Le soleil, 24 septembre 1976, Cahier A

[" » ,*\tj*v _ *\u2022\t»*- sm -*k- >\t.< .A a.J ^\t¦\t\u2022\t*- JU\tX ^ ^ T* IU ^ r c~ CTJ Voir page B-3 \\ CLOUTIER, PONTIAC.BUCK il-opollinoire\tCci\".oni CMC 167-3986 tient s«ns frai» 694 0523 Quebec SORTIE 179 \u2014 ST-APOLLINAIRE, Que.48 PAGES 3 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1976 80e ANNEE, No 228 PRIX 25* mm H I ITl L» Soleil.Jacques Deschênes Philip Edmonston chronique-, du jour travail Voir à lo page A-20 météo Périodes éWpgeuses, over ses et venteux, ouioewT'hui, à Québec et à l\u2019est.Maxim\u2014» de 10 à 14.Demain, nuogS\u2014 et frais.Sibils * la page C-5 Edmonston ne rate pas ses effets A l\u2019aide d'exemples précis Philip Edmonston, le président de l'Association de protection des automobilistes, tente de démontrer l\u2019importance de légiférer \"hermétiquement\" sur les achats de voitures neuves et usagées.L'APA croit aussi qu'il faudrait protéger davantage les acheteurs d'appareils électroménagers, stéréophoniques etc.Voir la Consommation: page A-8 sommoire A Québec oujourd \u2019hui\tA-12 Annonces classées\tC-5 à C-13 Arts et lettres\tA-10 à A-13 Bridge\tC-12 Carrières et professions A-18 et A-19 Consommation\tA-8 Décès\tC-14 Economie-finance\tB-4 à B-7 Feuilleton\tC-11 Horoscope\tC-13 Information régionale\tA-17 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tC-6 Mots croisés\tC-8 Page documentaire\tA-5 Patron\tC-10 Sport Télévision A-14 .e ministre Goldbloom devant l'Union des municipoliiés en congrès à Montréal.Goldbloom dénonce le gaspillage municipal «nnonçont pour bientôt la formation d'un groupe de travail qui étudiera les possibilités d'un plus juste partage dans le domaine de l'évaluation foncière, le ninistre des affaires municipales Victor Goldbloom a dénoncé la politique de développement de plusieurs municipalités.Devant le congrès de l'Union des nunicipalités, qui se déroule à Montréal, le ministre a également fait savoir que le gouvernement du Québec avait accepté l\u2019entente avec Ottawa concernant le versement aux municipalités d'une subvention de $1,000 par logement.Benoît üouthier, l'envoyé spécial du SOLEIL nous fait rappport.page B-l Construction: reprise prévue des négociations par Léonce GAUDREAULT On s'attend à une reprise des négociations pour mettre fin au conflit de l\u2019industrie de la construction, selon des indications obtenues à la suite d une rencontre entre le premier ministre Robert Bourassa et les dirigeants de la Fédération des travailleurs de la construction.Un porte-parole de la FTQ-construction indiquait, hier soir, que cette rencontre avec la partie patronale, représentant les quelque 14,500 entrepreneurs en construction du Qué- bec, pourrait avoir lieu aujourd'hui même ou au plus tard demain soir.C'est mercredi soir, à la demande du bureau du premier ministre, qu'une rencontre au sommet a eu lieu entre M.Bourassa et les leaders syndicaux Louis Laberge, président de la FTQ, et Guy Dumoulin, directeur de la FTQ-construction.A cette rencontre à laquelle ont également participé le ministre Gérald Harvey, le sous-ministre Gilles Laporte et M.Claude Rouleau, il a été question de toutes les grandes questions en litige.Il a été évidemment question des bureaux syndicaux de placement que la FTQ voudrait pouvoir maintenir en dépit des recommandations contraires de la Commission Cliche et de l\u2019opposition patronale systématique.Le jour même, l'organisme syndical qui négocie au nom de quelque 150,000 travailleurs de la construction, réclamait du gouvernement qu\u2019il adopte immédiatement le projet de règlement sur les bureaux de placement que l'Office de la construction du Québec (OCQ) lui a soumis en juin dernier.Sur le front des chantiers de Lang s'en tiendra à la décision de Deschênes MONTREAL (PC) \u2014 Contrairement à diverses rumeurs qui couraient hier, le ministère des Transports, à Ottawa, ne préparera et n'envisagera aucune formule visant à contourner le jugement que vient de rendre la Cour d\u2019appel du Québec et obligeant Air Canada à traduire en français ses manuels de vol et à permettre l\u2019usage du français dans les cabines de pilotage.de ses aéronefs.Mais des pressions ont été exercées, mercredi et hier, sur M.Otto Lang, notamment par des représentants de la Canadian Airline Pilots Association (CALPA), de la Canadian Air Traffic Control Association (CATCA), et par des représentants des pilotes anglophones d'Air Canada.Ces personnes suggéraient fortement au ministre de formuler un nouveau règlement qui interdirait le français dans les cabines de pilotage et qui éviterait à Air Canada de traduire ses manuels en français et de faire adopter ce règlement au chapitre de la loi sur l'aéronautique du Canada qui, selon certains législateurs, a préséance sur la loi des langues officielles.C'est un ministre francophone du cabinet Trudeau qui a mis fin à ces espoirs anglophones en intervenant directement auprès de M.Otto Lang pour lui signifier que toute formule de ce genre serait carrément rejetée par le cabinet.Le projet aurait été définitivement abandonné, à Ottawa, ce qui n\u2019exclut pas la possibilité qu\u2019Air Canada ins- (Suite à la page A6, Ire col.) Nos informations sur les Gens de l'air à la page A-3 ü IPp Pi .\u2022rv pff ![tr :> iipp\" , .?¦>£ mm Jimmy Corter prend des notes tandis que le président Gerald Ford répond à une question lors du débat télévisé.VPI Match nul Carter-Ford PHILADELPHIE (d après AFP, AP et UPI) \u2014 Le débat télévisé tant attendu, et qui avait lieu hier soir, entre MM Gerald Ford (républicain) et Jimmy Carter (démocrate) n\u2019a apparemment pas eu le succès que chacun d eux en attendait.Les avis des meilleurs observateurs sont partagés après ce premier affrontement entre les deux candidats à la présidence des Etats-Unis.Il est bien trop tôt pour connaître les réactions des quelque 90 ou 100 millions de téléspectateurs qui ont suivi ce débat \u2014 le premier depuis celui qui opposa John Kennedy à Richard Nixon il y a exactement 16 ans.Mais de l\u2019avis général, Jimmy Carter ne s\u2019est pas imposé, face au président Ford, comme John Kennedy, * alors peu connu, l\u2019avait fait à Chicago.Par sa seule présence, il avait littéralement crevé l\u2019écran.Pendant de longs moments, hier soir, ce ne fut qu'une longue énumération de chiffres et de statistiques, dans une atmosphère aseptique; le public avait été prévenu dès le début: défen- (Suite à la page A6, Ire col.) construction, la situation était, hier, relativement paisible malgré le nombre croissant d\u2019entrepreneurs qui reprennent le travail malgré l'ordre de grève générale décrété le 8 septembre dernier.La police ne rapportait aucun incident, hier, dans la région de Québec.Quant à l'incident de mercredi, qui a fait trois légers blessés sur un chantier de Lévis, la police précisait qu elle avait soumis un rapport complet au ministère de la Justice et qu\u2019il faut s'attendre évidemment à ce que des accusations soient portées.X a -4b.Réal Caouette Le poste de Caouette est convoité par 7 candidats OTTAWA (PC) \u2014 Sept candidats ont remis officiellement leur bulletin de mise en candidature au président responsable du choix des candidats à la succession de M.Réal Caouette à la direction du Parti du crédit social du Canada.Le président du comité des mises en nominations, M.Romuald Rodrigue, procède actuellement à la vérification des bulletins et l\u2019annonce de la liste officielle des candidats ne sera faite qu\u2019au cours de la journée.On sait que, pour se qualifier en vue du congrès des 6 et 7 novembre prochains, les aspirants à la chefferie créditiste devaient présenter, avant minuit le 20 septembre dernier, un bulletin endossé par au moins 100 membres en règle du parti.De plus, les signataires devaient provenir d\u2019au moins deux provinces canadiennes.A la fermeture des mises en nominations, sept candidats avaient franchi cette première étape vers le leadership créditiste canadien.Quatre des sept candidats susceptibles d être reconnus par le comité de sélection sont du Québec.Il s\u2019agit de M André Fortin, (CS\u2014Lotbinière); de M René Matte.(CS\u2014Champlain); Mme Patricia Mé-tivier.de Montréal et de M.Philip Stuart Helle-Humbley.un rentier montréalais.