Le soleil, 18 septembre 1976, Cahier D

[" le tourisme OLE soleil QUEBEC, SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1976 ! I ' ! I iyH, SSKSs&i :£\\W i-'v\" \u2022 J'' »*fr' mm ***** AA* À fôf.sr-/ ;vw xt* >.->0 ï» %ty*A '.\\* * »V /f-.sïak »i*u ^*** \u2022hvî^bd .-\u2022*'* «v f¦%&$*% ;\u2022«, .'t«r.f .*,** .-3; *^«ÿ: \u201c*mc* mm.\\.s* >f% \u2018SV^Is- ***** Habituellement, il faut le dire, la visite de la capitale de la république autrichienne, qui est en même temps une des neuf provinces qui composent le pays, ne débute pas à partir de ce \"bunker\" mais plutôt du passage pour piétons au carrefour du Ring et de la Karntner Strasse, devant l'Opéra, soit au centre-viile.De cet endroit, je découvre pour la première fois la physionomie de Vienne, avec ses tours gothiques et ses palais baroques.C\u2019est en empruntant des boulevards modernes (appelés Ring parce qu'ils prennent la forme d'un anneau) qui donnent l'impression, avec leurs oeuvres architecturales superbes, de vouloir unir une ville qui tend à vivre dans le souvenir d'une époque révolue et une capitale qui veut se rajeunir, que débute vraiment notre visite de la Vienne historique, soit par un arrêt au célèbre château de Schonbrunn où la richesse des appartements impériaux et les remarquables oeuvres d'art qui s'y trouvent évoquent le glorieux passé des Habsbourg, ceux qui ont fait 1 histoire de Vienne de 1276 à 1918.La Crypte des Capucins, où 140 membres de l'ancienne maison régnante des Habsbourg dont 12 empereurs y sont ensevelis, la plupart dans des sarcophages de bronze à la fois imposants et somptueux, est un autre de ces multiples trésors culturels dont regorge Vienne.par Nelson labrie alliés en raison de son environnement historique.Aujourd'hui, soit 30 ans après ce triste épisode qu'il préfère oublier, l'ex-pilote allemand revoit Vienne pour la première fois, une ville que la victoire des alliés avait fait renaître avec la reconstruction fidèle par les Viennois de tous les principaux édifices historiques endommagés.Le hasard a voulu que ce touriste allemand soit mon premier guide dans cette ville reconnue comme un point de rencontres internationales pour les hommes de tous les pays, notamment depuis le spectaculaire sommet Kennedy-Khrouchtchev qui devait la consacrer comme un symbole de la détente entre l'Est et l'Ouest En retrouvant Vienne, il retrouvait aussi, d'un regard furtif, ce \"bunker\u201d que les Viennois se sont résignés à conserver en raison du danger qu\u2019allait encourir l'environnement si on tentait de raser au sol un abri de béton dont les murs ont de 12 à 15 pieds d'épaisseur.Pour pouvoir vraiment apprécier toute la richesse des monuments de cette ville deux fois millénaire, il faudrait être l'un de ces 125,000 étrangers qui sont venus à Vienne, y sont restés et sont devenus Viennois.Aussi, le touriste pressé par le temps doit faire un choix (les guides autrichiens le feront gentiment pour vous), par exemple la cathédrale Saint-Etienne, symbole de Vienne, dont la construction s'est effectuée du 12e au 15e siècles.Ce monument endommagé durant la Dernière Guerre mondiale est plus beau que jamais.De style gothique, selon l'époque de son érection, il renferme également des éléments romans et baroques.Si les 34 marches qui mènent à sa tour d\u2019observation ne vous effraient pas vous pourrez jouir d'une vue panoramique de la ville.Il y a également tous ces lieux commémoratifs qui évoquent ces grands musiciens dont les oeuvres survivent à tous les temps: demeure de Beethoven, Haydn, Mozart, Schubert.Tous ces musées renfermant des oeu- (Suite à la page suivante) 1945, le 16 avril.La ville de Vienne est tombée aux mains des forces alliées depuis trois jours.Pendant que deux colonnes de l'armée russe empruntent le célèbre pont impérial pour éliminer les rares îlots de résistance au coeur de la capitale autrichienne, les derniers occupants, dont un jeune pilote de l\u2019aviation allemande, fuient vers l\u2019Allemagne en traversant un autre pont en aval du Danube.Derrière eux, tout n'est que ruines et fumée.Plusieurs bâtiments historiques dont la cathédrale Saint-Etienne, l'Opéra et le Parlement ont été lourdement endommagés par les tirs d\u2019artillerie.Au centre de cette métropole de la culture, parmi les rares édifices demeurés intacts, un énorme bloc de béton de la taille de l'édifice de la Banque de Montréal, Carré d'Youville, à Québec.C'est l'immense \"bunker\" érigé par les Allemands et au sommet duquel ils avaient installé une batterie DCA, la croyant à l'abri des tirs des jp 2, Place Québec, Québec\t529-8981 1320, avenue Maguire, Québec\t527-3454 Place Fleur de Lys, Québec\t522-7113 363 est, me Racine, Chicoutimi\t549-8874 Plaza Alma, Alma\t668-7951 Centre Les Rivières, Trois-Rivières\t379-1982 Centre Manicouagan, Hauterive\t589-9885 Place Jacques-Cartier, Gaspé\t368-1145 2300 bout.Oionne o, St-Georges, Beauce\t228-7070 Permis provincial No 75-01-50114 DEMANDE D'INFORMATIONS Je désirerais recevoir tous les renseignements concernant ces voyages.NOM ADRESSE VILLE _ TEL.Dote projetée du voyoge 18/09 Retourner à: Voyages Michel Inc.675, Marguerite-Bourgeois Québec GIS 3V8 QUEBEC MIAMI \t\t\t URGENT! RESERVEZ VOS PLACES POUR NOEL IMMEDIATEMENT\t\t\t r\t1 sem.\t2 sem.\tX CHATEAU\t*269\t*339\t MONACO\t*289\t*359\t DUNES\t*289\t*359\t SUEZ\t*289\t*349\t RODNEY\t*299\t*369\t BEEKMAN APT\t*379\t*539 ^\t Les prix mentionnés sont basés sur l'occupation double au tarif des départs hors saison \u2014 Les prix comprennent: avion aller-retour de Québec \u2014 Logement pour 7 ou 14 nuits \u2014 Transferts aller-retour Aéroport/Hôtel \u2014 Sac de plage \u2014 Service d'un représentant local.OUVERTURE 20 SEPTEMBRE: 2300 BOUL DIONNE o., ST-GEORGES, BEAUCE \u2014 TEL: 228-7070 \\ H le tourisme Québec, U Soleil, samedi 18 septembre 1976 L> 2 mmmm JW1** **UW 3$gi: *5 r *aw;'-»r ¦ |W*W*ji S*** % LES VOYAGES VOUS OUVRENT DE NOUVEAUX HORIZONS COLOMBIE DU 19 DECEMBRE AU 2 JANVIER t PARTIR DE \u2018196 Incluant \u2014\tTransport aller-retour de Montréal ou Toronto, basé sur le tarif excursion \u2014\tTransferts aéroport/hôtel et vice-ver sa, incluant la manutention d'une valise et le pourboire \u2014\tLogement dans une chambre climatisée à lits jumeaux, bain privé ou douche, taxe incluse \u2014\tPetit déjeuner continental tous les jours, incluant la taxe et le pourboire \u2014\tDINER SPECIAL lo veille de Noël et du Jour de l'An DIRECT QUEBEC/MIAMI DEPART TOUS LES SAMEDIS COMMENÇANT LE 27 N0V.A PARTIR DE *269 CHATEAU *289 DUNES/MONACO/SUEZ \u2019299 SUEZ/RODNEY *379 APP.BEEKMAN Comprenant: \u2014\tVoyage aller-retour de Québec \u2014\tTransfert entre l'aéroport et l'hôtel et vice-verso \u2014\tPetit déieuner continental tous les jours \u2014\t7 nuits d'hôtel ACAPULCO POUR DES PERIODES DE T, 14 OU 21 NUITS A PARTIR DE \u2019335\t*410\t*485 U prix global par parsonna comprend las services suivants: \u2014\tle transport aérien par vols CHARTER de QUEBECAJR (0-707 Jet) aller et retour entre MONTREAL ET ACAPULCO, avec service gratuit de repos et bar \u2014\tLes transferts aller et retour à Acapulco, par autocar, entre l'aéroport et l'hôtel réservé \u2014\tle logement pour 7, 14 ou 21 nuits à Acapulco à l\u2019hôtel sélectionné lors de l'inscription, en chambre climatisée avec salle de boins privée \u2014\tLa taxe de 4% sur le prix Ai logement à Acapulco \u2014\tLe déjeuner AMERICAIN choque matin ou restaurant de votre kAé*J nore» \u2014\tles POURBOIRES pour le personnel de lo solle à manger pour les déjeuners \u2014\tles pourboires aux bagagistes à Acapulco (aéroport et hôtel) \u2014\tles pourboires aux femmes de chambre à Acapulco pour le logement réservé \u2014\tLes services d'un représentant de longue française ô Acapulco Vous pouvez tutti profiter d\u2019uttt mtgndiqut CROISIERE DE 12 JOURS 4 keré te NJ.MMISUKf peur aussi peu qua 17SS xu depart de Pert leer (fades, Floride, peer lee deiMnafiont suivantes i \u2014\tPort-ou-Prince, Hoïti \u2022 Montego Boy, Jomoica - Grond Ce,man - Santa Tomos De Castilla, Guatemolo - Puerto Cortes, Honduras - Corumel, .Yucoton, Mexico - Ployo Del Cormen, Yucatan, Mexico.Et retour è Port Everjfedet.I \"ertir du 5 décembre.'Heureux qui comme Ulysse o Mi un beou voyage ' LES VOYAGES CERTRI 0 ACHAT! PUCE DES QUâTHt-BOURBEOIS, STZ-FOT 663-7312 Permit # 75:0.l- 50563 QUEBEC-MIAMI DirectTousles $ 269 samedis A partir de *339 I semaine\t2 semaines Comprend: AVION - HOTEL - TRANSFERTS Choix de 6 hôtels: BEEKMAN TOWERS, CHATEAU DUNES, MONACO, RODNEY, SUEZ Téléphonez nous dès maintenant pour vos vacances d'hiver * Programme sujet à l\u2018approbation gouvernementale HIVER 1977 Hawaii 14 nuits o compter de S^QQ Départs tous les samedis à compter du 1er janvier 1977.Incluant transport aérien de Montréal, logement pour 14 nuits, transferts, visite de ville, taxes et service à l'hôtel.Festival Amérique du Sud 16 jours à compter de $Q\"7A par pers./ / V/ Départs les 22 jan./5, 19, 26 fév./5, 19 mon.CARACAS, UMA, BUENOS AIRES, RIO DE JANEIRO Incluant transport aérien de Montréal, transferts, logement en chambre double avec petits-déjeuners continentaux, taxes et service aux hôtels, visites de ville avec guide.Voyages Caravel est à votre disposition GRATUITEMENT pour l'organisation et la planification de votre voyage, qu'il s'agisse d'une Croisière, d'un séjour en Floride, aux __ Antilles, au Mexique, en Europe, en Orient ou dons le Pacifique Sud.VOTRE DESTINATION EST LA NOTRE.Permis 75-01-50001 91 est, Grande-Allée, Québec 647\u201c 1 454 Voyages Samson 225 St-Joseph, Louzon.837-3484 PERMIS 50251\t\t L\tS\t| VOVAGEà lOttÀVELc maroc VISITEZ LE maroc PAYS DES GRANDS VOYAGEURS W* P X TOUR DU GRAND NORD\t(2 semaines) à partir de\ts719 GRAND TOUR DU MAROC\t(2 semaines) à partir de\ts823 LES MILLE KASBAHS\t(2 semaines) à partir de\ts770 MAROC ET ÉGYPTE\t(2 semaines) à partir de\t$1429 Les prix comprennent: \u2022\tAller retour par avion en classe économique (tarif GT 1421).\u2022\tSéjour à l\u2019hôtel (4 ou 5 étoiles, en 'h pension) (chambre double) pour 2 semaines.\u2022\tVisites guidées pendant le circuit.\u2022\tTransport en autocar de luxe (climatisé).VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ^ A Vols directs de Montréal à Casablanca tous les mardis, jeudis et samedis (À partir du 1er novembre 1 V5, un vol supplémentaire opérera les vendredis).royal aïr maroc f S.V.P.ENVOYEZ-MOI VOS BROCHURES ROYAL AIR MAROC \u2014 1000 ouest rue Sherbrooke, suite 1907.MontrétI.Québec 3T- NOM .r_ ADRESSE.VILLE .PROVINCE.T T ) le tourisme Québec, Le Soleil, samedi 18 septembre 1976 D 3 i mmm |É|É^J§0 m?ÜH - \u2022î :\u2022 ¦ \u2022' mWÈ De jolis villages comme celui de Kleinkirchheim se retrouvent nombreux dans les provinces de Carinthie et de Styrie, en Autriche.La Carinthie et la Styrie: deux régions méconnues de l'Autriche par Nelson LABRIE Si la route de vos prochaines vacances doit passer par l'Autriche, vous aurez certes retenu trois noms: Vienne.Salzbourg et Innsbruck.Trois régions qui font que l'Autriche possède toute une tradition de pays de vacances.En effet, qui pense Autriche, pense aux merveilleuses Alpes avec ses innombrables oasis de repos.Il pense au Tyrol avec ses réputés centres de ski vous conduisant vers les neiges éternelles: Innsbruck et Salzbourg, patries de Mozart et de Strauss dont les oeuvres immortelles font avec la nature l'âme des Autrichiens.Vous aurez pensé bien sûr avant tout Vienne, la capitale de ce pays à la population hétérogène, à sa musique, ses classiques, ses grands orchestres, son Opéra et ses monuments magnifiques dont les pierres respirent l'histoire.En établissant ainsi les centres d'intérêts de votre séjour dans ce pays de l'Europe centrale, vous n\u2019aurez fait qu'imiter la majorité des Nord-Américains.Vienne.Salzbourg et Innsbruck ont toujours rimé avec Autriche, pour la bonne raison que jusqu'à ces dernières années, ce pays n'était pour la plupart d'entre eux qu'une étape dans l\u2019itinéraire limité d'un voyage englobant souvent quatre à cinq pays comme la France, la Belgique, la Suisse.l\u2019Allemagne et l'Italie.Aussi quand, après une vingtaine d'heures consacrées à la traversée transatlantique, à l'escale de Francfort en Allemagne doublée d\u2019un tour de ville et au dernier vol reliant Vienne, notre train quitta la gare de la capitale autrichienne, cette ville de rêve que je n'avais pu contempler que du haut des airs, je me suis surpris à regretter quelques instants de devoir passer la majeure partie de mon séjour en ce pays dans deux provinces méconnues, la Carinthie et la Styrie.Des instants que j\u2019aurai tôt fait d\u2019oublier avec la découverte de ces régions jusque-là fréquentées presque exclusivement par les Européens, particulièrement ceux de l'Est.J\u2019aurai tôt fait aussi de m'expliquer un peu mieux pourquoi le gouvernement autrichien invite avec autant d'insistance les Nord-Américains à prolonger leur séjour en Autriche et faire de Vienne, Salzbourg et Innsbruck autant de points de départ vers l'une ou l'autre des six autres provinces du pays qu\u2019il vante comme étant très différentes mais aussi riches d'histoire les unes que les autres, toutes aussi envoûtantes