La presse, 18 septembre 1972, C. Élections 72

[" I Elections 72 CAHIER C MONTREAL, LUNDI, 18 SEPTEMBRE 1972 - 88e ANNEE - No 190 PETITES ANNONCES DU Lüfiüi AU VENDREDI.BE 9H.A.M.À 5H.P.M.LE SAMEDI.DE 9H.A.M.A MIDI Au bord du terrorisme, un curé québécois choisit la politique Un candidat-curé: exception grave quette néo-démocrate ou créditiste, les deux partis qui semblent se rapprocher davantage de ses idées.Mais sera-t-il, oui ou non, candidat le 30 octobre ?Sa décision sera connue le dernier jour de la mise en candidature: le 11 octobre.Si les candidats en lice sont jugés médiocres, il se lancera lui-même dans l\u2019arène ou tentera d\u2019influencer le vote par l\u2019intermédiaire du tribunal populaire.Chose certaine, s\u2019il se présente, ce ne sera pas dans le comté où il est curé, la circonscription de Langelier représentée par le ministre Jean Marchand qu\u2019il considère comme l\u2019un des rares hommes de valeur des partis fédéraux.même s\u2019il préférerait le voir dans l\u2019opposition comme il l\u2019avoue.Quant aux autres candidats ou députés de l\u2019ensemble des partis fédéraux, Mgr Lavoie est déçu de leur médiocrité.\u201cLes quelques bons hommes sont noyés par les médiocres\u2019\u2019, ûlt-il.Le curé est alarmé par cette situation car il croit urgent de déléguer à Ottawa des hommes qui pourront \u201churler\u201d le droit à l\u2019autodétermination du Québec.Dans cette optique, il est convaincu que l\u2019indépendance du Québec est inévitable \u2014 même s\u2019il juge que ce n\u2019est qu\u2019un moyen en prévision d\u2019une nouvelle confédération \u2014 mais il craint que celle-ci se fasse dans la guerre civile si des Québécois de valeur ne préparent pas le terrain sur la scène fédérale.Sera-t-il du nombre de ces bons hommes le soir du 30 octobre ?û IStiÉI photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Mgr Lavoie : \"un dérangeux de monde\" Les libéraux n'espèrent pas réaliser un balayage électoral comme en 1968 par Claude MASSON et François TREPAN 1ER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \u201cOn avait le choix entre la dynamite et une autre forme de bataille.Chez nous, la lutte électorale était encore possible.On l\u2019a choisie lors des élections municipales et on a eu des résultats sensationnels.Parce qu\u2019on a été capable d\u2019aller jusqu\u2019au bout et c\u2019est pour ça qu\u2019on va maintenant s\u2019embarquer dans la campagne électorale fédérale\u201d.Relisez ces phrases.Ce ne sont là ni des pensées de Pierre Vallières ni des paroles de Michel Chartrand non plus que des propos de Jacques Rose.C\u2019est un curé qui parle.Un Monseigneur même.Un Prélat domestique.Pas un Monseigneur ordinaire que l\u2019on ne voit qu\u2019à l\u2019occasion des grandes cérémonies, de bénédictions grandioses ou de levée de pelletées de terre où le faste est de mise.Au contraire, un Monseigneur qui dérange un peu tout le monde.Un curé qui est regardé du coin de l\u2019oeil par son évêque, le cardinal Maurice Roy.Un curé qui provoque la colère des autorités politiques.Un curé qui trouble même ses propres marguilliers et paroissiens.Un \u201cdérangeux\u201d de monde.Il se nomme Raymond Lavoie.Mais qui est ce curé de la paroisse Saint-Roch de Québec que certains comparent au père Jean de la Trinité ou à un disciple des Apôtres de l\u2019Amour infini et que d\u2019autres décrivent comme un second curé Labelle ou encore un abbé Pierre.Est-ce un hulu-berlu ou un apôtre à la mode de 1972 ?Des paroles aux actes Mgr Lavoie n\u2019est pas un infatué qui cherche à jouer à la prima dona ou à s\u2019occuper de choses qui ne le regardent pas dans l\u2019espoir de prendre la vedette.C\u2019est le curé de l\u2019une des paroisses les plus pauvres de Québec, Saint-Roch, que l\u2019on pourrait comparer au quartier S a i n t -H e n r i.Ea paroisse compte 40 p.100 de la population sur l\u2019assistance sociale et 3,500 chômeurs.Mgr Lavoie aime ses paroissiens.Pas par pitié (il a aboli la Saint-Vincent-de-Paul et les ions à la porte du presbytère).Il les aime de ce même amour qui a caractérisé l\u2019action de l\u2019abbé Pierre.\u201cLa charité est avant tout justice sociale\u201d, dit-il.Il connait les faiblesses et les frustrations de sa famille.\u201cJ\u2019exerce une paternité élargie avec tous les problèmes d\u2019une famille\u201d.De là son action depuis les sept dernières années à la tête de la paroisse Saint-Roch.De là sa candidature à la mairie aux dernières élections municipales contre le maire Gilles Lamontagne de Québec.De là tous ses gestes qui devaient déboucher sur diverses initiatives comme la création de huit corporations paroissiales dont une clinique ju-j ridique, une clinique médicale, une ' clinique architecturale, un comité de citoyens, une organisation de loisirs communautaires, un secrétariat social.Et par-dessus tout, la fameuse Coopérative qui s\u2019occupe de la fabrication de cercueils et du funérarium, de la construction de condominium d\u2019un club d\u2019achat et d\u2019un club de crédit, de la fabrication du pain.jusqu\u2019à l\u2019ouverture d\u2019une usine: La Bricole.\u201cPlutôt que de donner de l\u2019argent et de passer pour un possédant qui distribue la richesse, nous donnons du travail aux chômeurs et nous les payons\u201d, dit Mgr Lavoie.Le curé explique son choix A l\u2019âge de 55 ans, Mgr Lavoie veut maintenant étendre son action à la scène fédérale.Pourquoi ce choix alors qu\u2019il pourrait consolider davantage ses oeuvres en demeurant dans son presbytère ?