Le soleil, 7 février 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 7 FEVRIER 1976 lin événement littéraire: la| parution des ' Courtepointes' ' de Gaston Miron 2# 0\tTW ï P, V L homme rapaillé de Gaston Miron, paru en avril 1970.est vite devenu un best-seller: plus de 8,000 exemplaires en quelques mois (et le tirage a doublé depuis cinq ans).Or.c'est le livre d'un poète, plus connu et plus lu que la majorité de ses contemporains romanciers: c est dire l'importance de l'oeuvre de Miron.En 1971, quand on attribua le Grand Prix littéraire de la ville de Montréal à L'homme rapaillé, ni le maire Drapeau ni le poète Miron n'ont voulu participer au geste officiel et symbolique de la remise du prix: le premier avait comploté la Loi des mesures de guerre, sept mois plus tôt, pour jeter le poète en prison, et Miron ne voulait pas se voir remettre son prix des mains d un bourreau dérisoire.C'est dire encore la \"présence\u201d de Miron et de son oeuvre.S Miron séjourna ensuite comme écrivain résident à 1 université d'Ottawa.Cette fonction rengageait à publier tôt ou tard des \"travaux\", des textes, reliés à son séjour.Mais Miron, tel qu'on le connaît, a dû parler au moins autant qu'écrire.Le poète a donc réuni plutôt des poèmes inédits qui s\u2019échelonnent sur vingt ans.prei tion des Textes de 1 université d'Ottawa nous offre donc les Courtepointes de Gaston Miron, des morceaux qui s ajoutent au \"voyage'' de \"l'homme rapaillé\u201d.Un événement La parution de ces Courtepointes est certes un événement littéraire.Miron avait attendu vingt ans avant de réunir dans \"L homme rapaillé\u201d ses poèmes éparpillés dans les revues e \"?s joiynaux Or.voici qu it -tua offre aujourd hui des moi.1 »ux inédits: on a l'impression qu'il nous \"gâte\" en nous faisant ce cadeau inattendu et tellement Ces poèmes inédits, ee sont dos \"retailles\" qui composent sept Courtepointes dans la continuité et dans le miroir de Lhomme rapaillé.Ces Courtepointes, aux couleurs et aux accents tout à fait \u2019 mirontons\u201d, complètent une des oeuvres les plus importantes et les plus émouvantes de la poésie contemporaine; une oeuvre si imposante, dans son projet et sa qualité, qu elle ne peut nous arriver autrement que par fragments.Ce qui ne nous empêche pas d'espérer que Miron la réunisse enfin dans un recueil de la collection Rétrospectives de l'Hexagone en 1978, pour fêter les vingt-cinq ans de la première maison d\u2019édition de poésie du Québec.Mais laissons de côté tous ces événements, ces balises extérieures au poème quoiqu essen-tielles au chemin, pour essayer de lire ces Courtepointes.Le regard de l'avenir et la patience des exégètes nous diront comment ces Courtepointes s intègrent à l'ensemble de ! oeuvre de Miron.Aujourd'hui, à la première lecture et à fleur de page, ces morceaux portent leur émotion propre et conservent la force de leur autonomie.Ce qui ne les empêche pas de témoigner de l'intégrité de 1 oeuvre de Miron.Car ces nouveaux poèmes s Inscrivent dans les pas du militant et affichent la parole de I amoureux: toujours le même Miron, le poète au combat, qui ne cesse de manifester dans des poèmes exemplaires le drame québécois.Poète de I évidence et du sursis Gaston Miron est le poète de Lévidence et du sursis.Sapoesie s invente \"à mots découverts comme Ja si bien dit Gilles Marcotte.Par cette qualité formelle, par la clarté et la force du langage, par la profondeur \"vécue\u201d des images comme autant d'éléments de l\u2019architecture du poème, la poésie de Miron est initiatique: pour aborder la poe sle, on devrait commencer par celle de Miron.On peut tout faire dire à Miron, car effectivement il a tout dit\u201d, a bien noté Jacques Brault dans Miron Le Magnifique (Chemin faisant.La Presse, 1975).Miron est aussi le poète du sursis, de l'espoir, du combat et du futur de l'homme: qui donc demelera la mort de I avenir\u201d nous lance le poète dans une de ces courtepointes qui noua apprennent à reconnaître de ce sens du présent-dans-le-futur qui régit la poésie de Miron.Ces courtepointes affirment donc d abord 1 homme et son combat nécessaire: je prends sur moi/dene pas mourir\u201d.Le poète reconnaît ensuite son lieu, il prend possession de la terre et des paysages du pays, pour tnto verser le temps.Il se promène, portant \"le temps et l\u2019avalanche\u201d d'un hiver chagrin, en Archambault et en Outaouais, jusque \"Dans mes arpents d yeux\u2019 : \"Enfin, je peux te regarder face à face dans le plus végétal maintien de l'espace terre tour à tour taciturne et tourmenteuse terre tout à la fois en chaleur et frileuse\".Le voyage de reconnaissance se poursuit dans des poèmes qui veulent retracer la vie au passé, dans quelques lieux vécus ou cher \"Le camarade\" anonyme, dont le ' visage disparaît dans la marée brumeuse / de ce peuple au regard épaillé sur ce qu\u2019il voit\".1 amour et le militant la quatrième Courtepointe, à 1 enseigne de \"La doubiure d'un combat\u201d, refait sur un ton dérisoire et dépoétisé\", dans des vers étouffés, le divorce du poème et de l'action: \"pas de temps pour le beau mot, pas de temps / pour l'extase.\" Mais la tristesse du militant retrouve vie dans le poème.\"Demain, l'histoire\", poème déchiré et déchirant, triste à mourir et construit comme une stèle, affirme la poésie plus loin que I Histoire, professe l'avenir du poème arme du combat: \"Triste pareil à moi 11 ne s'en fait plus\t%\\r je regarde ce peuple qui va bientôt mourir triste ainsi qui! n\u2019est plus possible de l'être autant hommes il faut tuer la mort qui sur nous s abat et ced appelle l\u2019insurrection de la poésie\" La cinquième Courtepointe fera donc éclater la vie.Trois \\ poèmes d'amour nous entraînent dans \"le brouhaha des sent\u201d à même \"les beautés de chaque saison\".Les poèmes chantent haut et nous retrouvons Miron le grand amoureux: \"Je monte dans les échelles tirées de mes regards je t envoie mes couleurs vertes de forêt caravelle il fait un temps de cheval gris qu'on ne voit plus il fait un temps de château très tard dans la braise il fait un temps de lune dans les sommeils lointains\" Mais l'amour se renouvelle dans le combat, le militant retrouve \"notre vie de vie\": la sixième Courtepointe nous donne de nouvelles ' Séquences de la batèche\".Car nous dit Miron, ' je ne veux pas me laisser enfermer / dans les gagnages du poème, piégé, fou raide / mais que le poème soit le chemin des hommes\".Voici enfin que Miron nous donne en partie, après La Vie agonique et La marche à l'amour, le premier de ces trois grands cycles de son oeuvre: La Batèche.Il faudrait en parler longuement: au coeur de ces poèmes travaille le \"mal à la mémoire\" du poète, la prise -to conscience du \"territoire de (sa) poésie\".Citons les derniers vers: \"Cré bataclan de misères batèche cré maudit raque de destine batèche >' J \u2019.Â.y \u20181 raque des amanchures des parlu- res et des sacrures moi le raqué de partout batèche nous les raqués de l'histoire batèche\u201d Cependant, comme toujours chez Miron, le futur de l\u2019homme l'emporte.La dernière Courtepointe reeouvre tout: \"l'avenir est aux sources\", Miron, amoureux et militant, éternel raqué ressuscité, retrouve le sens de la vie et du combat toujours présent dans la réconciliation de l'avenir et des origines: \"j\u2019ai enfin rejoint mes chemins naturels tes paysages les bordant depuis l'origine\" li pourra renaitre dans sa fille Emmanuelle: \"je te donné ce que je réapprends\", conclut Mlron.Voilà donc ces Courtepointes, trop repliées dans l\u2019espace restreint de cet article.Juste assez pour en reconnaître les couleurs a travers quelques retailles.Présentation pauvre Il reste à dire combien triste est le peu de soin de l'éditeur à les envelopper dans une couverture de livre de si pauvre tenue.Gaston Miron, lui qui met tant de soin à éditer les autres poètes à l\u2019Hexagone, est scandaleusement mal édité dans les maquettes affreuses des éditeurs universitaires de Montréal et d Ottawa pour chacun de ses deux recueils, tant pour L\u2019homme rapaillé que pour les Courtepointes.Ajoutons enfin que le texte d'introduction de Eugène Roberto aux Courtepointes est\u2019surtout une paraphrase universitaire qui tourne auto» d'une définition générale de-la présence du poète et qui n'ajoute rien à la compréhension, de l'oeuvre unique de Mlron.\u2022 \u2022 \u2022 .GASTON MIRON: \"COURTEPOINTES\", publication du Département des lettres françaises, éditions de l'université d'Ottawa, 51 pages, 1975.par Jean Royer WÊÊmÊmBÊÊÊÊmmmmmmmm¦ \\.LES CINEMAS ODEON POUR] TOUS BARBRA STREISAND Vcm/ta^ De [a QS^cil 4e SEM.JAMES CAAN [VERSION FRANÇAIS! HORAIRE: 2.15 \u2022 5.15 8.15 FRONTENAC I /ü PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS RXFP.4N CINENWTOGfWf 104 I POUR TOUS 7 TERENCE HILL ROBERT CH4RLEBOIS 2AH0CI m m»s te** DO»\t* £ D4MMN0 MMWNI ^ ENNIOMORRICONE HORJURËTL ____________________________ Lundi au vendredi: LIS, 4.00, 7.00J, 9 30 Samedi et dimanche: 12.00, 2 35, 5.00.7.30.9.55 : J À FRONTENAC II LES DENTS DE LA MER HORAIRE: Lundi au vendredi: 1.30, 4.15, 6.35, 9.00 Samedi et dimanche: 2.00, 4.25, 7.00, 9.25.LE DAUPHIN EN VERSION FRANÇAISE V SEM.STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE DU PONT & BOUl CHAREST INF.52 9 974 5 Québec, le Soleil, samedi 7 février 1976 théâtre Offrir aux enfants un premier contact avec la poésie, au moyen d un certain théâtre par Martine Corrivault Depuis que des gens comme Monique Rioux et son théâtre de La Marmaille ont entrepris de faire parler les enfants au théâtre, c'est toujours avec une certaine gêne que j'assiste à un spectacle de théâtre pour enfants.Pourtant, les enfants, s\u2019ils ont un langage propre à chaque groupe et à chaque génération de ces groupes, langage que cherche à identifier Mme Rioux, il reste que bien des auteurs adultes réussissent encore à les intéresser avec des sujets qui leur proposent une vision particulière du monde ou de la vie.Et pour savoir s'ils ont été touchés, intéressés ou ennuyés par un spectacle quel qu'il soit, il ne faut surtout pas se fier au jugement des adultes qui n'ont bien souvent aucune idée de ce que pensent ou peuvent imaginer les enfants.Surtout quand ils ont de cinq à dix ans comme ceux à qui s'adresse plus spécialement la pro- duction actuellement offerte par le théâtre du Trident aux écoliers de la région, à i Institut Canadien, Maya ou la Petite Poucette\u201d, d'après le conte de Hans Christian Andersen, dans une adaptation de Christian Martineau.Poucette au Trident Rompant avec une tradition de théâtre pour enfants de création, le Trident opte pour une adaptation d un conte déjà connu des enfants dont les parents savent encore raconter des histoires, ou leur offrir des livres qu'ils aiment lire.On veut ainsi marquer un choix bien précis, celui d une certaine vision poétique.Dans le lot de textes proposés à la compagnie par de nouveaux auteurs, on ne trouvait, au moment des choix, rien de satisfaisant dans cette optique.C'est pourquoi Christian Martineau qui depuis trois ans, a rempli au Trident diverses fonctions au ni- veau de la production (c\u2019est un diplômé de l Ecole nationale de théâtre où, me dira-t-il, passent nombre de futurs jeunes auteurs qui vont apprendre les techniques du théâtre pour mieux l'écrire) s\u2019est tourné vers les auteurs traditionnels.Hors de la production \"Le cadran et le cerf-volant\u201d, de François Depatie, l'an dernier, Martineau à la suite de longues discussions avec son camarade, avait fini par se dire lui aussi: \u2019 Pourquoi pas moi.?