Le soleil, 31 juillet 1976, Cahier B

[" r Les athlètes \u2014canadiens y \u2019 \\\t^XOR RENE MARCHAHO, «» | UK M W i\\««saa L.UU UUUI I 31 JUILLET 1976 CAHIER B L'URSS menace de se retirer de notre bureau aux Jeux MONTREAL \u2014 L'Union soviétique menace de ne pas participer aux dernières épreuves olympiques, ni à la cérémonie de clôture demain, si le plongeur soviétique Serguei Nemtsanov, un transfuge de 17 ans, ne réintègre pas la délégation soviétique immédiatement La possibilité du retrait de l'URSS du tournoi international de hockey, qui doit avoir lieu au Canada et aux Etats-Unis en septembre prochain, a également été soulevée.Au cours d'une conférence de presse convoquée, hier, à Montréal, M.Vitali Smimov, vice-président du Comité national olympique de l'URSS, a en effet déclaré que son pays considère la disparition de Nemtsanov comme un enlèvement et que l'Union soviétique envisage de rompre ses relations sportives avec le Canada si le plongeur n\u2019est pas retourné.Du côté canadien, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a affirmé que, malgré la menace soviétique de se retirer des Jeux, le Canada ne se pliera pas aux exigences des Russes.Selon M.Smimov, le sous-ministre canadien des Affaires extérieures à Ottawa, M.André Bis-sonnette, a informé l'ambassadeur de l'URSS à Ottawa qu'en autant que le Canada est concerné, le plongeur soviétique n\u2019a pas deman- dé l'asile politique, n'est ni entre les mains des autorités de l\u2019Immigration, ni entre celles de la police.En plus de menacer de se retirer des dernières compétitions, le Comité national et la direction de la délégation soviétique aux XXIe Jeux olympiques ont aussi accusé les hôtesses du COJO d'inciter les athlètes à \"trahir leur patrie \".Peu importe l'âge Interrogé au sujet de la disparition de Nemtsanov, un porte-parole du ministère de l\u2019Immigration fédérale à Montréal, M.Patrick Gou-dreault, a déclaré que la loi canadienne de l'immigration ne mentionne aucun âge concernant la demande du statut de réfugié.\"Toute personne\", précise la loi, est habilitée à poser ce geste.Le Comité national olympique de l'URSS et la direction de la délégation sportive soviétique ne peuvent donc pas invoquer l\u2019âge de Sergei Nemtsanov pour exiger son retour dans leurs rangs.Dans un communiqué distribué avant la conférence de presse quotidienne du COJO, hier midi, les Soviétiques soulignaient que le jeune plongeur n'étant \"pas adulte, la question même de l'octroi de son asile politique est illégale\".Equipes roumaines Deux autres athlètes du bloc de l'Europe de l'Est, Walter Lamber-tus, de 1 équipe d\u2019aviron de la Roumanie, et Yvan Charalambij, un Ukrainien membre de l'équipe de canotage de la Roumanie, ont également demandé le statut de réfugiés.Lambertus, qui aura 20 ans le 14 août, demeure actuellement chez des parents, à Niagara Falls.Son visa délivré pour les Jeux olympiques l'autorise à rester au Canada jusqu'au 31 août Le mlr^ère de l'Immigration étudie la possibilité de lui accorder ia permission de vivre en permanence au pays.Quant à Charalambij, on croit qu'il se trouve à Toronto.En tant que membre de la minorité ukrainienne en Roumanie, il aurait été victime de discrimination de la part de son entraîneur et des autres membres de son équipe.Les hôtesses Par ailleurs, en ce qui concerne l'accusation de l'URSS au sujet des hôtesses du COJO, celles-ci n'ont jamais reçu la consigne d'inciter les athlètes à trahir leur pays.Le COJO leur a tout simplement dit comment agir si un athlète leur fait part d'un tel désir.Elles doivent, alors, leur indiquer la procédure à suivre.Un bureau a été aménagé à cet effet au Village olympique.Les observateurs s'attendent à ce que d'autres transfuges se manifestent d'ici à la fin de la XXIe Olympiade.Il ne leur reste plus que quelques heures.WM4 ¦ - * v» ¦ awrçSPft-:-: \u2022 \u2022 \u2022 : ¦\u2022xi#!-' ¦ (kt -\u2014~ mmm&m l'Ontnrien John Wood o donné ou Canada sa première médaille en conoë depuis 1952.Il a gagné une médoille d\u2019argent dans le canoë monoplace et il est venu à on cheveu $ppp mm ¦ /v .*>//// mm de s'assurer la médaille d\u2019or.Wood se vide et il récolte de l'argent poge B-3 SOMMAIRE \u2022\tFerragne a besoin de plus de calme B-2 \u2022\tJenner est consacré \"l'athlète des Jeux\" B-2 \u2022\tLa médaille d'or obsède les Canadiens B.8 \u2022\tLa clôture des JO, un super-spectacle B-12 masacole æorts mm \u2022 PUCE LAURIER (moil nord) \u2022 PUCE UURIER (mail att) ->v Ww**- ¦¦¦ , ¦ 'A\t¦¦¦¦\t! I DQ loi u Québec, Le Soleil, samedi 31 juillet 1976 c a«w *&*&?MONTREAL - Claude Ferra-gne n'a pas cru un mot du baratin du sauteur Dwight Stones, le Mike Marshall de l'athlétisme, quand il s'est penché sur le Montréalais, hier midi, pour lui serrer la patte et pour lui dire qu\u2019il n'avait jamais déclaré que les Québécois étaient un tas d'abrutis.Et il y a une bonne raison pour laquelle Ferragne que l'on verra dans un autre duel avec Stones, cet après-midi, dans la finale du saut en hauteur, ne l'a pas cru.Claude connaît son homme.Il ne vit que pour la controverse et le Californien était au troisième ciel, hier, quand la foule l a copieusement hué.D\u2019ailleurs, un personnage haut placé du COJO qui a effectué le contact avec Stones, l'hiver dernier, pour s'assurer sa participation à une épreuve d'athlétisme au Forum, me confiait les propos que le fabuleux sauteur lui avait tenus à ce moment.Et voici ces propos percutants de l'Américain.\"Je prends tous les moyens à ma disposition pour créer une controverse.Plus je fais du tapage, et plus j'atiiTC l'attention sur moi, et tout cela je le fais avec derrière la tête cette médaille d'or que je vais gagner aux Jeux.Après les Jeux, je serai, grâce à cette tactique, un gros personnage, et surveillez le paquet d'argent que je vais ramasser avec ça.\" v\tPC Cloude Ferragne a salué ses partisans après avoir réussi un saut en hauteur pour atteindre les finales et se mesurer au fanfaron Dwight Stones.Un duel qui risque d'être orageux! Hier matin, la qualification en hauteur a été vécue au milieu d'un brouhaha peu conforme à une grande épreuve mondiale.Dès que Stones se montrait le bout du nez, il était salué par des huées nourries l\u2019épreuve n avait pas une signification importante: \"Il m a tendu la main, mais il ne m'a pas félicité.Ce n'est pas son genre.Il m a tout simplement dit dont le but évident était de démolir sa concentration.Le malheur de l\u2019histoire est que les spectateurs américains qui sont en majorité au Temple Tallibert, venus en masse de l'Etat de New York, se sont vengés sur Ferragne des insultes servies à Stones.C'est mortel Ce qui n\u2019arrange pas le climat tendu entre Stones et Ferragne.Ce dernier refuse carrément de saluer son rival d\u2019outre frontière.\"Il va falloir que ça arrête, si ça recommence, j'aime mieux ne pas sauter, certifie Ferragne.Les Américains se vengent sur moi.C'est mortel.Ca me nuit, ça me rend crispé.C'est comme une douche d'eau froide.