La presse, 23 mai 1972, Cahier A

[" Deux premiers accords conclus à Moscou Pllf \u2019 : :ÿ|2 jfl&âÉ ttHË : \u2022 s.>¦ > v tHÉT?-\u2022 MH &:'.'-':V-; \u2019Y MOSCOU (AFP, PA, Reuter) - Au deuxième jour de la visite du président Nixon, les Etats-Unis et l\u2019URSS doivent conclure, aujourd\u2019hui, deux accords relatifs à la protection de l\u2019environnement e t la coopération scientifique dans le domaine médical.Ces accords, selon une source américaine bien informée, portent plus précisément sur la collaboration dans la lutte contre la pollution de l\u2019air et la coopération dans la recherche sur le cancer et les maladies du coeur.M.Nixon et M.Léonide Brejnev, secrétaire du parti communiste soviétique, ont inauguré, ce matin, dans la salle Catherine, au Kremlin, la pre- mière réunion au sommet d\u2019une semaine qui, selon le voeu du président des Etats-Unis, \u201capportera peut-être la preuve que l\u2019ère de la négociation entre les deux nations les plus puissantes au monde a commencé\u201d.Les participants Le président Nixon est accompagné de MM.William Rogers, secrétaire d\u2019Etat, Henry Kissinger, conseiller du président, Martin Hildebrand, secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les affaires européennes, Roland Ziegler, porte-parole de la Maison Blanche et Jacob Beam, ambassadeur à Moscou.Du côté soviétique, participent aux discussions, outre M.Brejnev, MM.Nicolas Podgomy, président de l\u2019URSS, Alexis Kossyguine, président du conseil, ainsi que plusieurs conseillers.Une première réunion, d\u2019une durée de deux heures, qui a eu lieu ce matin, s\u2019est tenue dans une atmosphère à la fois cordiale et grave.Quelques rares photographes ont été admis pendant quelques minutes dans la salle.Pendant quatre jours, maintenant, jusqu\u2019au 26 au soir, le sommet va se poursuivre à huis clos, éclairé de loin en loin par des comptes rendus officiels américains et soviétiques.Voir ACCORDS, page A 6 -mm-.Le plus grand quotidien français d'Amérique Montréal, mardi 23 mai 1972, 88e année, no 83, 76 pages, 8 cahiers\t\u2019 ^\t________ ?15e ?éléphoto U PI U du\tle\tleur Kremlin.gSSIHHfliiBBSBBlIHBliijiljiijjjiRjBiiiiiiiiliiililliiBiHiililiiiilBBBHjjiB *&sii '¦ \u2022 i © Geoîfrion instructeur à Atlanta Le célèbre ailier droit du Canadien effectue un retour dans !a ligue Nationale de hockey à titre d'instructeur.Geoffrion dirigera la nouvelle concession d'Atlanta.\u2014 page E 2 © Les premières expériences au Nouveau-Québec Par manque d'intérêt ou par délicatesse envers Ottawa, le gouvernement du Québec n'a guère cherché à sortir des sentiers battus pour comprendre les populations du Nouveau-Québec.\u2014 page A 5 par JACQUES DUVAL © Une voiture classique de catégorie moyenne La Chevrolet Caprice, une voiture sans \"personnalité\u201d mais aussi sans problème.\u2014 page E 6 hebdo économie o Ford forcée de retarder la livraison de ses modèles 73 O Le billet économique \u2022\tLa vogue de la bicyclette surprend manufacturiers et détaillants \u2022\tL'aspect technique de l'aménagement de La Grande, â la Baie James.\u2022\tLe tout-terrain, un produit difficile à lancer.o La relance du meuble québécois menacée par des problèmes d'approvisionnement.cahier C Arts et spectacles: E 14, E 15 Bandes dessinées : A 8 Cinéma : E 15 Décès, naissances, etc.: H 5 Economie : C 1 à C 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: G 7 Horoscope : F 6 Informations étrangères : G 1 Informations nationales : A 2, B 1 F 1 La bonne table : F 2 L'auto : E 6 à ES Loisirs et récréation : AS, A 9 \"Mot-mystère\u201d : H 1 Mots croisés : G 5 Petites annonces : G 2 a Go, H 1 a H 4 Radio et télévision : E 15, E 16 Radio FM : E 1 5 Sports \u2022 E 1 a E 5 E lü, E 12, E 13 Vivre aujourd'hui : F 4 à F 7 Vçtre médecin ¦ F 6 ^ CSN: vote de scission par Pierre VENNAT envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC.\u2014 Si l\u2019on donne suite au vote qui a été pris hier à Québec, le Québec comptera bientôt une nouvelle centrale syndicale.Celle-ci amputera d\u2019autant les rangs de la Confédération des Syndicats nationaux.Réunis hier, à huis clos, au Centre Mgr Marcoux de Québec, plus de 1.000 syndicalistes, de la CSN venant surtout des secteurs de la construction.de la métallurgie, du vêtement, du textile et des pâtes et papier, ont décidé, majoritairement, de sortir de la CSN, où, croient-ils, \u201cun nettoyage est impossible\u201d, l\u2019intention de fonder une nouvelle centrale sous l\u2019cgide des trois membres majoritaires de l\u2019exécutif de la CSN connus sous le nom des \u201ctrois D\u201d.C\u2019est par un vote, au scrutin secret, de 753 délégués en faveur d\u2019une nouvelle centrale, 266 en faveur d\u2019une ¦ nettoyage\u201d au sein môme de la CSN et seulement 15 pour le maintien du statu quo, que la décision a été prise.Si l\u2019on considère que cinq bulletins furent déclarés nuis, 1,044 personnes ont voté.Forent: on attendre le par Pierre VENNAT envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Le secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, M.Raymond Parent, a répété hier soir que c\u2019est au congrès de la Centrale, le 11 juin prochain, dans la vieille capitale, que les travailleurs devraient décider de l\u2019avenir de la Centrale et que ceux qui auraient l\u2019intention de former une nouvelle centrale doivent comprendre que si la chose est possible, elle n\u2019est certainement pas dans l\u2019intérêt de la classe ouvrière québécoise.\"Ce n\u2019est pas la ligne du parti libéral ou de quelqu\u2019autre parti qui prévaudra dans la CSN, a-t-il lancé de la chambre du motel Holiday Inn de Québec qui sert de quartier général au Front commun de la Fonction publique depuis déjà plusieurs semaines.M.Parent n\u2019a pas nié que les cols bleus ressentent un sérieux malaise au sein de la Centrale.\"Tout le monde en est conscient\u201d, dit-il.Ce malaise serait dû à ce que les effectifs syndicaux n\u2019ont pas augmenté depuis des années chez les cols bleus à cause de la pénurie d\u2019emplois dans les secteurs primaires et secondaires.Seuls ont augmenté les emplois dans les \"Services\u201d et dans le secteur tertiaire.Ce qui explique, dit-il, que le syndicalisme se soit développé à un rythme rapide chez les cols blancs Ces gens venaient, surtout, de la région métropolitaine de Québec mais on comptait de fortes délégations de conseils centraux de Victoriaville, Haute-Rive, Saguenay, et notamment de Sherbrooke où est née la devise du nouveau mouvement: \u201cc\u2019est le début d\u2019un temps nouveau\u201d.La nouvelle centrale, si elle est effectivement fondée pourrait compter de 60,000 à 75,000 membres.Le président de la Fédération nationale du vêtement, M.Jean-Noël Godin, a déclaré aux journalistes qu elle n\u2019en avait pas besoin de plus et qu\u2019elle serait une centrale composée principalement de cols bleus.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison de la fondation de cette centrale, tel qu\u2019exprimée par tous les délégués rencontrés au cours des discussions dans les corridors: les cols bleus, qui se considèrent les \u201cvrais ouvriers\u201d, se sentent perdus au milieu des \"intellectuels\u201d, soit les fonctionnaires, les enseignants, les journalistes et autres cols blancs.Même parmi les nombreux participants qui ont voté contre la nouvelle Voir CSN, page A 6 devrait congrès alors qu\u2019il est demeuré stationnaire chez les cols bleus.De plus, les employés du secteur public et parapublic ont formé le Front commun, donné naissance à de nouvelles formules Voir PARENT, page A 6 Cournoyer prêt à négocier Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, reprendrait ce soir les négociations avec les représentants du Front commun intersyndical du secteur public.On ignore si les trois présidents des centrales, MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau, pourront participer à une telle rencontre qui aurait lieu dans un motel de Ste-Foy, dans la banlieue de Québec.Le ministre de la Justice a été saisi, jeudi dernier, de demandes d\u2019absences temporaires des prisonniers qui ont sollicité l\u2019autorisation de quitter leurs cellules en vertu de la Voir COURNOYER, page A « La Société nationale des Acadiens sera transformée par Gilles GARIEPY envoyé spécial de LA PRESSE FREDERICTON, N.B.- Le premier congrès des francophones du Nouveau-Brunswick a pris fin hier après-midi dans la confusion générale, mais les participants ont néanmoins pu exprimer assez clairement, au terme de trois jours de débat, leur volonté de voir se transformer radicalement la Société nationale des Acadiens, porte-parole traditionnel mais de plus en plus contesté des francophones des Maritimes.Reuni hier soir à Fredericton, a l\u2019issue du congrès, le Conseil d\u2019administration de la SNA a décidé d\u2019accepter sur-le-champ la responsabilité de mettre en oeuvre processus de réforme qui conduira, avant le 31 mars 1973, à i formation d\u2019une nouvelle association provinciale des francophones.Cette nouvelle association devra être beaucoup plus représentative des régions, des groupes d\u2019âges, et des classes sociales composant la population française du N.-B.f250,000 personnes) que ne l\u2019est l\u2019actuelle NSA.Cette dernière ne compte plus que 500 membres se recrutant essentiellement au sein de l\u2019élite politique financière et universitaire acadienne, concentrée au sud de la province.La SNA continuait d\u2019être reconnue et subventionnée par les gouvernements comme le porte-parole attitré des Aca- Voir LA SOCIETE, page A,4 \u2022\t\u2022 autres informations \u2014 page A 2 photo Pierre McCann, LA PRESSE V V:P \u2022 .¦ ;¦$£>.*-:-ÿ P>'r.;4 mmm < >, >*\u201c! \u2019< /- -V'Vj\u2019-'i.Plus de 200 pompiers et policiers ont été mobilisés la nuit dernière alors qu'un violent incendie a dévasté une douzaine de logements inhabités, rue Plessis, au nord du boul.Maisonneuve.Plusieurs centaines de personnes ont suivi le travail des pompiers pendant plus de trois heures.