\u201d Et c\u2019est ainsi qu'il s'est mis au travail, relisant tous ses livres de contes pour s\u2019arrêter finalement chez Andersen, peut-être moins utilisé par le cinéma et la télévision que son confrère Perreault.Et \"Maya\u201d en particulier a retenu son attention parce que ce conte semblait scéniquement faisable tout en proposant une série de tableaux d aventures assez simples.Martineau a donc écrit un canevas, ajoutant à la version originale du conte le personnage de \u2019Ole-Ferme-l'Oeil\u201d, sorte de conteur à mi-chemin entre le Monsieur Loyal du cirque et le clown, une espèce de Marchand de sable très coloré qui vient raconter aux enfants 1 histoire de Poucette, leur donnant rendez-vous le soir même, au pays de leurs rêves.Ateliers d'improvisation Après avoir arrêté la distribution de la pièce, Martineau et son équipe de comédiens ont fait des ateliers d'improvisation sur chacun des personnages, pour les approfondir et bien établir leurs relations les uns par rapport aux autres.Par exemple, en interviewant Madame Hanneton, on a appris qu elle appartenait à la catégorie des \"gens bien\u201d et fréquentait beaucoup \"les cercles\u201d et bibliothèques; Monsieur Taupe était un vieux garçon solitaire, aux idées bien arrêtées et aux manies bien fixées; Madame Cra- paud est une femme qui déclare avoir réussi sa vie (mari, maison, enfants) et qui a décidé de marier son fils.Poucette, elle, est un personnage imprécis, sans préjugés, dont la fraîcheur accueille simplement tout ce qui.vient de l\u2019extérieur C est un être libre, intemporel, sensible, sain et qui a le goût de profiter du soleil et de l'air pur.La Souris est une grand-mère qui représente la sécurité et l'affection et si elle tente elle aussi de marier Poucette à son riche voisin Taupe, c'est qu il est riche et pourrait apporter à sa protégée et aussi à elle par ricochet, encore plus de sécurité.Mais Poucette ne peut se résoudre à vivre sans soleil, sous terre et ne résistera pas à l'invitation de cet oiseau dont elle a sauvé la vie, de s'envoler vers le pays de l'étemel beau temps.Elle trouvera là-bas un monde à sa mesure, celui des Génies ou Esprits des fleurs qui l\u2019adopteront tout de suite et lui donneront un nouveau nom, \"Maya\u201d, qui signifie \"âme\u201d et représente l impalpable, la légèreté.La version de Christian Martineau a fait disparaitre les rois et les princesses qui ne correspondent plus à nos réalités comme il laisse de côté la traditionnelle fin des contes de fées: \"ils s'épousèrent, vécurent heureux et eurent beaucoup d\u2019enfants\u201d.Poucette n'appartient à personne, elle a échappé à ceux qui voulaient s'emparer d\u2019elle et vit heureuse dans un monde qui l accepte comme elle est.même s'il lui donne un nouveau nom.Les petits spectateurs retiendront-ils cette dimension du spectacle.?A vous de leur demander quand ils vous parleront du théâtre qu'on les aura amenés voir à l'école.Pour ma part, je n ai pu que remarquer l\u2019attention avec laquelle ils semblaient suivre la représentation.mmæ?«MK (HW jcette, sur sa coquille de noix, affronte la mère et le fils Crapaud sous I oeil amusé de Ole-Ferme-I Oeil.DUaIa Pfiill*.tud#l Visuellement, une production très riche Comme toujours au Trident, les productions pour enfants sont visuellement très riches.Ce qui pourrait sembler du tape-à-l oeil ou n\u2019être que gadget visuel est heureusement au service d\u2019une histoire et la scénographie du spectacle contribue ici à habiller théâtralement un conte somme toute bien inoffensif.Raymond Corriveau réussit un coup d\u2019oeil agréable avec ses costumes et décors: ses crapauds, son hanneton et son papillon sont particulièrement bien réussis, de même que son Ole-Ferme-l'Oeil.Le jour de la première, mercredi dernier, j'ai vu le spectacle du matin et on avait des petits problèmes d'éclairage à certains moments (ombres gênantes surtout), mais ce sont des failles que l'on corrige vite en cours de production.De même le rythme qui aurait eu intérêt à être plus serré, rapprochant le meneur de jeu Ole-Ferme-l'Oeil, encore plus de l'action par un jeu d'éclairages plus précis et même plus rapide.De la distribution il n'y a pas grand'chose à redire, surtout après une première très matinale.La Poucette de Nicole-Marie Rhéault, était peut-être un peu timide, mais Poucette est un être fantaisiste, irréel, difficile à saisir.Le Papillon de Michelle Dion est par contre très gracieux (j'ai toujours rêve pouvoir voler, nous disait la comédienne après le spectacle) mais sa Souris, un peu large (à cause du costume) pour une petite vieille trotte-menue comme l'exprime le jeu de la comédienne.Danielle Bissonnette s'offre, elle, un trio assez spécial: tour à tour Madame Crapaud (où ses attitudes sont parfaites).Mère Hanneton et Hirondelle, elle réussit à bien différencier les trois personnages, chacun ne conservant rien de celui qui a précédé.Pour bien saisir les caractéristiques de mouvement de chacun des animaux en scène, l équipe a longuement visionné des documentaires de l\u2019ONF les concernant.Matieu Gaumond tient les rôles du Crapaud, de M.Taupe et du Génie de la fleur avec autant d\u2019exactitude que ses partenaires féminines tandis que Dominic Lavallée est une Ole-Ferme-l'Oeil tout en mimiques et en gestes sans pourtant jamais verser dans l'excès.Somme toute, un beau spectacle à voir et à faire voir.Espérons que se concrétiseront les projets de représentations pour le grand public.Ca manque aussi, à Québec, une permanence de théâtre pour enfants.Ole-Ferme-l'Oeil, Dominic Lavallée.RI Photo Paillf-Audrt Réunion du Mouvement d'action théâtrale Le Mouvement d\u2019action théâtrale de Québec se réunira lundi prochain, le 9 février 1976, à 19h30, à la salle de l'Union des Artistes, 85 rue Aberdeen.Il sera évidemmetft question du comité du Trident auquel le M.A.T.doit déléguer et mandater quatre représentants et de la précision de plans d'action et d'orientation.C'est le moment ou jamais de prouver que les artisans du milieu s'occupent de leurs affaires.L'EVASION EN IMAGE Vous êtes cordialement invités à assister à une conférence touristique avec projection de diapositives.Conférencier: M.Camil Rousseau Memâre de la Société de Géographie Sujet: AUTRICHE - SUISSE Québec: 7h.30 le 16 février au Collège des Jésuites, 1,150 ouest, bout.St-Cyrille Lévis: 7h.30 le 9 février à I Auditorium des Galeries Chognon (entrée Rte Kennedy) AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE MEMBRE ASSOCIE Membre '\\ Une immense diversité d'oeuvres romanesques, des récits d'aventure, d'amour, d'espionnage et de science fiction, des documents et des témoignages et même des dessins humoristiques.LES MEILLEURS TITRES \u2022 L'Espion qui venait du froid \u2022\tChacal \u2022 Tropique du Capricorne \u2022 Les Nourritures terrestres \u2022\tL Aveu \u2022 Le Docteur Jivago LES PLUS GRANDS AUTEURS \u2022 Lanza Del Vastcf \u2022 Hemingway \u2022 Malraux \u2022 Troyat Simone De Beauvoir Quantité limitée pour choque titre.47, rue Buade - Placé laurier - Place Québec - Place Fleur de Lys - Galeries Chagnon QUÉBEC - MONTRÉAL - TORONTO - CHICOUTIMI - ALMA - RIMOUSKI QUÉBEC - MONTRÉAL - TORONTO 5291 C 6 Quebec, le Soleil, samedi 7 février 1976 cinema________________ Polansky: le travail avant la renommée David L Overbey est un critique et écrivain de cinéma d origine américaine.maintenant établi en France.Il collabore en particulier à Sights and Sounds\u201d, la revue de cinema britannique.Il travaille présentement à la rédaction finale de deux livres.A Neo-Realism Reader ' et Film noir .Il a déjà collaboré au ' SOLEIL\u201d à quelques reprises.par David L.Overbey PARIS \u2014 On ne saurait évidemment retrouver Roman Polansky dans les rangs de ces réalisateurs qui aiment flâner après avoir connu un gros succès de \u2019\u2019box-office\", ou encore qui se baladent à travers le monde pour permettre au public ou aux producteurs de flatter leur ego sous les éloges.Après le tournage de \"Chinatown\u201d, il était prêt à donner le premier tour de manivelle à une super-production intitulée \"Pirates\u201d, une parodie des films de cape et d\u2019épée.Mais il dût reconnaître que la construction des décors gigantesques prévus au scénario nécessiterait plus de temps que prévu et c\u2019est pour tromper l\u2019ennui de l\u2019attente qu\u2019il est venu à Paris y tourner \u201dLe locataire\u201d.Le scénario s inspire d'un roman de Roland Topor, \"Le locataire chimérique\", une oeuvre terrifiante qui met en cause un petit commis de bureau paranoïaque, victime d\u2019un complot bien authentique cependant, dans un appartement parisien.Le tournage s'achève présentement sur les vastes plateaux du Studio d'Espinay à l\u2019extérieur de Paris.Et comme si ce n était pas déjà assez exténuant de mettre en images ce scénario qu\u2019il a rédigé.Polansky a décidé de s'octroyer le rôle principal.Entre deux prises de vue, le réalisateur m'a fait le commentaire suivant sur son expérience de comédien-réalisateur: \"C'est une façon de supprimer un intermédiaire et une occasion de moins de se disputer sur le plateau Je ne suis pas mégalomane, mais je m'inspire après tout de l\u2019exemple de Chaplin, de Lloyd, de Keaton, de Welles.Pourquoi ne serais-je pas mon interprète?Ce rôle, au demeurant.s'avère moins difficile pour moi que celui du \"Bal des vampires\".Le rapprochement qu'il établit entre certains grands comiques du cinéma et lui-même n\u2019est pas déplacé: même si le film cherche d\u2019abord et avant tout à surprendre et à effrayer, il n en comporte pas moins plusieurs passages hilarants, du moins selon les critères d'humour noir propre à Polansky.L'une des scènes que j\u2019ai vu tourner se déroulait ainsi: Bernard Kresson est en train d\u2019uriner dans f évier d un appartement défraîchi, au cours d une party, lorsque se présente un voisin venu se plaindre du bruit que font les fêtards.La scène était tellement drôle que Polansky riait de bon coeur derrière la caméra, même s\u2019il avait écouté plusieurs fois les répliques qu\u2019il a lui-même rédigées! Distribution d importance La distribution est internationale.Shelly Winters personnifie une concierge d'allure négligée.Les rôles des locataires de l\u2019immeuble.leurs amis et les conspirateurs sont interprétés par Isabelle Adjani (qui triomphe présentement dans le dernier film de Truf-fault, \"L'histoire d\u2019Adèle H\u201d), Melvyn Douglas.Bernard Fress\u2019OTi.Claude Dauphin, Lila Kedrova, Claude Piéplu et évidemment Roman Polansky.Le tournage s\u2019effectue en anglais, une langue que peu de ces comédiens peuvent parler correctement.Cela complique quelque peu les prises de vue: les répétitions se font en français, puis, pendant que Polansky passe à l'habillage et au maquillage, les acteurs s'isolent pour répéter leurs dialogues en anglais en vue de la prise de vue.La tactique semble porter des fruits et le tout se déroule assez bien, quoique avec des instants cocasses.Il est assez amusant en effet de voir Bernard Fresson seul dans un coin, répéter inlassablement en anglais \"Who is this ass-hole?\u201d (Qui est ce con?) sans jamais parvenir à mettre l\u2019intonation sur la bonne syllabe.Des gestes paranoïaques, deux suicides, un accident de voiture qui n en est peut-être pas un, tout cela épicé de l\u2019humour très particulier de Polansky, voilà qui devrait attirer l\u2019attention sur \"Le locataire\" au prochain Festival de Cannes, où il est probable qu\u2019il représentera la France à la compétition officielle.Grâce au travail de Sven Nykvist (caméraman préféré d'Ingmar Bergman) qui fait ressortir le charme de la populaire Isabelle Adjani, grâce aussi à Shelly Winters qui déborde d\u2019energie dans son interprétation.Polansky pourrait bien de nouveau connaître un succès digne de-\"Chinatown\u201d.Il n'aura guère le temps de le remarquer, cependant, puisqu\u2019il sera déjà en train de tourner \"Pirates\".ADMISSION A L\u2019UNIVERSITE Etudiants(es) de niveau collégial, si vous désirez entreprendre des études universitaires au trimestre d\u2019automne 1976.vous devez faire parvenir votre demande d\u2019admission avant le 1er mars 1976: PENSEZ-Y AVANT LE Université Laval (Québec) Université de Montréal et ses écoles affiliées: Hautes Études Commerciales et Polytechnique Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec à Montréal Université du Québec à Rimouski Université du Québec à Trois-Rivières École de technologie supérieure Direction des études universitaires dans I Ouest québécois Université de Sherbrooke et ses écoles affiliées: École de musique Vincent D Indy et Collège militaire de St-Jean Isabelle Adjani et Roman Polansky dans une scène du locataire ëmm V\t-y y \u2019 * ÜP % f - I VENEZ TOUS! VENEZ TOT! PROFITEZ DES AUJOURD'HUI DES BAS PRIX SPECTACULAIRES! RABAIS DE Romans québécois et français Littérature générale Ouvrages en sciences humaines Livres scientifiques et techniques Livres au format de poche.Le best seller de I année LA FILIÈRE CANADIENNE par Jean-Pierre Charbonneau Reg, $12.90 Un exposé révélateur sur la mafia canadienne et ses ramifications internationales.Un sujet très actuel au Quebec LE JEUNE COUPLE NON MARIÉ par Jacques Lazure\tReg, ${1,95 Une étude éclairante de la révolution en cours chez les RABAIS DE \u2022 En plus, un album gratuit, au choix, de Baudelaire, Sand, Flaubert avec l'achat de deux volumes de la collection de la Pléiade.Quantités limitées.GRANDS SPECIAUX! DISQUES CLASSIQUES ET POPULAIRES Album 9 symphonies de Beethoven, direction Herbert Von Karajan Reg.