\" * Ceci dit, le sauteur montréalais en a profité pour lancer un appel à ses concitoyens: \"Ecoutez, je suis orgueilleux pour le Québec.Stones a dégobillé sur nous, et quand j'ai constaté qu\u2019on le huait, au début de la compétition, j\u2019étais fier.Mais quand je me suis rendu compte que les Américains passaient ça sur moi, j'ai trouvé ça moins drôle.Maintenant Stones a eu le message.Je vous prie de demander au public de ne pas le huer dans la finale.Sinon, c'est moi qui va écoper.\" Pour rendre la situation encore plus tendue, Ferragne s'exécutait immédiatement derrière Stones, hier Mais le tout pourrait être différent cet après-midi.D\u2019un autre côté, Ferragne a tenu à préciser que la poignée de main que le Californien lui a réservée après qu\u2019il n\u2019avait jamais fait ces déclarations sur le Québec.Je ne l'ai pas cru.Je le connais bien.C\u2019est un gars qui parle et qui parle encore.Ce gars-là est prêt à dire n'importe quoi pour se mettre en vedette.\" Le pire de cette histoire est que le Californien ne se trouve pas du tout décontenancé par l'aigreur de la foule montréalaise.Bien au contraire, il a réussi a centrer sur sa personne toute l\u2019attention, et pardessus le marché ce brillant athlète a la réputation de rechercher ce genre de stimulant Ce genre de situation le propulse vers les sommets, c'est le cas de le dire.On a mentionné, hier, que ce diable de bon'homrne pourrait battre un record du monde avec une jambe dans le plâtre.Un aiguillon On pourrait se demander ce que Ferragne fait dans cette galère avec les minces appuis qu'on lui accorde.C'est Lucette Moreau qui faisait remarquer qu'un athlète naturel comme Ferragne pourrait s\u2019envoyer un 7\u20196\" (2.29 m) s'il avait les possibilités d'entraînement de l'Allemagne de l'Est ou les appuis financiers des Américains.Le Montréalais a affaire à de vrais professionnels.\"Je sais bien qu'on vit ici les vraies conditions de l\u2019amateurisme, mentionnait Ferragne, hier.Mais je ne me sens pas du tout en état d'infériorité.Je pense que je suis aussi bien préparé que mes rivaux.\" Car il ne faut pas se leurrer sur l\u2019amateurisme que défend avec chaleur le CIO cherchant à faire de petits exemples mesquins.Bruce Jenner qui a été proclamé le meilleur athlète au monde, hier, devant Nikolai Avilov, livrait cette déclaration surprenante, l'hiver dernier: Quand j'ai commencé, je ne pensais pas à l'argent, mais maintenant j\u2019aperçois la récompense financière si j'arrive à gagner la médaille d\u2019or.Je serais établi pour le reste de mes jours.J'ai ça dans la tète plus que jamais Quand il vous donnent la médaille d\u2019or, ça ne vous donne pas la moindre chose, mais ça vous donne une valeur sur le marché.Je cours pour Bruce Jenner.Je pense que c'est un honneur de courir pour votre pays, mais je cours pour moi-même.C'est moi qui s'est sacrifié, pas mon pays.\" Ca ressemble peu à Alberto Juantorena qui court pour Fidel Castro, et ça ressemble peu à Claude Ferragne dont la seule ambition estd arriverâ ia limite de ses moyens dans le «nort qu'il a choisi.Afin de calmer la tension, Claude s'est offert des visites chez un hypnologue.\"Ca m a calmé beaucoup, mais malheureusement j'ai commencé trop tard, affirme Ferragne.C'est bon mais le seul danger, ça peut t\u2019endormir entre deux sauts.\" N'ayez crainte, l'aiguillon Stones le gardera bien éveillé, cet après-midi.Le souteur américain Dwight Stones n'a pas son pareil pour provoquer la foule.Il a répondu aux huées des Montréalais en leur lançant des baisers.Une façon comme une outre de se mettre en évidence! Bruce Jenner, le nouveau dieu du stade par Jacques DRAPEAU de notre bureau aux Jeux MONTREAL \u2014 Le nouveau dieu du stade a pour nom Bruce Jenner.Plus déterminé que jamais et stimulé par une foule avide de grandes performances, le blond Américain a arraché la médaille d'or du décathlon en amassant 8,618 points, nouveau record du monde.Il a dominé l\u2019Allemand de l'Ouest Guido Kratschmer par l'in-' croyable total de 205 points.L'ancien recordman du monde et champion olympique, le Soviétique Nicolay Avilov, a pris le troisième rang, accusant un recul\" de 249 points sur le champion.\"C'est le moment le plus merveilleux de ma vie\u201d, a confié Jenner après la dernière des 10 épreuves, le 1,500 mètres.\"J\u2019en ai été tout retourné quand j'ai vu mon temps dans cette course.\u201d Les 73,000 spectateurs présents sont demeurés au stade olympique jusqu'à la toute fin.Un peu partout, des gens portant un chandail marqué \"Go Jenner Go\", invitaient le public à appuyer l'homme de fer américain dans sa poussée.Des centaines de drapeaux américains s'agitaient- Quand la victoire de Jenner fut confirmée, ce fut la fête dans les gradins.Les \"fans\" américains, privés jusque-là de grandes performances par les athlètes américains dans l'ensemble peu efficaces, ont littéralement bondi.Si les Etats-Unis n\u2019avaient pas conquis le plus grand nombre de médailles en athlétisme, au moins possédaient-ils l'athlète le plus complet du monde.Il n'en fallait pas plus pour guérir bien des plaies.Les chiffres ne pouvaient donc mentir.Jenner a confirmé qu\u2019il figurait dans une catégorie à part pour les cinq dernières épreuves du décathlon Le superbe athlète croit que sa victoire est due surtout à ses performances lors de la première journée.\"Je ne suis pas un spécialiste ( de quelques disciplines a répété l'Américain, hier, mais je ne pense pas avoir de faiblesse non plus \u201d Le tableau de pointage le confirme puisque Jenner n'a gagné qu\u2019une seule des 10 épreuves au programme, soit le lancer du disque.Il a obtenu des deuxièmes places au poids, en hauteur, au 400 mètres, à la perche et sur 1.500 mètres.Il fut quatrième (sur 28 concurrents) au javelot, septième sur 110 mètres haies et des huitièmes places sur 100 mètres et dans le saut en longueur.Encore Viren L\u2019extraordinaire performance de Bruce Jenner ne nous a cependant pas fait oublier pour autant l'exploit réalisé, hier, par le Finlandais Lasse Viren.Déjà vainqueur du 10,000 mètres, Viren est allé gagner le 5,000 mètres répétant ainsi sa performance de Munich.Et voilà maintenant qu'il s'inscrit dans le marathon aujourd\u2019hui.Quel phénomène Le dossier de Viren a de quoi vous couper le souffle, car, en tenant compte de sa participation aux épreuves de qualifications et aux finales des 10,000 et 5,000 mètres, il a jusqu'ici parcouru 36 milles en compétition, sur la piste du stade.Et aujourd\u2019hui, il va se taper un marathon de 26 milles par-dessus le marché.Ca tient du prodige.Encore les transfusions Bien sûr, il n\u2019en fallut pas davantage pour inciter des journalistes à chercher plus loin une réponse aux fantastiques performances de Viren.\u2019 Pouvez-vous confirmer si oui ou non, vous avez utilisé la techni- que des transfusions sanguines?