généraux du Canada français, Société St-Jean-Baptiste et autres.Au Parti québécois, l\u2019exécutif était prudent et Guy Bertrand de son côté affirmait qu\u2019il fallait faire échec à la propagande fédéraliste et \u201cpouvoir démontrer au pays qu\u2019au Québec, plus de 600,000 personnes ont dit oui à la souveraineté politique\u201d.L'arrivée de Raymond Laliberté Le candidat de Dorchester n\u2019avait pas compté avec l\u2019arrivée sur l\u2019échiquier politique de Raymond Laliberté, président sortant de la Corporation des enseignants du Québec et chef, en génération spontanée, du nouveau NPD-QUé-bec.Le 26 février dernier, M.Bertrand confiait donc aux journalistes que, face à la position du nouveau NPD il déci- De Bané n'en sera pas et Hellyer s'en méfie Le député de Matane, M.Pierre De Bané, a décliné l'offre qui lui aurait été faite de se joindre à un Bloc québécois et de se présenter sous cette étiquette lors des prochaines élections fédérales.\u201cJe combats à l\u2019intérieur de mon propre parti, a-t-il dit, et mon parti me donne toute la liberté d\u2019action dont j\u2019ai besoin.\u201d Le dépUté a affirmé qu\u2019aucune personne ne l\u2019avait appro- ché pour faire partie du groupe de personnalités qui songent à créer un bloc québécois sur la scène fédérale.A titre d'obtervateur Quant au chef du Parti québécois, M.René Lévesque, il a déclaré que la présence de M.Camille Laurin, leader parlementaire du parti, lors de la réu- Voir DE BANE en page A 4 dait de mettre son idée de Bloc québécois en veilleuse.Il notait entre autre que le NPD ayant adopté le principe de l\u2019a u 10 d é t e r-mination, le Bloc devait être repensé.Hier, M.Bertrand, interrogé sur le NPD a affirmé que cette formation qui ne compte \u201cqu\u2019une douzaine de membres\u201d ne peut certes pas jouer un rôle, quel qu\u2019il soit, sur la scène fédérale.Guy Bertrand publiera d\u2019ici quatre ou cinq jours un manifeste entièrement nouveau et qu\u2019il assume personnellement.Ce document comprendra en une quinzaine de pages ce qu\u2019il considère comme étant des points d\u2019appui du nou- Voir LE \"BLOC QUEBECOIS\", pag» A C Ensoleille avec fréquentes périodes nuageuses.Demain : nuageux.Max.75°.Min.55°.\u2022 Détails à la page A 6.i A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1971 Pour La Macaza, l'armée, c'est le salut.Pierre VENNAT envoyé spécial de LA FESSE LA MACAZA\u2014Si Montréal connaissait une autre \u201ccrise d'octobre\u201d, celle-ci aurait la chance de faire des heureux : les citoyens de la région de La Macaza\u2014 L\u2019Annonciation qui pourraient ainsi convaincre les autorités fédérales de garder ouverte la présente base de missiles pour la convertir en base militaire pour cette future Force mobile qui doit poli-cer le Canada, selon les données du nouveau Livre blanc sur la défense.Car la perte de la base, des 900 personnes qui y vivaient, des \u201cdépensiers\u201d comme on n\u2019hésite pas à les qualifier dans les environs, amènera la \u201cdégringolade\u201d de l\u2019économie des deux municipalités sus-mentionnées et des quatre voisines l\u2019Ascension, Labelle, Sainte-Véronique et Nominingue.Une région de 14,000 habitants où la seule industrie existante est le bois.Qui emploie de moins erl moins de gens.A tel point qu\u2019on en est venu, dans la région, à considérer la base militaire et l\u2019Hôpital mental de l\u2019Annoncatiion comme des \u201cindustries\u201d et les seules grands pourvoyeurs d\u2019emploi.Un* petite villo A ces 14,000 citoyens sont venus s\u2019ajouter, il y a dix ans, 900 autres personnes.900 personnes qui pour la plupart vivent dans une \u201cminiville\u201d préfabriquée et démontable, à l\u2019intérieur delà base, où ils possèdent leurs propres maisons, leur propre école anglophone (les 40 enfants francophones d\u2019âge scolaire fréquentaient les écoles locales de l\u2019Annonciation et La MacaZa), leur propre église et leur propre centre récréatif, mais aucune épicerie ni garage.Des gens 'heureux de vivre dans les Laurentides, selon l\u2019officier d\u2019administration de la base, le major Jean Hubert, et bien vus de la population locale.Tous ces gens devaient manger, s\u2019approvisionner, ne serait-eequ\u2019en essence pour se balader à travers la région.Or les \u201cgars de la base\u201d, semblaient-ils, se promenaient beaucoup dans la région.L\u2019hôtelier Benoit Godard, à qui on a confié la tâche de faire renaître la Chambre de commerce de l\u2019Annonciation, l\u2019a bien dit: ils sont \u201cdépensiers\u201d et bien souvent,, \u201cil n\u2019y a qu\u2019eux que l'on voit se promener dans la place\u201d., , S-*\";'* - % Se promener pour y dépenser: $3 millions et demie par année, environ, selon une estimation du gérant de la Caisse populaire et secrétaire du Comité pour garder la base, M.Réal Robidoux.On a donc agrandi commerces, et surtout épiceries et garages.Les épiciers, estime-t-on, tirent 40 p.100 de leurs revenus des gens de la base.Sans compter le maire de la Macaza, M.Jean Segleski, dont le conseil municipal recevait chaque année, depuis dix ans, une subvention de $3,000 du gouvernement fédéral, sans avoir à fournir un seul service municipal à la base.Un cadeau qui tombait du ciel pour cette petite municipalité de moins de 1,000 habitants.Environ $3 par habitant.Un drame humain Mais il n\u2019y a pas là matière à plaisanterie.Car la base, si elle n'a pas apporté à la plupart des gens, qui ne peuvent tous être hôteliers, épiciers ou garagistes, la prospérité, \u201ca empêché la dégringolade\u201d, selon les termes du maire Segleski et du maître de postes et président de la Commission scolaire de la Macaza, M.Réal Loyer.Une bonne partie des 76 employés permanents qui perdront leur emploi de fonctionnaires civils, sont des gens âgés.La majorité même des concierges et autres employés d\u2019entretien ont entre 55 et 63 ans et sont d\u2019anciens employés de compagnies comme la Eagle Lumber qui avaient trouvé un emploi à la base après la fermeture de leur compagnie il y a une dizaine d\u2019années.Que leur arrivera-t-il puisqu\u2019il n\u2019est pas question à leur âge, avec toute leur famille dans la région, sans compter le fait qu\u2019ils sont propriétaires de leur maison, de se recycler sur une autre base à l\u2019autre bout du pays?Et les commerçants brandissent d\u2019autres chiffres désastreux.Ce n\u2019est pas 76 emplois qui sont menacés.C\u2019est plus de 250 car la fermeture de la base et la perte des $3 millions amènera plusieurs commerçants, hôteliers, etc., à licencier du personnel, si ce n\u2019est à fermer complètement leurs portes.La solution : l\u2019armé* Le salut, pour ces gens-là, c\u2019est l\u2019armée.Les missiles partent, d\u2019accord.D\u2019ailleurs, ils les savent démodés.Mais, ont-ils lu dans le Livre blanc, l'armée veut augmenter ses effectifs francophones de 16 à 28 p.100.Quel meilleur moyen que d\u2019instituer une nouvelle base au Québec même, sur le site d\u2019installations de la Défense nationale .toutes prêtes?Sans compter que l\u2019armée veut remplir un rôle de super-force de police du territoire.Où serait-on mieux situé, fait-on remarquer, qu\u2019à La Macaza, tout près de Montréal, où c\u2019est connu, selon eux, de nombreux troubles arrivent et arriveront encore?Et de faire valoir que les pistes de l\u2019aéroport permettront à l\u2019armée de se rendre dans la métropole rapidement par hélicoptères et que le prolongement de l\u2019Autoroute des laurentides, actuellement en cours, permettra aux camions de se déplacer rapidement.Utopie que tout cela?Le maire André Brun de Sainte-Véronique a déclaré au journaliste de LA PRESSE que son expérience de la vie et son âge plus avancé que celui du journaliste lui permettaient d\u2019envisager \u201cune civilisation de guerre civile\u201d pour bientôt.Alors, n\u2019est-ce pas, vaut mieux prévenir.Les \"notables\" des environs se sont donc réunis mercredi soir pour élire un comité populaire qui prendra les choses en mains.A l\u2019invitation du maire Benoît Robidoux, de l\u2019Annonciation, toute la région s\u2019est rendue, oubliant les querelles de \u201cbleus\u201d et de \u201crouges\u201d et les querelles de clochers.C\u2019est toujours ça de pris.W>r-vH V V .¦ xV* \u2022y*:;;\u2019*-.-*¦&.rt: / ' « \u2022>« ***> p ** EPS maw»**1 Même si on prévoit la fermeture de la base, des peintres s'affairent à redonner une beauté à la porte d'entrée.Québec hausse le traitement de 1,000 cadres supérieurs .i.jm F-V - ; : \" ** ¦ tJL QUEBEC.\u2014 La rémunération- des cadres supérieurs du gouvernement et de ses organismes vient d\u2019être augmentée, annonce le ministère de la Fonction publique dans un communiqué.Cette hausse de traitemènt peut varier entre 2.5 pour cent et 7 pour cent, selon l\u2019évaluation du rendement de chaque intéressé.Elle est rétroactive au 1er janvier dernier.En annonçant la nouvelle, le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a précisé que ces augmentations des' taux de traitement, dont la moyenne est de 4.8 pour cent par année, s\u2019appliquent respectivement pour 1971 et 1972.Le précédent ajustement de la rémunération de ce personnel remonte à 1969.___Cette mesure touche environ 1.000 personnes, dont les sous-ministres adjoints, administrateurs et adjoints aux cadres supérieurs à l\u2019emploi du gouvernement (directeurs généraux et directeurs de services).Evaluation \"au mérite\" En pratique, note le communiqué, chaque sous-ministre devra procéder à l\u2019évaluation du rendement de chacun des intéressés, en fonction des résultats obtenus dans le cadre des responsabilités qui lui sont confiées.Ces recommandation seront, en- suite.transmises au ministère de la Fonction publique qui, après analyse, les proposera au Conseil du trésor pour décision.Benson pourrait * se retirer de la vie politique TORONTO (PC) - M.Edgar Ben-son songe-t-il à quitter la politique une fois terminé le mandat de l\u2019actuel gouvernement Trudeau?Le ministre des Finances a laissé _percer_.cette possibilité, hier, alors qu'il s'adressait à un groupe d'avocats de Toronto.Abordant la question de la révision de la taxe de vente fédérale, le ministre a déclaré qu\u2019elle demeurera probablement inchangée pendant plusieurs années et qu\u2019il ne projettait pas d\u2019y apporter d\u2019autres changements que ceux prévus dans le projet de loi qui sera débattu cet automne au chapitre de l\u2019impôt sur le revenu personnel et des sociétés.CORRECTION DANS NOTRE ANNONCE DU JEUDI 26 AOUT L'ITEM SUIVANT AURAIT DU SE LIRE: MICROSILLONS À UN PRIX AVANTAGEUX p' -\ti - £ \u2019 Troi» établissements, surtout, forment le \"centre commercial\" de La Macaza : le restaurant Lessard, l'hôtel La Macaza et une épicerie.Leur seul client, à 10 photos Michel Gravel, LA PRESSE heures hier matin, un camion du ministère fédéral des Transports, responsable de la piste d'atterrissage.\tï\t1 ACHATBONI \t¦ ! I J: ! 4, HARDTOP, 2 PORTES, V-8 DE 350 POUCES CUBES.BOITE DE VITESSES TURBO HY0RA-MATIC, SERVO-DIRECTION.SERVOFREINS.PNEUS A BANDE BLANCHE.ENJOLIVEURS DE ROUES.INTÉRIEUR LUXUEUX.HURES DE BILLETS DE SAISON di LNH AU FORUM RÈGLEMENTS ARCHIFACILESt A LIRE ATTENTIVEMENT 1.QfcMpvInaopgatqMimiaMtMilnlMndaaUlttSSLSBhk* b itri» csropUt» da m csïpn, tarais ratnUa L Voa pan» an anvnwntMtAcdlKtna : W&&: s» : .à~î~'44* $ V ** fm pPi-SS?