La presse, 16 août 1972, Cahier F

[" MONTREAL, MERCREDI.16 AOUT 1972 \u2014 83e ANNEE - No 162 CAHIER F Ministre chinois reçu pour Sa première fois au Canada m OTTAWA (PCI \u2014 M.Pai Hsiang-kuo, ministre du Commerce extérieur de la République populaire de Chine, est arrivé hier soir à Ottawa pour une visite officielle de 10 jours au Canada.C\u2019est la première fois qu'un ministre de la Chine populaire vient au Canada.Il a été accueilli à l\u2019aéroport d'Uplands par son homologue canadien.M.Jean-Luc Pépin, ministre du Commerce.Un petit groupe d'enfants de la communauté chinoise d'Ottawa, agitant les drapeaux chinois et canadiens, ont mis un peu de couleur dans une cérémonie plutôt terne qui a marque l'arrivée de M.Pai.Accompagné de M.Pépin et tenant à la main une gerbe de fleurs qu\u2019un des enfants lui avait offerte, le ministre a pris place dans une Cadillac qui l'attendait à la sortie de l\u2019aéroport pour l\u2019emmener en ville.M.Pai se rend aujourd\u2019hui à Toronto pour inaugurer le pavillon culturel et commercial de la Chine à l'Exposition nationale du Canada.Jeudi, il se rendra à Gravenhurst, lieu de naissance de feu le Dr Norman Bethune, médecin canadien qui avait servi dans l\u2019Année rouge chi- Dief en voie de guérison telcDhoSo PC L\u2019ancien premier ministre du Canada, M.John G.Diefenbaker, est retourne hier à ses occupations habituelles apres avoir été immobilisé pendant plusieurs jours dans un hôpital pour une hernie.L'homme politique âgé de 77 ans avait été opéré le 4 août dernier.On sait que le député de Prince-Albert, en.Saskatchewan, a annoncé la semaine dernière qu'il avait l'intention de se porter encore une fois candidat du Parti progressiste-conservateur dans la même circonscription, qu'il représente depuis 1953, lors des prochaines elections fédérales.noise et que beaucoup de Chinois considèrent comme un héros.L,e même jour, il se rendra aux Chutes du Niagara el, le lendemain vendredi, il sera de retour à Ottawa pour des entretiens officiels avec M.Pépin, entretiens dont on attend beaucoup pour les relations commerciales sino-canadiennes.A Montréal Samedi, il fera une tournée touristique dans la région d\u2019Ottawa, où il visitera notamment la ferme expérimentale centrale et dimanche il sera à Montréal, Son itinéraire de la semaine prochaine le mènera à Winnipeg et Vancouver, puis de nouveau à Montréal, avant de repartir, jeudi prochain, pour Pékin.Cetle visite do AI.Pai au Canada constitue la dernière étape d\u2019un périple de 30.000 milles qui l'a mené au Chili et au Pérou.Au cours des entretiens officiels qu'il aura vendredi avec M.Pépin, on prévoit que AL Pai soulèvera la question du sérieux déséquilibre de la balance commerciale entre les deux pays.L\u2019an dernier, les exportations canadiennes sur la Chine se sont élevées à $204 millions, tandis que celles de la Chine sur le Canada ne dépassaient pas les $24 millions.Dans les milieux officiels canadiens on prévoit que Ai.l\u2019ai rappelera une lois de plus le désir de in Chine d'en arriver, à long terme, à un équilibre de !a balance commerciale sino-chi-noise, sans pour autant ignorer les difficultés posées par la forte demande chinoise de blé canadien.En effet, le blé compte pour 95 p.c.des exportations canadiennes vers la Chine.Il se peut aussi que soit abordée la question d\u2019un accord de l'aviation civile entre le Canada et la Chine.Ai.Pépin avait déjà obtenu l'accord de principe du premier ministre Chou En-lai, lors de sa visite l\u2019an dernier à Pékin, pour une liaison aérienne régulière enlre le Canada el la Chine, li reste cependant ;i en mettre au point les détails.Les velléités canadiennes de limiter les importations de textiles chinois pourraient également faire l'objet de discussions.8®É»iÉït* - * ïÊ msa \u2022V pholo Yves Boauchdmp, LA PRESSEE Le ministre du Commerce extérieur de la République populaire de Chine, M.Poi Hsiang-Kuo, à gauche, a été reçu, hier soir, à Dorval par des membres de la communauté chinoise de Montréal et des représentants de Terre des Hommes a laquelle participe la Chine de Mao.Les provinces critiquent le choix des programmes fédéraux d'emplois d'hiver HALIFAX (PC) \u2014 Le choix des programmes fédéraux d'emplois d'hiver et le moment où ils arrivent ne conviennent pas aux budjets el aux besoins des villes canadiennes, oui déclaré mardi les ministres provinciaux des Affaires municipales.Les ministres, qui tiennent leur réunion annuelle, ont répété la position prise par les premiers ministres provinciaux lors de leur conférence, tenue à Halifax il y a deux semaines, affirmant que le gouvernement fédéral devrait annoncer aussitôt que possible les programmes destinés à soulager le chômage en hiver.Ai.Fraser Mooney, ministre des Affaires municipales de Nouvelle-Ecosse, u déclaré au cours d'une interview qu'un grand nombre de villes opéraient en se basant sur des budjeis de cinq ans.et qu'elles étaient informées des programmes fédéraux trop tard pour pouvoir utiliser les sommes à leur disposition.Communiqué Dans un communiqué conjoint, les ministres ont déclaré: Dans le passé, la date d'entrée en vigueur des programmes d'emplois d\u2019hiver n'a pas coincide, et en fait, entre en conflit, avec les pratiques budgétaires des villes parce qu'elle tend à changer les priorotés établies par la planification.Les ministres ont aussi critiqué les dales auxquelles les travaux d\u2019hiver devaient être terminés, M.Mooney a déclaré que la Nouvelle-Ecosse avait été informée vers la mi-décembre l'an dernier alors que les travaux devaient être terminés en niai.En raison de ce court délai, certains projets n'ont pu être terminés à temps et n'ont pu bénéficier des sommes fédérales, a-t-il dit.On a alors demandé à la province de défrayer la différence des coùls, T ompérature Les ministres étaient d'accord que les programmes devraient, par suite des mauvaises conditions de température et des arrêts de travail forcés, pouvoir se poursuivre jusqu'à ce qu\u2019ils soient terminés.President fies Distntuteurs rie Tapir.Métropolitain Dans certains cas.a dit M.Moonéy, des villes peu fortunées, ont été obligées de porter le poids des projets abandonnée par le gouvernement fédéral.Les ministres ont déclaré que les gouvernements provinciaux participent dans une plus grande part à ees travaux et qu\u2019ils soienf consultés plus fréquemment sur !e choix et le développement des programmes d\u2019emploi d\u2019hiver.M.Mooney a déclaré qu\u2019il avait l'impresion que les provinces profiteraient mieux des sommes fédérales si les projets étaient placés sou l'autorité provinciale.Faisant allusion aux programmes d\u2019initiatives locales, aux subventions fédérales mises à la disposition des personnes et des organisations pour des projets locaux, M.Mooney a déclaré que le gouvernement fédéral devait s'adresser aux provinces et non pas à des particuliers.Ce devrait être à nous d'établir des priorités plutôt qu'au Club Rotary, d'établir les priorités, a-t-il dit.COMMENÇANT DEMAIN! À NE PAS MANQUER \u2014 TAPIS MÉTROPOLITAIN PRÉSENTE SA Sième ET PLUS GIGANTESQUE ViliTE D'ENTREPÔT VOTRE MEILLEURE OCCASION D'ÉPARGNER SUR DES MARQUES DE TAPIS RECONNUES Mos deux premieres ventes d'entrepôt ont connu un franc succès.Les Montréalais ont acheté une enorme quantité de tapis de qualité et vantaient nos bons prix.Grâce à eux, nous avons encore prouve que la vente d'entrepôt Métropolitain vous permet de réaliser d'intéressantes économies.Halez-vous d'en profiter et amenez-y vos amis /UADnimn ADiweTDniue r*ri/inirr>r / Iinnuiuu, nilllluiliunu, bLLHIVCOC AC Ri LA i1/ INSTALLATION ET SOUS-TAPIS Twist \u2022 Ciselé \u2022 Velours ¦n r PRIX OE VENTE: fuites votre chou parmi plusieurs tape- d\u2019Aciil jn de Mupsjnio Fn \u2022 \u2022 J r\u2022 -1:\u2022 tit ¦ n ei double.Pris sugg.: S10.95 v.c.TAPIS SEULEMENT installation et sous-tapis inclus B.M.K.100% LAINE NOTRE PRIX 1095 1001 Voici un lapis pr1 P la fois durable un pr;\\ raisonn Ce tapi- retira \\ achat NOTRE PRIX v.c.SHAG hauts qualité.Luxueux, idéal dans une chambre a cou- r a partir de NOTRE PRIX R S s v.c.TAPIS DE CUISINE .