Le soleil, 4 septembre 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1976 les arts K» > ; \u2022\u2022 .\u201c* r 5> lill Jttte .« ; '.\u2022 J* ' WmÀ LE CHOEUR V LA L BON VENT ET L ORCHESTRE OE LA GENDARMERIE ROYALE OU CANADA 15 (t 16 octobre t 20630 Salle Louis-Fréchette Bidets S4 ¦ S5 \u2022 K ¦ S7 ; MUSIQUE DE CHAMBRE ORCHESTRE OE CHAMBRE PIERRE MORIN 17 octobre è 16600 Salle Octave-Crémazie LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre James de Preist Soliste Hldetaro Suzlki.violoniste Programme Haydn - Sibe-liua - Prokofiev 19 octobre 0 20M0 Salle Louis-Fréchette Billets a partir de 13 60 LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre James de Prêtai Concert populaire Du MAURIER Thèmes de films 23 octobre è 20630 Salle Louis-Fréchette MUSIQUE DE CHAMBRE ET LE NEW MUSIC CONCERTS DE TORONTO SOCIETE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE 31 octobre è I6h00 Salle Octave-Cremazie LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre James de Preist Soliste Radu Lu pu pianiste Programme Ravel - Grieg -Schumann 2 novembre a 20630 Salle Louis-Fréchette Billets a partir de S3 60 LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Au pupitre James de Preist Soliste Isaac Stem violoniste Programme Mo/art - Debussy \u2022 Uitoslawskl 16 novembre A 20630 Salle Louis-Fréchette BiUeta 1 partir dt *4.25 LE GROUPE LA LAURENT!ENNE PRESENTE LES GRANDS EXPLORATEURS \u2019KENYA SPLENDEUR SAUVAGE avec JeervClaude Berner 1er, 2 et 3 octobre A 20630 Salle Louis-Fréchette Billets: *3.25 MUSIQUE DE CHAMBRE WAVERLY CONSORT OE NEW YORK 21 novembre è I6h00 Salle Octave-Crémazie u GROUPE LA LAURENT1ENNE PRESENTE LES GRANDS EXPLORATEURS YEMEN ARABIE\u201d avec Christian Monty 29.30 et 31 octobre A 20630 Salle Louis-Fréchette Billets $325 LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC et le CHOEUR SYMPHONIQUE Programme Oratorio Judas Maccabaeus de Haendel 27 novembre à 20630 Salle Louis-Fréchette SOLSET PRESENTE GILLES VIGNEAULT 6 au 11 octobre a 20630 Salle Louis-Fréchette Billets |4-15-I7l8-S8 50-19 rÆ ?LES CROQUE-MUSIQUE La Grand TbéStra de Québec, en collaborafon avec les Jeunesses musicales du Canada, présente LE QUATUOR ACADEMICA Quatuor à cordes 24 octobre a 11600 Foyer Louis-Fréchette Entrée libre Café et brioche 0 75 JEAN NICHOL 18 octobre a 20630 Salle Louis-Fréchette Billets t3-$5-S7-s750-SS LES CROQUE-MUSIQUE La Grand Thèitre de Québec, en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada, présente JACINTHE COUTURE, pianiste 2* novembre a 11600 Foyer Louis-Fréchette Entrée libre Café et brioche 0 75 OCCULTISME ET MAGIE 76 avec Domineau.Kenny May et Eric Martin lé 24 octobre a 20630 Salle Louis-Fréchette Billets S3-S5-S7-S7J0-S8 KEBEC SPEC PRESENTE LOUISE FORREST1ER 9 et 10 novembre a 20630 Salle Louis-Fréchette \u2022TT**fWMIP 4\t' \\ ,\u2022\tt>r I I KEBEC SPEC PRESENTE JEAN LAPOINTE 12 et 13 novembre a 20630 Salle Louis-Fréchette ü SOLSET PRESENTE SYLVAIN LELIEVRE le 17 novembre a 20630 Salle Louis-Fréchette CHARLEMAGNE LANDRY PRESENTE Tl-GUF et TI-MOUSSE, JEROME LEMAY 19.20 et 21 novembreA 20630 Salle Louis-Fréchette % KEBEC SPEC PRESENTE NICOLE CROISILLE le 22 novembre A 20630 Salle Louis-Fréchette KEBEC SPEC PRESENTE DANIEL GUICHARD 23 et 24 novembre A 20630 Salle Louis-Fréchette KEBEC SPEC PRESENTE JULIEN CLERC 25 et 26 novembre A 20630 Salle Louis-Fréchette ¦¦¦ KEBEC SPEC PRESENTE JEAN-PtERRE FERLAND 28.30 novembre ei 1er décembre A 20630 Salle Louis-Fréchette l LE GRAND THEATRE DE 1 QUEBEC PRESENTE LE BALLET DE COLOGNE (TANZ FORUM) 20 octobre A 20630 Salle Louis-Fréchette RAPPEL DE SEPTEMBRE BALLETS DE MARSEILLE 13 et 14 septembre JACQUES MICHEL 4 et 5 septembre ROBERT CHARLEB0IS 15 au 22 septembre ANDRE GAGNON 24 et 25 septembre NANETTE WORKMAN 30 septembre CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS 1976 r LE GRAND THEATRE DE OUEBEC PRESENTENT BALLET NACIONAL FESTIVALES OE ESPANA 8 novembre A 20630 Salle Louis-Fréchette LES GRANDS BALLETS CANADIENS PRESENTENT LE LAC DES CYGNES et\t(2e acte) CARMINA BURANA 4-5-6 novembre A 20630 Salle Louis-Fréchette BiMs S4-S5-S6 50-Sâ Eludants S4 CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS 1976 ET LE GRAND THEATRE DE OUEBEC PRESENTENT LE MIME DiMrroi Ur down merveilleux, le meéeur Que i on a4 vu depuis POPOV 21 octobre A 20630 Salle Louis-Fréchette 6 POSTES DE VENTE Grand Théâtre 5 marchés Jato: VILLENEUVE - 1096, boul.des Chutes.LIMOILOU - 2235, 1re Avenue.SAINTE-FOY - 2900, chemin St-Louis.NEUFCHATEL - 243, bout.lOrmière.LAUZON - 20 est.rue St-Georges.* Oans chaque marché JATO.0.25 par billet sont perçus par le Grand Théâtre pour des frais de service la vente des» bdlets d'un spectacle débuté deux mots avant ta premiere represent ?t»on Totjs les spectacles sont sujets a changements sans avis Nous vous invitons aussi a suivre les annonces a venir pour chaque spectacle INFORMATION SPECTACLES 643-2000 (24 HEURES PAR JOUR) BILLETS: 643-8131 VISITES:\t6434975 - \u2014 ' / - Quebec l* Soled, somedi 4 septembre 1976 US3& BIENTOT Le droit de l\u2019amour ne peut rien contre le droit du plus fort.et ses amis /\u2022\t¦'\u2022\u2022\u2022\u2022 >*vu-\u2022»\u2022\u2022\u2022 o.sr f.un film de fassbwder EN couleurs 18ans Vfuhev voir ça près MICHEL AUCLAIR BRIGITTE FOISSY dans y mtrotr /Obscène jeunes filles s PERVERSES Ecole de la Compagnie «Les Ballets Jazz» 777, Côte des Glacis (Carré d\u2019Youville) Québec G1R3R1 SESSION D\u2019AUTOMNE Inscription: du 30 août au 11 septembre de 11h.00 à 21h.OO / Semaine de lOh.OO à 16h.t)0 / Samedi et lundi Cours de Ballet Jazz Ballet classique Claquettes Pré-ballet pour entants Renseignements: 694-0244 cinemo 11 Peter Pan : aussi qu'il y a 24 ans! fabuleux par Claude Daigneault PETEK PAN: long métrage animé de 1952 de Walt Disney.Avec les voix de Bobby Driscoll et Kathryn Beaumont.D après ta pièce de Sir James Barrie.Au cinéma 2 de Place Québec en version originale.Walt Disney, durant sa carrière et depuis sa mort survenue en 1966, n'a jamais fait l'unanimité autour de sa façon de faire de l\u2019animation Mais même si l'on a pu loi reprocher sa mièvrerie, sa conception bien américaine de séparer toute société en bons et en méchants, et parfois un sens poétique plutôt \"poids lourd\".on ne saura jamais lui enlever le mérite d\u2019avoir révolutionné l\u2019art de l\u2019animation et surtout d'avoir permis à des générations de spectateurs depuis 1926 de s'émerveiller en riant.En revoyant son long métrage en dessins animés \u2019\u2019Peter Pan\", 24 ans après sa sortie originale, en compagnie de jeunes enfants, on constate à quel point, non seulement l\u2019oeuvre constitue une réussite sur le plan technique, mais à quel point elle réussit à fasciner sans difficulté ceux qui sont d\u2019une génération plus jeune.Disney fut le champion du film familial, même si son but premier était d\u2019amuser les tout-petits par des contes de fée, du moins dans ses longs métrages animés La nécessité de diversifier la production de son \u2019\u2019usine à rêves\" alors que les coûts de production des films d'animation ne cessaient d'augmenter de façon vertigineuse, lui fera commettre bien des films mineurs ou le mauvais goût primait même sur les blagues faciles.Mais en 1952, Peter Pan\" échappait encore à ces contingences de \"marketing\".Il se trouvera sans doute bien des experts pour souligner que d'autres longs métrages animés de Disney, en particulier, son célèbre \"Blanche-Neige\u2019', lui sont supérieurs.Sans doute.Mais en illustrant 1 idee que l\u2019enfance peut être un temps de prodiges, de rêve éveillé, de poésie et de sentimentalité.Disney rejoignait à la fois les adultes et les enfants, leur donnant raison de croire que 1 imagination peut être au pouvoir, et que les jeux de pirates et de chevaliers du bon droit ont une saveur dont on ne saurait se priver.\"Peter Pan\u2019\u2019 offre toutes les caractéristiques des personnages chers à Disney: la rondeur des traits, la beauté des physionomies de héros violemment opposée à la laideur amusante des méchants, la richesse voluptueuse des décors bucoliques et, ce qu'on lui aura le plus reproché, \"l'intelligence\" des animaux.L\u2019animateur américain John Culhane rappelait récemment dans le magazine hebdomadaire du \"New York Times\" que Disney lui avait déclaré en 1951: \"Notre but primordial est de donner des personnalités précises à nos personnages \u201d C\u2019est 1 un des traits marquants de \"Peter Pan \u2019, où 1 aventure des trois petits Londoniens au siècle dernier, qui se laissent amener dans le repère çnchanté du malin lutin qu\u2019est Peter Pan, passe presque au second plan derrière l'illustration de la personnalité des héros: Wendy, la grande soeur romantique, le capitaine Hook dont les vociférations ne dissimulent pas le caractère trouillard, le vieux second rigolo du pirate et surtout Peter Pan lui-méme.malicieux à souhait mais d'un courage à toute épreuve devant l'adversité llabitués que nous sommes aux banalités calculées a 1 ordinateur de ces innombrables séries animées du samedi matin à la télévision américaine, nous ne pouvons qu'être renversés par l'incroyable qualité de ce film, ou l'emploi, à grands frais, des caméras multiplanes permettait de donner un effet de relief et d'espace où l\u2019oeil devient entièrement soumis à la multiplicité du mouvement Cette caméra, explique Pierre Hemardinquer (in \"Le cinéma\", Editions Larousse), \"permet des effets de traveling en profondeur en photographiant des plans transparents superposés au-dessus d'un décor et écartés entre eux\".L'envolée des enfants et de Peter Pan au-dessus de Londres la nuit en est un exemple frappant Disney croyait beaucoup au mariage de l'image et de la bande sonore: il ne se contentait pas de varier à l\u2019infini les timbres de voix (toujours une source de rires nourris chez les enfants), mais d'insérer des partitions musicales qui allégeaient l'atmosphère entre les épisodes de suspense.Meme la langue ne constitue aucunement une barrière: j'étais à la projection avec deux enfants de moins de cinq ans qui ne comprennent pas l'anglais et qui ont suivi l'htstoire de bout en bout sans perdre à aucun moment le fil de l'histoire et sans cesser de s intéresser à tout, allant même jusqu'à encourager Peter Pan dans ses efforts de vaincre le méchant pirate et à le prévenir du danger qui le guettait.Tout le contraire des dessins animés de Hanna et Barbera essayez de vous intéresser à un épisode des \"Flintsto-nes\u201d sans le son et vous n'y comprendrez goutte.Depuis la mort de Walt Disney, ses studios ont continué de produire des longs métrages, sans jamais retrouver le charme qu'il savait y insuffler jadis.Mais une nouvelle génération d\u2019animateurs s\u2019est formée depuis quelque temps à Burbank, un groupe de jeunes hommes et femmes qui estiment qu'il faut