(Suite â la page A6.Ire col ) Les problèmes Québec, le Soleil,'%éhdredf 24 septembre 1976 de Vanier restés insolubles (Dr Dufour) ! pur Pierre CHAMPAGNE Trois ans après son élection, le député de Vanier, le Dr Fernand Dufour, s\u2019interroge sur son avenir politique.Il s'interroge, mais il n u pas de réponse.Hier, M.Dufour avait convoque les membres de la tribune de la presse pour tracer un bref bilan de la situation dans son comté.Un bilan très négatif.Mais malgré ce bilan négatif, M Dufour se déclara quand même satisfait du gouvernement Boufassa.\"Depuis 1973, je me suis attaqué de plein front aux nombreux problèmes de la population de mon comté.Trois ans plus tard, je constate avec amertume qu\u2019aucune solution véritable n\u2019est venue contrer des problèmes aussi sérieux que le haut degré de pauvreté décelé au sein d\u2019une partie de la population de Vanier, l\u2019absence manifeste de logements pour les personnes âgées et de foyers pour malades chroniques, ainsi qu\u2019une augmentation substantielle des effectifs du centre hospitalier Christ Roi desservant la majeure partie de la population de mon comté\u201d, a déclare M Dufour.Pour toutes ces raisons, le Dr Dufour dit songer sérieusement à quitter la politique Mais il ne prendra sa déci- L;existence même du réservoir d'eau de Saint-Emile était inconnue des SPE par Louis TANGUAY L\u2019existence même du réservoir d\u2019eau dont la contamination par un débordement d\u2019égouts continue de faire planer sur une partie de la population de Saint-Emile, en banlieue nord de Québec, la menace d une épidémie de typhoïde, n\u2019était pas connue des autorités de Service de protection de l'environnement (SPE) du gouvernement provincial.Le réseau d\u2019aqueduc n est.par ailleurs, que l\u2019un des nombreux équipements sur lequel le SPE n'exerce aucun contrôle.Il n'existe pas, selon un fonctionnaire du service, de liste des municipalités de la région de Québec ou de la province qui échappent à l\u2019analyse systématique d\u2019échantillons d'eau prévelés dans leur aqueduc.Toutefois, une telle liste serait actuellement en preparation.Il s'agit principalement des réseaux dont l'eau n est soumise à aucune forme de traitement.Tout au plus, relativement à Saint-Emile savait-on que l'eau du réseau d\u2019aqueduc provenait de trois puits artésiens.L\u2019eau provenant de ces derniers était bactériologi-quement pure, mais en cas d\u2019urgence, pour compenser une chute de pression, on recourait au contenu de ce devant le par Roch DESGAG.NE Supportés moralement par des groupes de sympathisants québécois.les membres de la communauté chilienne de Québec feront une manifestation devant le consulat américain, en début de soirée, aujourd'hui.Ils réclameront une enquê- petit lac d\u2019une capacité d'environ 100.000 gallons, sans addition de chlore.Contrôle systématique Dans les municipalités où un contrôle de qualité de l \u2019eau est effectué par le SPE, au moins un échantillon d eau est envoyé hebdomadairement aux laboratoires gouvernementaux.consulat te et des éclaircissements sur 1 assassinat de l\u2019ancien ministre chilien des Affaires étrangères Orlando Letelier.tué mercredi à New York, et demanderont à Washington de rompre ses rapports avec le gouvernement militaire.Le ralliement partira du parc des GouveP- L analyse de cet échantillon permet au service d'avertir les autorités municipales et la population quand apparaissent des signes de contamination.La norme alors utilisée est de quatre conformes par échantillon de 100 millilitres.Dans les eaux du lac artificiel de Saint-Emile, on a neurs, vers 18h30, pour se rendre en face du consulat américain, puis de là jusqu\u2019au parc Jacques-Cartier La manifestation se veut également un hommage à la mémoire de M.Letelier.Ce dernier avait visité la communauté chilienne de Québec.il y a environ cinq mois.retrouvé jusqu'à 300 conformes.Cette contamination du lac provient du fait que bloquée .à cause d'un acte de vandalisme.une conduite d'égout a déversé son contenu en direction du lac.En fin de journée, aujourd'hui, les autorités du Centre hospitalier de l'université et avait alors accordé une entrevue au journal LE SOLEIL où il dénonçait le régime instauré au Chili par la junte militaire de Pinochet.L\u2019exposition de travaux d artisanat réalisés par des prisonniers politiques des camps de concentration du Chili, qui se poursuit aujour- Les Chiliens québécois manifestent / \u2022 américain ce soir sion que la semaine prochaine.\"Je dois d'abord rencontrer le premier ministre et les organisateurs politiques de mon comté\", nous a déclaré le Dr Dufour.Le Dr Dufour s'est attaqué plus particulièrement aux fonctionnaires du ministère Laval doivent faire connaître le résultat d\u2019expertises visant à évaluer le danger d épidémie Entre-temps, les Services de protection de l'environnement faisaient savoir, hier, que les citoyens de Saint-Emile devaient toujours faire bouillir leur eau au moins durant 20 minutes avant de la consommer.d\u2019hui, au centre Pablo Neruda, situé à l'angle de la rue des Sables et de la 4e avenue à Limoilou.est également dédiée à Orlando Letelier.Cette exposition sera également accessible au public, au foyer Limoilou (8e avenue), samedi, de 15 à 20h.des Affaires sociales qu il a qualifies de \"poètes\u2019* et de diplômés du dictionnaire Larousse\u2019* à plusieurs reprises.Le député aimerait, pour employer ses termes, que les fonctionnaires cessent d étudier pour se rapprocher davantage des vrais problèmes de la population.\"Aux Affaires sociales, on vit trop loin de la population.On vit trop loin de la médecine.On est en train de déshumaniser la médecine et les médecins.\" Mais le depute de Vanier n\u2019en a pas que contre le ministère des Affaires sociales.Il n\u2019est pas d\u2019accord, non plus, avec les politiques du ministère du Travail ni de son rôle de député.\"On fait des lois, mais les fonctionnaires les défont avec les règlements qui accompagnent ces lois.\" Pourtant, malgré tout ça, M.Dufour, s'il se représente, sera toujours libéral.\"J'aime mieux être du côté des ministériels que du côté de l\u2019opposition.\" La semaine prochaine Ce n'est que la semaine prochaine que l'on saura réellement si le Dr Dufour se représentera ou ne se représentera pas comme député de Vanier.\"Je ne veux pas non plus avoir l'air d un soldat qui quitte le peloton au beau milieu de la bataille\", devait déclarer le Dr Dufour avant de faire part que ses \"efforts\" des trois dernières années étaient sur le point d'aboutir, du moins en partie.Parce que, de fait, ce que le Dr Dufour avait à anmioncer, c'était l\u2019ouverture prochaine des soumissions pour l'agrandissement et la rénovation de 1 hôpital Christ-Roi En dépit de cette bonne nouvelle.M.Dufour est d\u2019avis qu'il faut à tout prix humaniser la machine de 1 Etat si l\u2019on croit toujours en la démocratie.\"Ce ne sont pas les technocrates jouissant de la sécurité d\u2019emploi qui sont les meilleurs représentants du peuple mais bien ceux que le peuple a élus.Dommage pour ce peuple que ces représentants, même au pouvoir, ne soient pas mieux écoutés par les fonctionnaires.\" HAUTE FOURRURE RAFFINEE, SOBRE et Elégante %3oanm ûCarày MAIL ST-ROCH QUEBEC 461 est.rue Saint-Joseph 529-5756 i mmM mmm .¦ tmamm*- ¦¦ c ; S?* 1 \u2022A» RMS U T-;.