\u2022 1r s motifs do co Reg $11 .95 v.c.NOTRE PRIX 595 v.c.TAPIS COMMERCIAL Lavable, facile d'enue-tien Go (apis serait l'idéal pour voire cUaiet ou '-utre salie de jeu.Choix de 7 couleurs.NOTRE PRIX Q89 U?v.c.KRAUS HERCULON Tapis dos caoutchouc ¦ : el > ngut NOTRE PRIX V.C.J VÉRITABLE OZITE Tapis intérieur, extérieur.Choix de ü couleurs.i 11 ffeg v.c V y Nous tentons de nouveau de liquider notre stock a notre salle d étala ge de l'entrepôt afin de pouvoir y placer notre nouveau stock.A comp ter de demain vous y trouvere des tapis de marques reputees a des prix incomparables.Une merveilleuse occasion d'embellir votre de meure.Achetez maintenant \u2014 Pose sur demande \u2014 Entreposage gratuit Cfinisissc7 votre tapis narmi notre liste d\u2019inventaire et énarnnez iusnn'à fiO0'\" STOCK No\tGRANDEUR\tDESCRIPTION\tDETAIL\tVENTE\tSTOCK No\tGRANDEUR\tDESCRIPTION\tDETAIL\tVENTE 72-184\t12*x 8*9'*\t100*.Alton tnuqt\t8.95 vc\t4.9-5 »\t72 201\t12'x 10'B\"\tB-itlmgion Kodel «rit\t11.29 ,c\t6.95 vc 72 292\t12*x29*6\"\tOl 0*1* prluche\t10.95 ,c\t6.95 vc\t72-203\t12x9 3\"\tH.rdmç lanç*.path blruf\t9.95 vc\t5.50,c 72 m\t12x21*\tMet «lu* Arin\t11.95 vc\t6.95 vc\t72 214\t12'x 79*6\u201d\tRM K.lame bleu\t1 7.95vc\t11.95 vc 72-304\t12x33*7\"\t(mi i*onq peluche ®\t16.95 vc\t7.95 vc\t72-301\t12x24'2\u201d\tBvfmyia* Kee.l\t11.29 vc\t6.95,c 72 31 0\t12x2710\"\ttoo1.Bigelow\t9.95 vc\t6.50vc\t72-207\t12x9'6\"\tClassify lUffistan 1 ienqs poùr\t14.95 vc\t8.95 vc 72-307\t12*x9*\tAimmstet firm\tS156 vc\ts99 ¦e h.ut\t72-219\t12'x29\u20196\"\tAimst'oeq Kedrl M»|* c\u2019a\t14.95 vC\t8.95 vc 72-247\t12*3B'3\"\tHardmq *:nlin bleu\t13.95 vc\t8.95 vc\t72-231\t12'xÜ'\tOuenial tfipn\ts 17 9 v c\ts89vc 72-309\t12x12'\tAammsiri llfttti\ts248 vc\ts 159\t72-222\t12'x492\"\tAimst'eaq tens;! pods vêtis\t10.95 vc\t6.95 -.-c 72-216\t12x19 7\"\tICQ*, n.ico b lev et .rit\t7.95 vc\t3.19\t72-207\t1 2'x27'3\"\tCiossif.s long*, p«nl*\t13.95 .c\t8.95 vc 72 321\t12x15'\tAair-étlvt ffeun\ts260vc\tS189 li* 1 but\t72 229\t12x9'\tlams o> *f nut\ts 17 9 vc\ts89 72-106\t12x7 3\"\tAmi*» fil\t12.95 vc\t5.49 vc\t72-234\t12'xl 74\tMerp.'nq \t\t\tS312 vc\tS168 In tout 72-327\t12x18'\tAimwst»» ?If un\ts312 vc\ts239 1» tout\t72-239\t12*14 9'\tHilflifig \u2022 t«i»»ji p»ls hieu vf -1\t9.45 vc\t5 «45 v c 72-87\t12x17*4\"\tAriiian fiehitbe «us\t13.95 vc\t6.95 v.\t72-246\t12'x 16'1\u201d\tN.ifjlon\t9.95 «c\t5.95 vc 72-94\t.12* x 27*9\"\tArms|i»np ptiit Uni\t1 0.95 «r\t6,95 vc\t72-248\t12'x 13'\tAn.fan ?ihi tniS4dfi .rit\t12.95 vc\t7.95,c 72-133\t12' x 12 6 *\t100S Ht.fr*\t7.95,c\t4,95 vc\t72 250\t12x10'\tC'értrirc\" »00'.Du|>oa< V.lm\t7.95 vc\t4.95 vc 72-164\t12x18 4\u201d\tle* ne\t13.95 ,c\t-^1 CO en\t72 254\t12'xB'l 1 ¦'\tD.ffir-1 N.r SP»\t8.95.c\t4.95vc 72 185\t12x24\tAfrit.» oieir\t13.95 vc\t7.95 VC\t72 281\t12 *24 5\"\tHxiil.np Ml llluf.l Cii.rn.\t11.95 vc\t6.95 vc ^72^89\t12 x8 4\"\t*vbwt Duport Kk^e el *»\u2022»\t7.49 vc\t3.29,c\t72-83\t1 ?*xb?\"\tComme icsfil tfij.» *fog*\t5.95.c\t3.89^J INSTALLATION GARANTIE À VIE Ce ijih v \u2022*uI ch rt* tout simplement que nous irons che?voue pour quelque problème que ce soit s.ms aucuns frais de votre part aussi longtemps que votte tapis durera EPARGNEZ JUSQU\u2019A 60% SUR MARQUES RECONNUES \u2022 Harding \u2022 Armstrong \u2022 Canadian Ceianesc \u2022 Sur ingîpn \u2022 B.»rv'*vrf ?\t\u2022 n \u2022 V.- * 3M\\ \u2022 fust \u2022 O' .*¦* \u2022 C-AueTe rr veufs mitres.350 ROULEAUX EN MONTRE 2 étages d'aubaines insurpassables sui le choix de votre tapis IMPORTANT: APPORTEZ-NOUS LES MESURES de vos pièces afin que nous puassions reserver la grandeur approximative.SERVICE A DOMICILE GRATUIT 254-6003 FACILITES DE PAIEMENTS \u2022\t36 mois pour payer \u2022\tCharqex \u2022\t1 et paiement es\\ octobre 1972 \u2022 90 jours sans interet.OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 6 HRES.JEUDI et VENDREDI jusqu'à S pun.SAME DI jus qu'a 5 p.m.BOUL.M tTROPOLlTiMN \t < > u* 1» û:\t ILITMN A.W- Il ^UE.JEAN-TALON, EST Vl 1 ! L -té) l_l-Vkv ü TAPIS METROPOLITAIN ^'niim'h.ï ïni'n\"iiiiir,\"'ü\" yii'iii\":'i TT'\"i;i: ;\u2019li!i\"iiliLi;'!i»i.'ii'; : T'HTTJiiikrfiiiiii LI 4 5692 EST, JEAH-TAL0H 254-6003 (coin Lacordaire) mWVW/////, 760365 F-2 tA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 AOUT 1972 - .- ' 1\t\u2022'*7Vy .t-VCa-X'ti?¦>\u2019'¦¦ N ¦ ¦\t-\t>;\"\u2022\u2022'\tfi \u2022 .'^yJÿj.vA.;.-wr,:*^ *: çi V-'- *; fcMMaHftSMfoag \u2018V^i-à ùi.¦ < : ÿwyyvfc?\u2022\u2022\u2022 'v~v»*Gftfe$KsMgfe> *'\u2022 r-.-.;.|s prçWâ Hi is£ iÆL» |g$ggK É«1É ss»a» - photo René Picard, LA PRESSE Au pays du Québec, Frida Boccara, à la Place des Arts *i WÊÈÊÏÊÿt fÊëfSMmWS, IHrj wMÊmm' : ,¦.*>.v v SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Çjuébec) Tel: 842 2112 A L\u2019AFFICHE ENFIN! POUR FOUS 18aNS ADULTES Mary Durai Sam King Henry Nelson Rose Poay DANS 5 CINEMAS DE MONTREAL 18ans| Adultes I u-actons Présentent Le célèbre spectacle de Broadway est maintenant unFILIVl!! TEINTE COULEURS vives AIR CLIMATISE 3.05.5 10.7 15.9.20 »«t -as I El LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA\tH -tes Laiaaee-Posser et les cartes de i l'Age d\u2019Orne sont pas acceptés.'JW?ANIMAL | 1 25.4 20 ?10 10 h SCX FAMILY a midi.2 55.5 45.8 35 ^HRSiinsôn T.1 4015 ST LAWWEWT ANGLE DULUTH 845-5215 1 AVEC TOUS LES ACCESSOIRES RECUIS! SOLEIL ROUGE I CHARLES i URSULA 1 ALAIN I TOSHIRO | i BRONSON ANDRESS DELON MIFUNE U Unit!».* TEHENCfc YOUNG* produit par ROBERT DOHf MANN \u2022 COULEUR ¦/&! LAVAL CENTRE 0 ACHATSIAVA1 FESTIVAL L ORFORD ,7 ; JMO1972 \u2018 * > - M-' ¦ \u2022\t' 12.40 7 AS 500 /1S 9 30 - «'-i , ^OV?0 M Sam&D-rr ?35 6 05 9 33 :>\u2022> j.nrô OO 7 35 GREENFIELD PARK PI GREENTIftO PARK SAMEDI 19 AOUT / 20h.30 DIMANCHE 20 AOUT / 20h.30 i BARRY TUCKWELL.cor Au programme: Le célèbre Trio de Brahms pour cor, violon et piano avec le concours de Taras Gabora et Mario Oeil i Ponti.LE PARISIEN 480 ouest STE CATHERINE «ffl» r -.2 70 600 740\u2019-.v.v\u2014L00 9 4fi .\u2022Itv*1 *.»\u2022\t\u2019 IU i ! I POUR PLIER-12 30.3 40.655,10 10 C/Tsji COCC|- 150 505.8 15 U ¦ Air Climatisé 1430 BLEURY 288-7102 GAYLENE GABORA, soprano BOUCHARD-MORISSET, duo piano Soirée Brahms: Lieder variations sur un thème de Haydn pour 2 pianos.Varia tions sur un thème de Schumann pour piano 4 mains.C ENTRE Magog (Sortie 69.Autoroule de» .Cantons de l\u2019Est) j.,.QTC\tRéservations.- (819) 843-3981 '\t., ft'Anmnn Salle A manger, cafétéria, bar.U ORFORD Samedi: *4.00 et $3.00 pour membres JMC JMC .\tDimanche: $3.00 et $2.00 pour membres J ,-C BILLETS EN VENTE AU MONTREAL TRUST PVM iesCingiés du Camping t 'CARRYON CAMPING\" x avec (équipe ôe CHOP ital en Folio1 EN SUPPLEMENT DE PR0CR4MMC 2e GRAND FILM ST-DF4IS.STE-CATHERINE 878-2424 t 1 AIR CtlivtATISf cilF Y ' Mfrt» 5 ni EN COULEURS Midi-Minuit 4462ST-DCNIS 842 8264 .LE 912e STE.CATH 866 27/4 IA casse, ^ONIKfAL, /6CRCRSD1 tb AOUT iV72 P 3 FiM 3:00 P.M.CBF \u2014 Festivals dü monde \"Festival international de musique de Prague\".Concerto pour violon, op.35 (Tchaikovsky) et Symphonie no 1, op.68 (Brahms): Vaclav Hude* cek, violon, et orch.philh.tchèque, dir.David Oistrakh.Animateur: André Hébert.4:10 CBP \u2014 Dictionnaire du jazz Charlie Mingus, contrebassiste.\"Better Get it in Your Soul\", \"Ti-luana Gift Shop\", \"Atl the Things you Could Be By Nov/ If\", \"Myself When I Am- Real\", \"Back Home Blues\", \"Praying With Eric\" (Charlie Mingus) t Charlie Mingus.6:30 CBF \u2014 Prélude au soir \"/Marche hongroise\", extr.de \"La Damnation de Faust\" (Berlioz): orch.symph.de la Radio de Berlin, dir.Ferenc Fi icsay.