par la beauté de leurs paysages et de leurs campagnes à la fois jolies et reposantes.Dès les premiers jours passés en Carinthie et en Styrie, nou s devons nous rendre à l'évidence que les Autrichiens, avec leurs schillings (le gouvernement consacre près du tiers de son budget à l'industrie touristique) et leur très grand souci de protéger l\u2019environnement, se sont faits complices de la nature pour vous en mettre plein la vue.Ayant leurs particularités propres, ces deux provinces rivalisent au niveau des multiples possibilités qu\u2019elles offrent aux vacanciers, peu importe la saison pendant laquelle ils y séjournent Chacune d'elles regorge en effet de stations de sports d'hiver toutes munies de modernes remonte-pentes et disposant d'installations hôtelières typiquement autrichiennes.Leurs principales routes alpines excellentes et exemptes de danger vous font découvrir'ces nombreux lacs bleutés et propres qui invitent aux sports nautiques et à la détente tout en vous offrant un défilé de paysages pouvant combler le plus difficile des chasseurs d\u2019images.La Carinthie La Carinthie, la province la plus méridionale de l'Autriche, laisse à ses visiteurs le souvenir d'une région extrêmement variée.Sa route alpeste du Grossglockner, à la fois le pic le plus élevé de l\u2019Autriche avec ses 3,797 mètres et la fierté des Carinthiens, sa baie ensoleillée de Velden, sa capitale Klagenfurt, riche d'oeuvres d\u2019art, le charme de ses vierges gothiques cachées dans les églises rurales et de ses piliers votifs à la croisée des chemins, ses petits villages à l\u2019écart, comme perdus dans leur rêverie, ses nombreux châteaux forts accrochés à des rochers tombant à pic, tout cela lui donne un caractère très personnel.De par sa position, la Carinthie porte l\u2019empreinte de trois grandes cultures européennes, celles des Germains, des Latins et des Slaves.Si cette province apparait d'abord comme une contrée idéale pour le sportif, elle est également un endroit de prédilection pour l\u2019amateur d'art.Dans ce petit pays qui célèbre cette année le millénaire de son entrée dans l'histoire en tant que duché autonome de l'empire carolingien médiéval, Klagenfurt, Spittal, Maria-Saal, Villach, Velden et Gurk sont autant de villes où il vaut la peine de s\u2019arrêter en raison des oeuvres d'art qui s'y trouvent, comme par exemple la cathédrale romane de Gurk devenue un monument illustrant l'évolution des styles dans le monde occidental, et le \"Landhaus\" de Klagenfurt (construit au 16e siècle) siège du gouvernement provincial.Vivant d'abord du tourisme et ensuite de ses industries de produits chimiques et de transformation du bois, la Carinthie compte, en plus de ses nombreux hôtels r pondant aux goûts des ''paresseux\" comme à ceux des \"noctambules\", plusieurs stations climatiques et thermales pour le touriste qui veut combiner vacances et régénération.Villach, pour ne nommer que cet endroit, est doté de plusieurs de ces oasis de repos tant vantées pour leurs vertus curatives ainsi que leurs iraitements variés et modernes.En Autriche, comme au Québec, on sait très bien que la nourriture et la boisson sont les bases de l\u2019existence humaine.La Carinthie, comme la Styrie d\u2019ailleurs, sait comment transformer ces nécessités vitales en plaisirs de choix.(Suite à la page suivante) voyages a.f.Ltée 811, 3e Av., Limoilou 529-2933 WASHINGTON 7 au 11 octobre\ts109 MONTREAL ET LES OLYMPIQUES 9 octobre\t*15 MONTRÉAL Emission TV 23 octobre\t*16 MONTAGNES BLANCHES 9 au 1 1 octobre\t*65 Tout est compris dans cos voyages, sauf les repos\t VIENS ON VA SE REPOSER! BON VOYAGE! DE TOUTE L'EQUIPE.\t No oermis.- 75-01*50546 \t\t CHUTES NIAGARA MILLE-ILES 8 au It oct.- départ ThJO NEW YORK 8 su 11 octobre \u2022 départ 22hC0 départ Th.CROISIERES AUX ANTILLES et us usée i P0RT0-RIC0 Du 14 ou 28 mors 1977, déport de Québec occompogné por Voyages Fleury MIAMI AUX FETES Oéparl le 24 déc.retour le 9 janvier.\t\tVACANCES SKYLARK \u2022\tACAPULCO \u2022\tNASSAU \u2022\tFREEPORT \u2022\tMIAMI \u2022\tLES BARBADES \u2022\tFORT LAUDERDALE \u2022\tHAWAII \u2022\tCROISIERES \u2022- ESPAGNE \u2022\tP0RT0-RIC0 Demandez\tnotre brochure.\t Appel interurbain accepté Pour réservations: Tél.: 628-7801\t\\V~ j 34, rue Fleury Charlesbourg-Ouest Qué.G2K 1C2 Permii # 75-01-50238\t DEMANDEZ NOTRE BROCHURE voyages solanae c,pi T5M» Charlesbourg t\t(418) 626-8966 gOUlet\tPermis # 75-01-50058 TORONTO, NIAGARA, MILLE-ILES, AUSABLE CHASM, UPPER CANADA VILLAGE 8 ou II ocf.(coucher 6 Niogoro) WASHINGTON 7 au II act.NEW YORK 8 au 11 oc».TOUR DES MONTAGNES BLANCHES du 9 au II oct.OTTAWA-EXPRESS tôoct.$21 BEAUDE 22 sept.- 19 oct.$8 SITE OLYMPIQUE, MIRABEL ET VILLAGE DE SÉRAPHIN 22 sept., 3 oct.\t$20 PARC SAFARI AFRICAIN et maison RodioCaroda 25 sept.\t$20 MONTREAL Journée de détente CARREFOUR LAVAL VISITE INDUSTRIELLE PROGRAMME DE TELEVISION THEATRE GILLES LATUUPPE du lundi nu vendredi t incluant entrée au * Théâtre des variétés.16 SUR DEMANDE VOYAGES SPECIAUX pour clubs sociaux et Age d\u2019or.VOYAGES PARADIS TOUR DU LAC ONTARIO, MILLE-ILES, TORONTO, CHUTES NIAGARA, ROCHESTER 8 ou 11 octobre NEW YORK 8 au 11 octobre WASHINGTON 7 ou 11 octobre D JIDDJlne V°y°9®\t7 jours accompagné par DMnDMUC Voyages Paradis.Du 5 au 12 novembre.MONTREAL 6, 12.13, 26 oct.VALLEE DU RICHELIEU 2 et 3 octobre Demander notre brochure gratuite pour plus de détails.J 226 est, 8te Rue, C.P.7297 Québec GIB 5EG - Tel.: (418) 627-0911 Appels interurbains acceptés - permis # 75-01-50192 PASSEZ DE VRAIES VACANCES AVEC .Vacances ^ SkyLark CHOISISSEZ\tCHOISISSEZ VOTRE PRIX VOTRE DESTINATION FL0RI0E AVION/AUTO le moyen pratique et économique de à pwlr de\tdécouvrir t'ftot du soleil Une vottyre eit à vo*e di»po*ttion pour use semaine, prohtei-e« donc pou» port\" à k> découverte du monde ?oKinont de Disney e* de »ou» let outre* ervfrott* \u2022 n*ér\u2022*«*** Vos vacances comprennent logetKjnt poor 7 nuit» à I un de nos Quality Inn participants (KW p«non»\tTort* pour j personnel Ô porlif de $239.4 Oéorrn fr d-yjnde \u2022 s Oebet o- personne* à per»\" de $221.*ei en*ont» seulement $179 à pont de Départi le démord»\tOetoero* à ptT*r de Déports le .evfred *« Ouebern \u2022 oMe*s e» opérés pr» Sar* L Ç FACE AU STATIONNEMENT COUTENT I/7 .V*T*/ Détenteur du permis 75-01 50036 y?4765.1fSf AVENUE QUÉBEC 7.G1H 2T3 TÉl (418)628-2020 7\tf V I ATA j & MigjWgh BUREAUX OUVERTS; LUNDI AU MERCREDI, 9h00 A 17h30 JEUDI ET VENDREDI, 9h00 A 2lh00 SAMEDI.10hOO A I6h00 PERMIS; 75-01 50034 NOUS TELEPHONER C\u2019EST DEJA VOYAGER asïat 0» 628-2020 \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t DEPART TOUS LES SAME- CA MT A DIS A PARTIR DU 27 NO-\t1 M VEMBRE 1 OU 2 SEMAINES.MARTA CHOIX D'HOTELS: \u2022\tSUEZ (POSSIBILITE DE CUISINETTE) - \u2022\tDUNES \u2022\tCHATEAU BY THE SEA \u2022\tRODNEY f MONACO \u2022\tBEEKMAN TOWERS PRIX MINIMUM A COMPTER DE 22 DECEMBRE AU 5 JANVIER \u2022\tVOL DIRECT ' NORDAIR \u2019 \u2022\tHOTEL \"IROTAMA\" \u2022\tPETITS DEJEUNERS \u2022\tVISITE DE VILLE *289 *699 1 SEMAINE *369/*389 COMPRENANT?t \u2022\t5 NUITS SUR LA MAGNIFIQUE PLAGE DE VARADERO \u2022\t2 NUITS A LA HAVANE \u2022\t3 REPAS PAR JOUR (AVEC BIERE MIDI ET SOIR) \u2022\tTRANSFERTS \u2022\tAVION (VOL DIRECT DE MONTREAL) 1\u201c! 2\u2018 SEM.SEM.\u2022\tGUADELOUPE \u2022\tFORT ROYAL \u2018510 *210 CARAVELLE *625 *325 \u2022\tMARTINIQUE BOUCANIERS *635 *325 \u2022\tMEXIQUE CANCUN *540 *280 \u2022\tPLAN FAMILIAL SUR DEMANDE \u2022\tAU CLUB, QUAND ON A PAYE, ON EST SUR D AVOIR TOUT PAYE! DEP.- 18 NOVEMBRE DE LOS ANGELES - S DECEMBRE DE MIAMI 17 JOURS/9 ESCALES ACAPULCO - SALVADOR BALBOA - PANAMA -CRISTOBAL - CARTHAGENE GUATEMALA - BELIZE PLATA DEL CARMEN - COZUMEL « *995> *3100 CROISIERE DE NOËL OU 11 DECEMBRE AU 2 JANVIER DEPART DE MIAMI PRIX MINIMUM A COMPTER DE: 1 2 SEM.SEM.*1145 a *2530\t\u2022 Hawaii \u2022 MIAMI\t*229\t*279 .NASSAU\t277\t369 .FREEPORT\t307\t339 Puerto Rico\t3S9\t439 ACAPULCO\t369\t459 BARBAOE\t369\t469 HAWAII\t649 \u2022\tACAPULCO \u2022\tBARBADE LES PRIX DES VOYAGES PEUVENT VARIER EN FONCTION DE LA DATE DE DEPART ET NE PEUVENT ETRE TOUS MENTIONNES \u2022 NOUS CONSULTER A CE SUJET.LES VOYAGES CI-OESSUS NE SONT QUE QUELQUES EXEMPLES DES NOMBREUSES DESTINATIONS POSSIBLES POUR CET ETE.N HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER SI CE QUE VOUS RECHERCHEZ N APPARAIT PAS DANS CETTE ANNONCE. le tourisme Quebec.Le Soleil, samedi 18 septembre 1976 D à ?l Strasbourg, Colmar et Les Vosges (Suite de la page précédente) nant Kaysersberg est pittoresque; ses rues sont pavées de pierres et ses maisons sont à pignons.On peut visiter lu maison où Schweitzer est ne Les routes du \\in Le vin alsacien est blanc, agréablement sec, fruité, peu cher La plupart des villages dans les contreforts des Vosges.au sud-ouest et à l'ouest de Strasbourg, n'existent plus maintenant que pour le produire et le vendre.U y a quelque chose d'irrésistible dans cet échantillon de Kiesling, au long goulot vert, de cette petite ville médiévale entourée de murailles qui s appelle Riquewihr; à por- Où manger I^s choucroutes alsaciennes sont célébrés, mais il est difficile de trouver un bon restaurant qui les serve en été.En fait, les Alsaciens aiment les plats plus délicats, avec sauces au vin et crème épaisse; I influence allemande transparait surtout dans des spécialités traditionnelles, comme les saucisses et les Zwiebelku-chen.sorte de tartes recouvertes de fromage et d oignons, ressemblant à la quiche.Comme la plupart des Français, les Alsaciens trainent à table durant des heures au déjeuner du dimanche et font un repas plutôt frugal, le soir, au diner.t!n des temples de la haute cuisine en France, on le trouve à Illhaeuserii.petit village de l'est, sur la nationale 83, à environ une heure d auto de Strasbourg, en direction du sud et à 15 minutes au nord de Colmar.C'est l'Auberge de mi \", ou les frères Haeberlin servent des repas inoubliables dans un décor élégant, sous les saules du bord de la rivière, somme toute, dans ce qui était naguère la maison de ferme familiale.l'n repas complet, à quatre ou cinq services, avec apéritif et vins, vous coûte environ $30 par convive, mais il y a certains plats, comme le saumon soufflé dans une sauce blanche, douce comme du velours, qui ne se rencontrent nulle part ailleurs.Il est nécessaire de reserver d avance à 89-71-8323.Fermé le lundi soir et toute la journée le mardi.Aux Armes de France \", à Anunerschwihr.sur La Route du Vin .à cinq milles au nord-ouest de Colmar, et au Crocodile\".sur la petite rue de 1 Outre, à quelque distance de la place Kléber, à Strasbourg, c'est dispendieux, mais aux deux endroits, un bon repas coûte moins que $20 par tête.Dans la même catégorie, on place la Maison des Têtes\u201d, au 19 de la rue des Têtes, à Colmar, où la nourriture excellente est servie dans une ambiance germanique confortable, dans un immeuble datant de 1608 (année de la fondation de Québec).Elle tient son nom des nombreuses têtes sculptées sur la façade de pierre.Pour un bon repas moins cher à Colmar, essayez le Caveau Hansi\u201d, au 23 de la rue des Marchands, ou un repas régulier va chercher de S4 à $10.En réalité.I Alsace abonde en restaurants, ou un bon repas ne dépasse pas $10 par personne, apéritif et vins compris.MIAMI\tte AVION - HOTEL - TRANSFERTS * 1 Demandez nos brochures.\t1\t\t96 ¦\\ 225\t(OTAGES SAMSON St-Joseph, Lauzan \u2014 837-3484 Détenteur du permis: 75-01-50251\t1\t AGENCE DE VOYAGES Besoin d'idées pour vos vacances ?Venez nous voir ! Cet hiver.découvrez les merveilleuses Antilles Départs tous les lundis du 20 décembre au 18 avril Vacances Skylark SS Britanis air/mer Nous prenons dès maintenant tes reservations sur la plus populaire des croisières auprès des Canadiens français.Réservez maintenant que les dates et places sont disponibles.7 |ours de *469*, *869 par personne Comprend : \u2022\tVol aller-retour de Montreal à San Juan en Jet 707 de Wardair \u2022\tRepas et consommation à bord de l'avion \u2022\tTransferts et transport des bagages entre l'aéroport et le quai \u2022\tLogement sur le bateau dans la catégorie choisie pour 7 nuits \u2022\tServices du représentant Skylark \u2022\tSac de plage SKYLARK \u2022\tTaxes de port et service de quai Non inclus : achats personnel, circuits touristique à chaque escale, breuvages et pourboires, taxe de départ canadienne S8 par personne taxe de transport US $3 par personnes 'Coûts par personn* en chambre double Les pn« vanent selon ta date ei ia catégorie de cabine 2 CHOIX O ITINERAIRES A.San Juan St-Tuomas.Martinique.St-Vincent la Guaira.Curacao.San Jan B San Juan Guadeloupe.Barbade grenade.Curacao.San Juan DITES: PORTEZ A MON COMPTE Centre d achats Pleur de Lys Tel 529-9073 Permis No 75-01-50-461 ^ -Simpsons-Sears Ltée tee de la vue.le vigneron y cultive la vigne même qui fournira le raisin dont il est fait Contrairement aux vins allemands, a l'étiquetage fort diversifié, le vin alsacien ne multiplie pas les noms d'étiquettes et de vignobles.Chaque bouteille porte simplement le nom du raisin dont il provient: les Pinot.Riesling, Sylvaner, Gewurzstraminer, Tokay et Muscat sont les plus répandus.Elle porte le nom du producteur, garant de la qualité.La plupart des vignerons donneront des échantillons aux visiteurs, mais ce n\u2019est que simple politesse d\u2019acheter une couple de bouteilles avant de partir Un vin Riesling, dispendieux et de qualité supérieure.de 1 excellente année 1971.coûte $4.25; les bons crus de 1973 et 1975 coûtent beaucoup moins cher.Par ailleurs, un \"Edelzwieker\", vin blanc de table alsacien passable, peut se vendre aussi peu que 75 cents.On peut certes acheter le vin dans des magasins de connaisseurs ou des épiceries de Strasbourg naturellement, mais il y a beaucoup plus de plaisir à se le procurer à l'endroit où il est fabrique.Il faut se déplacer en voiture, car les villages de vignobles sont éparpillés, sur des centaines de milles de routes tortueuses, loin des gares ferroviaires.