\u201cJe suis chargé de la vérité, explique Mgr Lavoie en signalant bien clairement qu\u2019il n\u2019y a pas de différence entre son rôle de prêtre et celui d\u2019un laïc chrétien.\"La vérité ne passe pas, surtout dans le monde politique.Or, les conditions de vie des hommes dépendent de plus en plus de l\u2019Etat.Si je veux que ma vérité passe, il faut que j\u2019aille la porter là où la parole est, c\u2019est-à-dire sur la place publique.11 ajoute: \u201cQu\u2019est-ce que ça me donne de prêcher dans mon église?Tous mes paroissiens sont déjà convaincus avant même que je commence à prêcher\u201d.\u201cII n\u2019y a rien de plus révolutionnaire que l\u2019Evangile à la condition qu\u2019on l\u2019applique\u201d, continue le curé de Saint-Roch et en expliquant sa décision de s\u2019immiscer dans la campagne électorale fédérale, soit par sa propre candidature ou par l\u2019intermédiaire d\u2019un Tribunal du bien commun qui jugera les candidats en présence.Il aurait pu choisir une autre voie: le terrorisme.\u201cJe veux rendre le milieu présent collectivement.C\u2019est une dialectique de construction du milieu et de mise en équilibre des forces qui se rencontrent autour des tables politiques.\u201cLors de la campagne électorale municipale, on en était rendu à la radicalisation, même à la dynamite; on avait dépassé l\u2019occupation, le tapage, la broue.en somme tout ce qu\u2019on pouvait faire.par Jean-Guy DUBUC Chaque élection ramène, depuis quelque temps, la question de la possibilité, pour un prêtre, de se présenter comme candidat.La dernière élection fédérale, on s\u2019en souvient, avait donné l\u2019occasion de débats intéressants autour du cas de l\u2019abbé Hubert Falardeau, vicaire à Saint-Enfant-Jésus-du-Mile-End e t candidat dans son comté.Falardeau avait décidé de se présenter; l\u2019archevêché n'était pas d\u2019accord.Il y eut ensuite la possibilité de candidature du célèbre Mgr Lavoie, de Québec.Et cette année, Mgr Lavoie entretient le suspense autour de son choix.Il doit consulter ses paroissiens de Saint-Roch, à Québec, et prendre ensuite sa décision.Que dira l'archevêché?Mgr Lavoie a-t-il le droit d'être candidat?La réponse est simple : oui et non ! D\u2019après les déclarations du dernier synode des évêques, à Rome, \u201cil semble fort opportun que le prêtre ne se mêle pas de militer activement en faveur des idées de tel ou tel parti politique\u201d.Ainsi, dit-on, on pourra éviter \u201cle soupçon de néo-cléricalisme, attitude par laquelle des prêtres voudraient occasionnellement imposer leurs options aux laïcs, sans égard pour leur légitime liberté dans ce domaine\u201d.C'est pourquoi, bien avant la parution de ce document, l\u2019archevêché de Montréal n\u2019avait pas permis de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Mgr Raymond Lavoie et ses collaborateurs ont mis sur pied un tribunal populaire du Bien commun à l'occasion des prochaines élections fédérales.Le rôle de ce tribunal est d\u2019établir la cote de crédibilité de chacun des candidats de chacun des partis politiques présents dans cette campagne.Le tribunal, après examen par un jury des candidats en lice, recommandera à l\u2019électorat de voter pour le meilleur candidat s\u2019il en est au moins un, dans telle ou telle circonscription, qui obtient une cote de 8 sur 10.Si aucun des candidats n'atteint 8/10, le jury' référera le cas au Cartel du Bien commun, organisme de con- \u201cOn en était rendu à choisir entre la dynamite et une autre forme de lutte.Comme c\u2019était encore possible la lutte électorale, on l\u2019a prise.C\u2019est pour ça qu\u2019on a été pris au sérieux.Parce qu\u2019on a été capable d\u2019aller jusqu\u2019au bout, on a obtenu des choses sensationnelles\u201d, dit Mgr Lavoie en faisant allusion à des concessions de l\u2019administration Lamontagne en matière de logement notamment.R veut donc répéter l\u2019expérience sur la scène fédérale.Pourquoi pas dans un parti?Pourquoi ne pas devenir membre d\u2019un parti politique pour réaliser cet objectif ?Mgr Lavoie l\u2019a fait.Sur scène provinciale, il est membre en règle du Parti Québécois et du Ralliement créditiste.11 serait aussi devenu membre du Parti libéral mais ce parti n\u2019a pas voulu de lui.On lui a même renvoyé son $2 qu\u2019il avait fait parvenir pour obtenir sa carte de membre: le parti des 100,000 emplois n\u2019a pas cru à sa sincérité.Sur la scène fédérale, il croit plutôt qu\u2019il devrait se présenter comme indépendant, quitte à y ajouter l\u2019éli- à l\u2019abbé Falardeau de se présenter \u201cen tant que prêtre\u201d aux élections.Dans une lettre qu\u2019il lui faisait parvenir à cette occasion, Mgr Grégoire demandait au prêtre de prendre un congé sans solde pour le temps de la campagne électorale, de mener une vie laïque sans ministère ni signe distinctif, et de ne pas considérer ces mesures comme punitives mais comme strictement fonctionnelles.On peut supposer que le congé sans solde aurait duré tout le temps du mandat, dans l\u2019hypothèse qu\u2019il fût élu.Quelque temps plus tard, le Conseil presbytéral de Montréal décrétait que le prêtre ne doit pas s\u2019engager dans la politique à moins qu'un régime politique brime les droits fondamentaux des citoyens, comme la liberté d\u2019expression.Donc, chez nous, les prêtres ne se présentent pas aux élections.Oui, mais.Pourtant, le document romain laisse quelques portes ouvertes.Et celui de Montréal aussi.Le Synode dit : \u201cOn ne saurait formuler un jugement absolu, car des circonstances particulières suggèrent des exceptions.