Le soleil, 1 juin 1976, Édition Québec régional

[" Un chimiste en herbe a failli faire sauter un immeuble (A-3) LAVICUEUR ASSURANCE INC.courtiers d'assurances generales 37b, rue du Roi, Quebec.Tel.: 522-7031 58 PAGES 4 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, MARDI 1er JUIN 1976 80e ANNEE, No 132 PRIX 25* ON LES A LES PRIX Après 90 jours, les malades chroniques paient l'hôpital MONTREAL (PC) \u2014 l'assurance-santé ne couvrira pas la totalité des frais d'hospitalisation d'un malode si celui-ci souffre d'une maladie chronique, a déclaré hier M.Douglas MocDonald, président de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Depuis le 1er avril, les malades soignés dans les hôpitaux pendant une période de plus de 90 jours ont à faire face ô des frais quotidiens pouvant atteindre jusqu'à $10, a rappelé M.MocDonald au cours d une interview.Ce tarif, qui varie entre $6 et $10 par jour, est entré en vigueur après que les hôpitaux généraux de plus de 200 lits eussent été tenus de réserver dix pour (Suite à la page A6, 2e col.) L'étemelle question La question de base débattue à la conférence internationale sur l'habitation demeure éternelle: \u2014 les hommes peuvent-ils payer à la fois pour la guerre et pour une saine habitation?page D-16 Grains de provende Le gouvernement supprimera les subsides versés au transport ferroviaire des grains de provende pour que leur prix soit comparable à celui du mais américain.Cette procédure s'appliquera à l'Ouest du Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique.Toutefois pour maintenir la concurrence du grain canadien, Ottawa assumera à partir du 1er août la mise en marché.\tpage 4-3 \u2022*\"****, V *4 ¦ '-r* *.W- Un toit vraiment inflammable le toit du vélodrome des Olympiques pourrait peut-être flamber aussi facilement que le pavillon américain de l'Expo et c'est ouiourd hui qu'on saura quelles mesures de sécurité devront être prises afin d'éviter un désastre.page B-5 Ne souriez plus.COLUMBIA, Caroline du Sud (AP) \u2014 Il y a peut-être quelque part un homme qui rit et mange avec les fausses dents d'une vieille dame.Selon l'officier de police EarI Dennis, une automobiliste de passage en Caroline du Sud s'est plainte, dimanche, qu un auto-stoppeur qu'elle avait pris à bord de sa voiture, lui a volé son dentier.\"Elle venait de Virgnie occi- drntntr rt rr rendait ü Columbia lorsqu'elle s'arrêta pour faire monter un vieil homme édenté qui lui dit qu'il allait en Floride se procurer de faussés dents\", a précisé le policier.\"En cours de route, la vieille dame, fatiguée de conduire, s\u2019arrêta sur le bas-côté pour faire un somme et elle enleva ses dentiers qu elle posa sur la banquette, à côté délie.\"Quand elle se réveilla, l'homme et les dents avaient disparu.\" i 1 l météo Dégogement aujourd\u2019hui avec un maximum de 17 à 20 et beau demain, dons l\u2019Est du Québec.détails, page A-6 A Québec aujourd'hui\tA-17 Annonces classées\tD-2 6D-I2 Arts et lettres\tA-16 et A-17 Bandes dessinées\tD-12 Bridge\tD-IO Carrières et profession!\ts\tB-10 Consommation\tA-10 Dans nos régions Décèt\tA-12 CM4 Economie-finance\tB-6 6B-I0 Feuilleton\tD-9 Horoscope\tD-ll Jeux olympiques\tB-Il Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-6 Patron\tD-7 Sport\tB-l à B-5 Télévision\tD U et A-14 \u2022\t ce soir\t* ARTS: Théâtre de la Fenière \u2014 \"le noir te vo si bien\" \u2014 2lh00.TELE: A Rodio-Canodo.le \"60\"\t présente un dossier\tsur la langue fronçaise au Québec -\t- 2lh30.Le Québec décrété \"zone touristique\" 50,000 commerces ouverts en soirée pendant Jeux par Jacques DALLAIRE Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec mijote actuellement le projet de déclarer \"zone touristique\u201d l'ensemble du territoire de la province, en vue de prolonger les heures d'ouverture des établissements commerciaux de tous les secteurs du détail et des services, à l'exception de l'alimentation, du 12 juillet au 6 août prochain.Une enquête menée par LE SOLEIL a permis d'apprendre que ce projet, qui vise à \"donner aux visiteurs un service auquel ils sont en droit de s'attendre pendant les Jeux olympiques\u201d, selon M.Gérard Vaillan-court, coordonnateur des lois à la direction du commerce au MIC, toucherait quelque 50,000 magasins ou commerces dans la province.Sept jours sur sept Sur recommandation du titulaire du MIC, M.Guy Saint-Pierre, le Conseil des ministres pourrait approuver un décret spécial d'ici une quinzaine de jours, autorisant, pour une période de trois semaines, l'ouverture des établissements commerciaux jusqu'à 22 heures, six jours par semaine, du lundi au samedi inclusivement Tout indique cependant que les centres d\u2019achats comme la petite boutique de lingerie du coin pourraient demeurer ouverts sept jours sur sept, jusqu\u2019à 22 heures, puisque la Loi du dimanche, relevant de la juridiction du gouvernement fédéral, ne s\u2019appliquerait pas, selon ce qu\u2019a précisé M.Vaillancourt au cours d'un entretien téléphonique depuis son bureau de Montréal.Dangereux précédent Ce projet de \"foire olympique'' suscite déjà, toutefois, de vives réactions tant de la part des marchands que des employés.L'Association des marchands détaillants du Canada, Québec Inc., et la Fédération du détail et des services du Québec craignent, comme l'a expliqué le président M.Denis Lemieux, de Lévis, que les amendements projetés à la loi 24 en viennent à constituer un dangereux précédent, en ce sens que rien ne garantit que les heures d\u2019ouverture des établissements commerciaux reviendront à ce qu elles sont actuellement, une fois les Jeux olympiques terminés.L Association et la Fédération allèguent en outre que ce projet risque de créer des frictions entre marchands, par exemple, si l'un d'eux décide dans une ville de province d\u2019ouvrir ses portes tous les soirs, alors que ses collègues avaient choisi de ne pas emboîter le pas.Il importe aussi, selon M.Lemieux, de tenir compte de la disponiblité du personnel, en pleine période de vacances, et des coûts d'operation supplémentaires qu'en-trainerait une telle mesure.