-Les plus connus sont reliés entre eux par un réseau de routes secondaires, surnommé \"La Route du Vin\", auquel on accède par la nationale 4, à l'ouest de Strasbourg.en direction de Saverne Un peu avant Wasselonne, à 15 milles à l'ouest de Strasbourg, la Route du Vin quitte l'autoroute à Wangen; elle serpente vers le sud dans l'un des plus beaux pays de France: Molsheim, Barr.Dambach, Ribeauvillé, Riquewihr.Guebwiller.Cer-nay et Vieux-Thann.Il faudrait une journée de marche sans arrêt pour parcourir toute la route, mais le plaisir est de s'arrêter.N'ayez pas peur de frapper aux portes closes et de demander une dégustation à n importe quelle ferme, où ça regarde et sent comme s'il pouvait y avoif du vin à vendre.Dans la plupart des cas, il y en a.Si vous n avez pas de voiture.Astra Voyages, à Strasbourg, organise des randonnées en autocar, presque tous les jours, qui couvrent une partie au moins de la Route du Vin pour le prix de 510 par personne, ou moins, selon l'itinéraire envisagé.Le bureau principal d Astra se trouve au 20 de la rue du Jeu des Enfants, à Strasbourg (tel.323233) Les Vosges Ces vieilles montagnes sont la répliqué de l autre côté du Rhin des collines et des bois de la Forêt Noire en Allemagne Les deux ont une étrange ressemblance et par temps clair, la Forêt Noire est visible dans les Vosges, à I horizon de l'est.Les massifs de feuillus et de sapins dessinent 1 un des paysages les plus sauvages qu'on peut rencontrer en France Un reseau de routes tortueuses permet de les parcourir' mais sans troubler la tranquillité qui y règne.Pour se rendre dans les Vosges en auto, vous n'avez qu'à prendre la direction de l'ouest à la sortie de Strasbourg ou de Colmar, ou en quelque endroit que vous soyez' et de gagner les côtes.Les routes principales seront marquées d indications comme \"Saverne'' ou \"St-Dié\" ou \"Gé-rardmer \", mais avant d'atteindre l'une ou l'autre de ces villes, vous serez tenté de prendre des routes secondaires.Dans le sud, une route stratégique, construite par les Français durant la Première Guerre mondiale pour assurer des communications nord-sud.offre un décor inénarrable à contempler.Elle est présentement identifiée par l'indication: \"route des Crêtes \", parce qu elle suit les sommets des Vosges.On y accède au sud-ouest de Col- mar, par la route D 417 passant par Munster; puis apres le Col de la Schlucht et plusieurs virages.en épingles à cheveux, il faut prendre à gauche par la D 430.De là, il y a environ 40 milles à parcourir vers le sud pour atteindre Cernay et Thann.ce qui prend trois heures En cours de route, arrêtez au \"Grand Ballon\", le point culminant des Vosges (4,672 pieds) et faites une promenade a pied en admirant la vue magnifique.Les châteaux En Alsace, il n'y a pas autant de ruines romantiques au sommet des crêtes comme il s'en trouve plus outre, de l'autre côté du Rhin en Allemagne, mais il y en a au moins une qui mérite d'être visitée.C\u2019est le château de Haut-Koenisbourg, qui se profile dans le lointain à 1 ouest de la route principale, la nationale 83, entre Colmar et Sélestat.Il est ouvert tout le jour, sauf durant 1 heure du lunch.Le tarif d\u2019entrée est de $1.Ce château était le fief d'une noble famille suisse, jusqu'à ce que les Suédois s\u2019en emparent, en 1633.Par la suite, il tomba en ruines et en 1901, le Kaiser Guillaume II le rebâtit, l\u2019Alsace étant alors sous domination allemande.(New York Times News Service) PUs* Strasbourg: lo Tour des chaînes et lo cathédrale Photo Vincent Cliche m Treasure Toors < \u2022\tCosta del Sol \u2022\tSicile \u2022\tPalm Beach \u2022\tMiami \u2022\tFort Lauderdale \u2022\tNassau \u2022\tFreeport \u2022\tBarbade \u2022\tJamaïque \u2022\tCroisières Permis #75-01-50197 621-0911 fMMSà .226 est 81e Rue, Quebec NOEL AUX ILES CANARIES DEPART SPECIAL LE 23 décembre 2 semoines incluant transport aérien, transferts entre l'aéroport et l'hôtel et vice versa, hébergement, petits déjeuners continentaux A PARTIR DE 605 00 par personne de Montréal en chambre double RIO DE JANEIRO-BRESIL PAR VOLS NOLISES « 3 DEPARTS SOIT DU 18 janvier «u 1er février, 1er février au 15 février, 1er mats au 15 mars.incluant: transport aérien, transferts, hébergement, déjeuners brésiliens chaque matin, frais de service pour le logement A PARTIR DE $79000 par personne de Montréal en chambre double OU BIEN DEPART SPECIAL DES FETES DU 19 décembre eu 2 janvier par personne À PARTIR $ 4 nE%n00 d® Montréal, tout compris OE\tI IwwV en chambre double Q@ tfSnVAIIONS SANS PRAIS\tquebec quebec-monde travel 225 1ST, BOUC.CMAilST ¦ 529-2S47 hUTBaU FILIALE DE GARE CEFTXAIE r m.\tFemi, # 75 01 50115.\t& : AMERICAN EXPRESS DU HOUR H L'Alsace, c\u2019est le pays des cigognes Photo Vincent Cliche cMirabelle tours inc.__\t-\u2014^ Perms * 50 368 (^3 PROGRAMME D\u2019ETE 1976 MIAMI BEACH DEPARTS TOUS LES DIMANCHES $ oo DEPARTS TOUS LES SAMEDIS SAN JUAN A P4RJIX OC $ OO ACAPULCO! $ Qin o_o A PARTIR OE\t^9 I Wv ¦ DEPARTS TOUS LES DIMANCHES SUR Informez-vous do noire programme d automne: PORTUGAL \u2014 2 semaines 00 A partir de CROISIERE A BORD DU \"CONTESS\u201d CUNARD Départ de San Juan \u2014 I semaine incluant vol aller-retour entre Montréal et Son Juan A partir de *479 *689\u201c A **'0 90200 \u2022 VA Srfteri S20.A0 ur i¦ «¦ ¦ Plage privée de 400\tj TV couleur e Café e Salon J N0M_ Hotel de vacances Par fO*jt par pmn.Ch double 12 ch mm l?0 'fi\t|UV w qi ou Inor I nov au 18 «toc.$050 ADRESSE¦ VILLE -PR0V.Pour .'esonatiom, Appelez » frais viras (305) 932-1445\t* CODE \u2014 0ATE OES VACANCES \u20141 teniez poa obtenir une brochure gratuit! Lnneeennenon J /Trrriiimjiiiiiimi iiiiiimri TTTTTTmTTrTTTx /Jvlaéaiia» Isle I V.Directement sur le mer, 175e/176e rues Miami Beach, Florida 331G0 Télj (306) 932-2121 OFFRE SPÉCIALE D'ÉTÉ Gratuit pour la 3e et 4e personne \u201cESSAYEZ ET VOUS SEREZ RAVI\u201d *\tSéjournez 7 nuits \u2014 Payez pour 6 *\tSéjournez 14 nuits \u2014 Payez pour 12 (Taxes incluses) Sont compris: Chambre donnant sur piscine Sac de plage \u2014 Tennis GRATUIT Spectacle cocktail \u2014 Visite des magasins CUISINE $3 ADDITIONNELLE PAR JOUR.Dernier jour gratuit pour les départs de nuit jusqu'à 11:15 Voyez votre agent de voyages Réservez maintenant pour Noël.RESORT MOTEL La Floride dans la détente Un centre de villégiature accueillant EN BORDURE DE LA MER FLORIDE\tiW.VOISIN DE MIAMI BEACH * TARIFS RAISONNABLES TOUTE L'ANNEE * NOUVEAUX CENTRES COMMERCIAUX ir SPORTS it ACTIVITES SURVEILLEES POUR LES ENFANTS C'est là que les visiteurs en quête de soleil reviennent en Famille choque année.Et pour de bonnes raisons.Surf side en bordure de l'océan est un centre de villégiature reposont, élégant, confortable et calme De spacieux appartements, des hôtels face à la mer et d'accueillantes auberges sont situés près du centre communautaire de Surf side, de ses plages, de ses piscines, de sa librairie, de ses restaurants et outres lieux de divertissement.Situé entre le fameux Miami Beach et l'élégant Bal Harbou», Surfside conserve son cochet.Venez jouer au ternis le jour ou le soir.Nous serons heureux de vous poster notre brochure.CHOIX M MILL KIS OC CHAMftBIS DANS Cl CKNTtl OC VfUfOIATUM ACCUCIl LA HT IN HOVIOI I POSTCZ Ct COUPON POU* OCTfNHI NO TPI \u2022*OCMU«f Centi» vlIléflftvN familial Surfside Tourist Board, Dtpl.TS-5/S 9301 Collins Avt, Surfside, Fia.33154 Oui, j'oimeroi» recevoir votre brochure grotuite.Je m'intéresse porticulièrement ou*: 0 Hôtels Q Motels Q Apportements NOM_____________________________________ f:\tADRESSE __________________________ I\tvxit PtOV .C00\u20ac________________________ î DATE DES VACANCES _________________________ ET AëROUNEAS ARGENTiNAS ^UiNsio tours NOEL EN AMERIQUE DU SUD (DU 24 DECEMBRE '76 AU 9 JANVIER '77) Le voyoge comprend: \u2014\tlogement en hôtels de luxe à Caracas, lima, Buenos Aire» et Rio de Janeiro, \u2014\tpetits déjeuners \"continental\" \u2014\tavion de Montréal aller-retour et transfert» - taxe» d\u2019hôtels; \u2014\tvisite» de ville.\tmmmmm Accompagné personnellement par M.Robert Juan VOYAGES JEAN JUAN 1011, Route de l'Eglise, Ste-Foy Renseignements et réservations : 653-7264 A PARTIR DE *1,216 (chambre double de Montréal) PERMIS No: 75-01-50096 QUEBEC- MIAMI DIRECT Vol direct, tous les samedis è compter du 27 novembre.$ A PARTIR DE HOTELS : SUEZ - MONACO 269 1\tSEMAINE n 2\tSEMAINES - DUNES \u2022 CHATEAU \u2022 BEEKMAN TOWERS - RODNEY les prix comprennent: le transport oérien de Québec, transfert» et hôtels.les prix des voyages peuvent varier en fonction de lo dote de départ et pour cette raison ne peuvent être tous mentionnés ici.Venez nous consulter ô ce sujet.VOYAGES DU VALLON IMC Place Ste-Foy 2452, bout.Laurier Québec.Tel.: 653-1882 Permis provincial # 75-01-50551 j E ATO N NOËL À RIO DE JANEIRO Départ: 22 décembre 14 nuits: 997.00 Facultatif: excursion de 3 nuits à Buenos Aires 118.00 Comprend: \u2022\tTransport aller-retour de Montréal \u2022\tTransferts entre les aéroports et hôtels \u2022\tChambre de 2 personnes au luxueux hôtel National, face à la plage.\u2022\tles visites de villes en autocar, avec guide.\u2022\tDéjeuner continental tous les jours \u2022\tTaxe d\u2019hôtels et frais de service.\u2022\tLa manutention et le transport des bagages.Les prix indiqués sont par personne.Taxe aérienne en sus.Autres circuits en Amérique du Sud sont aussi disponibles.Consultez Mlle Hélène Bienvenue de T agence de Voyages Eaton qui accompagnera ce voyage.UTILISEZ VOTRE CARTE EATON.Produit Asensio Tours en collaboration avec Aerolineas Argentines EATON Place Ste-Foy 653-9331 Voyages Eaton Permis 50554 Quebec, le Soleil, samedi 18 septembre 1976 Irving Oil devra payer $5,000 pour pollution du Saint-Laurent par J.-Claude RIVARD La compagnie Irving Oil Ltd qui avait congédié un de ses cuisiniers après qu'il eut dénoncé cette dernière pour pollution du Saint-Laurent, en face de Matane, cet hiver, a finalement été condamnée à $5,000 d'amende.Le verdict de culpabilité et la sentence ont été prononcés à Matane par le juge Charles-B.Quimper, de la cour des sessions de la paix.Un délai de deux mois a été accordé à la compagnie pour payer l'amende.De son côté, le capitaine Leonard Herring, un retraité de la garde côtière canadienne, a été condamné à $2,000 d'amende pour avoir négligé d\u2019informer le fonctionnaire préposé à la prévention de la pollution, lorsque le navire MT Aimé-Gaudreau, qu'il commandait, déversa des hydrocarbures dans le fleuve, pendant la nuit du 31 janvier au 1er février 1976.En imposant sa sentence, le juge Quimper a mis en relief la gravité de l'offense, laissant même clâirement savoir à la compagnie que la prochaine fois, ce serait beaucoup plus sévère.Pour le compte de la poursuite, Me Marc Gagnon a plaidé que le navire en était à se sixième offense de pollution.Il avait été condamné à $1,000 d\u2019amende, le 1S septembre, par une cour de justice de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Le juge Quimper a également mis en relief que la compagnie a été particulièrement injuste envers le cuisinier Yves Giguère, de Québec, qui a pris sur lui de porter plainte auprès du ministère fédéral des Transports Ce dernier a été congédié pour des motifs que la Commission de l'Assurance-chômage ne considère pas valables pour lui permettre de toucher des prestations.Actuellement sans travail, M.Giguère s'est requis les services de l\u2019avocat québécois Marcel Croteau pour entreprendre une action civile en dommages intérêts de $50,000 contre la compagnie, en prétendant qu'on l\u2019a injustement, illégalement et arbitrairement congédié La pollution du Saint-Laurent par des hydrocarbures provenant du MT Aimé-Gaudreau avait retenu l'attention de l'opinion publique, on s'en rappelle, l'hiver dernier.L\u2019affaire devait prendre une allure encore plus corsée, lorsque la presse fit écho au licenciement du cuisinier Giguère.En ce qui le concerne, le juge Quimper a cru utile de faire savoir aux propriétaires du pétrolier de Irving Oil Co.Ltd, que le fleuve Saint-Laurent n\u2019est pas un dépotoir.En preuve, plusieurs personnes ont révélé avoir vu une nappe d'huile couvrir le fleuve sur plusieurs centaines de pieds, en .provenance du navire.L\u2019inspecteur maritime Roland Lavoie a pour sa part substantiellement corroboré les observations faites par le chef cuisinier Giguère.Le témoin-clé de la cause devait toutefois être l'ingénieur d\u2019un navire alors amarré dans le port de Matane, M.Arthur Simard.Il n'est pas inutile de rappeler que la plupart des centrales syndicales du Québec ont en quelque sorte donné un appui moral \u2014 sinon pécuniaire \u2014 au Québécois Yves Giguère, pour lui permettre de soutenir sa dénonciation jusqu'au terme de l'instance.Au mois d\u2019avril de cette année, la Irving Kent Lines Ltd, de Saint-Jean, N.