-\\ 4.1, M; \u2019 le dm des shetlands combine formes.mailles.rayures! Twik ne résiste pas.elle les collectionne! comme une vraie fille des Iles shetlandaises, proche de la nature.a-la torsade cordee, S18.d-a l'horizontale, $20.b-a la verticale, $20 e la chaîne jersey, S 14.99 c-le jacquard \"Fair Isle\", $30 twik\" simons place de l'hôtel de ville/place sainte foy Quebec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 A 3 LaCUQ face à un \"trou\" de $3 millions pur Benoit ROUTHIER La Communauté urbaine de Québec (CUQ) est aux prises avec un \"trou\" de $3,000,000 alors qu'elle doit présenter ses prévisions budgétaires de 1977 aux municipalités membres le 15 octobre! Ce \"trou\" vient de ce que, comme l'expliquait, hier, M Armand Trottier, président du comité exécutif, la CUQ avait prévu une subvention de $1,000,000 dans son budget de cette année pour le fonctionnement de l\u2019organisme.La CUQ avait reçu un tel montant du gouvernement du Québec l'année précédente.Par ailleurs, le budget de 1976 comprenait aussi une subvention de près de $2,000,000 pour combler le déficit de l'incinérateur régional.Cette prévision était faite vu que la réalité a voulu que l'incinérateur brûle moins de déchets et produise moins de vapeur que prévu.Or, ces subventions ne sont pas encore entrées à la CUQ D'entré, il y a un accusé de réception du ministère des Affaires municipales dans lequel \"on ne promet rien\".C'est dire que le million de dollars prévu pour le fonctionnement de la CUQ, à moins qu'une subvention ne soit acquise à la dernière minute, devra faire partie de la répartition de 1977 des 13 municipalités composantes.Quant aux $2,000,000 prévus pour l'incinérateur, il est impensable de le récupérer en augmentant le coût aux municipalités de $7.47 à $17.47 la tonne! M Trottier voit une seule façon de procéder: par règlement d emprunt assurant ainsi aux municipalités une répartition étendue sur plusieurs années.Aqueduc métropolitain Par ailleurs, M Trottier, invité à se prononcer sur le fait que le rapport de la firme Rochette et Rochefort sur l'aqueduc métropolitain demeure secret, même s'il est rendu au bureau du ministre Goldbloom.a dit que la raison en est probablement que les recommandations font ressortir des problèmes \"d une autre nature\".M.Goldbloom a expliqué hier que cette \"nature\" était politique.En effet, les deux sources d'alimentation possibles, selon le rapport, sont le fleuve Saint-Laurent et la rivière Jacques-Cartier.Or, l'approvisionnement en eau potable à partir de la rivière Jacques-Cartier nécessiterait la construction d'un barrage.Mais l'Hydro-Québec aussi veut construire un barra- \u2022 T ¦\t- ' ¦ ' ' \u2022\tr.J?4** \"W* \"\"r st là la brochette politique, qui se complète des noms suivants: André Falardeau, représentant pour Québec de l'Association nationale des employés de la sécurité économique (Syndicat des employés des centres de main-d'oeuvre et d\u2019assurance-chômage), Roger Fraser, directeur général de l'Association d'éducation du Québec, Maurice Gaulin, conseiller technique au Syndicat canadien de la fonction publique, Henri Grondin, avocat et ex-bàtonnier du Barreau du Québec, Paul Hébert, directeur artistique du Trident.Henri Laberge, de la Centrale de l'enseignement du Québec, Félix Leclerc, chansonnier national, Louis O\u2019Neill, du Syndicat des professeurs de l\u2019université Laval et aussi candidat du Parti québécois, Jean Pelletier, président de l'Action sociale Ltée, Pierre Racicot, de l'Association coopérative d\u2019éducation familiale, Gilles Richard, ex-président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain et homme d affaires, Alfred Rouleau, président du Mouvement Desjaridns, Denis Taii^ûay.directeur général adjoint de l\u2019ACELF, et Denise Tardif, du Syndicat des fonctionnaires du Québec.Ce comité verra à diriger dans la région de Québec la campagne d'appui populaire de l'AGAQ dans sa lutte pour faire reconnaître le droit au francophone québécois d\u2019utiliser sa langue dans l\u2019aviation civile.Cette campagne se fait sous la forme d\u2019informations.mais aussi par ia vente de macarons et de collants publicitaires affichant: \"Il y a du français dans l'air\".\" Cette vente est d'autre part faite conjointement avec une forme de souscription par laquelle les gens peuvent faire parvenir des sommes d'argent à la lutte des Gens de l'air.A ce sujet, M.Demers a déclaré, hier, qu'il serait en mesure de faire connaître dès aujourd'hui un premier bilan de cette campagne qui n'en est qu'à ses débuts.Sans parler des souscriptions, mentionnons que quel-gue 60,000 macarons sont en circulation au Québec à $2 pièce, la plupart étant probablement déjà vendus.ge pour d'autres fins sur la même rivière.Et son projet a déjà suscité bien des protestations dans la population.Si le rapport de la firme Rochette et Rochefort n'est pas rendu public en ce moment, d'expliquer M.Goldbloom, ministre des Affaires municipales, c'est qu'il attend un autre rapport d'une étude portant celle-ci sur l'impact écologique de la construction d'un barrage sur la Jacques-Cartier.La CUQ et la Rive-Sud Enfin, M.Trottier a parlé de la Rive-Sud.Accompagné du conseiller lévisien Denis Lemieux, le président du comité exécutif de la CUQ a expliqué qu'il avait déjà eu plusieurs rencontres avec le maire de Lévis, le député Vincent Chagnon, pour discuter du bien-fondé de l\u2019intégration de la Rive-Sud à la communauté urbaine.M Chagnon, bien que possédant une mentalité, une conscience régionale, craindrait les coûts, de dire M.Trottier.Par contre, tout le conseil de Lévis, a-t-il ajouté, n'a jamais contesté que la Rive-Sud faisait partie delà région économique de Québec; n'a jamais nié le bien-fondé d'une éventuelle centralisation des services de promotion touristique et industrielle.Puis, la barrière naturelle que constituerait pour d'aucuns le fleuve, n'est pas un obstacle à des réalisations en commun du genre, ni à une planification d'ensemble de l'aménagement du territoire.Donc, l'intégration de la Rive-Sud à la CUQ n'est pas pour demain, certes, mais le sujet ne semble pas tabou.du moins entre M.Denis Lemieux et M.Armand Trottier.La reprise des négociations a avorté à Laval par Jean MARTEL Une tentative de reprise des négociations entre l'administration de l'université Laval et le syndicat des professeurs (SPUL) a échoué, hier, le syndicat constatant que le texte déposé par l'administration reprenait, à quelques points mineurs près, les offres exposées verbalement vendredi dernier.En effet, convoqués hier, à la table des négociations par l\u2019administration de l'université, les représentants du syndicat ont quitté les lieux une heure après y être entrés.Ils avaient déjà fait savoir publiquement que ces offres étaient inacceptables, parce qu'elles ne comportent aucune concession d'importance de la part de l'administration sur les neuf points que le syndicat considère comme des questions majeures.Le président du syndicat, M.Joël de la Noue, a déclaré, à l'issue de cette brève rencontre avec les représentants patronaux, que l\u2019administration de l\u2019université devait donner une réponse satisfaisante à ces neuf points, et il a ajouté: \"Je suis certain que cette réponse viendra un jour\".D\u2019autré part, M.de la Noue a annoncé que deux professeurs-administrateurs avaient démissionné de leur poste en signe d\u2019appui envers la thèse syndicale sur la collégialité dans le département: ce sont MM.Roland Borneuf et Antonien Tremblay de la faculté des lettres.Collégialité De son côté, l'administration de l'université a expédié par la poste à chaque professeur le texte des offres patronales remis aux négociateurs syndicaux, ainsi qu'un exposé donnant l'esprit de ces offres.Au sujet de la collégialité, cet exposé déclare que là où la position de l'administration diffère de celle du syndicat, c'est sur les meilleures conditions d'exercice de cette collégialité.Il poursuit: \"L'expérience indique que des décisions prises à la majorité des voix dans un petit groupe engendrent une forte centralisation, puisqu'il faut bien que ces décisions soient prises en charge et sanctionnées tôt ou tard par une personne qui puisse en rendre compte personnellement.\" \"Des décisions transmises par une base anonyme, parce que collective, à une autorité pratiquement anonyme, parce que la plus éloignée possible.créent des conditions favorables à l'instauration d'un fonctionnement bureaucratique caractérisé par l'irresponsabilité à tous les niveaux.\" Au sujet de l'évaluation des professeurs, l\u2019administration soutient que cela constitue un acte de jugement qui doit être fondé sur des critères à la fois qualitatifs et quantitatifs.\"Le syndicat propose une évaluation qui n'est qu'une mesure quantitative.L'université croit qu'il faut compléter celle-ci en vérifiant si l'accomplissement de la charge de travail est satisfaisant.\" La crainte qu'a le syndicat du jugement qualitatif a comme conséquence, selon la partie patronale, que \"l'automatisme tend à régner en-mai-tre dans le projet syndical: automatisme de la permanence, automatisme de la promotion, automatisme des traitements selon des échelles basées uniquement sur la date de naissance, etc.