¦ * ' ^ Av M» Deux incendies: 15 logements évacués Deux incendies ont éclaté coup sur coup, hier matin, à Montréal, mobilisant près de 200 pompiers et l\u2019intervention d\u2019un important matériel de combat.Bien que dans les deux cas les dégâts soient considérables, on ne signale pas de victimes.Toutefois, plusieurs pompiers incommodés ou blessés ont été hospitalisés.'1; L\u2019incendie le plus grave a éclaté vers llhl7, à l\u2019angle des rues Laçasse et Saint-Antoine.Le pâté de maison faisant le coin a été rapidement la proie des flammes et plus de cent hommes sont intervenus pour prendre contrôle de la situation.Quelque quinze logements ont été touchés par le sinistre et évacués.Un pompier, M.Yves Ouellet, de la caserne 28, a été légèrement blessé à un oeil et hospitalisé.Une heure plus tôt, au 1569 rue Ontario, une explosion causait un violent incendie qui enveloppait en quelques minutes le magasin de meubles \u201cRudy Kramers Frames Inc.\u201d, se propageant aux établissements voisins et aux étages supérieurs.Une trentaine de membres de l\u2019école des pompiers ont été amenés sur les lieux pour participer aux opérations.Plusieurs pompiers ont été in- commodés par la fumée et hospitalisés.Les pompiers-étudiants auront non seulement appris à se méfier de la fumée mais aussi du feu car, à un certain moment, tout le monde était sur le point de partir quand soudain deux autres alertes étaient données; le feu venait de reprendre de plus belle, dans des matelats entreposés au sous-sol du magasin de meubles.L'expulsion d'élèves grecs d'une école de Mont-Royal serait basée sur des préjugés En transférant 141 élèves d\u2019origine grecque d\u2019une école aérée de Ville Mont-Royal à une école déjà surpeuplée de Park Extension, le Protestant School Board of Greater Montreal a-t-il cédé aux pressions d\u2019une minorité de bien nantis?Tel est en tout cas l\u2019opinion de la Fédération hellénique des parents de Montréal, qui représente quelque 2,000 familles d\u2019origine grecque.\u201cCe transfert nous apparaît comme un geste de discrimination empreint de snobisme.Nous croyons qu\u2019une minorité de citoyens de Ville Mont-Royal a fait pression sur la commission scolaire pour expulser de l\u2019école Algonquin 141 enfants dont le seul tort est de provenir d\u2019un milieu socio-économique plus modeste.\u201d Résumons les faits.En 1968, le PSBGM décidait que le territoire desservi par l\u2019école Algonquin de Ville Mont-Royal allait inclure une partie du quartier de Park Extension, zone relativement défavorisée, adjacente à cette riche banlieue.Quelque 600 enfants d\u2019origine grecque (dont unvbon nombre sont de familles récemment immigrées et connaissent peu l\u2019anglais) allaient donc être répartis dans les écoles de Ville Mont-Royal.Cette année, le PSBGM a décidé de transférer 141 des élèves grecs de l\u2019école Algonquin à l\u2019école Barclay, qui est située dans Park Extension.C\u2019est dans des locaux pré-fabriqués qu\u2019on les installera.Or, soutiennent les porte-parole de la Fédération hellénique, l\u2019école Barclay, construite pour-800 élèves, en contient déjà un millier.En outre, les cinq locaux pré-fabriqués vont Occuper le terrain de lerrde l\u2019c-cole Barclay, \u201cenlevant ainsi aux élèves la possibilité d\u2019ètre en plein air, dans un quartier qui est déjà démuni d\u2019espaces verts\u201d.La très grande majorité des professeurs de ces 141 enfants (28 des 31 professeurs de l\u2019école Algonquin) se sont vigoureusement opposés à ce transfert, et dès juin dernier, en apprenant la décision du PSBGM, ont envoyé un mémoire à la commission scolaire.De concert avec la Fédération hellé- nique, les enseignants font ressortir le fait que l\u2019école Algonquin risque de se retrouver sous-peuplée et qu\u2019elle peut très bien faire place à ces 141 enfants qui y étaient inscrits l\u2019an dernier, d\u2019autant plus que plusieurs d\u2019entre eux sont déjà engagés dans un programme spécial de réadaptatiorC dont ils ne pourront continuer à bénéficier au même rythme à l\u2019école Barclay, déjà surpeuplée, où il y a en moyenne 32 élèves par classe (la moyenne, pour les écoles du PSBGM, serait de 27.5).Selon la Fédération hellénique, le PSBGM, pour justifier le transfert des élèves grecs, aurait déclaré que ces derniers avaient des difficultés d\u2019intégration.Ceux qui leur ont enseigné cette année estiment au contraire qu\u2019ils avaient fait des progrès notables, et ils se considèrent suffisamment qualifiés pour pouvoir s\u2019occuper de classes hétérogènes.\u201cDéplacer les enfants d\u2019une école à l\u2019autre risque d\u2019avoir de mauvais effets sur leur développement, toutes les recherches en pédagogie le prouvent, et nous, professionnels de l'enseignement, sommes mieux placés pour en juger que des gens aveuglés par leurs préjugés\u201d.Ceux à qui ils font allusion sont, entre autres, des citoyens de Ville _ Mont-Royal qui se seraient plaints de ce que leurs propres enfants côtoient, à l\u2019école Algonquin, des enfants pauvres d\u2019origine grecque qui parfois ont besoin de mesures de rattrapage, parce que chez eux on ne parle pas l\u2019anglais.\u2022 Autre grief de certains propriétaires de Ville Mont-Royal; les autobus scolaires qui transportent les enfants de \u2014Park Extension \u201cpollueraient\u2014 l\u2019envi\u2014 ronnement.\u201cPourtant, déclarent les enseignants, la rue appartient à tout le monde!\u201d Les enseignants -et la Fédération hellénique déplorent enfin la façon dont a procédé la commission scolaire pour aviser les élèves déplacés.La chose s\u2019est faite par écrit, et au cours de l\u2019été, alors que plusieurs familles étaient absentes et qu\u2019un certain nombre de parents ne peuvent lire l\u2019anglais.\u201cEn septembre, prédisent-ils, ce sera le règne de la confusion.\u201d Fin de l'enquête de Lachine: Me Viau contredit les déclarations du maire L\u2019enquête publique sur le règlement d\u2019emprunt relatif aux honoraires dans l\u2019affaire du projet de la prise d\u2019eau, à Lachine, a pris fin hier sur les témoignages de Me Henri-Paul Lemay, procureur de Lachine pour les questions pertinentes à la prise d\u2019eau, et de Me Jacques Viau, conseiller juridique de Lachine depuis une vingtaine d\u2019années.Les deux avocats n\u2019ont apporté aucun fait nouveau de nature à mieux situer l\u2019offre ou la demande d\u2019un pot-de-vin de $200,000 dans cette afaire.Me Lemay a élaboré sur le fait que son bureau fut engagé par la Ville dans le but de faire accepter le règlement d\u2019emprunt par le ministère des Affaires municipales ce qui ne fut jamais le cas.Quant aux frais de quelque $86,000 réclamés par la firme d\u2019ingénieurs J.A.Delanay, Me Jean.Keable, de l\u2019étude légale de Me Lemay, avait averti le conseil, que la Ville aurait à les payer si on demandait des soumissions.De son côté, Me Jacques Viau a produit des documents qui viennent contredire des déclarations du maire Jean-Guy Chartier et des conseillers Jos.Brownrigg et Leonard Baxter selon lesquelles il servait deux ou trois maîtres à la fois et qu\u2019il n\u2019avait pas le temps de travailler sur cette affaire.M.Viau a déclaré au juge John Sheehan, président de la Commission municipale du Québec, que les soumissions furent demandées dans le projet de la prise d\u2019eau parce qu\u2019 \u201con\u201d voulait payer aux ingénieurs des frais \u201csupérieurs\u201d à ceux prévus originellement.Me Viau, qui a renoncé à s\u2019occuper de cette affaire en septembre 1970 a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une \u201caffaire sale\u2019V II a tenu a préciser qu\u2019il avait bel èt bien reçu un appel téléphonique de M.Donat Beauchamp, en juillet 1970.Le directeur des finances l\u2019avisa alors qu\u2019il exécutait un ordre du conseiller Leonard Baxter (démenti par ce dernier) en l\u2019informant qu\u2019il aurait à former une \u201cassociation\u201d avec Me Lemay dans l\u2019affaire de la prise d\u2019eau.Me Viau fit une colère et raccrocha Accidents : Deux personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation et un travailleur a été tué quand un arbre l\u2019a heurté.Ce dernier accident est survenu vers 4h.l5, hier après-midi, au Chantier coopératif de Anse Saint-Jean, dans le comté de Dubuc, et la victime est M.Henri Waltzing, âgé de 57 ans, demeurant à Saint-Félix, dans le comté de Dubuc.Vers 1 h., ce matin, un automobiliste a connu une fin tragique quand son véhicu\u2019e a heurté un pilier qui jjj-oi >ge le p-'ssage des piétons dans le \u2022 1 ' immédiatement.Plus tard, M.Beau-champ révéla à Me Viau qu\u2019il aurait également eu \u201cà verser de l\u2019argent aux conseillers\u201d dans cette affaire.Il va sans dire que la majorité des témoignages entendus sont cousus de con- .tradictions.Ce que dit \u201cl\u2018un\u201d est dé- menti par \u201cl\u2019autre\u201d le lendemain! Et ce depuis l\u2019ouverture de l\u2019enquête il y a environ trois mois.Tl appartient maintenant au juge John Sheehan et à son commissaire, Me Pierre Bolduc, de reviser, étudier, analyser, comparer tous les témoignages, toutes les contradictions et toutes les preuves versées au dossier de Lachine.Dans quelques mois (?), un rapport sera remis au lieutenant-gouverneur en conseil, celui qui a exigé cette enquête.Et l\u2019on connaitra peut-être la nature de ce rapport.Dans l'Est de Montréal : fusion des hôpitaux Maisonneuve et Rosemont L\u2019Est de Montréal aura maintenant un centre hospitalier important créé par la fusion de l\u2019hôpital Maisonneuve et de l\u2019hôpital Saint-Joseph de Rosemont.Ce centre hospitalier s\u2019appellera désormais \u201cl\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont\u201d.Cette fusion devrait, en principe, procurer à la population des services médicaux de meilleure qualité.Le président de la corporation naissante, M.Pierre Des Marais II.affirme qu\u2019elle devrait \u201ccontribuer également à augmenter considérablement les moyens de recherche médicale ainsi que l\u2019enseignement universitaire dont le besoin se faisait sentir de plus en plus dans le territoire dévolu à l\u2019Université de Montréal\u201d.On avait évalué à cinq millions le budget nécessaire pour mener à bien la fusion des deux établissements.Or, le gouvernement du Québec a réduit cette somme à un million de dollars.Le communiqué remis hier à la presse déplore \u201ccette ombre au tableau\u201d.Cette fusion des deux hôpitaux a été longuement etâprementdébattue.D\u2019une part, Maisonneuve étouffait dans ses murs; c e 11 e institution souffrait d\u2019un besoin chronique d\u2019espace.D\u2019autre part, l\u2019hôpital de Rosemont réclamait certains services spécialisés._ De plus, la chimiothérapie ayant lar-leux et la durée de leur hospitalisation à compter de 1955, l\u2019accent a été ensuite mis peu à peu sur le traitement des autres affections pulmonaires qui ne sont trois morts tunnel Atwater, à Montréal.M.William Shaar, âgé de 31 ans, demeurant à Saint-Rémi, dans le comté de Na-pierville, a eu le crâne fracassé au moment de l\u2019impact.La passagère de sa voiture a été transportée à l\u2019hôpital Général de Montréal, mais sa vie n\u2019est pas en danger.L\u2019autre victime de la route est le petit Serge Denis, âgé de 5 ans, de Saint-Eugène-de-Guignes, dans le comté de Témiscamingue, qui a été heurté par une automobile, vers 4h.10.hier après-midi, près du domicile de ses paicnts.J pas tuberculeuses, leur ampleur augmentant notamment avec la pollution de l\u2019air et l\u2019usage de la cigarette.Inha-lothérapie, chirurgie thoracique, médecine générale et soins d\u2019urgence trouvaient peu à peu leur place à Rosemont.D\u2019autre part, le Centre d\u2019expertise de gement réduit le nombre des tubercu-la Commission des accidents de travail, section des maladies professionnelles pulmonaires, y conserve son siège pour le Québec.\u201cLe rôle d\u2019un évêque m\u2019apparaît être celui de quelqu\u2019un capable d\u2019identifier les phénomènes que nous vivons et de leur donner un nom.