\u201d a demandé un journaliste.Ce à quoi Viren a répondu laconiquement: \"Vous pourriez me donner des détails sur ces transfusions sanguines?\" A une époque où la spécialisation est souvent de rigueur, il est étonnant de constater le nombre de doublés réalisés sur la piste d'athlétisme de Montréal.Après Viren et le Cubain Alberto Juantorena (400 et 800 mètres), voilà que la Soviétique Tatiana Kazankina vient répéter elle aussi l'exploit avec sa victoire, hier, dans le 1,500 mètres.Elle avait remporté la médaille d'or au 800 mètres.Le maître incontesté A l'âge de 30 ans, le Soviétique Viktor Saneyev a conquis sa troisième médaille d\u2019or consécutive aux Jeux olympiques.Après Mexico et Munich, voilà que le maître incontesté du triple-saut renouvelle avec la victoire à Montréal.\"Je n'ai pas ressenti autant de joie que lors de la première fois, à Mexico\", a confié le champion.Faut croire qu'on s'y fait à ces honneurs.La finale tant attendue du 1.500 mètres sera présentée aujourd'hui, dernière journée de compétitions au stade olympique.Le Trifluvien Dave Hill et l'Ontarien Paul Craig n'ont pu se faufiler dans l'épreuve décisive.Hill a trébuché alors qu\u2019il dominait son épreuve de demi-finale.\"J'avais des réserves mais le pied d'un rival m a fait chuter \", a expliqué l\u2019athlète québécois.Le Canada n'a finalement pas logé de protêt car les officiels avaient bien fait comprendre que ça ne changerait absolument rien au résultat de l\u2019épreuve.\"Le plus terrible, a ajouté Hill, c'est que je ne saurai jamais si mes chances étaient bonnes pour la finale.\" Hill n\u2019a pas terminé la course finalement.Autre point d\u2019intérêt aujour-d hui: le relais féminin quatre fois 100 mètres.Car.hier, le Canada s\u2019est payé le luxe d'établir une nouvelle marque canadienne et du Commonwealth sur la distance pour accéder ainsi à la finale.Ajoutons à ce programme la finale du saut en hauteur et le marathon et vous aurei une journée d athlétisme du tonnerre L'Américain Bruce Jenner a bien roison de montrer avec fierté la médaille d'or qu\u2019il o gagnée aux Jeux de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une première place en décathlon, ce qui le consocre comme le \"dieu du stode' P;-**\" Mmm aifPP Sm v m i* ¦Æ WÊÈk mm f \u20191-, m mmm '¦v\t\u2022 ; ¦'/ * \\ ,>¦ MIH ' -:\u2022\u2022\u2022; avis légaux AVIS PUBLIC (No: 1122-2-1569) AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 19 JUILLET 1976 AU ROLE D EVALUATION EN VIGUEUR DANS LA VILLE DE CHARLESBOURG.A L'EGARD D UN IMMEUBLE SITUE DANS LA ZONE R-C-19 (modifiée) ET DANS LA ZONE C-C-11 (nouvelle), TELLES QUE CI-DESSOUS DECRITES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Grellier de la Ville de Charlesbourg: le- QUE lors d'une séance régulière du Conseil Municipal tenue le 19 juillet 1976, ie Conseil Municipal a adopté le règlement no 76/1122 intitulé: Règlement amendant le règlement de zonage et ayant pour objet de modilier la zone R-C-19 pour créer la nouvelle zone C-C 11 composée du lot 646-D-l située i l\u2019extrême sud de Place des Lys entre le boulevard du Jardin et I avenue des Sauges tel que montré au plan no 4220 daté du 14 juillet 1976 de ! arpenteur-géomètre Raymond Perreault, et annexé au règlement no 76/1122, lesquelles zones RC-1P (modifiée) et C-C-11 (nouvelle) sont délimitées comme suit: ZONE R-C-19 (modifiée): Bornée vers le nord-ouest par les zones RC 5 et RC 20.vêrs le nordest par la zone P AC, vera le sudest par la zone CC 11 (nouvelle) et vers le sud-ouest par le centre du boulevard du Jardin ZONE C-Cll (nouvelle); Bornée ver* le nord-ouest par la zone BC 19 (modifiée), vers le nordest et vers le sud-est par la zone P AC et vers le sud-ouest par le centre du boulevard du Jardin 2e QUE \u2019 s propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens, à la date du 19 juillet 1976.a il s agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans 1* délai prescrit aux exigence* du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cité* et Ville*, a il s\u2019agit de corporations.sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement no 76/1122 lasse l\u2019objet d un scrutin soc rot selon les articles 3B9 i 410 de la Loi des Cités et Villes; 3e QUE aette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévu aux articles 398a) s 398o) de la Loi des Cité* et Villes et au* fins de laquelle procédure les personne* habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu i leur intention de 900 heures k 1900 heures les 9 et 10 août 1976.au bureau du Greffier de la Ville, à VHôtel de Ville située au T57S.boulevard Henri-Bouraasa.Charlesbourg.4e QUE le nombre requts de demandes enregistrée* pour que le règlement no 76/1122 lasse I objet d un scrutin secrel est de 9 et qu à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par le* personne* ha ode* i voter.V- QUE toute personne habile i voter sur le règlement no 78/1122 peut le consulter au bureau du Greffier de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement.6e QUE le résultat de eette consultation par la procédure d enregistrement sera annoncé le 10 août 1978.dans la salle du Conseil située i I Hôtel de Ville.7573.boulevard Henri Bourassa, Charlea-hourg.à 1910 heure* Charlesbourg.ce 31 juillet 1978 .Le Greffier 4e la Ville: | 905MUE GODBOIT.sma.CHAPITRE A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROVENCHER 497.Mgr-Brunrault Nicolft.Québec APPEL D OFFRES NO A-76-77-1 ASSURANCES GENERALES La Commission Scolaire Régionale Provencher recevra jusqu à 16:30 heures le 25 août 1976.à son secrétariat à 497, Mgr-Bruneault, Nicolet, Québec, au bureau de M.Réjean Montour, Service de l'Approvisionnement, des îfres.pour es assurances générales et ce sous pli cacheté dans 1 enveloppe ci-jointe portant la mention: *Appel d'offres no A-76-77-A - Soumissions pour assurances générales de la Commission Scolaire Régionale Provencher.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges) qui est disponible pour examen et/ou qui peut être obtenu en deux (2) exemplaires contre le paiement non remboursable de $25.par chèque visé ou mandat poste, payable à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Provencher, à compter de 9 00 heures a.m .le 2 août 1976.