retourner à la source qu\u2019était \"Blanche-Neige\u201d, à la féérie des conte« anciens, en évitant par-dessus tout de faire des humains des animaux.Leur long métrage \"The Rescuers\" (des souris qui sauvent une fillette kidnappée) nous montrera l'an prochain s\u2019ils ont su redevenir des magiciens En attendant, un film comme \"Peter Pan »e révèle une véritable réjouissance, à une époque où les salles de cinéma se complaisent dans des films bébetes et minables.Avez-vous vu.?CAUCHEMAR VERS L INCONNU Drame fantastique canadien de 1976 de George McCowan.A 1 Odéon salle Frontenac II.S'inspirant du folklore indien, le scénario présentait des éléments propres à la fabrication d'un film fantastique intéressant.Le tournage a cependant été handicapé par des querelles intestines et le résultat s\u2019en ressent.On se trouve devant un produit qui semble avoir été tourné rapidement sans souci particulier d\u2019ambiance ou de nuances.On a recours à des effets faciles et les interprètes ont fort à faire pour apparaitre convaincants.LE TELEPHONE PLEURE Mélodrame italien de 1975 de Lucio de Caro.Au cinéma Canardière.Conçu pour exploiter le succès d une chansonnette populaire, ce film renoue avec la bonne vieille tradition du mélodrame à l\u2019italienne.Conscient des limites de son sujet, le réalisateur s est efforcé d y remédier par un certain soin dans la mise en images.Si bien que.compte tenu du genre choisi, l'ensemble ne laisse pas d è-tre assez plaisant en dépit dune interprétation plutôt artificielle LE LOCATAIRE Drame psychologique français de 1976 de Roman Polanski.Au cinéma Canadien.Un Polonais naturalisé français.Trelkovsky.emménagé dans l\u2019appartement laissé libre par le suicide de la locataire précédente.De caractère timide, il se laisse envahir par le climat d'angoisse qu il doit ressentir dans son nouveau logement, se replie sur lui même et en vient à s identifier à la défunte.Se croyant persécuté par ses voisins, il se réfugie chez Stella, une amie de la suicidée, dont il croit alors qu'elle a partie liée avec ses tourmenteurs.BRUTE FORCE A CANTON Drame policier chinois (Hong Kong) de 1974 de Hou Tsiang.Au Lairet.Ce fi£n semble avoir fait un voyage éprouvant dans son trajet entre Hong Kong et le Quebec en passant par Paris pour fins de doublage.Il a perdu des parties en chemin, ce qui occasionne des transitions plutôt brusques.Une intrigue simpliste, où se bousculent les principaux clichés des histoires de kung fu, y sert de prétexte à une enfilade d\u2019affrontements piteusement réalisés.L\u2019interprétation est primaire comme le reste Académie des Grands Ballets Canadiens 85, Aberdeen, Qué 6 Ballet classique, moderne Enfants - Adultes Inscriptions; vend.10 sept.16hi)0 à 21H.00 sam.11 sept.9hJX) à 14hJX) Renseignements Tél.s 524-4323 oprè» ian.oo - Foire internationale du livre de Montréal EXPOSANTS Nombre de pays eiposanls Nombre de stands\t347 Nombre d eiposanls individuels\t274 Nombre de stands natlonaui\t40 Éditeurs représentés dans les stands nationaux et coUetUfx\t1 500 environ Participation des Industries connexes\t16 VISITEURS PROFESSIONNELS Les données statistiques officielles ont ete établies à partir 1e la liste d'inscriptions individuelles des exposants et visiteurs professionnels, tourme pat I ordinateur Montréal-Contacts Pour un total de presque 8 000.dont plus de 800 américains.Nombre de pays représentés par visiteurs 6S Éditeurs non exposants el représentants d éditeurs\t2\t983 Ecrivains\t181 Libraires\t431 Bibliothécaires\t891 Agents littéraires\t41 Universitaires, enseignants et acheteurs insti: itionnels\t1\t088 Industriels de l'édition\t577 Média\t289 Personnel FILM (direction générale, service eui exposants et eldes de stands)\t95 Autres\t1\t450 PUBLIC Entrées payantes, pendent deux lours au total, doute heures d admission 13-17 4 77 @7 15 000 Pour Information al réservations: Secrétariat de la FILM.438 ast.rua Sherbrooke.Montréal.Canada N2L Ut Téléphone (St4) 842-8411 Peter Pan et la lée Tinkerbell la Poterie.UN ART MERVEILLEUX A LA PORTEE DE TOUS.Le nouvel Atelier PRO-ARTS \\ Inscriptions: 7 et 8 septembre.\t5 Début des cours lundi 13 septembre.Cours du jour et du soir Richard Marcoux céramiste \u2014 Atelier libre *\t\u2014 Comptoir de vente \u2014 Service de cuisson, etc.3 1036 Commerciale, St-Romuald 839-4572 832-8645 315 rue St Joseph 525 9724 JEUNES flUES FSA VE«SES 3 20, d 30.9 50 U MIDOHt 085-CENE I 30, « SS.e 15 PEÏÏrFALK GENA ROWLANDS dans un film de JOHN CASSAVETES ANS Les Films Mutuels présentent une Sélection Saguenay Films FEMME sous INFLUENCE BIJOU 15 chemin Ste-Foy\t522-7956 UNE FEMME SOUS INFLUENCE: Sem.; rep.complete: 8.00; Som.i rep.complète: 6.15 - 8.45; Dim.: rep complète: 12.30 - 3 10 - 5.45 -8.10.a VOULAIT LA PAIX, ON LUI IMPOSA LA VIOLENCE fTGOUlD\ti14 r DT DI AkC\t \u201cLes Casseurs de Gang\u201d h .MAJESTYK\" Horaire! Mojesty*.6 00 - 9 45; Sem 9 0S; Sam .Dim : î 40.6.15 - 9 SO.Cmseurv Sem 7 30.SAM i 7 SS; Dim.: I 00 \u2022 4 30 - 8 10 ST-ROMUALD 37 rue de I Eglise\t839 6553 y î * .mmr \u2022.»,\u2022.>.' \u2022\u2022 \u2022: ;#c& Ü 6¦ pi S&Kfc5 Adultes ithommcrcvc tfune\\un® traordinatre POUR msNMwimtjMis mm 93 VOITURES\t,4-' Ï DÉMOUES-en .\\ / J / moins d'une w , ?i I /¦ heure! J*sr* SsiS ' «r HOPE LANGE Musique de HERBIE HANCOCK d après le roman Death Hivh de BRIAN GARFIELD Scénono de WENDELL JW A Y ES Produit por HAL LANDERS et BOBBY ROBERTS Dirige et co-produit por MICHAEL WINNER Votre guide des meilleurs films monde au-delà de l'imagination où l'aventure se f :\t^trouve à chaque pas POUR TOUS Version Anglaise Paramount Pictures présente \"SURVIVEI\", une production Robert Stigwood Allen Carr.Réalisée par Conocine et René Cardona, Jr.Dirigée par René Cardona.__________\t_\tEn couleur.Distribution Paramount.r\u2014~ Dim.et lun.: Ih.-\t2* fi \u20229h- P m-\tSem.L Otuiièni* (rand film 0a Walt Disney Horaire: Sam.HORSE PLACE QUEBEC 525 4524 UL «\u2022 » TtCHWCOLOR pcn:mi.iu WCSS PLACE QUEBEC 525-4! Horaire: Sam., Oim et lin : lh,30 .4h.00 - 6K.30 - Bh.45 p.m.Les moins de 14 ans $1.25 \u201cUne Histoire d'O mais vécue par l'auteur.\u201d I r NOUVt l OHSf HVATI UR C'est vrai c'est insoutenable\" FrancoisChalais ORTF \u2018DEUCES\u2019est une histoire d\u2019amour réelle, intime et tendre Fbramount Pictures Presents PAULVERHOEVEM A Roman Polonski Film un htm de LE LOCATAIRE Version françàhe de \"THE TENANT\" Storring Isobelle Arlpni Melvyn Douglas Jo Van F loot and Shelley Winters os thcConoerge Mi nc by Philippe Sarde Produced by Andrew Brounsbncg Screenplay by Gerard BrocH end Roman Ralanski Directed by Roman Polanski Director of Photography Sven Nyk /:' t Poperbock published by Bantam Books InColor A Paramount Pelure .-igfc-.MOMIOUE VAN OE VEM \u2022 RUTGER HAUER COULE UR ?40 - 6 00 .9 30\t12.50-4 15.7 40 p IH mm HORAIRE Sam.Dim.et lun.: lb.30 4h 00 - 6b 30 - 8h 45 p.m.2° Sem vm-Pv COUlfURS LA TRAHISON SE PAIE CASH LAIRET CHAMPLAIN 2500, BOUL LAURIER PLACE STE-FOY, 6564)592 CAPITOL 972, ST-JEAN, 6944)606 cinemas unis Le récit le plus controversé dans l'histoire de la lutte pour la survie humaine!\t^ CANNIBALISME moderne incroyable histoire de AVERTISSEMENT LA RECONSTITUTION DE L'ECRASEMENT AERIEN ET LES SCENES 0E SURVIE PEUVENT ETRE INSOUTENABLES POUR DE JEUNES ADOLESCENTS.De Walt Disney En TECHNICOLOR V.O.ANGLAISE! APPARTEMENT A LOUER Immeuble tranquille.Meublé.2 pièces.Locataire précédent s'est suicidé.CINÉMA Q \"CHINATOWN\u201d de Roman Polanski nous montrait le côté noir de la corruption \"RÉPULSION\" fouillait un esprit pervers.\"LE BÉBÉ DE ROSEMARY\" nous enfonçait dans l'occultisme un film de PtERRE-ALAIN JOUVET Maintenant \"LE LOCATAIRE\" de Roman Polanski quelque chose dp r*»,if rjiti glace vraiment A PUNITIO Roman Polanski va très loin.et vous emmène avec lui EUCES CANADIEN \tTHTT\tm \t\t \t\t C 10 Quebec, Le Soleil, samedi 4 septembre 1976 oimoc ervq musique §&Ps mm, HTHAA* OvfVWVVX Si le coeur vous en dit, le Choeur symphonique vous attend par Marc Samson Jeudi prochain, neuf septembre, première répétition de la 12e saison du Choeur symphonique de Québec.Environ 75% des membres des années passées a'y retrouveront et les 25% manquant pour compléter le nombre des quelques 125 choristes qui composent cet ensemble auront, pour la plupart.été recrutés de bouche à oreille.Donc, à première vue, le tout semble correspondre au cours normal de l\u2019existence de ce choeur.En discutant avec quelques-uns de ceux qui assurent son existence, et aussi sa survie, on découvre derrière cette réalité un regain d\u2019énergie et d\u2019enthousiasme.La venue d'un nouveau directeur musical à 10SQ, de qui dépend directement le Choeur symphonique, tient certainement pour beaucoup dans ce renouveau.A la suite de divergences de vue, Pierre Dervaux était venu à s\u2019en désintéresser et il avait fait de moins en moins appel à ses services pour les concerts ou on le retrouvait au pupitre Si bien qu\u2019au cours des deux dernières saisons les choristes n'ont travail lé qu'avec des chefs invi tés, et se sentaient ains quelque peu tenu à l\u2019é cart des activités régulières de l\u2019orchestre Une nouvelle orientation Avec l\u2019arrivée de James DePreist la situation se redressera.Déjà il a signifié son intention de diriger, au printemps de 1977, deux auditions du \"Requiem\" de Verdi qui réuniront évidemment Choeur et Orchestre symphoniques de Québec Et il ne s'agit là que d\u2019une première étape.Parmi les projets du nouveau directeur musical de l\u2019OSQ figurent la présentation de la \u201d9e Symphonie\u201d de Beethoven, les Requiems de Fauré, Brahms et Mozart \"Car-mina Burana\" de Cari Orff, le \"Stabat Mater\" de Szymanowski.Autant d\u2019oeuvres, connues ou moins, qui impliquent la participation des choristes Avant le Requiem de Verdi, qui sera donné les 5 et 6 avril prochains, ceux-ci devront mettre les bouchées doubles afin d\u2019être prêts pour l\u2019exécution de \"Judas Macchabée\" de Haendel.prévue pour le 27 novembre.Cet oratorio, l'un des plus populaires de l'auteur du \"Messie\" dans les pays anglophones, quoique très (et trop) peu connu chez nous, prendra figure de nouveauté pour le public québécois et les interprètes.Sensibilité et flexibilité Pour s\u2019ajuster à cette situation, l\u2019idée de DePreist voulant qu\u2019un choeur \u2014 fut-il amateur comme celui-ci \u2014 doive, en plus de posséder la meilleure intonation possible, faire preuve de sensibilité, de vigueur, et surtout de flexibilité, prend encore plus de poids, (.acquisition de telles qualités revient, selon lui, au répétiteur (celui que nous appelons habituellement chez nous le chef des choeurs).Pour la saison qui commence, ce rôle de répétiteur sera partagé entre Chantal Masson et Charles Dumas.La première assurera la préparation de \"Judas Macchabée\".le second celle du Requiem de Verdi.Dans ce dernier