\u2014 \"Marche slave\"; et \"Marche\", extr.de la \"Suite Casse-nolseî te\" (Tchaikovsky): orch.philh.de Berlin, dir.Ferdinand Leitner.\u2014 \"Marche\", op.99 (Prokoliev) et \"LOE Capitaine Cartuccia\", extr.du \"Carnaval d'Aix\" (Milhaud): orch.national do l'Opéra de Monte-Carlo, dir.Louis Frémaux.\u2014 \"Dans la caverne du roi de la montagne\", extr.do \"Peer Gynt\" (Grieg): orch.symph.de Bamberg, dir.Richard Kraus.CBM \u2014 Organists in Recital Eugene F.Gmeincr Interprété des oeuvres de Jean-Sebastien Bach.7:00 CBF \u2014 Les Musiciens par eux-memes Interview avec Huguette Dreyfus, claveciniste, par Jean Deschamos.Concerto pour deux clavecins (Bach): Huguette Dreyfusei Ruggero Gerlin.\u2014 Quatre sonates (D.Scarlatti): Huguette Dreytus.CBM \u2014 Choral Concert Oeuvres de Beethoven et de Schubert.m:03 CBF \u2014 Les grands concerts Concerto pour violoncelle, op.10) (Haydn): Maurice Gendron et orch.Philharmusica de Vienne, dir.Hans Swarov/ski.\u2014 Symphonie no 4 (Bruckner): orch.Philharmonie, dir.Olto Klemperer.4:15 CKVL \u2014 Festival do musique baroque Concerto en si dièse pour violon, violoncelle, clavecin de Vivaldi avec Jascha Heifetz, Gergor Piati-gorski et AAalcolm Hamilton.8:30 CBF \u2014 Horizons \"A la recherche des meubles anciens du Québec\", interviews de collectionneurs: Mme Georges-Etienne Gagne, de Neuville près de Quebec, et Jean Octeau, expert.CKVL \u2014 Ouvertures Symphoniques Leonard Bernstein dir.'Consecration of the House; King Stephen; Ficidello; Egmont de Beethoven avec l'Orch.philharmonique de New York.10:00 CBF \u2014 Les petits ensembles Quatre danses allemandes et Rondo en la majeur pour violon (Schubert): Huguette Fernandez cl orch.de chambre Jean-Fran-cois-Paillard.CKVL \u2014 Musique de Tchaikovsky Concerto pour violon en re avec Henryk Szeryng et l'Orch.symphonique de Boston dir.par Charles Munch.10:30 CBF \u2014 Connaissance, d'au-jourd'hui Sujet: \"L'Histoire\".(Ire d\u2019une série de 3 émissions).Invités: M.Arnold Toynbee, historien britannique, et M.Alphonse Dupront, prof, d'histoire moderne à la Sorbonne.Animateur: Paul Pirlot.CKVL \u2014 The World's Great Music La Broadcasting Foundation of America présente I'opera Flavio oe Handel enregistre au Festival Handel, Gottingen (Allemagne).L'Orchestre de chambre de l'Allemagne du sud-ouest dir.par Gunther Meissenborn.Les solistes sont: Hans Wilbrink.Buth-Marga-rct Putz.Birgit Finnlla, Friedrich A^elzer et Emilia Petrescu.11:00 CBM \u2014 Distinguished Artists Mari-Elizabeth Morgen Interprète l au piano des oeuvres de J.S.Bach.11:03 CBF \u2014 Les chefs-d'oeuvres de la musique \"Moments mus I c a c x\", op.94 (Schubert): Emile Guilds, piano.\u2014 \"Sextuor de la jeunesse\" (Ja- j naeek): Quintette d'instruments a vent de Baden-Baden.11:30 CBM \u2014 Music for Strings Oeuvres de Hugo Wolf et de Haydn.12:00 A.M.CKVL \u2014 Symphonie de Minuit Symphonie no 3 en m! dièse mal.de Schumann avec l'Orch.Phit-harmonia cfcr.par Carlo Maria Giulini.12:03 CBF \u2014 Pensée de la nuit \"Le temps et l'eternité\", (Athéna-goras).1:00 CKVL \u2014 Sonates Concerto pour violon et orch.en ré ma|.de Brahms avec Zino Francescatti et l'Orch.philharmonique de New York dir.par Leonard Bernstein 1:30 CKVL \u2014 Musique d» Tchaikovsky Suite no 1 en ré min.avec l'Orch.symph.oe la Radio dç Moscou dir.par Arvid Jansons.2:00 CKVL \u2014 Orch.Symph.de Chicago Jean Martihdn dir.la Suite d& \"The Miraculous Mandarin\" d» Bartok.JEUDI MATIN 17 AOUT 10:30 CBF \u2014 La Matin des Musiciens Musique française des 14e, 15e et 16e siècles: ens.Polyphonique oe l'ORTF.\u2014 Suite no 1 pour luth (Bach): Michel Podolski.\u2014 Sonate pour flûte (Platti): Karlheinz Zoller.\u2014 Concerto pour hautbois, op.7 no 6 (Albinoni): André Lardroî.\u2014 \"Les Murmures de la forêt\", extr.de \"Siegfried\" (Wagner): orch.de Londres.\u2014 Ouv.\"Alcice et G a I a t é e\" (Haydn): Académie St-Martin-in-thc-fields, dir.Neville Marrlner.\u2014 \"Slnfonietta flamenca\" (Suri-nachî : orch.philh.de Madrid.\u2014 Suite (Cooper) : Leonhardt Consort.Animateur : Jean Deschamps.12:00 P.M.CKVL \u2014 Festival des orchestres Réminiscences avec le* orchestres de Sydney Thomson, The Firehouse Five, Glenn Gray et plusieurs autres.12:05 CBF \u2014 Concert Populaire Concerto, op.27 (Boccherini); \"Syrinx\" (Debussy) et Sonate, op.94 (Prokofiev): Bruno Camino, piano; Sevarlr.o Gazzeloni, flûte, et orch.de l'Angelicum de Milan.\u2014 Concerto no I pour lyre (Haydn):\tKurt Trotzonuller, et ' orch.de chambre de Vienne, dir.Paul Angerer.Animatrice: Janine Paquet.1:00 CBF \u2014 Contrepoint Concertos nos 3, 6, 9 el 12, Cf).8 (Torelli): Roberto Michelucci et Anna Maria CotOgni, violons; Mario Centurione, violoncelle, et Ens.1 Musici.Animateur: Jean-Marie Perreault.1:03 CBM \u2014Afternoon Concert oeuvres de Handel et de Mcn-delssohn-Bartholdy.2.\tMusique des Iles britanniques: \"Concerto pour violon\" de Sir William Walton et \"Symphonie no 1\" de Robert Simpson.3.\tMusique pour piano: \"Concerto pour piano en sol mineur\" de Padarewski.Oeuvres de Eck-hardî-Gramatte.2:00 CBF \u2014 Les plus belles pages de l'Opéra Extr.de \"L'Amour des trois oranges\" (Prokofiev); orch.d'André Kostclanetz.\u2014 \"An! Perfido\" (Beethoven): Birgit Nilsson et orch.symph.de Vienne, dir.Ferdinand Leitner.\u2014\u2022 Extr.de \"Ko-vantchina\" (Moussorgsky): Irina Arkhipova et orch.du Théâtre Bolshoi, dir.B.Khaikin.\u2014 Extr.de \"La Dame de pique\" (Tchaikovsky): Galina Vichniev* skaia, Zourab Andjaparidze et orch du Théâtre Bolshoi \u2014 Extr.de \"Don Giovanni\" (Mozart): Birgit Nilsson et orch.national du Théâtre de Prague, dir.Karl Bohm.CARTES «ÂGE D\u2019OR» ACCEPTÉES EN SEMAINE NOTA BEN E: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et ce conformément à la loi sur le cinéma.'16-17-18-19 août ( 7=30,9=30) le très grand film soviétique Quand Passent lestages v.o.avec s.-t.anglais 20-21-22-23 ooût(7:30,9:30) Ballade du Soldat uniresgrananim soviétique v.o.avec s.-t.anglais 24-25-26 août(7:30.9=30) Alexandre Nevsky de Sergei Eisenstein ' v.o.avec s.-t.anglais 5380 St-Laurent 277-3233 La vie Rêvée 14 ans UnfArnd»\t_ MIREILLE DANSEREAU W 3e SE M M'i '*/\u2019.J.\u2022 V ÿ.W,/\tV.î \u2022 V-*j EN COULEURS Une histoire de femmes.sur l\u2019homme inaccessible! SEM.' 730, 930 DIM.* 130, 3=30 5 30.7=30.9 30 DANS 5 CINEMAS DE MONTREAL FESTIVAL 1206.E.STE-CATHERINE 525-8600 juéle ç> iriam©- des.18ans Adultes La mort sonne toujours =j\t\t s\t\t J\t\tü =J\t\t M\t\tw M\t\tÀ 1\t\t verdi CE SOIR ET DEMAIN POUR s à 8=00 et 10=00 The Beetles Yellow Submarine FLSTIVAI 0E FILMS CANADIENS POU! | TOUS $1.25 \\.4L en COULEURS rfcgs?SGT.PEPPERS LONELY HEARTS CLUB BAND, ff®118 Au~ jf&g B\tCREPUSCULE \u2019'GRINGO HRPMAMP JMKTÏET («.CANTS MOINS Ol «« AN, \u2014 GRATIS \u2014 SCOPL-CÜJLtURj» L\u2019OR OUVERT 6 H.P.M.18-19-20-21 août FESTIVAL POP à ROTTERDAM STAMPING ground avec SANTANA.PINK FLOÏDS Comédie Canadienne 84 ouest Ste-Catherine 277*3233 \"RÉALISÉ AVEC UNE MATURITÉ D'EXPRESSION ET UN TALENT IMPECCABLE ! \" Time Magaxma \"?»?\u2019\u2019 \u2014 0»tlf PPrw t \u201cGOIN\u2019 DOWN THE ROAD\u201d de DON SHEBIB V.O.sous -titres français -coutwy., TRUCKIN aü couleurs BOB DYLAN anglais 7.30 - 9.30 CANADIEN 523-5180 PLAZA 274-6155 W Bientôt : IMPÉRATRICE SISSI\t1 POUR TOUS| [Deux heures d\u2019Amuur j DERNIÈRE ROMY aVEC SEMAINE SCHNEŒR -2e GRAND LES SEPT Moins» ECOSSA! s EXPLOSENT Uià* JEAN-TALON 7«tooo MAISONNEUVE S2s-2i74 f» TIENS-TOI BIEN ¦ 0 APRÈS .Æ y Voyti maintenant fouiltlïsjy GINGER 10.00 12:50 3:40 6:35 9:25 LOVE.11.40 2:35 5:25 8:15 iiiiiiiiiiiiiiuiimç 18 ANS adultes um CLIMATISÉS POUR VOTRE CONFORT!.BINGO A LA RONDE (près de la Spirale) du lundi au vendredi, à compter de 7 h 30 samedis et dimanches, à compter de 2 h 3.0 sons interruption.LEs COUSINES IN COULEUR idEsn » 318 STE CATHERINE 0 861-2807 R*piés«ntHiat compléta à 1.25.4.40, 7.55 p.m.LES OREILLES PARA.