\"Ce doit être des jeunesses\", dit une femme de la rue Plessis par Lucien RIVARD \"Ce doit être des jeunesses qui ont mis le feu.Ils ont déjà mis le feu dans le parc ce soir\u201d.¦ .v photo Pierre McCann.LA PRESSE Mme Rose-Alba Drapeau habitait jusqu'au 5 mors dernier dans l'un des logis détruits la nuit dernière.Ayant emménage dans un immeuble voisin, clic a sàù quitter son domicile par mesure de sécurité.Mme Rose-Alba Drapeau, du 1625, rue Plessis, se porte continuellement la main au coeur quand elle parle.Elle avouera à plusieurs reprises quelle est cardiaque.En dépit de son état de santé précaire, Mme Drapeau aura dû subir, au cours de la soirée d\u2019hier, le déchaînement des incendiaires que l\u2019on rencontre à chaque année, le jour de la Fête de la Reine.\u201cEst-ce qu\u2019il y a danger que le feu se rende jusqu\u2019ici?\u201d, demandera-t-elle à plusieurs reprises au reporter de LA PRESSE qui l\u2019interrogeait.Cette question, beaucoup de résidents de la rue Plessis, au nord du boul.Maisonneuve, se la posaient en fin de soirée, hier, alors qu\u2019une épaisse fumée, poussée par un vent pourtant très léger, se rabattait sur tout le secteur tel l\u2019épais brouillard des jours maussades d\u2019automne.Toutes ces braves personnes, qui ont du veiller jusqu\u2019aux petites heures ce matin, ont vécu toutes les péripéties de la longue lutte que les pompiers ont dû mener contre le principal brasier allumé hier.200 pompiers Répondant à une quatrième alerte, plus de 200 pompiers ont uni leurs cfforlj pour empêcher que les flammes ne dévorent tous les immeubles de la rue, après avoir complètement dévasté une douzaine de logis, heureusement inhabités et voués au pic du démolisseur.Mme Drapeau, plus que toute autre, avait de bonnes raisons de s'attrister.En effet, le 5 mars dernier, après avoir reçu un avis d'éviction, elle quittait le 1569a, rue Plessis, l'un des logements incendiés, pour aller s\u2019installer dans un immeuble voisin.Voir CE DOIT ETRE, page A 6 \u2022 autres informations \u2014 page A 3 Ensoleillé ci chaud.Demain : généralement ensoleillé.Mar.80 Mm.50 \u2022 Details à la page A 6 r A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 MAI 197- Le congrès des francophones du Nouveau-Brunswick rejette l'idée de l'union des provinces maritimes par Gilles GARIEPY envoyé spécial de LA PRESSE FREDERICTON, N.-B.\u2014 Le congrès des francophones du Nouveau-Brunswick a confirmé, au cours du weekend, ce que plusieurs observateurs avaient noté ces mois derniers: les Acadiens de cette province se montrent de plus en plus hostiles à l\u2019idce ¦ üliSsS!» : \u2022 tcléphoto PC Gérard Pelletier a invité les Acadiens à prendre leur place dans la francophonie mondiale.de fusionner les trois provinces maritimes (N.-B\u201e N.-Ecosse, lle-du-Prin-cc-Edouard ) en une seule province atlantique, idée dont la réalisation est pratiquement déjà commencée, du moins quant aux étapes préliminaires.Une résolution demandant au congrès de se prononcer formellement contre l\u2019union des provinces maritimes a en effet été adoptée dimanche par 320 voix contre 49 , 55 participants se déclarant indécis.Cette résolution s'appuyait sur la présomption \"qu\u2019il ne soit pas possible d\u2019obtenir de véritables garanties concernant les droits des francophones dans le domaine linguistique, scolaire et culturel\", au sein de la future province unifiée, et que par ailleurs, il n\u2019est \"pas sûr que l\u2019Union soit efficace sur le plan politico-économique\".Un revirement Cette attitude contraste avec l'accord de principes que la commission d'étude formée par les trois gouvernements impliqués avait constaté dans la population acadienne, au cours d'un sondage scientifique effectué en 1969.après des 3.000 citoyens des Maritimes.Ce sondage indiquait que 58 p.cent des francophones (comparativement à 65 p.cent des anglophones) se disaient prêts pour lors à voter en faveur de l'union totale des trois provinces en une seule.La Société nationale des Acadiens, à l'époque, avait elle-même jugé le projet d'union acceptable, sous réserve que des garanties constitutionnelles protègent les droits des francophones.A l'instar de la population acadienne, la SNA a changé d'attitude et s'effraie maintenant de constater que l'intégration des trois provinces réduirait encore l'importance collective de la minorité française devant le pouvoir politique.Les Acadiens et autres francophones forment de 35 à 40 p.cent de la population du Nouveau-Brunswick, mais ne seraient plus que de 15 à 20 p.cent de la population d'une province atlantique réunie.L'annexion au Québec.Durant le week-end, plusieurs autres résolutions ayant trait à la perspectives de l'union des Maritmcs ont été adoptées toutes par des votes écrasants: ces résolutions traduisent, pour l'essentiel, la détermination des francophones à être davantage renseignés sur toutes les implications de l'union et à examiner minutieusement le sort concret qui leur serait réservé dans une province atlantique intégrée.Elles expriment aussi la crainte que l'union ne soit \"passée sous le nez\" des gens avant qu'on ne demande formellement à la population de se prononcer.Une résolution indique même qu\u2019ad-venant l\u2019Union, si les droics des francophones n'étaient pas suffisamment garantis, il conviendrait d'étudier la possibilité d\u2019annexer les parties francophones du Nouveau-Brunswick au Québec.Cette résolution a été adoptée par 208 voix contre 83 (120 indécis).Une autre résolution, adoptée celle-là par 270 voix contre 103, réclame la tenue d\u2019un référendum dans les régions francophones du nord de la province sur l\u2019annexion au Québec, dans l éveneualité où le gouvernement du Nouveau-Brunswick adopterait le projet d\u2019union des Maritimes.Cet ensemble des résolutions exprime de façon éloquentes les interrogations qui ont cours présentement chez les Acadiens quant à leur avenir collectif à long terme.A plus court terme, la plupart des résolutions adoptées réclament l'intensification du bilinguisme au Nouveau-Brunswick, tant au niveau des services fédéraux que provinciaux et municipaux; l'accroissement du rôle des francophones dans la fonction publique et la vie politique: une autonomie accrue, voire presque complète, du système scolaire francophone à l'intérieur du ministère de l'Education provincial: sur le plan économique, le Congrès réclame une \u2022 politique nouvelle et énergique de développement des régions du \"ord, et notamment la nationalisation de toutes les ressources naturelles de la province, l'encouragement systématique à la formule coopérative pour l\u2019industrie autant que pour le logement et la consommation.Manque de communications En matière de communications, le Congrès a pris acte avec unanimité que tant en ce qui regarde la pressé écrite que la radio et la télévision, les Acadiens n'arrivent pas à communiquer efficacement entre eux, la diffusion de l\u2019Evangéiine, seul quotidien francophone, étant beaucoup trop limité.et la télévision produite à Moncton n'étant pas relayée dans les zones francophones du nord.Sur le plan politique, les diverses résolutions ont montré que les participants notaient pas satisfaits de la place des Acadiens dans partis politiques actuels: une résolution fut adoptée demandant au Congrès de se prononcer carrément pour ou contre le nouveau Parti Acadien, mais on n'y a pas donné suite.Par ailleurs, le Congrès a donné son appui à la formule et au travail des groupes populaires tels le Cran, le Crase, le Crano, qui encadrent depuis quelques années les travailleurs dans des organisations passablement militantes.Ucsison Canada-Chine: le choix de la compagnie n'est pas encore fait OTTAWA \u2014 Un haut-fonctionnaire du ministère des Affaires extérieures a affirmé hier à Ottawa que le choix de la compagnie aérienne qui assurera une liaison entre le Canada et la Chine populaire n'a pas été arrêté contrairement à ce que déclarait une dépêche de l'AFP en provenance de Pékin, dimanche.Selon cette dépêche.Air Canada devait assurer une telle ligne dès qu'un accord définitif sur les modalités interviendrait entre les deux gouvernements.Les compagnies Air Canada et CP étaient toutes deux représentées aux rencontres de Pékin qui ont pris fin avec le retour de la délégation canadienne à Ottawa dimanche.La compagnie CP Air effectue à l\u2019heure actuelle de vols vers l'Orient et un porte-parole a déclaré que cette dernière devrait logiquement être choisie au moment de la signature d'une entente.Déterminer les escales De son côté, un porte-parole Air Canada à Montréal a confirmé que le transporteur n'avait pas encore été désigné pour cette future route.Les discussions de ces derniers jours, a-t-il dit, ont porté sur des questions techniques comme détermination des escales, Vancouver serait \"selon toute probabilité\u201d l'une d'elles.Un accord sur les déails techniques, y compris les fréquences des communications, les dispositions d'atterrissage.est nécessaire parce que la Chine n'est pas membre de l'Organisation de l'aviation civile internationale dont le siège social est à Montréal, l\u2019ormose a été expluséc de l'agence spécialisée des Nations Unies au mois de novembre dernier à la suite de l'entrée de la Chine aux Nations-Unies.mais Pékin n'a pas encore de GATINEAU (PCi \u2014 L'assemblée régionale du Parti québécois de l\u2019Ouest québécois a voté contre une politique du parti en appuyant un appel lancé par M.Pierre Vallières s'opposant aux investissements fédéraux à Hull.Un ville de Hull, avec une population d'environ 65,000 personnes, fait face à Ottawa, sur la rive nord de la rivière Outaouais, et le gouvernement fédéral a aménagé les locaux de certains ministères dans la ville francophone.Environ 8.000 fonctionnaires fédéraux vivent à Hull M Vallières, auteur et ancien membre du Front de libération du Quebec, a rallié au début de l'année les rangs du i\u2019Q.