à 1 endroit suivant: Bureau du Service de 1 Approvi sionnement Monsieur Réjean Montour, technicien «n Administration Commission Scolaire Régionale Provencher 497, Mgr Bruneault Nicolet, Québec Seuls sont admis à soumissionner les bureaux de courtage dont le ou les courtiers d'assurances sont membres en règle de l'Association des Courtiers d\u2019assurances de la Province de Québbec.Pour être considérée, toute soumission devra être: 1-\tAccompagnée d un chèque visé au montant de $5.000, à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Provencher, remboursable sous conditions.2-\tRemise avànt 16 30 heures, le 25 août 1976, au bureau de Monsieur Réjean Montour, Service de l\u2019Approvisionne ment, au 497, Mgr-Bruneault.Nicolet, Québec L\u2019ouverture publique des soumissions aura lieu le 25 août 1976, à 20:00 heures, à la cafétéria de l'Ecole polyvalente Jean Nicolet au 497.Mgr Bruneault, Nicolet, Québec en présence des soumissionnaires qui voudront y assister La Commission Scolaire Régionale Provencher ne s'engage k accepter hi la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, de plus, elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout on en partie.Yves Hoo.,\\ Directeur général.31 juillet 1976 V ii LLill AVIS PUBLIC (no: 1096-1 -1568) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné: le- QUE le Conseil Municipal de la Ville de Charlesbourg, à sa séance du 5 avril 1976, a adopté le règlement no 76/1096.régissant la circulation et le stationnement dans les\u2019 limites de son territoire; 2e- QUE ledit règlement a été ensuite approuvé par le ministère des Transports le 28 juin 1976; 3e- QUE les intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du soussigné; 4e- QUE ledit règlement entre en vigueur aujourd'hui, jour de sa publication.Charlesbourg, ce 31 juillet 1976 Le Greffier de la Vilie.ROSAIRE GODBOUT, o.m.a.LOI SUR U FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de: GAETAN BEDARD, mécanicien de machine fixe 85.rue Dorchester sud.apt D, 107, Québec.Qué AVIS est par les présentes donné que GAETAN BEDARD; mécanicien de machine fixe.85, rue Dorchester sud.apt D107, Québec, Qué.a déposé une cession de biens le 19ième jour de juillet 1976.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9ième jour de août 1976 à 10:00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.800.Carré d'Youville, suite 1801, Québec, Qué.Daté de Quebec, ce 22ième jour de juillet 1976 JACQUES M ARQUIS LE SYNDIC Bureau de: BELLAVANCE.GOBEtL & MARQUIS SYNDICS 71 rue St-Pierre, Quebec G1K 4A4 VENTE A L'ENCAN MATERIEL D'IMPRIMERIE Dossier C.S.Q.No 200 06-003737 751 A b suite d'un jugement de b Cour Supérieur» du Québec, nous procéderons à un* vante aux enchères des actifs suivants: (1)\tMachine Speed Elect Modèle N1S-AS \u2022 Sane No 4-4S1M (2)\tPresse rotative \u2022 Tandemer Modèle RS13S \u2022 Séria Ne 306634 ENDROIT 0E LA VENTEt 725.Côte d\u2019AbroSom.Québec DATE DE U VENTEt mercredi b 18 août MEURE: lOhOO A M.\t/ VISITE: b matin de b vente à 9hOO CONDITIONS: 75% du montant tated, por chèque visé, ou moment de la vente.Balance payable sur livraison, ou plus tard 48 heures après b ENCHERES MARCEAU INC.MZ.COKRCHESXE JTE-FOY TEL.SSIZS» REM P.SOUCT CNCMTEUR EVILUATEUR - UQUlMTEitN LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans (affaire de la faillite de: HERVE BINET, vendeur, et DAME MONIQUE THIBODEAU BI NET (épouser en séparation de biens) tous deux résidant au 675, le Avenue, Beauceville-Est AVIS est par les présentes donné que HERVE BINET, vendeur, et DAME MONIQUE THIBODEAU BINET (épouse en séparation de biens) tous deux résidant au 675.le Avenue, Beauceville-Est, ayant déposé une proposition au bureau du Séquestre-Officiel.800 d'Youville, Québec et la dite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers.est réputée en conformité de 1 article 39 B-l de la Lot sur la Faillite avoir fait cession de ses biens le 6e jour de juillet 1976.et que la première assemblée des créanciers fut tenue le 26e jour de juillet 1976 Quebec, ce 28 juillet 1978 PAUL GOBE IL syndic BUREAU DE BELLA VANCE GOBEIL & MARQUIS.71 rue St-Pierre, ste 308, Québec G1K 4A4 Corporation\tRéf.1563-7 A Municipale\t1563-I1B de Bernières.\t1563-17B Comté de Lévis.\t1563-19B Province de Québec.APPEL D OFFRES TRAVAUX D AQUEDUC.D EGOUTS SANITAIRE ET PLUVIAL ET DE VOIRIE CONTRAT 1563-76-9 La Municipalité de Bernières, comté de Lévis, demande des soumissions pour des travaux d a-qucduc.d égouts sanitaire et pluvial et de voirie dans différents secteurs.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Monsieur LOUIS-P.COUTURE, Ingénieur-Conseil, 1380 ouest boulevard St-Cyrille, Quebec GIS 1W6.Les documents seront lournis aux intéressés moyennant un dépôt de $50.en argent ou en chèque visé à Tordre de I.GUIS-P COUTURE, Ingénieur-Conseil, lequel sera remboursé seulement à ceux qui au ront présenté une soumission, sur remise en bon état desdits documents dans les dix jours de l'en trée des soumissions Celles-ci devront cire scellées et marquées SOUMISSION CONTRAT 1563-76-9\" Les soumissions seront reçues jusqu à 16 30 heures, le 16 août 1976.au bureau du secrétaire trésorier Elles seront ouvertes et lues à I assemblée diwConseil qui aura lieu le soir même, à 20 00 heures et le contrat pourra cire accorde «prés étude par le Conseil et rapport de l'ingénieur Pour être valable, toute soumission doit être accompagnée d un chèque accepté ou d'une garantie de soumission (Rid Rond), équiva lant à 10% du montant de la soumission et émis au nom (je la Municipalité et d'une lettre a'in tention conforme aux exigences du cahier des charges La Municipalité de Bernières ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Roger Noël.Secréta ire-trésorier.Quchec.le 31 juillet lATS^ AVIS PUBLIC (No: 1123-2-1570) AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 19 JUILLET 1976.AU ROLE D EVALUATION EN VIGUEUR DANS LA VILLE DE CHARLESBOURG.A L'EGARD UN IMMEUBLE SITUE DANS LA ZONE R-C-4 (modifiée) ET DANS LA ZONE K-A/B-50 (nouvelle), TELLES QUE CI DESSUS DECRITES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné.Greffier de la Ville de Charlesbourg le QUE lors d une séance régulière du Conseil Municipal tenue le 19 juillet 1976.le Conseil Municipal a adopté le reglement no 76/1123 intitulé Règle ment amendant le règlement de zonage et ayant pour objet de modifier la rone R-C-4 pour créer la nouvelle zone R ABj-50 composée des lots 640-67-1.-67 2, -68-1.48-2, -601.-69 2, -70-1 et -70-2 et sise au coin Nord-Ouest de la rue des Orchidées et de Place des Pétunias dans le secteur Orsainville, tel que montré au plan 11.678.daté du 16 juillet 1976 de I arpenteur géomètre Maurice Drouyn.et annexé au règlement no 76/1123, lesquelles zones R-C-4 (modifiée) et R-AB/-50 (nouvelle) sont délimitées comme Aiit: ZONE R-C-4 (modifiée) Bornée vers le nord-est par le centre de la rue des Visons et par la limite arrière des lots sur le côté sud-ouest de la Place des Pétunias, vers le sud-est par la limite en profondeur des lots sur le côté nord-ouest de la rue des Orchidées, vers le sud-ouest par la limite en profondeur des lots sur le côté nord-est du boulevard du Jardin et vers le nord-ouest par la ligne centrale de la rue des Loutres et par la limite en profondeur des lots sur le côté nord-ouest de la rue des Pécans ZONE RA/B-50 (nouvelle) Bornée vers le nord-est par le centre de la Place des Petunias, vers le sud-est par la ligne centrale de la rue des Orchidées, vers le sud-ouest par le lot 640-71 et vers le nord-ouest par la limite en profondeur des lots sur le côté