\u201d Le Québec, le Canada ou même Mgr Lavoie serait-il une exception?il faut parfois s\u2019engager.Donc, chez nous, un prêtre peut faire de la politique active, s\u2019il a toutes les raisons pour croire qu\u2019il est un cas d\u2019exception.saltation de la population pour savoir en qui la population locale aurait confiance.La personne choisie Sêiâ approchée pour la décider à se présenter à l\u2019intérieur du \u201cParti du bien commun\u201d, avec ou sans mention d\u2019un parti traditionnel, selon son choix.Le Tribunal populaire du Bien commun est constitué d\u2019une cinquantaine de personnes choisies par leur indépendance politique et leur crédit moral dans différentes sphères de l\u2019activité des citoyens: Comité de citoyens, syndicats, professions, organismes patronaux et socio-économiques, et dans les milieux scolaire, universitaire et municipal.Les membres du jury seront ou non connus selon leur désir.OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Parti libéral a déclaré hier qu\u2019il ne croyait pas que la campagne menée par son parti au coût de §4.5 millions, entraînerait un balayage électoral, mais il a prédit que les libéraux seront reportés au pouvoir avec une majorité.Le sénateur Stanbury qui participait à l\u2019émission \u201cQuestion Period\u201d, sur le réseau CTV, a de plus commenté l\u2019impact de la victoire remportée le mois dernier par le NPD aux élections provinciales de la Colombie-Britannique.Il a déclaré que le Parti libéral était celui qui semblait le plus en mesure d\u2019empêcher le Nouveau parti démocratique de former un gouvernement fédéral.Il a ajouté qu\u2019il arrive fréquemment que les Canadiens votent de façon différente aux élections fédérales et provinciales et que la victoire du NPD en Colombie-Britannique signifie probablement une victoire libérale dans cette province aux élections du 30 octobre.\u201cMon opinion, c\u2019est que le succès remporté par le NPD en Colombie-Britannique signifie probablement que la population de cette province recherchera une autre sorte de gouvernement fédéra! et qu\u2019ils choisiront le Parti libéral, qui détient actuellement la majorité des comtés, comme celui qui a le plus de chances d\u2019empêcher le NPD de devenir un gouvernement fédéral.\u201d Les pires soucis du gouvernement Au cours de la période de questions, ¦ I ** J Artlnwn rtun 1a aL A tv> r\\ n s\\ 1 1 U r» Cl m 11 Cl UUV.1U1 U\tIV VliVSlI lugv, U 1 1111 ltl\u201d tion étaient \u201cles pires soucis que nous ayons\u201d.\u201cMais en même temps nous savons que les Canadiens savent et ont confiance que si quelqu\u2019un peut régler ces problèmes et les régler correctement, ce sera M.Trudeau et le gouvernement libéral.\u201d Il a déclaré que le dossier du premier ministre en ce qui a trait à l\u2019administration économique était bon et que les Canadiens avaient confiance dans la façon du gouvernement de combattre l\u2019inflation.\u201d.Si le problème devient tel qu\u2019il faille s\u2019en occuper, nous nous en occu- perons, parce que nous nous en sommes occupés dans le passé.\u201d Le gouvernement a aussi créé 300,000 emplois par année, et établi le Programme d\u2019initiatives locales, pour les jeunes et le programme des Nouveaux horizons, pour combattre le chômage.\u2018 Naturellement, c\u2019est la pire chose qu\u2019on ait dit de M.Trudeau, de prétendre qu\u2019il ne s\u2019inquiétait pas du chômage.\u201cLa première de ses préoccupations a été de s'occuper du problème de l\u2019inflation parce que, si jamais nous avions permis à l\u2019inflation de prendre le dessus, nous aurions eu le chômage.Nous n\u2019aurions pas pu faire face à la concurence sur les marchés mondiaux.\u201d Le sénateur a déclaré que le fait que la moitié des 500,000 chômeurs avaient moins de 25 ans constitue \u201cnotre plus grande inquiétude\u201d.Reconnaissant que l'humour est une forme de communication essentiellement pacificatrice, M.Raymond Lali-berté, leader de l\u2019aile québécoise du Nouveau Parti Démocratique, a déclaré hier soir que c\u2019est en y ayant recours que le NPD-Québec et le NPD-Canada se sont parfaitement harmonisés hier.Le chef national du parti, M.David Lewis, de passage à Montréal, a rencontré à huis clos les 21 candidats néo-démocrates déjà nommés au Quebec, ainsi que les organisateurs du parti, une soixantaine de personnes en tout.\u201cIls ont accepté ie programme du NPD-Québec défini lors du congrès du dernier week-end\u201d, a dit à LA PRESSE M.Laliberté.Et dans son esprit, \u201cils\u201d, c\u2019est l'exécutif national du parti.11 ne subsiste donc rien des tensions qui ont déjà sinon opposé, du La personnalité de Trudeau Malgré, qu'il ait dit que la personnalité de \u2019 T u leau serait un l'acteur dans la campagne, la campagne du parti reposera surtout sur ce qu\u2019a fait le gouver e.i a.\u201cNous disons que nous avons tenté de faire de notre mieux pour la population canadienne et voici les résultats.Ce sera aux électeurs de décider s\u2019ils sont satisfaits ou non.C\u2019est ce que nous affirmons.\u201cCela ne signifie pas que nous disions que nous sommes les meilleurs ou que quelqu\u2019un d'autre pourrait faire mieux.