\" En ce qui concerne la sécurité d\u2019emploi, l\u2019exposé patronal indique que la sécurité d\u2019emploi pratiquée à Laval n'a jamais signifié le droit pour un professeur d'être payé à ne rien faire.Si ses services ne sont plus requis dans un secteur de l\u2019enseignement ou de la recherche, il est normal qu\u2019il accepte d\u2019autres tâches dans un autre service.\"Il apparaît normal, et il est important d'inscrire dans le cadre d'une convention, qu'un professeur puisse accepter d'autres fonctions, si celles pour lesquelles il a été engagé viennent à disparaître.\" Invitation Hier, le syndicat a tenu une réunion au motel Holiday Inn pour informer les professeurs des derniers événements de la journée.Comme le recteur tenait, lui aussi, une réunion avec les professeurs-administrateurs au même endroit, quelques professeurs sont allés lui demander de venir répondre aux questions que les syndiqués avaient à lui poser.Il n'a pas accepté, disant qu'il était occupé.D'autre part, le bilan des assemblées des étudiants du premier cycle a donné les résultats suivants: neuf assemblées sur 12 ont donné un appui inconditionnel aux professeurs en grève.Toutefois, ces réunions n\u2019auraient rassemblé que 2,000 étudiants au total sur les quelque 20,000 qui suivent des cours ordinairement à l'université.Votre succès, ça s'annonce dans LE SOLEIL POMPES VENTE ET REPARATION TOUTES MARQUES POMPES IND.STE-F0Y 1830 B0UL HAMEL 0\u201e STE-FOY 872-5622 PLAÇONS ENSEMBLE.C'EST PLUS PAYANT! CERTIFICATS DE DEPOT GARANTI minimum $5,000.00 A, - \\ TON TOIT COULE ?ESTIMATION GRATUITE AQUILON CONS.INC.PHARMACIE A VENDRE Banlieue immédiate de Québec Ecrire à Dépt 8298 Le Soleil COUVREUR \u2022 849-5608 2 ANS Carrefour Jean-Talon CENTRE COMMERCIAL - MAIL FERME Steinberg, Banque Royale, Direct Film et bientôt: MAGASIN LA SALLE ESPACES A LOUER 1 intérêts semi-annuel L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE Informations: (418) 653-4184/(514) 931-9131 Utilisation trsnhoa Corp.CHAUVEAU 15 ANS D'ADMINISTRATION SAINE ET PROGRESSIVE 7685.1 ière AVE.CHARLESBOURG,626-8546 INSTITUTION INSCRITE A LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-DÊPÔTS DU QUÉ8EC l'éditorial Québec, Le Soleil, 4 septembre Quand on sait que certains doivent Tacheter.'AA » Le ministre Jean Cournoyer vient de réaffirmer, en deçà de six mois, son intention de promouvoir l\u2019établissement d'une gestion québécoise des eaux.Devant l'Union des municipalités du Québec, il a même promis de présenter un livre blanc à ce sujet d'ici la fin de l'année.Ce document proposera, selon lui, la création d'un responsable unique qui aura juridiction sur tous les aspects de l'eau, fera l'inventaire des ressources et des besoins à satisfaire,, verra à faire l'arbitrage entre diverses utilisations incompatibles de l'eau, surveillera la pollution etc., bref, visera à empêcher les abus en cette matière et à protéger la santé publique.Il y a trop longtemps, en fait, que le problème de la réforme de l'eau traîne au Québec, qu'on la gaspille à tous les titres, sous le prétexte fallacieux qu'elle serait inépuisable.Et le cas actuel de Saint-Emile, où flotte un danger d'épidémie à la suite de la contamination des eaux potables par des eaux d'égouts, illustre assez clairement que nous avons atteint là un seuil condamnable de tolérance.Combien y a-t-il d'années, par exemple, que les conclusions de la Commission Legendre, mandatée par le gouvernement pour faire le point sur la question de l'eau, reposent dans les oubliettes sans que rien n'ait été fait pour donner suite?Pourtant, les constatations de cet organisme étaient assez claires.Sur les plans administratif et juridique, il existe une multitude d'utilisateurs du milieu hydrique, du simple particulier aux organismes gouvernementaux tous légalement mandatés pour utiliser l'eau à des fins spécifiques, du type consommation domestique, agricole, industrielle et autres.Par contre, aucun organisme gouvernemental, pas même le ministère des Richesses naturelles, n'est autorisé pour gérer l'eau en tant que telle, c'est-à-dire assurer son exploitation équilibrée face aux demandes généralement discordantes ou excessives des utilisateurs.D'où pollution grandissante, gaspillages, inondations, coûts financiers excessifs.Donc, première lacune à combler, selon la commission, par l'institution d'un gestionnaire.Et, l'eau étant, d'autre part, difficile à gérer et cette situation requérant une planification à tous les paliers de son utilisation, il faut que ce gestionnaire soit unique de façon à pouvoir résoudre l'ensemble des problèmes techniques et coordonner les intérêts de chacun tout en gardant à l'esprit l'intérêt général.En pressant le gouvernement d'agir, le ministre Cournoyer se rend à une nécessité urgente et primordiale dont, malheureusement, pas plus lui que ses prédécesseurs n'ont eu cure depuis plusieurs décennies.Et l'on s'explique difficilement le fait que nos gouvernements n'aient pas réagi de façon plus lucide, hormis le fait d'avoir demandé des études sur le sujet, à des problèmes aussi importants pour la salubrité et la santé publique, au fur et à mesure que s'accumulaient les dossiers noirs.On se demande pourquoi, par exemple, ils n'ont pas daigné prêter une oreille plus attentive aux demandes répétées, depuis près de 30 ans, notamment par la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec, pour l'application du Code de plomberie et des lois régissant la plomberie et le chauffage dans toute la province de Québec, dans le but de protéger la santé et la sécurité publiques, le dernier mémoire ayant été présenté à ce sujet au ministre Gérald Harvey, le 18 novembre 1975.Actuellement, le fait que la loi des mécaniciens en tuyauterie (S.R.1964, chap.154) ne s'applique qu'aux centres de 5,000 âmes et plus, cependant que la loi des maîtres mécaniciens en tuyauterie (ancienne loi des entrepreneurs en plomberie chauffage, S.R.1964, chap.155) s'applique en plus aux municipalités de moins de 5,000 âmes de population, s'il y a égout public, cause de nombreux et épineux problèmes dans beaucoup de régions du Québec.Par le fait de la population, le gouvernement n'exige pas de licence et, lorsqu'un entrepreneur travaille dans les centres de moins de 5,000 âmes, il n est pas obligé de détenir un tel document mais un simple permis municipal ce qui porte à confusion et diminue la possibilité d'affirmer la compétence d'un individu.Or, pourquoi, justement à cause de ce fait, des milliers de gens devraient-ils subir les graves inconvénients que l'on sait et pourquoi ne jouiraient-ils pas de la même protection que la majorité des Québécois?Et ce qui se passe dans nombre de petits centres et de centres de villégiature devrait démontrer suffisamment que le gouvernement a le devoir impérieux de mettre la question d'une \"gestion moderne et adéquate de l'eau\" au rang de ses priorités.L'Ontario, quant à elle, a compris depuis longtemps que cette richesse naturelle et incalculable qu'est l'eau ne peut être laissée entre les mains de tout le monde, sans un contrôle adéquat d'un organisme bien outillé et bien mandaté à cet effet.Et voilà pourquoi, depuis au moins une décennie, elle consacre au moins plus de cinq fois d'argent à cette fin.Il ne faudrait pas, cependant, qu'une initiative semblable au Québec n'en vienne à tomber dans les ornières où sont enlisées les règles de la protection de l'Environnement ou ne rejoigne les \"z'eaux zuzées\u201d de M.Goldbloom.Le sujet peut paraître banal, mais le problème est de taille.Il s'agit de le demander à ceux qui en sont les victimes.Paul LACHANCE l'opinion des lecteurs L'épilogue d'un festival M.le rédacteur en chef, Je voudrais apporter quelques commentaires portant sur un article publié dernièrement dans votre journal.La majeure partie de l'article fait référence à un communiqué émis par la Commission régionale de développement culturel.Je ne connais rien de cette commission.Je ne m\u2019attacherai donc qu\u2019au contenu du message.Le festival a effectivement eu lieu.Ce fut un réel succès (un succès peut être réel même si tout ne marche pas sur la ligne de la perfection absolue!).On attendait 150 danseurs folkloristes; il en est venu 169.Pas si mal! Et