cas, il s\u2019agira d'une reprise puisque l\u2019Orchestre et le Choeur symphoniques ont présenté ce chef-d\u2019oeuvre de la musique sacrée voilà trois ans.Le nouveau \"grand patron musical\" de l'OSQ trouve très intéressante la confrontation de deux conceptions de la même oeuvre qu entraînent la mise au point par le chef des choeurs (qui a ses idées sur la partition) et la présentation du produit fini par le chef d'orchestre (qui assume alors la responsabilité entière de l'interprétation).Sur un autre plan, le choix des oeuvres tient un rôle déterminant en ce qui a trait au recrutement des choristes.Beaucoup sollicités \u2014 les formations chorales sont nombreuses à Quebec et chacun finit par y trouver son compte \u2014 les chanteurs portent naturellement leur choix sur les ensembles qui répondent le mieux à leurs goûts et à leurs aspirations.Quand le Choeur symphonique annonce \"Le Messie\" ou la \"9e \u2019 de Beethoven, il a nettement moins de mal à trouver des bénévoles (sauf un nombre de chanteurs professionnels déterminés par l\u2019Union des artistes et proportionnel à la grandeur de la salle et au total des choristes, aucun des membres ne touche de cachet) que si \"Altitude\" de Claude Champagne, ou quelque partition s'y rapprochant figure au programme.Ce qui peut expliquer, en partie du moins, que depuis quelques années la bonne volonté faisait office de carte d\u2019entrée dans les rangs du Choeur symphonique Avec l\u2019arrivée de James DePreist, qui préconise que mieux vaut une plus petite formation chorale composée d\u2019excellentes voix qu'un ensemble aux larges effectifs groupant des voix médiocres, réap- paraitra le système des auditions.Des auditions qui se dérouleront dans un climat très détendu et où on pourrait, par exemple, entendre les candidats en groupe de cinq ou six, plutôt qu\u2019individuelle-ment Cette manière de procéder n\u2019en permettra pas moins de voir les possibilités vocales de chacun, de déterminer les tessitures, et partant d'aider à mieux équilibrer les sections soprano, alto, tenor et basse du choeur.Les répétitions du Choeur symphonique de Québec se tiendront les jeudis de chaque semaine, et dans des conditions physiques que ses responsables espèrent moins difficiles que dans le passé.La question de local constitue en fait un des problèmes majeurs de l'ensemble: il lui faut, simultanément, une grande salle et trois petits locaux pouvant servir au travail de chacune des sections.Ce qui n\u2019est guère facile à trouver, surtout si l\u2019on dispose d un budget très, très limité pour couvrir les frais de location.L\u2019appel du Choeur symphonique de Québec s\u2019adresse donc non seulement aux chanteurs mais également aux autorités les uns et les autres pouvant l'aider à poursuivre ses objectifs.LE CLUB SOCIAL MUGUET invite toutes les personnes tépo-rées.veuves ou célibotoires à ses soirées de DANSE.Tous Us samedis à 21 MO au Ufayett* 587 est, bout.Charest DANSE DU A' mercredi au dimanche soir inclus Invitation spéciale aux personnes sentes.Couronne\tMS-2040 Vt inS \tECOLE DE DANSE Vi y\tballet moderne I\tballet jazz fs\tmouvement créatif f r r r a\tballet classique J\t4\tINSCRIPTION une atmosphère agre'able qui inspire le mouvement\tADUITCS\tU* r$ >eot \u2014 tgm (NfiNTS\t,f teor \u2014 r o*i 527 1119\t683- 03 04 Vos rabais, ça s\u2019annonce dans le SOLEIL LE CERCLE ELECTRIQUE1 27, côte du Palais cl soir it dimanche tair \"vive tes GIRLS\" en 10e semaine CABARET CHEZ GERARD «, Sl-Kcalas.has.: N2-1S2I l'inoubliable orchestre SPANK de Buffalo Mou» la» verrez et entendrez avec un plaisir iou/ourt renowaltl annotait lundi et tout» le iemeine, venue toute spéciale è Québec de I orchestre international ____M DANSE TOUS LES SOIRS EN VEDETTE AU Débutant le l©T SEPTEMBRE LE FAMEUX TRIO de Jacques Côté composé de : Claude Roby Jacques Côté Venez vous amuser dans une ambiance agréable en compagnie de ces trois artistes québécois.Du mercredi au dimanche irtcl.C INC.2800, BOUL LAURIER \u2022 STE-FOY - 653-5234 \\V / Abate JVC+HK.l-CÉft&Ct** Û m DU MARDI AU DIMANCHE 4a, côte de la Fabriqua tôt 6944363 ' / O \u2018.V 5 Jy\tS.v DIMANCHE fP CLAUDE VALADE Oh.OO: I 3 h.OO-13h.4S: I4h.00: 14k.00: I6K.OO» TOh.OO: 22H.00: EN SPECTACLE SUR LA PLAZA A ISh.OO ET A 21 h.00.Concours hippique Carlsberg (Pov.de la Jeunesse) Concours hippique Cartsberg (Pov de 1er Jeunesse) Courses sous harnais (Hippodrome) Admission: $2.00 Le Grand Cirque (tente) Admission: $1.50 et $1.00 Holiday on Ice (Colisée) Admission: $4.00.$5.00 et $S.SO Spectacles Labatt sur la Plaça: ISh.OO \u2014 Claude Valade I6H.0Q \u2014 Flying lor Rays 16h ! 5 \u2014 Miss April Le Grand Cirque (tentel Admission Holiday on Ice (Colisée) Admission Spectacles Labatt sur la Plaza: 20h.00 \u2014 Us Alleluia 2lh.00 \u2014 Claude Valade 22h.OO \u2014 Flying lar Rays 22h.IS \u2014 Miss April Le Grand Cirque (tente) Admission: $I.S0 et $1.00 $1.50 et $1.00 $4.00, $5.00 et $5.S0 LUNDI WILLIE LAMOTHE EN SPECTACLE SUR LA PLAZA A 15h.00 et 2IH.00.Concours hippique Carlsberg (Pav.de la Jeunesse) Concours hippique Carlsberg (Pavillon de ta Jeunesse) Le Grand Cirque (Tente) Admission: $1.50 et $1,00 Courses sous namais (Hippodrome) Admission: $2-00 Holiday on 'ce (Colisée) Admission: $4.00.$5.00 et S3.SO Spectacles Labatt sur lo Plaça: 13h OO \u2014.wilUe I ¦m>th> !6h.OO \u2014 Flying Lar Rays 16h.IS \u2014 Miss April Le Grand Cirque (tente) Admission: $I.SO et $1.00 le Grand Cirque (tente) Admission: $1.50 et $1.00 Courses sous namais (Hippodrome) Admission: $2.00 Holiday on Ice (Colisée) Admission: $4.00.$5.00 et $5.50 Spectacles Labatt sur la Plaza: I9h.30 \u2014 Philharmonique Populaire de Quebec 2lh.00 \u2014 Willie Lamothe 22h.OO \u2014 Flying lor Rays 22h.l$ \u2014 Miss April le Grand Cirque (tente) Admission: $1.50 et $1.00 Tirage de la Maison Kinsmen (Pav.de lo Jeunesse) Fermeture de l\u2019Exposition TIRAGE DE LA MAISON KINSMEN 23H.00 PAVILLON DE LA JEUNESSE du 26 août au 6 sept.Parc de PExposition Provinciale, Québec.9h.00: 13h.OO: 14h.00: I4H.00: I4N.00: I Ah.OO: 20h.00: I9h,45: 20h.00: 226.00: 23h.OO: 24h 00: 67 Ouebec, U $ol«l, samedi 4 septembre 1976 4 et 5 sept.20h.30 \u2022V» ORGANISATION MICHEL ' .GELINAS itouard pour ne pas vtvre seu ¦ WMm \u2022AV \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AVAV.VAV.V.VâW.V.V, *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 AVAV.WAV.V.*.', \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A\u2019.'.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i * \u2022 \u2022.'A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A'.*.\u2022 \u2022e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *»«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 * VA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 AV, \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AV.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022AV.'eVe'i ***** V«*A \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * * *.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 * V *«\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022- % \u2022 \u2022, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *«*A \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VA*, » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *A* \u2022 \u2022 \u2022 « « \u2022 \u2022 \u2022 *A*.' \u2022 \u2022\u2022\u2022»,» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 iT« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r * \u2022 », \u2022 *.* * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * *A*.\u2022 \u2022 *A*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * * A*.* \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A* *:\u2022 AAA*A \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AAA* * * * *.« \u2022 \u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AAAAAAA*.« »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: \u2022 aaaAAA*»* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Françoise Chartrand présente Billets: $9.S8, $6, S5.En vente ou» guichets du Grond T)>fô»re et dons le'.MorcHés Joto de Viü'newe.Itmoilou, NeuTchôtel, Ste-Foy et louzon GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LD IS-FRÉCHETTE.TÉL 643 8131 29 SEPT.\u2014 20h30 Billets: $4 à $7.E«\tou» gipctoH\tGremd Theatre et don» te» \"XKdtei MTO de Villeneuve limoilou.N«j*d>à*e' Somte-foy (S*-lows d» Fronce) et louron En eotle-boretion \u2022VK GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TÉL 643 8131 C II littérature GRAND THEATRE DE QUEBEC SA! '.E LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL 643 8131 Demain.quel sera le prix à payer WSerr) Stevenson UnQan ÏT3 Entre ce dimanche 27 juin, jour où le vol Air France 139 Tel-Aviv\u2014Paris est soudain devenu muet peu de temps après avoir décollé d'Athènes où il avait fait escale, et le dimanche 4 juillet à l'aube, jour où les Hercules du commando israélien ramenèrent à Tel-Aviv les 103 otages qu\u2019ils venaient de libérer dans le CEGEP limoilou présente jazz moderne avec NEW DALTA AHKRI Léo Smith Olivier Lake Anthony Davis trompette\tsaxophone\tpiano Wes Brown\tPaul Maddox contrebasse\tbatterie 9 ocl mM $3.50 Soirée ECM avec les groupes de TERJE RYPDAL et EBERHARD WEBER 16 oct.19H.30 $500 Billets en vente o l\u2019ANNEXE rue St-Jeon Il est 6 noter qu'oucune bière ou boisson ne sero tolérée dons l'auditorium.Mere»\u2019 Ij nuit sur l aeroport ü Entebbe, il s\u2019e»t passe un paquet un gros paquet d'affaires.Les dépêches parvenant a la presse mondiale étaient peu ou pas loquaces sur les détails Elles donnaient a peine l'essentiel Pour cause de sécurité certes mais aussi \u2014 il serait naif d'en douter \u2014 parce que dès le debut de I Affaire \u2014 c'est notre époque qui impose le fait \u2014 a Tel-Aviv, comme n\u2019importe où ailleurs, personne n'ignore qu'aujourd'hui, l'édition eomme le cinéma puisent leurs \"best-sellers' dans l'actualité-aventure de préférence.saignante.Et en provenance de toutes sources.De plus en plus il semblerait qu'un peu partout dans le monde, on privilégie en haut lieu l'information de détails sur les opérations-boomerang au profit de l édition et du cinéma, ce aux dépens évidemment des infodcmasses\", presse quotidienne écrite ou parlée.De ce fait, il y a désormais deux opérations-boomerang au lieu d'une sur un même événement.Entebbe par exemple Celle sur le terrain des opérations mise sur pied conjointement par le gouvernement et l\u2019état-major militaire israéliens: c\u2019est l'événement cru et nu sur lequel nous n\u2019aurons qu'une information succinte.Et suit de près celle qu'engagent cette fois, non à coup de mitrailleuses et de grenades, mais de banquiers, d\u2019avocats spécialisés, de chèques certifiés, les pachas de l\u2019édition de tous pays et du cinéma \u2014 dans ce dernier cas toujours ou presque des