\u201d Il a cité des extraits du Times de Londres et de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique comme preuve du succès du gouvernement en matière économique.Le sénateur Stanbury a déclaré que les relations du premier ministre avec la presse s'étaient améliorées au cours des dernières années.moins éloigné l\u2019une de l\u2019autre, l'aile canadienne et l'aile québécoise du NPD.Peu de Montréalais ont su, hier, que M.David Lewis était dans la mé.ro-pole.Après s'être ainsi occupé des af-.faires internes du parti.M.Lewis a entrepris aujourd'hui sa première \u201ctournée\u201d, si l'on peut dire, du Québec; une sorte de premier contact de la campagne avec l'électorat d'ici, niais par les moyens de communications: conférence de presse, émission de radio du type \u201cligne ouverte\", enregistrement d'émissions de télévision.Au début d\u2019octobre, M.Lewis reviendra au Québec, mais cette fois pour une tournée des districts électoraux.M.Laliberté a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas impossible que le chef NPD revienne dans notre province une troisième fois, vers la fin de ia campagne.Un tribunal populaire pour les \"politiciens\" Laliberté et Lewis se sont mis d'accord Le bilinguisme place des libéraux d'Ottawa sur ia corde raide / MARCEL DESJARDINS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Quand on a voté pour la loi sur les langues officielles et qu\u2019on représente un comté qui commence à en avoir assez des politiques de bilinguisme instaurées par le gouvernement Trudeau dans la fonction publique fédérale, comment fait-on pour se faire réélire?C'est le dilemme que rencontrent au moins deux députés libéraux sortants de la région d'Ottawa, MM.Lloyd Francis (Ottawa-ouest) et Gordon Blair (Grenville-Carleton).Pour ces deux candidats et possiblement pour un autre, Murray McBride (Lanark-Renfrew-Carle-ton), une circonscription située en banlieue de la capitale nationale, les politiques gouvernementales de bilinguisme seront un sujet important durant la présente campagne électorale.Et il en sera ainsi même si, comme 1,'affirmait M.Trudeau à Ottawa, le 8 septembre, les libéraux n\u2019ônt pas l\u2019intention de faire du bilinguisme le sujet clé de la présente campagne électorale.On comprend vite que les souhaits du chef libéral ne soient pas exaucés quand on sait que la population des cinq comtés d\u2019Ottawa est principalement constituée de fonc-t i o n n a i r e s travaillant pour \u201cla grosse industrie de la région\u201d, le gouvernement fédéral.Dans le comté d'Ottawa-ouest, par exemple, on estime que 40 p.cent des familles comptent au moins une personne à l'emploi du gouvernement.Or, il s'agit en plus d'un comté à très forte majorité anglophone, généralement unilingue, tout comme les comtés voisins de Grenville-Carleton et Ottawa-centre.Ottawa-ouest a également été constitué en découpant à môme le comté traditionnellement conservateur de Carleton, fief de l'ancien ministre conservateur Dick Bell, dont le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est qu'il n'a jamais été un chaud partisan d'une administration fédérale bilingue.Les comtés de l\u2019est de la capitale sont différents.Ottawa-est e:t une circonscription traditionnellement libérale et surtout francophone alors qu\u2019Ottawa-Carleton, le deuxième comté francophone d'importance d'Ottawa, est représenté par le ministre des Finances, M.John Turner, qui devrait l'emporter facilement.Le chuchotement Les députés libéraux qui doivent défendre le bilinguisme devront marcher sur la corde raide jusqu'au 30 octobre sans trop savoir s'ils s'en tireront.D'une part, ils sont liés par les politiques du parti et M.Trudeau s\u2019est rendu personnellement dans la circonscription d\u2019Ottawa-ouest pour dire qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de reculer dans le domaine du bilinguisme et pour montrer bien clairement que ses députés \"partageaient\u201d avec lui une politique sur itl bilinguisme qui, répète-t-il, est advenue relie du Parlement parce qu'elle a été votée par l'ensemble des partis.Mais les députés libéraux sortants n\u2019ont pas tellement à défendre la politique sur les langues officielles.Les anglophones d\u2019011 a w a ont bonne conscience: ils appuient le principe de l\u2019égalité linguistique dans la fonction publique fédérale, mais ils ne digèrent pas son application dans la vie de tous les jours.Si vous êtes libéral, c\u2019est à ce moment que les choses se gâtent.Les candidats libéraux ne peuvent se permettre le luxe de bifurquer de la politique du parti, parce qu\u2019ils donneraient alors raison à leurs adversaires.Us sont coincés.Les conservateurs en particulier, tout en appuyant la politique des langues officielles, affirment que le gouvernement Trudeau se soucie peu des droits acquis des fonctionnaires fédéraux unilingues, anglais, bien entendu, dans l'application qu'il en fait.Récemment, lors d'une réunion cor'radictoire, le candidat con.er-vareur dans Ottawa-ouest, Peter Riley, résumait sa position sur ia question de la façon suivante : \u201cOn ne corrige pas une injustice en en créant une autre.