\u201d C\u2019est ainsi que définit son nouveau rôle Mgr Bernard Hubert qui entrera en fonction la semaine prochaine comme évêque du diocèse de Saint-Jérôme.Bien qu\u2019il ne recevra l\u2019ordination épiscopale que le 12 septembre, Mgr Hubert prendra charge du diocèse, mardi prochain, en présentant ses lettres apostoliques aux autorités actuelles, c\u2019est-à-dire au Chapitre dio- Mgr Bernard Hubert identifier les phénomènes - y ¦ La création de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont impliquera pour la prochaine année un budget de fonctionnement atteignant la somme de 27 millions de dollars, ce qui en fait, avec ses neuf cents lits, un établissement de \u201cpremière grandeur\u201d.Et à la gamme quasi complète des services offerts par ' Maisonneuve vient s\u2019ajouter, par l\u2019apport de Rosemont, le service de pneumologie le plus important au Québec.césain.Il a cependant reçu les membres de la presse cette semaine, à l\u2019évêché de Saint-Jérôme.Mgr Hubert a insisté sur la nécessité de travailler en équipe avec ses collaborateurs.\u201cL\u2019évêque, dit-il, c\u2019est quelqu\u2019un capable d\u2019ètre un animateur fraternel au milieu d\u2019une équipe de prêtres, de chrétiens, et de jouer à l\u2019intérieur d\u2019une équipe où ensemble on réalise une action.\u201d \u201cL\u2019évéquc, c\u2019est aussi la personne qui va devoir prendre des décisions pour le gouvernement pastoral, tout en sachant bien qu\u2019il ne peut pas prendre ces décisions seul.Il ne pourra décider que ce qui aura été préparé en commun, par consultation et par participation.\u201d Le nouvel évêque de Saint-Jérôme n\u2019est ordonné prêtre que depuis 18 ans.Il sera donc l\u2019un des plus jeunes évêques canadiens.Il a jusqu\u2019à maintenant exercé son ministère dans le diocèse de Valleyfield, où il était jusqu'à récemment directeur de la pastorale.Commentant son travail dans cette dernière fonction, Mgr Hubert disait s\u2019être convaincu que l'Eglise oeuvre dans un monde qui requiert la créativité, l'innovation, quelque chose de neuf et de vivant.\u201cIl faut, dit-il, des méthodes nouvelles de travail qui permettent aux agents de la pastorale d'exercer cette créativité au service de l\u2019Eglise.\" i T L'évêque moderne: un animateur fraternel au milieu d'une équipe Les bas de laine et les pots! La Sûreté du Québec a effectué trois arrestations, hier, relativement à un vol à main armée commis par quatre individus qui avaient dérobé la somme de $50 qu'un homme gardait chez lui-.dans un pot, à son domicile.Ce vol a été commis dans la maison* de M.Joseph-Etienne Bé-dard, de Valcartier Village.Avant de vider le pot de son précieux contenu, les bandits avaient pris soin de ligoter M.Bédard avec du fil. rigoureuse et rigoureusement respectée.Ainsi, l\u2019URSS pouvait et peut encore mettre de l\u2019ordre à sa façon dans sa zone d\u2019influence directe.En Hongrie, en 1966; en Tchéchoslavaquie, en 1968; et peut-être en Roumanie, demain, l\u2019URSS impose sa loi avec des moyens qui choquent les consciences occidentales, mais même les USA doivent se contenter du rôle d\u2019observateur impuissant, les protestations verbales étant la seule forme de représailles admises, par la règle.Symétriquement, quand l\u2019URSS a voulu s\u2019installer militairement à Cuba, dans une zone d\u2019influence réservée aux USA, il est apparu normal que le refus des USA oblige l\u2019URSS à rentrer chez * elle avec ses joujous nucléaires.De même, quand les USA sont intervenu à St-Domingue, l\u2019URSS a dû se contenter de protestations verbales.Cependant, il y avait, en plus des zones où l\u2019attraction de l\u2019une ou l\u2019autre puissance était indiscutable, les zones indéterminées et les zones de conflits.La friction faisait naître des points chauds: Berlin, Corée, Vietnam, Moyen-Orient.Ce monde polarisé s\u2019est transformé graduellement.En Europe de l\u2019ouest, des pays blessés, qui reprenaient péniblement leur souffle sous l\u2019aile protectrice du grand-frère américain, sont devenus capables de se suffire à eux-mêmes.De pays satellites des USA, ils sont devenus partenaires autonomes, capables quand leurs intérêts vont en ce sens, de devenir des opposants.1971 les autres Mais surtout, la Chine, dont le nom n\u2019apparaissait même pas dans la liste des \u201cGrands\u201d de ='1950.et qui semblait être tout à fait absorbée par l\u2019attraction du pôle-URSS, est devenue, à elle seule, l\u2019un des pôles dont dépend aujourd\u2019hui l\u2019équilibre .mondial.Il y a maintenant \u201cTrois Grands\u201d.Et le dernier venu est déjà considéré par le président des USA comme le futur \u201cPremier\u201d.L\u2019URSS défendait ses postes les plus avancés du côté de l\u2019Europe: Berlin en a été le symbole pendant 25 ans.Maintenant, l\u2019URSS se préoccupe davantage de sa frontière avec la Chine.On accepte donc, de part et d\u2019autre, de commencer à nettoyer le contentieux de Berlin.L\u2019accord signé sur Berlin, cette semaine, peut paraître bien timide, et nous sommes encore loin du jour où sera détruit le mur qui empêche les Berlinois de choisir librement entre l\u2019Est.et l\u2019Ouest.Mais cet accord est quand même un signe certain de ceci: pour chacun des Grands d\u2019hier, la question n\u2019est plus d\u2019abord d\u2019étendre sa zone d\u2019influence aux dépends de l\u2019autre, mais de** garder la cohésion dans sa propre zone et de se situer par rapport à la Chine, le nouveau Grand.Dans le même sens, il ne fait aucun doute que les USA ont décidé de se retirer graduellement du Sud-Est Asiatique, et il y a des efforts manifestes pour nettoyer aussi le contentieux du Moyen-Orient.De même que l\u2019accord sur Berlin n\u2019efface pas 25 ans de drame ni surtout l\u2019erreur historique qui a engendré cette situation; de même, la possible réouverture du canal de Suez ne désamorcera pas le baril de poudre du Moyen-Orient.Mais cela rallonge la mèche.L\u2019Hisr toire concrète n\u2019est-elle jamais rien d\u2019autre que le \u201creport\u201d des passifs, comme on dit en comptabilité?Enfin, quand les USA ont décidé de laisser flotter la valeur du dollar, ils décidaient, en quelque sorte, de lui enlever son rôle d\u2019étalon des autres monnaies et acceptaient de s\u2019engager dans une révision en profondeur du système monétaire dans leur zone à eux.C\u2019est, en fait, tout le système des relations financières et commerciales, d\u2019abord, politiques et militaires, par voie de conséquence, que'les USA ont décidé de reviser avec leurs partenaires.En 1945, la Chine était confondue avec le bloc-URSS; comine un simple satellite; de là même façon, l\u2019Europe de l\u2019ouest était confondue avec le bloc-USA.En 1971, Chine et URSS, Etats-Unis et Europe entretiennent des relations d\u2019une tout autre nature.Les politiques militaires du bloc-USA, telles qu\u2019elles ont été conçues par les USA face au bloc-URSS, n\u2019ont plus de sens.Le recyclage de la Défense nationale du Canada est une conséquence nécessaire du nouvel équilibre mondial.En réalité, ce nouvel équilibre commence à peine à se dessiner, et l\u2019on ne sait pas encore quelle forme il prendra finalement.Les gros réorganisent leur jeu, et les petits doivent s\u2019arranger- avec ça au fur et à mesure.Par ailleurs, l\u2019on sait que les agressions extérieures sont peu prévisibles à court terme.Mais l\u2019on sait aussi que l\u2019agression est maintenant au coeur même de chaque pays industrialisé: la guérilla urbaine.Cette nouvelle donnée intervient, au Canada comme ailleurs, dans la redéfinition du rôle des armées.Jacques TREMBLAY TERRE DES HOMMES Les explications du maire Drapeau Dans des \"notes explicatives\" remises au Conseil municipal de Montréal, lors de la séance du 25 août, le maire Jean Drapeau présente Terre des Hommes comme une QUESTION D\u2019AFFAIRES.Le : document, qui est un plaidoyer, ; comporte plusieurs pages.On y lit, \u2022 notamment, que l'entreprise \"ren-; ferme un potentiel qui peut pro-; duire infiniment plus encore que -\tpar le passé, sans commander un ; accroissement des investisse- -\tments\".; De ces \"notes explicatives\" nous \" extrayons deux passages.NDLR ; Son impact économique Le\tTERRE DES HOM- ; mes est d\u2019environ $20 millions.; Le chiffre d'affaires de tous les \" concessionnaires est d\u2019environ $15 ; millions pour un total d\u2019activités économiques directes de $35 millions.\ti A ce total, il faut ajouter plus de $3 millions comme chiffre d'affaires du transport public (autobus, métro ; et taxi).Il est indéniable que toute entre- -\tprise qui crée des activités économiques directes au montant de $38 millions, (précisément à une pé- \u2018 riodé qui en a grandement besoin) constitue un bienfait économique estimable scientifiquement.L\u2019argent ainsi mis en circulation contribue largement à assainir la situation économique en général puisque, l\u2019argent ne s'immobilise pas subitement à TERRE DES HOMMES.Il continue de circuler suivant des constantes bien établies.Il passe ensuite chez les marchands, (de nourriture, vêtements et autres) les propriétaires (loyer) etc., chacun, à son tour le passant à d'autres.- C'est le phéno-.mène classique de.la circulation de l'argent, qu'un facteur déterminant a mis en mouvement.Les économistes les plus conservateurs multiplient par trois l'impact direct, ce qui donne un résultat de près de $120 millions, d'impact réel.L'apport des touristes est consi- Ç dérable, et ajoute beaucoup à la liquidité financière, que ce soit en devises étrangères (touristes étrangers) ou en devises canadiennes (touristes des autres provinces).Son avenir et l'expansion de son rôle économique * A la fin de la quatrième année de son existence, il est possible de tirer quelques conclusions importantes sur TERRE DES HOMMES.TERRE DES HOMMES constitue, dans tout le Québec, un élément de notre vie économique et sociale qu\u2019il importe de développer à fond, renferme aussi un potentiel qui peut produire infiniment plus encore que par le passé, sans commander un accroissement des investissements.Tous les consultants auxquels nous avons parlé nous recommandent ce que nous savons déjà et que la logique prescrit aussi: donner à TERRE DES HOMMES une organisation fondée sur une période minimum assurée de trois ans d\u2019exploitation.Nous convenons qu\u2019il serait illusoire de penser pouvoir réduire certains coût d\u2019opération en gardant le caractère annuel de la dé-ci si on d'exploiter TERRE DES HOMMES.Une période de trois ans nous paraît à la fois recommandable et indispensable.Bien des difficultés, des retards, des improvisations, le tout toujours coûteux, étaient dus à l'incertitude de l\u2019existence même de TERRE DES HOMMES l\u2019année suivante, s'écoulait entre la décision de prolonger TERRE DES HOMMES pour une autre saison et la date d'ouverture de cette saison était toujours trop court pour permettre de bénéficier d'avantages divers et nombreux qui auraient eu pour effet d'augmenter les-revenus et de diminuer les dépenses, de favoriser, entre autres, les participations et la publicité.La décision d\u2019exploiter TERRE DES HOMMES n\u2019a jamais été prise un an avant l'ouverture de la saison.Ce fut toujours après la sai- son terminée et souvent à quelques mois de la date d\u2019ouverture de la saison à venir que la décision se prenait, ou que l\u2019organisation pouvait se mettre en marche.Une telle politique va à l\u2019encontre des principes les plus éléiherF' taires de conception, d\u2019organisation et d\u2019administration d\u2019une entreprise publique simplement moyenne.Aussi est-il inadmissible que TERRE DES HOMMES s'engage vers l'avenir en \u201cfonctionnant\u201d de la môme manière: décisions à court terme et organisation hâtive, L\u2019intérêt