\"Fumisterie colossale\" Dans un télégramme qu'elles expédiaient à M.Vaillancourt ces jours-ci, l\u2019Association et la Fédération s\u2019opposaient à ce que l\u2019application de la loi 24 soit suspendue \"au moment même où les employeurs et les employés du détail et des services ont plus que jamais droit à des heures raisonnables de travail et de repos, et alors que 1 unanimité est parfaite en faveur d\u2019une restriction plutôt qu\u2019une extension des heures d'ouverture des magasins de toutes sortes\".Le directeur et administrateur de T Association et de la Fédération, M.Gilles N.Rivet est beaucoup plus mordant.\"C\u2019est une fumisterie colossale \u201d, confiait-il, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique.(Suite à la page A6, 3e col.) agent de bien-être ; suggère le divorce à un couple dans le besoin par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 \"Vous demandez plus d\u2019argent à l\u2019assistance sociale?de dire le fonctionnaire.Alors, divorcez!.\" Ce jour-là, ce fut un dur coup pour Walter et Sarah Smith.Installé à Sept-Iles depuis octobre 71, devenu bénéficiaire de l'aide sociale parce qu\u2019inapte au travail.M Smith ne parvenait que difficilement, avec un maigre $137 par mois, à subvenir aux besoins de sa femme et de cinq de ses dix enfants encore présents au foyer.Or, ainsi réduits à ta misère, M.et Mme Smith se résignèrent, au printemps 1972, à talonner les fonctionnaires des Affaires sociales dans l\u2019espoir d\u2019engraisser un peu le petit chèque mensuel.C\u2019est alors qu\u2019un \"agent de bien-être\u201d de Sept-Iles, croyait détenir une solution-miracle: le divorce! Après 36 ans de vie conjugale, les Smith ont été profondément bouleversés par une pareille suggestion qu'ils ont d'ailleurs carrément refusée Ils rentrèrent chez eux, découragés, négligeant même de s'enquérir auprès du fonction-««fs de» mnntnwtv\tprrrp vraient en vivant séparés l'un de l'autre rompant d'avec les promesses solennellement prises au pied de l'autel.\"On savait que ce n'était pas une vie, ça\u201d, commente Mme Smith, \"et on a choisi de se priver encore davantage mais de vivre unis\".Autour d\u2019une table, dans une grande salle à la disposition du Centre d animation sociale et familiale l Escale.le couple raconte, les yeux baissés, en sirotant un bon café chaud préparé par une travailleuse sociale, ces moments douloureux de leur vie.Prestations Aujourd'hui, si M.Smith donnait suite au conseil du fonctionnaire, il retirerait, vivant seul, $132 par mois, et Mme Smith, avec la garde de quatre enfants, toucherait $330 par mois, soit un total de $462 que verserait T Etat.Comme ils vivent ensemble, ils récoltent $403 depuis janvier.Et il n est pas questton de divorce, lance-t-on en reprenant le sourire.La famille Smith habite un modeste logement d\u2019un complexe résidentiel de la rue Brochu, et paie moins de $100 par mois; la maison est sans luxe mais rangée avec soin et goût.Devant la porte, une automobile datant d\u2019il y a quelques années est stationnée, bien entretenue, et répondant aux besoins.Contrairement à plusieurs autres, les Smith sont des assistés sociaux qui parlent sans gêne de leur condition sociale, tout en conservant leur dignité de citoyens à part entière.Miné par l'asthme et presque aveugle, M.Smith est pour le reste physiquement bien bâti, solide, de caractère jovial et aimant la vie, et pas nerveux pour rien.Il occupe principalement son temps à l'Union des défavorisés de Sept-Iles, organisme qu'il préside, secourant des personnes à faible revenu, dépannant des couples aux prises avec des problèmes d'application de la loi d aide sociale, et favorisant la circulation de l\u2019information entre démunis.Mme Smith, une femme frêle et timide, très attentive, à l\u2019oeil vif, suit les activités de son mari mais veille surtout aux dépenses de la maison.\"Avant d'acheter je m'assure que je paie bien l\u2019article le moins cher possible\", confie-t-elle.Elle est aux aguets pour les ventes et conseille où magasiner.Suppléments Les Smith connaissent bien la loi de l'aide sociale.Outre leur (Suite à la page A6.Ire col.) \\ I\\ 1% :::a*w«ssa m \"\u2022 : le couple Walter et Sarah Smith -v \u2014 A 6 n de bien (Suite de la première page) Le Québec décrété.chèque mensuel, les assistés sociaux peuvent notamment avoir droit à une assistance supplémentaire s'ils sont diabétiques, s'ils nécessitent une diète spéciale, s\u2019il leur faut des lunettes ou des appareils auditifs, pour la rentrée scolaire, et même pour des frais funéraires.Mais de tels suppléments sont insuffisants et faut parfois puiser dans le chèque d> mois.\"Avec le $25 donné annuellement pour la rentrée scolaire en septembre il m en a manqué pour acheter une paire de bottes pour ma fille\u201d, a dit Mme Smith en précisant qu\u2019elle a visité tous les magasins de la ville à la recherche des chaussures les moins dispendieuses.Où doit-on prendre le reste de l'argent pour la rentrée scolaire, demande Mme Smith.Il y a la nourriture, qui avec le logement et le vêtement, accaparent le budget Mme Smith se limite à 1 essentiel qu elle se procure dans un grand marché d'alimentation.