$49.98 J ai vu le Loup, le Renard et le Lion (Vigneault, Leclerc, Charlebois à la Supertrancofète).Album 2 disques.Ré g.$12.98 RABAIS DE SUPERTRAMP Crisis?What Crisis?Qgi Reg.$729 O \u2022 Ut IS grand, luce*.orl|m*u« d trails Morne ont.incluant II \u2022tail uns fait dam I ûumî Deux ouvrages indispensables à tous PETIT ROBERT I dictionnaire de la langue française\t1 PETIT ROBERT II Rég.$4 dictionnaire universel des $41 noms propres \u2022 tout en couleurs Rég.$4.98 Magnétophone à cassette portatif Rég.$119 Micro électrostatique incorporé, compte-tours et diode-témoin, montage transistorisé.Autres modèles: Rég.sas < sus 2940,11340 CULTIVEZ VOS LÉGUMES dans le jardin, sur Calculateurs scientifiques de poche PANASONIC aSsui*°nS \\ Reg.$74.95 a $149.95 SïSfeA 469Tà 8991 toit ou sur le balcon «/«ht; \u2022J «dururi Rég.$795 Tous les conseils nécessaires à la réussite d'un potager.55 variétés de legumes illustrées en couleurs.VENEZ TOT POUR LE PREMIER CHOIX SsSfeyâ* \\9Ü4NTITÉS UMITÉES SSvïSS** J- LIBRAIRIE DES PRESSES DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL Av.de la Médecine, Cité universitaire, Ste-Foy (entree sous la murale) Téléphone: 656-2320 HEURES D OUVERTURE Nous acceptons les certes de crédit CHARGD et MASTER CHARGE LUNDI A VENDREDI: 8h30 à 17M0 PERSONNEL QUALIFIE À VOTRE SERVICE SAMEDI: 9h à 17h .« TOUS LES TITRES DE LA COLLECTION DE LA PLÉIADE À % PRIX LIVRES D'ART ET REPRODUCTIONS D'OEUVRES D'ART HAUTE QUALITE PANASONIC \u2022 RABAIS DE 40% X; jfàf im \t\t\tI aJ »TO| \tÏÎM\tluil\t^ Ta ! I I ¦ f » ?I aft*» : ' pfefiW1 FMFPMN CINEM/4TOGR/4FIC/4 SERGIO LEONE présentent |vYv iv*M« * ; *.\u2022 M*f»| mis en'scene par ¦ *£ 'Wl avec MIOU-MIOU PATRICK MC GOOHAN KL4US KINSKY .\u2022\t.\t¦¦¦¦\u2019-.\t¦*\t-o\t\u2019\t\u2022¦\u2022\u2022\t- * ¦-\u2022¦\t*\u2022»: ., \u2022»*, 1 .\"-tii musique de\tjr - ENNIO MORRICONE\tJgf ** Quebec, Le Soleil, samedi 7 février 1976 C 7 littérature Opinion Une seule solution à la crise de l'édition: une maison d'édition d'Etat par Jean-Guy Pilon 2\u2014 le mot édition doit être pris au sein d édition littéraire (poésie, théâtre, roman, essai littéraire) Une édition à perte L entreprise privée a assumée longtemps une responsabilité et un role que les coûts très élevés de la fabrication de livres ne lui permettent peut-être plus d'assumer, si l'on considère que le marché possible est très restreint.L édition littéraire au Québec se fait à perte presque à chaque coup, et si les éditeurs privés (ils sont d ailleurs de moins en moins nombreux a le faire) continuent de publier des ouvrages de création c'est qu ils jouent un rôle de mécènes.Lorsque leur production d'autres livres à succès et à grand tirage était assez diversifée, que les coûts de fabrication étaient moindres, ils pouvaient à l'occasion se faire mécènes.Mais cela n\u2019est plus possible et toutes les formules déjà proposées ne seront que des mesures temporaires.Le mal est ailleurs et il faudrait qu'il soit réglé à sa racine.11 incombe à l'état d'agir et de créer une maison d édition d état, bien structurée, soustraite aux influences de la politique et vouée à la publication des oeuvres des écrivains d\u2019ici.A leur diffusion aussi.On pourra élever, à l'encontre de cette idée toutes les peurs et brandir toutes les menaces.Mais je demanderais que l\u2019on regarde les faits et les statistiques: l'entreprise privée ne peut plus, dans l'ensemble.porter le poids et la responsabilité de 1 édition littéraire.C est à l'état à revoir ses programmes d aides à l'édition et ses subventions, c'est à 1 état à assumer ce rôle car l'entreprise privée ne peut plus continuer à jouer ce rôle de mécène.Pour illustrer mon propos, j'évoquerai bien sommairement.un chapitre de 1 histoire de la radio.Jusqu\u2019en 1948-1950.Radio Canada et les stations privées produisaient de part et d\u2019autre, des émissions structurées qu elles soient littéraires, dramatiques ou de variétés Avec les années 1950-1955.les stations privées, parce qu elles n'en tiraient plus de bénéfices, ont abandonné progressivement la production de ces emissions et se sont orientées vers une production oû les frais étaient réduits au minimum et la rentabilité corn merciale recherchée au maximum.Radio-Canada a hérité de tout le champ des emissions dramatiques littéraires et artistiques.Cette programmation, depuis la création du reseau FM.s est affirmée et développée.Elle n'a pas à tenir compte de la commercialisation.Ni de la rentabilité.Qui oserait accuser les stations privées de ne plus produire ces émissions qui coûtent quand même assez cher et ne font pas rentrer de profits commerciaux?Et à moins d'être ignorant ou de mauvaise foi, on ne peut dire qu'entre la radio FM de Radio-Canada elles stations privées la concurrence est rude et sauvage: ce sont deux types de radio qui se situent aux antipodes et dont on pourrait presque dire qu'ils existent de façon tout à fait indépendante l'une et les autres.Aucune station privée ne pourrait se permettre de produire ne serait-ce que le vingtième des émissions de la radio FM de Radio-Canada.Dans l'édition, la situation est la même, à toutes fins pratiques.Un partage Que 1 état prenne entièrement à sa charge l'édition littéraire et laisse à l'entreprise privée l'édition des ouvrages populaires et pratiques.Tant mieux si l'entreprise privée continue, par ailleurs, à publier à l\u2019occasion des ouvrages de création.Tant mieux pour les écrivains et la littérature.En créant une telle'maison d'édition, l'état devrait aussi innover et abolir cette chose ridicule qui s'appelle les \"droits d auteur\".Que l'on verse à l'auteur d un manuscrit publié une somme forfaitaire.Comme cela se fait à la radio: un texte diffusé est payé selon une échelle de caçhets négociée avec la Société des auteurs.On ne se préoccupe pas de savoir si le texte sera écouté par mille, dix mille ou cinquante mille personnes, avant de payer l\u2019auteur! l'auteur est rémunéré pour un travail qu il a fait, alors que dans le domaine de 1 édition, on lui laisse toujours 1 impression qu on lui fait une faveur en lui versant des droits d auteur dont le montant est par ailleurs ridicule et en aucune façon comparable avec les cachets payés à la radio.L état pourrait aussi profiter de la création de cette maison pour innover également dans les domaines suivants: 1\u2014\tfournir gratuitement ou autrement à toutes les bibliothèques du Québec et aux bibliothèques de toutes les écoles et maisons d'enseignement quelques exemplaires de chaque ouvrage publié par ses soins; 2\u2014\tdonner les livres aux citoyens ordinaires qui en feraient la demande, comme les émissions de radio sont offertes gratuitement à tous ceux qui veulent les écouter.Prenant à sa charge l'édition littéraire, l'état se trouverait ainsi à soulager les maisons d'édition privées et consacrerait ses efforts et ses subventions en un seul lieu.Bien sûr.un tel projet suppose des structures, des règles, des précautions.Ce sont là des technicalités à mettre au point à imaginer, à inventer C\u2019est d une **-y- -\u2014 i ^ ¦vw.« ** \u2022 «B HORAIRE: LUNDI AU VENDREDI: t.15 - 4.00 - 7.00 - 9.30 SAMEDI ET DIMANCHE: 12.00 \u2022 2.35 - 5.00 - 7.30 - 9.55 0DE0N FRONTENAC II DU PONT I B0UL.CHAREST INF.: 529-9149 Depuis plus de vingt ans, j ai participé, à des degrés et à des moments divers, au mouvement de I édition québécoise.J ai vécu, de l\u2019intérieur, les difficultés de 1 artisanat et les exigences d\u2019une grande entreprise, j'ai partagé avec plusieurs camarades les enthousiasmes, les espoirs, les rêves mais aussi, parfois, les déceptions.Après promesses ei promesses, attentes inutiles et reves de grandeur, l'édition littéraire au Quebec se trouve dans une impasse de plus en plus sordide Les maisons d édition les unes après les autres, suspendent leurs activités, ou ferment leurs portes, ce qui veut dire que disparaissent des lieux de liberté et de création, ce qui veut dire que les poètes et les romanciers ont de moins en moins la possibilité de publier leurs livres.Ce qui veut dire que la littérature d'ici en est directement et immédiatement frappée En analysant ce qui se passe dans 1 édition littéraire au Québec depuis deux ou trois ans en particulier, comment peut-on ne pas en arriver à la conclusion que seule l'édition d état peut apporter a toutes les difficultés une réponse et une solution.Je tiens d abord a préciser mes termes: 1\u2014 1 état dont il est question dans ce texte est l'état du Québec; imagination généreuse dont nous avons besoin.\u2014 Les hommes politiques en seraient-ils capables une fois de temps en temps?Ces technicalités sont faciles à inventer Je ne voudrais pas en faire état ici.espérant plutôt que le fonds même de la question soit examiné plutôt que ses aspects secondaires.Evidemment cette maison d édition ne serait pas rentable.Elle ne devrait pas 1 être.Elle serait au service de la littérature québécoise et des écrivains québécois.A mon avis il n'y a pas d autre solution à la crise actuelle (qui ne fera que s'aggraver) de l édition littéraire au Québec.Devrons-nous attendre vingt ans et dépenser des énergies folles avant que 1 état n intervienne?Toutes les réflexions qui concernent la culture, se terminent au Quebec, sur un point d interrogation .Jean-Guy Pilon, poète, est directeur de la revue Liberté et coordonnateur de la programmation des émissions culturelles du réseau FM de Radio-Canada \t\t\t |9i\t\t\t& POUR H Quebec, le Soleil, samedi 7 février 1976 Chili: la chanson aux mains coupées m par Louis-Guy Lemieux Chili, septembre 1973.C'est le golpe ou coup d'Etat militaire du général Pinochet et l'assassinat d'un certain Salvador Allende.chef de file d'un mouvement artistique chilien qui s up-pelle \"La nouvelle chanson chilienne\".Une chanson exemplaire Dans un livre consacré à ce mouvement, l\u2019écrivain français Jean Clouzet qui a vécu de nombreuses années au Chili explique bien jusqu'à quel point l'histoire du folklore de ce pays et celle de \"La nouvelle chanson chilienne\" est liée à la lutte exemplaire que le Chili a menée pour sa liberté jusqu à septembre 1973.L histoire du mouvement \"La nouvelle chanson chilienne \", c'est un peu beaucoup celle du Chili depuis le début des années 60.Evidemment Allende est mort et Pinochet est actuellement au pouvoir assis sur un trône en forme de tank made in USA.Mais qui sait de quoi le demain chilien sera fait?Qui peut prédire l'avenir des pays andins?La cordillère des Andes est réputée pour ses nombreux volcans fumants.Telle que définie par Jean Clouzet qui, incidemment, a l'avantage d'aimer passionnément le Chili, \"La nouvelle chanson chilienne\" \"est la prise de conscience culturelle, politique et économique d'artistes désireux de faire passer dans leur chant la voix réelle de leur peuple.D'artistes décidés dans ce but à renoncer à des formes musicales compromises, pour se tourner vers des formes anciennes mais rajeunies\".Pour créer une chanson authentiquement chilienne.Nous voulons simplement En guise de comparaison, il s'est produit au Chili, au milieu des années 60.le même phénomène que dans beaucoup de pays: un retour à I essentiel culturel; le désir d être d'abord chez soi, entièrement, avant que de s\u2019ouvrir sur le monde; le besoin viscéral de se décoloniser les institutions communes et le coeur individuel: Etre d a-bord Chilien du Chili pour mieux être, ensuite, le Chili du monde.Le même désir, le même besoin que ceux qu'on a vu se manifester en Bretagne et en Occitanie, pour ce qui regarde la France, en Catalogne pour ce qui regarde l'Espagne.Il y a quelques mois, de passage à Québec, le chansonnier Catalan Pi de la Serra, frère en chanson de Victor Jara, me disait: \"Les Catalans quand ils veulent traduire leurs meilleurs sentiments, ils le font dans la langue catalane.Dans les rues de Barcelone, on se dit des mots doux ou on s'engueule en catalan.Et la majorité des gens de la terre nous traite d\u2019Espagnols.Nous ne voulons pas nous séparer de l'Espagne, nous voulons être tout simplement la Catalogne de l\u2019Espagne castillane.