La presse, 24 novembre 1972, Cahier B

[" J FAISCA PÉTILLANT ROSÉ & BLANC INCOMPARABLE! Importé du Portugal la presse MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1972 88e ANNEE - No 248 Le directeur du Service de relogemenf: \"Nous avons amélioré ie sort des gens rr » ¦ ; VA , fi\t\u2022 .< .Î&Ü \u2018\t* \u2022**&\tV\t¦ X -y\t»\t' .¦ ¦ * , \u2022 ; -\t\u2022'%\tV\t'\u2022 *\t¦\t*A.v;\t-\t\u2022 **v .\tf L;.\t/f-v \u201cy.,.:¦¦¦¦- .J?'-\t' V - \t; \u2022 % X ¦v,-*'*\t.% \tW\tt \u2022 ïïf V - c- y si' '\t.\t, ' V -/ff .\"\t' &y/J«\t.- j I ' /VV«:ÿli Jîyiteiis mmm MM.Jean-Marie Dubois et André Michon, respectivement attaché à /'administration et directeur du Service de relogement, devant une carte du secteur touché par /'expropriation.OmM Iramcïite: .annize réponses \u201cNous ne sommes pas le père Noël, mais nous ne sommes pas là non plus pour appauvrir les gens.\u201d C\u2019est M.André Michon qui parle.Depuis juillet ,1971, il est assis dans son bureau du Service de relogement du ministère des Transports qui a pignon sur la rue Notre-Dame \u201cen plein dans\u201d la zone d\u2019expropriation du tron-ç o n est de la Trans-canadienne.Quand il quitte son bureau qu\u2019il occupe en qualité de directeur du service, c\u2019est pour se rendre \"sur le terrain\u201d, rencontrer des expropriés et \u201cdealer\" avec eux.\u201cL\u2019autre jour, raconte-t-il, j\u2019ai rencontré une dame qui ignorait qui j\u2019étais et elle m\u2019a dit comme ça: \u201cVous savez avec l\u2019expropriation, on ne fait pas d\u2019argent! En avez-vous perdu?lui ai-je demandé.Non.m'a-t-elle répondu Alors, poursuit-il, j'étais satisfait.Nous travaillons bien.\u2019,\u2019 M.Michon est un homme content, sûr de lui, affable et surtout convaincu qu'il aide le \u201cmonde ordinaire\u201d.Une entrevue avec lui est un peu difficile car avant d\u2019en arriver au point essentiel, il fait bien des détours.L'humanisation de l\u2019expropriation des 925 familles est \u201cson bébé\u201d.Le succès ou l\u2019échec de ce projet-pilote qu'est le service de relogement repose sur lui, sur ce qu'il est.Déjà un succès .Humaniser sa tâche jusqu\u2019au bout telle est la ligne de conduite que M.Michon s\u2019est tracée quand le service d'information dont il était le directeur a dû être transformé par nécessité \u201chumaine\u201d en un service de relogement.\u201cC\u2019était un projet-pilote, donc un défi\u201d, dit-il.Comme {joint de départ, le service a procédé à un inventaire des logements libres dans Montréal.Quelque 1,000 logements dans le quadrilatère formé par les rues Viau, Saint-Laurent, Jarry et Sainte-Catherine ont été retenus.Garçonnières meublées, apuarte-ments ont été éliminés et seuls les logements de 4, 5 ou 6 pièces dont les loyers se rapprochaient sensiblement de ceux déjà payés par les familles ont été inclus dans la banque de logements.Précisément, au sujet de la taille des logements, M.Michon dit.\u201cLes grands logements sont difficiles à trouver et la Société centrale d\u2019hypothèque et de logements est dans les patates avec ses 3% et ses 4 pièces\u201d.Malgré les difficultés, l\u2019agressivité des expropriés, la vague de contestation, M.Michon croit que son service est parvenu en prenant les problèmes les uns après les autres à se rapprocher de la base et à faire comprendre \u201cqu'il était là pour aider\u201d.\u201cJe suis un fonctionnaire, dit-il, ma tâche n\u2019est pas de juger du tracé de l\u2019autoroute.Je suis conscient que l\u2019expropriation est la rançon du progrès et compte tenu de la situation socioéconomique des familles de l'Est, il fallait faire quelque chose et minimiser les dégâts.Nous sommes allés au-delà de la loi, nous n\u2019étions pas obligés de les relouer.Ceci relevait de la Ville de Montréal.\u201d \u201cLes gens se sont finalement aperçus que nous étions là pour les aider et que nous étions comme eux.\u201d Rubis sur l'ongle Une fois que le Service de relogement eut constitué la \u201cbanque\u201d de logements, il lui en faillait une autre, mais une vraie, une petite caisse pour payer rubis sur l\u2019ongle les expropriés dès qu\u2019ils rapportaient les clefs du logement.Les normes fixées pour l\u2019indemnité sont les suivantes: 1\tpièce: SUO 2\tpièces: SI 10 3\tpièces: S340 4\tpièces: $400 5\tpièces: $500 6\tpièces: $500 7\tpièces: $550 8\tpièces: $600 Dorant ainsi la pilule et jouant sur les sentiments ainsi qu\u2019il le dit lui-même, M.Michon se retrouve quelque sept mois avant la date prévue de l'expropriation (1er mai 1973) de laisser libre cours aux démolisseurs presque partout.\u201cCe n\u2019est pas pour rien que les gens partent le sourire aux lèvres, dit-il, en donnant des exemples.Tout le monde a amélioré son sort Pour le directeur du service de relogement, les familles ont amélioré leurs conditions d'habitation grâce à la construction de l\u2019autoroute.\u201cIl n\u2019y avait pas de château dans le quartier\u201d, dit-il en ajoutant que 50 p.cent des résidents sont des assistés sociaux et des chômeurs.Mais quand on demande à M.Michon quels sont les critères qui lui permettent de déclarer que les gens sont mieux logés, il répond: \u201cDans notre banque de logements, nous n\u2019avions pas de logements sans baignoire.Il y a de plus les gens qui se sont achetés des (maisons, qui en ont profité pour rendre habitable l'hiver leur chalet d\u2019été\u201d.Quant aux données, aux preuves concrètes, il n\u2019en a pas.Ce sont des impressions qu\u2019il s\u2019est faites en parlant avec les gens à droite et à gauche.Comment sera-t-il alors possible aux responsables du service de relogement qui était un projet-pilote de jauger leur tâche, d'évaluer si par exemple les $40,000 payés en indemnités étaient ou non suffisants.A cette question, nous n\u2019obtenons encore que des réponses vagues.Mais il semble qu\u2019eux ont déjà une réponse valable ou non \u2014 nous n\u2019en savons rien \u2014 car le service vient de se transformer en une unité mobile: ce sera Trois-Rivières, Hull, enfin là où il faudra payer une rançon pour le progrès.TEXTES Huguette LAPRISc PHOTOS Paul-Henri TALBOT 11 familles.autant d\u2019opinions.autant de réponses.Avez-vous amélioré vos conditions d'habitation?A v e z -v o u s subi une hausse de loyer ?Etes-vous satisfait de .l\u2019indemnité que le gouvernement vous a versée?Avez-vous choisi un logement de la banque de logement du gouvernement?Famille P.E.Plamondori, 8395, rue Baiilargé (six personnes), a choisi elle-même son logement parce que, a déclaré Mme Plamondon, \u201cce que le gouvernement nous offrait c\u2019étaient plus ou moins des taudis\u201d.Elle a trouvé un logement de $115 chauffage compris alors que sur la rue Hudon, elle habitait depuis 12 ans un logement plus petit non chauffé qui lui revenait à $63.Quant à l\u2019indemnité de $550 qu\u2019elle a touchée du gouvernement, \u201cça vaut pas les dépenses du déménagement\u201d, dit-elle.Famille Maurice Bouchard, 3660 Adam (quatre personnes); paie $27 de loyer de plus pour un logement de même grandeur que celui qu\u2019elle habi- tait sur la rue Notre-Dame.Les logements du Service de relogement du gouvernement, selon Mme Bouchard, étaient bien mais elle n'a pu louer ceux visités parce que son mari est paraplégique.Quant à l\u2019indemnité, elle a aidé, mais elle croit qu\u2019elle est insuffisante.Famille Joseph Lechasseur, 1674 Dé-zéry (sans enfant), est demeurée dans le quartier et a refusé les logements du Service de relogement parce que M.Lechasseur ne voulait pas s\u2019éloigner de son travail.Il a trouvé lui-même son logement et pour $15 de plus par mois, il pourra prendre un bain.La famille Lechasseur habitait depuis huit ans un logement sans baignoire.M.Lechasseur croit que l\u2019indemnité a été versée de façon arbitraire.\u201cMoi, dit-il, je n'ai eu que $440 alors que d\u2019autres ont eu près de $2,000\u201d.Famille Jean-Guy Robinson, 903 Dubuisson (sept membres); a acheté une maison à Longueuil et se dit satisfaite de l\u2019indemnité de $500 versée par le gouvernement.\u201cJe n\u2019ai pas à me plaindre\", a déclaré Mme Robinson.Famille Jean-Guy Beaulieu, 526 La-salie (trois membres); se dit satisfaite à tous les points de vue.Le logement qu\u2019elle habite est l\u2019un de ceux du service de relogement.Famille Emilien Lapointe, 2310 Bossuet; paie $10 de plus de loyer par mois et se dit contente d\u2019avoir quitté le logement qu\u2019elle habitait depuis 15 ans sur la rue Létourneux.Elle s\u2019est endettée en déménageant parce que l\u2019indemnité de $400 remise par le gouvernement n\u2019a pas été suffisante.Famille Denis Beaulne, 541 William-David, (cinq membres); affirme avoir déménagé parce qu\u2019elle était obligée car les vandales ont tout cassé, fenêtres et portes.Elle paie $12 de plus de loyer par mois.Mme Beaulne a déclaré que les logements offerts par le gouvernement étaient pires sinon pas mieux que celui qu\u2019elle habitait auparavant.Famille Charles Belleau, 544 La-salle, (quatre personnes); paie le même loyer pour un logement que le Service de relogement lui a trouvé, mais il est plus petit que celui qu\u2019elle habitait sur la rue Leclaire: elle avait un sept et est maintenant logée dans un quatre pièces.Famille Lionel Aumont.1619 Lié-bert, Tétreaultville (trois personnes); se dit mieux logée pour $25 de plus par mois.Même s\u2019il a trouvé lui-même son logement, M.Aumont est content des services du gouvernement et trouve l\u2019indemnité équitable.Famille Marcel Dupuis, 4760 Terrasse Labrosse, Saint-Hubert; s\u2019est acheté une maison et est également satisfaite de l\u2019indemnité versée par le gouvernement.Famille Armand Blain, 8498 du Buisson, Tétreaultville; habitait depuis 21 ans le même logis sur la nie Frontenac et se trouve mieux logée même si elle paie le double du loyer qu\u2019elle payait auparavant.M.Blain qui n\u2019a pas d\u2019enfant ne regrette pas du tout d\u2019étre parti du quartier et se dit content de l\u2019indemnité.\u201cNous étions tellement habitués au quartier, dit-il, qu'on s\u2019imagine qu'il n\u2019y a rien d'autre, rien de mieux.