ils ont attiré des foules allant de 3.000 à plus de 5,000.Encore pas si mal! Le village n'est plus habité, c'est vrai.Mais il existe encore.L'église, l'école et le presbytère sont encore là, et dans un parfait état.Et ces édifices sont constamment utilisés par les cadets du Québec, entretenus par eux dans une propreté exemplaire.Il faudrait qu\u2019un journaliste du SOLEIL se rende sur les lieux pour vérifier et en informer par la suite les membres de la Commission régionale de développement culturel.Cela permettrait aux membres de ladite commission d\u2019apprendre que: 1\u2014\tla route est en fort bon état et que l\u2019argent du festival n'est pas allé à la voirie; 2\u2014\tque les lignes électriques se rendent jusqu'à l'emplacement du festival sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019ajouter des lignes supplémentaires pour le festival (les cadets ne s'éclairent pas à la chandelle!); 3\u2014\tque la ligne téléphonique existait avant le festival et elle existera après le festival (les responsables des camps de cadets ont besoin de communication avec l'extérieur).On affirme que de nombreux organismes du territoire s\u2019inscrivent en faux contre ce rassemblement.Il aurait fallu les nommer ou les inviter à se faire connaître.Ca aurait été intéressant de dialoguer avec eux.Concernant le cimetière, il faut vraiment avoir l'esprit cornu pour parler de profanation! Jamais le cimetière n\u2019aura été aussi propre, aussi respecté! Allez voir sur place et vous constaterez que les cadets savent respecter nos ancêtres! Et la population venue au festival a su conserver le même respect.Cherchez d'autres rai- sons si vous voulez détruire une telle manifestation! Concernant le financement, le journaliste et les membres de ladite commission parlent d'un sujet qu\u2019ils ne connaissent absolument pas.Le Conseil canadien des arts populaires n'a pas versé un seul dollar pour cette manifestation culturelle.Grosso modo, le budget se répartit ainsi: 50% du fédéral (Secrétariat d'Etat); 33% du Québec; la balance vient du conseil municipal de Cap-Chat et des revenus d\u2019opération.Pour terminer, je serais tenté de dire ceci: de telles manifestations sont nécessaires pour publiciser au maximum les richesses folkloriques que nous possédons, au Canada.Et en les publicisant, on amènera les jeunes à aimer le folklore, à danser et à chanter., à fraterniser avec les autres ethnies à travers leur folklore.Ca ne peut pas nuire aux troupes locales! Au contraire, ça devrait leur permettre de partir sur une piste plus dynamique.Peut-être seront-elles invitées un jour à aller parler, par la danse, aux gens de Vancouver?Hugues Gagné, 21 du Plateau, Matane./ / Les chambreurs de Québec\".M.le rédacteur en chef, Dans votre édition du SOLEIL en date du 14 septembre 1976, vous avez intitulé en page A-l, un article comme suit: \"Les chambreurs de Québec \u2014 Il pleut sur son lit.seul le whisky l'endort'\u2019.Cet article se continue à la page A-6 et en ce qui me concerne, je me rapporte aux paragraphes parlant du concierge.Il est vrai que j'ai une maison de chambres située à 680 St-François est, et il y a non pas 18 chambres mais 12 chambres et 6 flats.Dans l\u2019édifice, il y a 6 chambres de bains donc deux par étage, lesquelles ont été refaites au printemps cette année.J'ai requis les services d'un concierge à qui j'ai donné les clés, pour me conformer au règlement de la ville de Québec.Les obligations du concierge consistent à exercer la surveillance dans chaque chambre afin d\u2019éviter les incendies, etc.et pour ce faire, il doit y pénétrer, car sans cela, il ne pourra remplir les obligations auxquelles il est tenu.Il n'y avait aucune raison justifiant des commentaires sur la besogne que fait le concierge dans mon immeuble, dans lequel je loue, tel que dit plus haut, 12 chambres et 6 flats.Dans un paragraphe dudit article, vous laissez entendre nettement que je fais le commerce de chèques en échangeant ceux des locataires; cela est absolument faux en ce sens que je me rends à l'immeuble 1 fois par mois, pour recevoir le paiement des loyers de chaque locataire, et s'ils me don- LE SOLEIL nent un chèque, je leur donne un reçu pour le loyer et le solde qui revient à chacun.Je pense que cette clause de votre article devrait être corrigée comme mentionné au paragraphe précédent Vous dites enfin que le coût des chambres varie entre $90.00 et $105.00 par mois, qu'elles contiennent un poêle, un réfrigérateur, et vous ajoutez qu'elles sont meublées pauvrement.Sur ce point, il y a une correction à faire car ce que vous dites est faux; vous devriez corriger cet article en disant que ce sont des flats comprenant 1V4 pièce qui sont loués a $105.00 par mois et non les chambres.Quant à la pauvreté de l\u2019ameublement, là encore, il y a une erreur que vous êtes tenu de corriger: en effet, dans chaque chambre et fiat, il y a un évier avec eau chaude à l'année longue: tous les matelas sont neufs ayant été achetés récemment; il y a une garde-robe, une table de nuit, un bureau de toilette double, et enfin dans 3 chambres, il y a des tapis de Turquie, et dans les autres, des pré-larts en vinyl mur à mur, achetés récemment Enfin, je désire vous faire remarquer que je n'ai pas donné autorisation à qui que ce soit de rapporter mes affaires personnelles de sorte que sur ce point, il y a à mon avis, défaut de votre part de faire publier de telles informations, alors qu'elles sont en grande partie erronées.Il convient de vous dire que dans chaque pièce, il y a un détecteur d'incendie avec système d'aiarme central, de sorte que chaque locataire est en parfaite sécurité.Bien à vous.Guy Lachance Agent d assurances CHERI,TOM GILET PARE-BALLES j 14-1-7C Les Fous chantants s'en mêlent \"Combattez l'inflation, Prevden» du conseil e» Editeur Jacquet-G.(rancoeur Redocteur en chef et Editeur od|omt Claud* Beouchomp Directeur de l'information: Claud* Masson Président et directeur general: Paul-A.Audet Vice-prétident du conseil: Jean-Guy Faucher Vice-president et trésorier: Charl*s-A.Poulin LE SOlfII publie o.ec ploMir les lettres de set lecteurs les opimons doivent être appuyées du nom et de I omette de leurs auteurs U SOI fil te réserve le droit d éditer et de raccourcir les lettres publiées M.Joël de la Noue Président du SPUL U.Laval, Ste-Foy, P.Q.Nous avons pu constater avec quelle détermination vous défendez les intérêts des professeurs de l'université Laval dans le conflit qui les oppose à l'administration de cette digne institution.Nous nous faisons les porte-parole de \"la Société des Poètes et des Fous chantants\" pour vous en féliciter et vous encourager à poursuivre assidûment votre lutte.Nous aimerions cependant vous faire quelques recommandations qui nous semblent fort justifiables dans les circonstances.Ainsi, nous vous demandons, si possible, d\u2019accélérer le processus de solution du conflit, ou encore d'offrir aux étudiants la possibilité d'en arriver à leurs fins, c'est-à-dire de poursuivre leurs cours de façon naturelle et légitime, quel qu'en soit le mode: université parallèle, système de rattrapage, etc.En effet, les étudiants n'ont pas à payer la note d'une bêtise généralisée de l\u2019une ou l\u2019autre des parties.Nombre d\u2019étudiants sont de jour en jour plus oisifs, désabûsés, désoeuvrés, déséquilibrés et démunis devant une situation qu'ils voudraient voir changer.Les étudiants sont toujours les plus touchés, ceux qu'on fait \"piflreau- ter\u201d sans vergogne, ceux qu'on pénalise sans raison à tout moment pénible et historique, ou bien à tout instant difficile et banal.Notre société, qui regroupe présentement une quinzaine d'anciens ou d'actuels étudiants de l'université et qui s\u2019est donné durant l\u2019été un mandat de socialisation des arts sur le campus, comptait énormément sur la rentrée et sur le mécanisme d'inscription pour se faire connaître et recruter incessamment de nouveaux membres.Rien de cela ne fut possible, comme vous le savez bien! Néanmoins, nous avons encore l\u2019espoir de voir très bientôt les choses revenir à la normale; par conséquent, nous comptons sur votre compréhension et sur votre honnêteté pour rendre juste et réalisable la bonne cause que nous défendons tous.Au nom de tous les étudiants de