- B., avait fait l'objet de nombreux griefs, auprès du ministère fédéral des Transports, lesquels feraient sem-ble-t-il l\u2019objet d\u2019une enquête, à l'heure actuelle: congédiement illégal, discrimination à l\u2019égard des francophones, discrimination à l\u2019égard des simples marins, dangers pour d\u2019éventuels incendies ou naufrages, coupures de temps et de salaires, etc.¦¦ Votre atelier de réparations, ça s'annonce dans LE SOLEIL pour faire paraître carrières et professions 647-3266 Toute* les annonces publiées dons ces poges sous la Rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la loi numéro 50.Les emplois annoncés s\u2019adressent donc aux hommes et \"aux femmes Nous préparons votre curriculum vitoe et lettres d'introduction.Service professionnel 688-1895 (soirs et fins de semaine) CURRICULUM VITAE Pour suivre clientele déjà établie, avec expérience dons l'imprimerie.Salaire et commission.Paul Veilleux Liée 683-2508 PHARMACIENS(NES) A temps plein et à temps partiel Gérortce de pharmacie pour succursale rive-sud et est de Montréal.Emploi stable, bon salaire et conditions.Demander personnellement de éh.OO p.m.à I lh.00 p.m.: M.ou Mme Laplante _________rés.: (514) 653-0282_________ ¦nfIR LIBRAIRIE u,ma inc.mmm\timprimerie l.i.m.a.inc.requiert les services de REPRESENTANTS(ES) EN IMPRIMERIE, MEUBLES ET ACCESSOIRES DE BUREAU S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 septembre I97ô.C.P.160, Lévis.G6V 6N8 a/s Jacques Giroux, vice-président.Toute réponse demeurera confidentielle.^ALCAN REPRESENTEE) DES VENTES Pour vendre produits d'aluminium à des contractées spécialisés en rénovation résidentielle.Bilinguisme nécessaire et expérience de la vente dans le domaine de la construction un atout certain.Voiture fournie et bénéfices marginaux.Salaire et dépenses payées.S\u2019adresser par écrit à: PRODUITS DE BATIMENT .LOAN LIMITEE UNE DIVISION DE PRODUITS ALOAN CANADA LIMITEE CASE POSTALE 219, LORETTEVILLE, P.Q.Université du Québec à Trois-Rivières AGENT DE RECHERCHE Décanat des études de premier cycle Fonctions: L\u2019agent de recherche exerce des activités d\u2019étude, d\u2019analyse, de synthèse et de recommandation sur diffétents rapports, dossiers ou protêts reliés au développement ou au fonctionnement des études de premier cycle Seul ou en collaboration, il prépare et rédige des protêts et/ou dossiers spéciaux pour étude par le doyen du premier cycle ou des comités internes ou externes Exigences.Scolarité minimum Diplôme universitaire de premier cycle Autre: Connaissance du fonctionnement de l\u2019Université du Québec Traitement: *12 285 à $23 600/annuel Les demandes écrites.accompagnées d\u2019un curriculum vitae, doivent parvenir avant 17h, le 27 septembre 1976, à Bureau du personnel Université du Québec à Trots-Rivières C.P.500, Trois Rivières Trois-Rivières G9A 5H7 SECRETAIRE LEGAL(E) demande(e) Sténodactylo bilingue avec expérience.Pour entrevue, communiquer avec: Nicole Courtois 692-3751 SECRETAIRE avec expérience dans compagnie de sécurité.Sténodactylo de préférence pour travail immédiat.Téléphoner à: 628-2401 SECRETAIRE LEGAL(E) pour bureau de notaires à Québec Minimum 2 ans d'expérience.Salaire suivant qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 8288 - Le Soleil ALIGNEUR DE ROUES Pour notre succursale de Québec.La personne choisie devra en plus être expérimentée dans la mécanique des freins.Salaire, boni, bénéfices sociaux avantogeux.Pour entrevue, les intéressé(e)s doivent communiquer avec M.Emond \u2014 529-8121 M.MUFFLER LTEE 572, bout.Hamel, Québec, Qué.G1M 2S9 TECHNICIEN EN GENIE CIVIL POUR REPRESENTATION AUPRES DES ARCHITECTES ET INGENIEURS-CONSEILS POUR PRODUITS SPECIAUX DE CONSTRUCTION.\u2014\tTravail, partie bureau, partie visites Québec e* banlieue.\u2014\tlecture de l'anglais, préférable.\u2014\tSalaire de base, plus commission.\u2014\tDépenses payées.\u2014\tPossibilités de promotion.Faire parvenir votre curriculum vitae à: FILTRITE ENR.1766, Chemin Gomln, Sillery, Québec.les candidatures seront traitées confidentiellement ADMINISTRATEUR DE CONTRATS Une entreprise manufacturière de la région de Québec requiert les services d\u2019un administrateur de contrats de la défense nationale, familier avec le mémorandum 1031 (DSS costing).le postulant devra être bilingue et avoir une expérience d'environ cinq ans comme tel.Salaire annuel: $15,000.Prière d'adresser un curriculum vitae à: DEPT 8283, LE SOLEIL LES EDITIONS DU RENOUVEAU PEDAGOGIQUE offrent une carrière de prestige A UNE PERSONNE \u2014\tde 25 ans et plus,- \u2014\tdynamique; \u2014\tde bonne culture générale; \u2014\tayant une certaine expérience du milieu scolaire et de l'édition; \u2014\tapte à diffuser de l'information pédagogique par des visites régulières aux écoles et commissions scolaires.NOUS OFFRONS: \u2014\tUne situation d'avenir; \u2014\tune voiture; \u2014\tun territoire bien établi dans la région de Québec; \u2014\tun catalogue diversifié et connu.Prière de téléphoner à frais virés au: DIRECTEUR DE LA PROMOTION Pédagogique EDITIONS DU RENOUVEAU PEDAGOGIQUE 8955, boul.St-Uuront, Montreal, Qué.TEL) (514) 384-8760 CANADA PROVINCE DE Ql\u2019EBEC COMTE DE RIVIERE DU LOUP CITE DE RIVIERE DU LOUP Avis public OFFRE D'EMPLOI Post* a remplir, celui de directeur adjoint de la Sûreté municipale de la Cité de Riviere-du Loup Expérience minimale exigée; 10 an* dans un corps policier ou I equivalent de 10 ans.U*s candidats sont pries de se procurer une formule de demande d emploi au Poste de Police, 555.me Lafontaine.Riviere-du Loup.Cette formule, une fois remplie, devra parvenir au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville.181, me Lafontaine, Rivière du Loup, avant 4h 30 de 1 après-midi le 11 octobre 1976 Pour obtenir plus de details, s adresser au Directeur de la Sûrete municipale.M Henri April, numéro de téléphoné (418) 862 9810.poste 42.Donne sous mon seing, a Kiviere du Loup, le 15 septembre 1976.RAOUL SAVARD.Greffier REPRESENTANT Important distributeur d'équipement industriel, mécanique et hydraulique est à la recherche d'un représentant.FONCTIONS: Promouvoir la gamme de nos produits dans l'industrie du bois, moulins à papier, ateliers mécaniques (\"machine shop\"), carrières et mines etc.CANDIDAT: Doit posséder 12e année minimum, âgé de 23 à 35 ans, bilingue.Une expérience dons la vente ou comme dessinateur industriel ou technicien en mécanique (\"millwright\") sera sérieusement considérée.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire de base, \u2014\tbudget de dépenses de voyages, \u2014\tcommission sur les ventes.Si intéressé(e), faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 8285 - Le Soleil COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARIGNAN OFFRE D'EMPLOI I-\tService de l\u2019éducation aux adultes: \u2014\tUn professeur en mécanique diesel.\u2014\tCours du soir (1,050 hres).Du lundi au vendredi (17:00 hres à 23:00 hres).Du 4 octobre 76 ou 3 juin 77.\u2014\tCondition: Etre légalement qualifié et/ou posséder une expérience jugée équivalente.\u2014\tSalaire: $13 ou $ 16/heure selon la scolarité.II-\tEnseignement régulier, secteur professionnel: \u2014\tUn professeur en techniques de la construction.\u2014\tUn professeur en imprimerie (montage).\u2014\tCondition: Etre légalement qualifié et/ou posséder une expérience w jugée équivalente.\u2014\tSalaire: Selon la convention collective.DATE LIMIT!: LE 24 septembre 1976 à 16:00 heures Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitoe ou: Service du personnel.Commission scolaire régionale Carignan, 41, avenue de l'Hôtei-Dieu, Sorel, P.Qué.J3P ILI ROBERT PAQUET 6\tASSOCIES 7\tJARDINS MERICI.SUITE 1203 QUEBEC QUE GtS 4N8 / (418) 687 1621 CONTROLEUR (CA.)\tJusqu'à 27,000 Notre client, entreprise manufacturière d'envergure nationale, recherche un C.A.pour occuper le poste de contrôleur.Se rapportant ou vice-président finances, il aura l\u2019entière responsabilité des services comptables, le candidat possédera un minimum de 5 ans 'd\u2019expérience dans un poste équivalent, le bilinguisme est exigé.VENTE (Alimentation)\t13,000 + Notre dient, compognie d'envergure mondiale, recherche un représentant pour sa division \u2019\u2019FOOD SERVICE\" (hôpitaux, hôtels, restaurants), les candidats intéressés seront gradués du CEGEP et posséderont quelques années d\u2019expérience (environ 2 ans) dons lo vente.Aux revenus s'ajoutent bonis, voiture, dépenses et outres bénéfices marginaux.SVP PRENDRE- RENDEZVOUS APPELER ROBERT PAQUET |418) 687-1621 PA.BOUTIN INC.ASSURANCES COMMIS Pour doportomont do comptabilité Dactylographie, connaissance en comptabilité, minimum d\u2019un an d'expérience du travail général de bureau Salaire selon competence Pour rendez-vous, communiquer avec: Lotiront Leroucho 692-0660 REPARATEURS (MILLWRIGHTS) demandés qui ont quatre ans ou plus d'expérience dans la réparation, le montage et l'installation de la machinerie, de préférence dans les usines d'une industrie majeure.Une formation technique au niveau des écoles de métiers ou CEGEP ou l'équivalent, serait un actif.Salaires attrayants, excellentes condition* de travail.S'adresser par écrit au: Gérant, Services des Employés, Canadian Johns-Manville Cie, Ltée, Asbestos, Qué.LA LAITERIE CITÉ LTÉE, RESPONSABLE DU PRIX DE REVIENT FONCTIONS) \u2014\tPrendre chorge de lo section prix de revient.\u2014\tStructurer un système intégré de comptobilité analytique.\u2014\tCompiler les différentes données de production de manière à permettre l'analyse périodique des coûts unitaires.EXIGENCES: \u2014\tEtre membre de la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec (R.I.A.) et posséder une expérience de deux (2) ons dans une fonction similaire.\u2014\tUne experience additionnelle peut suppléer au titre comptable TRAITEMENT: A déterminer selon les qualifications et l'expérience Les intéressés(es) doivent foire parvenir leur curriculum vitoe avant le 4 octobre à: Simon M.Rivard \u2022 LAITERIE CITE LTEE 2T5, boul.Hamel Québec, QU.4J2 .LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES-DE-LA-MADELEINE RECHERCHE FONCTIONS: Clinicien aux services aux personnes âgées et enfance dans le cadre de l'application d\u2019un programme de protection sociale.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social ou diplôme d'études collégiales en assistance sociale.Expérience dans le domaine serait souhaitable.ENDROIT: Bureau de Cap-oux-Meules - Iles-de-la-Madeleine REMUNERATION: Selon l'échelle de la convention collective, les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 octobre 1976, au: Service des Ressources Humaines C.S.S.G.I.M.C.P.39 GASPE, P.Q.Gaspé, le 13 septembre 1976.H Centre de Services Sociaux de l'Outaouais POSTE: POSTE OUVERT TECHNICIEN EN PERSONNEL ENDROIT: Service des Ressources Humaines.FONCTIONS: \u2014\tassister le directeur de service dans l'application des procédures de gestion du personnel et de la convention collective; \u2014\tsans limiter la généralité de ce qui précède les fonctions comprennent; \u2014\tl'application courante de certaines clauses de lo convention collective (affichage, compilation congés maladie, etc.); \u2014\tla collaboration avec le Directeur des Ressources Humaines dans la préparation des règlements des griefs; préparation de la documentation nécessaire et participation au besoin au comité des griefs; \u2014\tla participation au recrutement; contacts avec différentes sources de main-d'œuvre, préparation d'annonces, correspondance, formules de demandes d'emploi, diplômes; \u2014\tla participation à lo sélection, d'après des critères bien établis, procède pour certains postes aux deux premières étapes de lo sélection (téléphone-réception et formule de demande d\u2019emploi, currvculum vitoe); \u2014\tl'ouverture des dossiers du personnel et les tient à jour; \u2014\tle contrôle des délais de notation pour la période de probation et pour la notation annuelle.\u2014\tle contrôle des changements de salaires, les changements de vacances, les primes etc.),- \u2014\tadministration des régimes d'Assurance-collective et du régime de retraite; \u2014\tcontrôle du régistre de poste du Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais.QUALIFICATIONS: \u2014\tD.E.C.en techniques administratives (option personnel).SALAIRE: Selon l'échelle du technicien en administration en milieu des Affoires sociales ($8,873 à $14,399).PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 5 OCTOBRE 1976 Au SERVICE 0ES RESSOURCES HUMAINES Ctntra Da Sarvicat Saciaui da I Outaauais, 105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec.I -TV fl A f * r\\ /) /*~\t^ n «003.