\"Il n'y a jamais de folie à faire\u201d.Notons au passage qu\u2019à Sept-Iles et sur toute la Côte-Nord, les allocations aux assistés sociaux ne suivent pas l\u2019augmentation du coût de la vie reconnu pour être 15 pour cent plus élevé qu'à Québec.On comprendra pourquoi les assistés sociaux de la région demandent au moins l'indexation régionale des allocations.Déménagement Avant de venir à Sept-Iles sur l'ordre de son médecin, M.Smith vivait avec sa grande famille à Rivière-au-Tonnerre, à une centaine de milles à l'Est de Sept-lles.Là.on cultivait la terre, jardinait, prenait soin des animaux, péchait, et \"s'arrachait la vie\", sans assistance publique.Mais depuis qu'ils vivent à Sept-Iles, les Smith doivent se fier à l'aide sociale.Et depuis \"l'incident divorce\", ils restent au fait de tous les changements dans la loi de l\u2019aide sociale et suivent ce qui se passe dans le milieu des assistés sociaux de la région.On en dénombre un millier dans le territoire de Pentecôte à Moisie, incluant Port-Cartier et Sept-Iles, et les villes minières du Nouveau-Québec.Des exemples Ce n\u2019est pas uniquement le fruit du hasard si M.et Mme Smith parlent maintenant ouvertement de leur aventure d'invitation au divorce.Au moins une vingtaine d autres couples parmi le millier d\u2019assistés sociaux se sont déjà embarqués dans cette galère.Un comité de citoyens de Sept-Iles vient même de demander au gouverne- ment québécois d'amender la loi \"s\u2019il ne veut pas continuer d'encourager à la sourdine l'allure galopante des divorces et des séparations\".Des couples à faibles revenus que connaissent les Smith ont décidé, à contrecoeur, de se poursuivre pour une pension alimentaire, et après une séparation fut-elle temporaire, ils bénéficieront, chacun de leur côté peut-être, d'allocations d'aide sociale.Et il y a ceux qui, dans une certaine clandestinité, parviennent à \"faire semblant\" de vivre séparés pour toucher des allocations \u201det se retrouvent de temps à autre à la sauvette autour de la même table familiale ou parfois dans le même lit.\" C\u2019est une interprétation apparemment abusive de la loi d'aide sociale qui a conduit des individus à vivre ainsi, en constante insécurité et mal à l'aise.Les procédures en \"séparation de corps\" ou divorce auraient le don d'accélérer l'application de la loi d'aide sociale en débloquant des sommes d'argent supérieures à celles que réclament mais que n\u2019obtiennent pas les couples défavorisés.Parvenant mal à joindre les deux bouts, certains couples à faible revenu de la région se sont résignés à mettre leur union en péril pour une poignée de dollars nécessaires.Les Smith ont refusé de se compromettre à ce jeu-là! M Rivet craint, lui aussi, que la loi 24 ne soit pas rétablie dans sa forme originale après les Jeux.Il se demande si le gouvernement n est pas en train de céder à la \"poussée\" de certaines grandes chaînes de magasins, qui revendiquent depuis longtemps une extension des heures d'ouverture Place Laurier \"C'est sûr, commente encore M.Rivet, que si on touche la loi 24, c'est la fin du détaillant indépendant qui ne pourra survivre à la concurrence\".A la suite d'un \"sondage\" qu'il avait effectué personnellement auprès des propriétaires des 333 magasins et boutiques de Place Laurier à Québec, M.Rivet affirme que seule la Pharmacie Brunet était prête à ouvrir ses portes tous les soirs de la semaine, en autant que les autres commerces suivent le mouvement M.Rivet se demande sérieusement ce que cela va donner aux gens de Chicoutimi ou de Québec que les établissements commerciaux soient ouverts plus longtemps, se disant convaincu par ailleurs que les touristes ne viendront pas à Montréal pendant les Olympiques pour magasiner.De l'huile sur le feu Du côté syndical.M.Jacques Béru-bé, secrétaire général de la Fédération du commerce (CSN) faisait savoir hier que la centrale est à compléter une consultation auprès des 3.000 syndiqués qu elle regroupe dans ce secteur.\"Les premières réactions que nous avons indiquent que nos gens ne sont pas favorables a ce projet, parce que cela augmente la charge de travail de façon indue.La fédération considère, note M.Bérubé, que c'est là vouloir jeter de l'huile sur le feu et de rendre tendues les relations entre employés et employeurs.\u201d Après 90 jours, les.(Suite de la première page) cent des lits dons les oiles de soins intensifs aux malades exigeant un traitement à long terme.\u201dCelo signifie par exemple qu'un malade souffrant de brûlures graves, qui peut devoir rester à l'hôpital pour six à huit mois, devra payer pour son hospitalisation après 90 jours\", a dit M.MacDonald.Un porte-parole du ministère des Affaires sociales a indiqué de son côté que les patients souffrant de maladies chroniques paient maintenant $ 10 par jour pour une chombre privée, $8 par jour pour une chambre ' 'semi-privée ' et $ô par jour pour un lit en salle commune.le coût total d'hospitalisation pour un patient affecté d'une maladie chronique est de $40 par jour environ, la différence est versée par le gouvernement.Les services d'assistonce sociale procèdent à une \"évaluation de l'aptitude à payer du patient\" si le revenu de celui-ci n'est pas très élevé.