financier et le succès de TERRE DES HOMMES, et de toutes les institutions gouvernementales et commerciales qui en profitent, commandent que TERRE DES HOMMES s\u2019organise sur une base d'affaires de trois ans.A la fin de chaque année écoulée, une nouvelle année doit s\u2019ajouter pour garder cette base de trois ans.L\u2019expérience démontre maintenant hors de tout doute que la participation étrangère, la collaboration.de>commanditaires, le recrutement de certains éléments, la mise au point d\u2019une formule avantageuse des concessions, la programmation efficace, économique et largement rayonnante ife la publicité en Amérique du Nord, l'organisation des spectacles, tant au point de vue des artistes qu\u2019à celui de la \u201cmise en marché\u201d systématique, efficace et économique, en un mot, quatre années d\u2019expérience prouvent que TERRE DES HOMMES bénéficiera de toute manières, d'une base minimum d\u2019opération de trois années: 1972 - 1973 -1974.Déjà nous connaissons des pays désireux de participer à TERRE DES HOMMES en 1973, et plus tard.Or il ne nous est pas possible de confirmer la saison 1973.avant d'avoir décidé la tenue d une saison 1972.Il en ira de même d'année, dans l'avenir.Des participants seront intéressés dans la mesure de la permanence de l'entreprise, évitant d\u2019investir dans une affaire sans lendemain assuré.l Aa -W \"TOUJOURS PRET\u2019 êWtlrrSÇ Géographie du nationalisme Quinze personnalités du Québec, à l\u2019instigation de M.Fernand Alie, ex-président de l\u2019aile québécoise du Parti conservateur, et de Me Guy Bertrand, ex-candidat péquiste dans Dorchester, se concertent présentement en vue de former, soit une aile fédérale du Parti québécois, soit une sorte d\u2019Action-Qué-bec destinée à représenter le point de vue nationaliste québécois auprès du gouvernement d\u2019Ottawa aux prochaines élections.Voilà donc que se complique encore plus la géographie du nationalisme au Québec.Les forces n\u2019ont pas encore fini de s\u2019aligner.Profitons de l\u2019événement pour faire un petit tour d\u2019horizon.Anciennement, le nationalisme allait de soi dans \u201cla belle province\u201d.Il était synonyme de patriotisme.Il évoquait l\u2019amour de la petite et de la grande patrie; l\u2019amour de la famille, de la foi et de la langue, comme on disait avec onction.Mais le nazismè vint fausser le sens du mot, lequel perdit dès lors son cachet vertueux.Il devint synonyme de fanatisme, d\u2019intolérance, de r a c i s m e et même de violence.Puis on lui pardonna cette déviation, car entre-temps, on l\u2019avait perçu comme moteur de la décolonisation.On le rebaptisa \u201cnéo-nationalisme\u201d.Ce néo-nationalisme s\u2019est aus- sitôt substitué au patriotisme à papa, et c\u2019est ainsi qu\u2019au cours des années \u201960, le nationalisme de l\u2019Union nationale fut jugé trop modéré: celui du Parti libéral, trop fédéraliste et trop mou; celui du Ralliement national, trop à droite; celui du Ralliement pôür rindépendance~natîo-nale, trop à gauche et rop radical; celui du Mouvement Souveraineté-Association, trop ambigu, et celui du Parti québécois, trop centré sur le Québec.On sait que le Parti québécois a tenté de combler les lacunes et de contenir les débordements -de ces divers nationalismes.En conséquence; \u2014il\u2014se trouve aujourd\u2019hui composé 1) d'un important noyau de souverainistes (des gens qui sont pour la souveraineté du Québec, et pour son association avec le reste du pays; 2) d\u2019un important noyau de nationalistes traditionnels (enlevés surtout à l\u2019Union nationale); 3) d\u2019un important noyau de séparatistes radicaux (ex-membres du RIN); 4) de factions extrémistes venues d\u2019un peu partout qui, à tort ou à raison, revendis q u e n t leur appartenance au parti.Pas étonnant que le Parti québécois soit devenu un signe de contradiction, et que le groupe des souverainistes en souffre.C\u2019est embêtant.Les gens ne savent plus au juste où loge le PQ.Est-il souverainiste?Est-il séparatiste?L\u2019ambiguïté s\u2019accentue, alors qu\u2019elle aurait profit à se dissiper.En voulant trop plaire aux radicaux (séparatistes), le PQ ne risque-t-il pas de s\u2019aliéner les modérés (souverainistes)?Le Québec est du côté des modérés.Il est nationaliste (mais dans le cadre d\u2019une association avec le reste du pays); il est fédéraliste - (mais dans le respect des droits acquis et à accroître).Que sera la nouvelle association qu\u2019on songe à former?Une aile fédérale du Parti québécois?Un \u201cbloc\u201d chargé de faire valoir le point de vue nationaliste québécois à Ottawa?L\u2019embryon d\u2019une nouvelle aile québécoise du Parti conservateur?Une troupe de choc dont les flèches seront surtout dirigées l'ontre M.Trudeau?Ou tout simplement, des \u201csouverainistes\u201d désireux de se dissocier d\u2019éléments trop radicaux?On note que toutes les personnes approchées pour faire partie de la nouvelle formation sont des intellectuels choisis parmi ceux qui sont de toutes les causes.Il ne sera pas facile de conjuguer les efforts de tous ces beaux esprits.En conséquence, il se pourrait bien que cette nouvelle initiative dégénère en une nouvelle aventure: une réédition condensée des \u2019états généraux\u201d.O folklore! Jean Pellerin ce que pense LE LECTEUR Des politiques de soutien Emplois d'été en France Monsieur le Directeur, A la suite d\u2019un article paru dans votre journal sur les emplois d\u2019été en France, pouriez-vous faire paraître la lettre ci-jointe dans une de vos prochaines éditions, afin de faire une mise au point sur ce programme.A la suite d\u2019une lettre reproduite très rapidement dans certains journaux.on a qualifié de \u201cDUMPING DE MAIN D\u2019OEUVRE QUEBECOISE EN FRANCE\u201d un programme d\u2019échanges internationaux d\u2019e m p 1 o i s d\u2019été.Ce programme a pour but de permettre à des Canadiens d\u2019effectuer des séjours socio-culturels en France avec une rémunération remboursant les frais de séjour et une intégration dans les milieux français.Pour la première année, qui pour-_ rait prétendre réussir un tel pro- \u2019 gramme sans le moindre accroc?.Bien entendu il y a eu quelques impairs, mais dès que l\u2019étudiant nous recontactait, le maximum était fait pour lui retrouver un autre emploi.L\u2019étudiant ne doit pas s'attendre à être pris par la main dès son arrivée à Orly et à ce que tout, jusqu\u2019au moindre détail lui soit programmé.Le ma-ximim a été fait afin de donner un hébergement à l\u2019étudiant pour les premiers soirs et quelques suggestions lui ont été faites pour le reste de son séjour mais c\u2019est à lui de se débrouiller et de faire preuve d\u2019un peu d\u2019initiative personnelle.Les plus durs problèmes surviennent avec les \u201cdifficiles\u201d.Certains espéraient travailler quelques petites heures par jour, avoir un logement grand standing, voyager au cours de leur emploi et être très bien payé, mais la France est un pays comme les autres et si quelqu\u2019un peut me trouver un tel job au Canada, qu\u2019il me prévienne!.Une dizaine d\u2019étudiants sont arrivés à Orly avec $20,00.D\u2019autres qui, après avoir employé taxi et avion en \u201cFrance\u201d pour se rendre à leur lieu de travail, téléphonaient :\u201cje n\u2019ai plus d\u2019argent\u201d.Un autre mécontent: il arrive au bureau où on lui avait demandé de se présenter.Il heures L'agriculture est bien souvent la parente pauvre des politiques économiques.Et c\u2019est là une injustice à l\u2019encontre d\u2019un secteur qui est peut-être le plus difficile à gérer, parce que le \u201d plus soumis à des contraintes sociales.Parente pauvre qui nul doute doit aux disponibilités aoûtiennes de la presse d'avoir obtenu, cette semaine, des manchettes à base d\u2019oeufs et de lait.Les oeufs av'ec'Fedco, l\u2019agence provinciale violemment prise à partie par les uns, défendue avec vigueur par les autres.Fedco, un organisme mis en place en 1966, qui veut contrôler la mise en marché de la production de tous les aviculteurs du Québec, gros et petits, dans le but de maintenir les prix du marché à un niveau tel que puisse être assurée la survie des petits producteurs.Certes, cette intervention serait applaudie n\u2019eut été le fait que son succès suppose le contingentement automatique de la production avicole, au grand dam des grandes unités de production.Et par voie de conséquence, des consommateurs qui.de fait, paient leurs oeufs plus cher que dans les provinces voisines.En somme, une mesure de soutien dont la note est payée par le consommateur québécois.La philosophie sur laquelle est fondée Fedco surprend à un double titre: d\u2019abord, parce quelle détonne à une époque où, dans presque tous les secteurs, la tendance est à la rentabilisation des entreprises par l\u2019encouragement des fusions et regroupements vivant à améliorer la productivité et, partant, à contenir la hausse des prix, voire les abaisser; également, parce qu\u2019elle contraste singulièrement à une époque où tout le monde, gouvernants et gouvernés, semble faire si grand cas de l\u2019intérêt r -\t- \u2022\t,.\u2014-,-r -\t-\t- mais personne \u201cJe ne peux attendre que vous daigniez ouvrir\u201d écrit-il.C'était le 14 juillet.Y a-t-il beaucoup de bureaux ouverts chez lui le 1er juillet?.11 serait dommage d\u2019arrêter un tel programme pour une minorité d\u2019étudiants insatisfaits alors que tant d'autres sont exaltés par une telle expérience.Jean-Loup GANDON PARIS.16e du consommateur.De ce consommateur dont il convient d\u2019ailleurs de constater l\u2019absence de représentation au sein du comité de sept membres, do*~^~ miné par Fedco, qui a pour attribution d\u2019établir le prix des oeufs sur le marché du Québec.Le lait \u2014 s\u2019est mérité les manchettes \u2014 avec la décision des industries laitières de reporter sur leurs prix de vente une partie au moins de l\u2019augmentation survenue dans les, prix de la matière première: le lait à la source.Et aussi avec la justification de cette hausse par des considérations économiques: nous ne sommes pas des philantropes et, partant, nous n\u2019avons nullement à supporter le poids d'une politique sociale, estiment-elles, , alors que d\u2019aucuns leur reprochent de \u201cretirer le verre de lait de la main du pauvre\u201d.Deux positions différentes, deux options d'une politique agricole, l\u2019une visant la survie de petits exploitants qui, avec Fedco, peuvent écouler leurs produits sur le marché québécois \u2014 mais, à quel .prix?; l\u2019autre, en revanche, considérant le secteur de la production laitière comme une industrie véritable, soucieuse de rentabilité et de profits.Evidemment, on ne peut que déplorer que ces préoccupations légitimes aient finalement conduit à la hausse du prix d\u2019un aliment nutritif par excellence tel que le lait, dont les Québécois, selon le Montreal Diet Dispensary, ne boivent pas assez.Encore que le prix de la pinte de lait n\u2019ait subi au Québec qu\u2019une augmentation de 6.4% par rapport au prix affiché en 1968, alors qu\u2019au cours de la même période 68/71 le prix du boeuf a progressé de 4i à 70% selon les morceaux, le prix des soupes de 38%, celui des fèves au lard de 47% et de 25% pour les pommes de terre.Jean-V.BALTAYAN l éditorial du journal LES AFFAIRES) r*'1\"* * :.LA\t«i «»« d.u.ïrv,», ü.'ï; Presse Associe et de Reuter.Tous droits de nproduetion des informations parfieulll» ms J U MESSE sont piment\t' Fort de retour garanti.Wrviu du tirage - t* f < LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1971 '**v f A.