nord-ouest de la rue des Orchidées 2e- QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens, à la date du 19 juillet 1976.s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations.sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règle ment no 76/1123 fasse r objet d un scrutin secret selon les articles 399 a 410 de la Loi des Cités et Villes, 3e- QUE cette demande a Heu selon la procédure d enregistrement prevu aux articles 398a) à 398o) de la Loi des Cités et Villes et aux fins de \u2019a quelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9lï> heures * 19 nn heures les 9 et 10 août liTO.au bureau du Greffier de la Ville, i l'Hôtel de Ville situee au 7575.hruleva d Henri Bourassa A Charlesbourg.4e QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement no 76/1123 fasse I objet d un scrutin secret est de 14 et qu à defaut de ce npmbrc.le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 5e QUE togte personne habile à voter sur le règlement no 76/1123.peut le consulter au bureau de Greffier de la Ville, aux heures ordinaires de bureau pendant les heures d enregistrement.6e- QUE le résultat de cette consultation par le procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 août 1978.dans la salle du Conseil située à I Hôtel de Ville.7575.boulevard Henri Bourassa.Charles-bourg.à 1910 heures Charlesbourg.ce 31 juillet 1976 I* Greffier de la Ville: ROM IRE GODBOLT e m a AVIS IMPORTANT AUGMENTATION DE l'heure.LE COMITE PARITAIRE DE L ENTRETIEN D EDIFICES PUBLICS tient a aviser tous les propriétaires d'Edifices Publics et Entrepreneurs en entretien ménager, qu\u2019à partir du 1 (er) août 1976, les salariés exécutant les travaux d\u2019entretien de: CATEGORIE A Employé affecté à des travaux lourds d'entretien ménager tels que lavage des murs, des plafonds et des fixtures électriques, décapage, lavage et traitement des planchers, enlèvement des ordures, lavage de vitres, époussetage des endroits non accessibles du plancher.1 fer) août 1976.S3.60 CATEGORIE B Employé préposé aux travaux légers d\u2019entretien ménager tels que vidage et nettoyage des cendriers et paniers à papier, balayage des planchers avec balai, vadrouille ou aspirateur, et les travaux à portée de la main tels que époussetage, lavage des fixtures et des taches sur les murs, les planchers, les cloisons vitrés et entretien de salles de toilette, sauf le lavage du plancher 1 (V) AOUT 1976.*3.30 CATEGORIE C Laveurs de vitres et de surface extérieures des édifices, communément appelé \"laveur sur échafaudages ' et que leurs fonctions obligent a travailler en hauteur sur des échafaudages, sur des sellettes, ou retenu par des ceintures de sécurité à l\u2019extérieur des fenêtres 1 (er) AOUT 1976.*4.10 CHEF D EQUIPE Personne qui, tout en exécutant des travaux d'entretien, voit à 1 entrainement et la surveillance d'au moins 3 salariés 1 (er) AOUT 1976.$0.25 de plus que son salaire Référence ARTICLE VII, TAUX MINIMAUX DE SALAIRES du décret Relatif au Personnel d\u2019Entretien d'Edifices Publics, no # 385, du 14 févner 1969 et ses amendements ulténeurs Concernant les (ours fériés, chômés et payés: REF.Article VIII a) Tout salarié bénéficie, chaque année, des jours fériés, chômés et payés suivants.Jour de l'An.2 lanvier ou le 31 décembre, vendredi saint ou lundi de Pâques, fête de Dollard ou fête de la Reine Saint-Jean-Baptiste, Confédération, tête du Travail.Action de graces.tour de Noël, le 24 ou le 26 décembre A compter du 1er août 1976.un conge mobile s\u2019aioule pour un total de 11 tours feues, chômés et payés Apres entente avec l'employeur, le salarié peut prendre la tournée de congé lorsqu'il le désire CECI S APPLIQUE DANS LES DISTRICTS ELECTORAUX SUIVANTS.JEAN-TALON.LOUIS-HEBERT.LIMOILOU, VAN 1ER, TASCHEREAU, CHAUVEAU, LEVIS, MONTMORENCY.BELLECHASSE.BEAUCE-SUD.BCAUCE-NORO, LOTBINIERE.ARTHABASKA, PORTNEUF, CHARLEVOIX.CHICOUTIMI, LAC-ST JEAN, MONTMAGNY-L\u2019 ISLET, KAMOU-RASKA-TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP.RICHMOND.FRONTENAC.DUBUC.ROBERVAL, JONQUIERE.MEGANTIC-COMPTON et RtMOOSKI Pour information supplémentaire, nous vous invitons à communiquer avec le numéro (418) 522-1910.CET AVIS EST PUBLIE PAR: LE COMTE PARITAIRE DC L ENTRETIEN O EDIFICES PUBLICS.QUEBEC.ROGER SIMARD, eecrétake-gèrm.Abby Hoffman lance un défi au gouvernement 13055294 Les jeuH Québec, U Soleil, samedi 31 |uille* 1976 B 7 Les \"souvenirs\" pour la presse: pot-de-vin ou cadeau médiocre?Hébergement-Québec accusé de mauvaise foi par ses employés de notre bureau aux Jeux MONTREAL \u2014 Il y en a qui affirment qu'il s'agit de pots-devin.Il y en a d'autres qui les qualifient de cadeaux médiocres.Ces commentaires ont été faits par les membres de la presse sportive internationale à la suite de la distribution traditionnelle de cadeaux aux Jeux olympiques.J,es 8,000 représentants de la presse ont jusqu'ici la possibilité de recevoir les cadeaux suivants: une bouteille de whisky, deux microsillons (la musique des cérémonies d'ou- verture et les dix meilleures chansons du concours de la chanson d'adieu), deux sacs à dos, l'un donné par la compagnie d'équipement sportif Puma et l'autre par les gouvernements provinciaux du Québec et de l'Ontario, une \"clé\u201d du club Playboy et une réplique de la médaille de bronze.Si certains de ces cadeaux ont un lien direct avec les Jeux, on peut néanmoins se demander si une bouteille de whisky et un billet d'entrée au Playboy Club peuvent avoir un certain rapport avec l\u2019olympisme.D\u2019autre part, les photographes ont été particulièrement choyés.Certains ont reçu une veste safari bleu poudre portant au dos l'écusson de la marque Canon.Canon et son grand concurrent, Nikon, réparent gratuitement les caméras et prêtent à l'occasion de l'équipement La société Kodak, pour sa part, a donné également certains articles.Si certains représentants de la presse ont catégoriquement refusé de se présenter pour toucher leurs cadeaux (des délais stricts ont été établis à cette fin), d\u2019autres, par ailleurs, ont été prêts à faire la queue.Certains ont même trouvé des subterfuges pour obtenir leurs cadeaux en dehors des délais ou même en recevoir plus d'un de chaque catégorie.Quant à certains vétérans des Jeux olympiques, ils soupirent, se rappelant les largesses passées qui leur avaient permis une récolte plus importante., par Lise LACHANCE de notre bureau aux Jeux MONTREAL \u2014 Une cinquantaine d'employés d'Hébergement-Québec 76 (HEQUO) ont fait parvenir des mises en demeure au directeur général de cet organisme, M Gilles Bergeron, qu\u2019ils accusent de bris de contrats et de mauvaise foi.Selon ces employés, qui donnaient une conférence de presse dans les locaux de la CSN, hier, M.Bergeron les prive de 3 à 8 jours ouvrables, soit d'une moyenne de $300 par personne.Leurs salaires hebdomadaires s'échelonnent de $175 à $225.Ils sont majorés de 20 pour cent par rapport à ceux de la fonction publique, à cause des heures irrégulières de travail.Ainsi, l'initiative d'HEQUO signifierait une économie de près de $30,000 pour l'organisme.Mises en demeure Les trois porte-parole du groupe \u2014 M.Pierre Benoit, Mlles Joceiy-ne Morin et Evelyne Sallin \u2014 ont souligné que le contrat de la plupart d'entre eux devait se terminer le 12 août (le 5 août pour certains).Or, le 20 juillet, ils recevaient une lettre de M.Bergeron les obligeant à prendre leurs vacances avant la fin de leur contrat, soit à partir du 1er août.L'ancien sous-ministre de l\u2019Education leur annonçai! cependant, dans le même document, qu'ils recevraient Une prime de séparation de 8 pc, somme non prévue dans le contrat.