Américains.Cette seconde opération est la phase dite, rattrapage de l\u2019actualité.Bien que basée sur les faits réels, cette actualité reconstituée se doit, pour être rentable près des masses, de magnifier, voire mythifier l'exploit Contenu du livre pour preuve dans le cas d Entebbe Les lecteurs que l'actualité différée intéresse malgré tout, élagueront fioritures, trémolos et le reste du même genre.Ce travail fait, nul doute qu'ils trouveront dans ce livre des faits précis \"révélés\u2019\u2019 concernant le déroulement de ce que l\u2019on appelle dans les services secrets israéliens 1 \" Opération Eclair\u201d.Ces mêmes lecteurs y trouveront aussi matière à réflexion sur l\u2019application d\u2019une telle méthode à l'avenir.C'est probablement là d'ailleurs que réside tout l\u2019intérét d'un tel livre.Entebbe! Un fameux exploit, oui.Mais c'est tout de même, encore, un pas de plus dans l'escalade de la violence.Qu'on le veuille ou non C'est à la cadence d\u2019environ 10,000 exemplaires par semaine que \"90 minutes à Entebbe\" édité par Stanké s\u2019introduit sur le marché du best-seller européen.Nul doute que le livre, malgré la piètre traduction, se vende bien en France.La masse des Français, \"cocus\u201d par les ' pépins de Cherbourg\u201d \u2014 l\u2019affaire des vedettes qui s\u2019éclipsèrent en douce du port par une certaine nuit de Noël 1969 \u2014 se sentira moins seule.Rien de commun bien sur entre les deux \"opérations\u201d si ce n\u2019est se sentir inconsciemment peut-être \u2019\u2019frères\u201d face au fait d être floués.C est la vie! PF D 90 minutes a Entebbe d Uri Dan et William Stevenson.Récit.Edit.Internationales Alain Stanké\u2014Montréal 1976.280 pages.Il est né un 23 novembre, comme le général de Gaulle, mais en 1923 Le grand homme était un géant, lui est un nain Objet de curiosité, cible des quolibets et victime toute désignée de la cruauté des faibles, le nain est pourtant un être normal, doué d'un coeur et d'une âme sensibles, d\u2019une intelligence ordinaire quand on lui laisse la chance de la développer En France, ils sont quelque 10.000 à vivre une existence marginale, en proie à tous les préjugés et toutes les injustices.Pourtant, bien souvent.tout ce qui les distingue des gens apparemment normaux est la difformité qu'ils portent dans leur chair alors que les autres la cachent derrière de beaux visages et des corps qui semblent beaux à première vue.Le comédien Pieral est né d un couple normal, mais un gene déficient dans la chaine génétique a suifi pour transformer une vie qui s'annonçait ordinaire en une existence souvent dramatique.Découvert au théâtre par Caccia, révélé au cinéma par Jean Cocteau pour qui il tourna dans \u2019 L\u2019éternel retour\" avec Madeleine Sologne et Jean Marais, Pieral a aussi touché au cirque et au music-hall où ses travestis sont demeurés célèbres.Un cine-nuit à Radio-Canada nous le présentait récemment dans un film écrit par les frères Prévert \"Vacances surprises\" (1946) et il y tenait le rôle de la grande duchessse de Stromboli.Si les biographies de personnages ayant côtoyé les célébrités vous inté- ressent, Pieral vient de publier des mémoires\u201d qu il a intitulés \"Vu d'en bas' et qu'il se refuse à qualifier de \"mémoires\u201d préférant parler de \"souvenirs\".L'ouvrage qui se lit presque à la maniéré d un roman feuilleton est émaillé de reflexions de l\u2019auteur sur la condition humaine.Souvent cynique parfois amer, Pieral ne lance la pierre à personne.Il regrette la bêtise humaine.Il faut admettre qu'il a connu la chaleur d'un foyer uni et l\u2019affection discrète de parents qui s\u2019aimaient et pour qui.le drame d\u2019un premier fils né difforme devait être passé sous silence et pratiquement ignoré.A part les pénibles séances de consultations inutiles auprès des médecins, l'en- fance de Pieral fut heureuse jusqu'au premier jour à l\u2019école.Là commença pour l enfant la dure confrontation avec une réalité dont il a cherché jusqu'à l\u2019âge adulte, à mesurer toute la bassesse et 1 hypocrisie.Heureusement arrivé à un certain équilibre, le comédien a survécu et redit après Cocteau: Tant mieux si l\u2019on peut déranger les bonnes consciences endormies.A lire pour se rappeler qu\u2019il y a toujours plus malheureux que soi.VT D EN BAS .par Pieral; collection \"Vécu\u201d cher Robert Laffont, 270 pages; $12.35.Martine CORRIVAULT /£ les best-sellers de la semaine le livre québécois 1\t\u2014 Euguélionne Louky Bersianik.La Presse (24) 2\t\u2014 90 minutes à Entebbe W.Stevenson-Uri Dan 3\t\u2014¦ Au mîtor» de la vie Jacques Grand'Maison, Leméac (10) 4\t\u2014 Les héros de mon enfance Michel Tremblay.Leméac (4) 5\t\u2014 Artisanat québécois, tome 2 Cyril Simard, Ed de l\u2019Homme (7) Le livre importé 1\t\u2014 Anna et Mr God Fynn, Ed.du Seuil (8) 2\t\u2014 Monsignore Jack Alain, Ed.Laffont (6) 3\t\u2014 Un mari c'est un mari Frédérique Hébrard, Flammarion (3) 4\t\u2014 Carrie Stephen King, Gallimard (1) 5\t\u2014 Les mots pour le dire Marie Cardinal, Grasset (1) Cette liste est préparée avec la collaboration des librairies L'Action, Garneou, laliberté, Editions Françaises et Vougeois de Quebec, et lidec (Matone), Comptoirs Horizon (Rimouski), Côte-Nord (Sept-Ues).le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaine d'apparitions de T ouvrage parmi les best-sellers.CHOEIR LES 1 Ri^r=oJc,?Une lournée agréable dans une région pittoresque, rivières, chutes, paysages grandioses, champs, boisés et jardins, visite d\u2019une maison historique, de la redoute de Wolfe, etc.(Toilettes et casse-croûte sur place).Apportez votre pique-nique Prenez le départ avec l\u2019autobus 50 de la CT C U Q , coin du Roi et de la Couronne et tout le long du parcours 50 pour vous rendre au Parc Montmorency a Boischatel Descendez après le pont à rentrée du village HORAIRE; Du lundi au dimanche, départ toutes les 30 minutes à compter de 6 heures le matin.Retour toutes les 30 minutes jusqu â la nuit.Spectacles de la Gang des Autobus samedi et dimanche sur le parcours 50.les 4, 5, 11 et 12 septembre.Départ à 9h30 et 11h00 FRANK FURTADO présent» une production Li NORDET choeur à quatre voix mixtes de lébec.les Rhapsodes, entre-:nd sa 15e saison d'activités PRIX: Billet ou 40 cents en monnaie exacte pour chacun des voyages, aller et retour.première répétition aura lieu lundi, 13 septembre à 19h.30 à tour des Arts de I Université e CTCUO Information: 688-9154 une colloborotion DU 6 au II OCTOBRE - 20h30 BILLETS.$4.-$5.-$7.-$8.-$8.50-$9.* ^cho^ le FM de Quebec En vente ou* guichets du Grand Théâtre et dans les marchés JATO.de Villeneuve limoilou, Neufchôtel, Sointe-Foy (St louis de Fronce) et louzon Tous ceux et celles qui aiment chanter sont invités a se lomdre au groupe /\tl actualité differee\tx Pjeral, un grand petit homme C 12 Québec, Le Soleil, samedi 4 septembre 1976 la télévision André Paillé, l'anti-vedette qui se livraient tels Paillé développa mms co-actionnaire de CKBM (Montmagny) et de porte-etandard du Quebec Hilton.Toutefois, les portes de Télé-Capitale ne lui seraient pas irrémédiablement fermées.Quant à André Paillé, ce vétéran de 33 ans, dont neuf au poste CHRC, voue un culte aux \"petites gens\" de même qu'à l\u2019équipe d'animateurs qui l'entourent et avec lesquels il badine sur les ondes, laissant filtrer les \"coulisses plus radiophoniques que la radio elle-même\".Le Soleil.Roland Harcoui André Poillé: I expérience en radio-télé, c'est la période de temps requise pour redevenir soi-même, ou microphone comme devant une caméra.D'une nature réservée, sauvage, Paillé a souffert, comme bien d autres collègues, du style neutre, impersonnel, axé sur la bonne voix, la bonne diction qui stéréoty-pait la radio d'hier.Jean-Pierre Coailier, à Montréal, et Robert Gillet, à Québec, ont heureusement mis cette tradition en pièces.Aujourd'hui l'expérience d'un animateur \"c'est la période de temps nécessaire pour redevenir soi-même, au microphone comme devant une caméra\".Fortement influencé par Gillet et Georgette Lacroix s, progressivement un \"moi\" d\u2019imitateur (\"Mon oncle Antoine\" ou Jean Duceppe) ou d'animateur qui reposait sur la colonie de CHRC.Pendant deux heures, chaque midi, il blague modestement avec les Gariépy, Prou, Simoneau, Mathieu, en même temps qu'il éveille les goûts musicaux d'un public assidu.A cette émission, les \"top 50\u201d ont moins d\u2019importance que le disque exotique dè- me si son expérience télévi suelle se résume à des appa ritions brèves, à titre d inviti ou dans la peau de \"Moi oncle Antoine\".Lundi matin, on le sentait nerveux.Amateur de photographie artistique, il avail 1 habitude d évoluer derrière plutôt que devant la caméra.Ses premières impressions, sous les réflecteurs, lui rappelaient son ancien métier d'enseignant en biologie et en chimie.\"L'enseignement plus que la radio m\u2019adapte à la télévision.Au tableau de la météo, parmi les cameramen, ehro-et invités, je me sens comme devant une classe.\" Paillé \"eut décloisonner tant soit peu le contenu d \"Entre 8 et 9\" pour que ce \"talk show\" soit plus homo- BOUL OES CHUTES 8EAUP0RT < Parce qu'il déteste la morbidité des nouvelles, un secteur où \"les méchants gagnent toujours sur les bons\", ils s'emploie à égayer sans prétention son auditoire.Anti-vedette, il tolère le vocable \"populaire\u201d, comme Fernan-del affectionnait le mot \"célébrité\".Un animateur de radio en demande, dit-il, ne doit pas en montrer à \"Mme Tranchemontagne qui fait mieux son lavage que moi\".Sa carrière débute dans les années '60 à Saint-Jérôme.La station de Jean Lalonde abhorrait les salons mortuaires.Subséquemment*à l\u2019emploi d'une station classique de Montréal, il la jugea trop \"protocolaire\u201d et s'amena à CHRC qui l a \"caché\" de nuit pendant cinq ans.couvert par l'auditeur ou l'animateur.à la suite de voyages ou autrement.Peu commune dans la radio commerciale.cette initiative prit naissance au lendemain d'un séjour de Paillé en Guadeloupe où il'avait donné au public un aperçu du folklore Ioeal.