\u201d : A.f§\ttmÆMwM W ¦ \u2019 SlSI I ¦ Wkm ¦ .A certains endroits, l'autoroute a déjà la voie libre.A gauche, rue Bourbonnière, on a refait le mur de la maison des futurs \"voisins de l'autoroute\".Dans droite, rue de La Salle, 26 locataires ont été regroupés temporairement.l'édifice sur la photo de mm ____ i hypothèques dans notre > CO m -o CH CT3 \u20220) k.c O « 2 -a) \u2022tu\u2014 e>x er> w 3c CSL O l-u.V.» x B 2 économie LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1972 Deschamps coûte plus cher à loger que la Délégation par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La résidence privée du délégué général du Québec à Bruxelles est évaluée à $300,000 mais le gouvernement du Québec a préféré la louer au prix de $285,435 durant neuf ans \u201cpour des raisons d\u2019économie\".C'est là du moins ce qu\u2019a affirmé, hier, le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvemementales, M.Oswald Parent, peu après avoir reconnu devant la Commission des engagements financiers que le coût de location des bureaux de la Délégation du Québec à Bruxelles sera moins élevé que celui de la résidence où logera M.Jean Deschamps.On sait que mardi, à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Robert Bourassa, avait été assailli de questions Yvon Simard à la tête de la SG F Yvon Simard a été élu hier président de la Société générale de financement du Québec.M.Simard, qui est âgé de 51 ans, remplace M.Jean Deschamps.Celui-ci a été nommé délégué général du Québec à Bruxelles.M.Simard était membre du conseil d\u2019administration de la SGF au moment de son élection à la présidence de cette société, dont 38 p.c.des actions sont la propriété du gouvernement du Québec.En plus d\u2019être président de la SGF, M.Simard est président de Bélanger-Tap-pan Inc.et de Goldstar Sales Ltd et il est membre du conseil d\u2019administration de nombre d\u2019autres compagnies.L e gouvernement du Québec annonçait plus tôt cette année qu\u2019il projetait d'acheter les actions que les particuliers détiennent à la SGF, société qui a été aux prises avec des problèmes financiers au cours des dernières années.Le ministère du Commerce et de l\u2019Industrie du Québec, M.Guy Saint-Pierre, disait en septembre dernier que la SGF sera réorganisée et qu\u2019il jouera lui-même .un rôle plus actif que dans le passé dans les affaires de cet organisme.La SGF détient des actions notamment dans Marine Industrie, société qui construit des navires et des locomotives et dans la Société de montage automobile (Soma), compagnie qui assemble des voitures à Saint-Bruno, près de Montréal.par le chef d\u2019Unité-Québec, M.Gabriel Loubier, quant au coût de location de cette résidence.M.Bourassa avait alors décrit ce coût comme une dépense \u201cincompressible\u201d.Hier, le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvernementale a non seulement apporté des précisions quant à l\u2019évaluation de la résidence, mais il a révélé qu\u2019il en coûtera au moins $40,000 pour la meubler.M.Parent a également fourni des détails sur les bureaux de la délégation, détails qui ont finalement incité les députés d\u2019Unité-Québec à décrire M.Deschamps comme \u201cle Prince de Bruxelles\".Voici ces détails: \u2014 la résidence de M.Des champs, située non loin du Palais de Bruxelles, dans le quartier wallon, aura une superficie de 8,400 pieds carrés et quatorze pièces dont une salle à manger, une salle de réception, un bureau et un hall d\u2019entrée.Le loyer sera de $28,570 par année.A ce montant, il faut cependant ajouter les frais d\u2019opération (électricité, chauffage) d e $2,605 par année.Total: $31,175.Pourquoi une maison si grande?M.Deschamps est père de neuf enfants dont cinq qui habiteront avec lui.Bourassa rencontrera Heath QUEBEC (PCi \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, séjournera quatre jours à Londres, à la fin du mois, où il rencontrera de nombreux investisseurs européens et des personnalités politiques.M.Bourassa participera à cette occasion à la Conférence européenne des investisseurs et il rencontrera le premier ministre de la Grande-Bretagne.M.Edward Heath, au cours de ce bref séjour.Le premier ministre arrivera à Londres le 28 novembre et il sera reçu au cours de la soirée par M.Leslie O\u2019Brien, gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre.Le lendemain.M.Bourassa rencontrera le chef de l'Opposition, M.Harold Wilson, et il aura également de nombreuses rencontres privées avec des représentants des milieux financiers et industriels.Au 10 Downing La rencontre de M.Bourassa et M.Heath doit avoir lieu le 30, au 10 Downing Street.Par la suite il sera reçu par Sir Alec Douglas-Home au Foreign and Commonwealth Office, précise le communiqué remis à la presse jeudi.En soirée, le premier ministre du Québec présidera au London Hilton un dîner à la fin duquel il prononcera une conférence alors que le gouvernement britannique sera représenté à cette soirée, offerte par le Québec, par Sir Jeffery Home, ministre du Commerce et de la Consommation.Quatre pays tournent les yeux vers Cuba M.0RI0E ILES BAHAMAS y - MEXIQUE HONDURAS CS S TA PANAMA Océan Pacifique 3 Océan \\ Atlantique La- Barbade, la Guyane, la Jamaïque et Trinidad-Tobago espèrent établir des relations avec Cuba.Mer des Antilles YP .Amérique du Sud COLOMBIE AP Ncwsfealurcs ILES SOUS IE VENT PQa io VENEZUELA Marché commun antillais Nomination à la GREAT-WEST ALLAN CHAREST La Great-West, compagnie ,d\u2019assurance-vie a annoncé la nomination d\u2019Allan Charest, anciennement Directeur adjoint du bureau des Placements immobiliers de Mon- fCe*e 3200 agle Wine Cop 250\t240\t250 19\t18\t18 7\t7\t7 175\t141\t169 1 150\t150\t150 28\t28\t28 33\t33\t33 33\t33\t33 60\t60\t60 88\t85\t86 333/%\t333/a\t33\u2019 56\t55\t55 33\t31\t31 16\t16\t16 13\t13\t13 770\t770\t770 11*/%\t11\t11 3 Va 3Va Vn 17\u2019a 20 17\t\" 5 Va\tS'/a 5 Va 16 10 8 12 18 750 11 24 15 10 8 12 18 745\t750 11 II 15 9 12 18 Riviera In Ring Hill Rose Pass Sabina Ind Shield Dev Silmil Ltd Silv City Silverqk S Spring S Standrd r,.iSkaist M \u201c1/7!Slocan D _JVJ Sonic R i Spartan 1 !Specair Stall Lk Stannex Taseko Tor west Trans Col Trcon Res Turismo In Untd Cop , ,, Va I Cop /3 Vanada West Mns Westland White Riv ¦r3 +16 \u20145 -1 \u20142 +1 -1 24 87 4000 24 83 300 21 55 16 Va 16'% 16\u2019% 300 300 19 19 53 53 \u20142 \u20142 9941\t202\t173\t176 3000\t7\t7\t7 7500\t21\t20\t21 8500\t11\t11\t11 4500\t10\t10\t10 500\t25\t25\t25 13500\t10\t10\t10 3733\t105\t100\t101 500\t12\t12\t12 5000\t22\t22\t22 8000\t4\t4\t4 2000\t9\t9\t9 1000\t38\t38\t38 +2 \u20141 - Va -3 +1 6100 2900 6000 700 200 2166 2000 1500 1000 6250 46000 1300 16100 1000 5000 3500 2500 6500 37GO 2000 200 200 2500 449 500 1200 4750 6000 33 35 27 30 31 26 200 200 69\t69 21 Va 21 10 10 260 260 35\t33 17Vi 17 lO'/a 10 Ji 31 27 200 69 21 10 6 40 65 78 260 35 17 15 75 10 13 20 10 Va 23\t23\t23 13\t13\t13 6\t6\t6 725\t720\t720 5\t5\t5 250\t250\t250 14\t12\t14 22'/%\t22\t22 + 1 \u201410 \u20141 ___ y.+ 2 + 5 \u20141 \u20141 +5 +6 \u201445 \u201455 + 20 industrielles Alcan Alum\t2000\tS21Va 21 Va 21 Va All Can B\t400\t300\t300\t300 All Can A\t200\t325\t300\t300 Ath Col\t500\t300\t300\t300 Balco In\t100\tS11\t11\t11 Banco Fin B 100\t260\t260\t260 Bank BC 230 S22?i 27Va 22'/a \u2014 Va Block Br\t15500\t265\t265\t265\t-r6 Cdn Brew 500\t$5'%\t5V»\t5V% Cdn Javelin 3500\t09 9\t9 Canterra\t4000\t$41\t37\t40\t.2 Capt Int\t3300\t340\t325\t340\t-rlO Col Brew\t100\t355\t355\t355 Computrex\t700\t$46\t46\t46\t+1 Cons Bear\t500\t355\t350\t355 Cornât In\t1750\t225\t225\t225 Delta Hotel\t420\t265\t265\t265\t+10 Doman\t100 $137/% 13*% 13*a \u2014 V$ Albany Oil Alta Cop Allied Rox Blindry C Hdrogas Cparal Colonial Comaplex Cmercial Concept R Coseka R Coseka A Delta P Earlcrest Embassy Ft St John Freehold Futurity Greenlnd Montery A Mfn State P R Pete Plains P Pondery Rand Res S Christal Stmpede Texacal R TC Res Vargas Western Ex Wsfn Warn Whistler Wms Gold les obligations PARU ID A ET RICHARDSON SECURITIES OOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vent* 1er oct.1er avril 1er juin 1er oct.1er sept.1er avril 15 lanvler 1er |uln 1er octobre 1er avril 1er septembre 15fevrler 1er octobre 15 mars 4 1er février 53.4 1er janvier 1973\t99.50\t100 1974\t99.25\t99.75 1976\t90V%\t91'/% 1975\t99\t99»/% 1977\t102\u2019/%\t103'/% 1975\t1013/a\t1023/a 1978\t87\t89 1979\t98\t993/% 1979\t803/a\t81*4 1980\t96V%\t97»/% 1983\t82V%\t84 198°\t93'/%\t95 1995\t90V%\t92\u2019/% 1998\t57V%\t59'/% 1981\t81»-%\t83V% 1985\t86'/%\t88'/% PROVINCIALES mars 1989-91\t86 71/2 15 dec 1991-87\t97».% nov.1\t1974\t102»/a oct.15\t1991\tIOOV2 1 sept.18\t1992-88\t92»/% 8V2, dec.1\t1994\t10532 i! dec.1\t1990\t1071% 9, juin 30 1995-90 109 4+ 1 mars 1996-94\t961% 8»%, 8 nov.1996-93 101»/% , 15 dec.1993-90 100 Vil MUNICIPALES 9Vj, 7 dec 1990-95 106 f 8J.+ 1er oct.1992 106 SERVICES PUBLICS \\h\t1987\t88 I 7V»\t19»0\t132 V.\t1990\t105 9la août 14 1990 107 ?i% jan\t15\t1991\t106 tie 9>,%\t1 juin 1990\t104 juin\t20\t1990\t108 9Vj der.7 1990-95 106 81 98 103Va 100»/2 93»/2 1063.4 108»/% 110 97V% 102 100*% Bell Tel.8V4 Bell Tel.83» B.C.Tel.8 Va B.\tC.Sugar 9»/% Can.Utility 83» Calg.Pow.8Va Const.Gas 84i Cominco Comm.Union 8-U Cda Cernent 8*4 C.\tP.Hotel 81% Dist.Seag.7Vs Eaton Acc.834 Falconbrldge 73,% First Bank 7»/%-73% Hud.Bay Acc.83,% Husky OU 8»/a Int.Nickel 81% Mar.Tel.et Tel.81% Massey Ferg.91% Pan.Cann.8»/« Pan Cann.8*4 Bq.Royal 7 Bq.Tor.Dom.7-8 Trader Tr.Can.Pipe 9 Trp.812 Trader 8*4 Trp 8Va Union Gas 81» Union Carbide 81% Steinberg 8»/% +tclnberg-8V» 109 109 89 134 107 10e 110 109 industrielles a\t1991\t98Va\t991% lfl gai\t1991\t101\t103 7V2-734\t1982\t101\t1011% \u2018 63i-7\t1992\t96»/%\t97»/% 1980 1 02\t103 1993 99\t100 1994\t99»/% 1993 1023% 1993 104 1987 106 1992\t100'/% 1993\t103'/% 1993 104 1991\t101 1992\t103'-% 1992 103'/% 1992 101 1991\t94 1992\t102 1991 1987 92»/% 99'/% 1991 lOlVa 1991 100 1991\t103»/2 1994 103 1980 105 1992\t96 1992 103 100\u2019/% 103V4 104»/% 1ÔÏV2 104V% 1043/2 102 104'/% 102 96 102\u2019/% 94\u2019/% 100»/2 1991 1991 1991 1991 98»/2 99'/% 102 104 Simpsons Sea.Ac.83.% Westt.Trsn 8 Y et R & Prop.1992 104»/% 1982 102 1992 104 1992 102 1992 101 Va 1991\t101 1992-10?