\"Devant ce bris de contrat\", ont déclaré hier les porte-parole, \"les employés ont réagi en envoyant une cinquantaine de mises en demeure individuelles au président-directeur général d\u2019HEQUO 76 car ils ne pouvaient accepter, après s être vu imposer de nombreuses heures supplémentaires non rémunérées sous couleur de 20 p.c.de plus que les employés de la fonction publique, de ne pas voir respecter leur contrat\".» En même temps, ils faisaient parvenir une lettre portant toutes leurs signatures au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, Claude Simard \u2014 de qui relève HEQUO \u2014 avec copies au secrétaire général du Conseil exécutif, Guy Coulombe, et au secrétaire au Conseil du trésor, Jean-Claude Lebel.Il y a quelques jours, ils recevaient une lettre de M.Bergeron, lettre dans laquelle celui-ci affirme que les contrats sont respectés.\"Cette réponse ne veut strictement rien dire\", soutient le groupe.Les employés d'HEQUO ont affirmé hier que si les démarches entreprises n'aboutissent pas, ils recourront à la cour des petites créances.90 personnes touchées Précisons que, sur les 150 employés de l'organisme.90 ont reçu un avis de mise en vacances prématurées.Quarante d\u2019entre eux ont décidé de ne pas contester.\"Ils ne veulent plus rien entendre d'HEQUO, après y avoir mis toutes leurs énergies\" déclarent les contestataires.Une soixantaine d\u2019autres ont vu leur contrat prolongé de 2 ou 3 mois, afin de permettre la fermeture des dossiers.HEQUO a été créé par un arrêté en conseil, en juillet 1974.Certains employés ont été engagés dès ce moment-là, d\u2019autres y travaillent depuis un an, d\u2019autres enfin depuis quelques mois.Ces derniers sont principalement des étudiants., mu- ' Le Soleil.Michel Alloucherie L'éventail des cadeaux-souvenirs offerts aux représentants de la presse: certains n'ont aucun rapport avec l'olympisme ¦¦\u2022?>/ ATHLETISME I 300 M FEMININ Finale I Tatiana Kazankina (Lires) 4 06 SB 2-\tCunhilo Hoffmeister (RDA)\t4-06 02 3-\tUlrike Klapezyn.ski (RDA)\t4 08 00 4-\tNikoIina C'htereva (Bul)\t40657 fr Liudmila Bragina (Urss)\t4 07 20 6-G«bnell Dorio(lU)\t40727 3000 M HOMMES Finale t-Las$e Viren (Fin)\t13-2476 3-\tDicfc Quai (N23>\t13:2518 :j4CUu8-P.Hüdenbrand(RFA) 13.2538 4-\tRod Dixon (NZl)\t13:25.50 5-\tBrendan Foster (GBr)\t13 2619 6-\tWilly Polleunis (Bel)\t13 26 68 7-\tIan Stewart (GBr)\t13:2765 3-\tAniceto Silva Simoes (Por)\t13 2928 9-\tKnut Kvalheim (Nor)\t13 3023 10-\tDetlel Uhlemann (RFA)\t13:31.07 11-\tEnnSellik (Urss)\t13:36.72 12-\tPaul Geis (EU)\t13:42.51 13-\tPekkaPaivarinta(Fin)\t13.46.61 TRIPLE SAIT Classement final 1 ViktorSancevfUrss)\t1729 :-James Butts (EU)\t17,18 ijoro C.de Obviera (Bré)\t16,90 4-\tPedro Pert'2 (Cuba)\t16,81 5-\tTonuny Haynes (EU)\t16,78 6-\tWollgang Kolmsee(RFA)\t16,68 rEugemus Biskupski (Pol)\t16.49 8-\tCarol Corbu (Kou)\t16,43 OJiri Vycichlo (Tché)\t16,28 10-Pentti Kuukasiarvi (Fin)\t1623 tl-Bemard Lamitié (Fra)\t1623 DECATHLON Classement final 1,\tBruce Jenner, Etats-Unis, 8,618 (record mondial!.2,\tGuido Kratschmer, Allemagne de 1 Ouest.Bill.3.\tNikolay Avilov, Union soviétique, 8369 4,\tRaimo Pihl, Suède, 8218.5.\tRysîard Skowronek, Pologne, 8113.6,\tSiegfried Stark.Allemagne de l\u2019Est.8048 7.\tLeonid Litvinenko, Union soviétique, 6025 8.\tLennart Hedmark, Suède, 7974 9,\tAlexander Grebeniuk, Union soviétique, 7803.10.\tClaus Marek.Allemagne de I Ouest, 7767.11.\tJohannes Lahti, Finlande.7711.12.\tRyszard Katus, Pologne.7616.13,\tLudek Pemica, Tchécoslovaquie.7602 14.\tPhillippe Bobin.France.7580 15,\tFred Samara, Etats-Unis, 7504.16,\tGeorg Weithner.Autriche.7493 17.\tGilles Gcmise-Fareau, France.7486 18.\tDaley Thompson, Grande-Bretagne.7434 19.\tRoger Lespagnard.Belgique, 7322 20.\tRunald Barkman, Suède, 7319 21.\tEberhard Stroot, Allemagne de l'Ouest, 7063.22.\tTito Steiner, Argentine.7062 23.\tFred Dixon.Etats-Unis, 6754 HIER 110 metres haies 1-\tNikolay Avilov (Urss)\t1420 2-\tRyszard Katus (Pol)\t14 SI 3-\tGuldo Kratschmer (RFA)\t14 58 4-\tLeonid Litvinenko(Urss)\t14 71 5-\tRyszard Skowrronek(Pol)\t14.75 6Lennart Hedmark (Sué)\t14 79 7 Bruce Jenner (EU)\t14 84 6Fred Samara (EU) et Joseph Zeil-bauer (Aut)\t1487 Lancer du dlsqur 1\t-Bruce Jenner (EU) 2\tAlexander Grebeniuk (Urss) 3-\tLennari Hedmark (Sué) 4-\tLeonid Litvinenko (Urss) 5-\tFred Dixon (EU) 6Guido Kratschmer (RFA) 7-Nikoiay Avilov (Urss) BSiegried Stark (RDA) lancer du javelot 1\tLennart Hedmark (Sué) 2\tRaimo Pihl (Sué) 3\tSiegfrid Stark (RDA) 4-\tBruce Jenner (EU) 5-\tAlexander Grebeniuk (Urss) 6-\tGuido Kratschmer (RFA) 7-\tEberhard Stroot (RFA) BGeorg Wethner (Aut) Saut $ la perche 1-\tPhilippe Bobin, France 2-\tRyszanl Skowronc \u2019, Pologne 3-\tBruce Jenner.Etats-Unis 4-\tSiegfrid Starch, R DA.¦\u2019VGuido Kratschmer, RF A SCilles Gemise-Fareau, France 7-\tLeonid Litvine ko, URSS 8-\tRyszard Katus, Pologne 1200 mètres 1 -Leonid Litvineko, URSS\t4:11.41 2-\tBnice Jenner, Etats-Unis\t4 1261 3-\tLudek Pemica, Tchécoslovaquie 42220 4-\tSiegfrid Stark, RD A\t4 2493 5-\tNikolay Avilov, URSS\t4 2826 frGeorg Werthner, Autriche\t4:27 43 7 Eberhard Stroot R FA\t4:27 48 8-Claus Marek.RF A\t4 27 84 460 METRES DAMES Première demi-finale 1500M MESSIE! TS Premier demi (male 1 John Walker (Nlle-Zélande)\t3 3985 2Graham Çrouch (Australie)\t3 39 88 3 David Moorrroft (G.-B.)\t3 3988 4-JanosZemen(Hongne)\t3 39 94 Eliminés: S-Thomas Wessinghage (RFA)\t3.4068 6-Steven O'Vett (G -B.)\t3 4024 7\tHerman Mignon (Belgique)\t3 40.92 8\tFernando Pacheco Mamede (Portugal)\t3:42.59 Deuxième demi finale lEamonn Coghlan (Irlande)\t3 38 80 2-\tRichard Wohlhuter (USA)\t3 38.71 3-\tlvo Vandamme (Belgique)\t3 38 875 4-\tFrankClemenUG-B.)\t3 3892 Eliminés: 5-Paul-H.Wellmann (RFA) 3 38.99 6-\tFrancis Gonzalez (France)\t3 4073 7-\tPaul Craig (Canada)\t3:4102 8 Marc Nevens (Belgique)\t3:41.52 9-Helder Baiona de Jesus (Portugal)' 3:47.37 1600 RELAIS DEMI FINALES 1ère manche l-E.-U.259.52 \t2 RFA\t3 0324 50.04\t3-Jamaique\t3 03® \t4-Canada\t3 03.