\"Les Québécois, dit-il, sont conservateurs.Mais quand on les éveille en douce, ils aiment ça et embarquent\".Paillé, m\u2019a-t-on déjà dit à CHRC, incarne un peu ce renouveau que l'on tente d'opérer dans cette radio depuis 1970.Il réalise plusieurs interviews humaines avec des artistes, apprend à \"placoter sans blesser car je n\u2019aime pas avoir d'ennemis\".Télé-Capitale lorgnait sur lui mê- Des téléspectateurs se demandent encore pourquoi André Guy a fui Télé-4 et l'émission du matin \"Entre 8 et 9\" qu'il lançait, il y a un an, et consolidait dans le \"star system\" jusqu'au printemps.Depuis lundi matin, un animateur fort différent lui a succédé: André Paillé Dans un format substantiellement peu renouvelé, \"Entre 8 et 9\" a désormais un maître d'antenne plus effacé, détendu, blagueur, naturel, très popu- 4- f jocques dumois radio et télévision laire à la radio mais pratiquement inconnu au petit écran.Selon Raymond Bourque, le directeur des programmes de Télé-4 et de Télé-5, le départ de Guy n'origine pas d'une mésentente en regard des gros sous.C'est le \"je, me, moi\" de la super-vedette et le concept parfois marginal et trop sérieux de ses choix qui sont en cause.On n'aimait guère qu'il privilégiât à Télé-4.ses statuts de gène et partie d'un tout en équipe tant au niveau des nouvelles que des chroniques.Il entend recréer à la télé l'ambiance intime qu'il connaît à CHRC \"J'aime rire, entendre rire, travailler en équipe.Dans ce métier-là, on risque beaucoup plus de se brûler quand on est seul.Je voudrais que dès leur lever, les téléspectateurs oublient l'abîme et voient de la détente chez des invités non stressés \".A long terme, il songe au théâtre.Dans le cadre de son émission de télé, il lui plairait.une fois le problème de l'éclairage soupesé, de réaliser des interviews en photographiant certains de ces invités.\"Ca demande beaucoup de technique mais c'est une excellente façon de déceler les traits de caractère de quelqu'un\".Chose sûre, il a actuellement trop de plaisir à CHRC pour se lancer dans une carrière exclusive à la télévision.J'ai rencontré Paillé dans un grand magasin de la région où.à tous les dix minutes, il expédiait de la réclame (\"remotes\u201d) en direct à CHRC.Cela me chagrine de penser que la radio privée prostitue de la sorte les meilleurs éléments de son personnel! Voyez nos produits à notre kiosque de f Expo, ainsi qu à la maison familiale Kinsmen, UNE ELEGANCE PRATIQUE EN TUILE CERAMIQUE 414, St-Sacrement Québec (418) 681-0101 Nous vous invitons à visiter notre salle d\u2019exposition du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00.Le vendredi, de 17h00 à 21hOO.MOTIF 280 LES CARREAUX \"CERATEC Une façon agréable d\u2019agrémenter votre résidence.perre Doiduc inc osst/rrices genôrœs AUTO INCENDIE /VIE V2C/V-30-C/R-1S 653-2888 aucun cas refusé horaire YVON ST-GELAIS INC.Vm 525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES Comprenant également let postai transmis par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(n.B.) Emission Noir et Blanc.Source d information: Office des Communications Sociales (4)\tQuebec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV fit) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) (7) Sherbrooke CHTl-TV (I) Mt.Washington WMTW-IV diffusé au 13 (10) Montréal Cf TM-TV (17) Montréal CFCf-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusé! au 9 (IS) CIVQ {UHF Badio Quebec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1976 18.SB 3\tNews 4\u20147 Soirée canadienne S CBC Saturday evening news tl Une fenêtre sur le monde 12\tThe Lawrence Welk Show 13\tIci et là 1830 3\tThe Best of Bob McLean 8 Hogan's Heroes 10\tGros plan sur 1 actualité (première) 11\tLe tele tournai 18\t35 11\tUnivers inconnus 18 00 3\tHee Haw 4\u20147\u201410 Disco-tourne 5 Mutual of Omaha s wild Kingdom 8 Welcome Back, kotter 12\tEmergency\u2019 R.-4J.Ciné Plus: Namin'\u2019 Me* 1959 Drame religieux de L Bunuel avec Francisco Rabat.Marga Lopez1 et Rita Macedo.\u2014 Un prêtre est forcé de quitter son poste et devient pèlerin mendiant TCQ Scène t.Prise I \u2014 Reprise de jeudi 19h30 19\t30 S\tA communiquer 8 Rarney Miller tl Défi 13\tGénies en herbe TCQ Le trait carre \u2014 Reprise de lundi 21h00 .\u20190 00 3\tThe .teffersons 4\tA la Rrunante Mourir d aimer Fr 1970 Drame psychologique d A Cayatte avec Annie Girardot.Bruno Pradal et François Simon.\u2014 A la suite d une liaison avec un de ses élèves, une femme professeur est emprisonnée et subit un procès 5-11\u201413 Baseball 7\u201410 Les Grands Spectacles: \"L'aventure est au large\" EU 1965 Comédie de R Thorpe avec Hayley Mills, tames McArthur et John Mills \u2014 Un jeune avocat connaît des aventures avec .un vieux marin et sa fille 8 1976 college football preview (special) 12\tAcademy Performance Seven alone EU 1975Western d'E.Bellamy avec Stewart Petersen, Dewey Martin et Anne Collings \u2014 Les parents d\u2019une famille en route vers l'Ouest étant morts pendant le trajet, l ai-né des entants, âgé de 14 ans, prend charge de ses freres et soeurs.TCQ Le tracel.\u2014 Reprise de mardi 20h00 20.30 S\tIvan the terrible 21.00 3\tThe Mary TVler Moore show 8 Football 21.30 3\tThe Bob Nowhart show R.Q Si l\u2019monde savait \"L'art traditionnel au Québec 2200 3\tThe Diahann Carroll show 4\tViva Bonanza 7*10 Lex protecteur* 12 McGowan & Co 22.30 4\u2014\t7\u2014to Les nouvelles TVA 5\tCeilidh tl\u201413 Le téléjournal 12 Tommy Makem & Ryan's fancy 22 45 11\u201413 Nouvelles du sport 23.00 3\tChannel 3 night beat 4\tCin;-4 \"Nefertiti reine du Nil\u201d.It.1961 Aventures de F Cerchio avec Jeanne Crain, Edmund Purdom et Vincent Price \u2014 La fille d'un grand-prêtre, promise à un pharaon, s'éprend d un sculpteur 5\u2014\t12 News 7 Informa 10\tLa couleur du temps tl Cinéma \"Une certaine façon d aimer E -U 1970 Comédie de M Stuart avec Elliott Gould, Brenda Vac-caro et Angel Tompkins \u2014 Un chirurgien a des aventures extra-conjugales qui 4 amènent la ruine OUVfRT 18 HEURES par joua de nh * m o 5h om le ~»onche i j -q j o 4h n livraison GRATUITE Autos équipé** s de »e û m vVÇ.-Aï Le restaurant français \u201cif ammwa, vous convie à une table raffinée, digne des plus grandes cérémonies.Chefs réputés, menus élaborés, repas gastronomiques.Tous les samedis de 18 à 21 heures, l'Italie vous est racontée par Les Azzurro et leurs refreins.Tous nos convives seront charmés! te m 'ft tt&tl *a3t-3E*«-2»2: « le chef Victor Lemieux de l\u2019Auberge le Relois dons le Parc des laurentides.RESTAURANT y5» CHUAN PEKINOISE *4- «QUEBEC 'rn 333 Mt, Æ-j boul.Charest mggf\tlicencie / MUIHlX zn 5244153 Préporom com monde s pour apporter Lé seul restaurant vraiment Balft è Quebec Hc Petit ^Bruxelles «tmosphere unique! ?\u201e\u2022» Spécialités: cuisines b«lf* '~ri ~ \\ lotis tous sums-1 \\ t»t-.' / \u2022 les o'teou* sons tète \u2022\tlo Sole des Brasseurs\u201d \u2022\tLe 'Wotecioi ' de Poulet \u2022\tFermé le lundi T ITT to ?« r.nrr^T Tel.: S2948W Votre atelier de réparations, ça s'annonce dans LE SOLEIL A üucjqui^ millet de Québec, la gastronomie d\u2019il va KO ans.Urede- drvçj de Une sovoureuse cuisine typiquement québécoise décor outhentique du 17e siècle traditionnelle hospitalité des gens de chez nous Auberge Fine^Gueule -\t8910.avenue Royale, Æ à Château-Richer.g\tRéservation requise: 824-4206 «X£i*(2>r>tH£>i»2)r>c\\£«S/'£S£t»Cî/ par Robert FLEURY Vie Lemieux est chef de l\u2019Auberge Le Relais dans le Parc des Laurentides, à une soixantaine de milles de Québec.La saison prochaine, une fois les rénovations terminées, il retournera à l\u2019Etape, distante de deux milles seulement sur le Lac Jacques-Cartier.Un Québécois de vieille souche comme chef des cuisines étonnerait si l'on ne savait que son père et son grand-père ont été cuisiniers avant lui.Son apprentissage commence à l'Auberge Fort-Prevel, en Gaspésie, en 1956.De là le ministère du Tourisme, son employeur depuis toujours, l'envoie étudier à Montréal à l\u2019Ecole des Métiers commerciaux.Pendant 10 ans, il sera chef des cuisines de 1 Etape avant sa fermeture temporaire.On le verra à Terre des Hommes, au Pavilion du Québec, chef des cuisines: il présentera des spécialités québécoises, car la nourriture de chez-nous est sa spécialité depuis toujours.Durant les années qui suivront, il enseignera la cuisine à l\u2019Etape, à Wilbrod Bherer et ailleurs, selon le programme de 1TTHQ, recyclant les employés de la restauration et de l'hôtellerie.\t, Le Relais, contrairement à ce que pensent de nombreux touristes, c'est ouvert à tout le monde.Du moins la salle à manger.On y sert des mets à la carte et une table d'hôte offre un choix de huit plats de bon goût à prix raisonnable.Un menu typique verra une omelette au saumon fumé, des fèves au lard des chantiers, des langues de morue amandine, du filet de goberge poché joinville, des lasagnes au poulet tétraz-zini, du hachis de boeuf mariné, du ragoût de pattes, du veau braisé aux fonds d\u2019artichauts, du rôti de boeuf au jus ou des charcuteries variées.On sent la prédominance des mets québécois, ce qu'on doit se réjouir de trouver dans un site touristique du gouvernement du Québec.Lé service de table est sous la direction de sa femme, Marie -Claire, qui agit en véritable maître d hôtel, et il est réalisé exclusivement par des étudiants de 11ns-titut du Tourisme et Hôtellerie du Québec durant leur stage estival.Un vétéran des Auberges des Gouverneurs, Maurice Dufresne, gère le tout.Le Relais est d'abord un site de villégiature pour pécheurs qui viennent taquiner la truite des lacs environnants.De nombreux chalets sont à leur disposition, et les réservations se font à Québec.On n ouvre que le temps d'une saison, celle de la pèche.La carte des vins est très variée, quelque 36 vins rouges et blancs de Bordeaux, Bourgogne, du Rhône, d'Alsace et d'ailleurs, de grands crus pour la plupart.On ne trouve cependant pas de Bordeaux rouge a moins de $7.75 mais il y a quelques Côtes du Rhône ou des vins d'Italie entre $5.00 et $600 Le bar est bien garni Le personnel des cuisi- Rc/taufont néoroni nés est relativement réduit.et un chef pâtissier d'expérience, Yvon Picard.réalise toutes les pâtisseries servies.quelques recettes du chef Victor.Pour Vie Lemieux, l'approvisionnement est évidemment difficile, en frais surtout, à cause des distances.A part les légumes, les viandes et les produits laitiers, il doit travailler davantage avec les produits congelés.Il commande ainsi jusqu'à 25 espèces de poisson pour sa table et son homard au Pernod dont il nous donne la recette est réputé.Les poissons sont d\u2019ailleurs de grands vendeurs.Quant aux petites truites des ruisseaux, n\u2019y pensez pas, ils n\u2019ont pas plus le droit d'en vendre que dans tout autre établissement, à moins que, comme l\u2019auteur de ces lignes, vous n'ayez le privilège de vous en voir servir six merveilleusement rôties au beurre, gratuites, comme entrée.Vie Lemieux s'est spécialisé dans les mets québécois, et même les vulgaires fèves au lard prennent une saveur particulière entre ses mains.Quant aux ragoûts de patte, tourtières et fricassées de chez-nous, il y excelle, toujours à l'affût d\u2019une bonne recette inédite.Si vous prévoyez une escale pour un repas seulement, les réservations sont inutiles, mais allez-y avant la Fête du Travail car ensuite, ce sera fermé.Les heures d\u2019ouverture sont de midi à 2h30 p.m.et de 6h00 à 9h00 p.m.seulement.Entre-temps, voici Homard au pernod (pour 6 personnes) Ingrédients: 3 boites de 12 oz.de homard congelé Vi Ib de beurre pour escargots à l'ail 3 tasses de crème 35% 3 oz.de pernod ou de pastis 6 tasses de riz pilaf Coupez les queues de homard en 3 ou 4 morceaux, laissez le reste tel quel.Chauffez le tout dans le beurre à l\u2019ail et flambez avec le pernod.Ajoutez la crème et laissez réduire de moitié.Servez dans une couronne de riz pilaf.Beurre à Tail Pour faire votre beurre à l'ail, faites ramollir 1 lb de beurre, hachez finement 8 gousses d\u2019ail et 4 échalotes sèches (ne confondez pas avec ciboule: ça ressemble à l'ail mais en brun), ajoutez 1 c.