\" Pour poursuivre la comparaison, nous pourrions prendre aussi l'exemple du Québec.Mais là n\u2019est pas notre propos.Au stade Chile de Santiago, comme au National, des milliers de Chiliens sont parqués tels des taureaux.Us sont coupables d'étre des militants actifs de la gauche chilienne.Nous savons aujourd'hui que la plupart de ceux-ci sont morts.De façon violente.Un matin, les militaires déposent sur la pelouse du stade le corps d'un homme.Il est mort.Il a la gorge tranchée et les mains broyées.Il est là exposé, grotesque, parce que sans vie, pour servir d'exemple à ceux qui auraient envie de se révolter contre l'ordre des militaires, contre la pax americana au Chili.Et parce que tout le monde le connaît, et parce que tous ces prisonniers l\u2019aiment, ils chantent ensemble, spontanément, une chanson qui s'intitule \"Canto Libre\u201d (Chant libre' et dont les paroles parlent de paix et condamnent la violence.lors du coup d'Etat de Pinochet, des milliers de Chiliens ont été parqués dans ce stade.C'est là qu'a été jeté sans vie le corps du guitariste Victor Jara chansons anglaises à l école.Un Victor Jara chantait en anglais à ses débuts.La radio, la télévision et le disque est aux mains des compagnies anglo-saxonnes.Donc, la moumoutte de Sinatra et compagnie.En chilien, il faut chanter la guimauve et l'insignifiance pour se faire entendre.Eux, les Jara, les Barra, savent qu'il existe un riche folklore authentiquement chilien.Ils pensent aussi que la chanson ne doit pas être un somnifère mais une poussée en avant.Ils composent et veulent chanter le vrai Chili.Celui des travailleurs, celui des bidonvilles.Ils veulent chanter la condition chilienne.Ils l'ont fait à partir de 1964 et ont obtenu, à la longue, malgré l'adversité des compagnies de disques et des média, l'oreille des Chiliens.Selon Jean Clouzet, La nouvelle chanson chilienne y a été pour beaucoup dans l'accession au pouvoir de 1 Unité populaire d Allende.Un horrible hommage Et puis ce beau livre nous révèle un personnage fascinant, une femme, une chilienne, Violeta Parra.Née en de \"La nouvelle chanson chi- thenticité.la vérité de la lienne\"; briser les mains et chanson populaire chilienne, couper la gorge de Victor Jara\tLA NOUVELLE CHANSON CHILIENNE: Présentation de C est un horrible et bel Jean Clouzet.259 pages.Mi-hommage à la vigueur, lau- tions Seghers.Paris.1975.1907 et morte tragiquement caricature.La nouvelle en 1967.elle a été la premiè- chanson chilienne\" considère à avoir le goût et 1 énergie re La Violeta\" comme sa d aller retrouver ses sources mère.On dit aussi que beau-véritables en parcourant de coup de Chiliens l aiment long en long le Chili, à la comme ils ont aimé Allende.recherche des chansons et de .la musique traditionnelles.Le livre de Clouzet est en Elle a interprété, magnifi- deux parties.Une întroduc-quement, dit Clouzet, l au- ton fort intéressante et revé-thentique folklore chilien.^ce.du Chili depuis 1964 a Elle a composé aussi ses 1?7?.et\u2019 ®nsu*te> *e en propres chansons qui étaient eh,1!en et e.n fran?a,s $ \u201cne chantées aux plus belles heu- centaine des plus belles res des 36 mois d'Allende.On chansons du groupe La nou-dit d elle qu elle a réveillé le velle chanson chilienne .folklore chilien pour ensuite Immédiatement après avoir le révéler à ses compatriotes.prjs je pouvoir de force, les \"Le seul, l'authentique folk- soldats de Pinochet ont eu, lore, celui qui est la respira- entre autres, deux priorités: tion d un peuple et non sa faire un autodafé des disques 5' et DERNIERE SEMAINE ! 3 18ans AduitPs Le mort aux mains brisées s'appelle Victor Jara.Si on lui a brisé les mains, c\u2019est qu il était un guitariste.Si on lui a tranché la gorge, c'est qu'il était un chanteur.Un chanteur populaire.Peut-être le plus aimé des ou-vriers; des mineurs et des paysans.Sûrement le plus courageux.Et puis, il était le Ce film a été inspiré par des faits réels et authentiques II* |i;il»li( ilr-i luit tir iim-lin f»îjï présente\t*\txHr le festival \u2014 du film IHihlicitaire \\ La quena et le charando Donc au milieu des années 60, un groupe de jeunes artistes, chanteurs et musiciens surtout mais aussi peintres et écrivains se réunissent dans une bâtisse, sorte de Bateau-Lavoir, qui abrite des ateliers d'artisans.On y parle d'art mais aussi de politique.On y est communiste ou au pire socialiste.On y étudie le folklore chilien, celui du nord, du centre, du sud et de la côte.On s'échange des instruments de musique traditionnelle: la quena (flûte sans bec des Incas), le cha-rango (petit instrument dont la caisse de résonnance emprunte à la carapace du mammifère sud-américain le tatou), etc.Ces gens-là s appellent Victor Jara, Isabel et Ange! Parra, Rolando Alarcon, Patricio Manns, Payo Grondona.Tito Fernandez et autres.Leur pays, colonisé par les Espagnols et les Britanniques, n'a pas de culture propre, disent les gouvernants et les maîtres d'école.Les jeunes chiliens de la bourgeoisie apprennent des Les 11-12 et 13 février à la séance de 9 h.15 Une selection des meilleurs films publicitaires produits dans le monde entier, gagnants du FESTIVAL\t& DE VENISE 1975 et duj FESTIVAL DE CANNES 1974 It Festival des Festivals GRAND FILM DOSSIER EROTIQUE D UN NOTAIRE CAMPS 2A0 ¦ 6J» ¦ 9.15 NOTAIRE 1.15 - «JO - ISO 1019 GÜRTIER 525-9340 mJMavwsà Si.50 chacun des films Galerie< Conordiere 661-8575 Stot-ormemant gratuit! rapport sur les maîtres baigneurs 18ans Adultes Margot Mahler Margarette Pia Henri Sala .: Adultes ROMY , rod SCHNEIDER STEIGER Les Innocent aux Mains Sales LOUIS VELLE dans LES MURS ONT DES OREILLES Un film de JEAN GIRAULT i p* .\t\"wnmn ïli IN/°CENTS *u SEM: 150 OIM: |.LES MURS OHT OES PIM: 3.70 UN NOUVEAU FILM avec MURIEL J0U8ERT I COULEUR les ENJAMBEES I AMOUR PAS COMME LES AUTRES \u201e\u201e o.k.-cw l- -»¦ lî» !» !» \u2022» 1« HORAIRE UMSSE-TOI FAIRE U IEI8E EST BONNE:\tRAF FORT SUR LES MAITRES BAI U HAIT M rWUAU IM fi HEURS: 1104.10-1» u OKVucMt net i new ui seghers L\u2019AMOUR PORTE à PORTE, \u2019\u2019Elle somnolait, nue, se laissant caresser par le soleil, jeff entra dans sa vie- Et k cauchemar commença\u2019-.LES AVENTURES AMOUREUSES D'UN COMMIS VOYAGEUR l BIJOU 15 chemin SteEov 522 7956 BIANCA HERR Michael BUTTNER NATASCHA VERELL laisse-toi faire la neige VF de lOVES OF A SALESMAN COULEUR EHRDIEMIE DUHRREm DES ROIS est bonne ARKIIOIE Fabienne Tonnel Brigitte Lafleur rALOUETTE > 2500 LAURIER Si»o srr ro> L.656 0592 A MIDI MINUIT 25?ST JOSEPH EST 522-2828 STPOMUALO 315 rue SI Joseph 37 ru» d* 1 Eglts* C 8 spectacles *\t; v # î ~\t\" r I V ' V r Quebec, Le Soleil, samedi 7 février 1976 C 9 littérature Gratuit, bête et méchant: \"Les Passagers\" par Poule France-Dufaux Le collectivisme nous envahit.Qui ne s'y agglutine est suspect Qui s'y agglutine est raillé.Allez donc vous y retrouver.Monsieur Jean Fougère, écrivain français, soixante-deux printemps à l'aube de cette nouvelle année, s\u2019est en toute abominable simplicité, attaqué justement au collectivisme.Pas n'importe lequel.Apparemment il s\u2019en prend au collectivisme dans les loisirs.A travers un millier de personnes quelques sujets ont été prélevés, donnant ainsi \"un échantillonnage presque complet\u201d.(Prière d insérer dixit) de 1 humanité vivant en vase clos et scruté à la loupe dix jours durant par ce sexagénaire-ethnologue-clandestin de \"bonne volonté\u201d qui en cinq cent soixante-dix pages soumet à la postérité le résultat de ses travaux Disons-le, c'est pas de la tarte! C'est.\"Les passagers\", un univers \u2014 comme le souligne un des personnages du roman \u2014 \"plein de vieux qui patinent dans le Danone\" (Danone équivaut à yogourt).Approximativement l'âge de l auteur d'ailleurs.\"Les passagers\" c\u2019est l\u2019histoire de dix jours d'une Croisière qui devait en durer vingt.C'est aussi une sadique entreprise de démoli-' tion.Ce n est pas le clin d'oeil que l'auteur fait au lecteur dès les premières pages en faisant s'apitoyer un croisé sur la mort d une malheureuse mouette prise jusqu'au cou dans une nappe de mazout \u2014 description qui tirerait des larmes à un chat \u2014 au moment où le Tarpan pur-sang des mers\" comme le nomment les dépliants publicitaires, qui nous fera oublier lorsqu'on referme ce livre, le mépris avec lequel l auteur traite les passagers, le personnel et les membres de l'équipage.Quelques rares personnages excepté, entre autres le \"pacha\u201d et quelques blattes.Tout au long de ces longues, trop longues pages, Fauteur gratuitement, bêtement, méchamment s'acharne jusqu'à F absurde à la description physique, morale et sociale des passagers et du personnel navigant.C'est le malaise.A ce qu en dit M.Fougère, écrivain français, français moyen collet monté à binette de pharmacien de province d une époque que l'on souhaiterait révolue, la quasi totalité de cette cargaison humaine réunie sur ce ghetto sophistiqué qu'est le Tarpan, est tarée, pourrie jusqu'à la moelle.Pas de rédemption.Vous les avez désirées, vous les avez enfin ces \"deux semaines de merveilleuse évasion\" telles que promises par les dépliants, ces deux semaines qui font peut-être de vous les victimes consentantes d'un certain bonheur organisé, et à coup sur les vaches à lait d'un écrivain.M Fougère n'a pas hésité un instant à franchir la limite acceptable du cliché.C'est à la tonne qu'il nous le sert.Classé dans \"une histoire vivante de la littérature d'aujourd'hui\u201d au chapitre du \"roman naturaliste de la tranche de vie au populisme\", M.Fougère ne lésine pas, pour ce qui est des \"tranches de vie\", il gâte son lecteur.L'auteur, je Fai mentionné, a \"privilégié\" une trentaine d'individus sur toute la cargaison: parmi eux \u2014 toujours les clichés \u2014 la princesse italienne fauchée et sur le retour; l'expatronne de boxon, dite la méduse, solitaire, grossière et alcoolique; le coiffeur genre \"énervez-moi pas\" évaporé et homosexuel; le bedonnant représentant de la Suisse horlogère.égrillard sur les bords et sa moitié conjugale; l\u2019administrateur de compagnie, un homme d'aujourd'hui qui essaiera de s'évader de sa vie quotidienne.en vain, Mme lui rappelant ses responsabilités; Fi-névitable vieille fille puritaine et papillonnante; et les hôtesses, le truand, les petites putes souris de cabine, l'employé de banque, le cabot vedette de la TV, les artistes, cuisiniers et membres d\u2019équipage hommes à tout faire.Echantillonnage auquel pour faire bonne mesure l'auteur a ajouté quelques infirmes: paralysée en chaise roulante grotesque bien sur dans son comportement, pieds plats qui ne sont jamais posés là où il le fau- drait, obèses, squelettiques et j'en passe.Sans commentaires, l'auteur comme on l'aura réalisé, est un petit raffiné.Tous les passagers-clients se sont embarqués avec la ferme intention, on s'en doute, de prendre des vacances agréables voire, de vivre une aventure.Ils ont rêvé?Peut-être.Etait-ce une raison suffisante pour qu'ils soient ridiculisés par un monsieur \" qui non content de ne pas leur accorder \"le droit à l'enthousiasme\u201d comme dit Vigneault, les écrase sous une accumulation de détails intimes \u2014 où les a-t-il pris \u2014 qui s'apparentent plus au commérage qu'au rapport scientifique que pourrait laisser entendre le \"prière d'insérer\".\"Les passagers\u201d! Cinq cent soixante-dix pages d'histoires toutes plus ou moins sordides et plates pour décrire une Croisière de dix jours-.C'est trop.D autant que l\u2019auteur se garde bien d'intervenir humainement dans son propos.Il décrit il ne raconte pas.Ce qui l'aurait évidemment impliqué dans le groupe qu\u2019il décrit, l\u2019aurait donc obligé à assumer en tant que passager faisant partie de cette humanité à laquelle il est lié pour le meilleur et pour le pire.Comme nous le sommes tous.Apparemment durant toutes ces pages, c'est plus à un jHffüsU i .- Xk- ->>2 ;*r-« .,!»* -V .VZ JM?-'/ 1 / .\u2022*!.\tr,: L -1 0-m?