üDiiuau / FANTOMAS\t.i.rum contre SCOTLAND YARD ' t O FLEUR de LYS 288-3303 CINEMA de PARIS 861-2996 Si Voue Aimez j.Mourir Je Rire, et Rougit de Phi sir, Venez Voit.VERSAILLES : 7265 SHERBROOKE £.352 4020 I rUNEPUI ELLE EN OR\u2019 (Salon Bleu) soir dès 6.15 p.m.SXBMEV\tHARJtr PORIER - BEUFONTE 6956 ST, DENIS 271 4400 COMPLICE VERSAILLES ELECTRA \u2022\u2022JtXGTMEWACHCE* J ' 7265 SHERBROOKE £.352-4020 TÏÂÜS] 522-9177 ESSU RIDER f VERSION FRANÇAISE VfTWfOTCA-DEVâSHOPFiR mLes Cinémas du Vieux Montréal 136 est.Si-Paul (Place Jacques-Cartier) ^61-7863 MKIIAIXCAINF.NOÉLt'OWAHI» Il UK fwiBt ?e suis ace aom *\u2022»« »f.te nsscNiic t HIC IUECHC_ r 11 MllltJI W TU*\"™ mil MIRAGE DE LA VIE 0«Wil«ki|ainaabMj! TOUtOt/ttOfS HlMS f*COVX*U»f CE SOIR feaa h S.tlE SESNA1S EM FRANÇAIS À 7.30H.WELLES JOBEfRT PERKINS L\u2019% «ttM CLAUDE \\CHABROL Al» CUMATISI I POU TQÜS) t; @1^ 5 Q E?, il ne peut jouer c8 prend b5 à cause de T prend tour en c8 échec.Il doit donc rendre le pion gagné, et permettre un échange de pièces qui lui enlève toute chance de victoire.\u201d11 n\u2019avait qu\u2019à jouer cavalier prend cavalier, note Kashdan, et.il avait une finale difficile mais techniquement gagnée.\u201d Gligoric note: \u201cJe comprends Fischer d'avoir été distrait alors qu'il jouait sous pression; mais Spassky se trouvait en position victorieuse, sans la moindre menace adverse!\u201d 28.F prend fé\tF prend d4 29.F prend d4\tC prend d4 30.c3 prend d4\tT b8 31.R fl\tT prend b4 32.T prend cé\tT prend d4 33.T aé\tR -/333 Semence GAz0N avec 20% de MER ION Siphon POUR LIQUIDES DESCENTE GOUTTIERE Turbo-Fire 18-3277 CONDITIONNEUR DE TONDEUSE GALVANISEE de 10 PI.En forte tôle ondulée, fait 3\u201d de diamètre; avec une extrémité diminuée pour bien s\u2019emboîter.C\u2019est le moment ou jamais d\u2019économiser pour les mauvais jours.46-5113 GALVANISEE de 10 PI.Remédiez aux fuites économiquement maintenant.Gouttière de 4\u201d de large en épaisse tôle, qui s\u2019assemble par pression et dont on calfeutre ensuite les joints.46-5104 SPÉCIAL COUR.990 Mélange Canada No.i; 20% de pâturin du Kentucky.Sac 4 1b.99-7359 Tuyau en plastique de 80\u201d de long et forte poire.\t37-5300 COUR.29C ,A Pour essence.38-0904 HSP COUR $1.79 COUR $1.39 À LA PLUPART DES « .;/¦ \u2019\u2022y'j'¦ ' \u2022\t' Canadian Tire S» Utilisez votre \u2019'T :- /-\u2019'-\t.MAGASINS CANADIAN TIRE -\t*T- .y \u2022\t\"T .\u2022 \u2022 OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2014 LE SAMEDI JUSQU'À 5 P.M.\\ ) LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 AOUT 1972 F 7 ' gippv Chalumeau au butane Perceuse %' VITESSE VARIABLE Scie sauteuse À 2 VITESSES COUR $3.95 Pour soudure à l\u2019étain, ferrures et légères brasures.\t58-7523 RECHANGE, cour.1.15 .88 De 0 à 1000 t/mn.2.5 A.Perce %\" d\u2019acier, Va\" de bois.Spécial.99-0594 Coupe à 45° à droite ou gauche; 2 A.3050 cour-ses/mn et 2300 courses/ mn.\t99-0591 Un autre grand spécial de cinquantenaire pour Tatelier-maison QUANTITÉ LIMITÉE .hâtez-vous pour avoir du choix.Fameuse qualité Powermaster Oxwall.La plupart de ces outils sont matrices, alésés et chromés.Leur prix normal est généralement bien plus élevé.En raison de l\u2019énorme quantité nécessaire aux 265 magasins Canadian Tire, des differences peuvent se produire d\u2019un magasin à l'autre.G.SCIE À 5 POSITIONS\u2014 blocables par poussoir.Lame passe-partout de 14*4\".K.JEU DE 3 COUTEAUX\u2014 Couteau à mastic de 1 /{, grat loir de yy couteau de 5\".L.TOURNEVIS DE BIJOUTIER\u2014Lames 035, 050, 080, 090, 120, 140.5 et étui de A.SCIE A ARC 24\u201d- \u2014 Forte monture en tube d'acier de 1 lame acier; levier de tension.D.CISAILLES 8%\u201d A MÉTAL\u2014Tranchant dente branches gainées de vinylc.COUR $35.95 M.TOURNE-ECROU 5-EN-1 \u2014Pour 5 tailles d\u2019écrous: \u2018/V 7/* t,/»\t\\ / \" ?J6 > VS > >15\t74 \u2022 H.TOURNEVIS À 4 LAMES de %\", %\", Phillips ! et 2 verrou aimante.F SCIE A METAL RÉGLABLE\u2014Lame de 10 Excellente prise.B.PINCE 6\" À LONG BEC Branches isolées et tête polie Puissant récepteur à 8 transistors, antenne FM télescopique, cadran sélecteur sur le haut, CAF, commandes de volume et de tonalité.4 piles \u201cD\u201d; écouteur.Il\" x 6/V x 234\".34-8692 N.COUPE-TUYAU\u2014Très robuste; avec roue coupante de rechange.Réglage par vis.J.JEU DE FORETS, 13 pc.i jC à y4 \" par 64e.Etui plastique 4 yy x 2yy, gradué.F.SERRE-JOINTS A TRIPLESERRAGE\u2014 ultra-robuste.C.PINCE MULTIPRISE de 9!&\u201d \u2014 Grande ouverture réglable; bonne prise.':\tc-.'.\u2022 V .\u2022' m.i m3 crninmnn CttM#tUSt -'\u2018/'i-vi- \u2022 ' Radio portatif AM/FM Strauss Rabais ?6 00 % ^ nQfSQl* TQ % ¦ WM- \tr\t\\ a\ts\t\t/ mu ' ¦ .V|,: 'j'S-HV.-, À LA PLUPART DES MAGASINS CANADIAN TIRE EMPLOYEZ VOTRE CANADIAN TIRE ¦?(Wonder wash\u2014 I *o e*i*cin»c cleaner.f^OtCATHpNottAbrjsi* Vi .\t\u201d w /'t p%*5j WUÈm .,-i VL:\t,> , i- .' _ .S -, Sîw .W5.-cr r?; .- ^ \u201c*~r- - wiï.yp^ V*yv'>¦¦\u2022' cnnnomn N-Nk p»W il rk îs \u2022.& ï>-.;Op \u2022!*.> V >\\ s» HI HP*»-' .: Pal $ïg#ï .~î'-îf*7 vente-réclame Exemple F 78/1A PRIX COUR.01.45 du CATALOGUE 4.1 FLANC BLANC CHACUN.iM mmmm iïÆSi'; &  mm$Wm t &ÆM mm mÊmà SPÉCIAL pr 50 ANS V» \u2019'\u2022-\u2022^?Çv^îî5SSPS?\u2019sE5 - Trcs avantageux au tarif courant \u2022\u2022\u2022 formidables à ces prix-choc! Vous avez le choix, là où il y en a, de 2 fameux pneus à 4 plis Polyester confortables7, très stables et sans aplatissement nocturne.(5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE) PRIX S ORTIE-D'USINE.Aux prix indiques ajoutez le port de l'usine au magasin : ,10c pour Montreal, II) à 00c pour la plupart des localités et jusqu'à SI.10 pour lieux éloignés comme Gander.Terre-Neuve.5\",l de remise au comptant, au lieu de billets-bonis.Pose Sl.00: ILLUSTRE: Turnpike Premium flanc blanc à 4 pli: Polyester Depuis 50 ans qu'on fait rouler votre dollar-pneu plus loin.c'est pas fini! $péciat-2-semames! ILLUSTRL Safety 99 a fl.blanc.4 plis Polyester Turnpike Premium ou Safety 99 à 4 plis Polyester, flanc blanc\t\t\t\t \t\tPrix courant\tPrix-\tPrix \t\tSortie-Usine\trëclîi me\taprès re- DIMENSIONS Remplace:\t\tdu catalogue\tCHACUN\tmise pour \t\tCHACUN\t(Safety 99 ou\tcomptant \t\t(Safety 99)\tTurnpike Premium)\tCHACUN A78/13*\t600/13\t17.95\t14.95\t14.20 B78/13\t650/13\t1 8.95\t15.95\t1 5.1 5 700/13-\t\t1 9.95\t16.45\t1 5.63 645/14-\t\t1 9.25\t16.25\t1 5.44 695/14'\t\t1 9.75\t16.75\t1 5.91 E78/14*\t735/U\t20.45\t16.95\t1 6.1 0 F78/14\t775/14\t21.45\t17.95\t17.05 G78/14\t825/14\t22.95\t18.95\t18.00 H78/14\t855/14\t24.95\t20:45\t1 9.43 J78/14-\t885/14\t27.95\t22.95\t21 .80 560/15-\t\t1 8.45\t1 6.45\t15.63\tI E78/15\t775/1 5\t21.95\t17.95\t1 7.05 G78/15\t825/15\t23.65\t19.15\t18.19 G78/15-\t(force 8 plis)\t27.95\t23.45\t22.28 H78/15\t855/15\t25.70\t20.70\t19.66 'SAFETY 99 SEULEMENT\t\t\t\t INSPECTION GRATUITE DES FREINS Nos experts démontent une roue avant et estiment le millage qui y reste.Seulement aux ma- f gasins Canadian\t$§ Tire participants.\tg|| ' 91 B H 9sF\t-«as Ts r.fïVElNS (avec ;chantie) SABOTS à ancï09e ri comp*0*1 éc\u2018ta\\ p°ut )S vieux rtc bein' avec V sabots ,NSTM.umo« plus FREINS r-iison d, 11 serait W1 Portance n dc Prend,- Probabl, e des w, rabais V AUX MAGASINS CANADIAN TIRE PARTICIPANTS jusqu'au 28 août ' v N ; mmm \u2022\u2022yy-tx :Jv-^V.vVV: ÉÉlillË ' .pour nos 50 ANS w \\\t£nr \tAvec ressorts^ \tréclames-* pour Vovd ^ Renseignez-vous \\ sur notre garantie \\\tDodge et G 1967-1?