à thé comble de persil haché, 1 pincée de poivre noir moulu, le jus de 1 citron, 1 c.à table de cognac et 2 c.à table de pernod.Mélangez bien le tout.Ce beurre à l\u2019ail se conserve longtemps dans un contenant fermé hermétiquement et il s'utilise pour les escargots, les homards, crevettes, cuisses de grenouilles etc.Riz pilaf Faites sauter un oignon haché finement mais sans le colorer avec V« tasse de beurre, ajoutez 2 tasses de riz à longs grains et remuez bien.Ajoutez 4 tasses de bouillon de poulet ou de consommé et assaisonnez d'une feuille de laurier, d une pineée de thym et de sel et poivre au goût.Partez à bouillir puis recouvrez pour cuire au four 20 minutes à 350°F.Ce riz peut être persillé ou agrémenté de piments verts, tomates, champignons.Ce sera alors un riz créole.Grand-Père aux bleuets Un favori des clients du Relais, d\u2019expliquer le chef pâtissier, Yvon, c'est le grand-père aux bleuets.Faites un sirop à l\u2019aide de 4 tasses de bleuets frais, 3 tasses de sucre blanc granulé, 2 tasses d eau.le jus de 1 citron et cuisez 10 minutes.Pendant ce temps, faites une pâte à l aide de 2 tasses de farine tout usage, % tasse de shortening végétal ou de beurre, 2 c.à thé combles de poudre à pâte, 1 pincée de sel, % tasse de sucre granulé et \\Vz tasse de lait froid.Vous faites la pâte comme pour une tarte en ajoutant le lait froid au fur\tet à mesure jusqu'à ce que la pâte ait une consistance permettant de la prendre par cuillerées.On plonge la pâte par cuillerées dans le sirop bouillant et on laisse cuire à couvert de 20 à 25 minutes.On sert chaud avec de la crème fraîche C'est délicieux.Bon appétit! 1 ¦' Un petit restauranl « bien different ou les potions { font la cuisine\t\\b ; Nicola Y 1276, avenue Moguno.£) Stllery / 687-0834 licencié W \u2014 Cuisine itolienne et s\\ ,:on«oi\u201c\tI 8] \u2014 Potes maison Spécialités françaises et italiennes, menu d\u2019hommes d affaires tous les jours, table d\u2019hôte et à la carte à prix modiques.ET LE STEAK à ton meilleur JC, Cêt» de I* Fabrique, Quebec, ret.: 89?-3851 Jr RESTAURANT ï.a Ripaille Cuisme européenne o son meilleur Menu d hommes d ohotres tous les midis.Tobl d hôte le soir Spéoohtes o lo corte 9, RUE BUAOE 692-2450 Ço fert 6 ons qu\u2019on en porle r Le tour du monde gastronomique Cette semaine, le Chef Guy Cauffopé MENU DE L ITALIE \u2022\tLa salade de champignons crus \u2022\tLes scaloppinis au Marsala \u2022\tLes desserts au choix < et le café $Ç50 Et s» vous destrez goûter o \u2022 une des outres speciolites d un des poys inscrits ou menu Tour du Monde Gostrono-mique' fe Chef se fera un plo>sir de préparer le plot de votre cho»* pour un mmmum de 4 personnes et ce.o 24 heures d\u2019avis Plat du jour VIANDE OU POISSON GARNI AU CHOIX Maintenant à Québec LA MAISON OU BIFTECK STEAK HOUSE Chez Joe'*, le meilleur choix de boeuf conodien de marque rouge, coupé et vieiNi à la perfection dan* no* congélateurs afin d'en assurer sa pleine saveur et *on bon goût Du lundi au marcr«di I IHOO o.m à 2hOO o.m Ou teudi au somed< I IhOO a m 6 3hOO a «r> D1 manche I IhOO o.m à IhOO o m.VOÜS TROUVEREZ JOE S A L'HOTEL CLARENDON Entrée sur lo rue Desjordin*, ou coin de lo rue Ste-Arme.694-1487-88 Stationnement de l'Hôtel de Ville 6 proximité RESTAURANT O CHALET SUISSE 26 rue Ste-Anne, Québec BAR-AQUARIUM SPECIALITES: fondue chinoise, fondue swivse.fondue bourguignonne.Raclette HOMARD DE CHOIT.CRABE 0 ALASKA.OINER 0 HOMME 0 AFFAIRES 2 heures de stationnement (reluit eu parc-autos de I Hotel de Ville.Prop.G.Perrin\tTel.: 694-1320 $495 AEROPORT OE QUEBEC Rés.: 872-9808 Le ] grand dire /f Auberge Baker rnumm - fésimlm 824-4478 légumes frais de notre T .jardin, pain maison, cuisine de chez nous, tout y est v\t# ij pour recréer l'atmosphère - v Æfo £¦g québécoise outhentique au- jf \u201c i *\u2022 tant ou menu que dons le décor.) *ous pouvcn> *::uR.î\t- v* y* 13O PERSONNES POUR VOS RECEPTIONS\t- - - * - l TOUS GENRES MARD* AU SAME O I7h00o 2 IhOO DIMANCHE MIDI à 2INX) ISM Perlante vous PROPOSE eu Soupe aux palourdes Coquille de crevettes Homard qn% ou 5-7 cr\\ à I Anglaise\t# .OU Partait à ta meotne \u2022\tEntrée d luitres ou crêpe au crabe \u2022\tTruite Mofére (ou autre) \u2022\tDessert coupe Jacques s7.25 Prix spécial pour les enfants\tS3.75 A portir de I7h00 jusqu'à 23hOO NOTRE MENU D HOTE entre 11hOO et UhOO de $2 75 o S4 75 du lundi ou vendredi Egalement o lo carte (fous les (ours) NOUS VOUS RECOMMANDONS DE RESERVER\tTéL: 628-81 ! instaurant Derlame inc.5555, 4e Avenue ouest\t.CHorlevbourg.Centre d ochoM Jodis\t**\u2019«\u2022 J restaurant I O it)c GASTRONOMIE EUROPEENNE DANS un oicoa TOUT * TAIT y CHABMANT W\" \\ Sectionnement o proximité 924, ST-JEAN Peur reservations: 692-0373 H fi EN AOÛT 1976:9^)00 clients satisfaits 8 critiques, c est peu! mais assez pour qu'on fasse mieux a l\u2019avenir.Là où on est mieux quand on est bien.r RESTAURANT 2846, chemin Gomin, St*-Foy üt SALON-BAR \u201e\tv L?7l 500 pieds a I ouest de Plot* laurier .- - - - - _¦ .¦ ¦ /j / .y wm/f/à\tbrfv¥vtre\\t\\ LE RESTAURANT VIU.A6E CHINOIS ; PLACE LAURIER Entree foce ou stationnement souterrain o I arriéré de Place laurier VOS PLATS PREFERES.CHINOIS OU CANADIENS LIVRAISON AP4 GRATUITE DtJrdOdd Ouvert tous les *oir« de 10h o.m à 2h o m , dimanche de 11 h o m 6?h o m Voici la trinité du bon boire et du bon manger L\u2019Eperlan, fameux restauranl de fruits de mer.IHâtelet.grillades et brochettes gargantuesques, et Eglantine.disco-salon aux charmes réparateurs sont situés dans la maison l eber-Çharest.Place Royale, au coeur du vieux Quebec 2 heures de stationnement gratuit au Stationnement Dalhousie Enr.50 rue Dalhousie On recommande de réserver L Eperlan 692-1726 L Hâtelet 692-0265 Eglantine 694-9556 La maison Leber-Charest Au coeur de Place Royale Québec, le Soleil, samedi 4 septembre 1976 C 16 La réduction de la construction de logements publics crée un grave problème social au pays OTTAWA (PC) \u2014 La réduction graduelle dont souffre la construction de logements publics est en train de créer un grave problème social, nelon M.Jeffrey Patterson, expert en questions d\u2019habitation.M.Patterson, qui est directeur du programme de l'habitation au Conseil canadien du développement social, dé- clarait durant une récente entrevue que le rythme de la réduction de la construction \"signifie que les gens qui ont besoin de cette aide ne l\u2019obtiennent pas\".Diminution du nombre de postes vacants au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Alors qu'à l'échelle nationale, le nombre des postes vacants a progressé de 14 pour cent au deuxième trimestre 1976.par rapport au trimestre précédent.deux provinces, la Nouvelle-Ecosse et le Québec, ont enregistré des baisses respectives de 15 et 13 pour 100 à ce chapitre.Statistique Canada a indiqué hier que le nombre de postes vacants s'établissait à 54.000 au deuxième trimestre.ce qui constitue toutefois une diminution de 22 pour cent par rapport au trimestre correspondant en 1975.Par rapport à l'année dernière, toutes les provinces, sauf l'Alberta, ont enregistré des baisses.Comme au trimestre précédent, il y avait six postes vacants pour 1,000 postes existants; il y a un an, le taux de vacance était de neuf pour 1.000.Dans les industries de services, le nombre de postes vacants a progressé de 14 pour 100 au regard du trimes- tre précèdent, notamment dans les secteurs des transports et des communications, du commerce et des finances et de l'administration publique.Dans les industries des biens de consommation, le nombre des postes vacants n'a cependant augmenté que de 8 pour cent, notamment dans le secteur de la construction.Le Québec comptait au deuxième trimestre 11.900 postes vacants, comparativement à 13,700 au trimestre précédent.Les gens très pauvres doivent compter sur le logement public, et certaines personnes.par exemple les mères célibataires, n\u2019ont guère de choix, car les propriétaires indépendants souvent ne veulent pas les accueillir, dit-il.M Patterson, actuellement en train d\u2019étudier les problèmes de l\u2019habitation en vue d'un prochain livre du Conseil du développement social, recommande une politique d\u2019habitation appartenant plus au gouvernement, à l'intention des citoyens de faibles revenus.Cela peut être coûteux au début, dit-il, mais c'est probablement le moyen le meilleur et le plus économique de répondre aux besoins, à la longue.Le coût de la construction dans le secteur public, joint à la forte opposition locale qui accueille de tels projets, a évidemment refroidi l'intérêt gouvernemental.Ce qui a provoqué une baisse régulière dans la constrution publique, qui est passée de 21.241 unités en 1971, à 11,166 en 1975.Et en ce moment, à Ottawa seulement, plus de avis légaux-appels d\u2019offres-soumissions \\1IXE LA POCATIERE .COMTE DE KAMOCRASKA DRAINAGE ET PAVAGE AQUEDUC - EGOUTS OEMANDE OE SOUMISSIONS l>j Corporation Municipale de Ville La Pocatière demande des soumissions pu bliques pour des travaux de construction de pavage et drainage ans la rue Hudon ainsi que aqueduc, égouts pluvial et sanitaire et voirie dans la rue B projetée dans le secteur ouest de la ville.Contrat 7643 Aqueduc, égouts sanitaire et pluvial et voirie dans la rue B projetée Contrat 70-04 Pavage dans la rue Hudon.Contrat 704)6: Drainage dans la rue Hudon.Les Entrepreneurs peuvent se procurer copie des plans, devis, agenda et formules de soumission au bureau de Mon sieur PAUL B.BOIS.Ingénieur-conseil.4765.1ère Avenue è Charlesbourg.en y faisant pour chacun des contrats, un dépôt de $25 qui sera remboursé sur remise en bon ordre des documents en dépôt avant le 30 >eptembre 1976.aux Entrepreneurs qui auront remis une soumission dans les formes et delais presents.POUR ETRE CONSIDEREE.TOUTE SOUMISSION DEVRA ETRE a/ Conforme au devis et faite sur les formules officielles bf Accompagnée d'un chèque certifié pour un montant de 10f7> de la *ounu»»ion.fait à 1 ordre de U Corporation Municipale de Ville La Pocatière.ou d un Bon de Soumission.Cl Remise avant cinq heures (5:00) P M .mardi le 21 septembre 1970.au bureau du soussigné à I Hôtel de Ville de La Pocatière.La Municipalité ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Signé Claude Crête, greffier 4111e de U Paratiêre MUNICIPALITE DE ST-ETIENNE DE LAUZON APPEL D OFFRES DEVELOPPEMENT DE RUES 1976 PROJET D AQUEDUC, D EGOUTS ET DE VOIRIE DOSSIER: Ml 1-75-04 Des