\tuou aoi» i SAINTE.rov Oucstc to (£ GIV 326 /\\Vk/4IKC e numéro ei >e titre du concours D 12 Québec, Le Soleil, somedi 18 septembre 1976 SECRETAIRE DE DIRECTION FONCTIONS: Pefionne qui oui&te un codre supérieur dons ses fondions odmmistrotives Elle exécute sous so direction tous les travaux de secretariat et assure la bonne marche du bureau en son absence EXIGENCES: -\tAvoir complété avec succès des études de niveau Secondoire V -\tPosséder un minimum de 5 armées d'expérience de travail dont 2 années a litre de secrétaire de direction.REMUNERATION: En fonction des qualifications et de l'expérience Foire parvenir curriculum vitoe avant le 27 septembre 1976 au: Directeur des Services Administratifs, Les Services Communauraires Hospitaliers de Québec 225S, de Vitré, Québec REPRESENTANTE) Une compagnie en pleine expansion recherche un(e) représentante) dans la vente pour Québec et la région, le candidat devra posséder les qualifications suivantes: -\texpérience dans la vente aux commerces; -\tpersonnalité dynamique; -\tqualifié pour futur poste de direction CONDITIONS O EMPLOI: Solaire de base, boni sur ventes, automobile fournie, dépenses payées et bénéfices marginaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Oépt 8293 \u2014 Le Soleil CANADIAN ACCEPTANCE Recherche un(e) candidate) bilingue, entre 21 et 25 ans qui désire faire carrière dans le domaine du financement; prêts personnels et hypothécaires.Des cours spécialisés seront offerts.Qualifications: être ambitieux(se), honnête, faire preuve d'initiative, posséder un certificat d'études secondaires.Expérience dans le domaine du financement ou bancaire serait un atout avantageux.Salaire attrayant offert selon l'expérience.Pour entrevue, appeler: M.Gérald Grenier 628-1884 Entre 9h.et 4h.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE CONSEILLER D ORIENTATION LIEU DE TRAVAIL: Ecole Polyvalente Manicoutai.40, rue Comeau, Sepl-lles NATURE DU TRAVAIL: le rôle pnncipal du conseiller d orientation est de fournir une assistance professionnelle aux élèves face à leur orientation en vue de favoriser leur integration au monde du travail ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le conseiller d orientation effectue des tâches relatives à i elaboration des objectifs et des politiques du travail du service d'orientation en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la Commission.Il est chargé de r application de ces politiques A partir d'entrevuas de ¦councetling\" (de groupe, individuelles) ainsi qu'à partir du résultat des tests, il conseille les élèves sur leur orientation II participe à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire, il peut voir à l'organisation et à la réalisation de colloques, de journées d études, de visites industrielles etc.Il doit constamment entretenir des relations avec le marché du travail les administrateurs, les enseignants, les parents et avec d'autres institutions impliquées dans l'orientation des élèves.Il prepare et maintient à tour le dossier des elèves sur les questions relevant de sa compétence La tâche comprend travail avec le professionnel court et long, ainsi que de ! information scolaire au secteur régulier et professionnel Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes a sa fonction QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans la discipline appropriée REMUNERATION: Selon les politiques administratives et salanales du ministère de I Education Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature à: SERVICES DU PERSONNEL, 30, rue Comeau, Sept-lles, Qué.FIN DU CONCOURS: le 28 septembre 1976.COMMIS DE BUREAU Pour un garage de Québec.De préférence avec expérience dans les pièces de camions pour vérification de foctures, prix et inventaires.Faire parvenir applications, à: Dépt 8392 - Le Soleil FIBERGLASS CANADA LTEE demande REPRESENTANT(E) Ponctions: Promotion et ventes de nos produits isolants, pour fins résidentielles, commerciales et industrielles.Qualifications: Cours secondoire, expérience de vente, bilingue, àgé(e) de 25 à 35 ans.Rémunération: Salaire, boni annuel, automobile fournie, benefices marginaux.Faites parvenir votre curriculum vitae au gérant.Toute demande sera strictement confidentielle.2499, rue Watt Ste-Foy, Qué.GIP 3T2 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES-DE-LA-MADELEINE recherche DEUX (2) COORDONNATEURS(TRICES) des services d'aide à domicile FONCTIONS: Il (elle) évalue les demandes d'aide 6 domicile, en autorise la livraison et supervise le service rendu.Accomplit également toute autre tâche pouvant être associée à la politique sur l'éligibilité aux services d aide ménagère.QUALIFICATIONS: Diplôme d'études collégiales en assistance sociale avec deux ans d'expérience ou l'équivalent d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales avec quatre années d'expérience dans un domaine connexe.REMUNERATION: Selon la Convention Collective.ENDROIT: Ste-Anne-des-Monts (I) Gaspé (I)\t, les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitee avant le 9 octobre I976, au: Service des Ressources Humaines Centre de Services Sociaux G.I.M.C.P.39, GASPE, P.Q.V K Beloit Canada Ltée/Ltd.un manufacturier de machines à papier, de pompes, compresseurs et turbines, de réputation internationale, ayant une usine moderne et bien équipée située à Soret est à la recherche de personnes dynamiques pour les fonctions suivantes: CONTREMAITRE Pour ses services de soudure et de fabrication, le candidat doit être pleinement familier avec la technologie avancée pour ces services.CONTREMAITRE D atelier de machines à commande numérique de dimensions moyennes, le candidat doit avoir une pleine connaissance et expérience des machines suivantes: tour vertical, aléseuse horizontal, tout revolver, perceuse-taraudeuse-fraiseuse ô commande numérique.Dans les deux cas, le candidat devra être bilingue et démontrer une carrière couronnée de succès, avec un minimum de 5 à 10 ans d'expérience dans une fonction de supervision identique, le lieu de résidence devra être dans la région de Sorel.Nous offrons une excellente opportunité de développement de carrière.Faites parvenir votre curriculum vitae et résumé de solaires en toute confidence, à: Directeur du Personnel, Beloit Canada Ltée/Ltd., Case Postale 530, Sorel, P.Q.J3P 5P3 /Tl W \\£/ M/ la commission scolaire rcqionolc de l'estrie MEUBLES ET CONSTRUCTION Asbestos: 1 poste Sherbrooke: 3 postes Magog:\t2\tpostes ELECTROTECHNIQUE Asbestos: 1 poste Sherbrooke: 5 postes MECANIQUE AUTO Asbestos: 4 postes Sherbrooke: 3 postes Windsor:\t1\tposte U COMMISSION SUE REGIONALE DE L'ESTRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke, Qué.SERVICE DU PERSONNEL PROFESSEURS DEMANDES POUR L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL DIESEL Sherbrooke: 1 poste COUTURE ET HABILLEMENT Asbestos: 1 poste Sherbrooke: 2 postes (Couture industrielle et Haute Couture) Windsor:\t1 poste (in- dustrielle) AJUSTAGE MECANIQUE Asbestos: 2 postes ALIMENTATION Asbestos: t poste CUISINE PROFESSIONNELLE Sherbrooke: 2 postes HYDROTHERMIE Sherbrooke: 2 postes (soudure) Windsor:\t1 poste (Soudure et dessin) OUTILLAGE Sherbrooke: 1 poste AGRO-TECHNIQUE Coaticook: 1 poste MATIERES COMMERCIALES Lac-Mégantic 1 poste (comptabilité et autres) QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posséder un diplôme dans la spécialité.\u2014 Posséder trois (3) années d'expérience industrielle pertinente.Expédier demande et curriculum vitoe le plus tôt possible à: Monsieur Lucien Carrier Coordonnateur de remploi La Commission Scolaire Régionale de I Esfrie 140 ouest, rue Galt Sherbrooke, Que.LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUEBEC CHEF DES SERVICES PSYCHO SOCIAUX A L'ENFANCE NUMERO OU CONCOURS: 297 ENDROIT: Principalement au bureau de la liliale de Lévis, cependant la personne aura à se rendre occasionnellement au bureau de la filiale de Montmogny SUPERIEUR IMMEDIAT: Directeur de b zone Lévis.RESPONSABILITES GENERALES: Au plan professionnel, assumer b responsabilité de praticiens qui dispense des services oux enfants et aux familles du territoire desservi par les filioles Lévis et Montmogny Au pion administratif, assumer b responsabilité de praticiens qui dispense des services aux enfants et aux familles d'accueil du territoire desservi por b filiale Lévis.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire terminal en service social.Posséder 3 années d'expérience pertinentes dans le domoine clinique ou dons I exercice de fonctions similaires.Le condidat devra manifester des intérêts .et des habiletés pour participer à b planification et à l'organisation de b zone Posséder une outomobile et pouvoir l\u2019utiliser pour les besoins de son travail.REMUNERATION: Selon les échelles de solaire en vigueur au C.S.S.Q Les intéressés(es) doivent faire parvenir leur offre de service en indiquant le numéro du concours avant le 2 octobre 1976, à: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 999, de Bourgogne, bureau 211, Ste-Foy, Qué.Université du Québec à Montréal Professeur de géographie humaine Fonctions: Dans le codre de ses activités d'enseignement et de recherche, le Département de Géographie est o la recherche d'un professeur de géographie humaine dont lo formation et les préoccupations académiques sont dans les champs de spécialisation suivants: -\tgéographie agraire -\tgéographie économique.Exigences: -\tDoctorat -\tExpérience d'enseignement universitaire.Dote d'entrée en fonction: le candidat entrera en fonction en janvier 1977.Traitement: Selon la convention collective en vigueur les condidats sont priés de faire porvenir un curriculum vitae détaillé avant le 18 octobre 1976 o: Monsieur Bernard Vachon, directeur Département de Géographie Université du Québec à Montréal Case postale 8888, Succurcale A\" Montréal, P.Québec H3C 3P8.SERVICE CONFIDENTIEL Lorsque vous répondez à une offre d'emploi publiée dans les Annonces Classées ou Carrières et Professions ayant pour unique référence un numéro de Boîte Postale (Département), il se peut que vous ne désiriez pat adresser votre demande d'emploi à certaines entreprises ou individus en particulier.Nous vous suggérons alors do procéder comme suit: I ) Glissez votre demonde dons une enveloppe cochetée portant le numéro de déportement de l'annonce.2)\tJoignez-y une liste des compagnies ou individus à qui voue ne désirez pat faire porvvtir votre demande d'emploi.3)\tInsérez l'enveloppe et b feuille dons une seconde enveloppe adressée au SERVICE CONFIDENTIEL LE SOLEIL V 390 est, rue St-Vallier, Québec 3, Québec Si l'annonce est publiée pur l\u2019un des noms mentionnés sur votre liste, nous détruirons votre demande d'emploi.LE COLLEGE DE THETF0RD MINES PSYCHOLOGUE ANIMATEUR (poste temporaire pour l'année 1976-77) FONCTION: Sous [ autorité du directeur des services oui etudionts, ce professionnel a comme fonction de bâtir et d'exécuter un programme qui permettra aux étudîonts du Collège de se réaliser comme etudionts TACHE: sur le plan collectif Animer des rencontres d etudionts afin de favoriser leur adaptation ou style d'études collégiales sur le plan Individuel Repondre oux besoins de croissance et de développement personnel des étudiants QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme universitaire en psychologie ou en orientation; \u2014\tUne formation ou de l\u2019expérience en animation serait préférable SALAIRE: Selon la convention collective des professionnels non enseignants MINIMUM: $12,558/on MAXIMUM: $23,384/an Toute personne intéressée ô poser sa candidature pour ce poste, disponible Immédiatement, doit faire parvenir son curriculum vitae et les pièces justificatives à: COLLEGE DE THETF0RD MINES M.Jean Dagnault Directeur des services au personnel 671 sud, boul.Smith Thetford Mines, Qué.G6G INI L'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec A la suite d\u2019une étude faite par une firme de conseillers en administration, le Bureau de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec a adopté une nouvelle structure administrative de l\u2019Ordre.En conséquence, de nouveaux postes sont à combler au siège social de l'O.I.I.Q DIRECTEUR DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Principales responsabilités: \u2014\tanalyse et évalue les programmes et les méthodes de formation en nursing au Québec (enseignement de base et continu) et fait des recommandations; \u2014\tanalyse les besoins du marché pour les professionnels du nursing et voit à l\u2019application du processus d\u2019immatriculation des étudiants en nursing; \u2014\tagit comme personne-ressource conseil auprès des autorités gouvernementales; \u2014\tprépare le budget annuel de son service et, une fois approuvé par le Bureau, l\u2019administre; \u2014\tplanifie, organise, dirige et contrôle le travail des professionnels de son service.Qualifications requises: \u2014\têtre membre de l'O.I.I.Q.; \u2014\tdétenir une maîtrise en nursing ou l\u2019équivalent: \u2014\tposséder sept années d'expérience variée (nursing, enseignement, recherche, administration); \u2014\tconnaître le système éducatif du Québec: \u2014\têtre bilingue; \u2014\tjouir d'un esprit critique et d'une facilité d expression verbale et écrite; \u2014\tavoir une personnalité agréable et le sens des relations humaines.DIRECTEUR DE L'INSPECTION PROFESSIONNELLE Principales responsabilités: \u2014\test responsable de l'élaboration et de l'application du programme d'inspection professionnelle conformément aux dispositions du Code des professions; \u2014\tdirige le comité d'inspection professionnelle; \u2014\tprépare le budget annuel de son service et.une fois approuvé par le Bureau, l'administre: \u2014\tplanifie, organise dirige et contrôle le travail des conseillers en inspection professionnelle et des chargés de recherches.Qualifications requises: \u2014\têtre membre de l\u2019O.I.I.Q.: \u2014\tdétenir une maîtrise en nursing ou l'équivalent; -posséder sept années d'expérience variée en nursing; \u2014\têtre bilingue; \u2014\tjouir d'un esprit analytique.