\"Si le patient n\u2019a pas les moyens de payer pour son hospitalisation, le gouvernement en assumera tous les coûts\", a-t-il ajouté.Jouez à «TftOUVtZ-NOUS!» TOYOTA 2777, B0UL DU VERSANT-NORD fn nin\tn Ç/-nff \\ \u2022 Vr M\t*L v) V/ V> 11 / TEL 658-1340 NOUS SOMMES PLUS FACILES A TROUVER OU UN DESCENDANT D HENRI IV Québec, le Soleil, mardi 1er juin 1976 prévisions soleil MONTREAL (PO \u2014 Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Montréal, Outaouais et Laurentides: Plutôt nuageux.Maximum de 21 à 23.Demain: beau Pontiac-Temiscamingue, Abitibi et Haute Mauricie: Ciel généralement dégagé.Maximum de 17 à 20 Demain: peu de changement.Québec.Trois-Rivières et sud du Lac-Saint-Jean: Dégagement.Maximum de 17 à 20.Demain: beau.Nord du lac St-Jean.Chibougamau.Baie Comeau et Sept-Iles: Généralement ensoleillé.Maximum de 12 à 15.Demain: beau.Rimouski et Gaspésie: Plutôt nuageux avec quelques averses.Maximum près de 12.Demain: beau.Cantons de l'Est: Nuageux avec pluie Maximum près de 21.Demain: dégagement.passagère.MERCREDI Lever 3.53 Coucher 19.33 Duree 15.40 moree MERCREDI Basse 5h00 Haute 9h55 Basse 17h45 Haute 22h30 Journée d'étude au \"Jour\" (Suite de la première page) Il a été impossible, par ailleurs, de connaître, hier, la réaction de l'Union des employés de commerce (ITQ).regroupés en cinq unités syndicales dans la province, dont 8.000 syndiqués sur 18,000 sont répartis dans des établissements de commerce de détail.Le projet d'extension des heures d'ouverture sera débattu sur la place publique, aujourd'hui, alors que le syndicat des employés de Dupuis et Frères (CSN), regroupant 550 personnes, a convoqué une conférence de presse.Il est hors de question dans l'esprit de la présidente du syndicat, Mlle Madeleine Brosseau.interrogée, hier, par LE SOLEIL, de changer quoi que ce soit à la situation actuelle.\"Nous pensons, précisait Mlle Brosseau.que nous travaillons suffisamment d'heures comme ça D'ailleurs, dit-elle, nous ne voyons pas très bien ce que les touristes vont venir faire cher Dupuis le soir pendant les Olympiques.\" Actuellement, les employés à temps plein ont une semaine de travail répartie sur 37 heures et demie chez Dupuis et Frères, tandis que les employés à temps partiel travaillent entre 20 heures et 32 heures et demie par semaine.Aide aux commerçants Le coordonnateur des lois au MIC, M.Vaillancourt, confiait, hier, que M.Saint-Pierre arrêtera sa décision à la suite d'un \"bref sondage\u201d présentement en cours à tous les niveaux, tant des hommes d\u2019affaires que des syndicats.M.Vaillancourt note que le projet se limitait d abord à l'île de Montréal, mais que, ne voulant pas user de discrimination, le MIC a proposé de l'étendre à toute la province, dans le but premier \"d'aider les commerçants à rentabiliser leurs entreprises durant la période creuse de l'été\".M.Vaillancourt se dit conscient que, dans quelques régions de la province, \"ça va causer certains petits problèmes\u201d et reconnaît que les réactions sont partagées à l'heure actuelle, surtout dans les centres commerciaux.Il assure toutefois qu'il est absolument faux de croire que la loi 24 ne sera pas appliquée telle qu'on la connaît présentement après le 6 août soit que les établissements commerciaux resteront ouverts de 8 heures à 18 heures du lundi au mercredi, de 8 heures à 21 heures les jeudi et vendredi et de 8 heures à 17 heures le samedi.MONTREAL (PO - Refusant l\u2019analyse financière de la direction, qui réclame des coupures de personnel pour traverser la période creuse de l'été, les employés du journal \"Le Jour\" ont tenu une journée d'étude, qui a empêché la parution du quotidien indépendantiste mardi.La situation financière précaire du journal demeure primordiale, mais s'y ajoute maintenant un certain mécontentement des employés, particulièrement des journalistes, à l'endroit de la direction, représentée par MM.Yves Michaud et Jacques Parizeau, directeur du journal et président du conseil d'administration.Un éditorial du directeur annonçait, samedi dernier, que le journal traversait une autre passe critique et remettait entre les mains des actionnaires, convoqués ce soir, à venir du quotidien.Hier matin, M.Parizeau précisait devant les employés qu\u2019il fallait réduire les dépenses et trouver $200,000 si I on espérait survivre jusqu\u2019à I automne.Devant ce nouveau cri d'alarme, les employés ont décidé à 22 contre 19 de tenir une journée d'étude afin de préparer leur riposte aux propositions du conseil d'administration à l'assemblée des sociétaires.Au nom du conseil d'administration, M.Parizeau a proposé hier aux actionnaires de choisir entre trois possibilités: mettre fin à la publication, transformer le quotidien en hebdomadaire durant l'été, maintenir la publication du quotidien grâce à des coupures budgétaires et à l\u2019arrivée de $200,000 d'ici quinze jours.Le conseil recommande la troisième option.M.Michaud a blâmé les difficultés financières du Jour sur la décision des gouvernements provincial et fédéral de ne pas passer leurs annonces publicitaires dans ce quotidien.Les employés du journal, qui ont deux représentants sur le conseil d'administration, ont fortement suggéré aux actionaires de ne pas couper les dépenses Ils se sont dits prêts à accepter des changements dans le personnel mais ils se sont opposés à toute décision unilatérale de la direction.Un petit test pour voir si votre système à dicter n\u2019est qu\u2019un méli-mélo de machines à dicter Retirez la cassette ou le manchon de votre machine a dicter et placezles sur ce pointillé.Si ca correspond, félicitations! Vous possédez un vrai système à dicter.Sinon, lisez ce qui sud.Malheureusement.votre cassette no correspond pas.Cela prouve que vous ne possédez pas un vrai système à dicter.La cassette de votre machine à dicter, de votre machine à transcrire ou de votre appareil de poche nèst probablement pas compatible avec vos autres machines.Même si toutes viennent du même manufacturier.Cela ne vous semble pas important?Et pourtant la vie est tellement plus simple lorsque votre cassette est du même fournitque W* p»>wtiHé.