\"Les fédéralistes ne font qu-utiliser la population de Hull pour intégrer le Quebec à leur système centralisateur\", a declare M.\\ allières a 45 délégués !'\t¦ : part.M Emmanuel Mat¦ i tte.candidat péquistc dans Hull il > a 'L ux ans.a souligné que la publique du f'Q était d'accepter ce qu'on ibnnait à la province.délégation à l\u2019OACI.Des négociations techniques ne sont habituellement pas nécessaires lors de l'inauguration de nouvelles liaisons aériennes parce que les membres de i'OACI respectent les règlements de l\u2019agence.\"Ces édifices seront prêts à temps pour notre indépendance et comme Hull sera le centre administratif du futur m a r c h é commun Québec-Canada, la ville doit se d é v e i o p p e r en conséquence.\" a déclaré M.Marcotte.Benson à Chypre et au Liban BEYROUTH i.AFPi - Venant de Nicosie, le ministre canadien de la Défense Nationale, M.Edgar .J.Benson, est arrivé, hier, à Beyrouth pour une xi-site privée de 24 heures.M Benson a déclaré quY îvnit Uo-peeté a Nicosie l'unité eau;.di-, ::m-m r vani dans le cadre des forces des Na-ti ns Unies dans Pile.M.Benson, qui a lait une courte visite a Chypre, a été revu lundi p.v le président Makarius au palais presîVenticI de Nicosie La crise découle de l'action combinée des chefs syndicaux et des séparatistes \u2014 Garneau QUEBEC \u2014 Pour Raymond Garneau.ministre des Finances dans le cabinet Bourassa, la crise que cornait actuellement le Québec découle directement de l\u2019action combinée des chefs syndicaux et de ceux qui prônent le séparatisme.Selon le député de Jean-Talon, qui s'adressait à un groupe de scs électeurs hier soir, cette action combinée menace la stabilité polique.économique et sociale du Québec.\"Que ce soit des problèmes de relations de travail, de développement régional, d'investissements, de lan- gue ou de constitution, on voit toujours les mêmes parsonnes sur les barricades de l\u2019agitation et de la contestation: Michel Chartrand, René Lévesque, Charles Gagnon.Marcel Pepin.Pierre Vallières, Louis Laberge, François-Albert Angers, Jacques-Y van Morin\".M.Garneau a ajouté que \"l'avenir du Québec était prometteur, mais qu\u2019il fallait bien se rendre compte que d'éternels frustrés tentent par tous les moyens de compromettre son développement, car pour eux il semble plus facile de pécher en eaux troubles\".Les Péquistes de i'Outaouais s'opposent à la construction d'édifices fédéraux dans Hull '.N.f* .S Dé CHAINE.Ü (Droits reserves) Prêt à démarrer c'est ia période de rénovation domiciliaire! ?\tRajouts ?\tSalles familiales ?\tCuisines ?\tSalles de bains ik Projets de rénovation PROJETS! Les spécialistes de MHS vous permettront de mieux apprécier la belle saison GRATIS! ESTIMATIONS «CROQUIS ® CONSEILS GRATUITS K IZ C EST LE PRINTEMPS Dites-nous ce que vous desirez et combien vous êtes disposé à payer pour un rajout à votre maison.NOUS FERONS LE RESTE $18 ,S30 I\taS(i t>'->ri carie CARCASSE SEULEMENT M3 a M7 du pied cane Un nouveau séjour, une nouvelle chambre un».* nouvelle salle a man ejer tout ce qui manque a votre loyer peut être rajoute Votre mai son sera de beaucoup plus confortable et vous n aurez pas a déménager.Essayez \u2014 quelle autre solution vous permettrait d avoir tous! les avantages qu offre votre maison en plus de l\u2019espace supplemen taire dont vous avez besoin?MHS vous aidera a planifier et a prévoir les coûts de ce projet SALLES FAMILIALES Dt P P il Sill! Df S 1095 Choisissez parmi notre va*, te chou d\u2019id ces nouvelles et originales, tout compris installation électrique et appareils il\u2019eclairage.isola tion.conduites de chaufla eje lambris revêtement de sol.carreau* rie plafond rampes disposition ties rayonnages finition ¦ on» CUISIMES D»**.nnsmes comme lr nôtres peuvent redonner «1 ** la vie a votre lover Irlees nouvelles\tméthodes nouvelles techniques nouvelles de denotation vous trouverez tout riiez MHS Et vous serez ravis de nos pm très abordables SALLES DE BAI M S o rj A Les jam te*.ailes de bam- \u2022* s e t e aussi attr a , Nous \"flrctii « t* s a ¦ sorres.de la .piincailln «tes te*.bloques rie d«>< non qui vous enchante Nous renovon' !*?s s,il!» bains et not > entrons sons de nouvelle- .'ira ront \u2018s de trm FINANCEMENT A PRIX MODIQUE Jusqu ,i 1 5 uns pour payer \u2014 Aucun acompte requis 1er paiement dans G mois iNÜUS FAISONS TOUTES SORTES DE TRAVAUX DE RENOVATION' U OU Pf l%0RQNS VOIR! VAISON POUR CUIlGUff.SOUS du P'Cii taire Le Service de Renovation Métropolitain 482-0600 onmi* MONTREAL, MARDI 23 MAI 1972 - 88e ANNEE - No 89 A 3 ¦ K ¦ m mÊÊêm Slllig UWiQXMMfliaM «llllll isss -, M .\u2022\t., .gmmm iilSP ippi§iÉ!p*isg îpS^tV'v PB Hrap jjjjjggg^jg' îi» A-lri-YY'' isilll V y.'.' \u2022*/'**\u201c 3 ?! M .H : '\"\"\u2014S «ipt?¦- h i l l.fla pressai LA PRESSE art publiii far LA PRESSE.LIÉE.7, ru» çuts.Montréal Té'iphcni: S?A 7272.üt-'i lï PrMî# C-ni* rfitnna »st lutoriié» 4 diffcser les informations de \"IA FRIS-r.r* et ciüts dis services de ! loot droits d« reproduction de: COMPTABILITÉ Grandes annonces Potites annonces .VENTES DU JOURNAL Livraison à domicile.874-6911 du lundi au vendredi: 8 h e.r.i.ù 8 S p.rr.PETITES ANNONCES 0 umn-ar.des .tfomation* pirtieunèrei \\ IA\t!« îjrcd.: S h a.m.A 5 h p.m.\t \"Csu'rier di t deu«i*m« t u-30\".Port di ritcur irir.îi.\tPUBLICITÉ\t \tGrandes annonces.Télé-Presse, cahiers spéc\u2019al ion des juridictions en matière de sécurité sociale, le gouvernement du Québec prendra part officiellement à la conférence tripartite municipale-provinciale-fédérale qui se tiendra en novembre à Toronto.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, à l'occasion du 35e congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui se déroule présentement dans la vieille capitale.\"J'ai confiance que cette consultation tripartite pourra se réaliser et je puis vous assurer que le gouvernement du Québec, conscient de l\u2019impact et de l\u2019importance d\u2019une telle consultation, qui mettra en lumière les carences et.les bienfaits de nos politiques en milieu urbain, approuve la tenue d\u2019une telle consultation et qu\u2019il y participera avec, évidemment, des représeneants municipaux du Québec\u201d, a déclaré M.Tessier.Le Québec est la prémière province canadienne à annoncer officiellement sa participation à ces assises.On sait que la convocation de cette conférence \u2014 la première à réunir autour d'une même table les trois paliers de gouvernements au Canada \u2014 a été annoncée officiellement vendredi par le ministre fédéral des Affaires urbaines, M.Ron Basford.Cette réunion au sommet était réclamée depuis trois ans par la Fédération canadienne des maires et des municipalités.Pas d'intrusion Interrogé à l\u2019issue de sa causerie, le ministre Tessier a déclaré que le Québec \"attend beaucoup\u201d de cette rencontre, notamment au chapitre de la fiscalité, pour régler les problèmes les plus urgents des municipalités.\"Ces problèmes, dit-il, relèvent souvent d\u2019une question d\u2019argent et l\u2019argent se trouve à Ottawa beaucoup plus qua Québec.\u201d Parlant de la ligne de conduite qu'entend suivre le gouvernement du Québec au cours de cette rencontre, M.Tessier Accident de motoneige en Ontario PICKERING, Ont.(PC: - C'est dans la municipalité de West Hill, près de Pickering, en Ontario, que l\u2019on a signalé le premier accident de motoneige de l\u2019été.M.Stewart Carter, âgé de 31 ans, était à aider un ami à remiser sa motoneige dans un garage, en fin de semaine, quand en conduisant le véhicule, il a raté la porte ouverte pour aller donner violemment contre le mur de la maison.La victime a été admise à l'hôpital de Scarborough, souffrant de fractures des jambes et de nombreuses coupures.Usine détruite par un incendie, à Drummondville a déclaré que le Québec est bien conscient de l\u2019importance des interventions fédérales en milieu urbain mais qu\u2019il ne permettra jamais que le Fédéral fasse de l'intrusion directement dans les municipalités.\"Si le Fédéral est prêt à mettie des centaines de millions à la disposition des municipalités, j\u2019en serai très heureux\u201d, a dit le ministre, \"mais cet argent devant être remis aux municipalités via les gouvernements provinciaux.\u201d Chaos, duplication et perte d'énergie Au cours de sa causerie, le ministre avait d\u2019ailleurs souligné l\u2019importance du respect des juridictions respectives dans les consultations municipales-pru-vinciales-fédérales en déclarant que l\u2019ensemble des interventions des trois paliers de gouvernement en milieu urbain donne souvent des résultats qui engendrent le chaos, la duplication et la perte d\u2019énergie et de deniers.11 devait conclure en disant que les conditions changeantes dans lesquelles évolue notre société et dans lesquelles se débattent les divers niveaux de gouvernements, et plus particulièrement les provinces et les municipalités, ont suffisamment bouleversé et perturbé la vie de tous les jours de tous les citoyens de nos centres urbains, pour rendre nécessaire et urgent cet examen du rôle et de la responsabilité de chaque niveau de gouvernement dans la réalisation d'une vie urbaine acceptable.Les accidents font 107 morts au Canada Le long congé de la Fête de la Reine a été funeste à au moins 107 Canadiens qui ont perdu la vie de façon tragique au cours d\u2019un week-end ensoleillé et chaud.L\u2019Ontario s\u2019est accaparé la première place avec 34 morts violentes, dont 24 dans des accidents de la circulation.On signale au moins 31 pertes de vie au Québec avec au moins 23 victimes de la route.L'an dernier, 79 personnes avaient trouvé la mort au cours du même congé et, pour cette année, le Conseil canadien de la sécurité avait prédit 65 pertes de vie, ce qui se situe bien en-deçà de la triste réalité.Au cours des dernières heures au Québec, la collision de deux automobiles a fait trois morts, dans la Montée Sainte-Julie, à l\u2019intersection du rang Collette, à Sainte-Julie.Deux des victimes ont succombé a leurs blessures sur les