__ 1992\t103»/2 1991\t97 1992\t98 104»/; 104 107 98 104 99'/% 100\u2019/% 103 106 105 102 \u2019% 104'/% 1023/4 102'/% 102 J03 PETROLES 71 16750\t74 5000\t55\t53 500\t57\t57 2000\t125\t125 700\t116\t115 13000\t37 1-1000\t72 1200\t110\t1 08 12500\t14»/% 13 100\t152\t152 6000\t320\t315 100\t310\t310 11000\t55\t51 500\t350\t350 4500\t40\t40 500\t65 400\t64 1000\t23 500\t155\t155 35600\t54\t51 40100\t250\t240 3000\t19\t1 9 22000\t40\t37 3400\t115\t114 7333\t77\t75 6100\t100\t75 1800\t61\t61 3500\t20\t18 3293\t158\t150 5000\t18\t17 8 36 71 65 66 23 -3 73 55 57 125 116 37 72 108 14 152 315 310 55\t\u20145 350\t+ '/a 65 64 23 155 52 250 19 39 115 76.100 61 18 + 5 \u20142 \u20141 + 1 \u20142 +25 \u20142 1500 500\t33 1000\t24 7500\t33 150\t\u201410 17\t\u20143 8 33 24 33 Roy Agas St Fabien StL Col Scandia Slocan S Dufault Stand Gld Stafrd Timrod Torcan Toronado Transtere Twent C Viewpt Vikinq Res Wh Star 4500 33000 700 500 5300 6000 8500 8000 3000 12500 1000 40950 6000 1600 4600 1500 361% 35\t35 8\t8\t8 100 100 11 Va 11 Va 260 260 100 ll\u2019/a 262 15 30 27 17 19 16 33 120 108 925 17 15 29 26Va 17 18'/% 16 33 120 120 100 108 890\t925 \u2014 V \u20142 ' + 1 \u2014 Va Industrielles : Mines \u2022 Pétroles t Volume s + 10 + 2 460,111 756,205 1,216,316 Total des ventes 1 3,302,315.CONVERTIBLES 81% Acklands 7»/4 A.G.T.7'/% Allarco Dev.7 Cld 6 Dawson Dev.Dynast Dyp Dtx 5?% Home Oil 5'/a Nu West 834 Pac Pete 5 Scurry 7V4 Trp 5 W.Coast Tr.5^4 W.Coast Tr.7',% 1990 102 1990 164 1989\t79 1979 127 1985\t95 1982\t90 1992 101 1992 116'/a 98 103 166 1013/2 1173/a titres au comptoir JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1972 AGF Special Amal Rare Eart Augdome Augmitto Aztec Iron Beauport Berkeley Lab Bio Millet Bodi Gard Bread Basket Bulora C P I Comm Candida Chibex Clnevjsion Cons Comp Cons North Ex Corner Prop Cumex Cuvier Dejours Drum McCall Eden Ind Elect Assoc Europa G B Fontaine Hammond Hartland Harîland Henninger Int Life Int Video Jenkins Keen Ind Lewis Red Lk Mandarin Marigot Mar T T 7 FB Pr Marval 'Medïpâir- 1991 103\t\u2014 1992 114'/% 1988\t91 1989\t114 1984\t90 NOUVELLES EMISSIONS A.G.Trunk 8'» Bq.Royal 7V% 1992\t9934 1987 100 115'/% 92 116 91 112 100 100»/% Multico Mult Access New Miller Northeast Exp North Point Ontex Pamlke Peerless Polysom Pr Protea Ready Foods Rochelom Santa Maria Somex Supersol Travel Ways Unity Bank Vencap Vlau Pfd West Int Exp York Lambton A T D Realty Wts Dairy Barn 1145 5000 2000 500 1000 200 1300 1000 2000 500 9000 550 1200 2000 500 200 700 200 2000 3000 1000 150 7100 300 11000 1000 1700 3950 3950 300 100 4600 250 200 1000 10000 1000 100 500 m 300 500 2000 183000 1000 5000 700 3500 500 700 4500 3000 11500 105 500 200 500 60666 6300 650 230 1000 342\t340 5\t5 88\t83 27\t27 18\t18 125\t125 125\t125 150\t150 175\t150 375\t375 61\t58 $11*%\t111% 125\t50 36\t35 $51%\t5'/% 325\t325 20\t20 425\t425 30\t20 17\t16 17\t15 $11\t11 105\t100 S5\t5 66\t67 28\t28 150\t140 145\tno 145\tno $5\t5 $26\t26 110\t90 $16\t16 $93%\t9*4 60\t60 22\t20 25\t25 $9\t9 50\t50 50\t50 $9li\t9*4 6\t6 15*/%\t15 18\t16 25\t15 15\t15 $11*8\t113/4 425\t425 40\t4Û 200\t190 48\t431% 69\t69 87\t72 310\t310 $6$» $8 260 50 135 160 $29%* 135 6%% 77/a 260 50 130 150 28 Vi 132 CALGARY PAR LA PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Farmers 200\t61.\t61.\t61.-F KSF Chemtcl 100 110\t110\t110 Parkland Bf 500\t43\t43\t-/t - 1 1100\t775\t740\t745\t-45 5849\t335\t330\t330\t- 5 2550\t50\t50\t50\t\u2014 6 1000\t69\t69\t69\t+ 1 6900\t226\t224\t224\t- 1 3200\t67\t65\t65\t\u2014 5 14550\t64\t75\t76\t\u2014 4 20100\t66\t84\t85\t\u2014 3 4700\t685\t670\t680\t+ 10 7000\t62\t60\t61\t\u2014 1 2875\t$19\u2019/2i\t18V%\t19\t+ '/% o-w\t\t\t\t 23598\t239\t220\t228\t-11 6750\t320\t305\t310\t- 6 5374\t$16'/%\t15*8\t16\t 1260\t$15\t141%\t14*%\t+ */a 1500\t48\t45\t45\t\u2014 4 600\t129\t125\t129\t+ 4 4100\t32\t32\t32\t 4200\t83\t81\t81\t- 1 500\t54\t54\t54\t 13269\t400\t385\t390\t 2400\t104\t100\t104\t+ 1 2300\t58\t58\t58\t\u2014 1 200\t289\t289\t289\t+ 4 13000\t13\t11\t11\t- 1 1455\t$28'%\t273/4\t283%\t- \u2019/% 2695\tSI 8*s\t18'/%\t18'/-»\t- 3/8 1500\t$13\t12*4\t13\t+ 3/4 700\t175\t172\t172\t- 8 3500\t74\t71\t71\t 9430\t790\t775\t775\t 10825\t890\t860\t385\t+ 10 p 600\t$16\t1734\t17?8 + '»\t 57000\t165\t150\t150\t-10 7355\t725\t710\t710\t-10 15500\t25\t23\t25\t+ 4 5700\t118\t115\t117\t+ 4 1600\t720\t705\t710\t-HO 7675\t635\t625\t635\t+ 5 ' cnai-L/ai Chrysler CHUM B City Sav T Columbi p Cominco C Holiday I Compro Compr Ap Computel Comîech Conduits Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Textle ConDistrb C Gas Con Glass Contr F Cooper C Corby vt Cornaf Ind Coronatn Costain R Costin R v/ Crain R L Crwn Life Crwn Trst Crush Inti Cygnus A j Dale-R , Dawson D ! Delta Ben \u2019Disfl Seag j Dom*n I Dome Pete D Citrus Dofasco Dofasco p Dom Glass D Glass pr Dom Lime Dom Store Domtar D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Du Pont Dustbane Dylex Ltd Dylex L A Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin p E-L Fin q Electro ltd Emco Erie D Erie D A Exquisite Fairview Falcon Fed Grain Fideity M S Fields S Finning T F City Fin Fleet Mfg Foodex 5 Ford Cnda F Sea F Sea A 1946\t$3910\t39».4 100\t$11*4\t1134 900\tSI 13/4\t11 Va 2650\t140\t135 6395\t$24'/%\t2334 1795\t$12*8\t12'% 2500\t435\t425 z15\tS12\t113% 677\t$12?a\t12'% 2800\t410\t390 100\t320\t320 1800\t$7\t7 710\t$16\t15*8 500\t$1914\t19 zlO\t60\t53 i 100\t595\t595 700\t235\t230 400\t425\t425 655\t$32\t31'% 23276\t$17'»\t16*8 2000\t$133,4\t1314 17250\t305\t290 125\tSI 6\u2019%\t16\u2019/% z90\t$21'4\t21'a 1200\t225\t225 500\t175\t175 3300\t$8\t7?a 350\t320\t310 290\tsi 33.,\t131» 120\t$52\t52 800\t$21\t21 4970\tS163b\t16'ii 300\t$6\u20194\t614 D-G\t\t 100\tS8V2\t8'-2 2750\t$7\t6'% 300\tS6'a\t6'/a z5o no\t110\tno 920\t$12*8\t12V%\t12*a\t+\t%% 1415\tS10»/4\t9*1\t10\u2019 125\tS9»% 9V%\t9»/: 4800\t$ lO'/a\t9*4\t10 V§\t+\t>/4 2890\tS11»/4\t11»/»\tHie\t\u2014\tVs 278 110 110 110 500 315 300 $44 6 350\t350 14'/% 14'/% 56\u2019/% 57\t+ 1 9 10*8 I734 13*8 16 160 9\t\u2014 107% + *8 1734 + V% 137/e - Ve 16 160\t-\t5 2355 $30V% 303% 30i/a 850 $102\t100»,%\t102\t+\t2 15550\t$934\t934\t934 400 $12»/% 12»% 12»/% F Season w\t120\t550\t550\t550 Fraser\t100\t$16\t16\t16 Gaz Metr\tZ34\t480\t480\t480 Gaz 5.40 p\t25\t$68\t68\t68 Gaz M 63w\t2300\t45\t40\t45 Gaz M 66w\t500\t180\t180\t180 1300\t$5\u2019 200 $2234 223: 2450 $63,« 6 Vs 1100 $6\t514 315\t315 433,4\t4334 \u2014 »,4 23\t23 280 280 \u201410 5Va 5Vs 2234 \u2014 »/4 6/4 2 65 291% 393/4 38 V a 23,276 22,000 21,600 Inch.\u2014\tVa + 1 + .05 + '/% \u2014\t1 '/a Mines et pétroles\t(en centsl Iso Mines\t76,300\t3.05\t\u2014\t.25 Trans Cda Resrces 57,000\t1.50\t\u2014\t.10 Cons.Marbenor\t53,400\t2.41\t\u2014\t.12 Anglo-Rouyn\t35,650\t.70\t+\t.05 Cda Geothermal\t32,017\t2.07\t+\t.16 LONDRES Indices du Financial Times 1 497.9+3.4 / V * % LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1972 B 5 Les camionneurs du Québec acceptent les offres patronales et mettent fin à une grève qui durait depuis 11 fours par Mariane FAVREAU C\u2019est dans une proportion de 80 p.cent que les camionneurs en grève depuis le 12 novembre dernier ont décidé hier d\u2019accepter les offres patronales et de retourner au travail.Par un vote de 774 contre 192, les syndiqués du local 931 de la Fraternité internationale des routiers (Teamsters) renversent donc un vote ouvert pris la semaine dernière.Le vote au scrutin secret s\u2019est pris, hier, en matinée à la demande expresse du ministre du Travail, par l\u2019intermédiaire du conciliateur M.Marcel Hubert, demande à laquelle les deux parties ont agréé.Le président du syndicat et chef négociateur M.Pierre Deschamps a recommandé à ses membres, avant le vote, l\u2019acceptation de la convention proposée, faisant valoir le fait que les employeurs se sont montrés déterminés à rester sur leurs positions concernant les salaires et la durée de la convention.D\u2019autre part, on aurait laissé entendre qu\u2019advenant un vote négatif de l'assemblée générale, des offres pourraient être retirées.Cette évaluation de la situation a peut-être incité les syndiqués à renverser le premier vote qu\u2019ils avaient pris, jeudi dernier, sur les mêmes offres patronales.Vote sérieux Cette fois-ci, le vote s\u2019est pris en présence d\u2019une équipe du ministère du Travail, sous la direction de M.René Rocque, du service des enquêtes spéciales.Les employés ont été appelés à tour de rôle, par compagnie, et le tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.Chacun devait s\u2019identifier avant de recevoir son builetin et quitter la salle après son vote.Cette même équipe de fonctionnai- res a procédé au dépouillement du scrutin, face à l'assemblée et sous le regard impassible de la tête de turc du local, un mannequin habillé en chauffeur et portant pancarte: \u201cNotre cause sert 8,000 scabs\u2019\u2019.Allusion aux camionneurs non syndiqués qui bénéficieront de conditions de travail semblables à celles obtenues par les grévistes, en vertu d\u2019un décret qui s\u2019applique à toute l\u2019industrie du camionnage.Des remous se sont cependant fait sentir dans la salle, au moment où les fonctionnaires sont partis, emportant avec eux les bulletins de vote.Des chauffeurs auraient voulu les voir et les vérifier.Le président Deschamps a d\u2019ailleurs endossé cette revendication et s\u2019est engagé personnellement à contacter le ministère du Travail, afin qu\u2019on permette à un groupe de syndiqués de vérifier ces bulletins.Selon le président qui s\u2019est dit très satisfait du vote, le local 931 possède maintenant une convention de travail hors de l\u2019ordinaire.Des augmentations successives de 40 cents l\u2019heure porteront le salaire horaire d'un camionneur, en octobre 1974, à $5.Leur semaine de salaire sera également réduite à 42 heures et demie à ce moment.Ils obtiennent une fête de plus, soit dix, et toutes les fêtes seront chômées.Enfin, chose tout à fait nouvelle dans le domaine du camionnage urbain, les employés auront un fonds de pension auquel patrons et employés contribueront chacun 5 cents de l\u2019heure.La grève qui a duré 11 jours touchait quelque 35 compagnies de transport et environ 2,000 syndiqués.Ces derniers qui reprennent le travail aujourd\u2019hui, jouissent de la rétroactivité des clauses salariales au 1er octobre.CARRIERES et PROFESSIONS w LA COMMISSION DE TRANSPORT DELA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL EST À LA RECHERCHE D\u2019UN INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE ÉTUDES TECHNIQUES ENTRETIEN DES VÉHICULES (MÉTRO) FONCTION Sous la direction de l'ingénieur chef de groupe, entreprend, relativement a l\u2019entretien des voitures du métro, des etudes de projets d\u2019envergure dans le domaine de la recherche et du développement de techniques opérationnelles nouvelles ou existantes, de modifications de composantes ou systèmes de composantes, et l\u2019élaboration des spécifications de nouveaux produits.EXIGENCES \u2014\tFormation universitaire en génie mécanique: \u2014\tMaîtrise parfaite de la langue française; \u2014\tConnaissance suffisante de l\u2019anglais; \u2014\tDe préférence, posséder une experience nord-américaine; \u2014\tMinimum de 3 à 5 années d'experience dans la recherche et le développement du matériel roulant affecte au transport en commun urbain ou ferroviaire,I.E.etude des structures de bogies, de caisses, suspensions et autres composantes mécaniques de véhiculés sur rail: \u2014\tDe préférence, avoir une expérience des structures en acier soudé, des problèmes de vibration et de fatigue des matériaux.RÉMUNÉRATION \u2014\tSalaire variant de $12,267.