® 47,16 46 42\t5-Finlande\t3 0502 46,26\t2èrac série\t 45,82\t1-Pologne\t30303 45,70\t2-Trinité et Tobago\t303.54 45,60\t3-Cuba\t3 0619 45,48\t4-France\t3:0548 \t5- Australie\t3 06.75 257W\t6-URSS\t3 07 72 \t7 Barbade\t3;«.I3 253 9 243W\t8 Antigua\t3 09® 224W\tRF.LAIS 4 x 1® M\t 224' 5W\t1ère demi-finale\t 217*7 \u2022\t1-USA\t3831 213*7 *\t2-Cuba\t39.25 2103 *\t3-RDA\t39.43 \t^Canada (Hugh Spooner, Marvin Nash,\t I6'i\u201d\tAlbin Dukowski, Hugh Fraser)\t39.46 15 9'*\tDeuxième demi-finale\t 15'9\"\t1-Pologne\t39.® 15 3'*\t2-France\t3933 15 1V«\"\t3-URSS\t39 36 \u2022VI V'\t4-Italie\t39® w.:v«\" 14 9M»\"\t5-RFA\t3958 1-Union Soviétique\t324 54 2-Etats-Unis\t3 2515 3- Finlande\t3:26.30 4-Allemagne de l'Ouest\t3 2631 Deuxième demi-finale\t 1-Allemagne de l\u2019Est\t3:2328 2-Australie\t3:25.98 3-Grande Bretagne\t3:27® 4-Canada\t3:28.81 DAMES RELAIS 4 X t®M\t demi-finale\t 1 RFA\t4261 2-URSS\t4333 3-G.-B.\t4344 4-France\t4386 Deutième demi-finaie\t 1-Allemagne de l'Est\t42.61 2-Etats-Unis\t43.36 3-Canada\t43 53 4-Jamaïque\t4388 SAUT EN HAUTEUR-MESSIEURS Se sont qualifiés: Bill Jankunis, USA Leil Falkum, Norgvége Terje Totland.Norvège Jesper Torring, Danemark Jacek Wszola.Pologne Jim Barrineau, USA Sergey Seniukov, URSS Rolf Beilschmidt RDA Sergey Budalov.URSS Greg Joy, Canada Dwight Stones, USA Claude Ferragne, Canada Rodolfo Bergamo, Italie Rune Almen, Suède 2-\tZoitan Sztanity (Hongrie)\t1 46 95 3-\tRudiger Helm (RDA)\t148 30 6 Herminio Menendez (Espagne) i 48 40 5Grxegorz Sledziewski (Pologne)\t14849 BSergey Lizunov (URSS)\t14921 7-Oreste Perri (Italie)\t15027 8\tDouglas PamhamiGB)\t1 50 33 9\tAlain Lebas (France)\t1:50.48 KAYAK BIPLACE S00M Finale Hommes 1\tRDA (J Mattem.B Olbricht)\t12567 2\tURSS (S Nagorny.V.Romanovski» 12661 3-Roumanie (L Serghei.P Malihin) 12743 4 Espagne (J Seguin, G.Del Riego) 1:38.50 5-\tHongrielJ Deme.J Ralkai)\t1:38.81 6-\tKinlande (H Koko, K.Markkanen) 139 50 7-\tSuéde (A Andersson, L Andersson) 1:3983 8-\tAustralfe (J Southwood.LJ.Sumegi) 129.77 9-\tBelgique (J.Bumy, P.Hoekstra) 1:40.48 CANOE KAYAK MONOPLACE 500M Finale Hommes 1-Vasile Diba (Roumanie)\t1:46.41 CANOE MONOPLACE 3®M Finale Hommes 1\tAleksandr Rogov (URSS) 1 50.23 2\tJohn Wood (Canada)\tI 50 58 3-\tMatija Ljubek (Yougoslavie) 1.50.® 4-\tBori*lav Ananiev (Bulgarie) 1 50.92 5-\tWillned Stephan (RDA)\t2 00S4 6\tKaroly Szegedi (Hongrie) 2:01.10 7\tIvan Patzaichin (Roumanie) 201.® 8-\tUlrich Eicke (RFA)\t2 02.30 9-\tRoland Iche (France)\t2:01.70 KAYAK BIPLACE-FEMMES 500m 1ère demi-finale 1-\tUR.S S.(N.Gopova, G Kreft) 1:54.70 2-\tR.F.A.(B Lewe-Pohlmann.H.Wall- baumL)\t1:55.31 3-\tTchécoslovaquie (A.Hajna, J.Re- hackova)\t1:56.45 4-\tU S A.(L.Dragan, A Tuner) 1:57.10 2ème demi-finale 1 RDA.(B.Koster, C.Zirzow) 1:50.56 2-\tBulgarie (M.Mintcheva, N.Vanakie- va) \\\timm 3-\tPologne (M Kazanecka.K.Kulizak) 1:5330 4-\tFrance (S.Deltour.A.Loriot)\t1:55.75 3ème demi-finale ! -Hongrie (A.Pfeffer.K.Rajnai) 1 52.51 2-Roumanie (N.Nichitov.A.Oriov) 15328 3Canada (S.Hollway, A Dodge) 1:5863 4-G.-B (P Goodwin.IL Peacock) 1:59 53 Finale 1-U RS S (N Gopova.G Kreft) ,1:51.15 CANOE BIPLACE.S80M Finale hommes 14Urss) S.Petrenko, A.Vinogradov 1:4561 2CPol) J.Opara.A Gronowicz 1-17.77 34Hon) T.Buday.O.Frey\t148 35 4-\t(Rou) G.Danielov, G.Simlonov 1.-48.84 5-\t(Fra) J -F Millot, G.Delacroix 1:49.74 (H But) L Bourtchin, K.Chrtstov 1 50.43 7-\t(Can) G.Smith, Port Crédit, Ont, J.Wood, Toronto,\t1:50.74 8CTché) J.Ctvrtecka.T.Sach 1:50.85 9-(GER) R Glaser.R Lucke 1:5128 KAYAK MONOPLACE, 560M Finale femmes 1-\tCarola Zirzow (GDR)\t2:01.08 2-\tTatiana Korshunova (Urss) 2:0267 3-\tKlara Rajnai (Hon)\t2:05.01 4-\tEwa Kamirska (Pol)\t2:05.16 5-\tMaria Mihoreanu (Rou)\t2:05.40 6-\tAnastazie Hajna (Tché)\t2:0872 7Julie Leach (USA)\t2 06.92 8-\tlrene Peppinhege (GER) 2:07 80 9-\tRoza Gheorghieva (But)\t2:0854 ^Hongrie (A.Pfeffer, K.Rajnai) 1:51.69 3-\tRD A (B.Koster.C Zirzow) 1:5161 4-\tRoumanie (N.Nichitov, A Orlov) 1:5377 5-\tR.F.A (B.Lewe-Pohlmann, H.Wali- baum)\t163.86 GCanada (A.Dodge.S.Holloway) 1:5875 LUTTE STYLE LIBRE POIDS PLUME 4eme tour Ivan Yankov (Bulgarie) bat Kenkichi Maekawa (Japon).Gene Davis (USA-) bat Sergey Timofeev (U.R.S.S ).Zeveg Oidov (Mongolie) bat Helmut Stumpf (R D A ).Jung-Mo Yang (Corée) bat Eduard Giray (RFA.).POIDS MOUCHE 4ème tour Akira Kudo (Japon) bat Willi Heclcmann (RFA.).Gombo Khishigbaatar (Mongolie) bat Kuddusi Ozdemir (Turquie).Roman Dmitriev (U RS S.) bat Khas-san Issaev (Bulgarie).Kwa-Kyung Kim (Corée) bat Sobhan Rouhi (Iran).Yuji Takada (Japon) bat Wladysta Stecyk (Pologne) Nermedin Selimov (Bulgarie) bat Elyo Abreu (Cuba).Alexanr Ivanov (U.RS.S.) bat Bong Sun Li (Corée du Nord).Hae-Sup Jeon (Corée) bat Henrik Gal (Hongrie).Sème tour Alexandr Ivanov (U R RS.) bat Wla-dy«la Stecyk (Pologne).Yuji Takada (Japon) bat Kenrik Gai (Hongrie).Hae-Sup Jeon (Corée) bat Nermedin Selimov (Bulgarie) POIDS COQ Sème tour Vladimir Umin (U.RS.S.) bat Masao Arai (Japon).Mikho Boukov (Bulgarie) ba* Ramezan Kheder (Iran).Hans-Dieter Bruchert (RDA.) bat George Chatzioannidis (Grèce).POIDS LEGER Sème tour Pavel Pinigine (U.R S.S.) bat Rami Miron (Israël) Dontcho Jekov (Bulgarie) bat Tseden-damba Natsagdorj (Mongolie).Lloyd Keaser (U SA.) bat Jose Ramos (Cuba).POIDS MOYEN 4e me tour Ruslan Ashuraliev (U RS.S ) bat Marin Pircalabu (Roumanie).Mansour Barzegar (Iran) bat Jarmo Overmark (Finlande) Fred Hempel (R DA) bat Kiro Ristov (Yougoslavie).Jiichiro Date (Japon) bat Jae-Kwon Yoo (Corée).Dan Karabin (Tchécoslovaquie) bat Stanley Dziedzic (E.-U.).Sème tour Stanley Dziedzic (E-U.) bat Ruslan Ashuraliev (U RS S.).Mansour Barzegar (Iran) bat Fred Hempel (RDA ).Jiichiro Date (Japon) bat Marin Pircalabu (Roumanie).POIDS MI-LOURDS 4ètne tour Frank Andersson (Suède) bat Terry Paice (Canada).Levan Tediashvili (U.RS.S.) bat Horst Stottmeister (RDA).Pawel Kurczewski (Pologne) bat Keijo Manni (Finlande).Benjamin Peterson (E-U.) bat Barbara Morgan (Cuba).Stelica Morcov (Roumanie) bat Yohhiaki Yatsu (Japon) Sente tour Levan Tediashvili (U.RS.S.) bat Terry Paice (Canada).Horst Stottmeister (R D A.) bat Frank Andersson (Suède).Benjamin Peterson (E.-U ) bat Pawel Kurczewski (Pologne) POIDS LOURDS 4emr tour Dimo Kostov (Bulgarie) bat Kazuo Shimizu (Japon).Russell Hellickson (E.-U.) bat Khorloo BAianmunkh (Mongolie).Ivan Yarygin (URS S.) bat J*etr Drozda (Tchécoslovaquie).Seme tour Dimo Kostov (Bulgane) bat Russell Hellickson (E,U ).Ivan Varygin (U RSS ) bat Khorloo Baianmunkh (Mongolie).POIDS SUPER-LOURDS 4ètne tour Ladislau Simon (Roumanie) bat Eskandar Filabi (Iran) Jozsef Balla (Hongrie) bat Yorihide Isogai (Japon) Soslan Andiev (U.RS.S.) bat Nikola Dinev (Bulgarie).Roland Gehrke (RD A) bat Sakho Namadou (Sénégal).JUDO POIDS LEGERS Poule A 1ère série Angelo Ruiz (Poi Vco) bat Papa Mbenghue (Sénégal) Brad W Farrow (G nada) bat Kamal Al Athari (Koweït) Eunkyung Chang (Corée) bat Erich Pointner (Autriche) Pakit Santhisiri (Thaïlande) bat Lar-série Flygh (Suède) Connie Alexander (G.