\u201d De là à lancer une campagne de chuchotement qui véhicule tous les reproches connus au sujet du \u201cFrench power\u201d, de la \u201cQuebec mafia\u201d et du méchant Gérard Pelletier dont a fait le mauvais génie de Trudeau, il n'y a qu\u2019un pas qu'on a déjà assez allègrement franchi.Qu\u2019on se souvienne du tollé suscité à Ottawa par le concert du 1er juillet par André Gagnon.La riposte du parti libéral consiste surtout à rappeler aux électeurs l\u2019attitude intransigeante de certains députés conservateurs sur le bilinguisme.La riposte du part: libéral consiste surtout à essayer de montrer, lors de réunions publiques, que la politique conservatrice sur le bilinguisme est imprégnée d'une certaine hypocrisie, que les députés conservateurs ne manifestent pas tous la même ouverture que leur chef Robert Stanfield.Un partisan libéral s\u2019organise pour demander au candidat conservateur ce qu'il pense de l\u2019attitude intransigeante, sinon bigote ou ra- ciste, de députés conservateurs comme Douglas Alkenbrack, un des plus violents dénonciateurs du bilinguisme à-la-Trudeau.Mais la technique ne fonctionne pas toujours, surtout quand on retrouve dans l'auditoire des gens pour qui le bilinguisme dans la (onction publique fédérale, c'était surtout la traduction de texte et non pas l\u2019apprentissage, si rudimentaire soit-il, d\u2019une deuxième langue.Et le truc ne porte absolument pas quand il se trouve dans la salle des unilingues anglais qui soupçonnent qu'il faudra être bilingue pour accéder aux meilleurs \u201cjobs\u201d.Les députés libéraux sortants n'ont pas seulement à ramer contre leurs adversaires politiques officiels.mais également contre les syndicats de fonctionnaires qui tout en étant d'accord à ia lettre avec la loi s'inquiètent de sa mise en vigueur dans le concret.Par conséquent, à moins qu'on Recouvre d'autres thèmes, la campagne électorale sur la rive on ta-\" Tienne de l'Outaouais risque d\u2019étre un cas de langues.officielles. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 18 SEPTEMBRE-1972 C 2 \"Economie ' 399 tgjplftfe E£S5£ I» vl: M \" Richard Cl La Société (1 de la Baie J, nomination 'mm si votre mission est d\u2019organiser.roiiiKitPiiBuntiiirîMiiii MÜMIIIMagli NOMINATION VICE-PRÉSIDENT DE CGE m w-\tMl y\\îy-SfV\t\u2022Tr'Wftww: IP \u2014~ VICTOR l.CLARKE 0 une foire commerciale ou un salon public GZl un meeting de ventes ou un congrès GZ) une présentation aux dépositaires GZl un ralliement syndical GZ] une grande manifestation religieuse 0 ou des réunions de tous genres @ et qu\u2019il vous faut les facilités les plus modernes dans l'une des villes les plus dynamiqi les riii continent mm Pour de plus amples MorrnaUo.ns\u201e6crivo7Tâ, MarceiDamè ¦ '0^ ' Hall.d'Exhibition (| §1 Place Bona venture \u2022 4P Monica ni.-Québec.G '!5W)-395-222: ' VA XF Ottawa usurpe des fonctions qui reviennent à d'autres secteurs \u2014 M.Neil V.German \u2022 ' effet été abandonnées dans la région Atlantique et \u201cnos gouvernements possèdent maintenant des aciéries, des mines de charbon, des usines d\u2019eau lourde, des conserveries de poisson, des moulins à papier et des quais.\u201d Ancien journaliste et candidat libéral manchanceux aux élections fédérales de 1968, M.Flemming constate que les quatre gouvernements des Maritimes, deux conservateurs et deux libéraux, avec la quantité de désastres économiques subis, ne peuvent espérer rapidement un retour à la prospérité.\u201cIls s\u2019aperçoivent aussi qu\u2019il vaut mieux favoriser les entreprises locales plutôt qu\u2019étrangères, car 1 o r s q u \u2019i 1 s\u2019agit d\u2019investir, elles songeront d'abord à le faire sur place et quand ça va mal, elles sont les dernières à partir.\u201d Il faut donc compter avec les ressources locales, alors qu\u2019il y a quelques années, les provinces de l\u2019Atlantique faisaient tout leur possible pour attirer chez elles de nouvelles industries venues du monde entier.Les complexes étrangers Les Américains ont construit une a mal servi les Maritimes raffinerie de pétrole à Come-by-Chance, le premier effort industriel jamais fait par des entrepreneurs indiens en Nouvelle-Ecosse s\u2019est révélé être un succès et des usines de montage ont été créées par des fabricants d\u2019automobiles japonais et suédois dans la même province.Par contre, il y a eu beaucoup d\u2019échecs, notamment l\u2019usine d\u2019eau lourde, reconstruite à Glace Bay, N.-E., alors qu\u2019elle a déjà coûté quatre fois le montant du premier devis, soit $120 millions au lieu de $30 millions.Une importante usine de contreplaqué à Stephenville, T.-N., a été reprise par le g o u v e r n e m e n t, une grande usine de produits alimentaires de ITIe-du-Prince-Edouard a fait faillite et le gouvernement a dû la racheter; une autre usine de contreplaqué au Nouveau-Brunswick, construite à l\u2019aide de subventions gouvernementales au coût de $16 millions, aura subi un déficit de $1.5 million cet automne et veut faire faillite.Nouveau système Pour les économistes, il faut mettre un terme aux coûteuses et souvent désastreuses visions industrielles pour développer prudemment les ressources naturelles, des régions Atlantique.Bien que les quatre provinces représentent ensemble près de 10 pour cent de la population canadienne, elles ne constituent que 4.4 pour cent de la main-d\u2019œuvre manufacturière.Le chômage y est généralement le doüble de la moyenne canadienne et les plus hauts salaires n\u2019y atteignent que 70 pour cent de la moyenne nationale.Du début, des années \u201950 à la fin des années \u201960, les quatre gouvernements ont, chacun de leur côté, tout fait pour attirer de nouvelles industries à l\u2019aide de subventions, de concessions fiscales, de prêts à bas intérêts et en vantant une main-d\u2019œuvre bon marché.Il s\u2019est produit que les provinces courtisent les mêmes entreprises et ce n\u2019est qu\u2019en 1967 que le premier ministre Alex Campbell, de 1T.