lieux de la tragédie survenue à 8 h.15 hier soir.Une troisième personne succombait à l'hôpital, vers 3 h.ce matin.La police signale également qu'une personne a été grièvement blessée dans l'impact et qu'elle demeure dans un état critique à l\u2019hôpital.L'identité des victimes n'avait pas encore été divulguée ce matin.M.Lavril Marcil, 66 ans, a été tué peu avant 6 h.hier soir lorsqu\u2019il a été renversé par une motocyclette, à l\u2019intersection des rues Louis-Hémon et Bélanger, dans le nord de la métropole.Maurice Samson, âgé de 19 ans, du 171, rue Court, à Granby, s\u2019est tué vers 5 h.15 hier après-midi quand sa motocyclette a dérapé et heurté un arbre en bordure de la rouie no 13.Allan Stewart, 6 ans, du 12,055, rue Armand-Bombardier, à Montréal, s'est noyé hier après-midi, dans un étang formé par la fonte des neiges dans le parc Belle-Rivière, non loin de chez lui.Le frère et la soeur de la victime ont assisté impuissants à cette tragédie.DRUMMONDVILLE (PC) - Une usine de transformation de rebuts de métal appartenant à la compagnie Shaeffer de Drummondville a été détruite par un incendie, hier matin.Un homme a été blessé.Un porte-parole du service des incendies a déclaré que les dégâts sont évalués à plus de $500,000.Quelques minutes après le début de l\u2019incendie, plusieurs bonbonnes de gaz propane ont fait explosion sur le terrain de l'usine.A l\u2019arrivée des pompiers, la plupart des entrepôts avaient été détruits.Seul un homme qui regardait l'incendie a été blessé par des éclats de métal et conduit à l'hôpital.On ignore pour le moment les causes du sinistre.Cet été, chez Berlitz \u2022\t.nVî.x- ¦\t*\u2022: \u2022 * \u2022\t: I.' - pour cours intensifs! ! i 1 ! i I %'V.' ' ïtk'J&.Ui De preference Pour renseignements appelez: 288-3111 Berlitz Cours de langues vivantes d'un océan à l'autre SKRVK 1 tlFTKUlt rrio'- 205b rue Peel 50 Place Crémazie ^9^^50 Place C 288- 387- i I i I i I (1 A4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 AAAI 1972 la presse Sommet Washington-Moscou Le sommet Washington-Moscou a débuté, aujourd\u2019hui même, dans la Salle Catherine, au Palais du Kremlin.Le président Nixon triomphe.Il a réussit là où ont échoué Eisenhower, Kennedy et Johnson.Sa tournée de huit jours en U.R.S.S.va se réaliser en dépit de l\u2019escalade au Vietnam.Le voyage aurait vraiment l\u2019air d\u2019un tour de force si nombre de facteurs n\u2019en démontraient la nécessité.Les temps ont bien changé depuis l\u2019incident du U-2 qui empêcha la visite du président Eisenhower à Moscou en 1960.En ce temps-là, l\u2019idéologie avait le pas sur les intérêts économiques; aujourd\u2019hui, les intérêts économiques passent avant l\u2019idéologie.Comme dit le journaliste américain Max Frankel, la carotte économique a remplacé le bâton nucléaire.Pourtant, la logomachie reste de rigueur au Moyen-Orient et en Indochine.Encore récemment, MM.Nixon, Rodgers et Laird déclaraient qu\u2019ils prendraient toutes les mesures pour empêcher la livraison d\u2019armes \u201ccommunistes\u201d à Hanoï, y compris le bombardement des voies ferrées transsibérienne et chinoise.Comment expliquer qu\u2019en dépit de pareilles déclarations, le Kremlin n\u2019ait pas jugé bon de contremander le sommet ?L\u2019hebdomadaire londonien The Economist notait récemment que l\u2019Union soviétique a plus à retirer que les Etats-Unis de \u201cl\u2019ère de négociations\u201d inaugurée par le président Nixon.Aussi, Moscou a-t-il refusé de compromettre ses relations avec Washington à cause de l\u2019impact créé par les récents coups de force au Vietnam.D\u2019ailleurs, comme le souligne le New York Times, Washington aussi a beaucoup à gagner.Comme l\u2019U.R.S.S., il désire un accord sur la limitation des armes stratégiques, l\u2019élargissement des échanges commerciaux et une collaboration plus concrète dans le domaine de l\u2019exploration spatiale.O Les intérêts politiques des deux puissances se précisent.L\u2019U.R.S.S.tient visiblement plus à Berlin qu\u2019à Hanoï, et, comme dit James Reston.rien ne compromettrait autant le pacte de Berlin qu\u2019une confrontation au sujet du blocus de Haiphong.Voilà pourquoi les Russes ont évité de tomber dans le piège que constitue l'escalade provoquée par Hanoï.L\u2019U.R.S.S.tient, aussi à la conférence sur la sécurité européenne \u2014 conférence au terme de laquelle on pourra r é d u i r e les charges qu\u2019entraine le maintien de troupes en Europe.L\u2019U.R.S.S.veut également un accord nucléaire q u i limiterait rigoureusement les défenses antimissiles des deux côtés et diminuerait le nombre de missiles à base terrestre et sous-marine.L\u2019accord dont on rêve ne réduirait que le nombre, et non la qualité, des missiles.Il ne diminuerait pas non plus le nombre d\u2019ogives nucléaires, mais on espère qu\u2019il mènerait éventuellement à des pourparlers en vue de réduire, par mesure d\u2019économie, l\u2019accumulation d\u2019armes nucléaires de part et d\u2019autre.\u2018 De son côté, le président Nixon voudrait faire admettre le principe de la responsabilité des deux Grands en ce qui concerne l\u2019agression des pays qu\u2019ils alimentent en armes.Washington a sur le coeur les agressions (avec des armes russes) de la Syrie contre la Jordanie en 1970, de l\u2019Inde au Pakistan oriental l\u2019an dernier et du Nord-Vietnam contre le Sud cette année.© Mais le plus grand enjeu de la rencontre .reste d\u2019ordre économique.A cet égard, l\u2019U.R.S.S.est sur le même pied que les U.S.A.Son expansion militaire et économique accroît son influence en même temps que l\u2019urgence où elle se trouve de contenir ceux qu\u2019elle approvisionne en armes.Par ailleurs, sa puissance industrielle engendre de la prospérité et stimule l\u2019appétit de consommer, créant par le fait même le désir de s\u2019initier davantage aux techniques industrielles et commerciales de l\u2019Ouest.On dit que, l\u2019an dernier, l\u2019U.R.S.S.\u2014 pour la première fois dans son histoire \u2014 a produit plus d\u2019automobiles que de camions.C\u2019est un bon signe pour les consommateurs soviétiques qui, comme de vulgaires capitalistes \u2014 ont bien envie, eux aussi, de l\u2019auto familiale, de la télévision en couleur et de toutes sortes de gâteries.Depuis près de 25 ans, les Soviétiques subissent la discrimination commerciale des Etats-Unis.Sans aller jusqu\u2019à s\u2019humilier pour obtenir un traitement équitable, les Russes veulent établir avec les Etats-Unis un programme d'exportation et d\u2019importations similaire à celui déjà fixé avec le Japon, l\u2019Allemagne fédérale, l\u2019Angleterre et la France.© Une politique d\u2019adoucissement est déjà en voie d\u2019application.L\u2019an dernier, le Congrès autorisait la Banque Export-Import à accorder à l\u2019U.R.S.S.des crédits à plus longs termes et levait l\u2019interdiction qui pesait sur l\u2019importation de fourrures soviétiques aux Etats-Unis.Tout récemment, le président abrogeait le règlement \u2014 vieux de dix ans \u2014 voulant que 50 pour cent du blé des Etats-Unis destiné à l\u2019U.R.S.S.soit transporté par des cargos américains.Washington aussi entend tirer profit du sommet.Il se pourrait qu\u2019au hasard des entretiens, M.Nixon jette les bases d\u2019un programme d\u2019investissements américains en Sibérie en vue de hâter l\u2019extraction du gaz naturel, carburant qui \u2014 comme on sait \u2014 commence à faire défaut à son pays.Compte tenu de tous ces intérêts, il se pourrait bien que le sommet de Moscou suscite, malgré tout, ce que Henry Kissinger définit comme \u201cdes relations nouvelles qui bénéficieraient à l\u2019humanité tout entière, attendu qu\u2019en cas de danger, il se trouverait plus de gens mutuellement impliqués dans des programmes conjoints et qui exerceraient ainsi une influence modératrice\u201d.Comme on voit, les motivations économiques commencent à l\u2019emporter sur les motivations politiques dans les relations Est-Ouest.Jean PELLER1N Jerez petits puapeauk À LA PCOBELLE.ceae qui UAPûeur petits i DPAreAue, , ! ALLE P SiBeeiEl (Droits reserves) L\u2019option de M.Claude Morin L\u2019adhésion de M.Claude Morin au Parti Québécois ajoutera sûrement encore à la crédibilité de cette formation politique.Tous ceux qui ont eu l\u2019occasion de frayer avec M.Morin, de le voir à l\u2019oeuvre, reconnaissent la sincérité, la compétence et la droiture de l\u2019homme.Ce dernier ne saurait perdre ces qualités parce qu\u2019il passe dans un autre camp.C\u2019est un long cheminement qui a amené l\u2019ex-conseiller des quatre derniers premiers ministres du Québec à opter pour la Ihèse de l\u2019indépendance.1! a vécu de l\u2019intérieur, pour ainsi dire, le problème des relations fédérales-provinciales.Il a été partie à la négociation avec Ottawa.11 en a connu les hauts et les bas depuis près de dix ans.Il a finalement tiré la conclusion que le Québec ne pouvait s'épanouir à l\u2019intérieur du régime constitutionnel que nous connaissons depuis 1867.Nous ne partageons pas cette conviction.Il reste qu\u2019on doit reconnaître que le fédéralisme n\u2019est pas facile à vivre.C\u2019est un système où les tensions, les affrontements sont à peu près continuels.Il peut difficilement en être autrement quand divers niveaux de gouvernement exercent leur juridiction sur les mêmes citoyens.Ces tensions, en soi, n'ont rien de malsain.Il faut toutefois que s\u2019établisse un certain équilibre qui profite à l\u2019ensemble des contribuables.Chez nous, à part quelques courtes périodes, notamment au début des années '60, cet équilibre n'a jamais vraiment existé.Ottawa a abusé, notamment, de son pouvoir illimité de dépenser, pour envahir les plates-bandes provinciales.Le malaise est général.On ne peut le nier.Le gouvernement Bourassa lui-même le reconnaît.Le Premier ministre du Québec accusait récemment son homologue fédéral d\u2019arrogance pour la façon dont il avait décidé de hausser les pensions de vieillesse sans consulter les autorités provinciales.Tout espoir ne parait pourtant pas perdu.Les voies de la négociation, en effet, restent ouvertes.Il serait prématuré de jeter la serviette dans l\u2019arène avant d\u2019avoir épuisé toutes les avenues de règlement.Le fédéralisme, pour les Canadiens français, reste le défi le plus fascinant qui soit.Il leur offre la possibilité d\u2019imprimer leur marque sur la politique d\u2019un pays vaste comme un continent.Il les invite continuellement au dépassement face à la concurrence de leurs compatriotes de langue anglaise.Renoncer à la confédération serait abdiquer des droits chèrement acquis, abandonner un système qui leur a permis de survivre et de développer leurs institutions sans avoir l\u2019assurance, en contre-partie.que les bienfaits de l'indépendance pourraient compenser pour ces avantages perdus.L\u2019impatience peut sembler justifiée à d\u2019aucuns.Les négociations en vue d'un nouveau pacte constitutionnel piétinent depuis des années.Mais l\u2019impatience est rarement bonne conseillère.Et il faut toujours se demander si un fédéralisme, même imparfait, ne demeure pas préférable, du moins pour l\u2019instant, à une fragile indépendance dont les plus optimistes ne prévoient pas qu\u2019elle accroîtra la qualité de notre vie française, de nos initiatives économiques ou l\u2019étendue de nos libertés individuelles.Vincent PRINCE mm qwm mmmrnrn LE LECTEUR Réponse à \"Qui mérite d'être Québécois !