\t, -, -ml\u2014 Car alors vous possédez des machines complètement compatibles; un vrai système à dicter.Un Philips probablement.Pocket Memo, machines de table à enregistrer ou à transcrire, système central, tous utilisent la Mini-Cassette de Philips.Tant que vos machines à dicter formeront un méli-mélo, attendez-vous à ce que votre dictée tombe dans le même panneau.Ou ap|)dez-nous au plus tôt.Le Système de Dictée Philips Parlez, parlez, il en restera toujours quelque chose.70» Annivçrutrp Pour une démonstration du système, appelez-nous.Cio Canadienne d'Equipement du Bureau Ltée 770, COTE 0 ABRAHAM, QUEBEC, G1K 6Z7 522-6876 Quebec, le Soleil, mardi 1er juin 1976 Problèmes régionaux mis au congrès du PQ de la Côte-Nord Cap-des-Rosiers, Gaspé, sera promu en août prochain au grade de brigadier-général et nommé commandant de la base des forces canadiennes de Montréal.Le colonel Riffou s'est enrôlé dans la milice de l'Armée canadienne en 1942, avant d'entrer dans la force régulière en 1951.Après sa formation d'officier, il est affecté au Royal 22e Régiment et occupe au de Quebec.Cet anniversaire sera marqué 1e 10 octobre prochain par des ceremonies spéciales Anciennes et anciens sont cordialement invités à venir célébrer ce grand événement et sont priés de faire parvenir leurs noms et adresses au comité du centenaire B.P.53, La Malbaie.Le comité formé pour ce centenaire est sous la présidence de Mlle Thérèse Rochette.missions en évoquant des raisons personnelles.Cette association vise i promouvoir 1 industrie touristique vers la Côte-Nord, principalement vers Baie-Comeau-llauterive sein du 3e Bataillon, une série de postes administratifs et opérationnels au Québec, en Coree et en Allemagne, entre 1952 et 1959.dons nos régions la Côte-Nord par Gilles OUELLET du bureau du Soleil juvénile dans une grande région comme la Côte-Nord.Les problèmes de pollution et de maladies industrielles, les difficultés des pêcheurs, la coupe à blanc du bois ont retenu l'attention des délégués qui veulent un pont sur le Saguenay (entre Tadous-sac et Baie-Sainte-Catherine), des installations pour la télévision communautaire un peu partout sur le territoire, un appui au comité de Radio-Québec, et l'intégration du réseau ferroviaire des compagnies privées au système public, etc.M.René Lévesque a d\u2019ailleurs félicité les congressistes pour avoir donné une aussi grande place aux problèmes régionaux dans leurs délibérations de cette fin de semaine.Religieusement écouté, M.Lévesque a répété ses récentes déclarations antérieures sur la piètre performance de l'actuelle équipe gouvernementale, sur le climat malsain qui règne dans les hôpitaux et les écoles avec les négociations du secteur public, sur le coût astronomique des Olympiques.Quatre administrateurs, dont le président de l'Association touristique régionale Manicouagan.M Raymond Michaud, ont ré comment remis leurs dé- Charlavoix L'année 1976 marque le centenaire du couvent de La Malbaie et l'arrivée des Soeurs de la Charité SEPT-ILES \u2014 Des préoccupations régionales et certains problèmes d\u2019envergure nationale ont été discutés, en fin de semaine, à Sept-lles, au cours d'un congrès réunissant près d'une centaine d'ardents militants du Parti québécois des circonscriptions de Saguenay et de Duplessis.Le président du parti, M.René Lévesque a couronné ces assises en prononçant un discours de près d\u2019une heure et pendant lequel il a brossé un tableau de la situation générale qui prévaut au Québec, rappelé le succès de la récente campagne de financement du PQ, et répété que ce parti est actuellement l'Opposition officielle et qu'il peut être appelé à diriger le Québec après les pro- Lo Beauce Le lancement officiel du Conseil économique de Beauce, organisme qui remplace la Commission industrielle de Saint-Georges, se fera le vendredi 11 juin en présence de ceux qui sont intéressés au développement économique de la Beauce et de représentants des ministères concernés.L\u2019Amiante La constitutionnalité de la Loi 23 étant l'objet de débats devant les tribunaux, la comparution du Syndicat des enseignants de l'Amiante (CEQ) et du Syndicat des professeurs des CEGEP de Thetford (CSN) devant la cour des sessions de la paix, a été reportée au 6 juillet.Ces syndicats sont accusés d'avoir désobéi à la Loi 23 qui interdisait tout arrêt de travail dans le inonde de l'enseignement.la Rive-Sud M.Georges Massicotte, député du comté de Lot-binière.annonce que le Conseil des ministres a décidé d\u2019aider les victi- mes d\u2019inondations qui sont survenues au Québec depuis le début de l'année.Il a précisé que les municipalités de Leclerc-ville, Fortierville.Saint-Patrice-de-Beau rivage, Saint-Louis-de-BIandford et Val-Alain ont été désignées par arrêté en conseil à recevoir l aide du gouvernement.Le Grand-Portage Se disant brimée dans ses droits les plus légitimes, la Télévision communautaire de Rivière-du-Loup Inc.