Laval qui souhaitent reprendre le plus tôt possible leurs activités universitaires essentielles, nous vous demandons de mettre fin à la grève le plus tôt possible, pour le bien-être de notre milieu en général.Ronald Martel Roger Parent Membres du comité provisoire La Société des Poètes et Fous chantants Université | ,ual augmentez vos assurances / t M.le rédacteur en chef.Nous savons pertinemment que les fonctions de VIP (Very Important People) ne sont pas toujours une sinécure par les temps qui courent et, en conséquence, il nous semble qu'il ne doit plus arriver souvent à Pierre E.Trudeau et à Robert Bourassa de pouvoir se \"payer\" une dose de rires.Aussi, devant cet état de choses, mon mari et moi avons pensé leur offrir l'occasion de s\u2019esclaffer un peu en leur racontant la farce monumentale dont nous sommes les victimes en ce bel été de 1976.La gigantesque et toute puissante MULTI qu\u2019est La Royale, compagnie d\u2019assurance du Canada, vient gentiment de nous faire le cadeau d'une hausse de 33V4% en 12 mois de notre prime d'assurance-incendie et cette chère compagnie a poussé la délicatesse jusqu'à joindre à l\u2019emballage une jolie note, sur papier rouge et blanc, sur laquelle nous lisons ceci: \"COMBATTEZ L'INFLATION, AUGMENTEZ VOS ASSURANCES.\u201d.Ne la trouvez-vous pas hilarante cette farce?A l\u2019instar des courageux travailleurs canadiens qui.pour se conformer au voeu pieux du VIP d\u2019Ottawa, doivent se contenter d\u2019une augmentation de 10% seulement de leur revenu annuel et ceci dans le but de contrer l'inflation, les compagnies d'assurance elles, sont autorisées à augmenter à fond de train leurs primes sous toutes sortes de faux prétextes, tout en étant incapables de garantir quelque \"GEL ANTI-INFLATIONNISTE\u201d que ce soit des primes.Pour parodier quelqu un de chez nous, laissez-moi dire ceci à MM.Trudeau et Bourassa: \"Vous n êtes pas écoeurés de nous faire mourir, bande de.\u201d Fatigués d'espérer en vain une franche prise de position de la part de nos représentants officiels, nous continuerons à refouler notre amertume et à étouffer nos angoisses tout en rêvant naïvement au jour où nos gouvernements auront enfin le courage de leurs convictions et oseront démissionner de leur poste lorsqu\u2019ils auront été assez honnêtes avec eux-mêmeO0ur réaliser leur incompétence administrative, leur faiblesse intellectuelle et morale et leur inertie total*»:** Lise Gosselin (.avoir Saint-Pierre Ile d Orléans. J b P 0 * 00000 9 » V jr » » 9 * \\ \u2022V *»\t*\t% \"V A > V ^\t** ta -v -V *v t Iq page cinq Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 A 5 opinion «?Inter-port, une solution au port de Québec?Qu'est-ce qu'a réalisé depuis 1970 le service de promotion industrielle de la CUQ?Disons d'abord que le mandat de ce service était implicitement restreint.1\t\u2014 il ne faut pas que la promotion industrielle serve à la relocalisation d'industries déjà établies dans la région; 2\t\u2014 il faut que le service de promotion industrielle travaille en fonction du développement de chaque municipalité et non de la communauté.Que devait-on faire dans ces circonstances et comment devait-on le faire?Alors qu'on s'apprête, dans les milieus gouvernementaux, à annoncer le projet de Gros-Cacouna après moult années de tergiversation, deux étudiants à la maîtrise en sciences politiques à l'université Laval se sont penchés sur l'avenir du port de Québec et la déclarent compromis par la réalisation de Gros-Cacouna.Au lieu, disent-ils, d'investir $50 millions pour créer le port de Gros-Cacouna, il serait plus logique de rentabiliser avec $10 millions d'investissements le port de Québec qui jouit déjà d'un bassin de population qui trôle les 800,000 habitants.Les auteurs mettent également en question les rôles que tiennent respectivement la Communauté urbaine de Québec et la société Inter-Port dans la promotion industrielle de la région.par Guy Langevin et Luc Tremblay \u2014 Toutes sortes de freins ont enrayé le travail du service de promotion industrielle en commençant par des contrôles politiques importants tels que définis précédemment.\u2014 Aucun développement industriel ne peut s'effectuer sans le précieux concours des paliers fédéral et provincial, tous les octrois à l'entreprise et aux infrastructures étant d'abord consentis par ces niveaux.A ce titre, il faut convaincre d'abord ces gens de la faiblesse de notre\u2019région et de la nécessité d'aider à son développement et à son financement.V v* ' ¦ j-#:; .*»*&#*## & * : m H '«WWW* : ' ^ » Nous savons qu'à la création de ce service il était déjà question d'instaurer la société Inter-Port; c'est même pour cela nous a-t-on affirmé qu'on a mis en sourdine la volonté d'étudier le milieu avant de faire de la promotion.Handicapé par cette double volonté et par la hantise de la future société Inter-Port, on réalise tout de même certaines choses.Ainsi, la première approche consiste à faire connaître notre région au monde extérieur: le Canada, les Etats-Unis et l'Europe.C'est ainsi qu'on estime avoir rejoint annuellement 70,000 industriels et qu'on a pu monter de toute pièce les dossiers actuels.De là la nécessité de créer un parc industriel, de mettre à jour certaines données, de compiler les études déjà effectuées par les gouvernements ou les municipalités et de procéder à la préparation de brochures explicatives.Le parc industriel fut réalisé sur le site de Saint-Augustin, là où les terrains étaient peu dispendieux, et là aussi où on pourrait amener rapidement l\u2019infrastructure nécessaire à un tel parc.Il a une superficie de 1,017 acres, dont 22% (267 acres) servent à l'aménagement des routes, train., et 78% de terrains vendables.A ce jour (01-08-76), il y a 19 entreprises établies dans le parc et elles occupent 157 acres, soit 15.4% de la superficie totale, ou encore 20.9% de ce qui est vendable.Voilà le résultat de six ans d'efforts.De plus, quelques-unes des entreprises ne sont que de la relocalisation.A part Hewitt qui a investi des sommes importantes, les autres entreprises font plutôt partie du monde des petites corporations.C est là, le croyons-nous, un bien piètre bilan II faut toutefois considérer la période de crise que traverse le, monde occidental et plus articulièrement le Québec, et aussi la concurrence effrénée qui règne dans ce secteur.Cela n'a certes pas aidé.De plus l'incertitude qui règne à la CUQ quant à son avenir est un facteur important dont il nous faut tenir compte dans cette annalyse (voir LE SOLEIL 22-06-76).Pourtant, selon certaines études statistiques, la région métropolitaine jouit de maints avantages importants, tel le port, l\u2019aéroport, une main-d'oeuvre spécialisée, un marché intéressant.De plus, la région comptait une population de 525,000 habitants, avec un potentiel ouvrable de 307,100 habitants en 1975.Mais cela ne suffit pas à amener 1^ grosse entreprise.Le revenu per capita était de $4,210 pour le Québec métropolitain, alors que le revenu national était de $4,520 per capita annuellement.Précisons que le Québécois (toujours pour la région métropolitaine) en consacre $2.300 aux ventes au detail, alors que la moyenne nationale n'est que de $2,130 per capita.Ces quelques chiffres nous semblent très importants.En effet, ils démontrent que le Québécois est un très gros consommateur par rapport à la moyenne canadienne bien que Le Soleil, Roland Marroux son revenu soit plus faible.Ces caractéristiques socio-économiques du consommateur québécois (Québec métropolitain) démontrent la force du marché au détail dans la région.Par conséquent, ce contexte métropolitain serait un atout majeur pour attirer chez nous toutes sortes d'entreprises; d\u2019autant plus que celles-ci disposent sur place de I infrastructure nécessaire à leur viabilité, et tous les services connexes tels l'éducation, services de santé et loisirs pour la population.Malgré tous les avantages qui s'offrent aux entreprises, le service de promotion industrielle de la CUQ n'a pu amorcer un développement important dans la région sur le plan industriel.Le port Ce même service n'avait pas non plus les moyens de s'attarder au développement portuaire; et ce secteur nous apparaît comme un des points stratégiques majeurs pour l'avenir de la