à $14,470.par année, selon la compétence: \u2014\tAvantages sociaux substantiels.Pour compléter une demande, veuillez vous présenter à notre bureau d\u2019emploi à 121 ouest, rue Craig ou nous faire parvenir votre demande par le courrier ou appeler M.Jos.Labrie à 877-6171.REPRÉSENTANT COMMERCIAL demande Pour faire face à notre expansion toujours grandissante nous recherchons un représentant commercial dynamique pour la vente et le service de pneus de camions.Experience de la vente de pneus absolument necessaire.Age de 25 a 45 ans et bilingue.Seuls les candidats expérimentes doiventpostuierparécritâ : GENERAL TIRE & RUBBER CO.LTD 1100 AMHERST MONTREAL ATT : M.GILLES TANGUAY VÉRIFICATEUR INTERNE Nous sommes une entreprise à succursales multiples, principalement engagée dans la vente au detail et qui est en pleine réorganisation.Le travail consistera à participer à cette reorganisation, en faisant l'etude des systèmes opérationnels et de contrôle pour faire les recommandations appropriées.Nous recherchons un candidat possédant une expérience d'un (1 ) a deux (2) ans dans la vérification publique ou dans la verification interne.il doit avoir une formation universitaire ou détenir un certificat d'une association comptable reconnue.Faire parvenir votre \"curriculum vitae\" en toute confiance à: CASE 13,164, «LA PRESSE» DESSINATEURS EN ARCHITECTURE Experience minimum 5 ans 844-2841 GÉRANT DE PUBLICITÉ L'ENTREPRISE \u2014 Un important fabricant et distributeur de machinerie destinee à l'industrie lourde.LA FONCTION \u2014 Concevoir et réaliser ta documentation technique sous forme de dépliants, brochures et catalogues.Rédiger en langue anglaise les textes appropriés et ébaucher les esquisses.Cootdonner les activités du service (photographie, dessin commercial, composition typographique, etc.) LE CANDIDAT\u2014 Doit être bilingue, posséder plusieurs années d'experience en publicité industrielle â caractère technique et, de preference.être âgé entre 35 et 40 ans.LE TRAITEMENT\u2014 En rapport avec la competence et l\u2019expérience \u2014 avantages marginaux intéressants.Soumettre candidature et résume de carrière S: CASE 13170 LA PRESSE UNITED AIRCRAFT Dü CANADA LIMITÉE INGÉNIEUR\u2014 DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS Fonctions: voir à l'analyse des performances dos moteurs et de leurs composants, produits par notre firme pour mise en service sous de multiples applications; en plus, développer des projets et méthodes de refection.Pré-requis: une vaste experience en qénie de refection de moteurs â turbine et une connaissance de la métallurgie.RÉDACTEURS TECHNIQUES Il nous faut des rédacteurs techniques compétents pour la composition de manuels relatifs à l'operation, l'entretien et la refection des turbines a gaz.Si vous possédez au moins trois (3) ans d'experience dans le domaine de publications techniques, nous aimerions causer avec vous des exigences et des avantages d'une carrière avec U.A.C.L.Fai tes-nous parvenir votre résumé (discrétion a bsolue).AGENT SEN IO R DE RECRUTEMENT & DU CANADA LIMITEE 1000, Marie-Victorin, Longueuil.Qué.LA BANQUE ROYALE TRADUCTEUR-REVISEUR EXPÉRIMENTÉ FONCTIONS: \u2014\tTraduction de l'anglais au français.\u2014\tRevision; \u2014\tRédaction et correction de textes français.Emploi stable, salaire et avantages sociaux intéressants.Lieu de travail : Place Ville Marie Veuillez adresser votre \"curriculum vitae\" A: J.P.G.Laferriére.responsable de l'emploi LA BANQUE ROYALE DU CANADA SERVICE DU PERSONNEL 6e ETAGE.PLACE VILLE MARIE MONTRÉAL,QUÉBEC ACHETEUR Une ville de la Rive-Sud recherche un acheteur.Le candidat aura au moins 4 années d\u2019experience dans le domaine.Salaire a discuter.Faire parvenir votre \"curriculum vitae\u201d avant le 30 novembre 1 972 à: CASE 13,160, «LA PRESSE» ES ARCHITECTES GAGNON & ARCHAMBAULT DESSINATEUR INDUSTRIEL D\u2019EXPÉRIENCE pour une compagnie qui se specialise dans la fabrication d'ameublement de bureau, en bois.Veuille! faire parvenir \"curriculum vitac\" à: CASE 1371-57 LA PRESSE CARRIÈRES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : Les annonces publiées dans cette section sont facturées au tarif uniforme de Si.OO la tigne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée a 2 jours avant la date de parution.Téléphoner a 874-7320 ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques Montréal Fonction publique Canada Public Service Canada CE CONCOURS EST OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES PHARMACIEN s10,703 S11,860 Ministère du Solliciteur gênerai Service canadien des Pénitenciers LAVAL, P.Q.DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS LF POSTE: Sous la responsabilité du directeur général, assumer la charge des services administratifs d'un foyer pour personnes agees comprenant environ 125 employes et 300 pensionnaires.FONCTIONS Voir au bon fonctionnement des services du personnel.achats, comptabilité, reception, cuisine, entre tien ménager QUALIFICATIONS: \u2014 Bachelier ou licencié en sciences commerciales elou C A ou C G A \u2014 Le candidat devra posséder de 4 a 5 ans d'experience A un poste de direction et de bonnes notions d'administration du service du Personnel \u2014 Bilingue SALAIRE Selon l'expérience et les qualifications.Adresser \"curriculum vitae' A CASE 13,158 LA PRESSE INGÉNIEURS PLANIFICATEURS DE PROJETS Une importante firme de consultants très active sur le marche international offre d'intéressantes possibilités de carrière a des spécialistes de la planifica tion.Nous recherchons ries planificateurs familiarises avec l\u2019utilisation des réseaux bases sur les systèmes de gérance appliqués au contrôle de la conception et des phases de construction de projets nucléaires, hydro-electriques, pétrochimiques et autres.3 années de pratique sont necessaires dans l\u2019utilisation du CPMPERT ou autre système de reseau établi pour le contrôle des projets.Nos employes actuellement assignes a ces taches sont avises de la présente annonce.Envoyer son curriculum vitae à; CASE 13168 LA PRESSE FONCTIONS: sous la surveillance du Directeur clinique d'un contre médical régional.Organise et contrôle toutes les opérations de la pharmacie du Centre médical; prépare et distribue les proscriptions; maintient les régistres: fournit l'information et l'assistance technique au personnel médical du Centre et participe à la formation du person* nel dans le domaine pharmaceutique.QUALITÉS ESSENTIELLES: diplôme universitaire en pharmacie et membre en règle du Collège des pharmacions de la province de Québec.Une très bonne expérience dans le domaine pharmacologique, de préférence dans un centre médical pour soins psychiatriques.Très bonne connaissance des opérations et des contrôles requis dans une pharmacie; bonne connaissance de l'administration d'une pharmacie, y compris la tenuo des inventaires.Aptitude â analyser, planifier, organiser et contrôler toutes les opérations d'une pharmacie dans un centre médical spécialisé pour les soins psychiatriques.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concar* ne la connaissance et l'usage du français.Les candidats retenus devront subir un examen médical.Veuillez remplir une «Demande d\u2019emploi» (Formule PSC-367-401 ), que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oouvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 1010 O UEST.RUE LAGAUCHETIËRE PLACE DU CANADA, SUITE 1360 MONTRÉAL 101, Québec Pntre de menlionner le numéro de concours 72-M79 (PH-DIS-2) RELATIONS OUVRIÈRES Notre compagnie opère au Québec et en Ontario et nous négocions plusieurs contrats dans les secteurs les plus divers.Notre service des relations industrielles vise a créer une constante communication employes \u2014 employeurs afin de permettre une planification des négociations.Le candidat idéal possède une expérience qui s'appuie sur plusieurs années de négociations dans une ou plusieurs entreprises.Parfaitement bilingue, capable d'initier des actions rapides et efficaces, ce dernier conçoit son travail a long terme et oriente ses efforts à former le personnel cadre afin d'assurer une administration saine.Il participe activement à l'élaboration, la négociation et l'implantation des ententes de travail.Veuillez faire parvenir votre \"curriculum vitae\" au plus tôt.Toute demande reçue sera gardee strictement confidentielle.CASE 13,154 LA PRESSE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CARIGNAN | OFFRE D'EMPLOI 2 CONSEILLERS\tD'ORIENTATION\t| POSTES\tg \u2018\tA) A l'éducation des adultes\tv?;\tB) Au niveau secondaire .' FONCTIONS A)\tTravailler au niveau des adultes en counselling d'orientation.Participer au comité d «quivalence scolaire.Evaluer des étudiants lors de leur inscription.;\tTravail d\u2019information auprès des adultes.B)\tTravailler au secondaire en counseling d'orientation.QUALIFICATIONS Posséder une licence en orientation scolaire et professionnelle* Etre membre de sa corporation.TRAITEMENT Selon la politique administrative et salariale du personnel professionnel.Les personnes Intéressées voudront bien joindre leur curriculum vitae a leur demande d'emploi etadresser le tout au: Directeur des services du personnel, 70, rue Elizabeth, Sorel, P.Q.(5141-742-2781 COLLÈGE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU recherche les services d'un PROFESSEUR en BIOLOGIE de préférence â temps complet pour l\u2019enseignement de lï biochimie métabolique et microbiologie.QUALIFICATION: De préférence un diplôme universitaire de 2e cycle.