soumissions seront reçues par la Municipalité de St-Etienne pour l'exécution de travaux d aqueduc et d'égouts sur environ 6.400 pieds linéaires de rues dans le territoire de la Municipalité Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles a partir de mardi le 7 septembre 1976 au bureau des ingénieurs-conseils.Beaulieu Poulin.Kobitaille & Associés.3333 boulevard Hamel Quebec, moyennant un dépôt de cinquante ($50) dollars entièrement remboursable a ceux qui auront présenté une soumission conforme et qui auront retourne les documents en bon état au plus tard dix (10) jours après I ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées des documents suivants 1-\tBon de garantie de dix pour cent (KTc) du montant de la soumission, valable pour une période de 60 jours.2-\tAutorisation de signer au nom de la compagnie 3 Lettre d intention d une compagnie d assurance reconnue, s'engageant a fournir les documents suivants lors de la signature du contrat ou lors de 1 acceptation finale des travaux, selon le cas I garantie d exécution de 50^ du prix de la soumission, garantie de paiement de la main-d oeuvre et des matériaux de 50% du prix de la soumission: garantie d entretien de 10% du montant de l'estimation finale, pour une période de deux (2) 11 m CANADA DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE QUEBEC NO COUR: 200-11-000235-765 NO SURINTENDANT Q 56620 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans I affaire de la faillite de: BRASSERIE L ENGRENAGE LTEE.corporation ayant son :e social au 2395 Watt Ste-Foy.P Q DEBITRICE AVIS est par les présentes, donné que la Brasserie L'Engrenage Ltée a fait cession de ses biens le 24e jour d'aout 1976 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Québec, le 13e jour de septembre 1976 à 9 30 heures a.m., au bureau du Séquestre Officiel.Edifice de la Banque de Montréal, à 800 Place d'Youville.Suite 1801.en la cité de Québec, Province de Québec.Quebec, ce 27e jour d août 1976 JOHN P.BUZZETTI, C.A.SYNDIC.Bureau de POISSANT.RICHARD ET ASSOCIES 800 Place d Youville, suite 1800 Québec, Qui' Tél : (418) 692 3033 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de: ROBERT GRATTON.terrassier, ayant fait affaires sous le nom de TERRACEMENT STE FOY et DAME GISELE MORASSE GRATTON, ménagère, épouse en communauté de biens, domiciliés au 4 Marcel Proust, Lac-St-Augustin.Comté de Portneuf, PQ DEBITEURS AVIS est par les présentes donné que ROBERT GRATTON.terras sier et DAME GISELE MORASSE GRATTON.ménagère, ont déposé une cession de biens le 25e jour d août 1976, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour de septembre 1976.à 10 00 heures de l'avant-midi.au bureau du Séquestre Officiel, Edifice de la Banque de Montréal.800 Place d\u2019Youville, suite 1801.Québec, PQ Daté de Québec, ce 27e jour d\u2019août 1976 LE SYNDIC.GREGOIRE BELLA VANCE, C.A.Bureau de: BELLA VANCE, GOBEIL & MARQUIS SYNDICS 71 rue St-Pierre.Québec G1K 4A4 Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité de Sl-Etienne rue Ste-Anne St-Etienne.avant 16:00 heures.H.A.E.mercredi le 15 septembre 1976 Elles seront ouvertes au bureau du secrétaire-trésorier immédiatement apres 1 heure limite Le proprietaire se réserve le droit de n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront presentees et de n encourir aucune poursuite ou réclamation pour trais ou pertes subis par les soumissionnaires.Gérard Duhois, secrétaire-trésorier commission scolaire RÉGIONALE ORLEANS APPEL D OFFRES 1976-77-50 La Commission Scolaire Régionale Orleans recevra jusqu à 14 heures (heure locale) le 21 septembre 1976 au Centre Administratif, des offres sous enveloppes scellées pour Fourniture de 405,000 gallons d huile à chauffage numéro 2 Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le Bordereau de soumission prépare à cette tin par la Commission Scolaire Cette offre sera remise dans I enveloppe fournie par la Commission Scolaire Régionale Orleans.Les soumissionnaires sont invités à T ouverture des offres en public qui aura lieu à 14 heures (heure locale) le 21 septembre 1976, a 643.avenue du Cénacle.Reimport.La Commission Scolaire Régionale Orléans ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d accepter toute soumission en tout ou en partie La compagnie est responsable jusqu a la parfaite exécution du contrat Gérard Grenier.TWmdenr t VILLE DE AVIS CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES LUNDI, 6 septembre, Fête du Travail Secteurs de Charlesbourg, Orsainville, Chariesbourg-lst Il rt\u2019y aura pas de cueillette des ordures.Secteur de Notre-Dame des Laurentides Il n\u2019y a aucun changement et la cueillette aura lieu normalement.SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC projette d'apporter des modifications substantielles au navire TROIS-RIVIÈRES.Les chantiers maritimes compétents étant intéressés à présenter une soumission avant le jeudi 16 septembre 1976, à 16:00 heures, pourront obtenir les plans et devis du Service du Génie de la Société des traversiers du Québec par demande écrite, moyennant un dépôt de soixante-quinze dollars ($75).La Société ne s'engage aucunement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DF.QUEBEC No Cour 200-11-000198-765 No Surintendant: Q-56591 Dans l\u2019affaire de la faillite de FERNAND BERUBE, mécanicien et DAME JACINTHE RIVARD BERUBE, téléphoniste, épousé en séparation de biens, domiciliés au 167 boul.Benoit XV.Québec.P Q DEBITEURS OEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau.71 rue St-Pierre.Québec, le ou avant le 15 septembre 1976 a 3:30 heures de 1 après-midi, pour I achat de 1 actif suivant Automobile Ford Elite 1974 Libre de lien VALEUR APPROXIMATIVE\tS4 000 Toute soumission devra être cachetée et.sur le recto de l\u2019enveloppe (endroit), la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE FERNAND BERUBE De plus, cette soumission devra être accompagnée d un chèque VISE.f fttt ft Perdre dit -yndie et dent te ment (tnt représente Iscs- a.» mnnt&nt de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rcictec Ce meme montant sera confisque a titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire don» la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente INSPECTION Cet actif est visible en tout temps en vous adressant à Station Irving V Soucy.320 boul.Hamel.Ville Vanier (Voisin de I Hôpital du Christ Roi).Les soumissionnaires sont invités à assister à l ouverture et à I annonce des soumissions reçues mercredi le 15 septembre 1976 è 3.30 heures de l'après-midi au bureau du syndic soussigné La soumission sera acceptée en assumant que l\u2019acquéreur aura examiné l'actif et aurune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et l'acquéreur devra prendre possession de l\u2019actif à ses (rais, sans aucune responsabilité de la part du syndic, dans les cinq (5) jours Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par I acquéreur CONDITION DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission la?syndic et I inspecteur ne s\u2019engagent pas à accepter la plus haute ni aurune des soumissions Québec, ce 2 septembre 1976 GREGOIRE BELLAVANCE, C A.SYNDIC Bureau de BELLAVANCE.GOBEIL A MARQUIS SYNDICS 71 rue St Pierre.Quebec.Que.GIK 4A4 1.200 candidats attendent la voie libre pour s'installer.Cette réduction de la construction frappe surtout durement l'habitation familiale.Environ 80 pour cent des unités nouvelles ont été destinées aux personnes âgees.Selon M Patterson, une étude des listes de demandes de logement démontre qu'à travers le pays, une foule de candidates sont des mères célibataires.Or, comme groupe, les mères célibataires ont tendance à être plus pauvres que les autres citoyens.Et les propriétaires hésitent à leur louer des appartements.\"Quand il y a pénurie d'unités de location, ces mères sont les dernières à en obtenir\", deplore M.Patterson CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de DONALD J LE WIN, domicilie et résidant à 278 Dublin, Shannon, P Q No 200-11-000245-764 62Q 56629 Avis est par les présentes donné que DONALD J LE WIN, domicilie et rési dant à 278 Dublin.Shannon, PQ.a fait cession de ses biens le 31e jour d août 1976, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de septembre 1976.à 10 00 heures de lavant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.Edifice Montcalm, 800 Carré d Youville, suite 1801, en la cite de Quebec, dans la province de Québec Daté de Quebec, ce 31e jour d\u2019août 1976 Gingras.Robitaillr.Marcoux.syndics de I actif de Donald J.Lewio.425 est.boulevard ( barest.Québec 2, P Q.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS.Dans 1 affaire de la faillite de.DANNY LEMELIN (22R284 159) ayant fait affaires sous le nom de: Poisonnerie Limoi-lou Enr au 522 - 3e Avenue, Quebec, et, LOUISE GIROUX LEMELIN épouse en séparation de biens, domiciliés au 135 ouest.Des Lilas, app.8, Québec AVIS est par les présentes donné que Danny Lemelin et Louise Giroux Lemelin ont déposé une cession de biens le 30e jour de août 1976.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour de septembre 1976.à 10 00 heures de l\u2019avant-midi.au bureau du Séquestre Officiel.Edifice Banque de Montréal.800.Place d'Youville, suite 1801, Québec.Que.Daté de Quebec, ce 31e jour de août 1976.JACQUES MARQUIS.LE SYNDIC.Bureau de: BELLAVANCE.GOBEIL & MARQUIS SYNDICS 71 rue St-Pierre, Québec GIK 4A4 ¦\tjàp Travaux~publics\tPublic Works ¦\t^ Canada\tCanada Canada APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Agent des Finances et de l'Administration, ministère des Travaux publics, Chambre 266, 2e étage, Gare maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, Terminus postal, Québec G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation ef le numéro de l\u2019enfreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266.2e étage, Gare maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Quebec.G1K 4K2 ENTREPRISES Numéro 76O-072P - Modifications au stationnement.Gare maritime Champlain, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs de Québec, ainsi qu'au bureau de poste.300 St-Paul.Québec Date limite: le mercredi 15 septembre 1976 Dépôt; aucun INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront presentees sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions Léon St-Amaud, Agent des Finances et de District de Québec Administration COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC division 2, Québec NO: 200-11-000220 767\tNO SURINT: Q 56609 Dans I affaire de la faillite de ROGER LEMIEUX, ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de LES ENTREPRISES LE MILLE ENR 346 Gosford, Ste-Agathe.Cté Lotbinière et résidant à Ste-Agathe.Cté Lotbinière DEBITEUR: OEMANDE OE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau sis 71 rue SI Pierre, sfe 308.Quebec 2.le ou avant le 17e jour de septembre 1976 à 2.00 heures de l après-midt.pour l âchât des actifs suivants I4>T A:\tFONDS DF) COMMFiRI E de quincaillerie, équipement de sport, et lingerie Valeur approximative de\t$2.304.00 LOT B\tFONDS DE COMMERCE de\tpeinture Valeur approximative de\t$2.098.00 LOT C:\tF:QITPF:ME\\T.comprenant machine a brasser la peinture, comptoir, etc.Valeur approximative de\t$520 00 LOT D\tROULANT: 1\t.Camion Dodge.Pick-Up\t1972 (60MM) 2\tTente roulotte LOTE:\tTERRAIN ET 1 MM El \"BLE a usage de magasin sis 346 rue Gosford.Ste-Agathe.Cté Lotbinière.