(TVCR) a soumis au Protecteur du citoyen du Québec le dossier d une subvention de $6.000 qui devait lui être accordée par le ministère des Communications, conformément à la recommandation d'un jury, mais qui lui a quand même été refusée, par suite de ( objection du député libéral Paul La-france.L'enquête doit déterminer si la procedure administrative a été suivie, en ce cas.La Gaspésie Le colonel Jean-B.Riffou, âgé de 47 ans, de mm 3 chaînes élections.Samedi, les délégués au congrès et quelques dizaines d\u2019observateurs ayant droit de parole et de vote ont passé la journée à travailler en ateliers pour se pencher sur des problèmes d\u2019éducation, des Affaires sociales, de l'Industrie et du Commerce, des Transports et des Communications.Attrait touristique On parle souvent du circuit touristique de Portneuf qui devrait se réaliser dans les prochaines années.Nul doute que dans l'inventaire des endroits à visiter dons cette région figurera en premier plan les rapides de la Jacques-Cartier, au pont Déry, 6 Pont-Rouge.Attrait touristique, s'il en est un, qui ne demande qu'à être exploité.Le chef du PQ a encore félicité les souscripteurs à la dernière campagne de financement, voyant dans ce succès un motif de fierté et une garantie pour la population.Au nombre des 85 résolutions qui se sont rendues à l'assemblée plénière, dimanche, les délégués se sont notamment opposés aux écoles privées subventionnées par le gouvernement, et ils ont réclamé que l'Etat remette aux régions le pouvoir de négocier des conventions collectives dans l'éducation.Dans les Affaires sociales, les délégués ont demandé des cliniques médicales, le service ambulancier gratuit, et plus d\u2019agents de probation Interrogé par ailleurs sur la situation du journal Le Jour dont les actionnaires se réunissaient hier soir à Montréal, M.Lévesque a parlé de \"la mauvaise situation permanente\" qui existe dans cette entreprise depths 30 mois, et a affirmé que si le parti devait de nouveau s'engager financièrement, la décision sera prise lors d une réunion du conseil national, les 19 et 20 juin, à Joliette.A propos du nouveau chef de l'Union nationale.M.Rodrigue Biron, le leader pé-quiste est d'avis qu'électora-lement c'est le Parti libéral qui doit craindre, s'il y a lieu, l'entrée en scène de cet homme politique.CENTRE-VIUE PLACE LAURIER PLUS PRÈS DE VOUS (FERMES DET(^ VAL ALAIN - CTE LOTBINIERE, QUE, G0S 3H0 - (418) 744-3344 IJD19J Tapis Ozite uni intérieur-extérieur En fibre Vectra offrant une grande résistance aux taches et à la décoloration Facilité d'entretien.Facile à poser et c\u2019est le tapis que vous pouvez poser aux endroits très fréquentés.Vert, rouge, brun, saphir, or, olive.Largeur de 12 pieds.ir l'extérieur\tPour l'intérieur sur base de caoutchouc.de rabais ver.car ver.car, R.21.4e.Centre-Ville et r.821.Place Laurier 2e.sur les prix réguliers des stores DRACO de qualité \"de luxe\" listés ci-dessous Les stores Draco vous apportent ce brin d\u2019intimité que vous souhaitez et ils le font joliment.Demandez les modèles avec ou sans frange.Si vous songez maintenant à votre ménage du printemps ou â uh dêrflëriàgéméhl, c'est l'occasion de vous prévaloir de ces stores avec l'escompte de DELUXE blanc - fibre de verre avec aluminium, à l'épreuve de la lumière, avec isolant Thermoban.Tapis tressé Un complément à votre boudoir, chalet, sous-sol de style colonial ou canadien Ce tapis est fait de 99% de tile de nylon et 1% fibre synthétique entièrement lavable.Réversibles dans les riches tons de rouge, brun, or, avocat, rouille Dim.: 5.6' Dim.: 8'6' x 11'6 R.20.4e, Centre-Ville et r.820, Place Laurier 2e.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.R 21, 4e.Centre-Ville et r.821, Place launer 2e BOLDU POUR DE L\u2019AIR FRAIS, ' *f ! APPELEZ V -r.-si-:::'.- .& \" ' 688*8110 « Climatisateurs de fenêtre ».Caractéristiques de luxe et prix raisonnable.Thermostat automatique.Filtre amovible et lavable Fini antirouille.Contrôles de diffusion, direction et température de l\u2019air.Insonorisation.nil'** fWV* «.«JR CaST\u20acL I CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN,VANIER,QUÉBEC, G1M 1B2 TÉL.» joia 20V.$154$ 15'/* 15V* - \u2019* 19'/; 18V; 18\u2019/;- I $41'* 41\t41 193\t186\t190\t-\t4 $8\"» 8\u2019* 6\u2019* ?»* $84* 844 87» - '/a $47\u2019.47V; 474* $47Va 47\t47 $497a 497» 49\"» + '/* $26\t25V4 26 400\t395\t400\t+\t5 $134* 134* 134*+ Va 250\t250\t250\t+10 355\t355\t355 $6'a 6V* 614 + Vi 405\t400\t400\t-\t5 335\t335\t335\t-ID 88\t88\t89\t*\t?$254* 24\t25\t-\tV; 380\t380\t380 350\t335\t340 $57* 5»* 57* 124\t120\t120 $104» 'OH 10'* - Va $7V; 74* 7'* $7»* 7\u201d; 7H * '¦* $7V; 7V; 7V» + Vi +X\t+X\t+X $i93.19-4 19\u2019.$73\t23\t23\t+\tVi $13'/; I3\"i 13'* + V* $45\t44V; 44V; SI2V* 124, 12V* + '* $17!* IT\"; 17V; - '/; CAE\tA\tMO CFCN\t450 Cod\tPrv\t500 Col\tPow\tA\t1455\t.Col\tP 7' ;\tp\t300\t$76\t76\t76\t-1 Calvert\t10000\t21\t20V;\t21 Cam Mme\t1000\t44\t44\t44\t-\tI Comho\t*50\t$9\t9\t9 Comp RL\tIX\t$23\t23\t23\t-\t'» Compou A\tIX\t480\t480\t480\t+\t5 Compau\t7p IX $7!» 77$ 7\"» + V* Con\tCam\tl\t1105\t$10' .\t10'*\t10'»-\tt* C Cam l p ;35 $137* 137* 137* COC\tpr\t8\t581\t$97V*\t97\t97V;-IV; Con\tMoll\tA\tIX\t$20Vi\t20'*\t20\u2019» C Nor West II0X $8\u2019 » 77» 77* - 4* C\tNotwst\tr\t37402\t19\t16\t17\t-3 Cor,\tPerm\t*70\tSIS\u2019.*\tI8U\t18/; CS Pete\t80X\t315\t310\t310\t-\t5 Con trust A 4120 $224* 214» 214» \u2014 IV* C\tTrust 7Vi\t4X\t$20\t194»\t20 I4X 4X 390 390 - 5 I5X $1744 17V; 17V; I5X $67* 6\u2019/* 67» C G Gos\t3050\t395\t390\t395 C Tung C Cablesy Cdn Cel CG\thv«t\t2®\t$I9V:\t19V:\t19\": -\t>4 C\tHoneski\t29»\tm\t67 e\t67* +\t7* C\tHytko\t17»\t$97*\t9\t9\"i\t Cl\tBk Com\t6671\t$28\t277;\t27\": -\t7* a\t\t325\t$24\t237»\t24 +\tV.Cl\tPowr A\tIX\t$147*\t14\u2019*\t14V;-\t\"e c\timeour\tXX\t14\t14\t14 -\t4 c\tMokki\t57X\t38\t38\t38 +\t4 c\t\t5X\t$5=»\t5=»\t5H\t c\tMorcani\tIX\t$5\u2019*\t5'*\t57*-\tV* c\tAhrl\t7»\t$9' 4\t9\".\t9\"i\t c\tOcdervto!\t31»\t$13=4\t13\";\t13V.+\tV.CP\tInve\t12»\t$2IV:\t2IV»\t217* +\tV* CP\thve pr\t185\t$427»\t427.\t42\".-\tV.CP\tltd\t13116\t$177»\t17V.\t17V.