\tjj; ENTRÉE EN FONCTION: Janvier 1973.\tSI Faire parvenir \"curriculum vitae\" au plus tard le 1 er decent- :\u2022?bre 72 a: Jules Roy, secrétaire général.Collège St-Jean-sur-Richelieu, Case Postale 310,\t£;l St-Jean, Qué.SURINTENDANT DE \u201cPRESS SHOP\u201d | Pour activer notre programme d'expansion à Thetford Mi- \u2022** nés nous recherchons un candidat expérimenté, bilingue, À avec connaissance de la charge des presses et de l'outillage $ pour diriger notre département des presses dont certaines ;!* ont jusqu'à 450 tonnes.\t\u2022£ Le salaire sera à discuter.A S DIRECTEUR DES RELATIONS INDUSTRIELLES 850 BOUL.OUELLET THETFORD MINES (418)338-4581 BUREAU DE COMPTABLES AGRÉÉS DE MONTRÉAL recherche ÉTU DIA NTS C.A.O U C.G.A.de 3o.4e et 5e années Adresser \"curriculum vitae\" a.Andre Maréchal.Gerant de bureau, 500 Place d'Armos, suite 1 564.Montreal 1 26, P.Q.i OCCASION, VENTE Un fabricant de pièces d\u2019automobile demande, pour la province de £ Québec, un représentant aux ventes bilingue ayant expérience di la :|i; distribution de pièces pa' l\u2019entremise d» sous-traitants, domaine in- >\u2022.\u2019 dustriel et de l\u2019automobile.Doit aussi avoir expérience da >\u2019équipement ÿ; lourd de construction.Salaire, boni, allocation pour voilure caisse de « retraite payée pat la compagnie el autres avantages sociaux.\t::j: ?:\tCASE 13,163, LA PRESSE INFIRMIERS(ÈRES) PSYCHIATRIQUES pour service do soir à temps régulier.MÉDECINS OMNIPRATICIENS à temps complet ou partiel, rémunération a la vacation.Téléphoner entre B h.et 4 h a HÔPITAL DOMREMY-MONTREAL Bureau du nursing ou .\tDirecteur general, 626-7 750 L'H Ô PU AL DES LA LIRE NT I DE S requiert les services de 1)\tHospitaliers(ères) ; 2)\tAssistants(es) hospitaliers(ères) ;\t:$ 3)\tInfirmières psychiatriques ; 4)\tInfirmières autorisées pour médecine generale.\tS Faire parvenir demande par écrit au:\tV.Directeur du personnel,\t& HÔPITAL DES LAURENTIDES\t£ .\t.L'Annonciation, comte Labelle r LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1972 B 6 CARRIERES et PROFESSIONS !\u2022»»»»>j UMION DES EMPLOYÉS DE LA DÉFENSE NATIONALE Postes vacants \u2014 Ottawa L'Union des employes de la Défense nationale a trois postes à remplir au debut de 1973.Le syndicat est un Element do l'Alliance de la Fonction publique du Canada et représente 29,000 employés civils au sein du ministère de la Defense nationale, répartis parmi 116 sections locales a travers le Canada, et visés par 29 conventions collectives.Ces postes seront d'interét a ceux qui gagnont présentement plus de $10,000.00 par année.LES POSTES: A\u2014 Agent de formation: \u2014 un poste \u2014 assister A mettre au point, à donner et à administrer des cours s'adressant aux dirigeants syndicaux, délégués syndicaux et aux membres en général, employant des techniques d'éducation des adultes et un système d'entrainement d'instructeur.Un degré universitaire avec concentration en education, education des adultes, psychologie, ou sociologie est nécessaire, de môme qu'une comprehension des relations industrielles et au moins trois ans d'experience.Une connaissance du français est un avantage.Salaire de départ: S12.600.(Mensionnez.poste \"A\").Aqont dé relations industrielles \u2014 Deux postes sont ouverts dans les domaines suivants: B\u2014 Agent de négociation: \u2014 représenter les membres du syndicat en tant que membre de l'équipe de négociation, assister 8 la rédaction et a l'interprétation des clauses de conventions collectives; régler problèmes et griefs.Le poste exige une bonne connaissance de l'administration de personnel, des procédures de négociation collective et des lois relatives au travail.École secondaire et six ans d'oxporienco.Salaire de départ: $14,700.(Mentionnez: poste \"B\".) C\u2014 Agent de services syndiceux \u2014 représenter les membres au dernier palier de la procedure des griefs; résoudre problèmes en general; préparer résumés et analyses des griefs: participer aux négociations en tant que membre d'une équipé.Experience et education requises: degré post secondaire et experience dans le domaine, ou école secondaire et longue expérience dans le secteur prive.Préférence sera donnée aux candidats bilingues s'ils sont égaux sous tous les autres aspects.Salaire de depart: S14.700.(Mentionnez: poste \"C\".) Les lettres de demande d'emploi doivent être adressées â: l\u2019Union des Employés de la Défense Nationale, 330 McLeod.Ottawa.Ontario K2PC5.Faire parvenir en résumé des fonctions et responsabilités 09 ch a gu «poste préalablement occupe ainsi que le nom de l'employeur.Faire mention sur l\u2019enveloppe du Concours l-73 et du poste recherché \u2014 A.B ou C.Date limite la 1 5 décembre.1972.RESPONSABLE DES SERVICES DE SOUSCRIPTION DES RISQUES (CHIEF UNDERWRITER) LE POSTF Une importante société d'assurance générale (30 millions de primes souscrites) est a la recherche d un officier supérieur capable d'assumer la direction de ses services de selection et de souscription des risques (biens et accidents et assurance automobile).Le titulaire répondra auprès du directeur general de la conception et de la mise en application des politiques de selection et de souscription des affaires.LIEU DE TRAVAIL A Montreal, au siege social de la compagnie.QUALIFICATIONS REQUISES Le candidat recherché a entre 40 et 45 ans.Il possédé une longue experience dans la souscription ries affaires (en particulier biens et accidents et risques commerciaux).I! occupe déjà un poste de direction dans ce domaine II est en mesure d'organiser et de diriger le travail de 200 employes.Il est bilingue.t CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire a discuter.Eventail complet de benefices marginaux.Faire parvenir \"curriculum vitae\" a CASE 13159 LA PRESSE Un excellent posté dans la | DIRECTION DE LA PRODUCTION :> l'Entreprise \u2014 Un manufacturier de machines et d'équipement in-y dustriel lourd jouissant d une réputation bien établie dans plusieurs secteurs.U Posta \u2014 O'ahotd affecte au service des méthodes en vue riaccrnî-v\ttie la productivité, le candidat devrait eventuellement ètie appelé à di- X\triqer la production d'une usine comptant plus de 500 personnes Cette usine comprend principalement des ateliers mécaniques, de soudure et de montage.Qualifications \u2014 Oiplnme en qenie mécanique nu industriel d'une université canadienne, âge de 35 a 40 ans.Doit nécessairement être X familier avec les procédés de fabrication en usage dans les ateliers mentionnes plus haut et avoir démontré des talents d administrateur.Rémunération \u2014 Un salaire très intéressant est offert de meme que X des avanlages supplémentaires substantiels.y Prieie de fane parvenu votre curriculum vilae a: jij\tCASE 13,165 LA PRESSE LES MINES DE CUIVRE GASPÉ LIEE DE MURDOCHVILLE requièrent los services D'HOMMES D\u2019INSTRUMENT Les candidats possédant de l'expérience en arpentage minier, souterrain et de surfaco auront la piafôronco.Salaire solon les qualifications et l\u2019expérience.Faire parvenir \"curriculum vitae\" à: ' Chof du personnel.LES MINES DF.CUIVRF.GASPE LIMITÉE Murdochvillo, P.Q.CHEF DU SERVICE DES RELATIONS DE TRAVAIL Le Complexe Alimentaire des Caisses Populaires du Mouvement Desjardins.étant donné sa croissance rapide, est à la recherche de ressources humaines en vue de combler un certain nombre d\u2019emplois de direction.Vachon Inc, principale filiale de ce Complexe Alimentaire Québécois, dont le chiflte d'affaires annuel excède 50 millions Bt l'effectif dépasse 2,200 employés, requiert des offres de services en vue de combler l'emploi de CHEF DU SERVICE DES RELATIONS DE TRAVAIL, â son DÉPARTEMENT OU PERSONNEL, en voie d'organisation.FONCTIONS: Développer les politiques de conditions de travail du personnel.Participer a la négociation et veiller à l\u2019administration des conventions collectives.Développer des systèmes de communications avec les syndicats.Diriger le processus de règlement des griefs.QUALIFICATIONS: \u2014\tFormation universitaire en Droit ou en Relations Industrielles.\u2014\tExpérience de travail minimum de trois (3) ans dans des fonctions similaires.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014\tRémunération selon les qualifications \u2014\tAvantages sociaux intéressants \u2014\tPossibilités de progrès professionnels face à des féfis emballants.LIEU DE TRAVAIL: \u2014\tRégion de Quebec Offrir ses surviens avant le 8 décembre 1872.en fehant parvenir un curriculum vitas complet à: MARC-ANDRÉ CANTIN Département du Personnel /-O\tVACHON INC.Q v\tC.P.2000 Ste-Marie (Beauce) Y o Machon inc.STE-MARIE (BEAUCE) QUÉ.HOPITAL HONORÉ-IViERCIER INC.St-Hyacinthe POSTES VACANTS\u2014 SANS ROTATION Technicien en inhalotherapie; Infirmières auxiliaires: Garde malades auxiliaires: Infitmicie autorisée, service de santé scolaire IC E R E P I Oe pré leiencc détenir un certificat d'hygiene publique nu avoir experience en milieu scolaire.Lieu de travail.St-Hyacinthe.\u2014\tInfirmiere-clief, psychiatrie long terme: Doit avoir un post-scolaire en psychiatrie ou experience pertinente ¦ Technicien en électronique industrielle: Doit détenir un diplôme en eledrnnique de base en plus d'un diplôme en électronique industrielle et ou medicale avec experience de preference.\u2014\tTechnnloqiste medicale, r t.Technicien (ne) en loisirs Oietetiste professionnelle Travail en dietothérapie L'Hôpital Hnnnré Mercier Inc disprnse les soins generaux et psvehia triques.Sa capacité est lie 440 lits.Il est situe en bordure de la Trans-Canadienne à 35 milles de Montreal S.V.P.ferre parvenir \"curriculum vitee \" avant la 1er décembre au; Service du personnel, HOPITAL H0N0F1É-MERCIER INC.2750 La framboise.St Hyacinthe AVOCAT QU NOTAIRE POSTE: Sous l'autorité du directeur, le candidat choisi aura I entière responsabilité du service du contentieux de la succursale d'une importante société de prêts hypothécaires, à Montreal.TRAVAIL: Consiste principalement dans le contrôle et la verification des rapports sur titres de dossiers hypothécaires provenant de differents notaires.Responsable de la realisation des prêts aptes approbation des dossiers.