\t^ .PLEINS FEUX L\u2019ACTUALITE ||||||||& ta:,.;,:- : .'ht I- V ¦ *g ¦ \u2022V''-\u2019 'A.,\t- \u2022 Paul Hellyer, Une journée avec Gilles Racine photo Pierre McCann, LA PRESSE président-fondateur d'ACTION CANADA ACTION Canada vient à peine de naître qu'il cherche déjà, avant même d'avoir abordé sa crise d'adolescence, à assumer la direction du pays sous la tutelle de son président-fondateur, M.Paul T.Hellyer.Avant tout, Action Canada est un ''mouvement\" politique qui, au départ, cherche à regrouper tous les Canadiens qui sont insatisfaits du gouvernement et qui cherchent un porte-voix pour porter aux plus hautes instances leur doléances.C\u2019est du moins la description que les organisateurs en font.Mais on ajoute aussitôt une autre dimension à ce mouvement dit \u201cpopuliste\u201d: il est également le regroupement de tous les politiciens insatisfaits de leur parti et qui cherchent un nouvel organisme pour faire valoir leur vues sans pour autant devoir donner l\u2019apparence de \u201cchanger de clan\u201d.C\u2019est là la seconde partie conceptuelle du \u201cmouvement\u201d, telle qu\u2019indiquée par l\u2019ancien ministre libéral Paul Hellyer.Même si Action Canada n\u2019existe que depuis trois mois, les dirigeants du mouvement entendent présenter des candidats à la prochaine élection fédérale prévue,-du moins par M.Hellyer,_ pour le 8 ou le 15 novembre prochain.Un parti politique déguisé Mais le plus* bizarre, c\u2019est que le président - fondateur ne semble pas tenir à ce que le mouvement devienne un parti politique: \u201cil y en a déjà trop au Canada\u201d.Pour luf, \u201cmouvement\u201d ou \u201cparti\u201d, ce n\u2019est qu\u2019une question de sémantique.Mais il préfère l\u2019attribut de \u201cmouvement\u201d même si Action Canada devait, dans Tes faits, devenir un parti politique.Il est plus facile d\u2019obtenir l\u2019adhésion d\u2019hommes appartenant déjà à un parti poli- _ tique existant à un \u201cmouvement\u201d qu\u2019à un nouveau \u201cparti\u201d.Bref, c\u2019est la crise d\u2019adolescence qu\u2019on préfère sauter.D\u2019ailleurs, Action Canada présentera des candidats aux prochaines élections: au moins 50, puisque la loi électorale du Canada exige que, pour qu\u2019un parti soit reconnu, il y ait un minimum de 50 candidats à briguer les suffrages sous son étiquette.M.Hellyer, ancien ministre de la Défense dans le gouvernement Pearson et ancien ministre des Transports dans celui de M.Trudeau, ne le cache pas: il entend se présenter de nouveau dans sa circonscription de To-ronto-Trinity.Et il aimerait bien le faire sous l\u2019étiquette d\u2019Action Canada.\u201cMais le mouvement, dit-il, appartient aux membres.C\u2019est eux qui décideront si nous présenterons ou non des candidats.\u201d On affirme avoir mené un sondage auprès des membres d\u2019Action Canada pour connaître leur point de vue sur la question.Les derniers résultats seront connus au début de la semaine prochaine et dès lors, M.Hellyer pourra annoncer s\u2019il y aura des candidats à briguer les suffrages pour Action Canada.Camouflage apparent Mais s\u2019il est permis d\u2019oser une prédiction, la réponse des membres devrait être positive.Le but ultime d\u2019un mouvement politique n\u2019est-il pas de déboucher sur la politique?Les hésitations de M.Hellyer sur la question sont d\u2019ailleurs assez amusantes.Et si, comme il le croit, il devait y avoir des élections en novembre, la progression anticipée du mouvement parle par elle-même :1a semaine prochaine, M.Hellyer publiera un livre qu\u2019il vient de terminer et qui porte sur les buts d\u2019Action Canada, la restauration d\u2019un sain climat économique (\u201cplein emploi et non-inflation\u201d), création d\u2019une véritable démocratie où les gouvernants seraient à l\u2019écoute de la population et non l\u2019inverse (\u201ccomme c\u2019est le cas actuellement\", disparition des taudis et construction d\u2019habitations à coût modique.Bref, la \u201csociété juste\u201d promise par M.Trudeau.\u201cA la seule différence, de dire M.Hellyer, que nous, nous croyons pouvoir y arriver.\u201d Quelle est la structure d\u2019Action Canada?On en sait fort peu: on refuse de dévoiler le nombre de membres \u201cpour ne pas donner au gouvernement libéral et aux partis d\u2019opposition une juste mesure de notre force\u201d.Structures Du premier au trois octobre prochain, on en saura peut-être davantage puisque aura lieu, à Toronto, le premier congrès d\u2019Action Canada.Ce pourrait être une excellente rampe de lancement pour entrer dans la lutte fédérale.De plus, les anciens organisateurs politiques de M.Hellyer, du moins ceux du Québec, lui ont remis, hier, une note \u201cstrictement personnelle et confidentielle\u201d dans laquelle ils disent lui être tout dévoués et prêts à se remettre ' à la tâche pour le porter au pouvoir.Tout au moins, dès la première tentative, pour assurer à Action Canada \u201cl\u2019essentielle balance du pouvoir\u201d.Car ils estiment que les libéraux ne sauraient reprendre le pouvoir que de façon minoritaire.La structure envisagée serait la même que celle qui existait, en 1968, lors du congrès à la direction du Parti libéral fédéral.\u201cMais, ajoute-t-on, en évitant les erreurs qui nous ont fait perdre.\u201d Pau] Hellyer était à Montréal, hier, dans le cadre d\u2019une tournée pan-canadienne.Pendant les trois heures d\u2019émission radiophonique, hier matin, tout autant qu\u2019au cours d\u2019une rencontre privée ou d\u2019une conférence de presse de près d\u2019une heure, ou de la rencontre qu\u2019il avait, dans la soirée avec une centaine de sympathisants, il a à peu près raconté la même chose avec le même désir de convaincre.La vraie société juste?Il est possible de juguler l\u2019inflation tout en ayant un plein emploi au Canada et en réussissant à augmenter le niveau de vie des citoyens.Pour cela, trois étapes: a) diminuer de façon sensible les impôts afin d\u2019accroître le pouvoir d\u2019achat de l\u2019individu, ce qui le fera dépenser davantage, donc augmenter la production, donc créer plus d'emplois; b) se servir du pouvoir des banques pour mettre plus d\u2019argent en circulation pour les mêmes fins que citées plus haut; c) contrôler les prix et salaires dans les secteurs monopoli-tisques, qu\u2019ils soient capitalistes ou syndicaux.C\u2019est parce que le gouvernement actuel (qu\u2019il soit libéral ou conservateur, ça n\u2019a aucune importance, dit-il) use toujours de politiques économiques dignes du 19e siècle, qu\u2019il a quitté le gouvernement et fondé Action Canada.\u201cIl y a déjà trôfp de partis politiques, mais il n\u2019y a pas d\u2019alternative au gouvernement.Actuellement, peu importe l\u2019étiquette, le gouvernement est conservateur par ses politiques et sa structure qui ne favorisent qu\u2019une minorité de citoyens.\u201d Pour Paul Hellyer, Action Canada saurait présente véritablement une alternative pour les Canadiens.On aimerait pouvoir le croire.Mais on peut déjà douter de sa force réelle.Il ne semble y avoir que Paul Hellyer dans - ce -mouvement.__________________ -f Les importants correctifs d'une situation détériorée \u2022 .' TOT SUIS \t 1 - 2 - DUTRISAC Chroniqueur de santé et bien-être LE projet de loi no 65, même s'il devait être amendé avant son adoption définitive, apporte d'importants correctifs à la situation actuelle.Il reflète très nettement la philosophie et les principes de la commission Castonguay-Nepveu en matière de soins de santé et de services sociaux.Nonobstant les modifications qu'il subira peut-être à la suite des représentations que ne manqueront pas de faire les organismes et les institutions en cause, ce projet, dans son essence, est un système \"pensé\".Il est cohérent.La planification \u201cL\u2019absence d\u2019organisation systématique dans la distribution des soins est manifeste\u201d peut-on lire dans le rapport Castonguay-Nepveu (Vol.IV, tome 1, page 96).Ce même rapport proposait l\u2019établissement d\u2019offices régionaux de santé (ORS) chargés, à l\u2019intérieur d\u2019une région déterminée, d\u2019inventorier les besoins, d\u2019utiliser les ressources existantes, de créer celles qui seraient nécessaires.Le projet de loi prévoit la création des ORS mais avec une dimension nouvelle: ils englobent les services sociaux qui sont de plus en plus liés à la santé.Ces ORS s\u2019appellent: offices régionaux des affaires sociales (ORAS).Avec le ministre, ces offices élaboreront des programmes de développement et de financement des institutions sous leur juridiction.Ils devront voir à répartir adéquatement les ressources consa- crées aux services de santé et aux services sociaux, intégrer les uns aux autres dans un tout bien équilibré et s\u2019assurer de la meilleur utilisation possible des ressources disponibles; ils exerceront également \u201cle meilleur contrôle possibles\u201d des coûts et de la qualité des services.On leur demandera de préparer des plans quinquennaux.C\u2019est l\u2019ORAS qui transmettra chaque année au ministre les projets de bqdgets des institutions que ces dernières auront préparés.Les pouvoirs des ORAS sont très vastes mais demeurent subordonnés à l\u2019autorité du gouvernement.Les enquêtes L\u2019ORAS, puisqu\u2019il doit exercer un contrôle à la fois sur les coûts et sur la qualité des services, pourra effectuer des enquêtes dans les institutions ou auprès des organismes placés sous sa juridiction.L\u2019actuelle loi des hôpitaux donnait au gouvernement le droit d\u2019instituer une commission d\u2019enquête dans le cas où il y avait conflit entre le conseil d\u2019administration et le conseil des médecins.Cette procédure, longue, lourde et coûteuse, n\u2019était guère efficace.De plus, la loi ne prévoit pas le cas où, loin d\u2019y avoir conflit, il y a collusion entre l\u2019administration et les professionnels de la santé à l\u2019intérieur d\u2019un hôpital.La participation des citoyens Le projet de loi déposé le 8 juillet dernier à l\u2019Assemblée nationale offre une procédure beaucoup plus souple, puisque l\u2019ORAS peut charger une personne de faire enquête et peut munir cette personne des pouvoirs d\u2019investigation nécessaires.Cependant, l\u2019ORAS ne peut instituer une enquête sans avoir au pré- alable adressé au ministre un avis exposant les motifs qui l\u2019amènent à une telle enquête.L\u2019article 35 interdit à une personne chargée de l\u2019enquête de communiquer à qui que ce soit d\u2019autre qu\u2019une personne autorisée, un renseignement obtenu en vertu de la présente loi.L\u2019enquêteur n\u2019est pas autorisé à permettre l\u2019examen d\u2019un document à qui que ce soit, sauf à l\u2019office lui-même.Il semble donc que la loi supprime les enquêtes publiques.Le projet ne dit pas non plus que les résultats des éventuelles enquêtés seront communiqués au public.Le projet prévoit, en contrepartie, au moins une séance publique d\u2019information par année à l\u2019intention \"de la population du.