région.Car le port de Québec est situé à 1,000 milles à l'intérieur des terres et possédant une capacité de dégagement à 15 mètres, il offre déjà rembarquement par container, élévateurs à grain et tous les services d'un port telsdouane,entrepôt frigorifique.De plus, le port est ouvert 12 mois par année, et on pourra toujours espérer certains agrandissements sur les battures de Beau-port en y effectuant le remplissage nécessaire.Mais qu'arrivera-t-il quand Gros-Cacouna et le port de Matane seront en fonction?Doit-on investir $50 millions et plus pour construire de nouveaux ports, alors qu'avec $10 millions tout au plus le port de Québec atteindrait les standards qui le placeraient dans une excellente situation, il favoriserait sans contredit un bassin de population de 800,000 habitants?En répon- se à ces questions, disons qu'il est permis de douter de la rentabilité de ces futurs ports qui ne feraient que diviser en trois le tonnage potentiel de marchandises en vrac, en excluant toutefois le minerai.La promotion industrielle Nous avons jusqu'à maintenant parlé de la promotion industrielle sans en définir la nature.Il serait important de préciser que la promotion industrielle veut faire connaître les avantages d'une région à des individus ou groupes qui seraient susceptibles d'investir du capital, et par le fait même à créer de nouveaux emplois.De fait à la CUQ, on aurait peut-être dû effectuer certaines études de fond, mais sous la pression de quelques personnes, comme nous le définissions antérieurement, on a voulu aller directement aux résultats.Alors peut-on se poser les questions suivantes: quels résultats était-il possible d'obtenir par une pareille dé- marche?N'aurait-on pas dû effectuer certaines études auparavant?Tous ces points nous remènent un peu aux cadres tels que définis antérieurement, à savoir: les responsabilités de la CUQ et celles de la société Inter-Port.Peut-être, comme le disent certaines personnes a-t-on voulu éviter que ne se répètent là (à Inter-Port) les débats qui assaillent la CUQ, mais était-ce une solution valable?Regardons attentivement certains faits: \u2014 La CUQ vivote et respire avec peine, comme nous l\u2019avons précédemment soulevé, il faudra rapidement amener les correctifs à ses structures (SOLEIL du 22-06-76).\u2014 Chaque maire, comme son rôle le veut, pense à développer sa municipalité avant de penser à la région.\u2014 Aucune politique d'ensemble n'a encore réellement été mise de l avant dans la région québécoise.\u2014 Nous pouvons parler de l'anémie politique de la région.Car au fédéral aucun des élus ne fait partie du cabinet, au provincial il n'y a que Raymond Garneau et sur le plan local on ne voit que Lamontagne.\u2014 La difficulté qu'ont les instigateurs de certains projets à se bien faire accueillir par la population, pensons à l'aluminerie.\u2014 Finalement, il n\u2019y a eu aucune entreprise (lire industrie) importante qui est venue s'établir dans la région de Québec depuis Aigle d'Or.Ces quelques faits nous amènent encore une fois à parler de l\u2019avenir de notre région.Il n'est pas dans notre intention de contester le projet de Gros-Cacouna ou celui de Matane, mais la rationalité économique commanderait peut-être de retarder ces projets pour régler une fois pour toutes, si cela est possible, les problèmes de Québec.Avec Inter-Port, on voulait faire financer la promotion industrielle par le fédéral et le provincial.Mais le fédéral, par l'intermédiaire du MEER, alors sous la gouverne de Jean Marchand, s'était surtout intéressé à un pareil organisme pour s'occuper de tous les ports du Québec.Mais, sous la pression du maire Gilles Lamontagne, la juridiction d Inter-Port est ramenée à la géographie du Québec métropolitain.De là découle peut-être la difficulté d'obtenir du fédéral sa quote-part financière.Ajoutons à cette raison, le départ de Jean Marchand.Pour les autorités provinciales, la CUQ demeure depuis sa création ou presque, une \"patate politique chaude\".Celles-ci ayant constaté l'anémie de la promotion industrielle de la région, aidées en cela par les maires locaux, et ne \"pouvant\" régler le problème de la CUQ, il leur a peut-être fallu trouver une solution plus facile.Et quoi de plus facile que de créer quelque chose de nouveau et de laisser pourrir la situation à la CUQ.Une deuxième raison à la venue d'Inter-Port pourrait peut-être s\u2019expliquer par le manque d'études sérieuses sur le potentiel de la région de Québec.Il fallait semble-t-il mettre un frein au travail à tâtons, compiler des statistiques plus récentes, pour avoir en main des dossiers et des études sérieuses de même que des sondages pouvant permettre de répondre adéquatement aux détracteurs du développement industriel de la région.De toute manière, il est difficile pour l'instant de défricher le dossier Inter-Port.Nous devrons attendre quelques mois avant de savoir à quoi nous en tenir, mais il est pertinent de croire pourdifférentes raisons qu'on a voulu éviter certains problèmes pensant en cela aider au développement de la région, mais: 1\t\u2014 quel développement?2\t\u2014 sous quelle autorité?3\t\u2014 et selon quelle planification?C'est ce que l\u2019avenir nous dira.IE SOlEll, fonde en 1896, es* imprime au no 390 es», rue Samt-Vallier, Quebec, G IK 7J6, par Le Soleil limitée, qui en es» l\u2019éditeur.Seule la Presse Canadienne es* autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dons le Soleil.\u2019 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206\u201d.tarifs d\u2019abonnements UVRAISON a DOMICILE DU LUNDI AU SAMin SI 10 PA* SEMAINE St PT UES et POST CAST»» DU lUNOI AU SAMEDI, 51 25 PAR semaine prix a l UNITE DU lUNDt AU VENOSEDI 0 25.IE SAMEDI 0 » S MOIS ABONNEMENTS PATIS O AVANCE : P» porteur, li«S au\tsamedi\t$13.7$ Sept Met et Port Cartier (par porteur) $15 75 PAR IA POSTE, lundi au samedi Prove*# de Québec\t$15.00 Autres provinces du Casodo\t?17.30 Pays etrongers\t$37.30 « MOIS I AN $27 50\t$53.00 $31.2$ $62.50 $30.00 $60.00 $33.00 $7000 $73.00 $150.00 SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à I9h30, samedi de 8H30 à I Ih30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 RÉDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITÉ ANNONCES CLASSÉES\t647-3311 CARRIÈRES ET PROfESSKJNS\t647-3266 PUBLICITÉ \u2022 DETAILLANTS\t647-3435 PUBLICITÉ GENERALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS\t647-3241 CREDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL\t647-3219 PROMOTION\t647-3342 J. A 6 Quebec Le Soleil, vendredi 24 teplembre 19/6 Match nul.(Suite de la premiere page) se de parler, défense d'applaudir, défense d'utiliser des flashes ou des magnétophones, défense de bouger ou de sortir et défense de rire.Carter, qui aime se comparer à Kennedy, a fait un mauvais départ au cours de ce débat, au demeurant fort ennuyeux, face au président Ford qui possède à fond ses dossiers.Figé, sur la défensive, dans les premières minutes cruciales de ce débat, le candidat démocrate donna l'impression une fois de plus que son programme fiscal n\u2019était pas au point.Il a eu le tort ensuite \u2014 le débat portait uniquement sur les questions intérieures et économiques \u2014 de s'étendre sur ce qu'il avait accompli comme gouverneur de Géorgie.Il est difficile d'imaginer que ses arguments puissent impressionner un électeur de l'Oregon.Pendant 15 minutes, le président Ford marqua des points puis Jimmy Carter se révéla le \"battant\" qu\u2019il est et qui lui a permis d\u2019éliminer ses 11 rivaux dans les primaires.Il ne manqua pas une occasion d'associer Ford à Nixon, tout en soulignant à un moment donné que Le poste de Caouette.Les autres candidats sont M.Martin Hattersley, d'Edmonton, Alberta, président du parti; M.Alex Barker, un entrepreneur de Saskatoon, en Saskatchewan et un Ontarien, M.John H.Long, de Kent-bridge.Les délégués Hier, un porte-parole créditiste a apporté quelques précisions sur le choix des délégués qui auront à élire un successeur au député de Témiscamingue, M.Réal Caouette, au cours du congrès de novembre prochain dans la capitale fédérale.Les militants créditistes, qui Lang s'en tiendra.crive un pourvoi en troisième instance, devant la cour Suprême.On sait que, le 7 septembre