- r' de 12000 milles\t\\\tfreins a di> couvrant la révision complète des freins\tÛCU\\ SABOTS REGARNIS À ANCRAGE SPÉCIAL Ce que nous faisons: © Nous fournissons et posons des sabots avant et arrière à garniture ancrée et des ressorts de rappel avant « Nous nettoyons les flasques \u2022\tNous vérifions les cylindres des roues \u2022\tNous ajoutons du liquide à freins de service ultra-dur o Nous ajoutons de la graisse aux roulements axant ( Aussi rabais de 20 sur les garnitures à disques de la plupart des voitures nord-américaines.Si nécessaires, pièces supplémentaires et travail hydraulique en plus.) détails i de s SM \tjjlglgg\t \tsis\t OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2014 LE SAMEDI JUSQU'À 5 P.M.r LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 AOUT 1972 F 9 r FRUITS ET LEGUMES REÇUS FRAIS TOUS LES JOURS SPECIAUX DE LA SEMAINE inspectées par le gouvernement .\u201connifT LOUl Of veiK COUPON OL citurj LE SERVICE EXISTE TOUJOURS CHEZ IGA /SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE À COÛT MINIME /valeur réelle (PRIX À L'UNITÉ) tf SERVICE PERSONNEL ET COURTOIS / TIMBRES FLORIAN DÊSORMEAUX IGA MARCHÉ 6527 AZILOA VILLE D'ANJOU ÇoldStot AVECCHAQUEACHAT EXCEPTE SUR BIERE CIDRE ETCIGARETTI nous bien soin k de vomi MONSIEUR JGA VOUS RECOMMANDE CETTE SEMAINE .lAMRnRI^s, CANADA PACKERS PRET-A-MANGER JARRET, COUENNE et SURPLUS UE GRAS ENLEVES UN BOUT OU L'AUTRE QUART DE JAMBON DE LUXE MAPLE-LEAF GENRE DÎNER\tLE EPAULE »( JAMBON SANS JARRET MAPLE LEAF GIGOTS D\u2019AGNEAU TJtTPRÎNTEMPS SANSTÛUElWt DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE COMPLETS OU -GROSBOUT\tLB MAPLE LEAF PQT 1 LB SAUCISSES PORC & BOEUF MAPLE LEAF EN VRAC LB SAUCISSES FUMEES.MAPLE LEAF\tPQT 1 L SAUCISSONS de BOLOGNE MAPLE LEAF AU MORCEAU\tL FRAIS d«t CUISINES \u2014LE HAIS (Jet riimiNM.\t-\t^ Spécial de la semaine frais IGA CANADA CATÉGORIE \"A GROSSEUR GROS SPÉCIAL DE LA SEMAINE! MONTRÉAL SEULEMENT BOUTEILLES RETOURNABLES SPÉCIAUX DE LA SEMAINE) PAIN HOT DOG du ^ HAMBURGER IGA ïf RELISH CORONATION POT HAMBURGER-HOT DOG OU SUCRÉE 12 OZ SPECIAL DE LA SEMAINE PAPIER DE TOILETTE CASHMERE UNE ÉPAISSEUR5^ BLANC OU ROSE .(5PQTS OE2ROUL) SPÉCIAL DE LA SEMAINE BLANC, GRANULE Limite de 3 sacs par client avec tout achat k\tde S5.00 ou plus.\t* M.Tony Shorgan Dévouement récompensé M.Tony Shorgan.de Montréal, directeur des relations extérieures de la Société pour les enfants infirmes du Québec et du centre de vacances thérapeutiques de la Société à Saint-Alphonse, a reçu la plaque honorifique annuelle du Conseil canadien pour la réadaptation des handicapés (CRCD).Par cette action, le CRCD a voulu rendre hommage au travail que M.Shorgan a consacré à la réadaptation.En effet, nommé directeur du centre de vacances thérapeutiques en 1950, il a permis à cet organisme d\u2019acquérir une réputation mondiale.Ce centre, de 8750,000.le plus renommé sur le conti-lient pour le traitement des enfants infirmes, accueille et traite chaque année quelque 500 enfants venus de tous les coins du Québec.Après avoir joué un rôle important dans )a fondation de l\u2019Association des camps du Québec en 1958, M.Shorgan fut nommé président de cette organisation de 19G5 à 19(>7.Le Conseil canadien pour la réadaptation des handicapés agit comme coordonnateur bénévole entre les diverses organisations qui s'occupent de ce problème à travers le Canada.tabulation jugée non accidentelle TORONTO (PC ) \u2014 La suffocation par inhalation de dissolvant dans un sac en plastique ne constitue pas une mort accidentelie.a décidé le juge Donald Thompson, de la cour de comté d'Owen Sound.Dans un jugement écrit publié dans le Ontario Reports, journal des tribunaux, le juge Thompson a précisé que la mort n'est accidentelle que lorsqu\u2019elle est le résultat im-, prévisible d'un geste.Les conséquences du geste qui consiste à se mettre un sac de plastique sur le visage ne peuvent pas être qualifiées d\u2019imprévisibles, a souligné le magistrat.Le juge Thompson a rendu cette décision en déboutant l'action intentée à la Prudential Insurance of America pour remboursement d\u2019une somme de 53.000 aux termes de !a clause de bénéfice pour mort accidentelle relative à l\u2019assurance de Edward C.Jones.La Prudential a versé à la veuve de M.Jones les bénéfices dus aux termes de la police, mais a refusé de lui \\ ers e r les sommes dues encas de mort accidentelle.M.Jones a été trouvé mort dans son lit dans un hôtel de Toronto, le 15 mai 1970.Un sac de plastique lui recouvrait le visage et la police a rapporté qu'il contenait du dissolvant à poli à ongles.Doyenne de renseignement décédée CARCASSONE i Reuter i \u2014 La doyenne des institutrices françaises est morte à Maze-rôties, Aude, chez son fils, maire de la commune.Mme Paule Cazanou.née Balle, nce le 13 avril 1809.à Unmon, Ariège, avait suivi tes cours de l\u2019Ecole normale t v a n 1 d\u2019occuper différents lestes dans le département je l'Aude.\tTTT\tEU\tm\t¦fri\t BRIOCHES ASSORTIES ROBIN GÂTEAUX MEILLEUR VANILLE, CHOCOLAT, ÉPICES PQT 12 3 GATEAUX 1.09 15 oz y HUILE CRISC0 MACARONI GATTUSO ASSORTIS HUILE VÉGÉTALE MONARCH VINAIGRE C0.MT, S.|| Ç BLANC CANADA 80 OZ 3?MARGARINE MOM'S * COLORËE-EMBALLAGE ALUMINIUM Ç; CORNICHONS ROSE BREAD'N'BUTTER CORNICHONS DILL\t* EN QUARTS ROSE\t^ MÉLANGES À GÂTEAUX DUNCAN HINES SAVEURS ASSORTIES DESSERTS à la gelée SHIRRIFF - SAVEURS ASSORTIES Bonbons Best Brands JUJUBES, ORANGES-CITRON FEUILLE DE MENTHE SAVONS DE TOILETTE SUNLIGHT Æ \u2018 BOUT.38 OZ PQT 2 LB BOUT.32 OZ CONT.128 OZ ÎPOTS 1 LB POT 24 OZ ÎPOTS 24 OZ PQT 19 OZ 2 2 POTS 3 OZ POTS 14 OZ PAIN REG.99' 39' 15' 69' 1.oo 39' f.oo 49' 25' 89' 9' SPÉCIAL DE LA SEMAINE! ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS BLANCSrDÉCORATtES\t\u2014HOUIT COULEURS ASSORTIES £¦ (PAR PQT SPECIAL DE LA SEMAINE TISSUS 1% J aa FACIAUX*™ |,UU SCOTTIES V *ÜU \" 2 Epaisseurs 'blancs, jaunes, roses PRODUITS BEAUTÉ ET SANTÉ DENTIFRICE CREST RÉGULIÈRE OU MENTHE DÉSORORISANT SECRET TUBE GEANT 2.8 OZ 1)([ FORMAT ULTRA SEC G 02 FORMAI 9 oz I TOURTIÈRES BONNE TABLE 16 OZ CH.BONNE TABLE PÂTÉ À LA VIANDE 2 SALADE DE PATATES ou DE CHOUX BONNE TABLE CONT.12 OZ CONT.T6 OZ 15' 83' 38' J VOUS POUVEZ GAGNER! LE MONTANT TOTAL DE VOTRE COMMANDE TIRAGE CHAQUE SAMEDI 4 H PM A TOUS LES MAGASINS IGA.C\u2019EST FACILE! DÉPOSEZ VOTRE COUPON DE CAISSE AU MAGASIN.DERNIER TIRAGE LE 9 SEPTEMBRE 1972 VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX DE rnnniiiTiinrp OPnifllDTC ruunmiuKLo ouulhii\\lo A PRIX POPULAIRES VOYEZ LA CIRCULAIRE IGA EXPEDIEE A VOTRE DOMICILE.POUR DES VALEURS DURABLES BANANES JÉ, MÛRES & FERMES pæük IMP.Ko t RAISINS MORS RIBIER PRODUIT DES ÉTATS-UNIS CATÉGORIE CANADA No 1 GROS FRUIT APRICOT de Colombie-Biitanmque CAN.NO 1\tLB CONCOMBRES FERMES S CROUSTILLANTS CULTURE LOCALE rADfnm unau i ilu CULTURE LOCALE GROS PAQUET ?2BÇ £ POUR to LB ORANGES OUTSPAN E.U.CAN.No 1 GROSSEUR 88\tOOUZ POIRES BARTLETT DE CALIFORNIE E.U.CAN.No 1\tLB FRAISES FRAÎCHES ^ APPROVISIONNÉ PAR HUDON ET ORSALI LIMITEE ¦ y POUR CONNAÎTRE L'ADRESSE DE VOTRE MARCHÉ IGA LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS Composez 324-5700 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 AOUT 1972 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRODUITS DE MARQUE IGA OU CAVALIER Beurre d'arachides IGA KETCHUP IGA AUXTOMATES CRISTAUX IGA c A SAVEUR D\u2019ORANGE PÊCHES en DEMIES IGA CANADA DE CHOIX COCKTAIL DE FRUITS IGA CANADA DE CHOIX TOMATES ENTIÈRES IGA CANADA DE CHOIX PQT 48 OZ BOUT.11 OZ EHV.3V.PAR PQT BTE 28 OZ BTE 19 OZ 8TE 19 OZ SPÉCIAL DE LA SEMAINE ! EAU MINÉRALE NATURELLE CAVALIER Fèves coupées IGA t jaunes ou vertes - Canada de choix\t% LAIT EN POUDRE INSTANTANÉ IGA purr t mot A MTft IUC UHI L IIVJIAII IMI1L IGA ROYAL GUEST FROMAGE IGA ENTRANCHES LIQUEURS DOUCES En canetles CARDINAL - SAVEURS ASSORTIES SACS À ORDURES IGA BTES 14 OZ BTE 3 LB POT 10 OZ PQT 8 OZ CAN 10 OZ POT 10' PATATES FRITES 'l 29 25' 79' 49' 43' 29' 99' 145 t23 44' 9' 49' SAC 29° uc OHLiruniYte e.u.CASSOT COMBLE CAN.No 1 buroiitLttà CANADA DE CHOIX RÉGULIÈRES McCAIN 2 POUR F 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 AOUT 1972 Les Jardins Taché de Hull: référendum aujourdhui HULL (PC) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que les propriétaires des Jardins Taché et ceux des zones contiguës devront se prononcer par référendum sur le projet de règlement de la ville de Hull visant à permettre la construction de deux édifices à logements multiples dans le secteur des Jardins Taché.C\u2019est dans ce secteur que sont présentement construits les Edifices Dasken dont la Cour suprême du Canada a ordonné la démolition en décembre dernier, parce que cette zone ne permet la construction que de du résidentiel et de l\u2019unifamilial.La ville de Hull a tenté cet ultime effort pour conserver les édifices en construction.Toutefois, même si le règlement passait, Mme Renée Joyal-Brossard qui détient le permis de démolition, pourra aller de l'avant car le règlement n\u2019est pas rétroactif.Solvabilité Mme Joyal devra toutefois attendre le jugement du juge Jacques Boucher, lequel a émis une injonction intérimaire.en attendant du juger la demande d\u2019une injonction interlocutoire, visant à arrêter les travaux de démolition, sous prétexte, qu\u2019elle ne serait pas solvable.Au cours de l\u2019audition de la demande, cependant, le juge Boucher a réfusé, que le procureur des sept propriétaires qui demandent cette injonction interlocutoire, M e Michel Sainte-Marie, ne questionne la solvabilité de Mme Joyal.L'ONU saisie de l'affaire de bastonnade centrafricaine NEW YORK (AFP) - S\u2019élevant avec indignation contre la bastonnade de voleurs en République centrafricaine qui s\u2019est soldée par trois morts, M.William J.Vanden Heu-vel, président du conseil d\u2019administration des prisons et établissements pénitentiaires de la ville de New-York, a adressé une lettre au secrétaire général des Nations Unies, M.Kurt Waldheim, demandant qu\u2019une \u201crésolution condamnant le président Bokassa pour la brutalité sauvage de cette action\u201d soit déposée sur le bureau du Conseil de sécurité et de l\u2019As-Semblée générale.Le texte de la lettre a été remis hier à la presse II est accompagné d\u2019un communiqué dans lequel M.Vanden Heuvel qualifie le président .Bokassa de \u201cbarbare médaillé\u201d et ajoute: éi\\j3i vérité \u20acst cjuc lç pr^sî-dent Bokassa est un bien plus grand criminel que n\u2019importe lequel des hommes qu\u2019il a assassinés.Il a volé son pays bien plus que tous ces menus voleurs pris dans leur ensemble.C\u2019est un sauvage, indigne de toute fonction publique, un barbare incapable d\u2019assimiler la loi, un despote dont le seul attachement au bon ordre relève de son intérêt personnel et une brute dont la notion de la justice est comparable à celle d\u2019Adolf Hitler\u201d.Policier fier de ses blessures TORONTO- f PC) \u2014 L\u2019agent Brian Curtis, de la Sûreté de Toronto, a reçu lundi 38 points de suture et il en est heureux.\u201cC\u2019est ma meilleure journée comme policier,\u201d a-t-il affirmé après s\u2019être fait pratiquer 25 points dans le dos et 13 sur la main.Le policier a subi ces blessures en tombant avec un suspect à travers une vitrine.L\u2019agent Curtis dirigeait la circulation dans le centre-ville de Toronto quand on lui a dit que deux hommes recherchés pour vol étaient pris en chasse par un seul policier.Quelques secondes après, l\u2019un des suspects a couru directement vers lui.L\u2019agent Curtis a saisi l\u2019homme et a crie aux passants de l\u2019aider.Lui-même et le suspect ont passé à travers une vitrine.\u201cIl était dessous et n\u2019a pas eu une egratignure, a-t il raconté.J\u2019étais en haut et j\u2019ai tout attrapé.C'est alors que je me suis rendu compte à quel point les gens de Toronto sont extraordinaires.Ils ont tenu le prisonnier et ont pris soin de moi\u201d.Robert Adams a été accusé de complicité de vol et de voies de fait en rapport avec l'incident- Peu après, la police a arrêté Frank Williams et l'a accusé de vol et de complicité.Quelque 300 prpriétaires auront doit de vote et pour que le référendum soit valide, il faut qu\u2019au moins le tiers des propriétaires se présentent aux urnes.Les bureaux de votation seront ouverts à partir de 9 h du matin jusqu\u2019à 19 h.Porte à porte Voilà près de deux ans que l'Association desé propriétaires des Jardins Taché mène sa campagne contre la compagnie Dasken, société de Aylmer Road Holdings et Dasken Enterprises de Ville LaSalle, contre la construction de ces édifices à logis multiples dans ce secteur.La semaine dernière, l'Association a mené une campagne de porte-à-porte pour s\u2019assurer que les propriétaires s\u2019opposent au promt de règlement présenté par la ville de Hull.Bills A deux reprises, la ville de Hull avait tenté en vain de présenter des bills privés à l\u2019Assemblée nationale pour les faire adopter et valider ainsi rétroactivement le permis de construction accordé à Dasken.Les deux édifices partiellement construits constituent la première phase d\u2019un complexe prévu de six tours de 110 logements chacun au coût total de $12 millions.Quatre-vingt-dix pour cent de ce montant aurait été assuré par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Permis Au moment de l'attribution du permis, le conseiller juridique de la ville de Hull était l\u2019ex-député de Gatineau à l\u2019Assemblée nationale, ex-sol-1 i c i t e u r général, Me Roy Fournier, maintenant juge de la Commission des transports.Le 9 décembre 1970, la Cour supérieure du Québec donnait raison aux propriétaires des Jardins Taché, alors que la Cour d'appel infirmait cette décision.La Cour suprême a tranché le débat en faveur des propriétaires, le 20 décembre 1971.Tables de nuit aussi disponibles LIT CONTINENTAL ENSEMBLE DE 3 MORCEAUX EN VENTES 17 SEULEMENT MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX Valeur exceptionnelle! Matelas à ressorts spiraux rembourré de généreuses couches de feutre, isolé de sisal.Coutil à piquage continu pour plus de fermeté.Sommier-boîte appareillé avec six pattes de bois franc et tète de lit recouverte de vinyle.36\" seulement.mm SPECIAL ¦ Comprenant un long bureau triple avec portes et miroir ajustable; une spacieuse commode avec porte et une tète de lit de fantaisie.Ce superbe mobilier de style espagnol construit de contreplaqués choisis est fini chêne doré.-\u2019%, SPECIAL Rég.: $429.95 par mois N;\\5' 1 EN VENTE $2 par mois Rég.: $69.95 seulement EN VENTE MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX seulement Un lit à panneaux de 54\u201d.une commode à 4 tiroirs ainsi qu'un bureau surmonté d'un miroir Tuons a queue duronde montés sur guides centraux Le tout fini dans un noyer lusué.«pis mm- ENyVENTE 9 seulement MOBILIER DE SALON DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS SPECIAL SPECIAL Rég.: S1 99.95 Magmiïque ensemble comprenant un sofa de 86\" et un fauteuil assorti.Coussins réversibles.Le tout recouvert d'un tissu matelassé dons un choix de 4 couleurs.$6 par mois «'\tEN VENTE SOFA-LIT TRÈS PRATIQUE seulement $399.95 $15 par mois ffimkwi Fabriqué de bois franc, rembourré de mousse, feutre blanc, canevas et coussinets de sisal.Recouvert de tissus tweed.Dis ponible dans le tangennrt, veit.brun'charbrovvn.CHAISE AUSSI DISPONIBLE SPECIAL $8.par mois / O O O 0)0 Rég.: $219.95 EN VENTE seulement \"¦Far-L CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 30 AVEC FOUR AUTOMATIQUE EN VENTE MOBILIER DAVENPORT 2 MCX seulement SPECIAL Elle vous rendra de grands services avec sa minuterie automatique pour le four, ses différents degrés do chaleur et ses éléments qui débranchent complètement pour le nettoyage.Dessus à l'epreuve des éclaboussure:, La porte du four se démonte pour un meilleur nettoyage Comprend un divan de 80\" do long et un fauteuil ber çant.Le divan se transforme en un lit permettant de coucher deux personnes.Fini dans un bois franc très solide.Recouvert de vinyle noir de qualité.SPECIAL Rég.: $259.95 $8 par mois liMJW ««Il AÏ-vî, E »§SK BELANGER lMgB&B%SgBg88B88gSB88Bg88gSSSaSSg88B38SæS^ Pas de commande par téléphone n.