À l'occasion, devra egalement donner avis legaux sur problèmes relevant du domaine de l'immeuble.CAM DI DAT : Bilingue, competence et solide experience legale dans le domaine se rapportant au poste offert.TRAITEMENT: Proportionnel a la competence\t__ et à I experience faire parvenir \"curriculum vitae\" et references an plus tard h 5 décembre 1972.CASE 13063 LA PRESSE Toute réponse sera pailce confidentiellement # LA COMMISSION SCOLAIRE DESMILLE-ÎLES DEMANDE - 1 professeur en menuiserie \u2014 24 périodes 1 professeur en automobile \u2014 18 périodes 1 professeur en lecture de plans\u2014 15 périodes 1 professeur pour enseigner français, mathématiques, anglais, niveau secondaire II.S'tORCSSlR LU: BUREAU DU PERSONNEL Tel.625-6951, ext.212 ASSELIN, BENOIT, BOUCHER, DUCHARME, LAPOINTE, INC.EXPERTS CONSEILS demandent i>i;ssiv\\Ti;i iis i-\\ Lmi civil Les candidats doivent posséder de 5 à 7 années d'experience dans les domaines suivants : Béton do structure et dans les centrales hydro-electriques de preference.m;ssi\\ \\ti:i us i;\\ c.iomh.ii; FT llFf.WIQli; DES SOLS Lescandidats doivent posséder de 5 a 7 années d'experience dans les domaines de la geotechmque et de la mécanique ries sols relies aux structures hydrauliques.LES CANDIDATS DOIVENT ÊTRE BILINGUES .Travail a Montreal TRAITEMENT: a être déterminé suivant l'expérience et los aptitudes du candidat.Toute demande d'emploi sera gardée confidentielle.S V.P.faire parvenir curriculum vituc nu résume à: SERVICE DU PERSONNEL Asselin, Benoit.Boucher.Oucharme.Lapointe Inc.4200 ouest, boni.Dorchester Montréal 21 5.Qué.Traducteur-Réviseur Une société d'envergure nationale recherche un traducteur-réviseur pour son bureau de traduction à Montréal.Fonctions: -\tTraduire de l\u2019anglais au français des textes d\u2019ordre technique, juridique et administratif.-\tRéviser des textes portant sur les mêmes sujels que ci-dessus.-\tPoursuivre certains travaux de recherche terminologique.Exigences: -\tPosséder une vaste expérience en traduction et on révision et de préférence détenir un diplôme universitaire.-\tAvoir les qualités nécessaires pour assumer la direction d'un service de traduction.Salaire: Selon la compétence et l'expérience.Le poste devrait intéresser les personnes qui touchent 514,000 ou au-delà par année.Discrétion assurée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Caïe 1 31 56 La Presse REPRÉSENTANT À cause de l\u2019accroissement continu de son entreprise, le distributeur Caterpillar de la province de Quebec offre un poste intéressant au sein de son departement des ventes, a un homme de carrière résolu a relever un défi.le candidat choisi sera bilingue, âge de 25 a 35 ans et aura une expe rience marquee dans le domaine de la vente ainsi qu'une bonne connaissance de base de la machinerie de construction.En revanche, il recevra une excellente remuneration englobant salaire et commissions, une automobile, des frais de dépenses et une gamme complote de bénéfices marginaux, dont un fonds de penscon calcule selon ses gains complets.Les candidats intéressés sont invités a soumettre un resume complet au; SERVICE DU PERSONNEL HEWITT EQUIPEMENT (1971) LTEE CASE POSTALE 1200 MONTREAL 101, P.QUEBEC Nous accuserons reception de toutes les réponses el toutes seront gardées strictement confidentielles ASSURANCE Une importante compagnie du Québec a présentement deux postes à offrir.SURINTENDANT DES AGENCES POSTE: Promotion de la vente d\u2019assur3nce-vie au sein de la section des courtiers dont il aura la responsabilite.il dévia également voir à augmenter son équipe particuliérement dans la région de Montreal.REQUIS: Solide expérience dans la vente d'assurance-vie auprès des courtiers.GÉRANT DE DIVISION POSTE: Bâtir et diriger une équipé de représentants en assurance-vie et assurances generales à Montréal.REQUIS: Solide experience a succès dans Tassurance-vie.S.VP.envoyer voire \"curriculum vilae\" !confidentiel,I à: CASE 13,145 LA PRESSE ; Faites carrière dans S la fonction publique m \u2022 O O O \u2022 O O © O © © © © © © © © © © © © © COMMISSION DES VALEURS MOBILIÈRES LES POSTES DU QUÉBEC ANALYSTE FINANCIER Analyser les états financiers, rapports, études économiques, tout document d\u2019ordre contractuel ou financier, et participer aux autres travaux requis pour les fins suivantes: a)\tEnregistrement: Études financières pour fins d'enregistrement des détenteurs de permis et la reconnaissance des associations et autres organismes du milieu des valeurs mobilières.b)\tRapports: L\u2019examen des transactions des dirigeants de compagnies publiques, la divulgation financière, les offres de prise de contrôle et autres rapports de ces compagnies.c)\tSurveillance: La participation à l\u2019analyse financière.et aux autres etudes requises dans le commerce des valeurs mobilières, en vue d\u2019assurer une surveillance adéquate.d)\tDéclarations: Etudier les délcarations des compagnies publiques relatives à des changements d'importance dans le cours de leurs affaires ou lors de l\u2019émission do vaieurs.LESCAHDIDATS Être titulaires d'un diplôme universitaire terminal en sciences de l\u2019administration, option finance, en economique, ou en toute autre discipline appropriée, ou être membres d'une association reconnue de comptables professionnels.CONDITIONS DE TRAVAIL Traitement initial pouvant atteindre S12.635 selon ta compétence; possibilité de carrière jusqu'à St5.460 (Traitement actuellement sous révision).Benefices marginaux habituels.Ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives.Postes â Montréal.Concours PK-2103.Echéance de l'inscription: 8 décembre 1972.S'inscrira directement auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC 1050, rue Conroy, Quebec 4 ou 255.boul.Crémazie est.Montréal 354, S'inscrire directement auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE Dü QUÉBEC 1 050.ruf! Conroy.Quebec 4, ou 255.boul.Cremazie est, Montreal 354.en joignant une photocopie de ses attestations officielles d'etudos au questionnaire \"offre de service\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission de la fonctionpublique(Quebec: 643 3984; Montréal: 873-3035), ou aux bureaux de la Commission des valeurs mobilières a Montreal: 873 4604.GOUVERNEMENT ©manual LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche des ANALYSTES FONCTIONS le Groupe de planification et d\u2019analyse des programmes recb.-rhe deux analystes pour étudier des p nposnions de projets que le CNRD pourrait appuyer et qui sciaient rie nature a améliorer la product ne et la rentabilité de l\u2019industrie canadienne.Les autres fonctions consistent à participer a l\u2019analyse de ces projets et a l\u2019Évaluation de leu s cnnsé quences a long terme d'une part et d'autre part à participer à des etudes visant a développer des variantes susceptibles de bénéficier au Canada par une application rationnelle des sciences et de la technologie.Le poste est a Ottawa.QUALITES REQUISES On exige des candidats qu'ils aient au moins un baccalaureat avec socialisation ainsi que cinq a dix années soit d'une fondation sait d'une expenence.en sciences economiques ou en analyse des coûts et des benefices.TRAITEMENT Le traitement sera fonction de la formation et de Texpcrience.Prière d'adresser un curriculum complet a l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario, KIA 0R6.Mentionner la reference PPAG-7I 2.Pour ce poste on exige que les candidats soient citoyens canadiens MONSIEUR MUFFLER recherche les services d'un DIRECTEUR des FINANCES LE POSTF-, IE CANDIDAT LE TRAITEMENT Sous l\u2019autoritA du riirpcteur général In titulaire psi responsable de lout le fonctionnement comp -table et financier do l\u2019entreprise II contrôle direr, te ment les services rie comptabilité, ries achats et ri informatique de la compagnie et de ses filia los.Possédé une experience minimum rie 5 ans dans le secteur industriel et est membre en regie d'une association comptable professionnelle efof*°,t i,c,URl*PrT1^nt avoir un salaire de 51 8,000 et plus par annee.bre't 972 au\u2019\tvo,re cumculum vims\" avant In 30 nnv-nv DIRECTEUR SERVICE DU PERSONNEL 3425 Boni Industriel Montréal-Nord Toute demande sera traitée confidentiellemnnt.Âyerst FONCTION représentation hospitalière et pharmaceutique au Québec.QUALITÉS: dynamisme, imagination, initiative personnelle.FORMATION: deux ans au moins d'études universitaires en sciences, pharmacie ou commerce CONDITIONS: salaire élevé, gratifications, automobile, avantages sociaux Si vous cherchez une carrière professionnelle intéressante.faites parvenir votre curriculum vitae é Monsieur Bernard Landry 1025, boul.Laurentien Saint-Laurent PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE DESCRIPTION DU POSTE: Assiste les analystes de l\u2019informatique en exéculant diverses tâches propres au traitement des données par ordinateur.Est chargé de décrire et de traduire de façon logique et aussi détaillée que nécessaire le programme ou l\u2019ensemble des specifications précises permettant à un ordinateur de traiter et de résoudre un problème.EXIGENCES: Posséder un diplôme en informatique (C EG EP ): connaissance du langage COBOL et savoir dessiner un diagramme logique.Faire parvenir \u2019\u2019curriculum vitae\" à CASE 13,161 LA PRESSE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CARIGNAN recherche du PERSONNEL ENSEIGNANT dans les matières suivantes: 1 professeur de chimie (Sec.IV et V) 1 professeur d\u2019anglais (Sec.I et II) QUALIFICATIONS Oe preference, être légalement qualifie (les candidats non légalement qualifies sont aussi Invites a poser leur candidature).TRAITEMENT Selon la scolarité et l\u2019expérience.Les personnes intéressées sont priées de communiquer sans tarder avec: M.NORMAND HÊON, Agent de gestion du personnel, 70, rue Elizabeth, Sorel.P.Q.1514)742-2781 HÔPITAL EN IVIAURICIE est â la recherche POSTE: Tèf.hnrriéns nu techniciennes en Radinlnnin Madirai.QUALIFiCATIONS: doivent posséder un d.plô^Vdïtïïh^ïiS_i7rFiïïT5T5pTë medicale d une ecole reconnue par le Ministère de l'Education do la Province de^Quebec ou par la Société des Techniciens en Radiologie Médicale du Qué- CONDITIONS DE TRAVAIL ET TRAITEMENT: selon les normes gouverne- mentales qui régissent le secteur hospitalier.Toutes personnes qui possèdent les qualifications ci-dessus mentionnées sont priées de faire parvenir leur demande ainsi qu'une copie de leur Curriculum Vitae au Centre de la Marn