\u2014\tfaire preuve d'initiative et de créativité; \u2014\tavoir une personnalité agréable et le sens des relations humaines.DIRECTEUR DU SERVICE DE NURSING Principales responsabilités: \u2014\tconceptualise, dirige et/ou effectue des recherches en nursing; \u2014\tagit comme personne-ressource dans l'application, l'évaluation de la qualité et le contrôle de l\u2019exercice infirmier, des soins infirmiers et des programmes de soins infirmiers; \u2014\tparticipe à l\u2019élaboration des objectifs, priorités et besoins de la profession et élabore des stratégies d\u2019action compte tenu des ressources disponibles; \u2014\tpeut agir comme conseiller auprès du syndic; \u2014\tprépare le budget annuel de son service et, une fois approuvé par le Bureau, l'administre; \u2014\tplanifie, organise, dirige et contrôle le travail de ses conseillers et des chargés de recherche.Qualifications requises: \u2014\têtre membre de IkO.1.1.0.; \u2014\tdétenir une maîtrise en nursing ou I équivalent; \u2014\tposséder sept années d'expérience pertinente; \u2014\têtre bilingue; \u2014\tavoir des aptitudes pour la recherche; \u2014\têtre capable de conceptualiser; \u2014\tjouir d une facilité d\u2019expression écrite 3t verbale; \u2014\tavoir un esprit créateur; \u2014\tavoir une personnalité agréable et le sens des relations humaines.DIRECTEUR DE L'ADMISSION A LA PROFESSION Principales responsabilités: \u2014\test responsable du processus d'admission à l\u2019exercice de la profession; \u2014\teffectue des recherches sur les lois, les programmes de nursing et l'éducation générale existant à l'extérieur du Québec; \u2014\tprépare le budget annuel de son service et.une (ois approuvé par le Bureau, l'administre; \u2014\tplanifie, organise, dirige et contrôle le travail de son adjoint, du responsable des examens et des chargés de rechèrche Qualifications requises: \u2014\têtre membre de l'O.I.I.Q.; \u2014\tdétenir une maîtrise en nursing ou l'équivalent; \u2014\tposséder sept années d'expérience en nursing et en administration; \u2014\têtre bilingue; \u2014\tjouir d'un esprit analytique; \u2014\têtre objectif , \u2014\tavoir une personnalité agréable et le sens des relations humaines N.B.Les demandes, accompagnées des renseignements complets, doivent parvenir sans faute avant le 8 octobre 1976, à: La directrice générale et secrétaire de f Ordre, 4200 ouest, boulevard Dorchester.Montréal.H3Z 1V4 Qué.\u201cT* Québec, Le Soleil, somedi 18 septembre 1976 D 13 RECEPTIONNISTE-TELEPHONISTE BILINGUE pour bureau d'avocats Appeler Esther à: 522-5649 /rrnrar\\ Personne demandée Pour faire la manutention de marchandise à la réception-expédition \u2022\tAvoir 18 ans et plus, \u2022\tposséder permis de chauffeur.aussi commis pour la vente demandée \u2022\texpérience exigée Téléphonez lundi au no 529-0911 \t\t \t\t VENTE AUX HOPITAUX $14,000 + auto + dép.+ comm.Un fabricant de fournitures pour hôpitaux recherche un représentant des ventes pour Quebec et l\u2019Est de la Province.Les personnes intéressées possèdent une formation de I à 2 ans (minimum) dons lo vente accompagnée d'un diplôme universitaire ou collégial.Bilingue et dynamique, lo personne sera en mesure de se tailler une carrière de choix oupres d'une entreprise prestigieuse GERANT DE MAGASIN $14,000 Une entreprise canadienne redierche présentement une personne pour assumer les (onctions de gérance après quelques mois de formation à l'intérieur de l'entreprise.Les personnes intéressées possèdent un minimum de 2 ans d expérience dons un commerce de vente au détail, préférablement dons les modes pour domes et enfants.Formation universitaire ou collégial.Bilingue COMMUNIQUER AVEC CHARLES THERIAULT GERANT(E) DE DISTRICT $14,000 à 17,000 + Une entreprise réputée mondialement dans le domaine des véhicules de loisirs recherche présentement un(e) gérance) de district pour couvrir lo Rive-Sud.Le titulaire aura à établir un réseau de concessionnaires, préparer des expositions, s'occuper de publicité, d'étaloge, etc.Les personnes intéressées auront de l'expérience dons une ligne semblable et seront prêtes à voyager 75% de leur temps.Le bilinguisme est essentiel et l'âge pourrait se situer entre 27 et 40 ans.Cette organisation offre des possibilités de revenus supérieurs et d'excellentes conditions de travail.COMMUNIQUER AVEC FELIX BEDARD 2 PLACE QUEBEC, SUITE 646, QUEBEC 522-8171 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA BAIE-JAMES AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL CONCOURS AGP.-R.76 LIEU DE TRAVAIL Secteur La Grande (Baie James) avec residence a Radison (LG-2) QUALIFICATIONS Diplôme universitaire terminal de 1er cycle de préférence en relations industrielles Une experience pertinente pourrait compenser pour le manque de diplôme La connaissance de l anglais est un atout important NATURE DU TRAVAIL Sous responsabilité de son supérieur immédiat, voit à I implantation et au respect des conditions de travail du personnel en accord avec la politique de la Commission et des conventions collectives en vigueur S occupe également du recrutement, de la selection du personnel, de la tenue des dossiers de même que toutes autres responsabilités mherentes a sa fonction TRAITEMENT ET AVANTAGES PARTICULIERS Salaire annuel pouvant varier de SI 2.528 àS23 600 Allocation spéciale variant entre $2 087 et S3.617.Coût du logement variable selon statut civil de la personne avec maximum de St 10.par mois Facilite recreative sur place PSYCHOLOGUE SCOLAIRE CONCOURS-PS-R-76 QUALIFICATIONS Être membre de laCorporation Professionnelle des Psychologues du Québec Une experience de quelques années de même que la connaissance de I anglais constitue des atouts importants.NATURE DU TRAVAIL Desservir une population scolaire en provenance de milieux urbains établis a Radison (Lg-2) et Sakami (LG-3).Assister les élèves en vue de leur intégration et de leur adaptation en milieu scolaire et social en collaboration avec une équipé multidisciplinaire Assister, conseiller les administrateurs, les enseignants et les parents concernes Travailler au sem de la Commission Scolaire a I elaboration de services aux etudiants TRAITEMENT ET AVANTAGES PARTICULIERS Salaire annuel pouvant varier entre S12.558 et S23 384 Allocation spéciale variant entre $2 087.et S3 617 Coût du logement variable selon statut civil de la personne avec maximum St 10 par mois Facilité recreative sur place LIEU DE TRAVAIL Principalement a Radison Toute personnes nteressees dcvent taire parvenir son curriculum vtae avant 17 hres vendredi le i er octobre 1976 a f adresse suivante 0 LA COMMISSION SCOLAIRE DU NOUVEAU-QUÉBEC Service du Personnel.2900 Chemin des Quatre-Bourgeois.Ste-Foy.Qué.G1V 1Y4 INFIRMIERE(MIER) LICENCIEE Carrière adminisfrative Une importante compagnie recherche une personne dynamique et ambitieuse pour occuper le poste de directrice(teur) de sa succursale de Québec.Les responsabilités comprennent: la direction du personnel, l\u2019administration générale du bureau ainsi que la promotion au niveau de nos clients.Une expérience au niveau de l\u2019entreprise privée ou dans un bureau de médecin serait un atout.Salaire avantageux et boni, avantages sociaux et possibilité de développement personnel.Auto nécessaire.Faire parvenir curriculum vitae en toute confiance avant le 27 septembre 1976 à: Oépt 8295 \u2022 Le Soleil CENTRE EDUCATIF ET OE PLEIN AIR LA CALECHE INC.situé à Ste-Agathe des Monts, demande (pour garçons affoctés sur lo plan socio-affectif): EDUCATEUR(TRICE) DE PLEIN AIR Mettre en application un programme de développement physique et d'enseignement des sports, axé sur le plein air dans un régime de mi-temps sportif et mi-temps pédagogique.QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme en techniques de loisirs, spécialisation sport ou en éducation physique.\u2014\tExpérience pertinente.CONDITIONS SALARIALES: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les candidats(es) devront téléphoner à: M.André Cadieux 1(819) 326-3753, local 23 COMPTABLES AGREES Notre bureau de Québec est à la recherche de comptables ogréés possédant 4 0 5 années d expérience dans la vérification.FONCTIONS: \u2014\tAssumer des responsabilités de vérificateur senior ou chef d\u2019équipe.\u2014\tPlanifier, diriger tous les aspects des mandats de vérification.\u2014\tRéviser les travaux de ses assistants \u2014\tTravailler en étroite collaboration avec les gérants et associés.SALAIRE: Selon qualifications et experience.Les candidots(tes) intéres-sés(ées) devront foire parvenir leur curriculum vitoe «j: Directeur du personnel suite 201 4, Parc Samuel-Holland.Qwébec OIS M3 SAMSON BELAIR & ASSOCIES Québec \u2014 Montréal \u2014 Rimowski \u2014 Shorbrooka Trois-Rivières \u2014 Ottawa \u2014 Sept-lles r LA CLAIRIERE DE QUEBEC Centre d'assistance-maternité Demande: DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Fonctions: Sous l\u2019autorité du Directeur général, concevoir, coordonner et évaluer les activités professionnelles et scientifiques du Centre en conformité avec la philosophie de traitement préconisée; assurer les liens avec la communauté et responsabilité de la recherche, concevoir des orientation et des programmes pour le Centre, etc.Qualifications: Diplôme Universitaire en Sciences Humaines ou l'équivalent.Expérience pertinente comme professionnel; expérience de gestion souhaitable.Traitement: Le salaire et les avantages sociaux suivant les normes du ministère des Affaires sociales.Inscription: Faire parvenir demande d\u2019emploi et curriculum vitoe ou bureau du Directeur général; au plus tard le 30 septembre 1976.IA CLAIRIERE DE QUEBEC 1618, Chemin Sainte-Foy Québec 6.GIS 2P4 AVOCAT Membre du Barreau du Québec / Une importante institution financière canadienne dont les activités sont diversifiées et qui a son siège à Montréal, recherche pour son Service juridique un membre du Barreau du Québec.les candidots(es) doivent être bilingues et avoir de 3 à 5 ans d'expérience à leur octif dans la pratique du droit ou dans un domaine connexe.Les personnes qui ont de l\u2019initiative et qui aimeraient s'occuper d\u2019une vaste gamme de questions juridiques ayant trait au droit civil, commercial et ou droit des sociétés, sont priées de faire parvenir leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, à l'adresse ci-dessous: Dépt 8290, Le Soleil COLLEGE DE JONQUIERE DU COLLEGE REGIONAL DU SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN TECHNICIEN EN TELEVISION ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014\tEffectuer l'entretien préventif et le» réparation» du studio de télévision.\u2014\tPréporer et assumer lo tupervision technique de» installation» électronique».QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tD.E.C.en électrotechnique et/ou un minimum de trois on» d\u2019expérience en installation et réparation de système vidéo.TRAITEMENT: Selon qualifications (jusqu\u2019à $15,033).Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu au 23 septembra 1918 inelusivamenl, aus Collège de Jonquière a/s Sarviea du Personnel 65, rua Saint-Hubert, C.P.340 Jonquière, Qué.DEPARTEMENT CHAUSSURES Ambitieux(se), initiative, apparence soignée, transférable, I le année ou équivalent, se présenter à Mme Gosselin.GREENBERQ ROND-POINT, LEVIS CENTRE 0E SERVICES SOCIAUI OU NOHTREIl METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montreal Métropolitain est un etablissement dispensant a la population du grand Montréal des services sociaux spécialises Nous sommes à la recherche d\u2019un CHEF DE DIVISION pour notre service ACCUEIL ÉVALUATION à la Cour du Bien Être Social.Le Service Accueil Evaluation est un service d'accueil el d évaluation s adressant a des entants et ayant pour obiectil de conseiller les magistrats de la Cour du Bien Etre Social de Montréal Le Chef de Division a sous sa responsabilité une équipé multidisciplinaire composée de travailleurs sociaux, psycho-educateurs.conseillers sociaux, criminologues, psychiatres et psychologues et doit en assurer la gestion et la supervision qualitative Le titulaire de ce poste sera l'un des trois chefs de division et travaillera en collaboration avec le Chef de Service Les candidats (es) à ce poste devront posséder un diplôme universitaire terminal en sciences humaines et au moins trois (3) années d'etpérience dans la profession.Les intéressés (es) doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 septembre au: PROFESSEUR Nature du travail: On demande un professeur en Techniques Forestières (option Transformation) à temps partiel ou à la leçon pour le cours 190-510-76, Mesurage des bois abattus.Qualifications requises: Ingénieur forestier et expérience pertinente.tes candidots(es) intéressésfes) voudront bien foire parvenir leur curriculum vitoe oinsi que leur dossier scolaire complet, au plus tard le 24 septembre 1976, au: SERVICE EMBAUCHE CENTRE OE SERVICES SOCIAUX OU MONTREAL MÉTROPOLITAIN Place Dupuis 800 est.bout, de Maisonneuve \u2014 10e etago Montreal.Que.CRIQ Le Centre de Recherche Industrielle du Québec est un organisme parapublic dont le but est de favoriser ( innovation technologique en vue de stimuler le développement industriel du Québec.A cette fin, le Centre de Recherche effectue pour le compte de ses clients des études et des travaux de recherche appliquée en mécanique, en électronique ainsi qu'en sciences des matériaux et assure la collection et ta diffusion de I information technologique.DIRECTEUR INGENIERIE DE LA FABRICATION La fonction.Il dirigera une unité nouvellement constituée réunissant trois groupes de service: les ateliers, le design industriel, le dessin et technique de fabrication.Il supervisera et contrôlera des projets nécessitant un dossier de production et il fournira par ses Services les montages requis pour les travaux de développement, d'expérimentation et d'expertise et pour les prototypes.Il assurera également l'élaboration des documents requis pour lo mise en production.Il maintiendra une articulation de ses Services avec les équipes de recherche du Centre en tant que support à leurs divers travaux.L« candidat.Nous recherchons pour ce poste de codre un ingénieur, de préférence en genie méconique ou en génie industriel, possédant une vaste expérience dans les domaines de lo gestion du personnel technique et dons l'élaboration et l'implantation de dossiers de production, acquise dons des secteurs où prédominent des activités de production en série de produits moyennement ou hautement spécialisés.Ce poste intéressera des candidats dont le traitement actuel se situe au-dessus de $24,000.Prière d'adresser votre curriculum vitoe en toute confiance ou Responsable de ('embauchage en mentionnant sur l'enveloppe le numéro de référence suivant: 15-76-1 Ce poste s'adresse aux candidats qualifiés des deux sexes.CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC C.P.9038, Ste-Foy, Qué., G1V 4CT SECRETARIAT & CONTENTIEUX Environ $35,000 Une société en pleine expansion dans le secteur des ressources naturelles requiert les services d'un gestionnaire pour assumer la direction du secrétariat et du contentieux d une compagnie et ses filiales.Relevant du président, le secretaire aura l'entiere responsabilité du bon fonctionnement du secrétariat en plus de diriger et coordonner les activités du service juridique.Le candidat idéal est un avocat dans la trentaine, possédant 5 à 10 ans d'expérience dans une compagnie préférablement pétrolière ou minière ou une importante étude d'avocats; il est familier avec le droit corporatif et commercial.Dynamique et doté d'une grande capacité de travail, il sait respecter des échéanciers.Souple et mature, il est un bon communicateur et il saura s'intégrer dans une équipe multidisciplinaire.Une bonne connaissance du français et de l'anglais est requise.Lieu de travail: Montréal.Prière de s adresser en toute confiance, référant au numéro C6-436, à: Chambre 911 -1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal (514) 879-1444 Notre bureau à Toronto; Chambre 710 - 65 ouest, rue Queen, Toronto (416) 364-2306 5TETHEM-EHRERIMHI5L Canada \u2022 États-Unis ¦ Afrique du Sud \u2022 Allemagne \u2022 Angleterre \u2022 Argentine \u2022 Australie \u2022 Belgique Brésil \u2022 Écosse \u2022 Espagne \u2022 France \u2022 Hollande \u2022 Irlande \u2022 Italie \u2022 Suède \u2022 Suisse GERANT DE SUCCURSALE ALIMENTS DELISLE LTEE est le plu* importont fabricant et distributeur de yogourt du Canada.Son siège social est situé à Boucherville, Qué.ALIMENTS DELISLE LTEE traverse actuellement une phase de diversification et d\u2019acquisition*.Tout en ayant une croissance rapide, elle vise à créer un climat faboroble ou développement personnel de ses employés.ALIMENTS DELISLE LTEE.est à la recherche d\u2019un gérant pour sa succursale de Québec.Le candidat est responsable des opérations de la succursale qui comprend un personnel de vente et distribution d\u2019environ 12 personnes.Le candidat choisi doit posséder une expérience de direction des ventes dans l'industrie alimentaire.la rémunération comprend un salaire de base, plus boni et voiture en plus des avantoges sociaux intéressants.Les candidots(tes) intéressés(ées) sont priés(ées) de faire parvenir leur curriculum vitoe à: JACQUES LIMAV DIRECTEUR DU PERSONNEL ALIMENTS DELISLE LTEE 100 de Lauzon Boucherville, Qué.ilîDelisle, D 14 Québec, le Soleil, samedi 18 septembre 1976 OFFRE D'EMPLOI AIENT DE PERSONNEL to Cooperative Agricole du Bas-SMourent est à lo recherche d'un agent de personnel.Le titulaire aura pour fonctions le recrutement, la selection et l\u2019embauche du personnel, la gestion de lo rémunération et des avantages sociaux, l\u2019interprétation et l\u2019application des conventions collectives, I1 implantation de programmes de sécurité industrielle.Le (la) candidate) recherche(e) posséderait une formation collégiale avec spécialisation en personnel et au moins deux (2) années d'expérience pertinente.CJk.Bas-St-laurenf, C.P.68, Bic, Clé Rimouski, Que.GOL IBO Alt.: Oir.Ressources humaines.SECRETAIRE DE DIRECTION Une importante organisation québécoise requiert les services d'un(e) excellent(e) secrétaire pour la direction.QUALIFICATIONS: \u2014\t3 années d\u2019expérience dans le travail de secrétariat.\u2014\tConnaissance de lo sténographie et de la dactylographie.\u2014\tUne maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits.\u2014\tMinutie dans le travail.TRAITEMENT: A déterminer selon la compétence et l'expérience antérieure.Les intéressé(e)s devront faire parvenir leur curriculum vitae ou prendre rendez-vous avec: Le Directeur du personnel QUEBEC PHOTO SERVICE INC.2920, Mgr-Gauthier, Beauport, Qué.GIE 2V2 TEL.: 667-3922 VILLE DE U ASSISTANT-TRESORIER FONCTIONS: Sous l'autorité et en collaboration étroite avec le trésorier, participer à la planification, à l\u2019organisation, à la direction et au contrôle de toutes les activités touchant la gestion financière de la Ville.Conseiller ses supérieurs sur les objectifs, principes et méthodes à améliorer ou à instaurer; évaluer les conséquences de nouvelles méthodes financières.Remplacer le trésorier en son absence et diriger le personnel qui lui est attribué.EXIGENCES: \u2014\tposséder une solide formation comptable et, de préférence, détenir un titre comptable reconnu tel C.A., C.G.A., R.I.A \u2014\tposséder trois années d\u2019expérience pertinente aux fonctions de ce poste.Une connaissance du milieu municipal constituerait un atout additionnel.\u2014\tpouvoir s'exprimer avec aisance oralement ou par écrit à tous les niveaux de l\u2019organisation et posséder les qualités personnelles appropriées pour ce poste de direction.le traitement sera établi en tenant compte des qualifications et de l'expérience du candidat; avantages sociaux habituels.INSCRIPTION: Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 30 septembre 1976 à 17 heures au: Service du personnel Ville de Charlesbourg 7575, Henri-Bourassa Charlesbourg, Qué.1£ commission scolaire Régionale de Tilly 2 OUVRIERS SPECIALISES DANS LE DOMAINE DU METAL EN FEUILLE Pour enseigner les sujets suivants: soudage a I étain, instruments de mesure et de traçage, outils manuels d'usage général, outillage mécanique, outils de coupe, métaux usuels, etc.LIEU DE TRAVAIL: Pavillon Technique du Campus 1 a Sainte-Foy.i co|FFEUR Pour enseigner les sujets suivants produits de soins du visage et des cheveux, étude du cheveu et du cuir chevelu, examen sommaire du cheveu et du cuir chevelu, généralités sur les shampooings, etc.LIEU DE TRAVAIL: Pavillon Technique du Campus I à Sainte-Foy I MECANICIEN POUR SERVICE A L'AUTOMOBILE Pour enseigner les sujets suivants: outillage manuel et d établi, dessin d'assemblage mécanique, construction mécanique (procédés d'assemblage), etc.LIEU DE TRAVAIL: Ecole secondaire Pamphile Lemay à Sainte-Croix.3 MENUISIERS Pour enseigner les sujets suivants les éléments de base du dessin, la cotation appliquée, instruments de mesure et de traçage, outils de façonnage, outils de sciage et de perçage, etc.LIEU DE TRAVAIL: 2 menuisiers à la Polyvalente Les Etchemins à Charny 1 menuisier à l'école secondaire Beaunvage a StAgapit I SOUDEUR Pour enseigner les sujets suivants sécurité industrielle, soudage et coupage oxyacétylénique.appareils de soudage à I arc électrique, outils manuels d usage général, etc LIEU DI TRAVAIL: Ecole secondaire Beaurivage à St Agapit QUALIFICATIONS REQUISES: Tous les postes ci-dessus mentionnés exigent 1 Une carte de métier; .2.3 ans d'expérience pertinente.SALAIRE: \u2014\tMoins de quatorze (14) années de scolarité $9.940.à $15,337.\u2014\tLe candidat possédant quatorze (14) années d'expérience gagnerait: $14.332 LES CANDIDATS INTERESSES sont priés de faire parvenir leur demande d emploi avant le 24 septembre 1976.16 00 heures, au SERVICE OU PERSONNEL (concours 76-70) 94S avenue Wolfe AMERICAN EXPRESS OU CANADA LTEE Division de la carte - recherche une SECRETAIRE Pour son fcxxeou de Quebec La candido*e devra avoir une certaine experience du trovoil çjenerol de bureau et une grande autonomie de direction, bonne connonsonce de I onglois Cours secondaire ou mieux el sténographié de preference Saloire et bénéfices morgmoux très compétitifs les mteces*e$ téléphoner.nom communiquerons avec vous dons le plus bref de/a# possible Courtier en immeuble demande VENDEURS OU VENDEUSES avec expérience 681-5825 GERANT DE BUREAU Notre client, une entreprise de transport routier avantageusement connue au Québec, recherche les services d\u2019un gérant de bureau d\u2019expérience.Le titulaire sera responsable de la préparation des états financiers mensuels et du budget.En plus, il devra instaurer les divers systèmes de contrôle et d\u2019information qui s'imposent.Enfin, il auro la direction des employés du service comptable.Le candidat doit être bilingue, âgé de 30 à 35 ans, être membre d'une association comptable reconnue, de préférence comptable agréé.Bien qu'il soif souhaitable qu'il ait une experience dons l'industrie du transport, il est beaucoup plus important qu'il possède un bon esprit analytique et qu'il soit en mesure d'évaluer les besoins de l\u2019entreprise dans le domaine de l'information financière Ce poste intéressera toute personne dont la rémunération annuelle est supérieure à $18,000.Les perspectives d\u2019avenir sont intéressantes pour une personne dynamique désirant travailler au sein d'une entreprise moyenne appelée à connaître une croissance constante.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement et les candidats voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae à: BELANGER, CHABOT ET ASSOCIES Conseillers en Administration C.P.30, Tour de la Bourse Montréal, Qué.H4Z IA2 Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration.IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU RIVAGE Réf.: 04-23-1 IB POSTE: CONSEILLER EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE POUR LES SERVICES OE L EDUCATION DcS ADULTES FONCTION: le conseiller en information scolaire et professionnelle procédé à T analyse des besoins des étudiants et du milieu en lo matière de sa spécialisation et apporte so contribution à un programme d orientation susceptible de répondre le plus adéquatement possible aux besoins identifiés.Il voit à l\u2019analyse, I évaluation, lo codification et, à I occasion, I\tadaptation des informations scolaires et professionnelles destinées aux étudiants.II\tpeut se voir confier toute outre responsabilité inhérente à sa fonction.EXIGENCES: \u2014\tPosséder un diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent.\u2014\tHoraire de 35 heures/semaine (jour et soir).Peut être modifié par une tâche d\u2019enseignement à Betsiomites.