- I Jeon Fougère: ' François moyen collet monté à b binette de pharmocien de province\u201d Le roman de la décrépitude appréhendée \"Les Bricoles\" est, tout bien pensé, le roman de la décrépitude appréhendée.L'être humain, comme on se plaît à le proclamer, est un chef d\u2019oeuvre! Le moins que l'on puisse souligner, à lire Guy Jalam, auteur du roman, c est qu\u2019il y a des millions de ces chefs-d'oeuvre en péril de par le vaste monde.Une kyrielle de mots entassés, serrés comme sardines en caque dans deux cent trente pages, des mots répétés dix, vingt, cent fois de suite décrivent à travers une rare puissance dérisoirement introspective les gestes et réflexions du cobaye Bap tout au long de sa longue marche solitaire vers la mort.pardon, vers la retraite.Bap c'est le clochard bureaucratique des temps modernes.Par excellence.Grassement rémunéré pour un travail insignifiant On le constatera en faisant sinon tout le chemin (60,000 mots au bas.mot) du moins un Mut avec lui durant ses quelque quarante ans au service d une multinationale \u2014 Le Consortium \u2014 dans laquelle il est entré un jour il pour cause d'un vache mal de dent et par manque de carte de Sécurité sociale pour assurer les soins dentaires.Bap est chômeur chronique donc fauché.Apparemment il a vingt ans, peut-être un peu plus.Nous sommes dans les toutes premières pages du roman.Bap vient d entrer au Consortium.Il est dans un bureau miteux (Symbole).A la fin du roman, nous sommes avec Bap dans \"son\u201d bureau directorial.11 a deux râteliers.des hémorroides, il a perdu ses cheveux, espère une bonne retraite.J\u2019oubliais: il a une voiture! Disons-le tout de suite, si c'est une étude de \"caractère\" que l'auteur a voulu se payer, O.K.! Mais s\u2019il veut démontrer l'aliénation d un homme à cause d un système, eh bien qu'il aille se rhabiller.Son cobaye est mal choisi.Clochard il était viscéralement avant son entrée au Consortium, clochard il est resté jusque dans son bureau directorial.Au Consortium il compte les trombones, avant d'y être, il comptait ses poux.L'auteur nous décrit une vie vide autant avant que dans le Consortium.Bap est un parasite.A la dernière ligne de la deux cent trentième page on se dit: ou Fauteur a mis à côté de la plaque ou bien c'est à désespérer de la gent humaine, car un type qui se laisse à ce point récupérer, aliéner, pour satisfaire au jargon moderne, ça ne valait pas un bouquin.Reste Fétude minutieusement dégradante que Fauteur a faite de son bonhomme description, même si elle est souvent écoeurante, en autant qu elle puisse servir de garde-fou à tous ceux et celles qui se sentent \u2014 genre Bap exclu bien entendu \u2014 piégés dans le \"fonctionnarisme\u201d public ou.privé.Je ne crois pas que Fon puisse être d'accord avec l'éditeur qui nous laisse entendre dans le toujours fameux publicitaire prière d'insérer \"que nous sommes tous des.Bap!\u201d LES BRICOLES de Guy Ja-lam roman.Editions.Robert Laffont.230 pages.déversement de bile rentrée depuis probablement fort longtemps que s'est livré Fauteur pour des raisons difficiles à cerner qu\u2019à une \"étude\u201d, même sommaire, du phénomène d'évasion collective.Heureux que pour cause de grève du personnel navigant Fauteur ne nous mène pas vingt jours en bateau.Au bout de dix jours tout le monde sans exception, lecteur compris, débarque à Fort-de-France! LES PASSAGERS de Jean Fougère.Roman.Editions Gallimard.570 pages.PjF-1 les bestsellers de lo semaine\t Le livre québécois\tLe livre importé 1 \u2014 L'artisanat québécois Cyril Simard, Ed.de l'Homme (3)\t| \u2014 Mourir étonné Gilbert Cesbron, Ed.Leffont (1) 2 \u2014 Le premier côté du monde Jean-Paul Filion, Ed Lemeac (4)\t2 \u2014 La macroscopa Joel de Rossney.Ed.du Seuil (3) 3\t\u2014 La filière canadienne Jean-Pierre Charbonneau, Ed.de l\u2019Homme (8) 4\t\u2014 Une liaison parisienne Marie-Claire Blais, Ed.AS-Quinze (7)\t3\t\u2014 La vie devant soi Emile Ajar, Mercure de France (9) 4\t\u2014 La tentation totalitaire Jean-François Revel, Ed.Laffont (1) S \u2014 Emmanuel à Joseph à Dâvit Antonine Maillet, Ed.Lemeac (6)\tS \u2014 Ainsi soit-elle Benoîte Groulx, Ed.Grasset (6) Cette liste est préparée avec lo collaboration des libraires Editions françaises, Garneau, l'Action, Loliberté et Vaugeois (Québec), et des librairies Comptoirs Horizon (Rimouski), Lidec (Mafane) et Côte-Nord (Sept-lles).le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines d'apparition de 1 ouvrage parmi les best-sellers.\t LES FILMS RENE MALO ET A C L F présentent La reine d'Angleterre a disparu plus fort que la C.I.A.et la R.C.M.P.tes CHARLOTS la retrouvent i à Hong Kong NONAIRE DEUX CORNIAUDS AU RCBIMINT - 12JB UH - M0| IONS BAISERS K MONO I0N0 \u2022 Ml - Ut POUR TOUS ÜNM0HIM MMHI / ^ 'frMEWDHHiii |U|t|J 00?x4 avec LES CHARLOTS et MICKEY ROONEY CLIFTON JAMES JEANE MASON HUGUETTE FUNFROCK DAVID TOMLINSON SHAN KWAN LING FUNG un film de WAN CHIFFRE et avec la gracieuse participation des plus grands chefs d'état ou de leur sosie.une production CHRISTIAN FECHNER [distribue par FRANCE FILM' Ifj.jn DEUX CORNIAUDS AU REGIMENT avec FRANCO FRANCHICICCO INGRASSIA H0 NAINE IONS BAISERS DE MONO (ONG: SEN U0 - SAM-DIM: 1J0 - 0.10 - MO; DEUX CORNIAUDS AU REGIMENT: SEM T JO SAM - 01 Nh MO - \t\tHUv\t Aussi : Cinéma ROYAL ST-GEORGES DE BEAUCE r II CBM LOEIEHT w t y\t¦ *] STANLEY DONEN FILM LUCKY FADY ANGLAISE «K NMK 18ans Adultes U BURT REYNOLDS V4te\u201dY STANLEY DONEN 1 mi GLORIA KATZ : PRODUCTION^ written by PG H» (Mensonges \u2022v \u2022\u2022 un film de ORSON WELLES Elles viennent.avec les bonnes nouvelles! \u2022 mima ïÿMBUPEIHJÏ Ww vmmmTHommàmrn*rmé»i*A ^ EMPIRE Québec, Le Soleil, somedi 7 février 1976 Qquébec aujourd\u2019hui Un piquont un comique inhabituels.Une aventure romantique bien menée.des reparties incroyablement drôles.\u2014 Joy Cocki.Tan» galeries cinéma Courtepointes et lits an- riens: au Musée du Québec.Exposition Claude Carette: huiles et nouvelles oeuvres.Galerie d Art Charles Huot, 1 rue du Trésor.l-ouise Simard, Danielle Le- bel: à la Comme Galerie, 1117Vi rue St-Jean.Louise De Cardai llae: peinture abstraite, au Café d Europe.27 Ste-Angèle.Henri Masson, o.s.a.huiles et aquarelles.F.lacurto.r.c.a.huiles: Galerie Michel de Kerdour, 4 Place Québec.Pauline Rouillard: oeuvres, à la Maison Maheu-Couillard, rue Sous-le-Fort.Gilles Gosselin: huiles récentes, Galerie Benedek-Greiïier, 400 Place d'Youville.' Jeux des Inuit\": art esquimau.à la Bibliothèque Municipale de Sle-Foy.Route de l'Eglise.L art du Quebec 1700-1900: au Musée du Québec.Marcel Jean: dessins, Galerie de la Tour des Arts.Université Laval.Jeanne Baillargeon: huiles et pastels, au Restaurant Continental, 26 St-Louis.Orner Parent: peintre, exposition au Musée du Québec.Ciné-Campus: Délivrance\" au Theatre de la Cité Universitaire.dimanche à 16h30, 19h00 et 21h30 spectacles \"Lapse\u201d monique, 21h30 \u2014 Blues: 1100 rue à l'Har-St-Jean, De lima: au Grand Salon de l'Université, à 21h30.dimanche Quatuor de saxophones Remi Ménard: au Théâtre de la Cité Universitaire, 20h30.théâtre Club Social Horizon Nouveau: ce soir et dimanche danse.Club Napoli: au piano-bar ce soir et dimanche, Lyse Lavoie et Kern Peltyer Disco 9: ce soir danse avec l'orchestre \"Sextans\u201d.Holiday Inn (Ste-Foy): Israel et Sleeve.la Cloche d Or: ce soir et dimanche 'Les Mercédes\u201d.L\u2019Evasion \u2014 Super Disco, Auberge de la Colline: ce soir danse.La Danza Casa: danse avec orchestre Edition 4'', çe soir et dimanche.Loews la- Concorde: ce soir en vedette France Leslie.Motel Le Voyageur: danse avec trio Jacques Côté.Cabaret Chez Gérard: en Theatre de participation vcdette Princess Hatch et pour enfants: à Place Carna- Terry London val.Paule Nord, Paul Sud, Rafale et Kékun vous attendent dimanche, à 10h30 et 14h00.HERCULE POIROT Al OEUVRE! D apres le célébré roman d AGATHA CHRISTIE ALBERT riNNEY LflGREN MULL -MARTIN ML5ÆH INGRID DERGHAN JEAN-PIERRE CA5SEL JACQUELINE DIS5ET 5EAN CONNERY RICHARD VIDHARK ANTHONY PERKINS' VANESSA REDGRAVE Un film de Sidney Lumet CAHADIEN 3700, BOUl.LAURIER PLACE LAURIER, 656-9933 HORAIRE: Sam.el Dim.: 1.30 \u2022 3.50 6.15 - 8.35 pan.Club Vieux Bardeau: ce soir Fantasy Follies et dimanche danse avec orchestre calypso \"Sambo \", cabarets Cercle Electrique: danse ce soir et dimanche avec l'orchestre \"Sweet Blindness\" de Toronto.Club Star Mist\": ce soir et dimanche danse avec \"Pedro Sanchez\" du Chili.Disco-bar La Causette.Restaurant Orléans: au piano-bar Francine Gingras.EROTISME! HUMOUR! AVENTURE! FANNY HILL s'envole à la recherche du PLAISIR 18ans Adultes HACKMAN CINEMA HORAIRE ,\t_\tSom.et Dim.: 12.30-2 40- I PLACE QUEBEC 525 4524\t4.45-6.45-9 00 p.m le cinéma à québec La classification des films est établie par 1 Office des Commumea fions sociales Voici le bareme d apprécialion des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud -\tQuand il > a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon.(El enfants.(A) adolescents -\tI-es chiffres réfèrent a la valeur artistique de I oeuvre.Il) chef-d oeuvre: (2> remarquable.(3) très bon; (4)bon.(5) moyen.161 mediocre; (7) minable Les appreciations des films sont établies sur les \u2018copies présentées dans la province de Quebec CANADIEN: Le crime de l'Orient Express (4), 13h30, 15h50, 19hl5.20h35.CANARDIERE: Dossier érotique d'un notaire (7), 13hl5, 16h30, 19h50.Camps d'amour pour chiens jaunes (6), 14h40.18h00.21hl5 CAPITOL: La cloche de l'enfer (4).13h00.16h25, 19h45.Usa la gardienne du harem des rois du pétrole (6), 14h45, 18hl0, 21h30.CARTIER: Sam: L apprentissage de Duddy Kravitz (3), 19h00.Le mouton enragé (4), 21h30.Dim.L'apprentissage de Duddy Kravitz (3), 14h00.Le mouton enragé (4).16h30.Le guet-apens, 19h00.21 h 15.CINEMA DE PARIS: Deux corniauds au régiment.12h45, 6h05, 19h40.Bons baisers de Hong Kong, 14h30, 17h50, 21h35 EMPIRE: Les chatouilleuses volcaniques.14hô0.18h00, 21h20.Les aventures sexuelles extra-conjugales, 13hl5.16h30, 19h40.LAIRET: Le tour du monde de Fanny Hill.12h45, 15h00, 18hl5, 21h30.Journal d une jeune fille précoce, -3h30, 16h45.20h00 BIJOU: Les innocents aux mains sales, 13hl0.16h55, 21h00 Les murs ont des oreilles.15h20, 19hl5.LIDO: Bons baisers de Hong Kong.14h50, 18hl0, 21h50.Deux corniauds au régiment, 13h00,16h30,20h00.MIDI-MINUIT: Les aventures d\u2019un commis voyageur, ¦sam: 14h20, 17h00, 19h45, 22h25; dim: 12h30, 15hl0, 17h50, 20h30.Les enjambées, sam: 13h00.15h40.18h20, 21h05: dim: 13hl5, 16h30, 19hl5, 21hâ0.ODEON: DAUPHIN: Les dents de la mer (3), 14h00, 16h25.19h00.21h25.ODEON: FRONTENAC 1: Funny Lady (4), 14hl5.17hl5, 20hl5.ODEON: FRONTENAC 2: Un génie, deux associés, une cloche.12h00.14h35.17h00.19h30, 21h55.PIGALLE: Laisse-toi faire, la neige est bonne.13h40.16h50, 20h00 Rapport sur les maîtres-baigneurs, 15hl0, 18hl0, 21h25.PLACE QUEBEC I: Lucky Ladv.12h30, 14h40.16h45, 18h45.21h00.PLACE QUEBEC 2: Vérités et mensonges.3hl5, 15hl5.17hl5, 19hl5, 21 h 15.STE-FOY: ALOUETTE: Les aventures amoureuses d'un commis voyageur, 14h00, 16h50, 19h30.22h00.Les enjambées, 12h45, 15h20, 18h00, 20h45.STE-FOY: CHAMPLAIN: Le tour du monde de Fanny Hill, 12h45, 15h45.18h50.21h50.Journal d\u2019une jeune fille précoce.14h20, 17h20.20h25.ST-ROMUALD: Matinée samedi: Le géant de Thessalie, 13h30.Chevauchée vers l\u2019Ouest, 15h05.Ilsa la gardienne du harem des rois du pétrole, sam: 18h00.21h30; dim: 15hl0.18h35,21h50.Sept orchidées tachées de sang, sam: 19h45; dim: 13h30, 16h50, 20hl5.POUR I TOUS i CINÉMAS UNIS ; et der.semaine mK |wM*- \"ii.tiiélS P'esenlent lESFU^WUTU c tpOUNP \\ n/-f* MHiiiiiHimr Tonto*'™' Un film de MAC AHLBERG/avec SHIRLY CORRIGAN GABY FUCHS r 2ème GRAND FILM- JOURNAL d une JEUNE FILLE PRÉCOCE \"Vérités et Mensonges est un film enjoué, étincelant, plein d inattendu.C est une mystification sous des allures de vérité, tout en étant la vérité mêlée au faux.\u2014 Claude Doigneault, Le Soleil \"Ce faux CITIZEN KANE est un Welles authentique.\u201d\t-le point STHiBUTION PRIMA I- IM Horaire Sar- a Dm ; LIS \u2022 1 __________________ 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15.(p.s.fi^PLACE^UÉBEC52^1524^W^ ~ ( VERSION FRANÇAISE de LOVE TINES THREE I sem.CHAMPLAIN 2S00, BOUL.LAURIER PLACE STI-POY, 656-0592 HORAIRE:\tChamplain:\tHORAIRE: Loiret: Fanny Hill Fanny Hill: 12.45-3 45-\t12 45-3.00-6 15-9.30; Journal 6.50-9.50; Journal: 2 20-\t130-4.45-8 00 Dee sp complet 5.20-8.25 p.m.Der.sp.8.00 p.m.complet 8.25 1044, 3t AVENUE, 523-5050 REITAURRTÉURI petit/ et grand/ EN COULEURS Ce me//oge /'odfC//c o vou/! Retenez ce nom: I.E SOLEIL à renseigne de lo bonne chère Aventures EXTRA CONJUGALES < V F de SEX and the Other Woman ) en couleurs Chatouilleuses: 2.50-6.00-9.20; Aventures: 1.15-4.30-7.40.Der.sp.complet à 7h.40 p.m.24, DE IA FABRIQUE 692-2190 NOUVEAU JAMAIS CHOC! Km \"LIS CLOCHES HORAIRE: lise: 245 - 110 - 9JO; Cloches: U» - 4.25 CAPITOL 977.ST-JÈAN, 694-0606 - T46 p.m.Der.sp.corn plet a 746 p.m DK L ENFER ! Québec, le Soleil, samedi 7 lévrier 1976 Page publicitaire C II jocques femere colobaotion specole\tII\tII sirs pâtés ou terrines?.sû bonne chere LE PATE DE J'OIE Existe-t-il une différence entre un pâté maiscn.un pâté en croûte et un pâté de campagne, demande une lectrice du comté de Portneuf?Théoriquement, un pâté est un apprêt de cuisine qui consiste a enfermer dans de la pâte une farce composée de viandes ou de poissons et de cuire le tout au four.L'usage cependant veut, et c est souvent le cas, que l'on qualifie de pâté une farce cuite dans une barde de lard, alors qu\u2019en vérité, il s'agit d'une terrine.Autrement dit, sur ce point, il faut apporter une certaine tolérance et ne pas trop jouer avec la technicité culinaire.Dans le cas du pâté en croûte, pour bénéficier de ce qualifica-if notre pâté doit nécessairement avoir été cuit dans de la pâle.En ce qui concerne le pâté de campagne et le pâté maison, il peut s\u2019agir d'un simple pâté de porc et veau, par exemple, dont l'appellation finale est laissée à la discrétion de l'officiant.C'est ainsi que vous pouvez trouver sur les menus ou bien chez les épiciers des noms similaires tels que: Pâté du chef, Pâté Grand-Mère, etc., qui la plupart du temps sont effectivement des terrines.A titre d exemple, voici la recette du pâté de foie Les ingrédients iVz Ib.de foie de porc 2\tIbs de chair de porc 6 bardes de lard 1 gros oignon 3\toeufs entiers Vi tasse de farine % 1b.de lard gras sel, poivre, muscade thym, et laurier en poudre La recette Coupez et hachez très finement ensemble, le foie de porc, la chair de porc et le lard gras.Passez le tout au hachoir électrique très fin pour obtenir une farce très fine.Assaissonnez le tout de sel, poivre, thym et laurier en poudre, muscade ainsi qu\u2019avec l\u2019oignon finement haché et fondu au beurre.Liez avec les oeufs entiers et la farine.Mélangez pour obtenir une farce homogène et passez le tout au travers d\u2019une étamine ou d une passoire très fine.Garnissez le fond ainsi que les bords d une terrine avec les bardes de lard Remplissez avec la farce, tassez legerement et recouvrez avec une barde de lard Couvrez et cuisez au bain-marie de préférence au four, pendant lVi heure environ.