(sujet à hypothèques) Valeur approximative de\t$12,000.00 Toute soumission devra être cachetée et.sur le recto de I enveloppe, (la face) la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION ROGER LEMIEUX.Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item\u2019séparément De plus, cette soumission devra être accompagnée d un chèque VISE fait à I ordre du syndic et dont le montant représente 15G du montant de la soumission Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndir par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente INUPFCT H*N Les items ci-haut mentionnés seront visibles sur place, soit 346.rue Gosford Ste-Agathe.Cte Lotbinière SAMEDI, le 11 septembre 1976 de: 10 00 a 12.00 heures A.M 2 00 a 5 00 heures P M Les titres peuvent être examinés au bureau du syndic soussigné Les soumissionnaires sont invités a assister à l ouverture et à l\u2019annonce des soumissions reçues.VENDREDI le 17e jour de septembre 1976 à 200 heures de l\u2019après-midi, au bureau du syndic soussigné Les prix indiqués à I mventaire prévaudront Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées au dit inventaire les soumissions seront accepters en assumant que les acquereurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soi! ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs CONDITIONS DE PAIEMENT.COMPTANT sur acceptation de la soumission Le syndic ne s engage pas à accepter la plus haute ni aurune des soumissions Quebec, re 31 août 1976 PAUL GOBEIL SYNDIC BUREAU DE BELLAVANCE GOBEIL & MARQUIS.71 rue St-Pierre, sic 308.Quebec GIK 4A4 SYNDICS 1 .\u2014 I* Transports Canada Garde Côtière Canadienne Transport Canada Canadian Coast Guard APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants: 1\u2014\tRefection de lo route d'accès ou phare de Port-Doniel (Bonaventure) 2\u2014\tPose d'une clôture à mailles de chaîne 3\u2014\tPeinture de l'extérieur du phare 4\u2014\tNettoyoge de l'intérieur du phare.Des soumissions scellées portant sur l\u2019enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l\u2019Agent d'Approvisionnement de District, 101, Boul.Champlain, Québec 2, GIK 4H9, seront reçues jusqu'à 15:00 H.A.E., le 24 septembre 1976.les plans, devis et documents peuvent être examinés et obtenus au bureau de l'Agent d'Approvisionnement sur dépôt d'un chèque visé de $100 fait ou nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bonne condition dons un délai de 14 jours après l\u2019avis des résultats de l\u2019appel d\u2019offres, les plans et devis peuvent également être reçus au bureau de l'Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.i.E.Clavelle, Gérant de District, District de Québec, Région des Laurentides.CANADA DISTRICT DE QUEBEC DIVISION DE HAUTERIVE NO COUR: 650-1!-000022 76 NO SURINTENDANT Q4S191 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE! DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE; EASTERN ELECTRONICS «1971) INC.corporation ayant son siege social au 765 ouest, boulevard Laure.Sept-Iles.PQ DEBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau.800 Place d Youville, suite 1800, Québec.P Q le ou avant le 20 septembre 1976 à 2 00 heures de I après-midi pour I achat des actifs suivants:\t\t \tValeur approx :\t Lot 1\tAppareils industriels et commerciaux, comprenant: appareils stéréophoniques, antennes, systèmes de son, etc.\t$ 15.975 Lot 2\tPièces d électronique, industrielles et commerciales, comprenant: transistors, condensateurs, piles, haut-parleurs.relay, lampes, isolateurs, transformateurs.\t \tetc\t$173.300 Lot 3.\tAmeublement de bureau et équipement, comprenant bureaux, étagères, caisse enregistreuse, dactylos, etc\tS 5.728 Lot 4\tImmeuble commercial.1 étage en brique et tôle 90' x 40' (sujet à hypothèques)\t$150.000 Toute soumission devra être cachetée e! sur le recto de l\u2019enveloppe la mention Ulianlc devra cire inscrite.SOUMISSION RE EASTERN ELECTRON ICS .1901 > INC Une soumission globale peut être faite ou pour chaque lot séparément De plus celle soumission devra être accompagnée d un rhêque VISE fait è I ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée Ce même montant sera confisqué à titre de dommage-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic ta rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas ta vente INSPECTION té» lots seront visibles su 765 ouest, boat I jure.Sept-Iles.P Q.le 9 septembre 1976 de 2 00 heures p.m s 7:00 beurra p.m.Us gens qui voudraient des renseignements additionnels sur tes items décrits n-dessus sont priés de communiquer avec le syndic Les soumissionnaires sont invités à assister à t ouverture et è l\u2019annonce des soumissions reçues, lundi lé 20 septembre 1978 à 2:00 heures de I après-midi au bureau du syndic soussigné.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie Sauf en ce qui concerne I immeuble, les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, dans les dix (10) jours sans aucune responsabilité de la pari du syndic Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquereurs CONDITION DE PAIEMENT.COMPTANT sur acceptation de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne s engagent pas à accepter la plus haute m aucune des soumissions.JOHN P BUZZFITt.CA SYNDIC des bleus de Eastern Electronic* (19711 Inc Québec, le 30 août 1976 Bureau de POISSANT.RICHARD ET ASSOCIES 800 Place d\u2019Youville.Suite 1800 Québec.Qué GIR 3P4 Tel (418)692 3033 CANADA DISTRICT DE QUEBEC DIVISION DE BEAUCE NO COUR 350-11-000022-76 NO SURINTENDANT Q 58782 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN PAUL OUELLET ET DAME YOLANDE DESCHE-NES-OUELLET.demeurant au 313 rue Jacques, Lac-Etchemin, PQ DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donne que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau.800 Place d Youvelle, suite 1800.Québec.P Q le ou avant le 17 septembre 1976 à 10 00 heures de P avant-midi pour lâchât des actifs suivants Valeur Approx $15.000 $ 7.000 Tait 1 \u2014 l.ot 2 -Lot 3 \u2014 Camion tracteur.Chevrolet 1972.Diesel Remorque 38 pieds - Hi Way 1961.2 essieux Permis de transport de camionnage en vrac de catégorie REGION\" et de categorie ARTISAN\u2019 pour la région 3 lx>t 4 \u2014 Maison unifamiliale, sujet à hypothèques S 3,500.S32.000.Toute soumission devra être cachetée et sur le reclo de l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION RE: JEAN-PAUL OUELLET Une soumission globale peut être faite ou pour chaque lot veparémont De plus cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à Tordre du syndic et dont le montant représente 15^7, du montant de la soumission Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée Ce même montant sera confisqué à titre de dommage-intérêts payes au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente INSPECTION Les actifs pourront être inspectés en se rendant au Lot 1 - Garage Lionel Bernard & Frères à St-Côme de Beauce, du lundi au vendredi entre 8 00 heures a.m.et 600 heures p m lot 2 \u2014 Garage Pnuliot & Lessard de Ste-Justinc de Dorchester, du lundi au samedi de 8 00 heures a.m à 5:00 heures p m ixil \u2022* \u2014 I villa i v-i.aciKiiciilciita auront inuroift on eonvwwmwptiMvt avec le bureau du syndic Lot 4 \u2014 Au 313 rue Jacques.Lac Etchcmin le 9 septembre 1976 de 10:00 heures a.m à 3:00 heures p.m.Ix?s gens qui voudraient des renseignements additionnels sur les ifems décrits ci-dessus sont priés de communiquer avec le syndic.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à I annonce des soumissions reçues, vendredi le 17 septembre 1976 a 10 00 heures de l'avant midi au bureau du syndic soussigné.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examine les actifs ef aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie Ix?s acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours sans aucune responsabilité de la part du syndic Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs CONDITION DE PAIEMENT.COMPTANT sur acceptation de la soumission Ix?syndic cl les inspecteurs ne s\u2019engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.REJEAN MOREAU, C.A.JOHN P BUZZETTI CA.SYNDICS CONJOINTS des biens de Jean Paul Ouellet et Dame _ ,\t, ,\t,\t___ Yolande Desrhènes-Ouellel Quebec, le 1er septembre 19i6 Bureau 800 Place d\u2019Youville.Suite 1800 Quebec.Que GIR 3P4 Tél (418) 692 3033 Québec, le Soleil, samedi 4 septembre 1976 Page publicitaire maisons d'enseignement C 17 L utilisation du journal en classe motive l'étudiant davantage par Robert FLEURY Le journal, ce n'est pas qu\u2019un média d'information ou un moyen de divertissement, c'est aussi un outil pédagogique valable en classe.Si vous êtes sceptique, il suffit d'une simple rencontre avec Jean-Paul Gagné, coordinateur du français à la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, pour vous convaincre des avantages d'une telle utilisation.Depuis plusieurs années déjà, M.Gagné, à l\u2019instar de quelques autres professeurs du Québec, a participé à divers colloques et séminaires visant à susciter l'utilisation du journal comme outil pédagogique vivant, dont plusieurs en Ontario et aux Etats-Unis, et il, s'en est fait l'un des plus ardents promoteurs.Chez les Américains et chez les Anglo-Canadiens, il est déjà largement répandu et intégré au programme académique courant.\"L'utilisation du journal est très importante pour mettre l'étudiant en situation d'apprentissage, pour motiver l'enfant à apprendre; l'enseignant doit prendre appui sur la réalité quotidienne, se servir de la vie de la rue pour exploiter des situations d'apprentissage, explique M.Gagné.C'est là qu'on se sert du journal, comme amorce, pour piquer son intérêt, et pour que l'école devienne milieu de vie.\" Que l'on fasse du français, de l'histoire, de la géographie, de l'économie ou des sciences humaines, le journal trouve des applications pratiques entre les mains des élèves dans la salle de classe.Le ministère de l'Education l'a d'ailleurs bien compris puisqu'on y dit, dans le programme-cadre de français des écoles secondaires, troisième principe, que la langue, sous sa forme orale et écrite, est un agent privilégié dans la transmission et la transformation des valeurs de civilisation: Les services d'experts, ça s'annonce dans LE SOLEIL COURS 0 ANGLAIS Le professeur JEAN-GUV HOULE vous invite à assister à une démonstration gratuite