-territoire desservi par les institutions publiques.A cette occasion, la population aura-t-elle le droit de s\u2019enquérir des résultats d\u2019une enquête?Le projet de loi 65 détermine, de façon précise, la composition des conseils d\u2019administration et des comités administratifs appelés à gérer les affaires courantes de l\u2019ORAS et des institutions.Les citoyens, et c\u2019est là' un aspect assez nouveau, seront appelés à participer à ces conseils.Nous n\u2019avons pas, comme les Anglosaxons, l\u2019habitude de nous occuper de nos affaires.C\u2019est une tradition à créer en milieu francophone.Le projet de loi nous facilitera la tâche.Quelle sera la réponse des citoyens?Le conseil d\u2019administration d\u2019un ORAS comprendra, outre un directeur général, 20 membres ainsi nommés: deux par les universités, trois par les centres locaux de services sociaux, trois par les centres d\u2019accueil et six par les groupes socio-économiques les plus représentatifs de la région.Plus exactement, ces personnes sont nommées par le gouvernement \u201caprès consultation dans la région\u201d de l\u2019office.Si le travail de coulisses et les pressions diverses (lobbying) ne faussent pas le jeu, la population pourra vraiment faire entendre sa voix.Une véritable démocratisation implique un système électif plutôt que des nominations faires par le gouvernement après des \u201cconsultations\" dont il n\u2019est pas obligé de tenir compte.Au niveau des institutions, le projet de loi augmente la représentation de la population puisque, qu\u2019il s\u2019agisse, d\u2019un centre hospitalier ou d\u2019un centre de service social, la moitié des membres du conseil d\u2019adminstration (sept sur 14) doivent être élus par la population.Il en est de même des centres locaux de services communautaires (cinq membres sur 10) et des centres d\u2019accueil (quatre membres sur huit).Il semble donc que plus les institution sont proches du public, plus ce dernier a son mot à dire dans leur gestion.Bien entendu,, partout et toujours, le gouvernement garde un droit de veto.Etant donné qu\u2019il s\u2019agit des fonds pu- JVMr-c: pr> rfroït p^rrît n1rn «TP nr^rrr-p.tive normale du gouvernement.Il reste à souhaiter qu\u2019il ne l\u2019utilise que dans l\u2019intérêt des contribuables et des malades, et non pour des considérations d\u2019ordre politique.Construira-t-on la pyramide ?Sera-t-il possible de construire, dans le délai de deux ans, accordé par le projet de loi no 65, .la pyramide d\u2019institutions et d\u2019organismes prévus?Cette pyramide, en noir sur blanc, s\u2019élève aisément et logiquement.D\u2019abord, à la ligne de feu; les Centres locaux de services communautaires (CLSC) les services les plus près des gens, relèveraient d\u2019un centre hospitalier ou d\u2019un centre de service social, selon le cas en cause, ou directement d\u2019un ORAS.Les centres locaux de services communautaires forment la base de la pyramide avec les centres d\u2019accueil qui comprennent les divers foyers pour personnes âgées, les foyers nourriciers, les services d\u2019auxiliaires familiales, 1 e s services d\u2019adoption ou organismes de même nature.Le deuxième niveau de la pyramide sera formé des centres hospitaliers (nos hôpitaux) et des centres de service social (les agences semi-privées ou semi-publiques); en haut de la pyramide se trouveront les ORAS.Et à la fine pointe.le ministre et le lieutenant-gouverneur en conseil.- Et les centres hospitaliers universitaires ?moins explicitement des centres hospitaliers universitaires (CHU).Relèveront-ils de l\u2019office régional?Quel sera leur degré d\u2019autonomie?On peut poser les mêmes questions en ce qui a trait aux instituts spécialisés comme l\u2019Institut de Cardiologie (de Montréal et de Québec), l\u2019Institut du Cancer, etc.Des experts en la matière nous diront éventuellement si l\u2019intégration de qos hôpitaux d\u2019enseignement (hôpitaux dits universitaires) pourra s\u2019accomplir aisément dans la réforme globale des services de santé.Le professeur A.Peter Ruderman, de l\u2019Université de Toronto, a déjà dit que le système proposé par la Commission Castonguay lui apparaissait comme ce qu\u2019il avait vu de mieux jusqu\u2019à maintenant.Dans la bouche de ce professeur,4 cet éloge est de taille.Déjà, se dessine de l\u2019opposition contre, ce projet de loi.Pour certains, ce projet constitue la négation du rapport Caston-, guay-Nepveu; pour d\u2019autres, U n\u2019est pas suffisamment démocratique.Beaucoup d\u2019autres points de la loi que les conseils d\u2019administration seront sûrement discutés.Il n\u2019en reste pas moins que cette loi, modifiée, amendée, représente un sérieux effort pour instaurer un système cohérent.CORRECTION Dans notre annonce publiée mercredi de cette semaine, l'article ci-dessous ajjrait dû se lire comme suit; SAUCISSES FUMEES , SANS PEAU Steinberg pa,t 5 Uê SWIFT PREMIUM qqc PAQUET 2 LBW %3 STEINBERG Le projet de loi no 65 ne parle pas, du FIN GROTS! la presse 10 PAIRES D\u2019ABONNEMENTS À LA SAISON 71/72 DU THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Soyez parmi les 10 personnes qui recevront chacune 2 billets pour aller applaudir l'excellente troupe du Rideau Vert, dans des pièces de Jean Anouilh, Goldoni, Feydeau, Léonard Gers-he, Claire Martin et Jules Romains.Les noms des 10 heureux gagnants seront tirés au sort jeudi, le 16 septembre.Les gagnants pourront choisir les soirs de représentation qui leur conviennent.POUR AVOIR LA CHANCE DE GAGNER COLLEC Tl ON NEZ LES COUPONS 1,2,3.4.5.et 6.CETTE SEMAINE DANS du rideau RÉGLEMENTS A LIRE ATTENTIVEMENT Découper lee coupons qui paraissent tous les jours dens LA PRESSE.Seuls les envois comportant la série complète des six coupons seront recevables.Vous pouvez nous envoyer eutant de collections de six coupons que vous voulez, mais i^vous faut alors poster chaque collection dans une enveloppe séparés.Plus vous envoyez de collections, plus vous ave/ de chances de gagner.Faites parvenir votre envoi ft TIRAGE' RIDEAU VERT\"\t- CASE POSTALE 4080 STATION PLACE D'ARMES MONTREAL 126.avant le 16 septembre 1971 Une seule paire d\u2019abonnements par gagnant.On posera aux gagnants une question de qualification.Les employes de LA PRESSE et les membres de leur famill* ne sont pas admissibles.I IllïïTillîïïiïï \u201c COUPON NO 5 Conserver précieusement ce coupon.Quand vous surer série complète de 6 coupons, laites parvenir votre envi Tirage \"Rideau Vert\u201d, case postale 4080, station Place d\u2019Armes,'.Montréal (126), Qué.Ce coupon n'est pas valable1sans les cinq autres coupons la sérié.Seuls les envois qui contiendron^.îés six coupo nos 1.2,3.4.5 et 6 seront recevables.____, F- 1 7 1899999^ MONTREAL.VENDREDI 27 AOUT 1971 IküÉMMnaM riw-> \u2022/./>.y,Vtv->7-: >#iT *i*7 »\u201c »V r.v < .f TV* f sp la METEO Marie/ Maris! Mari! Ta as lu ça?Le commerce de la mari devrait être légalié.-La Marie?Il devrait peut-être consulter d\u2019abord l\u2019escouade de la moralité.Non, non'.Le commerce de mari.-De maris?Cà sent la polyandrie.Un sale tour des mégères, une basse tentative de thésaurisation des r e ss o u r c e s naturelles mâles.Tu ne comprends rien! De la mari.La MARI.La marijuana, qu\u2019il veut légaliser, le comité fédéral.-Le comité quoi?Fédéral?C\u2019est pire .C\u2019est sûrement un coup monté pour écouler tout le cannabis qu\u2019Ottawa fait pousser sur sa ferme expérimentale.Tu sais bien, le cannabis que tout le monde vole ou tente de voler de ce temps-ci.Nous faire fumer.Comme si nous n\u2019avions pas assez des nuages que les services (fédéraux itou) de météo nous envoient aujourd\u2019hui encore sur Montréal, les Laurenti-des, les Cantons de l\u2019Est et Québec.MONTREAL AUJOURD'HUI DEMAIN Max.75' Min.-Nuageux Max.75* Min.55* Ensoleillé avec fréquentes périodes nuageuses SOLEIL.: lever à 5 h 15 coucher à 18 h 48 EC REGIONS Abitibi Mauricie Laurentides Lac-Saint-Jean Outaouais Cantons de l'Est Québec Rirnouski Baie-Comeau Caspesio AUJOURD'HUI 45' 75* Ensoleillé 45' 75' Ensoleillé 50' 75' Périodes nuageuses 45' 70' Ensoleillé 50' 70' Ciel variable 50\u2019 75' Périodes nuageuses 45' 75* Ensoleillé 45' 70' Ensoleillé 45\u2019 70' Ensoleillé 45' 70' Ensoleillé DEMAIN Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé au CANADA Çolombie-Britanniqu* Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse llo-du-Prince-Edouard Terre-Neuvo \t\tMin.\tMax.Clair\tVancouver\t51\t69 Clair\tEdmonton\t42\t71 Clair\tRégina\t54\t96 Clair\tWinnipeg\t53\t82 Nuageux 1\tToronto,.i\t55\t70 Généralement ensoleillé\tSaint-Jean\t45\t70 Ensoleillé\tHalifax\t45\t70 Ensoleillé\tCharlottetown\t45\t70 Ensoleillé\tSaint-Jean\t40\t70 Mm.68\tMax.81\tChicago\tMin.60\tMax.\tNew Orleans\tMin.72 65\t85\tSan Francisco\t58\t79\tMiami\t78 62\t73\tLos Angeles\t64\t77\t\t Aux Etats-Unis New York Washington Boston Vers les capitales paris\t59\t73\tMoscou Londres\t59\t72\tStockholm Rome\t63\t86\tTokyo Berlin\t54\t73\tAthènes Amsterdam\t555\t72\tCasablanca Bruxelles\t52\t77\tGeneve Madrid\t63\t34\tLe Caire 46 54 72 63 72 81 38 75 77 93 Hong Kong Lisbonne Sydpey Tunis Vienne Varsovie \u2018Ain.Max.89 87 \u2014\t39 -\t73 54\t- V-< les f\u2019 -es Acapulco\t79 '88 Bermudes Mexico\t59 75 Barbades \\- î ¦ '¦«\u2022 :., ml Intermède Une partie de dés de quelques-uns des artistes de la troupe de ballet américaine de Salt Lake City sur la terrasse du casino de Vichy.La troupe effectue une tournée européenne et elle présente actuellement son spectacle dans cette ville française.Les artistes sont dans l'ordre ; Janice James, Lynda Meyer, John Hiatt, Vicki Hutton et Tom Rudd.Alice au Théâtre de la Lagune ¦ \u201cAlice au pays des merveilles\u2019\u2019 de Lewis Carroll.Adaptation d\u2019Andrce Saint-Laurent.Mise en scène de Daniel Roussel.Conception visuelle de Claude Girard.Costumes de Diane Huard.Masques d\u2019Yves Massicotte et Gilles Lalon-de.Avec Christiane Pasquier (Alice) et Jacques Lavallée (Le Lapin).Production du groupe \u201cPolygone\u201d.A Vaf-fiche l\u2019après-midi au Tnéàtre de la Lagune (Terre des Hommes).par Martial DASSYLVA Décrit par ses concepteurs \u201ccomme \"un rêve pour théâtre et environnement audio-visuel, d\u2019après Lewis Carroll\u201d, le spectacle élaboré par le groupe \"Polygone\u201d, et qui sera présenté jusqu\u2019au six septembre au Théâtre de la Lagune de Terre des Hommes, veut être une production franchement expérimentale et un véritable divertisse-men pour les enfants.On ne saurait par conséquent que louer les responsables de cette initiative de vouloir sortir des sentiers battus et piquer une pointe du côté de la technologie contemporaine, d\u2019autant plus que Terre des Hommes devrait se prêter normalement à ce genre d\u2019exécution.Mais, de même qu\u2019il y a souvent une distance considérable de la coupe aux lèvres, de même il arrive parfois, dans le domaine artistique, que l\u2019écart soit assez grand entre ce qu\u2019on a voulu créer et le résultat concret découlant de cette intention.Ce me semble être le cas de ce spectacle du groupe \u201cPolygone\u201d qui, en ce qui a trait à la recherche représente une tentative non dénuée d\u2019intérêt\u2014surtout lorsque l\u2019on considère les difficultés inhérentes à une entreprise de qp genre\u2014mais qui, en ce qui a trait au plaisir strictement théâtral qu\u2019il peut procurer, fait plutôt dans le laborieux.Ne retenant que certains épisodes du voyage d\u2019Alice au pays des merveilles (la tombée dans le terrier, la rencontre de la Souris, le thé chez le Lièvre, la partie de croquet), la production du groupe \u201cPolygone\u201d ne parvient pas à créer cette atmosphère de dépaysement merveilleux qui est essentielle au roman et à l\u2019univers imaginé par Carroll.On a d\u2019ailleurs souvent l\u2019impression que les techniques visuelles et sonores utilisées ici ne sont, au mieux, que des commentaires et des illustrations du texte de Carroll et qu\u2019elles n\u2019ont qu\u2019un effet de surprise sur la sensibilité du spectateur alors qu\u2019il serait grandement souhaitable qu\u2019elles aient un effet d\u2019envoûtement.Les éléments visuels, qu\u2019il s'agisse de bouts de films eu de diapositives projetés sur trois écrans, sont raccordés entre eux de façon plutôt arbitraire et gratuite, et on se garde mal d'un sentiment de disparate involontaire, conséquence probable d\u2019un manque de temps ou encore d\u2019une maîtrise insuffisante des moyens disponibles.Considérés globalement, les divers aspects techniques du spectacle paraissent donc plaqués, plutôt que vraiment intégrés.Encore une fois la tentative n'est pas dénuée