\" M.Jean Pellerin, A la lecture de votre billet du samedi 6 mai 1972, je suis surpris de voir que même avec toute cette poussée de cette masse qui enfin relève la tête et qui a compris quel était son avenir si elle continuait à être apathique comme dans le passé, vous puissiez avoir l\u2019audace de poser une telle question \u201cQui mérite d\u2019être Québécois\u201d.Je fais partie de cette majorité silencieuse, mais je ne suis nullement désemparé face aux événements inusités, et de plus je ne suis ni séparatiste, ni socialiste, et je ne prone pas l\u2019anarchie.Tout ce que je demande, c\u2019est d\u2019être reconnu comme des millions d\u2019autres Québécois comme citoyen faisant partie d'un Etat francophone dans une fédération d\u2019Etats anglophones qu'on appelle Canada.Vous nous demandez si des citoyens anglophones du Québec ou juifs ou italiens ou hongrois, etc., peuvent porter le titre de Québécois?Vous cherchez à savoir si des Molson, des Hyan ou des Daniel Johnson peuvent porter ce titre?Je crois que vous charriez pas mal quant vous comparez des Molson aux Ryan ou Johnson, car je ne crois pas que les Molson soient activement mêlés aux activités des francophones de cet Etat du Québec.Vous qui cherchez une réponse à votre question, mais qui en même temps attaquez tous ceux qui dans cette immense majorité silencieuse ne sont pas fédéralistes comme vous, je vais tenter de vous décrire ce que c'est pour cette majorité un vrai Québécois.Pour avoir droit de porter ce titre avec fierté, il faut en tout premier lieu parler la langue du pays, soit le français.Vous avez déjà vu vous un Allemand qui ne parle pas l'allemand ou un Italien qui ne parle pas cette langue?Surtout si.comme vous le dites, des familles anglophones habitent ici depuis deux cents ans.Il faut surtout pour les nouveaux arrivants faire in- struire leurs enfants dans la langue de la majorité par respect pour '\u2022elle-ci.Il faut participer à cette vie iran-cophone et.non pas former des ghettos comme les Grecs rie la rue Parc-Avenue ou les Italiens de la rue St-Laurent, ou encore les Portugais de la rue Hôtel-de-Ville.Il faut également reconnaître qu\u2019une nation québécoise française existe dans ce pays appelé Canada, et qu\u2019elle a droit à son autodétermination, sans pour cela tout briser ce qui existe déjà, sans s\u2019attaquer à l\u2019impérialisme américain et au capitalisme.Vous mêlez trop facilement, monsieur Pellerin, les vrais patriotes aux gueulards comme Chartrand et La-berge.Tous ccs Néo-Canadiens qui arrivent en cette terre française d\u2019Amérique et qui dirigent leurs enfants vers les écoles anglaises, tous ces anglophones qui vous répondent avec mépris, et ccci même à Montréal, \u201cI am sorry, don\u2019t speak French\", même après avoir vécu à Montréal depuis 50 ans, tous ces anglophones de Westmount qui ne sont jamais venus à l\u2019est de la rue St-I.aurent ou ces gens du West Island qui refusent de reconnaître et de respecter ce fait français, eh bien moi je vous dis qu\u2019ils n\u2019ont pas droit au titre de Québécois, car ils sont seulement des Canadians vivant au Québec.Voilà la différence.Soyez donc assez honnête, monsieur Pellerin, pour respecter ceux qui ne pensent pas comme vous, sans les traiter d\u2019anarchistes, de séparatistes ou de fauteurs de troubles.Je ne crois pas que le séparatisme soit une panacée à tous ces maux, mais je ne crois pas non plus que le système de fou dans lequel nous vivons, où nous dépensons des milliards pour des armes (pour se défendre contre qui?) soit encore le meilleur, et que pour changer ce système, il faut être des apôtres de la violence.Je voudrais bien que le Canada ne soit pas un pays étranger, mais essayez donc de vous faire servir en français à Saskatoon ou de commander un repas avec un menu français à Vancouver, vous verrez tout d'un coup combien loin est votre Québec.Je pense, cher monsieur, que vous cherchez à passer votre haine sur le dos de tous ceux qui ne sont pas des libéraux comme vous, quand ces personnes osent demander d'ètre respectées dans leur pays, et que vous voulez tous nous mettre dans le même bateau avec les révolutionnaires à la Chartrand ou Paul Rose.Continuez à semer la haine comme vous le faites et vous aussi finirez certainement au Sénat, car c\u2019est en tentant de nous diviser et en crachant sur les Québécois français que Re-naude Lapointe l\u2019a obtenu son beau poste avec ses bons amis d\u2019Ottawa.Mais sachez quand même que je continuerai avec des millions d\u2019autres à réclamer le fait français au Québec sans pour cela mépriser mes concitoyens d\u2019autres nationalités.Tous ces gens comprendront un jour que tout ce que nous voulons c\u2019est de vivre en paix, en français, sans leur faire subir le joug des sauveurs.Une grande nation surgira ici au Québec et cette nation n'aura pas à faire la guerre pour grandir et s'épanouir.mais elle n'aura seulement qu\u2019à fermer l\u2019oreille à ces journalistes qui tentent de nouveau de leur monter le coup de la Brink's.Je regrette d'avoir eu à employer des coups directs, mais sachez, monsieur Pellerin, que moi aussi je continuerai à braver les fédéralistes qui croient qu\u2019il ne faut rien changer ici et qui plient l'échine devant l\u2019impérialisme d'Ottawa.Bien à vous, Réal LAPERRIERE Repentigny La querelle de la catéchèse Tout prêtre, tout catholique éclairé ne demandent pas mieux que de \"faire oeuvre d'Eglise\u201d, chacun selon ses moyens.M.l\u2019abbé René Brochu, directeur de l'Office diocésain de la Catéchèse, à Québec, a la \u201cconviction la plus profonde\" de \u201cfaire oeuvre d\u2019Eglise\u201d en se portant à la défense de \"la catéchèse nouvelle\u201d et en déplorant \"certaines prises de position radicales contre\u201d icelle (l'Eglise canadienne, Montréal, avril 1972, p.107).Une conviction non moins profonde anime Mme Simone Thérrien, qui crt- \\ tique sévèrement cette \u201ccatéchèse\u201d (voir Une catéchèse catholique?Montréal, Les Buissonnets, 1971).et moi-môme et d\u2019autres à qui M.l\u2019abbé Brochu reproche de \u201cfavoriser la lecture des écrits de Mme Simone Thérrien\u201d.Qui a raison?.Car \u201cvoilà la question\u201d, dirait Shakespeare.1.\tM.l\u2019abbé Brochu croit triompher en proclamant, après avoir cité un message de la Commission (dite) nationale de Catéchèse (Ottawa, 26 nov.1969, n.25: date à noter), que les évêques ont approuvé sans réserve le renouveau de la catéchèse actuelle.Mais qui n\u2019approuve sans réserve un véritable renouveau de l\u2019enseignement catéchistique?Personne n\u2019a réfuté aucun des griefs que j\u2019ai formulés contre les manuels de catéchèse en usage chez nous, ni ceux que d\u2019autres ont soulevés en protestant contre les malfaçons canadiennes du prétendu renouveau.2.\tParmi ceux qui approuvent, avec ou sans réserve, les manuels (pour l\u2019élève et pour le maître) de la catéchèse canadienne, combien les ont lus, et combien en ont-ils lus ?3.\tJ\u2019ai quelque raison \u2014 écrite et orale \u2014 de savoir que \"la catéchèse actuelle\u201d n'a pas reçu l\u2019appui sans réserve de tous les évêques ni du Canada ni du Québec.