£ livraison pour ce items.Quantité hnu tee \u2014* un Parc\"en RADIO PORTATIF AM/FM Pratique radio qui se transporté facilement gréce à une poignée rigide Sa tonalité parfaite vous enchantera et vos mélodies profi lées vous suivront partout SPÉCIAL ECLAIR i ^83 B! \u201c BOÎTE À OUVRAGE Résolvez tous vos problèmes de couture avec cette boite à ouvrage.Espace de rangement pour tous \\ c.besoins de couture Ses dimensions sont de 16F ' >; 8\" x i 7 \", Fini de bois iranc naturel SPÉCIAL ÉCLAIR 033 O\" MÉLANGEUR AUTOMATIQUE Avec sa capacité de 48 on.et son super moteur de c.v., ce mélangeur vous permettra de déguster tous vos plats préférés en un rien de temps.SPÉCIAL ÉCLAIR «H nsi l ww *£iîf#i 915 est, rue STE-CATHERINE Tél.: 845-9261 (Face à la pharmacie Montréal) MONTREAL-NORD 10672 Boul.Pïe-IX\t6065 esl.Henri-Bourassa Tél.: 324-1610\tTél.: 325-6611 S'T\u2019xS?'.M£5Tf TABLES DE NUIT AUSSI DISPONIBLES 3&ÏÜ \u2022be PAR EN VENTE «r> f.T.q,- Ml Z.L,Q>YiyjS' .;V ÉÉiÉt .A,.As.M ° O LA R Y JPIM l iJJI '» \u201cSÊ^ - Ifc aaMgiviaài . Stéréo de haute qualité comprenant deux haut par- ques long-jeu.SPÉCIAL *184 s8 par mois EN VENTE 1 4 seulement LESSIVEUSE AUTOMATIQUE SPÉCIAL $ S1 2 par mois Westinghouse EN VENTE S seulement RÉFRIGÉRATEUR 12.5 PI.CU.\u2022\t' xK» U ; > \u2019 < *rv \u2022f.-Mt.uîïa.MOBILIER DE SALON 2 MCX seulement SPÉCIAL: Sont inclus, un sofa de 86\" Si 4 coussins et le fauteuil appareillé Les dossiers sont capitonnes et les coussins réversibles et remplis de mousse Recouveri de tissu velours bleu vert.Bois apparent fini noyer.$ Rég.: 289.95 S10 par mois Le deuivrarje uutoma\" nue dans la section du réfriasnm.i maintient un froid humide Congélateur \"zéro\" conserve Ion; temps les aliments et a rarement besoin d'être dégivré Intf peur et extérieur a jréablomeni finis 30\" de large par 58V?de haut.Huche aussi disponible EN VENTE SPÉCIAL S1 2 par mois MOBILIER COLONIAL 6 MCX Do construction solide pour plus de durabilité Table ronde de 36\" s\u2019allongeant à 48\".4 chaises assorties et un buffet de 43\" avec tiroirs et deux portes Le tout fini dans un trois santal.Rég.: 299.95 PLANCHE À REPASSER de repassage, doigtier avec ajustement possi- ble de 36\".SPECIAL ECLAIR $1288 BATTERIE DE CUISINE 9 MCX SPECIAL ECLAIR ruvem de 3 couchesd em, c R*' v a a* \u2019fn i\t(p?) i .r i ,usqu'a 536' f- Ceneac\tfijji ^ ^ CHAISE BERCEUSE AVEC DOSSIER HAUT Berceuse DeLuxe en bois franc solide.Fini naturel et poli.Se plie aisément pour un rangement plus facile.ius\u2018i\"'à36 MOIS pour paver SrtUAL tULAlK 1] s 88 DemanH«._ ,es détails dpU Vendeur *°us .c::,z:rpi-^ CHOMEDEY 1180 Boul.Labella Tél.r 688-9750 VERDUN 3913 rue Wellington Téi.: 765-2343 VILLE LASALLE 8360 Boul.Newman Tel.: 363-4955-6 MONTRÉAL 3956 est.rue Ontario Tôl.: 527-9251 seulement SPECIAL S10 par mois aucun dépôt REQUIS, Quelque 400 ouvriers de l'industrie de la construction à travers le Québec seront mis à pied d\u2019ici la fin de semaine.si Je conflit opjrosanl l'industrie de la location des grues (\u201ccranes\u201d) à l\u2019Union internationale des opérateurs de machinerie lourde (FTQ), n'est pas réglé d'ici là.Et si îe conflit, qui dure depuis !e 30 juillet, n'est pas réglé d'ici la Fête du travail, on calcule que de 8.000 à 10.000 ouvriers, dans le seijl secteur de la construction dd vront être mis à pied, cause de la fermeture gri>-duelle des grands chantiers.Or le conflit, d'après le représentant syndical Robert .Mélodie, est loin de devoir se régler et semble plutôt vouloir s'envenimer.Jusqu ici, six compagnies de location de matériel lourd sont touchées par cette grève.Mais les porte-paroles syndicaux ont une liste de sept autres compagnies \u201cà venir\u201d d\u2019ici le 30 août.L\u2019Union internationale des opérateurs d e machinerie lourde négocie en effet un seul contrat uniforme avec ces 13 compagnies et le début de la grève dans les compagnies non encore touchées ne constitue, somme toute, qu'une formalité.Selon les porte-paroles syndicaux, une paralysie de la construction au Québec ferait justement partie de la \u201cstratégie patronale\u201d afin de provoquer une division au sein des travailleurs de l'industrie de la construction.\u201cEn refusant de négocier et en forçant les opérateurs à faire la grève, les compagnies de location espèrent, provoquer la colère des autres travailleurs parce que l\u2019absence de grues sur les chantiers amène automatiquement un arrêt progressif des travaux\u201d.Pour contrer eette \u201cstratégie patronale\", les syndiqués ont imaginé une contre-offensive qui, assez curieusement, risque de les faire accuser de briseurs de grève par la partie patronale.En effet, alors que ce sont les compagnies qui, en cas de conflit, font appel quelques fois à ceux que Ton appelle des \u201cscabs\u201d dans le milieu ouvrier.l\u2019Union des opérateurs s'est dite prête, hier après-midi, à \u201cremplir les demandes des entrepreneurs généraux qui feront appel à des compagnies de l'extérieur jxmr louer des grues, ceci afin d'éviter des mises à pied inutiles dans l'industrie de la construction\u201d.Reste à savoir comment les compagnies concernées vont reagir a l'invasion des chantiers par des entrepreneurs de l'extérieur, en admettant que certains veuillent se risquer a se taire.par Pierre VENNAT Des marchands du quartier Saint-Michel s'opposeraient à l'application immédiate du règlement de Montréal régissant ies enseignes commerciales LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 AOUT 1972 Fil St-Léonard paiera-t-elle son évaluation en double ?Il est possible qu\u2019un groupe de marchands du quartier Saint-Michel s\u2019opposent à l'application immédiate du règlement 2889 de la Ville de Montréal, régissant ies enseignes commerciales.Depuis quelques jours, le service des permis et inspec- tions de la Ville de Montréal a fait parvenir 456 avis d'infraction à des hommes d'affaires de Saint-Michel au sujet d'enseignes commerciales illégales.Cette mesure a fortement mécontenté 1 e s marchands qui n\u2019entendent pas se laisser faire.\u201cJ\u2019ai reçu une lettre enregistrée, vendredi dernier, me donnant jusqu'au 22 août pour modifier ou enlever mon enseigne, déclare M.Robert Brisson, de la Ferronnerie Impala.Il est vrai que mon enseigne dépasse au-delà de ia moitié du Trottoir.Mais elle se trouve là depuis dix ans.et je devrais donc jouir d\u2019un droit acquis.Je trouve cela très choquant.\u201d Tout comme ses 455 collègues, M.Brisson risque des poursuites devant la cour municipale.S'il n\u2019y a encore eu aucune action concertée des marchands pour s\u2019opposer au règlement, M.Brisson a entendu certaines rumeurs en ce sens.\u201cIl est certain qu\u2019un seul ni a rchand ne paiera pas un avocat pour porter sa cause devant ia cour municipale.Mais 456.\u201d Il n\u2019est pas le seul à pen- ser de cette façon.Un propriétaire de restaurant a qualifié la situation \u201cd'écoeurante\u201d.Un autre a dit : \u201cOn va y voir.