-P.-E., suggéra une approche régionale, afin de supprimer la concurrence entre provinces et réduire les coûts exhorbi-tants de l\u2019industrialisation.Qualifiant, les quatre agences provinciales de développement industriel \u201cd\u2019absurdité fondamental e\u201d, M.Campbell a plutôt estimé qu\u2019il fallait mieux développer les ressources régionales plutôt que d\u2019imposer des industries étrangères, ce que le premier ministre de Terre-Neuve, M.Frank Moores, a chaleureusement approuvé: sa province vit surtout de la pêche et son gouvernement entend lui donner la priorité.En outre, les quatre provinces sont intéressées par le pétrole sous-marin; M.Gerald Regan espère bientôt doter sa Nouvelle-Ecosse d\u2019une- industrie pétrolière et toutes se sont unies, avec le Québec, pour négocier avec le gouvernement fédéral le problème des droits.Enfin, il est fortement question d\u2019une union de trois provinces Maritimes: le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse et rile-du-Prince-E-douard.M.Richard Hatfield, premier ministre du N.-B., en est le plus chaleureux partisan, mais M.Regan, lui, estime qu\u2019il n\u2019y aura jamais de véri-.table union poütique des trois provinces.A ce propos, M.Flemming déclare: \u201cParler d\u2019union alors que seules les mesures préliminaires de coopération ont été Drises équivaut à dire qui va jouer la première partie des séries mondiales au moment de l\u2019entrainement de printemps.\u201d M.Harry Flemming La récolte des grains à la baisse OTTAWA (PC) - La récolte totale des grains au Canada et aux Etats-Unis sera moindre cette année, estiment les économistes du ministère de l\u2019Agriculture.Au pays, soutiennent-ils, 11 en sera de même du Un, tandis qu\u2019aux Etats-Unis, la récolte de lin sera réduite mais celle du soja devrait atteindre un nouveau sommet.Dans un document publié, à Ottawa, le ministère souligne qu\u2019au Canada la plupart des récoltes ont subi une réduction des rendements de 10 pour ceht environ par rapport à ceux de 1971, sauf en ce qui a trait au colza dont le rendement a légèrement progressé.Blé On estime à 507 millions de boisseaux la récolte de blé canadienne, le rendement à l\u2019acre ayant subi une diminution de 3.5 boisseaux, se situant alôrs au niveau de 23.8 boisseaux à l\u2019acre.En 1971, la production avait été supérieure de 20 millions de boisseaux.Le ministère note que si la récolte de 1973 ne diffère pas de celle de cette année, que les exportations dépassent les 500 millions de boisseaux et que les ventes totales atteignent 700 millions de boisseaux, les stocks de report à la fin de l\u2019an prochain devraient être d\u2019environ 400 millions de boisseaux.Cela constituerait le chiffre le plus bas depuis 1961-1962, précise le ministère.Quant aux Etats-Unis, les économistes prévoient que la moisson de tous les blés sera inférieure de 100 millions \u2018 de boisseaux à celle de l\u2019année dernière.Cette production serait alors de 1,543 millions de boisseaux.En 1971, la production d\u2019avoine a été ; de l\u2019ordre de 363 millions de boisseaux.\u2022\tQuant à la production de seigle, elle ; serait de l\u2019ordre de 113 millions de boisseaux, ou environ neuf millions de i moins qu\u2019en 1971.' Grains ria provende j Par ailleurs, la récolte d\u2019orge au Canada devrait atteindre 498 millions j de boisseaux, en 1972, soit une réduc-> tion de 104 millions de boisseaux par.\\ rapport à 1971.H est aussi prévu que les disponibilités d\u2019avoine accuseront une diminu-?tion encore plus marquée, soit d\u2019envi- \u2022\tron /ü miiüons de boisseaux de moins ' qu\u2019en 1971.Graines oléagineuses Cette année, la production cana-*.dienne de colza devrait atteindre 59.5 millions de boisseaux, soit une légère augmentation par rapport à 1971.Quant à la production de lin, elle devrait être de l\u2019ordre de 18.3 millions de boisseaux contre 22.4 millions en 1971.Une Caisse Pop unique en son genre à Ste-Foy SAINTE-FOY (PC) \u2014 Un complexe financier unique en son genre au Canada a été Inaugurée, à Sainte-Foy, en banlieue de Québec.Il s\u2019agit d\u2019une Caisse populaire qui, en plus d\u2019être ouverte 55 heures par semaine, du lundi au semedi, soit aux mêmes heures que les établissements commerciaux, rassemble sous un même toit les différents services offerts par le Mouvement Desjardins, épargne, crédit, assurance-vie, placements, gestion, fiducie, immeuble, etc.La création de ce service financier, qui regroupe les clients de huit autres Caisses populaires de la région, fait suite à une étude socio-économique effectuée il y a quelques années.Cette étude a démontré la nécessité de mettre à la disposition de la population des services financiers aux heures d\u2019ouverture des magasins.Situé dans un magasin voisin du centre commercial Place Laurier, la nouvelle Caisse populaire est reliée aux huit autres caisses par le procédé de télétraitement.Ce procédé permet aux membres de ces caisses de faire des transactions de dépôt et de retrait dans leur pro pr£ caisse par l'intermédiaire de la Caisse Laurier.\u2022 : V._.mm .v-. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 18 SEPTEMBRE 1972 C 5 CARRIERES et PROFESSIONS Il COULEE O'ENSEIGMEMCNT SlHÉUl LI PX0FESS10NMEL MOIÉ-UBBMUB POSTES OUVERTS À UN BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL (Concours: 39-30-40 B) FONCTIONS: A Sous le responsable du Service de le Documentation: £\t1- Voir A la préparation des bibliographies spécialisées (textuelles et bon textuelles) : 2-\tAssurer l'application dee procédures internes d'opéra-X tion de la bibliothèque : V QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder un diploOms universitaire terminal dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études, en v - bibliothéconomie; \u2014 Expérience pertinente désirée.ï UN BIBLIOTHÉCAIRE * CATALOGUEUR-CLASSIFICATEUR (Concours: 38-30-40) FONCTIONS: A.Sous le responsable du Service de le Documentation: 1- Classifier et cataloguer selon des normes reconnues toutes nouvelles acquisitions (textuelles et non tex-v /\ttuellee) ; v >- Préparer des catalogues sommaires; 3-\tCollaborer avec le Service du Traitement pour tout ce X qui a trait aux programmes informatisés de classifica-v\ttion et de dissémination\t; QUALIFICATIONS: v \u2014 Posséder un dipléme universitaire terminal dont l\u2019ob-tention requiert un minimum de 16 années d'études, en >:\tbibliothéconomie.\u2014 Expérience pertinente dé9irée.; DEUX ANALYSTES (Concourt: 39-30-40 A) î FONCTIONS: Sous le responsable du Service de Traitement des >\tdonnées: \u2022;\t1- Fait l\u2019analyse, la documentation et la programmation des systèmes ; 2- Effectue les essais; :\u2022\t3- Modifie et entretient les programmes; 4- Est responsable eu niveau du software.:| QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder un diplôme universitaire terminal dont l'ob- >\ttention requiert un minimum de 16 années d'études, ;\u2022 dans une discipline appropriée ou l'équivalent.î TRAITEMENT: ;\u2022 Selon Isa normes du Ministère de l'Education.Les candidats Intéressés peuvent obtenir des formules de \u2022\t\"demande d\u2019emploi\" en s'adressant au service du person-;\u2022 nel ou en adressant leur curriculum vitaa avant ta 29 sep-!; tembre 1972.Servie* du personnel >\tCEGEP André-Laurendeau 405 Terrasse Newman \u2022\tLaSalle J\tTél.: 363-1771 ci?ss8^s@^s::s:sssss!sws:®sssiïwsssfs!sÿïwÿs::sÿÿÿïsi!ssss?| PROMOTION \u2022 RECHERCHE - FORMATION jj FONCTIONS:\tI; %\u2022\tSous direction :\tl\\ X\t\u2014 Promotion des ventes a l'intérieur d'une compagnie\tdo\t\u2022! X\tpublicité;\t\u2022> \u2022ÿ\t\u2014 Recherche de facteurs pouvant aider\tfo vendour deno\tV v\tseo contacts;\tl\\ v\t\u2014\tEntrainement du\tperbonnei\tde bureau\tJ iij\texigences;\t: \u2022t|\t\u2014\tFormation universitaire\ten\tcommerce avec option en \u2022 v\tmarketing;\t\u2022: $\t\u2014* Une expérience de quelques année»\tpourrait être\tun\t:: X\tatout: \u2014- Parler et écrire correctement le fronçais et l'anglais.i-j\tRÉMUNÉRATION:\tj; |î|\t\u2014 $8,300.(minimum);\t} ;j:\t\u2014 Avantages sociaux substantiels ;\t:\u2022 X\t\u2014 Opportunité d'avancement è la haute direction.\ti v\tPour ®ntr®vuo appeler:\tjj M.Descôteaux,\t:j \u2022jj\t870-8401.\t\\ SCOTT PAPER LIMITED $:\trecherche un\t>: I INGÉNIEUR DE PROJETS : spécialiser dans ta domaine des sports.\tA LE CANDIDAT: JJ Possède une formation univareitaira.un an uu plus >\u2022: d'expérience, uns bonne connaissanco du français et ds $ ;£ l\u2019élocution du français, un sans développé ds la £ communication sociale,\tv À LE TRAITEMENT:\t! ÿ: Salaire aalon les qualifications et l'axpérlsnes, entra X ÿ 33,072 si S1 D.207.\tg La société offre un programma complet d\u2019avantagss \u2022:\u2022 sociaux.\t\u2022:\u2022 A\u2019 Prière de faire parvenir votre \"curriculum vitse\" é: >A\tL'AGENT DU PERSONNEL\t* A\tCASE POSTALE 3220\t$ *:\tSUCCURSALE \"C\"\tV OTTAWA (ONTARIO)\tv g\tK1Y1E4\t$ SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Un hOpitel d'tnseigniment univeriitiire.de Montréal requiert Isa service* d'une iKrétiirs tdministrttive pour lo burotu de tan Dirediur général loi esndidetts devront csmptsr plusiiurt ennéet d'ixpériince et mtl-tnser porfeiliment la sténographia française.Trsitimsnt salon qualifications it tiptrisnca.Fais* pttvanir \u2018curriculum vitaa\" è: CASE 12,967 LA PRESSE La >44,4.§ s BUREAU OE COMPTABLES A6RÉËS Requiert les services de diplômés universitaires, stagiaires ou techniciens bilingues ds 3s st 4a année avec ou sans expérience.Soumettre résumé é: Glendinning.Jarrett.Gould & Cic 715 carré Victoria, suite 611, Montréal 126, Québec.9 «Â* *^f:onc{'on publique Public ^\tCanada\t* Canada .Canada v*:\tv: I CARRIÈRES |\tET ! I PROFESSIONS I S\t!v | RENSEIGNEMENTS : | Les annonces publiées j;:; \u2022jj: dans cette section sont !£ ¦A facturées au tarif uniforme S :$ de S1.00 la ligne agate.:£ jij: Nous accordons la corn- l>: >:\u2022 mission habituelle aux :j< A agences de publicité.Le $: service de cases postales ÿ :\u2022!: et du retour du courrier est y-A gratuit et strictement con- S: fidentlel.La date limite iji; ¦:\u2022: pour réception de ces :j:j annonces est fixée A 2 f:j A jours avant la date de pa- j:-: \u2022î: rution.