(Four 400 F).On reconnaîtra la cuisson lorsque, en piquant une aiguille au centre, elle en ressort bien chaude.Laissez refroidir en plaçant un poids sur la surface du pâté pour le tasser.Démoulez ou bien conservez dans la terrine ayant servi à la cuisson FARCE DE VOLAILLE Si vous aviez à farcir une volaille, comment procéderiez-vous, demande une Québécoise?Le succès de la farce, c'est l'évidence même, dépend du soin que l'on aura pris à mélanger les divers éléments qui constituent la farce ainsi que l'assaisonnement.Une cuillerée ou deux d'une bonne farce savoureuse et odorante servie comme garniture d'accompagnement d\u2019une volaille rôtie à souhait, c\u2019est-à-dire dorée et juteuse, sont toujours l\u2019instant d une extase au moment de la dégustation.La SAQ lance son Caribou La Société des Alcools du Québec a procédé en fin de semaine dernière au lancement d une nouvelle liqueur apéritive sous sa propre mar-que de commerce, Le Caribou.Ce nom n\u2019est pas sans évoquer le folklore qui entoure le \"p'tit caribou\u201d de chez-nous où la tradition veut que durant les veillées d'autrefois, dans les campagnes, on servait cette boisson de pays dans une atmosphère de gigues.de sets carrés et de coups d\u2019archet: l\u2019étiquette de la bouteille le rappelle d'ailleurs par la reproduction d'un gigueur-violoneux.A l'origine, les Indiens saignaient immédiatement le caribou après l'avoir abattu et buvaient un peu de sang chaud.Nos ancêtres ne tardèrent pas à remplacer le sang du caribou par, on s'en doute bien, un vin rouge du pays auquel on ajoutait de l'alcool.Aujourd'hui le p\u2019tit caribou est surtout identifié à certains établissements pittoresques de la rue Ste-Thérèse à l'occasion du Carnaval de Québec aussi la Société des Alcools entreprenait-elle dès l\u2019an dernier des Un petit restaurant *) bien différent yj où les patrons font la cuisine.; Nicola Y\t1276, avenue Mogutre, «) Stllery / 687-0834 Y\tlicencie \u2014 Cuisine italienne et ' française Mj \u2014 Potes maison.séances de dégustation dans le but de mettre en marché son propre produit et ainsi bénéficier des ventes du Carnaval.Le Caribou de la SAQ est fait de sherry canadien et d'alcool, et aromatisé selon des recettes secrètes.Alcoolisé à 24°.il porte l'appellation Liqueur mais constitue une boisson apéritive de type vermouth.Comme ce dernier, il est recommandé de le servir sur glace dans un verre highball avec un zeste de citron ou de limette Si vous recevez de nombreux invités, comme pour le Carnaval de Quebec, on conseille de couvrir le fond d'un bol à punch de glaçons et de verser la bouteille entière, en laissant flotter des rondelles d'orange et de citron à la surface.On sert alors dans des verres à punch.Il con- vient de laisser la glace refroidir et diluer la liqueur comme cette dernière est plus alcoolisée qu'un vermouth.On doit compter trois onces de Caribou par personne environ, six onces étant la consommation maximum.pour ne pas se réveiller avec un \"mal' main! de bloc le lende- Le Caribou se vend en contenants de 750 ml et de 284 ml.soit en bouteilles de 26 oz et de 10 oz, t$3.25 et SI 50) à tous les comptoirs des magasins de la SAQ Les ingredients 1\tpoulet de 4 à 3 livres 4 oz.de chair de veau 4 oz.de chair de pore 2\toz.de lard gras 2 poitrines de poulet 2 oeufs entiers l\u20184 de brandy ou cognac sel, poivre thym et laurier en poudre La recette Désossez les deux poitrines de poulet et hachez-les très finement.Procédez de même avec le lard gras.Broyez au mortier à l aide d'un pilon ou bien d un batteur électrique (mixer) tous les éléments: chair de veau et de porc, poitrines, oeufs entiers, brandy ou cognac, lard gras, auxquels vous ajouterez le foie, le coeur et le gésier du poulet.Condimentez le tout avec une pincée de thym et de laurier en poudre.Salez et poivrez.Goûtez la farce et rectifiez l'assaisonnement si nécessaire.Une fois terminée la farce doit avoir une consistance bien homogène.Farcissez le poulet et fieelez-le.Dans une cocotte munie d'un couvercle, faites dorer le poulet.Ajoutez un oignon moyen coupé en lamelles Un verre de 6 oz.de vin blanc sec et 3 oz.d'eau.Salez et poivrez.Cuisez au four dans la cocotte fermée pendant environ l1/» heure en retournant fréquemment le poulet sur tous les côtés et en l'arrosant.VINS QUEBECOIS Que pensez-vous de la qualité des vins faits au Québec, demande un disciple de Bacchus?Au cours de ces dernières années, nous avons vu arriver sur le marché québécois un certain nombre de vins préparés par nos industries.En premier lieu, nous avons été surpris, dans un deuxième temps, nous avons sévèrement critiqùé ces produits, finalement, nous nous y sommes un peu habitué et avons cessé de vouloir les comparer avec les vins d'importation.notamment les vins français, italiens ou allemands.Certes ces nouveaux produits ont un long chemin à parcourir avant d atteindre les qualités des vins importés, car notre industrie est bien jeune.Malgré tous leurs efforts possibles, je doute cependant qu\u2019un jour ils puissent arriver â rivaliser avec les vins importés, car les méthodes, les soins, les traditions, le savoir-faire, enfin cet art du vigneron, fils de la vigne, ne peut être remplacé par une machine.Ici, nous importons soit les raisins ou les jus de raisins concentrés pour en faire du vin.A l'étranger, on travaille la vigne, on la soigne, on la chérit, on vit avec, enfin l'on en fait des produits que nous apprécions et qui sont le résultat de traditions qui se passent de père en fils.Enfin, cessons d'étre chauvin et aussi dois- je admettre que l autre jour, au cours d une dégustation, j\u2019ai été surpris par le goût d\u2019un de nos produits québécois, le Chariesbourg, qui est un vin rouge de type bordeaux.Il ne peut pas se comparer aux produits importés mais justifie sa place comme vin de table.ANANAS NUIT ANTILLAISE L ideal, bien sûr, serait d aller les déguster à La Guadeloupe.A défaut, mettez tout votre amour à les préparer et votre repas se terminera par un rayon de soleil.Les ingrédients également présentée en reprise mardi le 10 février à I6H30.On connaît maintenant la formule de la série \"Aux yeux du présent\u201d: une commission d'enquête formée de téléspectateurs choisis au hasard est appelée à juger La Saint-Valentin à Femme daujourdhui u 0» Jk- Les Forces W canadiennes \u2014\t$25,000 de bourse et salaire par étudiant au CEGEP et à l'université \u2014\tSalaire de $10,000 et plus dés la graduation \u2014\tEntre 4 et 5 semaines de congés payées.\u2014\tPlan de retraite avantageux.VIENS NOUS VOIR 1048, rue St-Jean Québec, P.Q.GIR 1R6 Tel.: 694-3636 (Q-l) A l\u2019occasion de la Saint-Valentin, fête des amoureux, toutes les émissions d\u2019après-midi du lundi au vendredi de Femme d aujourd hui seront présentées sous le thème général: Parlez-moi d\u2019amour.Le lundi 9 février à 13h35 Sous le thème: la découverte de l'amour, on traitera notamment des sources et des racines de l\u2019amour.On entendra également les témoignages de personnes éprouvant des difficultés face à l\u2019amour: une jeune veuve, une jeune divorcée encore blessée, une personne atteinte d\u2019une maladie terminale, un homme qui élève seul son enfant.Le mardi 10 février à I3h35 Nous verrons réunie en studio, une famille de dix enfants ainsi que le père et la mère.Tous les membres de cette famille vont parler Françoise Faucher de l\u2019amour familial, de l'amour des parents envers leurs enfants et vice versa.Le mercredi 11 février à 13h35 A partir d'un appel au public et de différentes sources, on a recueilli plusieurs lettres d'amour dont on a retenu celles au ton le plus authentique.Ces dernières seront lues par des comédiens et seront illustrées de graphiques, photos, etc.Recherches (pour les lettres): Niole Champagne.Animatrice: Aline DESJARDINS.Le jeudi 13 février à 13h35 Andrée Lachapelle interprétera d'abord la chanson Parlez-moi d amour.On traitera ensuite de l\u2019amour envers les humains, de l\u2019amour généreux, gratuit.Suivra une interview d'un couple exceptionnel: la femme, mariée à 21 ans, est devenue à 23 ans paralysée de la taille aux pieds.Ce couple a.malgré tout, donné naissance à un enfant puis en a adopté un second par la suite.Il s'est de plus rendu à la maison Va-nier, de Loches en France,.pour étudier son fonctionnement et créer ensuite un institut similaire dans la région de la Beauce.Andrée Lachapelle chantera en second lieu Le tendre et dangereux visage de I amour de Prévert accompagnée au piano par Pierre Leduc.On y dira également quelques poèmes d'amour.Le vendredi 13 février Louis-Martin Tard, Charles Michaud, Normand Joli-coeur, Willie Chevalier.Charles Tisseyre, Robert Davies et Christophe Folia donneront leur optique de l'amour.Suivra une table ronde réunissant plusieurs femmes qui commenteront les interviews qu'elles viendront d entendre \u2022 Interviews.: Minou Petrowski.Aline Desjardins Andrée Lachapelle horaire Comprenant egalement les postes transmis par câble.De 6 P.M.jour de publicatien et horaire complet du lendemain.(N.8.) Emission Noir et Blanc.Source d information: Office des Communications Sociales (4)\tQuebec CFCM-TV (5)\tQuebec CKMI-rV (6)\tTélécâble de la RIVE-SUD (TRS-6) (11)\tQuébec C6VT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Quebec) (7)\tSherbrooke CHTl-TV (B) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CfTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusés au 8 (15) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 9 - SAMEDI 7 FEVRIER 1976 12.00 3\tValley of the dinosaurs 4\tPartout de tous 5\tThe High chaparral 7\u201410 Bon week end.8 Outdoors with Liberty Mutual 11\tlx's héros du samedi.12\tStar trek 13\tPhare sur le monde l'J.lt 13 Les petites annonces 12 30 3\tFat Albert and 'he Cosby kids 8 The Olympics 13 Destination monde it 00 3\tChildren's film festival 4\tJeunes sciences 3 Water world 11\t\u2014 13 Sporthcqiie 12\tSuperiors of the mat 13.30 4\tComment ça va les jeunesses?5\tPar 27 13.45 7\tLe journal des castors 10\tLe Parti eréditiste 14.00\t4\u20147\u201410\u201412 Les Olympiques \u2014 The Olympics 5\tCanadian college sports 11\u201413 Femme d\u2019aujourd'hui 14.30 3\tCurrent events quiz 15.00 3\tThe champions 4\u20147\u201410\u201412 Les Olympiques \u2014 The Olympics 11\u201413 Techno-Flash 15 30 8\tThe professional bowlers tour 11\u201413 Cinéma-Jeunesse: Programme double A la une\u201d.\u2014 Le propriétaire d un journal tombe malade.Son meilleur employé le quille et s'engage chez son concur rent.Ix\"s enfants prennent la relève en continuant un complot de vol par deux repris de justice \"Guatemala \u2014 Deux petites Indiennes.descendantes des Mayas, vivent dans un petit village de montagnes au Guatemala Alors quelles ont à conduire un entant malade dan» une ville voisine, elles sont émerveillées par ce que ce voyage leur fait découvrir 1800 3\tCBS sports spectacular 5 CBC curling classic 1700 4\u20147\u201410\u201412 Les Olympiques \u2014 The Olympu s 5 The Lost islands 8 Wide world i ipoits 11\tlx1 monde merveilleux de Disney 13\tBagatelle 17.30 5 Rider\u2019s magic (special) 1800 .3 News 4\tMonsieur Country.Claude Pa try 5\tCBC Saturday evening news 10\tA I heure olympique 11\tDestination monde 12\tThe Lawrence Welk show 13\tCosmos 1999 R.