¦!.A supposer même que cette catéchèse jouisse d\u2019un tel appui, ni Mme Therrien ni ceux qui favorisent la lecture de ses écrits n\u2019auraient à s'incliner devant le \u201csatisfecit\u201d que se décerne généreusement l\u2019Office diocésain de la Cathéchèse à Québec.En effet, nous pouvons démontrer que le contenu des cahiers de la pseudo-cate-chèse canadienne ne coïncide pas avec la doctrine traditionnelle et infaillible de l\u2019Eglise, ni la méthode pédagogique des auteurs avec la lettre et l\u2019esprit du Directoire général de Catéchèse, promulgué par la Congrégation pour le Clergé, avec la sanction expresse du Pape, le 11 avril 1971.Qu\u2019on veuille bien souligner celte date: elle rend caduque une approbation qui.remontant a 1969.couvrirait une catéchèse en désaccord avec ce directoire récent: à plus forte raison ne peut-elle couvrir des manuels édités en 1971) et 1971.tous aussi peu acceptables que les précédents.i De plus, contre nos accusations cx-ceplionnellement graves et faciles à soutenir, aucun office diocésain de quoi que ce soit tsi elles l\u2019atteignent ) ne saurait se défendre devant aucun dicastère de Rome, ni devant le Pape même.Parce que nul n\u2019a autorité contre la Parole de Dieu, telle que nous la transmettent l\u2019Ecriture et la Tradition.Paul VI l\u2019a maintes fois ré pété, spécialement au sujet de son en-cyclique Humanae Vitae: \".la thèse que nous avons réaffirmée n'est pas Nôtre, mais elle est propre aux structures de la vie, de l'amour et de la dignité humaine, c'est-à-dire qu'elle découle do la loi divine\" (voir la Documentation catholique, p.1542, 15 juin 1969, p.595).Or, le contenu des cahiers, loin de communiquer dans son intégrité la Parole de Dieu, qui \u201cne passera pas\u201d (M* 24: 35), la munie et la falsifie.5.Enfin, la Congrégation pour le Clergé a publié un document magistral qui traite de la première confession et de la première communion des enfants (l'Osservatore Romano, édition en langue anglaise, 7 oct.1971, autre date à retenir).Dans ce document, distribué aux prêtres d\u2019un diocèse canadien par le soin de leur évêque, le cardinal Wright, préfet de ladite congrégation, condamne l\u2019attitude prise auparavant par \"nos\u201d (?) manuels et maintenue, encore celte année, par certains offices catéchistiques, celui de Québec en particulier (voir Pastorale Québec, 27 jailv.1972, pp.33-35).A notre honte, il pointe directement \"le prêtre, directeur de l\u2019enseignement religieux au Canada, expérant qu\u2019il a parlé comme 'expert' privé, non comme porte-parole officiel\u201d: car il aurait déclaré que la prescription du Directoire général de Catéchèse concernant le sacrement de pénitence à recevoir par les enfants avant leur première communion \"n'aurait aucun effet sur la pensée canadienne, celle-ci ayant prononcé le dernier mot\u201d sur la question! Voici, maintenant, les.derniers mots de l'étude élaborée par le cardinal Wright.\"Dans la vie de la personne humaine, nous ne pouvons commencer trop tôt à lutter, par l'éducation rl la pratique sacramentelle, contre la désacralisât ion et la flétrissure, si nous voulons éviter qu'un jour \u2014 pour reprendre un mot terrible d\u2019Or-well \u2014 les gardiens ne puissent distinguer les pourceaux des hommes ou les hommes des pourceaux.\u201d Qui sait le mieux \u201cfaire oeuvre d'E-glisc\u201d?Les directeurs des offices diocésains de catéchèse ou le préfet de la Congrégation pour le Clergé?Joseph D'ANJOU, S.J., Québeo Un faux dilemme Notre premier ministre nous dit: \u201cOu le fédéralisme difficile et ingrat, ou l'indépendance catastrophique.\u201d Je vous demande pardon, monsieur Bourassa: il y a une échappatoire: l\u2019assimilation.Mais cette troisième solution se heurte, chez les gouvernés, à l'orgueil, père de l'obstination et rie l'aveuglement: chez les gouvernants, à la peur de l'opinion publique, ce monstre à mille pattes et acéphale.Nous a-t-on assez serinés, explicitement ou implicitement, que cesser de parler français équivaudrait à disparaître, à mourir?L'orgueil culturel dit ces choses-là et la sottise les croit.Adélard DESJARDINS, Sainte-Agathe-des-Monts.pSa presse> LA RRFSSF est oublié LTËE.7.rue St*Jacques.Presse Canadienne est les informations de LA des services ce la Fresse tor Tous les droits ce rej mations particulières a L le ment re'.er.v; «Coorr claese* Enregistrement de retour ga'anti e par LA PRESSE, Montreal.Seule l a autorisée à diffuser PRESSE\u2019?et celles Associes et de Reu-yodur.tion der, infor-A PRESSE son; eoa-cr do l3 deuxieme numéro 14GO Port TELEPHONISTE 1 :\t:ésj .874-7272 i DAGT N\t.\t874-7061 PUBLICITÉ\t.874-7306 ANN( NCES CLASSÉ: S 874-7111 LIVRA N ÂI\t874-6911 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 MAI 1972 A 5 l+W+l 'Ttivüî Tardivement, le Québec entreprend ses premières expériences au Nouveau-Québec \tDaniel\t\\ \tMARSOLAIS\t \tChroniqueur de l\u2019éducation\t 11 C'ES'l à partir de 1958 que s'opéra la première métamorphose du Nouveau-Québec, année où le gouvernement fédéral est réellement intervenu dans la vie esquimaude québécoise.Comme nous l'avons vu précédemment, c'est au niveau de l'école que le gouvernement central a consenti d'abord ses efforts.Sans doute ébloui par la théorie du creuset américain, Ottawa adopta une attitude tout à fait \u201ccolonialiste\u201d envers la population autochtone qu\u2019il voulait desservir.Faisant complètement abstraction de la culture et de la langue de ce peuple qui occupe le territoire depuis des millénaires, le gouvernement du Canada ne semblait avoir qu'une seule préoccupation: angliciser sans tarder ces marginaux nordiques.L'école devenait à cette fin l\u2019instrument rêvé d\u2019assimilat\u2019on, en plus évidemment, des autres \u201cbienfaits\u201d qu\u2019elle apportait à la population esquimaude.Les conséquences immédiates de l\u2019établissement d\u2019écoles fédérales sur le territoire du Nouveau-Québec furent d\u2019accentuer la sédentarisation de la population nordique.Il convient de s'gnaler ici que les aueorités fédérales ont parfois usé de coercition pour scolariser les enfants esquimaux et surtout leur faire apprendre la langue anglaise.Par exemple, nous a-t-on raconté, on a même menacé des parents esquimaux de suppression des allocations familiales si leurs enfants ne fréquentaient pas l'école fédérale.On a puni indûment des enfants qui éprouvaient de la difficulté à apprendre l\u2019anglais en les maintenant au même niveau scolaire pendant deux, trois et même quatre ans.Création d'externats Contraints en quelque sorte d'obéir à l\u2019autorité blanche, les Esquimaux ont dû rester près des écoles pour héberger et nourrir leurs enfants.En conséquence, ils ont peu à peu délaissé leurs villages pour s'établir non loin de l\u2019école et y rester.Le gouvernement central aurait pu, notamment, établir des écoles résidentielles qui auraient permis aux parents de s\u2019éloigner de leur village pendant les périodes de chasse, sans se soucier de la survie de leurs enfants en âge scolaire qui aurait été assumée temporairement par l\u2019école.En fait, le type d\u2019école qu'on a instauré au Nouveau-Québec a cette époque était littéralement copié sur celui des villes du Sud.c\u2019est-à-dire l\u2019externat.Evidemment, on pourra facilement arguer que les intentions du gouvernement central n'étaient nullement celles qu'on semble lui prêter aujourd\u2019hui.Peut-être cela est-il vrai.Mais il n'en demeure pas moins que même si on prétendait avoir le moindre respect pour la population autochtone du Nord, on ne l\u2019a guère fait valoir au moment opportun.N\u2019a-t-on pas brisé le mode de vie des Esquimaux pour éviter le dépaysement aux instituteurs fédéraux?En établissant un système d'écoles dans cette région nordique, il fallait doter les postes d\u2019installations et de services (électricité, mécanique, constructions de maisons, plomberie! extrêmement onéreux mais qui facilitaient la tâche et le séjour des fonctionnaires\u2019 et instituteurs fédéraux.Combien nombreux sont les professeurs embauchés par le fédéral qui auraient accepté, même avec les plus alléchantes primes d\u2019éloignement, d\u2019enseigner pendant plusieurs années aux enfants esquimaux tout en partageant le mode de vie de ces derniers?L\u2019établissement de l\u2019école entraîna dans sa suite d\u2019autres conséquencos non moins catastrophiques pour le peuple esquimau.Ainsi par exemple, le seul fait d\u2019atrophier certains giboyeux au profit de postes plus peuplés et où se trouvaient concentrés les services fédéraux scolaires, de santé, etc., déracina en quelque sorte l\u2019Esquimau.De chasseur séculaire qu\u2019il était, il est devenu de moins en moins attiré par ce mode de vie et presque impuissant à nourrir les siens.Pour éviter d\u2019en faire un peuple d'assistés sociaux, le gouvernement fédéral mit sur pied toutes sortes de projets visant à lui procurer du travail.Presque tous échouèrent irrémédiablement, tels l\u2019élevage des poules, des moutons et.des rennes de Laponie.Restait l\u2019ultime solution: les largesses de l\u2019Etat fédéral.Allocations et subventions devinrent la manne miraculeuse du désert blanc.Distribuées sans grand discernement par des agents fédéraux, ics subventions encouragèrent l\u2019Esquimau à l\u2019oisiveté.On raconte même que des Esquimaux ont tout simplement abandonné la chasse et la pêche parce que les \"secours\u201d du fédéral étaient plus importantes que les revenus qu\u2019ils auraient pu tirer de la vente des peaux de bêtes à la compagnie de la baie d\u2019Hudson ou du commerce du poisson.La conquête québécoise du Nord Pendant tout ce temps, le Québec, qui avait délibérément oublié ce territoire de 350,000 milles carrés et sans aucun charme et intérêt apparents, connaissait un changement de gouvernement qui portait ['\u201céquipe du tonnerre\u201d au pouvoir: les artisans de la révolution tranquille.En 1962, M.Eric Gourdeau, ingénieur et un des rares experts des questions nordiques de l'époque, sc voyait commander une étude sur le Nouveau-Québec par le ministre des Richesses naturelles, M René Lévesque.Un an plus tard, le Conseil des ministres, qui avait été saisi du rapport de Aï.Gourdeau, manifesta un grand intérêt pour cette région du Québec, et créa la Direction générale du Nouveau-Québec dont l\u2019objectif était de conquérir le Nord du Québec.La première démarche de M.Gourdeau, qui devait devenir directeur de la DGNQ dès sa fondation, fut tout à fait différente de celle du gouvernement fédéral, six ans plus tôt.En octobre 1962, dix Québécois francophones furent envoyés dans le Nord pour apprendre la langue esquimaude et faire un inventaire sociologique, économique et technique du Nouveau-Québec.Cette étude aida grandement les autorités québécoises dans leur implantation au Nord puisque grâce à celle-ci, l'orientation québécoise se fit dans le respect de la population autochtone.Du moins en théorie.C'est ainsi que sur le plan scolaire, les Esquimaux obtinrent la promesse que les écoles québécoises ne dispenseraient une langue seconde qu'à partir de la 3e année de l'élementaire.La Direction générale du Nouveau-Québec, de qui relevaient les écoles provinciales, garantit également aux parents esquimaux la liberté de choix de la langue seconde (le français ou l\u2019anglais) pour leurs enfants qui fréquenteraient l'école provinciale.M.Gourdeau explique que la décision de ne pas enseigner une langue seconde avant la troisième année fut prise à la suite des résultats d\u2019une analyse faite par des chercheurs de l'université Columbia, aux Etats-Unis L'étude des dessins d'enfants esquimaux de même groupe d'âge que des enfants du Sud a démontré que les premiers ont le même rythme de développement que les derniers lorsque chacun des deux groupes reçoit un en- liiiis ! mm L on y bras» des affaires d'or.m® faVk %> V> A Poste-de-la- Baleine W;î7 Ü&âRÜ «as* ¦ f- .