d\u2019intérêt, et quelques scènes comme par esemple, la scène d'introduction où Ton voit la prairie ou somnole Alice e; celle où les mouvements de cartes à jouer créent une très habile illusion d\u2019optique, sont bien 4 faites et bien réussies.Mais la fermeté, la cohésion, la profondeur et le délire n\u2019y sont pas.Un \"Hymne à la paix\" de Pablo Casals pour rONU NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) - A la demande du secrétaire général de l\u2019O.N.U., U Thant, le grand violoncelliste Pablo Casals est en train de mettre en musique un \u201chymne\u201d à la paix, sur un texte écrit spécialement, par le poète anglais W.H.Auden, dont la première audition aura Heu le 24 octobre prochain, journée anniversaire des Nations unies, dans la grande salle de l\u2019Assemblée générale.U Thant est un admirateur de longue date des deux hommes, tant pour leurs qualités d\u2019artistes que pour leur contribution à la cause de la paix et des droits de l\u2019homme.L'hymne à la paix, qui comprend trois strophes, a été écrit pour choeur et orchestre.M.Casais, qui a 94 ans, dirigera lui-même l\u2019exécution de ce morceau et deux oeuvres de Bac# \u2014 un concerto brandebourgeois et un concerto pour trois pianos joué par Miczyslaw Horzoviwski, Eugène Istomin et Rudolf Serkin.Ce concert mémorable se terminera par le concerto \u201cDumbarton Oaks\u201d de Stravinski, dédié par l\u2019auteur à la conférence de 1944 où furent posées les bases de la charte de San Francisco, et dirigé par Alexandre Schneider.SOYEZ DANS LE COUR.i ,***** ************ *\t«lUCUMATISt lîfefc* < *\t\u2022 moi ni da 12 MONTROSE THÉÂTRE DES VARIÉTÉS 4630 PAPINEAU 526-9311\t526-4231 r r¦ ANNIE GIRARDOT BRUNO PRADAL BRUNO PHADAl Miaa mourirx, d\u2019aimer un film de ANDRE CAYATTE J r y \\ lyun spectacle Ue Michel G*lln«»| T avec la collaboration de CFGL I \t \t \t \t \t \t .\t As)\t \t REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 AVIATION Cours d\u2019entrainement pour jeunes hommes et jeunes filles Si vous êtes éqés de 1 / d 34 ans et a- r: complété voir» 1 lième année.Voict una occasion unique da vous préparer pour una caméra axcitanta at «nj pareille \u2022vac compagnies d'aviation commerciales.Noua vou* offrons une chance da vous entraîner comme préposés aux passaaers.aient de communication, opérateurs, péco \u2022/'.r; au bjqane.aient da gams a^feuncf r'éPO\u2019/J au» bnfets.\u2022:»t'a*nr*:nenl n af-I've vo'fff préjent La période \u2022 ' lf.:tc*a f' a-jyn; einp\u2019oi tV.j: cftr \u2022: u i \u2019 *n nier information» et re< i s.n - ol-\"çationr.de vitte part.f .ii r- d; liant votre degré dmr.tructi.Vi, \\ HP 4 tv \u2022 êri iO lt '*¦ pli one a Airline Training, Dépt.QB-061.Division.Atlantic School.Casa postal# 12\u2019/6 7 La Pressa.Un# connaissance de l\u2019anglais est rr.se ntir.i i TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ Jâ LE JEUDI.LE DIMANCHE à 2h00 \u201e Blue Bonnets Cesf^lein^dbljureJ \u2018 .t jp Bou-Bou dans le métro Jacques Boulanger à votre service, madame.Début: le lundi 6 septembre à 12h30r(en couleur).JC3YEZ DANS LE COUP.DEZBIEN RDEZ \u201c T NADA AU CANAL 2 Cent filles à marier I et des bûcherons en attente.Début: le samedi 11 septembre à 19h00, (en couleur).SOYEZ DANSÉ! LE COUR.REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AUCANAL2 11e sem.18ans Adulte* ÈS CHAÎS BOïTEu APRES OKI X FEMMES EN UH l NE AUTRE BOI\u2019Ff El.DA lit IRAIS réalisateur\t.Donald Pilon Claude Fournier\tDonald Lautrec SfOl\u2019h CUL LEURS\tLouise Turcot SAINT-DENIS Biiou et Dlj 50 ÎO.r AFIN* AU AussiiTheatre du Nord, St-Jérôme;Rose.Ste-Thérèse; St-Eustache.St-Eustache: Drummond,Drummondville;Sorel, Sorel; Canadien, Jollette.\u20223 m MORGAN EMMÈNE LA FAMILLE I LA RONDE Dour la dcraicrc foi», mercredi le 1er septembre 20.000 billets tl'entrée gratuits Venez prendre les vôtres au rayon des Articles de Sport.Ou au rayon des Enfants.Dans n'importe lequel des magasins Morgan.\u2022\t40% à 50% de réduction sur tous les manèges.Le clown Bozo distribuera des cadeaux toutes les heures: \u2022\tBicyclettes \u2022 magnétophones à cassettes \u2022\tradios à transistors \u2022 appareils-photos \u2022\tbarbecues Venez avec noue.ne manque: pas la dernière incitation de Morgan à la Honde.Toute la famille e'amuHcra bien! 5tt°rgan COMPAGNIE DE tA BAIE D'HUDSON ANNIE CORDY b la PLACE des NATIONS Un spectacle seulement samedi, le 28 août à 21h.En cas de pluie, le spectacle sera reporté au 29 aoùtà 21h.Prix d\u2019entrée: $2.00 Billets en vente au guichet seulement Mini-festival de la chanson québécoise avec Pierre Létoumeau \u2014 Claude Gauthier Jacqueline Lemay \u2014 Jacques Blanchet ail KIOSQUE INTERNATIONAL du jeudi 26 août au dimanche 29 août à 20h.Prix d\u2019entrée: $2.00 Billets en vente au guichet seulement 3S MILTON/842-6053 SALLE RESNAIS AIR CLIMATISÉ lUKOVCN.710, 9 » SAM.1.30, 3.30, 3 30; 7.J0.10 00 CHM.» JO; J XV.J 10.7.30; 9 JO POUR TOUS UN FILM1» PIERPE RICHARD un droe de rire dans un drôle de film PIERRE RICHARD CHRISTINE BARRAULT MARIA PACOME BERNARD BLIER EASTMANCOLOR SAUE BSENSTBN Un Mm de CLAUDE CHABROL T f PH A Ai F AUOhAN 1C Ht l HOUOUC t I! 1 PNCOIS PI Pif P \u2022 USTR AVANT LA NUIT r i i I LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1971 A 11 if îfSr-Wl DISNEY-.^ enfteüÇ^ WALT DISNEY LA BELLE AU BOIS DORMffî Enfants A L'AFFICHE MORAIBE-.100* 3.30- 6 00 Ô.30 P.M CINEMA 353-5960 LES GALERIES D\u2019ANJOU Goûtez à la magie des Iles.Tremblez devant l'éruption volcanique.Ecoutez le grondement du raz-de-marée qui vient de toutes les directions Voyez les étonnants effets spéciaux MAINTENANT i/iomunop- CROSBY\u2019S uronde^-hawa||^ EXPERIENCE.\"C'est un magnifiqua spectacle pour la vue et l'oute\u201d ¦ tous LES jours\t30 PROJECTEURS \u2014 DÈS 1.00 P.M.\tEFFETS SPÉCIAUX SURPRENANTS CINÉMA ÉLECTROVISION (anciennement LATERNA MAGIKA) Quand vos cauchemars finissent.\u2022 VlfilLflRD > J \\ ¦ ¦>;:\t.\t.'/.V / .\tm jÈ > « \\\tj commence.Le film que vous ne devriez, pas voir seul m couituR HORAIRE -.12.20 2.10-4.00-SOO 7.45-9.40 VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS GflTHERIHEDEnEUUE JFmjÊ5DEÏ1Y 1.10 \u2022 3.20 5.30-7.40 9.55 P.M.x/ïirmc* jmerusui ÏTJtlXtFTCESLE \u2022 GtLPIIESYUR INFANTS MOINS 01 14 ANS-75C 31B STE-CATHERINE 0.861-2807 VERSAILLES VERSAI UK DES 6.05 PAPINEAU ses c.io 6 352^023 WM I MPntMIUMT-ROW Ut-MB Adultes passion qui subordonne toutes les autres''.daprès le MARQUIS DE SADE Philosophie Dans Le Boudoir un Mm de Jacques SCANDE FULI avec SOUCHKA.Fred St-JAMES.Lucas DE CHAPANF \u201cP0RN0SSIM0 \u201d l'un des 6 meilleurs films d\u2019horreur' N.Y.Times ans TOD BROWNING\u2019S 1932 CLAS'\"\" ' Illl #78-te si QSmHHEDS LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA rt* Orient' tsjt Outre i.i; I DRACULA 6h 12 h., 2J?5,445,7.0: SPECTACLES CMTtKUEU TNS US JNM A* Mill IEMIER SPECTACLE ES EIT1EA à 8:05 PREPAREZ-VOUS NOUVELLE B» aujourd'hui-.\t___ «¦ Arlequin!?] IN COUUUI A 12.50.4.15 &7.35 p m if \u2019 1004 HT «Uf STI.CATHERINE ltl-2943 Station* Barri, B»«udry PRODUCTION RUSS MEYER 810 STE-CATHERINE 0 866-6828 THESEVEIY > MINUTES irai COLOR BT CX LUXE 1230*2.45 \u2022ÇT 4.50*7.QO ^\t9.20 1)1».\t^ -+\t.\tv\" .w\t- s .\t\\-V\t-7'V \"/ Mine Liljedahll ¦rtNOA-g B ECU txauxua 8ans Adulte» HORAIRE tI I \u2022 3-S 7-9 PM ruct BONA VENTURE 861-2725 LUCHINO VISCONTIS 12.10*2.20 4.35-6.50' .10 P.M PUCE VILIE-MARIE 869-2644 TECHNICOLOR the conformist Cil comfokm/sta ) JEAN tOUIS TONTTGNANT STE FAN IA SAN ORE lit ITALIC N touc-mtet ceAM(4/s 12.25-2.20 4.20 -e.30 fl.55 P.M.Il MTIT PUCEV1LIE-MARIE 866-2644 allen* battanas pw : «\u2022 \u2022 '\u2022 I.05-2.S0 4.30-6.15 7.55-9.40 LOUISE LASSER Court» Mire 1487 STE-CATHERINE 0.337-8978 Ali MacGraw RyanOHeil on mura ton tnc 1.00\t* 3.00 5.00-7.00 9.00\tP.M.11:50.2-40 - 5:45.8:45 coi ON HE WESTMOUNT SQUARE 931-2477 un film de TERENCE YOUNG $ IMPERI AL $ LA 1430 Bleury 288 710?.D»»*ei SEMAINE I SUMMER OF \u201942 1.10.3.10 5.10.7.15 925 P.M.JENNIFER O'NEILL OARY GRIMES 1224AVE GREENE 937-2747\tuwt«« BRIGITTE BARDOT v ANNIE \\GIRARDOT 1.00 «3.00 5,00.7.05 9.10 P.M.5031 SHERBROOKE 0 488-7316 J>LAZA SUITE 1.3S -3.35 5.35-7.30 9.30 P.M TheToialFemate Amman i utranearat 6826 OECARIE 482-1322 SNOWDON Jon* fonde-doAold/uthedoAd klute I JO -3.10 5.'5 -7.20 9.30 COULEURS VAN HORNE 6150 COTES DES NEIGES 731-8243 THE STAMPEDE OF FUN IS ONI WALT DISNEY I POift TOUSl pwouenorra\tLi\t¦ J Scandalous JOHN i SAUECLIMMISÉE 10 O0 - \" 30- 1 20- 3 15 - 5-10.720- 9:30 vW31aUSsi STEREO\" |280 AVE OORVAL 631 9977| 215ISTEWHCTINET93fn3l .«MURRAY SON OF FUIBBERl iv GULLS CARLE I Nf ANIL MO'Nl 01 14 ANS / Sc EUIOTT GOULD *'l LOVE MY.WIFE\u201d poVBr loANS Adultes LAVAL diary of à CENTRE O'ACHATS LAVAL 6888200 _\t_______ mad tiousowlf PEACE GREENFIELD PARK 871-6129\tncHMCOKJn Funny, Absolutely WITHOUT A STITCH\u2019 CHûLISH Sl'B'iTLf j 4470 WUUNGTON 769-7372 COLOR DICK VAN DYKE (OID TURKEY m fcOstue THI LET IT BE BIAT1ES m 11 DC 855 DECAR1E \u2014 744-2734 AMOUR HUMAIN HAIU2AU RIBCROLLES OU.I I amour Dnysiaue N4th4l«e Jmh NAUttRT COUTU LINE MA LAVAL CENTRE O'ACHATS LAVAL 688-8200 r»0?ti«n1#lto« C6-Tipi;i# tn\t* 7 35 lA.'.ll »*m*d| | f.lj rA\u2018l H4.* HA'4.'\tIll 0T>6 iv* DELON MONTANb Pigalle GREENFIELD park GREENFIE10 LES EVADE5 DE LA .PLANETE ¦ DES SINQE5 * lscapeVrom 1 THC PLANET OF THE APE'i RODDY McOOWAlt KIM HUNTER-BRADFORD PHtWAN SAl MINED - RICARDO MONTAI BAN 2c film CHATEAU ST DENIS S BELANGER.271-4400 aujourd\u2019hui! E.LECJR.A, I VERSAILLES '^Ii18ans Adultes 18ans Mites Janet Lowe Karen Miller Rosita de'Triana Adrienne, about ithai les \"parties\" pleins d\u2019imprévus .avec des étrangers L'AFFICHE HOWTO DO.A12H.2.3Q, ET 5.10» 7.45L 10.15 LOVE PIAATE A 1.15 ET 3.50»6.30,9-05 aïs sî-umn abri nuti - A VOUS COUPER LE SOUFFLE! UN FILM ,.D\u2019UNE 0 J GRANDE TENDRESSE SBie.POUR TOUS TECHNICOLOR PLACE DU CANADA VIA CHATEAU CHAMPIAIN 861-4595 semaine: 7:15-9:15 Sam-Dim: 1:00-3:15 5:20-7:20-9:25 à l'affiche! A L'AFFICHE lïiv.dès 1.15 Gran.dès 6.10 ;¦§ 7Pin, dès 1.05 ?.\".fer RIVOLI GRANADA ST-DENIS & BELANGER, 277-4129 |4353 STE-CATHERINE E\u201e 255-2428 ENFANTS MOINS DE 14 ANS-75< COLUMBIA / - c-\t.3TEHART ËXENNtr»' LL I STROTHER MARTIN KURT RUSSELL WILLIAM WINDOW MIKE KELUN ] MTMYCV#JC»J *4ryv,*».r»i 11 m ANNE BAXTER __________ ______ dè* aujourd\u2019hui ! LOEW'S 9S4 STE CATHERINE O.866-5851 10-40 a.m.ram r\u2014CE SOIR à SAMEDI\u2014 à 7=30 et à 9-30 Z0UZOU & DIDIER LEON Marie pour mémoire de PHILIPPE DARREL en français verdi 5380 SMourcnl 277-4145 L\u2019AFFICHEI |A1.10,4.30 A7.50P.Mj 69 Sl( CATHERINE I 711 661] SIIAuntNt 4 5 GRANDS WESTERNS AMÉRICAINS en version originale anglaise Ce soir et Samedi à 7h.00 et 9h.30.de Sam Peckinpah THE WILD BUNCH Dimanche: 5 séances 1b.30 31).30 5h.30 7h.30 9h.30 Lundi i 7h.30 et 9h.30 de Richard Brocks THE PROFESSIONALS Mardi à 7h.30 et 9h.30 de Sam Peckinpah BALLAD OF CABLE HOGUE Mercredi à /h.30 et 9h.30 de David Miller scénario de Dalton Trumbo LONELY ARE THE BRAVE Jeudi à 7h.3Q et 9h.30 d\u2019Abrahafti PôlBnsky TELL THEM WILLIE BOY IS HERE prix d\u2019entrée: $1.25 sam, et dim.S1.50 OUTREMONT 1248 BERNARD 277-3233 bientôt ^Woodstock\" POUR LA DERNIÈRE FOIS.fatte tFiandûMe ÂUicùte d'Wi LE PAPA DE LILI Ouaou Quell* chaleur! Je me rafraîchis en lisant l'expédition du Byrd au pôle sud! Lire, (,a ne Jtu penscs7 rafraîchit pas! Rcaaidel Tu veux rire?44 lff| ^ ***.u70-71-ead, Fusalp S150.00 9?I RABAIS SPECIAL DE 10 o/o 1 A L\u2019ACHAT DE 1 FIXATIONS RAMY OU NEVADA\t Pantalon d\u2019exercice PRIX .AVALANCHE 9?\tPOUR ENFANTS Anorak de ski junior PRIX AVALANCHE 3?LUNETTES FUMEES Importées de France Marques réputées Prix courant S3.00-MO PRIX AVALANCHE .99\tPOUR ENFANTS Skis Four Seasons Cortina Jr.