\u2014\tFournir attestation d'études.TRAITEMENT: Minimum $11,880 \u2022 Maximum $20,543 (Selon scolarité et expérience reconnues) FIN OU CONCOURS: 30 septembre 1976 ENTREE EN FONCTION: le plus tôt possible REMARQUES: Ce poste est susceptible d étre aboli le 30 |um 1977 puisqu il tient à un projet spécial autorisé |usqu'à cette date Foire parvenir documents à 1 attention du soussigné en mentionnant le numéro de référence indiqué plus bout Conrad-H.Charbonneau, directeur Services au personnel, C.S.R.DU RIVAGE, 275, bout.LaSalle, Baie-Comeau, Qué.CENTRE D'ACCUEIL LAURIZON recherche EDUCATEURS U TACHE: Personne qui.en cofloborotwn avec l'équipe en place, répond aux besoins civiques, piychologxjum et de rééducation totole des enfonls Elle organise et coordonne les activité, sportive, de ! unite de vie Elle su, revolution de, enfant, en remplissant (es documents de contrôle d évolution Elle fournit lo programmation de sa loumee teducateur est omené a travailler dan, un groupe de 15 jeunes SCOLARITE: Minimum I le année de scolarité avec expérience, de préférence un D.E.C.ou l'équivalent.Toutes les candidatures devront être envoyée, &.Mme Suzanne Skoryna Bureau du personnel CINTRE D ACCUEIL LAURIZON 200, Mgr-Bourge» Lauzon, Qué.Tél.: 833-0810, poste SS COMMIS-GERANT pour importante bijouterie el boutique de cadeauz située à Sepf-lles Femme ou homme de 25 o 40 ans, de préférence venant de fa Côte-Nord, du 6as-du-Fleuve ou Soguenoy Référencés nécessaires.Salaire et bénéfices ovontogeux.Communiquer avec: André Turçeon 46, côte de la Fabrique, Québec.ADJOINT ADMINISTRATIF Responsabilités: #\tAdministration comptable, contrôle des dossiers et supe.vision du secrétariat Date limite peur poser sa candidature: #\tle 4 octobre 1976 Entrée en fonction: #\tle 15 octobre 1976 Formation: #\tDiplômé universitaire de premier cycle #\tExpérience minimale de 2 à 3 ans du secrétariat e Bonne connaissance de l\u2019anglais et maitrise du français.Salaire: e De 1,000 o 1,239 par mois Ecrire au: Bureau du doyen Université de l'Alberta 8096, 91e Rue Edmonton, Alberta T6GI2J9 COLLEGE D ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL OE RIMOUSKI 90 OUEST, RUE OE L EVECHE, RIMOUSKI QUEBEC, GSL 4H8 __ ___\tTELEPHONE: (411) 723-IMO Le Collège de Rimouski requiert les services d'un PROFESSEUR EN EDUCATION PHYSIQUE pour la prochaine année, 1976-77 QUALIFICATIONS: Baccalauréat en éducation physique, lo personne choisie devra être capable de dispenser des cours de conditionnement physique, de sport aquatique, d\u2019escrime, de ludo ou autres activités au programme des cours du Cegep Toutes les personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 septembre 1976 à I adresse suivante: Service du Personnel CEGEP OE RIMOUSKI 60 ouest, rue de l'Evêché Rimouski, P.Q.SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE JAMES Vérificateurs internes seniors Fonctions: Supervise et/ou effectue des verifications financières et opérationnelles des systèmes et des contrats de la société, ainsi que des études spéciales demandées par le chef vérificateur.Exigences: Avoir complété une formation universitaire ou être membre d'une association comptable reconnue, CA, CGA, RIA, et posséder de 2 à 5 années d'expérience en vérification interne ou publique.Lieu de travail: I Poste 6 Montréal avec voyages fréquents aux chantiers (30% à 40% du temps) I Poste en permanence à Montréal.Salaire: Selon l'expérience et la compétence.N.B.les condidats(es) intéressés(es) doivent mentionner le poste qui les intéresse et faire parvenir leur curriculum vitoe ou service du Personnel, 800 est.boul.de Maisonneuve, 14e étage, Montréal, Qué.LE CONSEIL DE L AGREMENT DES SERVICES POUR l ENFANCE MESADAPTEE (C.A.S.E.M.) recherche un DIRECTEUR GENERAL L'EMPLOYEUR est un organisme d'évaluation des services professionnels offerts par les établissements ayant la charge d'enfants mésadaptés.L'objectif général du C.A.S.E.M.est de favoriser l'amélioration de la qualité des services offerts à ces enfants.LE POSTE: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général assume les tâches habituelles à ce poste.Plus spécifiquement: \u2014\télabore des moyens d'évaluation; \u2014\trecrute, dirige et coordonne des experts consultants en évaluation; \u2014\tétablit les relations nécessaires pour l'évaluation avec les établissements concernés; \u2014\ttraduit les résultats d'évaluations en recommandations pour améliorer les services offerts par ces établissements.QUALITES REQUISES: \u2014\tdiplôme universitaire de deuxième cycle en Sciences humaines ou en Administration; \u2014\tune expérience pertinente dans le secteur des Affaires sociales et une expérience en Administration et en Relations humaines; \u2014\taptitudes à la recherche, à lo conceptualisation, à l'animation et au travail en équipe; \u2014\tle directeur général maîtrise la langue fraçaise et possède une connaissance suffisante de l'anglais.Il est en mesure de se déplacer fréquemment dons le Québec.TRAITEMENT: Selon la compétence et l'expérience du candidat.LIEU OE TRAVAIL: Montréal.les candidatures seront confidentielles.Les candidats(es) intéressés(ées) sont priés(ées) de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 octobre 1976 à: COMITE DE SELECTION DU C.A.S.E.M.BOITE POSTALE 61 SUCCURSALE F, MONTREAL, P.Q.\u2022\tUN OFFSETTISTE (Caméra, montage et plaque).\u2022\tUN PRESSIER OFFSETT (multilith).\u2022\tUN VENDEUR Ecrire à: IMPRIMERIE demandés Compagnie en pleine expansion demande agents pour chaque comté de l'Est du Québec.Produits très en demande, gros potentiel.Pour entrevue, les intéressées doivent écrire à: Dept 8794 \u2014 U Soleil AGENTS DISTRIBUTEURS A L'ETRANGER (Agronome senior) Nous sommes une firme de professionnels multidisciplinaires qui intervenons dans le domaine du développemenl régional intégré dans un pays tropical de langue française.Nous recherchons un agronome senior Le candidat est un diplômé en sciences agronomiques et possède préférablement une bonne expérience des conditions tropicales.Il est capable de concevoir des programmes régionaux de production (végétale et animale) et d élaborer des projets en ce sens.Il est en mesure d'utiliser les données climatiques et pédologiques, d'établir des normes de production et d'identifier les facteurs de production prioritaires dans les interventions.Nous offrons d'excellentes conditions salariales, avec primes d éloignement, de logement, de frais d'éducation, etc.S V P.faire parvenir votre curriculum vitae à: Llrbarc Canada Limitée a/s Jacques Barbeau 2500 chemin Bates Montréal.H3S 1A6 (P O.) ENSEIGNANTS pour l'année scolaire 1976-77 POLYVALENTE MANICOUTAI (SEPT-ILES) SECTEUR ANGLAIS \u2022\tArts plastiques et musique SECTEUR REGULIER \u2022\tChimie secondaire IV SECTEUR PROFESSIONNEL \u2022\tDessin technique (professionnel court) \u2022\tMécanographie (commercial) \u2022\tMécanique automobile ECOLE ST-TH0MAS D'AQUIN, (GAGNON) \u2022\tEducation physique (garçons) \u2022\tMathématiques CENTRE EDUCATIF DE FERM0NT \u2022\tPhysique et chimie ECOLE N.-D.DE SCHEFFERVILLE \u2022\tInitiation au travail (matières académiques et atelier) ECOLE MGR-LABRiE, HAVRE ST-PIERRE \u2022\tChimie et physique \u2022\tMathématiques el français \u2022\tEducation physique (garçons) 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste t poste 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste EXIGENCES: Détenir une qualification legale du ministère de l\u2019Education Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature ou de communiquer i frais virés avec: Mad.Doris Vienneau COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE 30, rue Comeau Sept-lles.Qué.(418) 968-9901 Québec, Le Soleil, lomedi 18 septembre 1976 D 15 mm mm CKCV|1280 c*c/l rhumour de ROBERT GltlET du lundi ou vendredi *\tSES NOUVELLES\tA INSOLENCES\tJ *\tSON ÉMISSION\tfl DE15HÀ18H\tjl TOUT 1 MONDE\tM LE FAIT\tM FAI SJ.E DONC' capable/ | Ji\tm fpr\t \t\t1 .j 1 11\th jjjjjP\ty» h ,\toS\tfil / j.,< .f.a* ¦ « mm CKCV1280 D 16 Québec.I* Soleil, samedi 18 septembre 1976 Mmh Mort du Dr Boudreau Le docteur André Boudreau, autorité québécoise mondialement connue* dans le domaine des drogues, est décédé hier à l\u2019âge de 50 ans.Depuis février dernier, il dirigeait le service de consultation et d'assistance en toxicomanie du ministère de la Justice du Québec.Il avait été auparavant présideiît-fondateur de l'Office de prévention de l\u2019alcoolisme et autres toxicomanies (OPTAT).Bien connu du grand public à la suite de ses nombreuses apparitions télévisées, le docteur Boudreau s\u2019était vu remettre en 1975 le Edward Browning Award, récompense destinée à celui qui, chaque année, a le mieux su se mettre en évidence sur le plan international dans le traitement des toxicomanies.Tout au long de sa carrière, le docteur Boudreau s\u2019était opposé à une approche répressive du problème des toxicomanies, considérant que l\u2019éducation a plus d\u2019effet que la législation dans la diminution de l\u2019usage des drogues.Retour à la normale à la cie Voyageur MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les percepteurs de billets, les téléphonistes et les préposés aux bagages ont repris le travail, jeudi, à la gare routière Le Voyageur, à Montréal, à la suite de débrayages pour supporter la grève des chauffeurs d\u2019autobus de banlieue.Le gérant de la gare, M.Roger Dupuis, a déclaré que tout est redevenu à la normale avec le retour au travail des employés de Voyageur Inc.et le retrait du terminus de chauffeurs contestataires.Les employés de Voyageur Inc.s'étaient joints aux piquets de grève des chauffeurs de Métropolitain provincial et de ' Métropolitain Sud, la semaine dernière.Les chauffeurs de ces deux compagnies de banlieue sont soit en grève soit en lock-out depuis deux mois.Les chauffeurs de Métropolitain demandent la parité de salaire avec ceux de Laval, alors que les mécaniciens et les vendeurs de billets réclament le même salaire que leurs confrères de Voyageur.Deux morts violentes en Gaspésie par Denis ANGERS Deux jeunes gens de Sainte-Foy ont perdu la vie tragiquement, vers 20h hier, lorsque le camion qu\u2019ils occupaient a dérapé pour aller s\u2019écraser dans le lit de la rivière Restigouche, à la hauteur de Sillasville, dans le comté de Bonaventure.Les victimes, Gérard Transley, 23 ans, et Francine Couture, 24 ans, ont été tuées sur le coup, dans le capotage de leur véhicule.Incendie criminel Une résidence située au 191, des Frênes ouest, à Québec, a été la proie des flammes.hier.L\u2019incendie, d\u2019origine criminelle, aurait été allumé par des cambrioleurs qui voulaient masquer ainsi l'effraction dont ils s'étaient rendus coupables quelques instants auparavant.Une seconde résidence, sise sur la rue des Chênes, aurait été visitée par les mêmes individus au cours de la soirée.Là encore, les voleurs voulurent camoufler leur forfait en \"mettant le feu\", mais l\u2019intervention rapide des pompiers permit de maîtriser l'élément destructeur avant qu'il ait pu dévaster les lieux.f j En vente Iqndi 20 septembre \u2022 Tant qu'il en restera \u2022 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\t^ innü - g mnM» suian siuart «TT ¦ ¦>! I DELICIEUSES ROSETTES DE CHOCOLAT OU DE RÉGLISSE DIVERS ARTICLES DE CUISSON ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Résistent parfaitement d la chaleur du four: casserole d couvercle, assiettes et plateaux.Motif \"Nature Bounty\".PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Le papier éponge pour la cuisine, bien résistant.En blanc avec bordure impn mée, jaune ou orange.2 rouleaux par paquet Savoureuses rosettes de chocolat, ou bien aux fraises ou de réglisse .a un seul bas prix PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT paq.de 2 roui Prix K mart K mart Prix K mart PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT COLDCRïAM 0 |2 SAVON DESODORISANT PHILLIPS COLD CREAM K mart * SCEAUX 12 PINTES PLATEAU CARRE POUR ASSIETTES \u2022\tCRUCHES 72 OZ \u2022\tCONTENANTS PRATIQUES Prix K mart Au choix Prix K mart 5 pains PAS PLUS OE 2 PAR CLIENT PAS PIUS OE ?PAR CLIENT PAS PLUS DE 3 PAR CLIENT TEXTURE SPORT SERVIETTES KOTEX FORMAT DE 12 Prix K mart BOLS EN VERRE PRESCUT POUPEES DIANE\" CAMIONS PLASTIQUES Lavable et séehable à la machine, fil 50% polyester et 50% acrylique Couleurs attrayantes.Echeveau de 2oz Prix K mart A BENNE basculante K.mart Prix K mart POUR PAS PIUS Of 2 PAR C1I1NI POUR UN StUl PAR ClIfNT DÉTERGENT FAB BOiTE DE 5 LB Pour une lessive plus nette et plus propret Format économique de 5 Ib P Ab PLUS Dt 2 PAR CLIENT Prix K mart j boite r 1,1 \t\t\t 1\ti\t PRFÇT PATE DENTIFRICE 100 ml.\tkSl, .84 LIMITE 2 PAR CLIENT COUCHE PAMPERS PREMIER PAS\tprix 4 37 K mart\t1 , Boîte de 12\tLIMITE 2 PAR CLIENT TERREAU TOUT USAGE\tprix 2/4 00 K mart\tj \tLIMITE 2 PAR CLIENT MARLBORO\tPrix\t4 00 K mari\t| Paquet 8 rouleaux\tLIMITE 2 PAR CLIENT K MART PAPIER D'ALUMINIUM 12 x 25\tPrix 3/4 00 K mart\t! LIMITE 3 PAR CLIENT VICKI BRIQUET A BUTANE\tPrix\t£0 Kmart LIMITE 2 PAR CLIENT ROLL AND ROCK REFILL\tPrix\t4 00 K mari\t| \u2022 30 sacs à ordures\tLIMITE 2 PAR CLIENT QUAKER STATE HUILE A MOTEUR 10W30\t«« .84 LIMITE 4 PAR CLIENT K MART CAFE INSTANTANE\tPrix\t#%78 K mart / 10 oz\tLIMITE 2 PAR CLIENT HOSTESS CHIPS ORDINAIRE OU RIPPLE 8 8 oz\t«« .69 LIMITE 2 PAR CLIENT \t Format régulier LIMITE DE 2 PAR CLIENT K mart PIS PIUS OE 2 PAR CLIINI BOUTEILLES THERMOS* 'Marqua déposé» GENOU NYLON TAIllE UNIVERSELLE Prix K mart Prix K mart.2#0 4 .10» UNE SEULE PtR CLIENT POUR PUS PLUS DE « PtR CLIENTE CULOTTES BIKINI EN NYLON Prix K mart 2^-|00 PIS PLUS OE 2 PIR CHENU Bab Onlt pj % Papier hygiénique à 2 épaisseurs Babies Only Please\" Paquet de 4 rouleaux Blanc, rose ou jaune PAS PLUS OE 2 PAQUETS PAR CLIENT Prix K mart PLACE FLEUR DE LYS > 550 Bout.Hamel\tQuebec LT b , I PLACE DES QUATRE BOURGEOIS.Quebec, k 999 Rue De Bourgogne St.Foy, Québec.CHARGEX Lundi au mercredi 9h à 5h30 Jeudi - Vend 9h à 9h Samedi 8h30 à 5h T Lundi a mercred' 9h à 6h.Jeudi - Vend 9h à 9h Samedi 9h à 5h.O pÆub 111* a,\t* mart K gess.gaBgsgr- SI ¦ (\u2022) Z.**tf'sponthM r\\ s annonoé