d Oeuvre du Quebec le plus près de cher elles ou à I adresse suivante Centre de la Main-d Oeuvre du Quebec.988 rue St-Mau rice, Trois-Rivières.P.Q.y i v LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1972 B 7 CARRIERES et PROFESSIONS rZ^ÊÊ/WËmk\tP,VOv«rat»o»' °\u201c cor*\" /.sosse ca\"d'fUne\u201c Vvets 'aC'\",es^e,5P .,oc'e5 ,t\\oh adrt'1 ,\\n*s* vMe°'f de ta't0 par c° Ca»° A3 V/2'-a pte vat»xaa a 2 |OU'» avant la data oa parution\tX Téléphoner à |\t874-7320\t£ ÿ;\tou écrivez à\tîÿ g LA PRESSE, * 7, rue Saint-Jacques $ Montréal\t:j: >:*:*x«4*k-: ESTIMATEURS ET DESSINATEURS EN MÉCANIQUE le plus important fabricant canadien d'équipement de scierie requiert plusieurs estimateurs et dessinateurs en mécanique.Positions permanentes à Montreal.Excellentes possibilités d avancement.Salaires et benefices sociaux intéressants.ESTIMATEURS.Pour preparation de soumissions, coordination des contrats, correspondance de vente, etc DESSINATEURS: Avec experience dans le dessin ou la conception de machineries et en paiticu-lier de convoyeurs ou autres appareils de manutention.QUALIFICATIONS: Posséder une bonne formation technique, etre âge de 25 a 45 ans et posséder un minimum de 5 années d experience.Faire parvenir \",curriculum vitae\" a: R.Robitaille A/S FORANO LIMITEE 7000 Ave du Parc, Montréal 303, Que.DIRECTEUR DE LA PROMOTION DES VENTES POUR CENTRE COMMERCIAL Le candidat que nous recherchons possède l'expérience de la promotion des ventes dans un centre d'achat ou de la publicité directe au consommateur.Il ou elle pourrait être actuellement employé dans une agence de publicité ou au service des annonces d'une organisation de vente au détail et doit être à même de mettre sur pied diverses campagnes de promotion faisant appel a tous les organes d'information: une personne méthodique qui connaisse la prévision budgétaire détaillée et les programmes de promotion.Il s'agit d'un nouveau poste créé dans le Service de commercialisation de la Corporation.Le candidat choisi relevera du Directeur de la commercialisation: il sera responsable, tant pour la planification que pour la réalisation, de la publicité et do la promotion dans les centres commerciaux de la compagnie.Il travaillera en collaboration avec les directeurs des centres commerciaux et les associations de marchands.ENDROIT: OTTAWA Toutes les offres d'emploi demeureront confidentielles.Veuille* adresser votre curriculum vitae, en spécifiant le salaire desire a M le Directeur du personnel CAMPEAU CORPORATION LIMITED Boite postale 450, Station \"A\" Ottawa, Ontario K1N 3R9 DÉPUTÉ-RÉGISTRATEUR (Suppléant) \u2014\tTraitement inilial de $8.281 à $10.981 Melon la competente.Ministère de la Justice, direction des bureaux d'enregistrement: port d\u2019attachc à Québec.\u2014\tEn raison de la nature de?postes, les candidats doivent être disposés à voyager dans tout le Québec.\u2014\tAssumer la responsabilité administrative et juridique d\u2019un bureau d'enregistrement lors de l\u2019absence prolongée d\u2019un régistrâleur: verifier lu légalité des documents présentés pour enregistrement: percevoir les honoraires d\u2019enregistrement: exercer a l\u2019occasion des pouvoirs quasi judiciaires en matière de radiation de privilèges et hypotheques; procéder occasionnellement A l\u2019inspection des divers registres et documents du bureau d\u2019enregistrement ou il est affecte.\u2014\tLes examens auront lieu a Québec.\u2014\tEtre détenteur d\u2019un diplôme universitaire en droit et poeseder quelques années d\u2019experience pertinente: OU \u2014\tAvoir réussi une lie année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2019Education et posséder envirion là années d\u2019experience reliée aux fonctions du poste.\u2014\tConcours RAS-5439 Echéance de l\u2019inscription: S décembre 1972.MÉDECIN \u2014\tTraitement variant de $12,000 à $17.500 selon la competente Commission de* accidents du travail: pontes â Montreal et a Quebec.\u2014\tApres etude des documents medicaux au dossier, examiner l'ac-cidentcdu travail atin d\u2019établir le degre et la duree de son incapacité.de determiner si l\u2019état pathologique est en relation directe avec son accident et de decider si le patient doit être référé a un médecin spécialiste pour traitement.\u2014\tEtre membre du Collège des médecins et chirurgiens rie la province de Québec ( joindre line photocopie de sa carte de membre pour l\u2019année 19721.\u2014\tConcours PR-2120.Échéance de l\u2019inscription: 8 décembre 1972.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION PROGRAMME MULTI-MÉDIA COORDONNATEUR DES MÉDIA (production et diffusion) \u2014 Traitement initial de $7,338 à $12.621 selon la compétence (Echelle de traitement en voie de révision).Poste â Montréal.\u2014 Concevoir, planifier et superviser toutes les production* de Multi-Media: imprimés, films, emissions de radio et de télévision.As-urer leur utilisation rationnelle, conformement aux politiques du ministère de l\u2019Education.Coordonner les activités des animateurs responsables de projets aux niveaux central et régional.\u2014 Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire terminal eri >ciences humaines.Posséder une vaste experience flans le domaine de la conception et de la réalisation de documents imprimés et audio-visuels et une bonne connaissance \u2022 es réseaux de diffusion.\u2014 Concours TBG-2111.Échéance de l\u2019inscription: .8 décembre 1972.RESPONSABLE ADMINISTRATIF DE LA SECTION PRODUCTION ET DIFFUSION \u2014 Traitement initial de $7,338 k 812,621 selon la compétence (Echelle de traitement en voie de revision).Poste a Montréal.\u2014 Assister le coonlonn3teurdela section production et diffusion de Multi-Médta dans les taches administratives ci techniques.A cette fin, il participe â l\u2019élaboration du calendrier des opérations; il surveille les contrats de production et de diffusion: il contrôle les distributions des documents, et ii est de plus responsable des archives de la division.\u2014 Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire terminal en sciences de l\u2019homme.Posséder quelques années d\u2019experience des média d\u2019information et avoir une bonne connaissance des organismes de production et de diffusion.\u2014 Concours TBH-2111.Echéance de l'inscription: 8 décembre 1972.SPÉCIALISTE EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $13,719 selon la compétence (Echelle de traitement en voie de révision).Poste à Montréal.\u2014 Responsable de l\u2019élaboration et de la définition de la conception de l\u2019animation propre aux objectifs de Mul-ti-Média de même que des ajustements à apporter à celle-ci suivant l\u2019évolution de la situation.A cette fin, il évalue le développement de la fonction animation; il définit et ajuste les normes de fonctionnement des animateurs et il élaboré les programmes de formation de ces derniers.\u2014 Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire en sciences humaines, de préférence au niveau du 2e cycle et posséder une expérience prolongée de l'animation ou une formation spécifique dans ce domaine.\u2014 Concours TS-2123.Echéance de l\u2019inscription: 8 décembre 1972.COORDONNATEUR DE L'ÉQUIPE DE RECHERCHE \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $13.719 scion la compétence.Poste A Montréal.\u2014 Diriger une équipe de chercheurs effectuant divers projets de recherche et superviser le travail lorsque ces projets sont exécutes par des agences gouvernementales ou privées.Il s\u2019agit de projets à court, moyen ou long terme qui portent notamment sur l\u2019évaluation do la clientèle du programme, la réalisation et l\u2019évaluation des projets educatifs entrepris, la contribution de Multi-Media au développement de la Société québécoise et sur la critique des sous-objectifs d'action poursuivis et des mécanismes utilisés pour les atteindre.\u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire de premier ou de deuxieme cycle en sciences humaines.Posséder au moins 5 années d\u2019expérience pertinente k la direction et â la coordination d'une équipe de recherche ainsi qu\u2019à l\u2019administration des contrats de recherche.\u2014 ConcoursTE-2105.Echéance de l\u2019inscription: 8 décembre 1972.AGENT DE RECHERCHE \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $13.719 .'don la compétence.Ministère de l\u2019Education: poste a Quebec.\u2014 Exercer des activités de recherche dans le domaine de i elaboration de modèles d evaluation du fonctionnement du système scolaire plus particulièrement au niveau des instances décentralisées.Bâtir des instruments d\u2019enquête pour recueillir des informations sur l'impact des politiques du ministère dans le milieu.\u2014 Etre titulaire d un diplôme universitaire de deuxième ou de troisième cycle en psycho-sociologie nu en administration scolaire.Posséder plusieurs années d\u2019expérience dans un organisme scolaire ainsi qu'une experience pratique dan-; l\u2019élaboration de modèles d\u2019évaluation et d\u2019instruments d\u2019enquête dansle secteur éducatif.\u2014 Concours TF-2105.Echéance de l\u2019inscription: Sdérembre 1972.SPÉCIALISTE EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION \u2014 Traitement initial de $7.414 à $13.719 selon la competence (Echelle dp traitement en voie de revision).Ministère de l'Education.Service general de* moyens d\u2019enseignement: po*te a Montréal.\u2014 Sous l\u2019autorité du chef de service, assumer la responsabilité d# l'implantation de* techniques audio-visuelles d'enseignement dan*, une région scolaire déterminée.Etudier les besoins du milieu scolaire relatifs aux moyens d'enseignement.Participer a l\u2019élaboration d\u2019une politique d\u2019ensemble et de normes de développement audio-visuel dans l'enseignement.Conseiller les utilisateurs concernant les appareils, les amenagements, les méthodes, le personnel et les budgets nécessaires a l'implantation de ces moyens d'enseignement.\u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal en sciences de 1 education et posséder une vaste experience de l'enseignement et de la planification de l\u2019enseignement, de prcterence en audiovisuel.\u2014 ConcoursTR-2123.Echéance de l'inscription: 8 décembre 1972.