- ?ÉMU vv:;., ».\u2014 fSssiS »e déplacé facilement dans la circulation et se stationne là où beaucoup d\u2019autres ne peuvent rentrer.Nous obtenez, la maniabilité sans avoir a sacrilier le confort.Les sièges pleine largeur recouverts de v invie et d\u2019un tissu à motif en damier, des carpettes de couleur harmonisée, un plateau de rangement, un volant a J rais et un chauffage ,i me- lange d'air à 3 vitesses sont standard sur les Maverick 2 portes et 4 portes.Que vous choisissiez la Maverick 2 portes, la 4 portes, voiture familiale ou la Maverick (trubber, la voiture qui \"swing\u201d.vous aurez droit à la robuste construction monocoque.Ce qui veut dire que la carrosserie est soudee comme un tout ce qui la rend plus solide et plus durable.La Maverick est une v attire plus \u2018\u2018v aleureuse\u201d que jamais.Si vous recherchez économie, confort et une certaine allure.roulez Maverick.Citez le concessionnaire I ord.» '¦\t' u< ,\tw,.,i.tht fahlit,mi yrv 4 « J i .Loisirs et \u2022.- récréation par Dollard Morin Initiation au canot-camping Le club de canot-camping \"les Portageurs\u201d, de Montréal, invite ses membres et les intéressés à ce merveilleux sport à une soirée d'information qui aura lieu le mercredi 24 mai, à 7 h 30, au centre récréatif St-Denis, 5115, rue Rivard, angle Laurier.Il y aura projection de diapositives et d\u2019un film (entrée libre).A la même occasion, des renseignements seront fournis sur le stage d\u2019initiation en rivière qui aura lieu les 27 et 28 mai, au parc Fortier, sur le Richelieu, Le cours s'ouvrira à 10 h.du matin, le samedi 27 mai, sous la direction de moniteurs qualifiés.Les participants devront y apporter leurs canots, pagaies et ceintures de sécurité.Pour renseignements: M.Larouche (766-1155) ou M.Bouchard (932-9072).Moniteurs de plein air Le Québec a de plus en plus besoin de moniteurs et de monitrices qualifiés dans les disciplines sportives de plein air.C\u2019est pourquoi garçons et filles de 13 à 18 ans sont invités à profiter des stages de formation et d\u2019entrainement qu\u2019offrira le camp Pierre-de-Coubertin, durant juillet et août.Ces stages se dérouleront à la base de plein air du lac à la Truite, à Ste-Agathe.Ils sont ouverts aux jeunes qui d\u2019intêressent à la gymnastique sportive, aux sports collectifs t handball, volleyball, soccer, etc.), à la natation, au cyclotourisme.Les cours seront dispensés par des'édu-cateurs spécialisés et intéresses au bien-être de la jeunesse.Pour de plus amples renseignements, on est prié de s'adresser au secrétariat du camp de Coubertin.au 964, rue Le Villiers, à Boucherville (514-655-09111.L'expression corporelle Le service municipal des Loisirs de Boucherville offrira l'été prochain, durant 7 semaines, un atelier spécialisé en expression corporelle et en improvisation.Cette session s'adressera aux enfants de 4 à 14 ans; elle i: \u2022.:.,r-.\u2014: .i.__\u2014i-rr.- \u2022 ¦; DEUXIÈME HYPOTHÈQUE COMMERCIALE à taux concurrentiels pour usines, immeubles à bureaux, immeubles à appartements, etc.Consultez Canadian Acceptance.,.ses plans de financement sont à la portée de tous.5450 Chemin de la Côte des Neiges, Montréal Téléphone 735-2781 Vous pouvez compter sur l'urgent et /'experience de .C.A.C.Realtv Limited une filiale de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED COLLEGE DE ROSEMONT CEGEP SESSION D\u2019ETE 1972 Lp CEGEP DE ROSEMONT offre cet ete trois sessions intensives 2 sessions LE J O U R du 2 7 juin au 1 8 juillet.du 1 9 juillet au 8 août 1 session LE SOIR Du 1 7 |uin au 8 août.COURS OFFERTS BIOLOGIE CHIMIE ECONOMIQUE FRANÇAIS HISTOIRE INFORMATIQUE MATHEMATIQUES PHILOSOPHIE PHYSIQUE PSYCHOLOGIE sciences podimaf.SOCIOLOGIE TECHNIOUES ADMINISTRATIVES TECHNIQUES OE LABORAtOiRE MFOICAI JOUR 301 51 ! \u2018.01 3)1 531 m toi ?oi ?o; 3?I M 3D?3?1 902 3b I 9 T?.\u201901 900 III ICI 105 10b 503 30?toi 301 101 111 101 301 202 301 302 ICI 211 SOI 901 T.O 355 115 201 101 331 SOIR 301 31?921 ill 201 920 102 122 302 321 102 902-324 900 111 101 103 203 ICI 201 301 301 900 31 1 101 I0>' 116 DATE D'INSCRIPTION DU 29 MAI AU 1 6 JUIN TOUS LES NOUVEAUX DOSSIERS DOIVENT ETRE ENTRES POUR LE 9 JUIN 1 972 Pour rie plus amples renseignements EDUCATION PERMANENTE College de Rosemont 6400.16ieme Avenue M ontrea I (408e) Tel : 376 1620 poste 246 I BUREAU MÉTROPOLITAIN DES ECOLES PROTESTANTES DE MONTRÉAL Avis important aux parents ou aux tuteurs des enfants qui fréquentent en general une des écoles placées sous la juridiction du Bureau Métropolitain.Conformement a I ,jrret ministeriel no 674 du gouvernement du Quebec le bureau Métropolitain des ecolos protestantes de Montreal doit inscrire tous ses eleves.presents et futurs, pour I année scolaire 1972 73.selon les procédures et en utilisant les formulaires établis par le ministère de l\u2019Education INSCRIPTION EN CLASSE MATERNELLE El EN PREMIERE ANNEE Formulaires d'inscription Un formi.\t- r, \u2022 p tout enfant\t.\t: , !r.eau Dates et heures d inscription Lieu rie I inscription ECOLES PROTESTANTES FRANÇAISES ECOLES PROTESTANTES ANGLAISES Age d admission En\t» T 2-sré.\u2018\t-\t*\t¦ \u2022 ¦ : \"172 i .n '\t- 6\t-o.\u2022 .\t- ¦ : -\t372 Formulaire relatif a la langue d\u2019enseignement Les parents ou le tuteur doivent indiquer la langue d'enseignement de leur choix (français ou anglais): ( 1 )\t: es: -\t: vm- (2) Inscription rions les autres classes JOHN PERRIE Directeur de I education »»t Secretaire Trésorier ! comportera 14 périodes de 100 minutes chacune.La monitrice attitrée de cette activité sera Mlle Chantal St-Cyr, ancienne élève de Charlotte Boisjoli et compagne de Marthe Mercure en jeux dramatiques.Les parents intéressés à inscrire leurs enfants à cette activité, sont priés de le faire avant le 15 juin.Pour renseignements : 655-1371.Du mini-golf Une journée au profit de l'équipe de baseball Pee-wee AA de la Ligue Vimont-Au-teuil se tiendra le vendredi 26 mai, au mini-golf Vimont, 1832, boul.des Laurentides.La première séance aura lieu de 9 h.du matin a 5 h.de l\u2019après-midi.De nombreux prix de présence seront distribués durant la soirée, de 5 h.à II h., ainsi qu'au programme \"Clair de Lune\", à 11 h.En cas de pluie, le (out sera remis au lundi 29 mai.En éducation psychomotrice Pour une 8e saison consécutive, le Centre de psycho-éducation du Québec offrira, cet été, des stages de formation en éducation psychomotrice, à l'intention des personnes utilisant le \"mouvement\u201d comme moyen d\u2019éducation (éducateurs, jardinières, éducateurs physiques et autres).Les stages auront lieu à l\u2019Institut Dominique-Savio, 9335, rue St-Hubert, sous la direction générale de M.Gilles Gendreau.Ils débuteront par une période de sensibilisation, les 5, 6 et 7 juillet.Suivront un cours de base, du 10 au 19 juillet, ainsi que des cours de perfectionnement, du 31 juillet au 11 août, et du 24 juillet au 4 août.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Centre de psycho-éducation, 2901 est, boul.Gouin, Montréal 360 ( 382-2972).LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 MAI 1972 A 9 dès la \u2022 premiere année d\u2019intérêt ohliyatittiis il\u2019c|iiirfjne ilii Ifucltcc de duré BIllSl WËÊÊm ¦fix, HMW*; ihm \u20acmmmm 2 fîtes fLU-, TOYOTA ovota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.Prix de détail suggéré : Corona hardtop 2 portes (illustré) : $2,998.00.; Corona sedan 4 portes : $2,815.00.T.à.b.à Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Moncton ; transport local, immatriculation et taxe provinciale en sus.La Corona 2 litres.C\u2019est du muscle, du solide.Construction monocoque.Moteur 2 litres, 110 ch, arbre à cames en tête.Tout est extra-robuste : suspension, batterie, démarreur, chaufferette et freins à disque assistés à l\u2019avant.Sans compter tous les éléments de luxe qui sont compris dans le prix : dégivreur électrique de la élace arrière, phares jumelés, etc.ItftUl Mais la \u2018dure de dure\u2019 a une faiblesse : son bas prix.''\"Une ôê«gj «tOMTRtAL Alu Automobili Inc 6807 ru» d» Immier TU 378-9191 Osüji Toyota Inc 819 ifl.ru» Rachtl TU.: 522-1 198 Downtown Toyota Inc.1922 ouast ru» Sîa-Cattiinna TH.935-6352 Montr»»! CMI Tovot» ltd 7144 Cdt»dti Naqj»* TU 34?1080 2955 Cûtf-drlm» TH 747 98' 1 Mont!»»! Non! 7fl»n!» 484 7 as* boul Gou*n Wnnr»n' No»d ÎH 32» 6540 Tn*»r Ta»at» (.fOOut bnol Mtnw'f*-''*»'* BANLIEUES DE MONTREAL LACHIMI Spinalli r.jrig* Ltd 561 ru* St-Joseph TU 637-3771 LAVAL, CHOMEDCY D»3»dii* Automobil# ItM 3665 boul St Martin T»l 688-1918 PONT.VIAU fUrtrjnd Automnbilt ltd.4 boul St M»rt>n TH 887-0303 LONGUEUIL Lnoguvuii Tovnta Ire.839 boul T«Lb» r»»u 7H 673 1830 POfNTE-AUXTRtMBUS Non* üam» Automobil» Inc 1 1675 tn.ru» Nat r» Dam* TH 645-7487 TIRREBONN5 Garaga l 6 Ifrvailti 501 bouL Tarrtbonna TH 668 4117 VERDUN N L»î»g» Auto Ltd.34 78 boul Lasalla TH 759-3843 EN PROVINCE BEAUHARMOIS Ra*uha»no't Automobil» inc 1 *3 rua St l*urant \u2022e 425 4C4Q 691-3950 JOUSTTB N Roy Auto Inc 555 boul Barrttl» Tel 753-7903 756-4824 LACHUTI CampbiD & MacDonald Motor Salts ltd.Routa 41, TH 552-6662.562-5754 VILLA B ROSS AB D fcmiard Toyota Inc.8280 boul Taschtraau T»l 859-96IB M*»' TH 429 ?1 40 STRAYMOND (CO.PORT NEUF) Futuroto Inc 279 St-Jaajuaa TH .337-2201 STITKtRlSa Blaatvdla Toyota Inc 104 boul D#tfa»d»ns TH: 622 3313 TRACY Romane Toyota Inc 450L beut .V#\"f V'C\u2019Ofn TH 742 2/27 L\u2019ECHO DE LOUISE VILLE G»iira» Automob-i# {n»^ 161 »st bout St lav»»n« TH 278 3100 VALLSYnaLD CouiII«m! Automobri» Em| 400 Charnu Lancau» TH 373-0850 ?A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 MAI 1972 EATON CENTRE-VILLE.AUSSI à POINTE-CLAIRE et ANJOU ?.