-Q.Tourlou! \u2014 Dessins animés 1830 4\tAu royaume des animaux 5\tMonty Python s flying circus 8 The Olympics It Le téléjournal R.-Q.Sur deu.ou quatre pattes.\"L\u2019enfant et ia mer\u201d.\u2014 Tout provient et est fécondé par ia mer! Mais tout y retourne également 18.40 Il\tNouvelles du sport 1850 II\tPolitique fédérale.\u2014 Le Parti libéral.1900 3\tHee Haw( 5\tMutual of Omaha\u2019s Wild Kingdom 8 Welcome Back.Hotter.4\u20147\u201410\u201412 Les Olyiti piques-The Olympics 11\u201413 Lise Lib TCQ Poscns-lui la question.\u2014 Reprise du lundi 21h30 1930 5 Phyllis 8 Hogan's Heroes R-Q.Ciné Plus \"Une Cadillac en or massif\".E.-U 1955.Comédie satirique de R Quine avec Judy Holliday.Paul Douglas et Fred Clark \u2014 Une petite actionnaire d\u2019une compagnie inquiète les administrateurs par ses interventions.TCQ Sortez vos pin icaiix.\u2014 Reprise du lundi 20h00 20\t00 3\tThe Jeffersons 4\tSoirée Canadienne 7\u201410 Les Grands Spec taries Campus\u201d.E.-U 1970 Drame social de R Rush avec Elliott Gould, Candice Rergen et Robert F Lyons.\u2014 Un rx activiste revenu aux éludes après dix ans refuse de participer au mouvement de contestation afin de réussir ses examens 8 Almost Anything Goes 5\u201411\u201413 Hockey 12 Academy Performance The Ballad of Cable Hogue\".E.-U.Western de S.Peckinpah avec Jason Ro-bards.Stella Stevens ct David Warner \u2014 Abandonné en plein désert, un homme transforme une source en une étape pour les diligences.TCQ L\u2019Univers à votre portée.\u2014 Reprise du dimanche 20h00.20.30 3\tDoc 21\t00 3\tThe Mary Tvler Moore Show 4\tA la Brunante La dernière chance\u201d.E.-U.1971.Drame d anticipation de J.L Moxey avec Janet Margolin.Michael Cole et Van Heflin.\u2014 Dans une société de l ave nir.un jeune couple attend un entant en contravention d une loi sur ie contrôle des naissances.8 The Olympics TCQ Devenir radio amateur Reprise du dimanche 19h00 21.30 3\tThe Bob Newhart Show TCQ Des astres et des hommes.- Reprise du mardi 20h30 22 00 3\tThe Carol Burnett Show 22\t30 4\u20147\u201410 Les Nouvelles TVA 5\tCeilidh 11\u201413 Le télejournal 12\tThe Olympics TCQ Un pays des hommes 22 45 11\u201413 Nouvelles du sport 2300 3 Channel 3 Night Beat 4\u20147\u201410 les Olympiques 5 8 12 News Il Cinéma lai vallée du bonheur\u201d.E.-U.1968 Comédie musicale de FF.Coppola avec Fred Aslaite.Petula Clark et Tommy Steele \u2014 Un vieil irlandais et sa fille cherchent fortune aux Etats-Unis.12\tThe Funny Farm 13\tCiné-Soir: \"Camelot\u201d.E.-U.\u2022\t1967.Comédie musicale de J Logan avec Richard Harris, Vanessa Redgrave et Franco Ncro.\u2014 La femme du roi Arthur s'éprend du chevalier Lancelot.23.15 5\tProvincial Affairs 8 Rock Concert 23.20 5 After Eleven: \"Battle of the Bulge\u201d.E.-U.1965.Drame de guerre de K.Annakin» avec Henry Fonda, Robert Shaw et Robert Ryan.\u2014 Au début de l\u2019hiver 1944, ies Nazis font une attaque mas-Sive sur les lignes alliées en Belgique 23.30 3\tCinémemories: \u2019 Cocoa-nuts\u201d.E.-U 1929 Comédie burlesque de R Florey et J Sandlcy avec Groueho, Harpo et Chien Marx \u2014 Trois comparses font en sorte qu'une jeune fille puisse épouser celui qu elle aime.N B 4\tCine-4 \u2019 Lancelot, chevalier de la reine\u201d.G.-B 1963.Film d'aventures réalisé et interprété par Cornel Wilde, avec Jean Wallace et Rrian Aherne.\u2014 Un chevalier s\u2019éprend d une jeune fille promise à un roi.7 Informa 7 fO lai couleur du temps 12\tNews 23.45 7\u201410 Sans Pantoufles: \"Un jeune roupie\u201d Fr 1969 Drame psychologique de R.Gainville avec Anna Gael, Alain Libolt et Anny Dupe-rey \u2014 Une jeune femme ayant le goût du luxe accepte mal la situation modeste de son mari.23\t48 12 Puise 00 15 12 The 12 Midnight Movie pro- gramme double; \"Goodbye Columbus\u2019 E.-U.Drame psychologique réalisé en 1969 par L.Peerce avec Richard Benjamin, Ali Mac-Graw et Jack Klugman.\u2014 Un jeune bibliothécaire devient amoureux de la fille d un riche parvenu.The Brides of Fu Manchu\".G.-B.1966 Aventures de D Sharp avec Christopher Lee.Douglas Wilmer et Marie Versini.\u2014 Un criminel retient en otages des jeunes filles apparentées à des scientifiques dont il veut obtenir l \u2019aide.01 00 lt Ciné-Nuit: \"Céleste\u201d.Fr.1970.Comedie dramatique de M.Gast avec Deborah Duarne.Jean Rochefort et I-ca Massari.\u2014 Un reporter à la télévision tombe amoureux de sa femme de ménage une jeune Portugaise mêlée à des activités révolutionnaires 3\tLate Late Show: \"Ellery Queen: dont t look behind you\u201d.E.-U.1971 Drame policier de B Shear avec Peler Lawford.Stefanie Powers et Harry Morgan.\u2014 Un auteur de romans policiers découvre un maniaque meurtrier 01\t15 10 Sans Pantoufles: Quatre femmes pour un héros\u201d.Arg.1962 Drame psychologique de L Torre Nilsson aver Alida Valli, Paul Guers et Alexandra Stewart \u2014 Un journaliste est envoyé aux confins de l\u2019Amazonie pour y faire le reportage d une ceremonie commémorant le martyre de quatre missionnaires protestants N B 01.27 4\tMusique Mare legrand 02\t00 5\tMusic with Mare Legrand 82.45 10 Le 10 vous informe DIMANCHE I FEVRIER 1976 6.00 12 The Community 630 12 Crossroads 7.00 12 The Jimmy Swaggart Show 7.15 8 Insight 7.30 12 Kathryn Kuhlman 7.45 8 Rev.Carl Stevens 7.55 10\tBienvenue CFTM 8.00 10 Ministère Mondial Rex Humbard 12\tRex Humbard 8.15 8 Rex Humbard 8.30 4\tMire et Musique 13\tL heure de la Bonne Nouvelle 8.54 4\tMusique Marc Legrand 9.00 3\tU S.of Archiê 4\tThierry la Fronde N B 7\u201410 Patof raconte 11\u201413 Sesame 12 Oral Roberts Presents e 9.15 8 The Catholic Mass 930 3\tThe Harlem Globetrotters Popcorn Machine 4\tL'enfant du cirque 7 11 est écrit N B.10 Fanfan Dédé 11\u201413 I>es contes de la rive 12 It Is Written 945 5\tTest Pattern & Music 11\u201413 L\u2019évangile en papier 9.54 5\tMusic with Marc Legrand mon 3\tThe Red Flower and the Green Horse (special) 4\tRex Humbard 7\u201410 C était I bon temps 11\u201413 Ia> jour du Seigneur 12 The Hellenic Program N B 10.30 5\tCrossroads 12 Teledomenica N.B 11.00 3\tCamera Three 4\tL heure de la bonne nouvelle 5\u201413 Rex Humbard II Son et images 11.30 3\tThis is the Life 4\tMonsieur le Maire 8 Garner Ted Armstrong 11\tCiné-Magazine 12.00 3\tFace the Nation 4\t11 est écrit 5\tGarner Ted Armstrong 7\u201410 Bon Dimanche 8 Issues and Answers 11\u201413 La semaine verte 12.30 3\tFilm 4\tOrganisation Camille Samson 5\tAgape 8 News Circle Extra Edition 12.45 3\tChanging Times 4\tMag-Dimanche 13.00 3 Name of the Game is Basketball 5\tThe Money Makers 8 Sunday Showcase The Ma-comber Affair\u201d E.-U.1946 Aventures de Z Korda avec Gregory Peck.Joan Bennett et Robert Preston.\u2014 Les péripéties d un couple et d un chasseur professionnel partis chasser le lion dans la jungle africaine.N.B.11\u201413 D hier à demain 12\tMr .Chips 13.30 3\tBasketball 4\tC'est pas sorcier 5\tCountry Canada 12\tIt's Up to You 1400 4\u20147\u201410\u201412 Les Olympiques -The Olympics S VIP 11 L univers des sports 13\tTelé-campus < t Iq télévision Quebec, Le Soleil, somedi 7 février 1976 C 13 Variations sur la mort et l'amour Demain à 20h30 dans le cadre des Beaux Dimanches, la chaine française de télévision de Radio-Canada présente Octobre de Marcel Dubé.Réalisée et mise en scène ü \u2022 Jeon Leclerc et Monique Miller.par Paul Blouin, cette creation de Dube met en vedette Monique _ Miller (Hélène); Jean Leclerc (Simon); Denise Daudelin (Christine) et Andrée Saint-Laurent (Mme Jo-hannsenj Octobre c'est une suite de variations sur l\u2019amour et la mort.Un texte d une grande beauté et d'une poésie comme >eul Marcel Dubé en a le secret Octobre c'est la confrontation de deux êtres qui se sont aimés, se sont perdus, se retrouvent et tentent maladroitement de se raccrocher de nouveau 1 un à l'autre.Hélène était déjà une femme mure quand elle a rencontré Simon.Elle n'a pas changé; elle est toujours aussi séduisante, aussi désirable.Simon n'a pas encore eu le temps de perdre sa force, sa jeunesse, son impétuosité, tout ce qui en lui avait conquis Hélène.Entre les deux amants, une jeune fille, presque irréelle, ou peu s'en faut.Christine comprend et aime mieux les animaux que les hommes.Elle connaîtra sans doute elle aussi, dan^ les bras de Simon, les mêmes tourments qu Hélène.qui disait à son jeune amant: \"Tu croyais avoir tous les droits.Tu croyais pouvoir te servir de moi à ta guise comme d un jouet d\u2019enfant, et après cela me laisser de côté sans que j'aie à en souffrir, sans que j'aie à pleurer ni à riposter.\u201d télé* choix \u2022\tA 12h, à CKRL-MF, A gauche à droite.\u2022\tA 14h, au onze, Femme d aujourd hui.en reprise, présente un reportage sur la vie des femmes au Japon.\u2022\tA 20h, à Téle-4, Soirée canadienne dans la ville de Beauport.\u2022\tA 23h, au onze, Cinéma présente: \"La vallée du bonheur\", un essai de comédie musicale de l\u2019au- teur du métrage \"Godfather\", Francis Ford Coppola.avec Fred Astaire et Petula Clark \u2022 Demain à 9h, à CKRL-MF.Sonnez les matines Jean-Pierre Drolet reçoit !*.¥ S -v«v « H?Âi* V l Ensemble instrumental de Quebec vient tout juste d\u2019enregistrer un microsillon queprésentera Jean-Pierre Drolet aux auditeurs de CKRL-FM, demain matin, le 8 février, entre 9h et midi, à I émission ' Sonnez les matines\".A cette occasion, M.Hermel Bruneou, claveciniste de la formation, parlera aux mélomanes de la manière dont ce premier disque a été fait.le claveciniste Hermel Bruneau, un représentant de 1 Ensemble instrumental de Quebec qui vient d'enregistrer un premier disque classique \u2022\tA llh30.à la même antenne.Ciné-magazine Le musée de Paris, avec Henri Langlois, directeur de la cinémathèque française; le film \"L'absence\", avec la réalisatrice Brigitte Sauriol et la directrice de la production, Louise Ranger.\u2022\tA 17h, à Télé-5, Science magazine.L'électronique au service des aveugles; le microscope à balayage d'électrons; l'influence de l\u2019embryon sur la formation du cartilage.\u2022\tA la même heure, au onze.Second regard sur la situation de l'Eglise aux Etats-Unis.\u2022\tA 19h30, à la même PODIATRE Roger Bouchard RENDEZ-VOUS 667-3891 894, BOUL DES CHUTES BEAUPORT antenne.Balalaïka, spectacle folklorique soviétique enregistré à la Place des Arts, le printemps dernier.\u2022\tA 20h30.à la même antenne.Octobre, un drame de Marcel Dubé avec Monique Miller, Jean Leclerc, Denise Daudelin et Andrée St-Laurent.La vie, le mensonge, les retrouvailles et la séparation par la mort de deux êtres en mal d'amour.\u2022\tA la même heure, à Radio-Québec, Le sens de la vie.Le rôle et les repercussions de l\u2019éducation dans la vie quotidienne des gens.\u2022\tA 21h30, à la même antenne, Paul Gauguin, cinquième de sept épisodes sur la vie du grand peintre.Pour oublier Van Gogh, Gaughin file vers la terre de ses rêves: Tahiti \u2022\tA la même heure, à Télé-4.Hockey Les Nordiques à Edmonton \u2022\tA 23h.au onze, Ciné-club présente: \"Un homme qui dort\", une étude psychologique française (1973) avec Jacques Spies ser, illustrant la vie d'un étudiant qui se coupe du monde pour vivre en solitaire \u2022\tLundi, à 13h35.au onze.Femme d aujour-d hui présente: \"Parlez-moi d amour\", une série d interviews de Françoise Faucher sur les sources de 1 amour, les difficultés d aimer quand on est veuve, divorcée, et divorcée ayant charge d'un enfant.J.D.\u2022\tMarketing, Développement et Communications \u2022\tOrganisation, Techniques et Méthodes ROqjER silMARci 809, boul.des Chutes, GIE 2C5.Bun 661-7733 .V .vît#.\u201e: v ^ 15,000 gçYj GAGNANTS J PAR TIRAGE ,r horaire 14 30 5 Hurtin Songs (special) 8\tThe Olympics 1530 3\tSpeaking Out U L heure des quilles 16.00 3\tNew York Philharmonic Young People's Concert (special) 5 Music to See 16.30 4\u20147\u201410\u201412 Les Olympiques -The Olympics 5 Hymn Sing 8 Wide World of Sports 11\tLe Francophonissime 13 C est pas sorcier 1700 3\tBonanza 5 Science Magazine 11\u201413 Second regard 1730 4\tMode en liberté 5\tTommy Common's Musical World 7\u201410 C est pas sorcier 12\tGarner Ted Armstrong 18 00 3\tNews 4\u20147\u201410 Showbizz 5 The Wonderful World of Disney 8 The Olympics tl La question 12 Travel '76 r.-q.Le drame de la survie Le clown des mers\".La loutre de mer.mammifère sympathique et fascinant, a déjà échappé de près à I extinction, et pourrait être de nouveau en danger.18 30 3\tYou Can Quote Me 8 David Niven s World 11\tte téléjournal 12\tGoing Places R -Q.Si l'monde savait Amm Jean Fleury.