à multiples lamelles sur dme porlon, protcge-bouls et protégé-talons, fixations déjà posées, à enfiler,dessus en plastique peint.PRIX AVALANCHE 99.9 ENSEMBLE POUR ADULTES Ensemble Alpcnkawk Pour] Seasons avec fixation.'! posées - skis à multiples! lamelles sur àmc au polyc-J thylène - bouts en acien emboîtant - surface recoul verte d'une couche de plas-l tique - protége-bouts et ta-J Ions.PRIX AVALANCHE 14?PANTALON DESKll PAR-DESSUS LA BOTTE RICHARD TODD Ord *45.00 PRIX AVALANCHE 18?NI! ALLAIS MAJOR DE ROSSIGNOL \u2022«\u2019.\u2022t a ta -.>fa a- .\u2022\t,.i ta «tasa Cas .V.:'£?rz ràXTZzzr SUPER AUBAINE AVALANCHE *99» BOTTES CABER 1972 POUR HOMMES ET OAMll C'a »at- Jl.ua.Immi da ail da la\tda ÎM^'p^atVa^'«tTn'.m >ûl- SUPER AUBAIHE AVALANCHE t 0 Don des Jeunes ^chambres aux -oeuvres du ^cardinal Léger Le président de la Fédération des Jeunes Chambres du ^Canada français, M.Paul E.^Jean, a remis hier soir un Chèque de $400 à M.Bernard -Benoit, président du \u201cCardi-3talLégeretses-Oeuvres\u201d, jeomme première étape de \u2022^\u2018L\u2019opération Brousse\u201d, ï La Fédération a entrepris t|é rassembler $10,000 pour ^équiper et fournir en médica-3nents un dispensaire construit au Dahomey par les ^Jeunes Chambres de ce petit 'pays d\u2019Afrique.\u201cLe Cardinal 5,éger et ses oeuvres\u201d se ^charge de faire parvenir le ^matériel au dispensaire, qui Idevient ainsi la quarante-si-\u2022xième oeuvre parrainée par 3e cardinal.X C\u2019est presque $3 millions \u2022que l\u2019organisme a consacré 3\u2019année dernière à des collè-tges, des hôpitaux, des lépro-\u2022series, des centres de réhabi-3itation pour enfants handicapés, pour délinquants, pour ^déficients mentaux de différents pays d\u2019Afrique.M.Benoit a profité de l\u2019oc-casion pour dissiper quelques ^malentendus au sujet du cardinal.Celui-ci n\u2019est pas malade, il n\u2019est que-fatigué.Les Jévèques africains l\u2019ont très Ibien reçu, contrairement à \u2022certaines rumeurs qui ont Ijcirculé.Et les-raisons de son 'départ de Montréal n\u2019ont rien \u2022d\u2019obscur.Il a tout simplement décidé, dit M.Benoit, 'de finir sa viç.sacerdotale ¦comme il l\u2019a commencée, \u201cc\u2019est-à-dire comme missionnaire.Agrandissement de deux \u2022hôpitaux \u2022 Le Montreal Children\u2019s Hospital et l\u2019Hôpital de L\u2019En-:fant-Jésus, de Québec, entreprendront sous peu des tra-\"Vaux d\u2019agrandissement et de ^rénovation d\u2019une valeur glo-\u2022bale de $10 millions, annonc\u2019, 3M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales.-¦ .Les deux institutions ont \u2018bbtenu du ministère des affaires sociales l\u2019autorisation \u2022de réaliser leurs projets à la Suite d'études poussées qui f5n ont démontré la nécessité, \u2022dans l\u2019optique de la réorganisation des services de santé au Québec.La révision de -chaque cas avait été deman-\u2019dée par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas-îonguay, dans le but d\u2019assu-îer l\u2019utilisation maximale des ressources existantes avant d\u2019investir dans de nouveaux projets.Le Montréal Children\u2019s Hospital investira un montant de $6 millions dans la construction d\u2019une nouvelle aile destinée à abriter les services externes et les services d\u2019urgence qui comptent actuellement parmi les plus achalandés des hôpitaux de AJontréal.A Québec Par ailleurs, le ministre des Affaires sociales vient de donner son accord à des travaux de l\u2019ordre de $4 millions pour la construction d\u2019un pavillon incluant la clinique externe, l\u2019urgence ainsi que les bureaux de l\u2019administration à l\u2019hôpital de L\u2019En-fànt-Jésus.Les plans prévoient, à plus long terme, la construction de deux étages supplémentaires comprenant la chirurgie et la radiologie, de même qu'une tour destinée à recevoir des chambres pour les patients.Le projet de L\u2019Enfant-Jésus avait été suspendue au printemps 1970, lors de la révision des projets de construction d\u2019hôpitaux.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1971 A 19 Tommy dit: \u2022\u2018Il n\u2019est pas nécessaire de se rendre à Rome.Rendez-vous au \u201cCoin Tomasso\u201d.Essayez notre Ucceüetti Scappoti I Tranchos de filet de veau tendre roulées puis farcies de foie de poulet haché, de jambon Italien, de truffes et de fromage Servies avec ravioli et notre sauce à la viande Tomasso.PIAZZA T0MAS50 i .- res» .\u2022 \u2022 Montreal\t\u2022.p'us 1?.«ns OECARIE a de le SAVANE RESERVATIONS 139 6331 STATIONNEMENT GRATUIT I American Motors met fin eau jeu .,\tV.SV.V- .A mi \"Nous savons que plusieurs consommateurs sont aujourd'hui incertains des prix des voitures neuves et remettent h plus tard leur décision.Pour mettre fin h l'incertitude qui règne présentement, nous mettons immédiatement en vigueur l\u2019important rabais annoncé dans cette lettre que nous avons expédiée à tous nos concessionnaires.\" W.S.Pickett Président, American Motors (Canada) Limited \u201c'\u2022\"Plo\".'00nÏÏC\"\u201c*) Aw con\u2014-**** l:;'1;71 équivo\u201eu°Ur dissiP^ chez le\t' M) \u201cB® Scents en*»366 Par des dévelonS°minateur toute neuves a,,6?Ce 9ui concern»vf loPPements écon^ \u2022 «°ns cn désirrDe\u2018tr°nt W\t?\u201c«Ûon I,?à oe=\tde= voUur^ .\"°M PavéR n,aU.25 a°ût 1971 urs- Pendant sn a 63 n®nves durant cette péS/®3 m°- Gremlin l971\tPériode.«omet ig71\t5125.Matador I971\t150.Ravelin 1971\t175.Ambassador ig71\t185.p\t15 5.\t.ferons de^a 'j!î-erniédiaire de nnt acheteurs h» P ?3ente une \"T« + + r® Publicj+x Cordialement, VSP:cj V\u2022 s- Pickett RtflIwilC*\t**\t.iwiKiyia»\tI î\tt-\t\u2014_ Gremlin 1971 neuve_________$125.Homel 1971 neuve____________150.Matador 1971 neuve__________175.Javelin 1971 neuve__________185.Ambassador 1971 neuve __185.American Motors (Canada) Limited rembours directement chaque acheteur sur réception de l\u2019avis de rabais et de la carte de rapport de livraison au détail du concessionnaire.American Motors FI Profitez de cette occasion sans précédent d\u2019épargner.Voyez votre concessionnaire American Motors immédiatement MODEL AUTO SALES INC.6995 Bout.St-Uuient.Montiéal.\t272-5761\tA MA BAIE AUTOMOBILE INC.3490 koet Lalatxia, Pianafonda.\t684-4403\tARBOUR AUTOMOBILES LTÉE 10300 Boulevard Pie IX Montréal.\t323-4330 GARAGE LAVAL LTÉE 2230 nia Viau.Montréal.\t254-3475\tLAKESHORE MOTORS LTD.ISO lakasbora Driva, DsrvaL\t631-9891\tLEROUX AUTOMOBILES INC.16 Rabastaliére.St-Bruno.\t653-2484 GARAGE H.FORTIN LIMITÉE 95 Boul.Ste-Rose, Sto-Roso.\t625-2491\tLESTAGE & FILS LTÉE 217, rua Notra-Dame.S(-R4mi.\t4549942\tLAVAL AUTO INC.4650 Boul.Dagenais, laval Ouest.\t627-2748 ST-LAMBERT AUTOMOBILE LTD.960 Boul.Taschereau (voisin da Towers), Greenfield Park.676-7901\t\t!-\tMontreal 861-4435\t\tGARAGE POULIN ENRG.384 Grand Boulevard, Ile Perrot.\t453-2773 453-4141\t \u2022Jolîattc A.Alary Automobile Enr.29 ru* City\t7519958 l'Atioarptron, Godai Auto Service lac.139 nia betrt-Oaæ\t591-2450 Laüiuta.Spike\u2019a Matera.405 CkatHaa Sitter.\t192-5991 ÎT-JérémA.Réal fiGon Ema.?315baol lebet'*\t439-1907 Uchanaw, Garage Dément Lahais.3187 boni.StOrarlas\t666 9425 Sorel.Garage Roméo Lapointe & Fila Inc RR;4\t74>6049 St-Uc Gérard Vigaant AutomoMé» Inc 440 brui.St Uic\t651-518?St-HyacintHe.St-Hyacintb.Automobî'i liée, Boni.laurier.RRr?773-8457 I I A 20 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1971 I ' Wiiy: Des ensembles tout nouveaux I,a mode retour à l'école cette année allie style et facilité d'entretieh.Maman sera libérée et son petit élève charmant! Tuniques en nylon pour fillettes Spécial 7*59 l'ensemble (2 pièces) Chandail à col roulée en nylon côtelé.tin, assorti à la tunique en nylon extensible, à surpiqûres blanches contrastantes.Marine, tartan vert ou bourgogne.Tailles: 4.5, 6, 6x.3-pièces pour garçonnets Spécial Tens.Pantalon de stvlecontinental en nylon extensible; veste en acrylique, sans manches, à carreaux; chandail à col roulé en nylon côtelé fin.Combinaisons de tons de marine, ronge ou hnm.Tailles; 4, 5, 8, 6x.Luton centre-ville (quatrième étage).Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 210.\t\t .yvi.Tenue de loisirs pour l'étudiante La tenue très en vogue pour les jeunes pleins d\u2019énergie et de dynamisme.Adoptez-la pour vos loisirs! Chanduil à col roulé 13-o° En acrylique lavable dans les tailles petite, moyenne, grande.Un bon achatpratiquepour l\u2019automne.Coloris: noir, marine, blanc ou brun.L\u2019allure préférée des jeunes! Jeans en velours côtelé 9'00 Modèle à jambes évasées et glissière devant.Poches plaquées.Un succès! En velours côtelé d'usage durable et à laver facilement.Tailles /à 15.Coloris: marine, noir, bourgogne, brun ou violet EATON centre-ville (troisième étage).Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire Rayon 346 mm sgsm.' ' .' ; tenais*> Si* Coffres de rangement en métal Acier laminé 5 épaisseurs.Très solide.Garniture etserrure en laiton durable.Tablette\tpleine largeur divisée.En bleu\t\tseulement joints de ton or.\t\t\t Dimensions approximatives\tSpécial\tDimensions approximatives\tSpécial 36\u201dx17\u201dx18\u201d\t17.48\t40\u201dx20\u201dx22\u201d\t23.98 36\u201dx20'x20\u201d\t19.48\t43\u201dx21\u201dx25\u201d\t25.98 Eaton centre-ville (sixième étage).Ville d\u2019Anjou.Pointe-Claire.Rayon 264 Bicyclettes pour garçons Spécial 39-\" 100 seulement! Bicyclettes de ton or à guidons surélevés pour garçons «Frein indépendant à câble à l\u2019avant et frein à con-trepédalage pour roue arrière «Siègebanane «Roues 20\u201d x 1 3/4\u201d \u2022Modèle 5401 Eaton centre-ville (cinquième étage).Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 261 .POUR ENFANTS! Ensemble bureau/chaise Spécial 99.98 l\u2019ensemble Ils feront fièrement leurs devoirs.L\u2019ensemble est construit en bois franc au fini naturel verni.Bureau 3 tiroirs 28\u201dxl6\u201dx24\u201d et chaise.Pèse environ 40 lbs.Eaton centre-ville (cinquième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire Rayon 227 Eaton est juste au bout du fil.COMPOSEZ 842-9211 l\u201e.« .avec un compte Eaton.\"JOURS INCOLA CHEZ EATON\u201d du jeudi 26 août au samedi 4 septembre Attractions\t, Quatre kiosques \"Incola\u201d Seven-Up chez Eaton centre-ville (2e et 3e étages), Pointe-Claire et Ville d\u2019Anjou, tenus par des hôtesses.Rafraîchissements \"Incola\u201d sans frais avec ballons, couvre-livres,, étiquettes, décalques,-boutons, etc.Presentations de mode Centre-ville seulement.Boutique Jeune Montréalaise, 3e étage.Pas de frais d\u2019admission.Jeudi 2 sept 18h 30 Vendredi'27 août 18h 30\tVendredi 3 sept 18h 30 Samedi 28 août 12h 30\tSamedi 4 sept.\t12h 30 (Mode féminine seulement, chaque présentation de 20 minutes) Spécial casse-croûte \"Incola\u201d\tSpécial \"Hot Dog\u201d avec Seven-Up au comptoir du niveau\tor du métro.Prix courant: .45 Prix intéressants Formules de participation à chaque kiosque \"Incola\u201d \"chez Eaton centre-ville (2e et 3e étages), Pointe-Claire et Ville d'Anjou.Aucune preuve d\u2019achat nécessaire.Tirage quotidien Du jeudi 26 août au vendredi 3 septembre à 17h 30 à chaque kiosque \"incola\u201d chez Eaton centre-ville, Pointe-Claire et Ville d'Anjou.Prix (tous les jours) 3 caisses \"Incola\u201d de Seven-Up à chaque magasin (1 par gagnant).5 tableaux noirs Seven-Up à chaque magasin (1 par gagnant).Grand tirage Samedi 4 septembre à 14h 30 chez Eaton centre-ville.5e étage.Grands prix Lampes \"Eureka Incola\u201d,.sacs thermos, caisses de seven-Up,glacières Seven-Up, tableaux noirs, quatre certificats-cadeaux de 100.00, etc.EATON HEURES D\u2019AFFAIRES EATON: IUNDI, MARDI', MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H - JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H - SAMEDI DE 9 H A 17 H - IE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 l "]