-B.) bat Joseph Bost (USA).Felice Mariani (Italie) bat Oliegi Zura-biani (URSS) Yves Delvingt (France) bat Enrique Del Valle (Equateur) Yoshina Minami (Japon) bat Dionisio Joseph (Guyane) 2ème série Brad W Farrow (Canada) bat Angelo Ruiz (Porto Rico) Eunkyung Chang (Corée) bat Pakit Santhisiri (Thaïlande) Felice Mariani (Italie) bat Connie Alexander (G.-B.) Yves Delvingt (France) bat Yoshiha Minami (Japon) Troisième série Felice Mariani (Italie) bat Yves Delvingt (France) Eunkyung Chang (Corée) bat Brad W.Farrow (Canada) Quatrième série Eunkyung Chang (Corée) bat Felice Mariani (Italie) Poule \"B\" Première série Ivan Vidmajer (Yougoslavie) bat Warren Richards (Australie) Jozsef Tuncsik (Hongrie) bat Gerardo Padilla (Mexique) Parvan Parvanov (Bulgarie) bat David Saad (Liban) Bahaavaa Buydaa (Mongolie) bat Alexandre Leibking (RFA) José Pinto Gomes (Portugal) bat Mustapha Belahmira (Maroc) Osman Yanar (Turquie) bat Yong Un Pak (Corée du Nord) Manan Standowicz (Pologne) bat Manuel Luna (Vénézuela) Hector Rodriguez (Cuba) bat Emmanuel Abolo (Cameroun) Deuxieme tour Jozsef Tuncsik (Hon) bat Ivan Vidmajer (You) Bahaavaa Buydaa (Mon) bat Parvan Parvan Parvanov (Bul) Jose Pinto Gomes (Por) bat Osman Yanar (Tur) Hector Rodriguez (Cuba) bat Marian Standowicz (Pol) Troisième série Hector Rodriguez (Cuba) bat José Pinto Gomes (Por) Jozsef Tuncsik (Hon) bat Bahaavaa Buydaa (Mon) 4èmr tour Hector Rodriguez (Cuba) bat Jozsef Tuncsik (Hongrie) FINALE Hector Rodriguez (Cuba) bat Eunkyung Chang (Corée) Hector Rodriguez: médaille d\u2019or Eunkyung Chang médaille d argent REPECHAGE Poule \"A\" Erich Pointner (Aut) bat Pakit Santhisiri (Tha) Ench Pointner bat Brad Farrow (Can) Felice Mariani (Ita) bat Erich Pointner (Aut) Felice Mariani: médaille de bronze Poule B Marian Standowics (Pol) bat Jose Pinto Gomes (Por) Jozsef Tuncsik (Hon) bat Marian Standowics (Pol) Joszsef Tuncsik: médaille de bronze canadiens Athlètes canadiens participant aux compétitions olympiques aujourd hui.ATHLETISME Saut en nauteur (messieurs): Greg Joy, Vancouver; Claude Ferragne, Montréal.Lancement du poids (dames): Lucette Moreau.Montréal.Relais 4x100 m (messieurs): Hugh Spooner et Marvin Nash, Toronto; Al Dukowski, Vancouver, Hugh Fraser.Ottawa.Relais 4x1® m (dames): Margaret Howe, Vancouver, Patty Loverock, Vancouver; Joanne McTaggart, Saskatoon; Marjorie Bailey, Vancouver.Relais 4x4® m (messieurs): Ian Seale, Toronto; Don Dcmansky, Thunder Bay, Ont.; Leighton Hope, Toronto; Brian Saunders, Toronto Relais 4x4® m (dames): Margaret Stride, St Catharines, Ont; Joyce Ya-kubowich, Victoria; Rachelle Campbell, Guelph, Ont; Marjorie Bailey, Vancouver.Marathon: Jerome Drayton, Toronto; Tom Howard, Richmond, C.-B.CANOË-KAYAK Kayak monoplace, 1,0® m (messieurs): Reed Oldershaw, Oakville, Ont.Kayak biplace.1.0® m (messieurs): Stephen King, Montréal, et Denis Barré.Québec.Kayak quatre places.1.0® m (messieurs): Hugh Fisher, Burnaby.C.-B.; Jean Fournier, Lachine; Peter Patassi, Old Chelsea; Lajos Tollas.Coquitlam, C.-B.JUDO Catégorie ouverte Torn Green way, Lethbridge.Alberta.DEMAIN SPORTS EQUESTRES Sauts d obstacles, par équipe» Equipe à communiquer HIER CANOE-KAYAK tanœ monoplace, 5® m (messieurs): John Wood.Mississauga, Ont, deuxième en demi-finale, est passé en finale et a gagné la médaille d argent Kayak biplace.5® a (dames) Susan Holloway.Ottawa, et Anne Dodge.Fall River.NE, troisième en demi-finale, est passé en finale et a terminé huitième sur neuf Canoë biplace.S® m (messieurs) Gregory Smith, Port Crédit, Ont, et John Wood, Mississauga.Ont.deuxième en demi-finale, est passé en finale et a terminé septième sur neuf.Kayak biplace, 5® m (messieurs): Denis Barré, Sainte-Foy, et Steve King, Beaconsfield, quatrième en demi-finale, éliminé.Kayak monoplace.5® m (messieurs) Dean Oldershaw, Oakville, Ont, quatrième en demi-finale, éliminé.Kayak monoplace, 5® m (dames): Susan Holloway.Ottawa, quatrième en demi-finale, éliminé,.ATHLETISME Saut en hauteur (messieurs) Greg Joy, Vancouver, et Claude Ferragne, Mont réal, sont passés en finale, sautant 2.16 mètres (7 pi.1 po ), Robert Forget Montréal, a sauté 205 mètres (6-6 3-4).n'ont pas réussi à se qualifier.Relais 4x1® m (messieurs): Hugh Spooner, Toronto, Marvin Nash, Toronto, Albin Dukowski.Vancouver, t Hugh Fnier.Ottawa, troisièmes en séries, quatrièmes en demi-finale, sont passés en finale.Relais 4x4® m (dames) Margaret Stride, St.Catharines, Ont., Joyce Yaku-bowich, Victoria.Rachelle Campbell, Guelph, Ont, et Yvonne Saunders, Toronto, quatrièmes en séries, sont passés en finale.Relais 4x4® m (messieurs): Ian Seale, Toronto.Don Domansky, Thunder Bay, Ont., Leighton Hope, Toronto, et Brian Saunders, Toronto, quatrièmes en séries, sont passés en finale.1.3® m (messieurs) Paul Craig.Toronto, septième en demi-finale, éliminé.Dave Hill, Trois-Rivières, est tombé et n'a pas terminé la course.Relais 4x1® m (dames): Margaret Howe, Vancouver, Patty Loverock, Vancouver, Joanne McTaggart, Saskatoon, et Marjorie Bailey, Vancouver, troisièmes en demi-finale, sont passées en finale.TIR A L /ARC Compétition masculine: Dave Mann, Vancouver, septième sur 37 en finale; Ted Gamble, Calgary.16e.Compétition féminine: Lucille Le may, Montréal, cinquièm en finale; Wanda Allan, Victoria, 16e sur 27.SPORTS EQUESTRES Dressage, concours individuel Chris-tilot Boylen, Cedar Valley, Ont., sur Gaspano, septième en finale; Lorraine Stubbs, Rockwood, Ont., sur True North, lie sur 12.JITK) Poids léger Brad Farrow.Delta, C.-B , a gagné ses matches de première et deuxième rondes, a perdu en troisième ronde, éliminé au repêchage.LUTTE LIBRE Poids mi-lourd: Terry Paice, Thunder Bay, Ont, a perdu en quatrième ronde et a été disqualifié en cinquième, éliminé.LES PIERRAFEU Tu sois, Arthur, ces décorations de noces me rendent songeur.û Huuumrnm?Non.je ne pense pas qu'ils auraient osé! HAGAR L'HORRIBLE ^nouveaux mariés y Je me demande / s'il fait\t^ noir dehors?' * A Je vais aller voir C'est pas plus noir qu'en-dedans ' \\ SOURIS MIQUETTE AVERTIS DtetrtortH bjr Km* Venture* Syndicale.SI J\u2019EN *1 UN ! (( (/- MAIS IL EST SUR LA\\ VOITURE DE MON J ^7 JJNC\u2019MICKEY ! f PL AN! I S o ii Bon explique-toi! Pourquoi tu embêtes Marcie?Pourquoi tu lui as crié des noms?Je veux juste la connaître un peu plus.je lo trouve mignonne.MONSIEUR PERKINS ¦ MUTT et JEFF Oops! Lo vague T Portail! m'a toit J C est meilleur perdre mon A P**\" *° sonlé.\u201c Æ'JJe \u201c ji» RlBvJMkûS BLONDINETTE C\u2019est un j C oiseau très spécial - Il fait des imitations de vedettes du cinéma \u201e .\t_\t\\\tEcrase-le, ™\t«W- mignonne,\t\\\t., sarcastique! - - V) Livingstone m Dr BEAUDOC Vos» voyez maintenant Tile des Pins devant vous, Odette et Heidi, toujours votre histoire disant que vos» m\u2019avez vu distinctement Je.vous ne m\u2019intimidez pas, Dr Beoudoc.Je suis certaine de ce que j\u2019ai vu.aussi.n\u2019est-ce pas, .Heidi?Heidi?1 Ça Mou REGARDE-MOI 1\u2019attraper I C\u2019EST UN JEU D\u2019ENFANT HH iCetyrspM é» ft\u2019ell Ptiwt» d*»m»ué par e«ro immd- -M tes jeuH Québec, U Soleil, samedi 31 juillet 1976 B I I horaire