\u201d Chez presque tous jaillit spontanément une certaine rancoeur au souvenir de l\u2019annexion de Saint-Michel par Montréal en 1969.La Communauté urbaine de Montréal n\u2019entend pas prendre la responsabilité du contrat de S35.000 par année accordé à une firme d'estimateurs professionnels par la Ville de Saint-Léonard.Le président de la CUM, M.Lawrence Hanigan, a con- EN VENTE seulement MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX Comprend un bureau triple de 64\u201c surmonte de miroirs jumelés, un lu à panneau de 54\".une commode avec portes.Tiroirs à queue d'aronde sur guides centraux.Poignées de cuivre antique.Bois fini Pécan.Rég.: s299.95 SPECIAL: S1 O par mois 238 TÉLÉVISEUR PORTATIF 20 rr Vous iesirez le summum de ia quaVe> Philco vous l'offre avec ce magnifique appareil i écran de 184\" ca à haut-parleur monté ,T l'avant el a tube d\u2019image à l'épreuve de la poussière.Disponible dans un beau cabinet blanc.SPÉCIAL *164 RH I LC O BASE INCLUSE s8 par mois EN VENTE 18 seulement STÉRÉO MODULAIRE AM/FM firmé hier à LA PRESSA qu'il avait écrit à l'administration de Saint-Léonard pouî lui signifier que la Communauté n'était pas responsable des engagements pris par celte ville.L\u2019argument du président de la CUM est que Saint-Léonard a accordé un contrat de cinq ans à ia firme \u201cLes e»i timateurs professionnels\u201d, en» février 1971, après avoir été saisi du projet d\u2019intégration des services d\u2019évaluation.Saint-Léonard voulait d e son côté déduire de la note qu elle doit payer à la CUM pour l\u2019évaluation (environ SlOO.OûOi le montant qu'elle paie déjà à la firme privée (Ç35.000).\u201cLa loi dit que c\u2019est la Communauté qui doit faire l'évaluation.Nous devons suivre la loi\u201d, a dit M.Hanigan.II a toutefois nié que des négociations soient en cours afin de trouver une solution évitant aux citoyens de Saint-Léonard de payer en double pour leur service d\u2019évaluation.\u201cLa ville de Saint-Léonard a pris un engagement : elle devait savoir à quoi elle s\u2019engageait\u2019', a-t-il conclu.II se pourrait fort bien que cette question soit du reste soulevée, aujourd'hui, au conseil de ia Communauté urbaine alors que celui-ci sera appelé à se prononcer sur l\u2019attribution de contrats à deux firmes d'évaluateurs.La Communauté a elle-même son propre service d\u2019évaluation.mais il était prévu qu\u2019elle devrait faire appel à des firmes privées pour établir le rôle d\u2019évaluation dans 14 villes.Urgence d'ue règlement dans le conflit des opérateurs de machinerie ¦:M,'H']IOIII:I;|i| ¦WIiailllillHHiM POIRES & PÊCHES CORNICHONS PAPIER de TOILETTE SUCREE VERTE, GATTUSO POT 15 OZ.TRANCHÉES OU EN CUBES ARDMONA DE FANTAISIE BTE 28 OZ.ENTIERS HEINZ POT 24 OZ.DÉCOR ASSORTI PQT2 ROUL ilIMlilllIl.'.IIUMilii SERVIETTES SANITAIRES NECTAR KETCHUP SPAGHETTI ou S i aux TOMATES de PRUNEAUX KOTEX BTE DE 48 DELMONTE BOUT.24 OZ.DOMINION PRINCE CELLO 2 LB BOUT.15 OZ.LE MEILLEUR BOEUF DU CANADA DE MARQUE ROUGE \u2014 INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT sans couenne Pqt 1 lb Maple leaf Bifteck de ronde : Tranche complète désossée ib RÔTI de croupe j Silverstde \u2014 désosse\tib RÔTI CÔTES CROISEES Prêt pour le four\tib RÔTI de palette Tendon dorsal enleve\tib BIFTECK dans L'ÉPAULE Coupe européenne\tib BIFTECK de PALERON Frais hache\tIb HAMBURG FRAIS Qualité no.1\tIb BIFTECK de PALETTE pour le B.B.Q.\tib CÔTES de BOEUF pour braiser\tlb FOIE de BOEUF Tranché \u2014 congelé\tlb IAMB0N à DINER Maple leaf Deluxe EPAULE de PORC Fumée genre Picnic le Boucan ou Burns saes jarret 4-6 lb.POULETS CONGELES Catégorie \"A\" \u2014 2-4 lb.lb COLGATE Osntilrice SAUCISSES de PORC Mère Michel de Maple Leat ib SAUCISSES à déjeuner Maple Leaf\tib BRIGHT SIDE Shampooing \u2014 lormat lainitiil ORYTEXTURE Vitalis\u2014 6 nr.plus V, de plus JAMBON CUIT Tranche Maple leal Pqt 6 oz.Maple leaf SAUCISSES FUMEES TISSUS FACIAUX KLEENEX Pour hommes PAIN de POULET Maple Leaf Pqt 1 lb SAUCISSESfumées viande et olives ou piment Maple Leal Pqt 6 oz sans peau Bittner EPAULE de PORC Fume genre Picnic \u2014 sans jarret\u2014 Biiinei PRUNES CASSELMAN de 11 Caliiorme \u2014 sucrees.juteuses lb.Toute garnie Segator IO SAUMON ROUGE CELERI PASCAL du Quebec \u2014 Canada no.1 \u2014 gros, 30 Pied sans couenne Pqt 1 lb de la C.B Le Boucan aux morceaux ib POIRES BARTLETT de la Cililornie \u2014 categorie de lantaisie lb FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.°Le Touifiil CANTALOUPS JUMBO \u201e de Cililornie \u2014 Canada No I\tCrosseor 23 4- y BRIOCHES DANOISES au beurre \u2014 tendres Pqt de 6 BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT Un délice pour les enfants!\tPqtdi BRIOCHES aux FRAMBOISES et citron \u2014 délicieuses Pqt de 8 ORANGESOUTSPAN de l'Atnque du Sud \u2014 Valencia THE en SACS DINER SPAGHETTI brait \u2014 saute a la mite (armai rit.ruran\tFormat s Delersil en poudre (Etant 89 > familial Domino NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE MARDI.LE 22 AOUT 197?tk\tDOMINION STORES LIMITED TISSUS FACIAUX PAINS HAMBURG OU HOT OOG RICHMELLÛ BREUVAGE 7-UP BOUTEILLES RETOURNABLES PAPIER ALUMINIUM cvMounuv O I I'll HUM I SEULEMENT AU DOMINION Stuart House pour le B.B.Q Pqt de 12 ¦ Vr* W \u2022 \t 1 AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD Prix coupés à plein sur Jes VIANDES DE QUALITÉ ! BOEUF VOLAILLE ,V v/v NON COMESTIBLES DIVERS VIANDES FUMEES w \u2022.Prix coupés à plein \u2018 rmiirr pt i rmiiirn r FRUITS ET LÉGUMES FRAIS VOUS NE PAYEZ JAMAIS PLUS DE TOUS LES JOURS AUBAINE DU MILLIARD \u2014 AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD AUBAINE DU MILLIARD RAISIN* sans PÉPINS de la Californie \u2014 Canada No.1\tlb.\to ai «53- BANANES Importées \u2014 mûries i point\tlb.\t13e POMMES de TERRE de table Nouvelles \u2014 du One bec Canada no.1\tSac 10 lb.\t45e CHOUX VERTS Recolle du Quebec \u2014 Canada no 1\tIb.\t14e CONCOMBRES FRAIS du Quebec \u2014 Canada no.1\tcfi.\t12e CAROTTES du QUEBEC Jeunes, tendres\tPaquet\t15e \t\tD PÊCHES en MOITIES ou tranchées DcIMonte de fantaisie\tBte 28 02.\t39e COCKTAIL aux FRUITS OelMonte\tBte 23 oz.\t49e GARNITURE à TARTES Smith Iraisesrbubarbe\tBte 19 cz.\t49e GARNITURE à TARTES aui cerises t.D.Smith\tBte 19 oz.\t53e COCKTAIL aux FRUITS Oommo\tBte 19 oz.\t42e FUDGE CHOCOLAT Garniture Grenache\tCoot.14 or.\t31e CAF\u2019CREM Ricbmello \u2014 peur the et calé\tPot tl or.\t64e mhlfïïïTfTr\tplljl POULET DESOSSE Esta\tÆ sr5 CORNED BEEF Hereford\t¦fc.86e KAM Pain de viande\ti*K.53e PÂTÉ de FOIE Paris Pâte\ta'i'r 38e RAGOÛTS ASSORTIS Clark\tB%\t26e FÈVES au LARO Dominion\ttSo'r.23e VIANDE de CRABE luxury Sock\t6!il sr5 \t CONFITURE de FRAMBOISES Vachon \u2014 avec pectine\tîîï, 65e GELÉE de POMME Kralt\tSUr.33e MIEL CRÉMEUX Billy Bee\thfofc 61° BEURRE d\u2019ARACHIDES Croquant Kralt\t40oV S1\u20199 BEURRE d\u2019ARACHIDES Rchmello\t16 or.48e BEURRE de CARAMEL Shirrill\tCoot.\tC C c 2B or.\tü 0 SIROP de TABLE Habitant\t3%.49e \t DniMTK n'AéDronrr; \u2022 uii« i Lo u nui CIIOL.V blanches Grace\tlOo'r.49e HARICOTS VERTS ccupes \u2014 de choix Domine\tl9*or.19e HARICOTS JAUNES entiers de choix Raymond\ttSo'r.25e HARICOTS IAUNES coupes \u2014 de chou Dominion\til'o'r.23e MAIS en GRAINS Niblets de fantaisie\tl?*or.24e MAIS en CRÈME de choix Ideal\tifoY 20e POIS et CAROTTES TrancbiesIdeal\tifoY 20e \t SAUCE SPAGHETTI a la viande Salatti (16 or.691\t24% 99e MACARONI assorti Savon\tŸll° 35e \t PATATES CHIPS Maple Leal\tifc 67° ALIMENTS pour BÉBÉS Gerber (puree 15:) juveniles\t8% 21e ALPHABITS Cereale Post\tioVz.47e CRÈME de BLÉ Quick\tilt 43e TARTELETTES assorties Kellogg\tlier.52e CORNICHONS TRANCHES Habitant\t16o*r.43e VINAIGRE Blanc Heinr.\tSfê 76e \t SAUCE à SALADES Huile S vinaigre Kraft\tS'il 34e MAYONNAISE Hellmann\tBPo°l 35e MOUTARDE Prepatce Schwartr\t24 or.37e SAUCE à SALADES liquide Kralt Golden Ceasar\tir, 39e SAUCE à SALADES Richmello\t32 or.68e SAUCE BARBECUE Gara\t14% 22e SAUCE CHINOISE Soya tbunlsic\t\\t 19e \t CDnuAnr codt l uumnu».¦ uni Blanc Cracker Barrel\t/SI.61e FROMAGE en CRÈME Piment Kralt\tï'ï' 55e FROMAGE GOUDA Ordinaire Ftico\tlOo'r.78C FROMAGE GRUYERE assorti Smss nnight\t»PS.55e FROMAGE TRANCHÉ Kratt \u2014 tranckes individielles\tB or 49e FROMAGE TRANCHÉ Assorti licbaeln\tspni.42e PAMPLEMOUSSES en sections Kratt\t32 Vr.99C \t NOURRITURE pour CHATS assortie Piss K'Beats\ti%.20e MARGARINE Salée Danoise Lactancia\tflî.33e \t BISCUITS à la guimauve géants Lido\tÆ 39e BISCUITS PARAOE de Lido\tilt 47e PAIN SANDWICH Richmello\t24 or.30e PETITS PAINS a dîner Richmello\ti\ti% 75 9e TARTES aux RAISINS Richmello\t24 or.49 e BEIGNETS Richmello\t