\t CPI\tA p\tno\t$9\t9\t9\t c\tR««r»e\t500\t4X\t425\t430 -\t5 C* Sup 0 Ccis Ike Ccte Ore A C Uilties CU lOVi C Util\t« Conbro Canron Conron pr Copit D,» Coro Carl 08 Car! 8\tp Carmo A Corner JO Cassnr Catenate Colon 175 p Cent Pot CNeteon 0 Chrysler CHUM City Sov T Claiborne Coeh Will Cockhrid Coldstm Coles Soak Cominco Com Cap C Holidoy I CHIns A p Compro :4 $46\u2019.46\u2019i 46\u2019 i z3C $45\u2019., 46* 45 ; 954 $49\t45\t49\t- V* 6X $12\u2019» 12\u2019* 12'» - Vi 405\t$2644» 26\t26 6X\t365\t360\t360\t-\t5 IX\t390\t390\t390 IX $22\u2019* 22\u2019* 22V* + Vi *10 $88* 88* 881* «0 31\t31\t31 3X $5\u2019/; 5H 5V; - Vi 540\t330\t325\t330 ;40 $244.244* 244, 3X $11»* II»* 117* 275\t156\t156\t156\t-\t4 XO SO+n 6* 6+w -2X $54* 54$ 54* - V* 5X\t$17\t17\t17\t-\tV* OX\t80\t80\t80 453 $11\t104*\tII >598 $18=* 184* 184*- 4* 320\t$7\t7\t7\t+\tVi 3X $94* 9H 94* OX\t215\t215\t215 I2X 28V; 28\t28V; + V; OX\t450\t450\t450 23!\t45\t45\t45 2X $74.7V.74* + V* 1970 $38 \"1 384* 38\u2019* - Vi 525\t3X\t295\t295\t-\t5 1000 315 305 305 -15 750 $19\u2019* I9V4 19V; - V» 900 $64» 64* 64.montrée! Gyntech Conduit A Contogos Con Chm A Con Both A Con Both, p C Both 68 w Con Bldg Con Fordy C EXrhom C Morber C AAonsn Cons Pipe Cons Pro! C Rambler C Re«spor Con Oistrb Cons Gos Con Gos B Con Gos D Control F Canwest Cooper C CopHond Cop Fields Corny vt Corp food Cmeko R Costom R Costin R w Coirvon Croiamt Cram R l Oedbik Cstlond Crwn life C Zeirbo A Girth M Cyprus Door Dr> D Aragcr Dacca 11 0 Elder» Dalton ltd Denison Diefcnsn Discovty Dot\tIr\tA Domon I Dome Dome Pete D Sndge D\tCilrs\tA Dofaseo A Doteseo p Dorn Store D Textie A Domtor Dofntor pr Oontee M Duslbon* Drier\tl\tA E-t Fin East Mai East\tSul\tA Electro 8 Electro A Elks Stars Emco Emoo » Ertndcor fa.\u2014.C Foie on Form Mer Fed Ind A Fed Pion P Finning T F Oy F wt F Mar IX\t380\t380\t380\t+ 5 3X\t325\t325\t325\t- 5 5X\t55\t55\t55 IIX\t$6'i\t6V.\t6Vi +\t'* 155 $34\t34\t34 165 $I6V; 16'* 16'*- V* 6X $I37'* 13»» I37» I8X\t243\t240\t243\t+ 3 29X\t415\t405\t410\t+10 I OX\t56\t56\t56 20X\t70\t70\t70\t+2 I0X\t165\tI»\t,60\t- 2 \u20197X\t350\t350\t350\t-10 I05X\t23\t23\t23\t-1 'OX\t157\t157\t157\t+ I I6X\t132\tIX\t132\t- 3 I OX\t435\t4M\t435 4399 $124* 12'a 124*- '* *10 $57\t57\t57 725 $21'/; 21 Vi 21'/*- '* I3X\t260\t250\t250\t-\t35 8X\t360\t360\t360\t-\t5 2485\t$54*\t5'»\t54*-\t4* 3X\t165\t165\t165\t- 5 500\t115\t115\tIIS\t+ 2 175 $164* 164» 164»+ '* 2X\t$87»\t84*\t87* 25750\t4X\t395\t4X\t+\t5 8X $10'* 10'i 10\"; 5X\t365\t365\t365\t+15 90X\t10\t9V*\t10 +\t2 7X\t$6\t6\t6 I9X $10'* 10'* 10'/*- V» 2X\t470\t470\t470\t+5 500C\t14\t14\t14\t+47* 1201\t$49\t49\t49 139 $17\"; 17V: 17V* I6X\t$8\".\t87»\t87*-Vi 720 $104* 10'/: 104* D à G i4X\t$8'*\tSV*\tBVa+Vi 30X\t16\t16\t16\t- V; 7V: 7»*+ 4* 50\t50\tk F Orenoda Food» S Ford Cndo Frtmcono G&.H Steel G Dtsnb GMC Ganstor l Gnstar l Got Moset C'bralter Glendale Gridund M G Mckoy Grab G Grandue Gt Oil Sds G l Ncki Gl Paper GN Fin Gt\tWest S G\tWest\t.Greyhrd C Greyhnd Guar Trst Guar Tr Guard Cap Guit Can I95X\t4\t3\t4 +\t1\tJore»\tltd \"X\t$5\".\t57 a\t57*\t\tKotter\tRe :M\t$86';\t86\u2019*\t86V;\t\tkaiier\twt I0X\t$7.\t9\t9\".-\t\tKam\tKotio 4X\t$5\".\t5\t5\".-\tV*\tKops\tTron z75\t$8!»\t8\t87»\t\tKwn\thd ;44\t$67\t66=»\t67\t\tKehey\tH 1310\t$22=4\t22*»\t22=» +\tVt\tKarting\t I4X $84a 8 2X0 130 129 40X $74* v.2X 155 155 8V* + V* 129 - 2 74*+ V* 155+5 Kerr A A 8 Anacon KoBer A lo lu; 2ox\t32\u2019;\t31\t32V;\t- V:\tlobott A IX\t$13\t13\t13\t\tlobott A :I0\t$X\tX\tX\t\tlocono A 4®\t$e\t8\t8\t\tIcidlow A 2X\t$34\t34\t34\t\tlokeheod 20X\t135\t135\t135\t\tLositr Km 3X\t$5\t5\t\t\tlou fin 500\t75\t75\t75\t\tlou Fn ( 160\t$30*»\t30=»\t30=»\t+ V*\tlou Frv no\t115\t115\t115\t\thd I4X\t460\t4»\t460\t+ 10\tLeons Fm 1 no\tIX\tIX\tIX\t-10\tLevy A 500\tX\tX\tX\t\tliber on IX\t$17\" a\tIT7'.\t17\"*\t- V*\tüncoh Tr III5\t$57»\t5=»\t5=»\t- 7*\tline T « 99X\t15\t15\t15\t- 1\tbvmgsto IX\t410\t410\t410\t\tliving w 1183\t$32\":\t32V.\t32V.\t- 74\tlob Co 50X 25\t24\": 24'* - V: 5355 $'4'» 137* 14 - '* IIX $1!'* II 11'*+ V» 25®\t74\t73\t73\t+2 2450\t166\t160\t160\t-\t7 IX\t235\t235\t235\t-\t4 5X $114* 114* 114»- '» 400 $1544 15' * I54.+ Vi 1500 $13\t124*\t124*-\t4* *250\t22\t22\t22 8X\t475\t465\t475\t+10 I5X\t$7\t7\t7\t+\t4* 442 $164» !6=i 164» ;50 $l7\"e 16V; I7V» 2IX\t370\t360\t360\t-\t5 3X $64* 5X\t35 5X\t19 150 $64* 170 $15 328 $16'* 850 215 2 *25 »\u2019/.HO\t$6 98X $8 II5X 50 IX 485 810 $59 9X $5 495 !0X (0\t60 IX 395 395 M0 $5 490 608 $42 b 42 $444» 44V* Hombro C M Group Ham Tr Hardee Hard Crp Hurts J Honker Hayes Moling» Homco Hàl 2X0 3X 3X A 82X 475 475 IX\t$16\t16 !0X\t99\t99 1\t200\tii\t5 S\t3X\t445\t445 lab\tCo\tB lob\tCo\tpr lob\tltd\tAp lab\tltd\tBp locM loeb\tM lytton M .64* + V* 35 - I 19 - I * 64* 15 +1'* » 16'* + 4* 215 4 8V* 6+4» .!5»*+ Vi ,214* 214.214.+ 4i 3305 3M 275 315 -40 z» $14\t14\t14 549 $10'* 10\t10\t- V* 3X 445 445 445 +10 600 435 435 435 + 5 2X $231» 23V* 23'*+ V* 2X $14\t14\t14 $15\t15\t15 120 125 +5 290 290 - 5 45\t45 IX ÎI57* I5»« 5X fer 125 '2300 125 M0 290 2550 45 485 485 -15 24350 $6\t57» 6 D A 3X $6'* 67* 64*+ V* A\t4X 350 340 340 -10 A\tHI\t$35'/:\t35V:\t35'/:-V* A\t2X 170 170 170 - 5 A\t225\t$3IV$\t31V*\t31'*-\t4* OH\t*50\t$9'*\t9\":\t9V* I3M $20\t19V* 20 + % MEPC ME PC « MICC MK7C A MH Coble 3957 280 $36'/* 36 2X\t$6=i\t6\".\t64s\t+\tV* 260\t$28 H\t284,\t28\u2019* -\t7» *25\t$527*\t52'*\t52\": 11425\t$I5\u2019«\tI5V»\t15'*-\t'* 4655\t$9=.\t9\":\t94*\t+\t'/.21960\t$23\t22=»\t23 +\t*» 2X\t$11\t104*\t107*-\tH 2X\t$8\t8\t8 250\t$6\t6\t6\t+\t\"a m\t$7>i\t7>»\t7>»\t+\tt/\u201e IX\t$67*\t67*\t67*\t*\t'* I6X\t201\t2X\t2CI 220\t155\t155\t155 *2X\t42\t42\t42 1775\t415\t4X\t415\t+10 IX\tSWi\t9=i\tW.5X\t$8\u2019»\t8H\t8H\t-\t'» 2X\t330\t3M\t330\t- 20 9212\t$64*\t6'*\t64*-\tVi 6e»\t$7 a\tft\tft 355 $37= : 37H 37> ; 2X\t$7V*\t7'/;\t7V* 350\t$6\t57»\t5V;-\tV» 105105 105 105 450\t$137$\t13»*\t13\u2019*-\t'* I0X\t255\t255\t255\t+5 1325\t50\t50\tSO 587: - V,\tH Boy Co H8 6t Gos\t28X $»\t197.