\u2014 Rencontre avec une authentique arti sane qui possède une bout! que où elle vend les produits de son meilleur cru 18 40 Il Nouvelles du sport 18.50 tl Politique provinciale \u2014 Le parti libéral 19.00 3\t60 Minutes 4\u20147\u201410\u201412 The Olympics -Les Olympiques 5 The National Dream 8 Irwin Allen\u2019 Swiss Family Robinson 11\u201413 La petite patrie R-Q En se racontant l'histoire d\u2019ici.Anim: Laurier Lapicr-re.\u2014 Panorama de synthèse sur le.arts et la culture québécoise dans la deuxième moitié du XIXe siècle TCQ Devenir radio-amateur.\u2014 Une émission d informations sur les opérations en radioamateur 19 30 11\u201413 Les Beaux Dimanches Balalaïka\" Spectacle folklorique enregistré lors d ur.spectacle à la Place des Arts au printemps dernier Avec Ludmila Zykina et I Orchestre de balalaïkas de Moscou TCQ Un Québécois a travers le monde.\u2014 La Champagne, Reims et le Luxembourg Anim: Camille Rousseau 2000 3\tThe Sonny & Cher Show 4\tCiné-Choix te baptême du feu .E.-U.1966 Drame de guerre de J.Peyser avec James Druiy, Steve Carlson et Jonathan Daly.\u2014 A la suite d une erreur qu\u2019il a commise, un jeune soldat se réhabilite aux yeux de ses supérieurs.5\tThe Wallons 7\u2014\t10 Ciné-Choix:\tDe l'a- mour à la haine\".E U 1970 Drame psychologique de G.McGowan avec Peler Haskell.Lesley Warren et Ryan O Neal.\u2014 Un deséqm tihré accepte mat que celle qu'il aime lui en ait préféré un aulre.8\u2014\t12 The Six Million Dollar Man R -Q.Paul et Virginie \u2014 Mada me de la Tour qui, chaque semaine allait donner des soins à des déshérités, contracte la fièvre.TCQ L'univers à votre portée.\u2014 Une production Cablevi-sion.20.30 11\u201413 Les Beaux Dimanches \"Octobre\".Drame de M.Dubé avec Monique Miller, Jean Leclerc.Denise Daudelin et André St-Laurent \u2014 La vie d un jeune homme et d une jeune femme mariée qui se sont aimés, que le mensonge a éloigné I un de l'autre et qui, s\u2019étant retrouvés, prêts à s'aimer encore, sont brutalement séparés par la mort d'une jeune fille.R.-Q.Le sens de la vie.\u2014 L'éducation: son rôle, ses répercussions sur la vie quotidienne des individus et le sens véritable qu elle prend au sein de leur vie 2100 3-\t12 Kojak 5 Performance 8 The Olympics TCQ Let violons d Ingres \u2014 tes bateaux miniatures.Avec Stanislas Dery.21.30 4-\t7\u201410 Hockey 11\u201413 Les Beaux Dimanches: Paul Gauguin\".Cinquième de sept épisodes avec Maurice Barrier, Bernard Broca.Edith Schultze Wcstrum.Denis Leguilou et Ingo Thouret.\u2014 Gauguin retourne à Pont-Aven.Il purifie de plus en plus son style et n\u2019est pas insensible au symbolisme naissant R.-Q.Les Jazzeurs.Narr Luc Granger \u2014 Initiation à la musique de Jazz.TCQ Voici la science \u2014 Les recherches scientifiques en Grande-Bretagne 3\tThe Bobby Vinton show 5 Marketplace 12 W5 \u2014 Affaires publiques TCQ Demain la vie.\u2014 Présenté en collaboration avec l'Ambassade de la Grande-Bretagne.22 30 3) Candid Camera 5 Ombudsman 11\u201413 Le téléjoumal 12 The Olympics 22.45 11\u201413 Sports-dimanche 23.00 3\u2014\t5\u20148\u201412 News 11\u201413 Ciné-Club: \"Un honme qui dort\".Fr 1973 Etude psychologique de Quey-sanne avec Jacques Spies-ser.\u2014 Un étudiant se coupe volontairement du monde qui l'entoure et se met à vivre en solitaire.N.B 23.15 3\tSunday Movie: Magnificent thief\u201d.E.-U.1967.Drame d aventures avec Robert Wagner.Senta Berger et John Saxon.\u2014 Un voleur notoire est libéré mais doit aider à retrouver les assassins d'agents américains en Europe.5 The Nation\u2019s business 8 The Superstars 23.18 12 Puise 23.20 3\tAfter Eleven.Gregorio and his angel\".Mex 1966 Conte fantastique de R Martinez Solares avec Tin-Tan.Broderick Crawford et Connie Carol \u2014 Un pauvre hère engagé comme sacristain dans une chapelle brise la statue d'un ange.2400 4\u2014\t7\u201410 Les nouvelles TVA 12 The 12 Midnight Movie: \"Hornet s nest\".E.-U 970.Drame de guerre de P.Karlson avec Rock Hudson.Sylva Koscina et Mark Col-leanor.\u2014 Un officier blesse dans une attaque nazie est sauvé par un groupe de jeunes garçons 00 27 5 Music with Marc Legrand 00.30 4\u20147\u201410 Les Olympiques 00.45 8 News 01 00 4\tMusique Marc Legrand 10 Le 10 vous informe LUNDI 9 FEVRIER 1976 6.00 12 University of the air 6.30 3\tSunrise Semester 12 The trouble with Tracv 7.00 3\tNews( 4\tMire et musique 8 Good Morning.America 12 Canada A M 7.24 4\tMusique Marc Legrand 7.30 4\tDessins animés 740 10\tBienvenue CFTM 7.45 10 Les p tits bonshommes 8.00 3\tCaptain Kangaroo- 4\tEntre 8 et 9 10 Fanfan Dédé 8.30 10 A la bonn heure 900 3\tThe Mike Douglas show 4\tAu bout du fil 7\tInforma 7 8\tGood Morning New England 12 Romper Room 9.15.5\tTest Pattern & Music 7 Mini-shopping 11\u201413 Les Oraliens 9\t24 S\tMusic with Marc Legrand t.30 5\tQuebec school telecasts 7 Sans détour tl\u201413 Les 100 tours de Cenlour 12 Kareen s yoga 9.48 11\u201413 En mouvement 10.00 3\tThe price is right 7\u201410 Pour vous Mesdames 11\u201413 Du soleil à 5 centsi 12 The community 10.15 11\u201413 Au jardin de Pierrot 10.25 12 Take Kerr 10.30 4\tPour vous Mesdames 5\tMr.Dressup 8 The Mike Douglas show 11\u201413 Conseil-express 12 Edith Serei 11.00 3\tGambit 4\tBonjour comment ça va0 5\tSesame street U\u201413 Les recettes de Juliette 12\tAnother World 11.30 3\tLove of life 4\tDessins animés 8 Happy days 11\tNoélle aux quatre vents.13\tRue principale 11.45 4\tLa météo 7\u201410 Les p tits bonshommes 11.50 4\tLes informations 11.55 3 News 12.00 3\tThe Young and the restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean show 7\tInforma 7 8\tLet's make a deal H Les aventures célèbres de M Magoo 12\tThe Fl int stones 1220 10\tLe 10 vous informe 1230 3 Search for tomorrow 7\u201410 Les tannants * AU my children 11\u201413 Les coqueluches 12 Matinee with George Bal-can:\tThe Heist\u201d E.-U.1972 Drame policier de D McDougall avec Christopher George.Elizabeth Ashley et Howard Duff \u2014 Accusé de complicité dans un vol.un homme tente de prouver son innocence 12.55 5\tNew s 13.00 3\tOne o clock news & weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time: \"That Brennan girl\".E.-U.1946.Mélodrame d A.Santell avec Mona Freeman, James Dunn et William Marshall.\u2014 Le soin qu une femme met à élever un bébé abandonné lui vaut de retrouver son propre enfant.8 Ry an's hope 13.10 3 Across the fence 13 30 3 As the world turns 7\tPourquoi pas?8\tRhyme and reason 10 A votre service 11\u201413 Le téléjournal.K.-Q.Parlons français \u2014 Education 13.35 11\u201413 Femmes d aujourd hui 1400 4\u20147\u201410\u201412 Les Olympiques \u2014 The Olympics 8 The $20.000 pvramtd 14.15 R.-Q.Les Oraliens.\u2014 Les animaux\" 14.30\t* 3 The Guiding light 5\tThe Edge of night 8 The Neighbors 11\u201413 Cinéma: \"Liberté surveillée\".Fr 1957.Drame sentimental de V.Voltchek et H Aisner avec Robert Hossein.Marina Mady et René Lefebvre.\u2014 Un aven turier traqué par la police se mêle à une équipe sportive.N.B R -Q.Les 100 tours de Contour.N\u2014 tes portraits de Cen-tour\" 1445 R.-Q Images de I histoire.\"Afrique du soleil levant \u2014 Des caravaniers de la lune, des rampes de pierres énormes, des plaines stériles et d hallucinantes plages de sel sur les bords du lac Assal 15.00 3 All in the family 4\u20147\u201410\u201412 Les Olympique-\u2014 The Olympics 5 Take 30 8 General Hospital R.-Q.te drame de la survie Reprise du dimanche 6hi)0 p m 15.30 3 Match Game 5 Celebrity cooks 8 One life to live R.-Q.Si 1 monde savait \u2014 Kt prise du dimanche 6h30 p.m.16.00 3 Tattletales 5 The Forest Rangers 8 Lassie 11\u201413 Bobino R.-Q.En se racontant I histoire d ici.\u2014 Reprise de dimanche ThOO p m 16.30 3\tIronside 5\tComing up Rosie 8 The Munsters N B 11\u201413 Fanfreluche 17.00 4\tAu pays des géants 5\tThe Onedin line 7\u201410 Le ranch L 8 The Addams Family N B 11\tCosmos 1999 12\tIt's your move 13\tCinéma de 5 heures Via din el la lampe merveilleu so\u201d E.-U.1945 Comédie fantaisiste d A.E.Green avec Cornel Wilde, Evelyn Keyes et Phil Silvers.\u2014 Ùn baladin reçoit une lampe douée de pouvoirs magiques R.-Q te sens de la vie Reprise de dimanche 8h30 p m 17.30 3\tThe Beverly Hillbillies 8 News Circle' 12 The Price is au ht 17.50\t* 4\tVotre fover Madame 1755 4 La météo C U Le travail de la femme / n est souvent pas payé à sa \"juste valeur / / Par Raymond KKAMON A l'exception de la femme qui exerce dans les professions libérales, le travail féminin est généralement mal rétribué \u2014 même quand la femme fait un travail similaire à celui de l'homme Dans l'industrie, le commerce de détail, la femme est exploitée, elle ne sait pas faire payer son travail à sa juste valeur, parce que le fond de sa mentalité demeure timoré et qu'elle n'est guère encline à se syndiquer pour défendre son gagne-pain.En somme, la femme se trouve dans la situation même où étaient les salariés masculins avant la Seconde Guerre mondiale.Devant une centaine d'étudiants du Cegep de Sainte-Foy, Mme Mathilda Blan chard, du Syndicat des travailleurs des pêcheries du Nouveau-Brunswick, à Cara-lenient fcj^^sans avoir consulté DES 4 FIANCES' £ 375, boul.des Cèdres, Qué.Tel.: 628-1456; La caisse populaire de Lévis 39, me guenette, lavis, qué.G6V 5M9 - Tel.: 835-2491 Avis est, par les présentes, donné que la 75e assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Lévis sera tenue mardi, le 17 février 1976, à 20 h, au siege social de la Caisse, dans la Ville de Lévis, afin de prendre connaissance du rapport annuel, élire des dirigeants, approuver le partage des trop-perçus et se prononcer sur toutes autres questions concernant lo Caisse qui pourraient être légalement apportées devant l\u2019assemblée.Par ordre du Conseil, Lévis, 4 février 1976 GILLES DEMERS secrétaire CHAMBRES DEMANDEES POUR LA PERIODE DU CARNAVAL 1976 Toute personne ayant des chambres à louer pour la période du Carnaval 1976, soit du 5 au 15 février 1976, est priée de s'adresser, du lundi au vendredi, de 10.00 heures a.m.à 4.30 heures p.m., à l'endroit suivant: COMITE DU LOGEMENT DU CARNAVAL 60, rue d'Auteuil Québec TEL.: 692-2471 UH AUTRE SERVICE DE LÀ COMMUMAUTE UBBAIHE DE QUEBEC \u2019 PPMC DON DE $5,000 Dons le cadre de la campagne de souscription du Pavillon de Prévention des Maladies Cardioques, M.Albert Boulet (à gauche) Président de la Solidarité, Compagnie d'Assuronce sur la Vie, remet a M.Gilles Hébert, trésorier de la Corporation du P.P.M.C., un chèque de $5,000 représentant la participation de la Solidarité à lo campagne de souscription en cours.Comme on le sait le P.P.M.C.est une initiative des Clubs Rotary de Québec, Richelieu Québec, Richelieu Ste-Foy, Lions Métros et Kiwanis Québec.Bt ¦ L\u2019ENStiGNEMENi WR CORRESPONDANCE .la réponse a voire désir de formation et de perfectionnement Près de 100 cours offerts Etudiez a votre propre rythme sous la supervision de professeurs compétents \u2022\tChoisissez la date d'inscription qui vous convient le mieux \u2022\tChoisissez le lieu, le moment la durée et la progression de vos études.Demandez le prospectus du Ministère: postez le cou ci-dessous sans tarder Service des cours par correspondance.CP 1000, succursale C.Montréal.Quebec H2K 4L6 Veuillez, sans engagemenl de ma part, me faire parvenir le prospectus complet des cours que vous offrez Nom.Adresse, Ville.,i«Nl VI NI OUOUf HI (.viNisrfHt Of i f Du! a non Sfevict C.fNfHAI OIS MOHNS 0 t NSf K,NI Mf M Province __ Code postal ¦ I FAITES L\u2019ESSAI DE CETTE PIPE DURANT 30 JOURS Si diflerente qu elle est brevetee par le GOUVERNEMENT CANADIEN sous le No 800357 «LE TUBE MAGIQUE» Cette pipe faite de la meilleure bruyere méditerranéenne comporte une invention sensationnelle qui bouleversera toutes vos idees reçues en matière de pipe.Aucun culottage n'est necessaire Plus de goudron, de depots.de goût piquant ou amer dans votre bouche Vous avez une pipe qui vous procure un goût agréable.trais, savoureux, et qui éliminé tout depot humide Cèst la premiere pipe au monde à offrir la garantie d'un plaisir de fumer intact Vous obtenez un plaisir de fumer sans pareil, le meilleur de votre vie et sans que cela vous coûte un sou Essayei-ta pendant 30 tours \u2014 La pipe Carcy vous permet d'apprécier la saveur pure, cl l\u2019arome «lu tahac I Ile vous apporte une salisfacl'-n mie heure cl un plaisir de lumer qu'aucune cigarette, aucun cigare ni même au « une autre pipe ne vous procure.Même m vous êtes un grand fumeur de pipe el possédez un porte-pipe bien «arm, peu! cire ctes-vous encore a la recherche de la pipe virale afin