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2019inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201coffre de service\u201d qu\u2019elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: 1050, rue Conroy, Québec 4\tTé!.: 613-3984 255, boul.Crêmazie est, Montréal354\tTel.: 873-3035 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnée» d\u2019une attestation officielle d\u2019études.Prière d\u2019indiquer le poi»te qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature a plus d\u2019un poste, il est indispensable de pre.-enter une formule distincte dans chaque tas.MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Assainissement des sois et Conservation des eaux APPEL D'OFFRES Projet no 1428 (1)-1-723 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau NORTON CREEK, en les municipalités de la parfisse de Sainte-Clothilde.comté de Chàteauguay et du canton Hemminglord, comté de Huntingdon.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la zone ce l\u2019Oue>t.soit les districts électoraux de Maskinongé.Bcrthicr, -Joliette.Montcalm.L\u2019Assomption.Iberville, Chambly.Taillon, Saint-Jean, Napierville-Laprairie.Cha-teauguay.Beauharnois.Huntingdon, Laval.Fabre.Terrebonne.Deux-Montagnes.Vaudreuil-Soulanges.Argënteuil.Papineau, Labelle.Gatineau.Pontiac.Hull.Tcmiscamingue.Rouyn-No-randa.Abitibi-Ouest et Abitibi-Est.Projet no 1428(2)-2-723 Exécution de travaux de drainage danslecoura d\u2019eau CRANBERRY BROOK, en les municipalités des paroisses de Sainte-Clothilde et Saint-Jean-Chrvsostome.comté de Château-guay.Sont admis A soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la zone de l\u2019Ouest, soit les districts électoraux da Maskinongé.Borthier.Joliette.Montcalm.L\u2019Assomption.Iberville, Chambly, Taillon.Saint-Jean.Napierville-Laprairie.Châ-teauguay.Beauharnois.Huntingdon.Laval.Fabre.Terrebonne.Deux-Montagne*.Vaudreuil-Soulanges, Argënteuil.Papineau.Labelle.Gatineau.Pontiac.Hull.Témiscamingue.Rouyn-No-randa.Abitibi-Ouest et Abitibi-Est.Les documents pertinents sont obtenus du directeur du service de l\u2019Assainissement des sols et Conservation des eaux, ministère de l\u2019Agriculture, édifice \u201cLe 200\u2019\u2019.201) chemin Sainte-Foy.9e étage.Québec 6.Québec, tél.643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties: chèque visé A l\u2019ordre du ministre des Finances nu cautionnement de snumiF«Uon équivalant â 10'/ du montant total de la soumission.Clôture de l'appel d\u2019offres: 14h30 (h.n.e.).bureau du Sous-Ministre à l\u2019édifice \u201cLe 200\u201d.12e étage.Québec 6.Québec.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l\u2019heure de la clôture de l\u2019appel d\u2019offres» LE JEUDI, 14 DÉCEMBRE 1972 Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gaétan Lussier Sous-ministre fi «SS?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC .r: n L CD Desjardins-|-Sauriol et Associés Ingénieurs-Conseils demandent INGÉNIEURS CIVILS et AIDES TECHNIQUES Pour surveillance de contrats sur le projet de la route d'accès a la\t-\u2014- BAIE JAMES Salaire intéressant et suivant l'expérience des candidats.Toute demande sera gardée confidentielle.S.V.P.faire parvenir celle-ci â: Service du Personnel Desjardins -f Sauriol & Associés 400 Boulevard Labelle Laval (Chomedey).Què.LA CITE DE SHERBROOKE est à la recherche d'un \"INSPECTEUR HYGIÉNISTE\u201d LIAISON: Sous direction immédiate de l'inspecteur responsable TRAVAIL: \u2022\tTravail d'educateur en salubrité .\u2022Visita des etablissements de produits alimentaires restaurants, boucheries, etc.et contrôle des viandes inspectées .\u2022\tPrélèvement d\u2019eau et aliments pour fins d'analyse .\u2022\tProcédé, lorsqu'il le juge necessaire, a la saisie d'aliments pour fin d\u2019analyse: \u2022\tFaire respecter les règlements provinciaux, fédéraux et municipaux.QUALIFICATIONS: \u2022\tDétenir un diplôme (certificat) d'inspecteur hygiéniste (Canada) C.P.H.I.; nnnn«i?\"éinvné.beth le.c°Jé ri,iéa\u201ci à t°u* Les micros, l'éclairage, les fauteuils: nous voyons à tout.Panique de dernière heure?Pas au Reine Elizabeth.Nous sommes là pour tout prévoir.Nous sommes fiers de vous donner exactement ce que vous voulez, peu importe ce que c'est Que vous soyez 4 ou 4,000 nous avons le salon qui vous conviendra.Appelez tout simplement le Service des banquets à 861 -3511.Nous nous occuperons de tout selon vos désirs.Le grand hôtel qui satisfait tous vos besoins» qu\u2019ils soient fastueux ou modestes.Un hôtel du CN administré par Hilton Csnadi» Le Reine Elizabeth E ir- : Voici que votre concessionnaire Triumph vient de recevoir des puissantesTR6, avec moteur de 6 cylindres et carburateurs jumelés.Elles l'encombrent un peu à ce temps-ci de Tannée.C'est pourquoi il vous (ait une offre que vous ne pouvez pas refuser.Parce que vous ne trouverez jamais une autre occasion pareille de vous procurer une TR 6 à si bon compte .Rendez-vous chez votre concessionnaire Triumph.Vous n'en croirez pas vos yeux.ni vos oreilles! Le thermomètre a beaucoup baissé.Le prix de la Triumph TR6 aussi» Rabais sensationnels sur la puissante Triumph TR6 72.Instil Sales and Service (Quebec) ltd., 12225 CAte-de-Liesse, Oorval, 636-1812 Cciteux luto lUe, 5235 avenue Papineau, 526-9138 Oecarie Motors ltd., 55 rue Glnce, St.lauréat, 334-991011 P.trailer liée.3923 bool.Samson, Cbomedej, laval, 688 8210.Centre luto Clinic Rej'd, 261 St.John Road.Pointe-Claire.697-5462 .lacordaire luto liée.7630 le Mans.Ville Sl-ieonard, 255-2853 lemenn luto ltd., 3839 bool.Taschereau.Lafieche.678-1220 Midland Motor Sales Inc.1934 ouest, rue Ste-Catherine, 937-354344 Garage lavijne lac., 37 rue Ste Anne.Ste-Anne de Bellevue.453-5327 72-H19F T B 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 NOVEMBRE 1972 -T \u2014> V~ mm mm M ' v.ü?5«siïliï ¦ g?psg» ¦ Blouse habillée Pour porter avec jupes longues et pantalons palazzo.Longue cascade de \\olants devant.Pur polyester lavable.Blanc, rose, bleu, lilasou jaune.10-18.Pantalon ovase Modèle fermé en trient d'acrylique peigné.Lavable.Revers et surpiqûres devant.Cerise, bleu roi, vert cm pourpre 10-12.8.S9 Casaque en tricot d\u2019acrylique Lavable.Manches courtes.Blanc et couleurs pastel: rose, bleu pale ou jaune.Tailles: petite, moyenne, fi grande.\tG Chandails mode importesTricot fines côtes d\u2019acrylique.A la toutedernière mode.Pullovers à manches courtes ou longues.Choix de couleurs: P.M.G.S.v.p.pas de commandes par téléphone.Pantalon large à carreaux A la mode actuelle.Larges revers.Choix d\u2019écossais teintes pastel.7-15.3.99 Long peignoir matelassé Nylon imprimé.Long boutonnage devant Manches «.P.M.G.A.Petit col road Ceinture lien, dentelle.Rose ou bleu.I.Cal officier Ligne \u201cA\".Rose, bleu et lime.S.v.p.pas de commandes par telephone.10.88 Anorak pour dames.egalement de nylon, légère.Glissière deva capuchon escamoti Marine ou or.P.M .G.Nylon imperméable Bourre de polyester, nt.Surpiqûres et ble.Ceinture.Doublure chaude et Collants fins Fair Set Taille universelle.Beige, épices, taupe.fusain, brun, noir, marine, blanc et ivoire.A.\tStylo 1200.Tout nylon sans demarcation, pointes ren forcées.B.\tStylo 1100.Culotte et pointes renforcées.\u2022 Commandes par téléphoné acceptées pour 12 ou plus.)\tch.b m m , Colle-au-corpsDentelk- pur nylon.Manches longues.Boutonnage devant.Imprimés divers, P.M.G.3.Chandails pour gardons A la nouvelle made.( \"1 roulé en tricot d\u2019acrylique lavable.Couleurs combinées: marincblnnc, bourgogne/ blanc, brun ivoire.8 à 1(5.Pantalon de velours côtelé \\ flours Hi-Lo.Coupe évasée larges passants de ceinture.4 poches.Lavable.Marine, brun, prune ou bronze.8-16.En faisant vos courses au BaymarL ne manquez pas d\u2019arrêter voir la toute nouvelle collection de pantalons, maille polyester pour hommes.Style classique légèrement évasé.Gamme complète de tons unis et de motifs fantaisie.Tailles 30 à 40.% Colle-au-corps pour fillettes Nylon extensible.Manches longues.Lavable.sans repassage.Tailles 7-14.A.\tModèle avec plaifron at bouton devant.Tricoté côtes.Blanc, bleu roi, jaune, pourpre et ci trouille.B.\tCol roule Glissière au dos.Combinaisons de couleurs: pourpre blanc, brun blanc et marine' blanc.Tricots pour bambins Gros cardigans à maille mais.Encolure \u201cV\", Lavables.Marine, vert, or.Mix.Pantalon de velours cotele pour bambins Velours Hi-Lo lavable.Style boxer.Marine ( brun, 4-üx.Chemises a manches longues pour hommes Chemises de ville en polyester et coton lavable.Assortiment d\u2019imprimés et de motifs; Rose, or, bleu,\t____ rouge, mauve dans le lot.Du 14 m au 17.O fl J Manches 32-34.\t133 b \u20ac2/ a Peignoir en épongé pour hommes Éponge de coton absorbant (lOOVç).Bavures en bleu, vin, et vert.Tailles: P.M.U.EG.\t8,99 $ mmm nmïïïïww seC3 Echarpes de fantaisie pour hommes Echarpes en laine et laine d'agneau.Gris, or, noir, bleu, brun.Tuques de tricot pour hommes Tricot d\u2019Orion\" lavable.Taille universelle.Mailles de fantaisie ou unies.Bleu, or, blanc, brun ou rouge.\" Mart)ucdéposée 1.1.Soquettes pour hommes Tricot extensible.Taille universelle pour pointures 10-12.Vin, bleu, gris blanc, vert ou or.0¦' ' 4 ,-4; ¦ /sSS CI X : WM H Gants d« ville doubles pour hommes Gants d\u2019agneau ou de daim.Chaude dou-blure de molleton.Noir ou brun.Pointu- Æ resVhà lOVa,(Deuxièmechoix), la paire ®Ïb Taies d\u2019oreiller brodees.Taies de enton blanc importéesde NappiS de COtOO Coton lavable.Choix de quadrillés et de Chine.Jolies broderies de couleurs.Choix de\ta a couleurs.motifs.Présentation en boite.\tB .tra RB 36\" sur 36\u201d .$1 la paire ¦ iww (Hors photo) Taies d\u2019oreiller blanches\tsur 52 .Coton lavable à la machine.Environ: 42\" sur 36\u201d\t52\u201d sur TU\u201d.2.97 la paire Aubaines! Serviettes choix de motifs floraux, jacquards ou a\u201d rayures multiples.Rose, vert et or dans le lot Serviette de bain.20\u2019\u2019 sur 40\u201d Essuie-mains, 15\u2019* sur 26\" Débnrbouillette.12\" sur 12\" Boite 3 pièces, motif fleurs Serviette de bain .1 im pression animale Téléphoner à 842-6261 (à moins d'avis contraire).La BAIE, Baymart niveau du métro, centre-ville.Laval, Dorval, Rockland, Boulevard.2 /Si 4 /SI 2.48 SI Draps Barcelona sans repassage Jolis draps de coton fleuris.Bleu, rose ou or sur blanc.Dimensions approximatives Drap ordinaire ou housse pour lit jumeau.\t3.97 Drap ordinaire ou housse pour lit 2 places.\t4.47 Taies d'oreiller\tla paire 2.27 II JOUR Magasin Petit budget\" DE LA BAIE D\u2019HUDSON *** J 1 » "]