\t;'i- / ¦\u2019! »\t, J - I 1 -x*: Ri tëÊtëmËÊÊËmmm îMiÊÊÊÊÎsÊmM .psil - *t.\\ 'XiÇiyJ Wm ;cs?n?,vvL-VVW Tirnrnn v-.>¦ !'T (T-: vfLÿ À i: \" V: Dessous légers en 1= Gainette pour dames Spécial 2 .4,67 En leno et \u201cLycra\u201d extensible un sens.Blanc.Tailles: petite, moyenne, grande ou forte.Special 2.39 eh spécial pour Pété 2.Gaine-culotte courte Special 3.67 ch.Modèle a jambes courtes brodees et panneau a l'abdomen en nylon brodé pour mieux maintenir.Tulle fort de \"Lycra\u201d extensible 2-sens.Blanc.Fond double.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.1 ?1 L/ f ik.M f - Offres spéciales pour enfants et filieites Pantalon évase Special 2 7.35 Colle-au-corps Special 2.44 Pour fillettes.Pantalon en croisé de coton brosse.Jambes evasees, glissière sous patte.3 modèles style \u2018Cartoon\".Bicolore; bleu, brun ou vin.Tailles 8 à 14.Special 3.79 ch.En nylon imprimé d\u2019animaux.Manches courtes, glissière, petit col et ceinture.Marine ou brun.Tailles fillette\u2019s S à 14 Pour enfants Special 1 Lta oour Colle-au-corps en nylon à imprime jacquard.Lavable machine, repassage permanent.Manches courtes, boutonnage, ceinture dans coulissants.Imprime brun, marine ou rougesurfondblanc.Taiiles4,6.6x.Special 2.49 ch.4.50 Blouses imprimées Spécial 2 pour çD a(îÎJ U Pour fillettes.En tricot à repassage permanent avec pointes boutonnées; manches courtes.Imprimes varies en rouge, bleu, vert, ou jaune.Tailles 7 a 14.Achats au magasin seulement\tTenues-pantalons Spécial 4.99 Pour fillettes.En coton lavable machine, Haut imprime sans manches a.encolure arrondie et pantalon blanc evase.Tailles 8 a 14.Achats au magasin seulement\tChandails en nylon Special 3 pour 2l50 Pou r fillettes, Modèlessans manches a encolure ronde ou en V.Coloris rouge, marine ou blanc.Tailles 4 a 6x.Special .89 ch.Achats au magasin seulement Robes \"housses\" Special 1 *77 Pour lillett.es.En coton lavable machine.Sans manches: differentes encolures.Imprimes colores varies.Tailles S ;i 14.Achats an magasin seulement\tVeste pour fillettes 9 AA Special Repassage permanent.65%'polyester/ :J5üo colon.Glissière pleine longueur.Col montant, 2 boutons, 2 poches latérales.En pèche, marine ou beige.Tailles: petite, moyenne, grande (S a 14) Achats an magasin seule me ni\tTenues en épongé Special 1 il 9 Solde de vêtements de jeux ou d\u2019apres-jeuxî Modèles une ou deux pieces.Certains sans manches.Glissière ou boutonnage.Encolures variées.Uni bleu, laune, vert ou rouge.Tailles 0 alix et A a Hx.Achats au magasin seulement LA TON en tulle .niveau du métro), Anjou.Pointe-Claire.Rayon 909 EATON centre-ville (niveau du metro), Anjou, Pointe-Claire.Hayon 910-911 /y.J) * mtr BBMBBBBgai Hauts-tuniques en \u201cArnel\u201d à prix modique Spécial 4.77 h Pour accompagner vos pantalons d'été.En jersey 'Arnel\" lavable sans souci et toute fra\u2019cheur.Longueur 28\u201d, manches courtes, ceinture pareille Imprimes en marine, brun, vert, beige ou aqua predominant.Tailles 10 à 20 I Patte de boutonnage.Pointes courtes Encolure ouverte en V.Pointes longues \u2022 < » lissiers devant Pointes arrondies Pantalon en polyester Spécial 6.77.h 4.Complement direct des hauts ci-dessus.En polyester facile d'entretien et d'un bien-aller léger appreciable pour l'eté.Taille élastique confortable.En marine, blanc, beige ou aqua a harmoniser aux imprimes des tuniques.Tailles 10 a 20 Robe \u201cbain-de-soleil\u201d Spécial 9.09 Pour voùs vêtir \u2014 ou vous dénuder \u2014 en été.La robe â decollete bain-de-soleil en coton pique facile d'entretien puisque lavable a la machine.Deux bretelles se boutonnant au milieu du dos Imprimé floral toute fra'cheur a predominance de bleu, rouge ou havane.Tailles 7 a là.EATON centre-ville (niveau du metroi.Anjuu.Pointe-Claire.Hayon 941 CATON centre-ville (niveau du métro; Anjou.Pointe-Claire.Hayon 946 Eaton est juste au bout du ILL 842-9211 Cosmétiques Anne-Marie: un charme bien à vous! Nft .;.>;y ¦ VJ v ¦ r i %c:.c \u2022 ^ : 1 é -y J 3*/.AA W\"! fflBBË l* j.ûiaugcusB aveu giissuue 1.Piscine de 66\u201d en plastique résistant aux déchirures et â l'usure.Echelle en métal avec échelons en plastique robuste.\tSpécial Pataugeuse avec balançoire Pataugeuse ronde de 60\u201d x 12\" do profondeur en poly moulé avec balançoire de 45\" amovible.Motifs ballons multicolores.\tSpécial 1349 1349 Portique-gymnase Truline Eaton Special 41\" Un centre de jeux qui intéressera les jeunes athletes Construction triangulaire pour plus de stabilité; traverses de 6'10\u201d et montants de 6'8\u201d: le trapeze et les anneaux sont suspendus a des chaînes éprouvées â 750 lbs se balançant â des support s de nylon.Montants rouges et traverses vertes; explications completes de montage.Bicyclette a guidon élevé convertible pour garçon ou fille Special 35®® La barre s\u2019enleve facilement et le vélo devient un modèle pour filles Siège banane et guidon surélevé Frein à rétro-pédalage fiable Roulements en nylon Garde-chaine Fini bleu métallique attrayant Hamac frangé de 38\u201d 18\" Spécial Motif écossais vert/citron avec frange de 3\u201d; suspension en 3 points; 38\u201d de largeur; oreiller de 10\u201d x 17\u201d compris.Balançoire de jardin pour adultes 34\" Special Construction en érable de qualité au fini rouge et verni naturel.7 pieds de hauteur avec sièges de 33\u201d x 13\u201d.Montage facile.Eaton centre-ville (cinquième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 227.Aussi au magasin-entrepôt.Rendez-vous ou téléphonez.842-9211 EATON HEURES D'AFFAIRES EATON LUNDI.MARDI.MERCREDI DE 9H 30 A 18 H\u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 * ?1 i LA PRESSE, AIONTREAL, MARDI 23 MAI 1972 Al' EATON Belle et basanée en mode-plage d\u2019Israël La beaute naît de la mer et y retourne vêtue de coloris vifs.En m ode les extensibles seyants aux details flatteurs.Sur la plage ou sur la terrasse.ils vous feront savourer l'ete.Venez les voir chez Eaton centre-ville (troisième etage a Place Chelsea) Anjou ou Pointe-Claire.Rayon 246.1.\"Raya\u201d: monopiece avec jupette devant.Decollete boutonne.Imprime en \"echappee de soleil\" dans un agencement de bleu ou brun.Tailles 34 a 42.3000 2.\u201cFontana\u201d: deux-pieces.Aussi a motif \"echappee de soleil\u201d.Brun seulement.Tailles 32 a 3S.2200 3.\tRobe \"Raya\u201d: couvre-tout pleine longueur en rayonne et soie avec capuche, manches longues et glissière.Brun seulement.Tailles P.M.G.4.\t\"Tabou\u201d: monopiece avec brides entrecroisees resserrant le decollete: dos plongeant.De coloris uni turquoise, orange, noir ou rose.Tailles 32 a 33.45°° 3000 5.\"Star\u201d: deux-pieces bikini.Haut lace: bas a laçage réglable sur les côtes.Ton uni, noir ou jaune.Tailles 32 a 3S.24°° Non représente: \"Claude\": monopiece a decollete carre et laçage au dos.Imprime brun blanc ou bleu blanc.Tailles 32 a 3S.3600 Achats au magasin seulement La ville en crise avec \u201cLes Espaces Verts\" Le Club Eaton des femmes d'affaires présente, en collaboration avec \"Les Espaces Verts\", une organisation s'intéressant aux parcs publics dans les regions urbaines, une discussion par un groupcd'orateurssur ce sujet brûlant a Montreal.Jeudi 2â mai.Foyer du 9e etage chez Eaton Fin anglais 17h3Ô a 19h Commentatrice: Doris Clark Discussion avec les éminents experts David Lank.Dan MacArthur, Vincent Ponte et Mo-she Safdie.En français 19h30 a 2 1 h Commentatrice: Jeanne Sauve Discussion avec les eminents experts Ray Affleck.Claude Delisle.Michel Maldague et Robert Robert.Un sujet crucial pertinent.« - 4 W m vw :V*.¦ J#*, if; XrV.y.Destination EATON HEURES D'AFFAIRES E ATOM LUNDI.MARDI.MERCREDI DE 9 h 30 A 18H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9H 30 A 21H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H 3 * A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 MAI 1972 IlISP» .rït:y V.' M \u2022 À>>'T ¦w» Afo?' \u2022 \u2022\tv >V a^-vv-.: *iS£Z\u201d\u2018 «ÎVx '*?'**&;**, WM .~ s:- V* .*\t< f V .-.V 'T\" ¦'.% te,-:-;1 >f*i hS&j.¦>* 5r< \u2022 \u2022 \u2022 Lvj'.\u2022.'* - ' .\u2022 EATON Aubaine transcanadienne Eaton AUBAINE TMNSCANADIENNE EATON Une aubaine transcanadienne Eaton est une assurance-qualite; c'est l\u2019effort le plus sincère qu Eaton puisse faire pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a e(ê achetée en vue de satisfaire les besoins de nos clients d'un littoral à l\u2019autre.C'est l\u2019ete de la chemise-sport dans sa nouvelle version aeree et son nouveau bas prix exceptionnel! Magnifique tricot polyester défroissable, lavable-machine et laisser-égoutter.Détails dernier cri: pied de col, longues pointes, patte de boutonnage et pan carré.Port facultatif de la cravate pour une tenue habillée ou sport.Tailles petite, moyenne, grande ou forte.Un achat-mode à prix fort bien étudié.1.\tSemis de paisley: des lignes toujours populaires en blanc/brun/ton or; blanc/brun/corail ou blanc/rouge 2.\tDessins géométriques: motif diamant en blanc et vin, bleu roi, brun, ou corail.3.\tTons unis pour une riche selection estivale de beige, blanc, marine, brun ou corail.Variez et harmonisez.voici comment! Les tricotines-sport réalisées en polyester facile d\u2019entretien fous habillent de fraîcheur pour l\u2019été.En manches courtes ou manches longues, vous bénéficiez d\u2019une Manches courtes Manches longues pour pour Les deux: une chemise a manches courtes et l'autre à manches longues les deux pour 13.00 6.99 ch.15.00 7.99ch.14.00 Eaton centre-ville (rez-de-chaussee).Anjou, Pointe-Claire.Rayon 42S Rendez-vous ou téléphonez: 842-9211 i\tk\tfa\t»\t'¦\tX ES D'AFFAIRES EATON : LUNDI, MARDI, MERCREDI DE.H 30 À 18\tH \u2014 JEUDI.VF ND* EDI\tDE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAM ED.\tDE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD\tOUVRE A 8 H 30\t842-9211 ^ y "]