\t19=4\tMadeline 5 + 5\t\t2X $3714 37V»\t37V.- 7*\tMadsen X + 4\tHusky Oil\t33X $207.20V.207»\t\t 395 -15 490 -10\ttty»o Ex\tzX 19\t19 4895 $:8\".18\t19 18 - 74\tMoanefa M 11 42=*- 1*\t01 Ind\tI3X 105 IX\tIX - 5\tM If 44V.+ V.\tIU Ml\t1X2 $107» 10\tIO\u2019/i + Ve\t.,.\u2014 marcono 36V.+ 7*\tMosco A\t1253 526\t25V: 25\u2019*-7*\t\tMaritime Imp Oil A INCO A (NCO B Indusmin Inglis Intend Gos Inter-City Inter C A 10759 $24'*+\t'* 10» $14'/* 14\t14'» + V* p\t*10\t$43=»\t437»\tXT» p\t2®\t$21\t21\t21 2®\t$1074\t107»\t1074 p\t308\t$371* 361.\t377* +\ti/j w\t3I9G\tIX ,15\t.,9 \u2022\t4 +\ti70\t390 3» 390 s\t43»\t73\t70\t73 35»\t$117* 117»\t117» -\t=* 51»\t$117» HT*\t1174+\t'* z7\t$63\t62\t62 310\t$38\t38\tX -\tH 3®\t$77*\t77*\t77* 20®\t16\t16\t16 JMAm 67ap IWrr Gos U Sections Upp Con Versotil A Vespor Vic G Tr Voyogm P Woicx A Wolk GW Wrrntn WeWwd Wpbcrnw Mrixjm wt Wcoost Pt w Pm A 1 Wcoost T Wcnst 87* Wcoost w Westeel W 8cm A W Décrira West Mine Wix Corp WoocVeel Woodwd A JO $34\t34\t34 32®\t$7V,\t7V»\t77*-\t'4 z» 315 315 315 61® IX 119 IX +13 4® $147» 147» 147» 35X 34\t34\t34\t-1 2X $257» 257» 25=» - Vi 6X $13'/: 137* 13'* + V» 2® $14 le M A 1835 SX 29V* 29Ti+ '* IX 375 375 375 + 5 6X\t$l|5»\tHH\tII**-\t'* 3»\t$127»\t12'*\t12** +\tV, 22X\t$7=4\tVt\tVt\u2019t +\tVt 43»\t$7\t6=»\t7 +\tI* 1\t22X\t$17\tI67*\t17 +\tVe 1081\t$241*\tJ*'*\t247» p\t2®\t$5lT*\t517*\t517* +\t'* 62® 292 285 292 +1 9® $I3V; 13V: 13V: 1® $10 10 10 1216\t$67*\t6'*\t6'*+\t'/a 5145\t$6'/.\t57»\t57*-\tVe + 5 + 5 7\t7 18\t.\t.2®\t275\t275\t775\t1 150®\t64\t62\t62 5® $197* 191* 19\" : Yk Boar\t1»\tX5\t305\t305 -\t5 Tellers\tI5X\t445\t4X\t445 +\t5 Zenmoc\t20®\t57*\t5V:\t5V:\t UNITES EN FIDUCIE\t\t\t\t\t 88C R un\tT25\t$137»\t13'*\t13V»-\tV* 88C R wt\t3X\t1»\tIX\t1®\t BM-Rt un\t23X\t$14\t13V.\t137»-\tV.1 BM-RT wt\t4428\t205\t203\t203 +\t C Perm cm\t2X\t$8\u2019*\t8'*\t8'*-\tV* Herinan u\t,380\t$7=»\t77»\t77»\t Hethnon w\tz3»\t27\t25\t25\t TD Realty\t275\t$247»\t247»\t247» +\tVe TD Rete w\t575\t133\t133\t133 -\t1 Total soles.\tI.4X.0®\t\t\t\t Congé boursier Les marchés boursiers et commerciaux des Etats-Unis étaient fermés hier, à l\u2019occa-rion du Memorial Day; les cours des Bourses de New York et américaine ne sont donc pas publiés aujour-d hui, mais paraîtront de nouveau demain.Court transmit par lo Prosto Conodtonna Titrât Vont#* Bout Bat Farm.Chang.Premier groupe ((industries Abb G Abitri» Atom Algomo Si Amn 2p Astral lark MH \u2022MO rts lorq CN i?Mcm M' Carod 6®\t$574\t5*4\t574 -\tVe »» $117» 117» IIV4+ 7» 32» $26*» 26'* 26'* * '* I® $28'» 28v» 28'/e 165 $34\t34\t34-3 20® 135 IX IX -5 3278 $ 5=» 15'/* 15Ve - '* 38511 191/1 19\t19.- V: 1537 $15'* 157* 157*- H 135\t$14\t14\t14 ft-1 1374- V* 477*,+ V* 25V* - 7» .\t» + V* 395 395 +5 235 235 .\t9\u2019*\t10 5778\t$10*»\t10'*\t107* -\tV» 10»\t$13'*\t13'/»\t137* +\tH 231\t3®\t3®\t380\t-» I®\t$»\t»\t» 499\t$10\t10\t10\t-\tJ* 5® $22'* 27V.m.- '4 175 395 2® 235 1556 C* Cable C lm a O Pow pr CP In» Conron CPlte Cetenese Cent Dyn Orysler Cammca Comodor Can Balh Con Ga Demsan Dome Pete Dorn Store 0 Tex a Domtar Donahue Du Pant Eo Svgi Fol NÎ FM Tr*l Fm Cril Gensl» l GH Si Grdtean Gu» Trst Gril Co«.3®\t$17'*\tI TV*\tIVi-\tV:\tHuds Boy 0 15®\t$27=4\t277»\t2774 -\t'4\tH toy\tCo 15®\t$24=4\t23=i\t24'/.+\t'4\tIAC 3»\t$11'*\tII'*\tIIV4+\tV*\tImp\t0\to 8®\t$2174\t21V.\t2174+\tV4\tknosco\tA 8®\t$22'/:\t22\t22'* +\t'*\tIn»\t0 59»\t$177/;\t17\".\t177.\u2018\t\u2019\u2022»\tnj\ttet 15®\t$5V;\t57»\t574 -\t\u2019*\tIPl\t0 12®\t84\t»\t84 +4\tNan\t0 23» $1874 1874 18*4+ V* Row Re 9® $38'* 38'* 387* MB Ud 8®\t$6H\t674\t674 +7*\tMoss\tFw 134'1\t34\t34'*+\t'»\tMos F\tb 1127»\t12'*\t12V.-\t7*\tMelders 159\t59\t59 -\t74\tMice\tkm U4=.\t44'/:\t44V.+\t'*\tMotion\t8 $15**\t15'*\t15'* -\t74\tMoore $91» 974\t974+\tV.\tNB Tel 5® 8» I® 8® 7® 9425 365 2® 8® 275 ____ .115\t$377»\t37=»\t377»\tNo-\tTel 607\t$77»\t774\t77» +374\tN»\tT w 23® 225\t215\t225\t+5\tOrixrw\tA -,\t22'*\t22'*+ H\tPar\tPete 5\t5\t\u201c\tft\tPoncer 34\t34\t+1 200 £ ¦V 197» 197» 197» » + '* 18\t18 - 7» 24\t24* 42V.43V.+ 7» 131 $14\u2019/* 14'* 14V* 113 $Hr»»\td* * AC F AA\t\tConodo Cum Canada Grth\t5\t33 .«0».6\t25\t»*\u2022 ASF Stoop\t\t\t\tPld Pesos, es\t4 37 idAssoe Amm Grwtb\t4M\tGrowth\t9 13\tFted Sec Inc\t5 42 yBeautean Cris Gs Egy\t1359\ttecome\t4\tTant\t4 62 nêoil T Cdn Sic Oh\t5®\tMemotr.'\t6 70\tM ri Reweni\t1 Sr Gte S 4 Cdn Trusteed\t4 43\tleurrage\t383\tAmencote\t8» Cmtpi rap tern\tSX\tVentsn\t3 33\tCanadien\t6 42 ySond Corp Inr Sri,\t5.07\tJ*».\t-\t519\tRet-*te\t6 22 Kted tee Equriy Mkt Compound edDhrteend Vcntwe 40® Ctte* h AcraAmd C1F Iriets Sep Comtwwth F,,*Prpnv 05 Comp nGIS \u2019 yGrawth North Fnd 817 Amer 327 World Eosety 528 rWPwtmt \u2022 yOowlf* ylntanoi * ylopon K II Growth Jrtcomo Semap Amncorv Conodcr yRoyfund _ytoyfnd he yAccsemria yAcoenu * yAmer+or, «Horira» Gris 7.07 Intemotnl 576 5\t08 C«K\t6 rot Sr Growth 8 58 InH\tEnergy 642 Mi Gris 6\t22 Mi\tIntom Skf Un,rest 6 25 Oniarrim St 5® Conodias y+typotheq 4.18 rinternoH 4 V jOWgotns rn n* 9.19 1005 7.76 1005 10 II nySpec Dixon.\tKrag yOomte Conp nExecutv Can nExecuty Inti Hmitoge liritntnei Ir Indust Amer Indust\tOn, Induit Eg Indust 6*> Indust Inc Induct Pens Dm leytteM 6r yPotoris Conodan C&h HOI 7 74 14 37 28 81 1162 4\tX\tnPocilic\tRet 5.77\tnPocilic\tUS 6 58 615 BW «ran» 1.^\tyBond 6 tO\trConorkon 197\tFund ,F X \u2014d 2»\t^ 41» m Mmottpi +«\tnPhraten\tit\t641 10 M\tM\t364 5\t03\tfCnté\t4 X yVentsre\t2 95 4» $»tiltri Sp 14 05 .Scohohesd .95 ScotteM\tMtg\t101 4\t77\tS?\tWs 5\t®\tTr,*=\tC»*ri4\tIr 7*\t5\t52 »L j 1, 48 5 32 JtSMtel 4 36 767 Vompmrd\t5\t64, 2.82 Western Grtte 4 91 "]