\tiv Téléphoner é | 874-7320 ' | ou écrivez à I LA PRESSE, § 7, rue Saint-Jacques À A\tMontréal .v\tj.;.DESSINATEUR- MAQUETTISTE- ARTS Graphiques Traitement jusqu a $13,500 Musées nationaux du Canada Secrétariat d'Etat Ottawa Ontario CONCOURS OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ETAUX FEMMES La Division du design »t des étalages des Musées nationaux du Canada conçoit et prépare les travaux artistiques et pratiquement tout ce qui a trait à l\u2019aspect visuel des expositions qui sa tiennent dans les divers musées.FONCTIONS: Sous la direction du Chef de la Section de design, le titulaire devra travailler conjointement avec Ie3 scientifiques, des chercheurs ot des organisateurs d'expositions, afin d'interpréter graphiquement et de présenter typographiquement le contenu d'une exposition.Il dovra s'acquitter de diverses fonctions, notamment esquisser des représentations graphiques et concevoir des maquettes â échelle réduite ou grandeur nature; choisir, reporter à l'échelle et élaguer les photographies destinées à expliquer ou è mettre en valeur les représentations graphiques; déterminer te caractère d'imprimerie approprié selon son rôle et son style: disposer le matériel bilingue ou polyglotte; créer des systèmes de signalisation à l'intention des visiteurs des différents musées.Ce poste comporte également-une certaine part de supervision qui consiste, notamment, à expliquer les particularités et les méthodes de tarvail aux dessinateur subalternes, aux agents de projets, aux fournisseurs et aux fabricants.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le travail exige une connaissance étendue du dessin graphique industriel et environnemental: une aptitude à transmettre une Information scientifique par différents moyens une solide connaissance des aspects de la typographie qui se rattachent aux expositions.au matériel imprimé et audio-visuel et là signalisation: compétence et experience dans l'interprétation graphique des dessins tridimensionnel» conçus par les organisateurs d'expositions qui font partie du personnel ou qui sont engagés à fortait.Le titulaire doit être doué d'esprit d'initiative, d'un bon jugement et d\u2019imagination.Il serait avantageux d'être diplômé d'un établissement reconnu.La connaissance de l'anglais est essentielle.Veuillez fair» parvenir un curriculum vita» circonstancié avant la 2 octobre 1972.à l'adressa suivante: CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) KIA OM7 La préférence ira aux citoyens canadien* Référence a rappeler: 72-2500.Devoir» de la fonction fonction pu6Üqm municipale ASSISTANT-TECHNIQUE Mécanique du bâtiment Applications thermiques \u2022 Sous la direction d\u2019un ingénieur, fe titulaire apportera l\u2019aide nécessaire en exécutant des tâches secondaires se rapportant A la surveillance et la coordination des activités propres au contrôle de la mécanique du bâtiment des édifices municipaux: appareils mécaniques de chauffage, de plomberie, da réfrigération, de ventilation et de climatisation.Qualité»\t«Détenir un diplôme d\u2019études collégiales requise»\t(C.E.G.E.P.) dan* la mécaniquedu bâti- ment \u2014 Applications thermiques, conférant *u détenteur le droit de faire partie de la Corporation des Techniciens Professionnel» de la Province de Québec.De préférence, posséder de l\u2019expérience dan» ce domaine.Parler et écrire le français ou l\u2019anglais et avoir une connaissance suffisante de la langue seconde.Condi\t\u2022 Excellente possibilité de carrière avec un fions d«\torganisme offrant une bonne sécurité d\u2019em- travail\tploi et des avantages sociaux généreux.Trai- tement: $6,764 - $9,486.Au 1er décembre 1972: $7,204 - $10,103.S\u2019inscrire en complétant le questionnaire \u201cdemande d\u2019emploi\u201d d« la Ville de Montréal que l\u2019on peut se procurer au Service du Personnel, Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, chambr» 416, Montréal 127 ou par téléphone au numéro 872-3236 ou 37.VILLE DE MONTRÉAL, VENDEURS L'expansion copstante de nos affaires, aur le marche des filtres d'air, des éléments filtrants et des fournitures connexes nous permet d'offrir un poste de carrière pour un vendeur ambitieux.Les candidats doivent être bilingues, avoir une formation d'école secondaire, en plus d'avoir fait leurs preuves dans la vente et d'étreâgesde 25 à 35 ans.Ilsdevront aussi avoir quelque aptitude pour la technique.La tâche consistera â vendre du matériel d'dpuration de l'air au personnel d'exploitation d'entretien et de technique de divers immeubles, établissements industriels, entreprises commerciales et institutions de service public.Le compagnie est l'un des chefs de file dans le domaine du contrôle de la pollution de l'air et est très progressiste pour ce qui est du perfectionnement et de la rémunération da son personnel.On ne tiendra compte que des candidats qui fourniront tous les détails quant a leur salaire, au poste qu'ils occupent.a leur formation et autres renseignements pertinent».S'adresser «: CASE f 3969, LA PRISSE CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE RESPONSABLE DE LA OIÉTOTHÉRAPIE Notre client, un centre hospitalier d\u2019envergure situé è Montréal, recherche, par notre entremise, un directeur pour les services alimentaires et un responsable pour lo département de la diétothérapia.Les cendidat(e)s doivent: Etre diététistes prolessionnelsOes) Etre aptes é travailler en étroite collaboration avec notre équipe de consultants Avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience dans un au des postes similaires Lee personnes intéressées è cet postes voudront bien noue (aire parvenir leur \"curriculum vitaa\" avant le 27 septembre è: BERNARD & ASSOCIES LALIBERTF & ASSOCIÉS Consultant» an Administration (Servie»» alimentaires) 5460 COTE DES-NEIGES, MONTRÉAL 249 TRUDUCTEUR ET LINGUISTE L'EXPERIENCE: \u2014 Diplômé umvarxitair» «n linguistique et specialist® en traduction (d