dernier, le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M.Jules Des-chènes, émettait deux ordonnances d\u2019injonction à la demande de 41 pilotes francophones d'Air Canada; l'une pour obliger la compagnie à traduire en français ses manuels techniques d'ici deux ans, l'autre pour annuler le règlement interne d\u2019Air Canada interdisant formellement, depuis avril 1976, l\u2019usage du français dans les cabines de pilotage.Air Canada s'était adressée immédiatement à la Cour d'appel pour faire Richard Nixon avait eu de meilleurs rapports avec le Congrès que l'actuel président.Il a également marqué des points en notant que l'Exécutif ne peut pas gouverner en opposant son veto à la majorité des projets de lois présentés par le Congrès, notamment aux projets sociaux.Il a nettement remonté la pente en condamnant les privilèges dont bénéficient les sociétés et les chefs des grosses entreprises.Il était en pleine forme et le président Ford paraissait fatigué lorsqu\u2019une panne de son de 27 minutes a interrompu la fin de l\u2019émission.On n'a pas fini d\u2019entendre parler de ce miracle de l\u2019électronique.Durant ces interminables minutes, les deux candidats ont dû demeurer figés sur leurs tabourets, derrière leurs estrades respectives, sans s'adresser la parole, transpirant à qui mieux mieux sous la chaleur des projecteurs.Charitable, une jeune technicienne les a invités à s'essuyer le front, ce qu'ils ont fait presque simultanément.(Suite de la première page) désirent être du nombre des ''élus\u2019' qui auront à participer directement à l'élection du nouveau chef créditiste, disposent de trois moyens afin d'être reconnus comme délégués officiels.Une première grappe de délégués est nommée par les exécutifs de chaque comté; cinq délégués sont ainsi désignés au niveau des comités fédéraux en plus du président.En second lieu, un délégué par 50 membres en règle peut représenter ce groupe et a droit de vote.infirmer les deux ordonnances du juge Deschênes mais la cour d\u2019appel a rejeté cette demande.Air Canada plaidait pour sa part que la traduction des manuels techniques compromettrait la qualité de ses services au public et que l'usage du français dans les cabines de pilotage risquait d\u2019amener de la confusion parmi l\u2019équipage et de créer une injustice à l'égard des personnes ne comprenant pas le français.Immédiatement La Cour d appel l'oblige néanmoins à se conformer immédiatement aux ordonnances, d'ici en tout cas à ce Cet incident sans précédent, qui a ébranlé la confiance de dizaines de millions de téléspectateurs dans la perfection des techniques de transmissions.a pris place neuf minutes avant la fin du débat, et en a retardé ainsi de près d'une demi-heure la conclusion.Le président Ford a donné quelques signes d'impatience, mais Jimmy Carter est demeuré impassible, les bras croisés.Visiblement embarrassé, le \"modérateur\", le journaliste de télévision Edwin Newman, les a remerciés de \"leur compréhension et de leur patience\".Lorsque le programme fut enfin terminé, Mme Rosalynn Carter est montée sur l'estrade, pour embrasser son mari, tandis que les collaborateurs de M.Ford venaient le féliciter.Puis, comme ils l'avaient fait avant d'engager la bataille, les deux candidats se sont serré la main, et ont échangé quelques mots.Tous deux se retrouveront le 6 octobre à San Francisco pour un second débat télévisé important, celui-là sur les problèmes de défense et de politique étrangère.Le Parti du crédit social du Canada vise certainement une très forte participation car, en troisième lieu, tout membre qui enrôle ou renouvelle dix membres se voit automatiquement reconnu comme délégué officiel.Ainsi, tout militant créditiste qui fait signer dix cartes de membres, au coût de $5 l'unité, a le privilège d\u2019être sur la liste des délégués.Les responsables du scrutin lors du prochain congrès anticipent donc une forte représentation, certains ont même risqué un chiffre voulant que le nombre de délégués puisse atteindre 1,700.qu'elle statue au mérite sur ces injonctions.Entre-temps, le président de l'Association des g«>ns de l'air du Québec, le capitaine Roger Demers, a exprimé sa satisfaction: \"C'est la victoire de la justice, du bon sens et de la logique,\" a-t-il dit.\"Nous souhaitons que le gouvernement prenne fait et cause pour ce jugement.\" M.Pierre Beaudry, secrétaire de l'AGAQ, a espéré pour sa part que le gouvernement fédéral \"n'encourage pas Air Canada à entreprendre une autre escalade juridique sur cette question.\" (Suite de la première page) Le quotidien Le Jour bel et bien enterré par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le Jour est mort.Ainsi en ont décidé à 0h30.ce matin, les actionnaires du quotidien indépendantiste, fondé en avril 1974.Le vote a été de 1,514 voix pour sa disparition, 380 contre et trois abstentions Immédiatement après, les sociétaires ont voté pout* le lancement d un hebdomadaire, \"Le 6e Jour \".Cette naissance, cependant, interviendra seulement lorsque le conseil d'administration de SODEP (la société éditrice) jugera le moment opportun Ses modalités seront auparavant soumises à l\u2019assemblée générale des actionnaires.Par ailleurs, 1 ancien député Guy Joron, qui vient d'ètre choisi candidat du PQ dans le comté des Mille-Iles, a réussi à faire passer une résolution voulant que SODEP regie en priorité le contentieux financier avec les 60 employés en chômage Agressivité La décision concernant la cessation des opérations du Jour \u2014 dont la publication avait été interrompue le 24 WASHINGTON (PC) \u2014 La Chambre des représentants a approuvé un projet de loi qui forcerait certaines compagnies canadiennes à se conformer à la législation américaine relative au boycottage des pays amis.Le projet de loi.approuvé par 318 a 63.\"interdit aux compagnies américaines de participer de quelque façon que ce soit à un boycottage d'un pays etranger à l'endroit d'un autre pays amical aux Etats-Unis et envers lequel Washington n'impose aucun type de restrictions\".Un adjoint du représentant démocrate de l Etat de New York, M Jonathan Bfngham, a confirmé que cette législation s adresse également août 1976 \u2014 a fait l'objet de trois heures de discussions intenses.Beaucoup de participants ont manifesté une agressivité telle, à l\u2019égard des journalistes, que l\u2019écrivain Gérald Godin (administrateur démissionnaire) a dit sentir dans la salle un antisyndicalisme qui l'effrayait.A son avis, la théorie du sabotage que les têtes d'affiche du PQ ont invoqué pour expliquer la crise du Jour sert de pretexte pour éviter une autocritique.Les intervenants étaient, au début, assez partagés.C\u2019pst peut-être l'intervention de Yves Michaud, l\u2019ancien directeur du journal, qui a fait basculer l\u2019assemblée contre les rédacteurs et a scellé la mort du quotidien.Il a été chaudement applaudi quand il a accusé les journalistes de l avoir dépouillé des pouvoirs qu\u2019eux, les actionnaires, lui avaient confiés.C est, a-t-il dit, \"pour que les actionnaires du Jour ne soient pas dépossédés de leur légitimité\" qu'il a suspendu la publication du quotidien.Il a même parlé \"d\u2019anarchie libertaine \u2019.Plusieurs intervenants se sont ensuite écriés: \"Le journal tel qu\u2019il a été fait pendant 30 mois, on n'en veut plus!\" C'est d\u2019ailleurs là ce qu\u2019a affirmé un pionnier de l'indépendance.Marcel Chaput aux succursales à part entière des compagnies américaines établies au Canada\".En vertu de cette législation, les compagnies-mères des Etats-Unis seraient responsables de son application auprès de leurs succursales étrangères.L amendement s\u2019inscrit dans une nouvelle législation ayant pour objectif d étendre la portée de la Loi sur les exportations.Son parrain avait pour intention \"d étendre la portée des lois anti-boycottage à toutes les personnes et entitées soumises d\u2019une façon ou d une autre aux Lois américaines y Au début de rassemblée, le président sortant.Me André Bélanger, a annoncé aux sociétaires que le conseil d'administration retirait sa recommandation de fermer le quotidien, à cause d'un changement de circonstances.Il préférait laisser carte blanche là-dessus aux participants.Ce qui a motivé ce revirement c\u2019est, a expliqué Me Bélanger, l'ouverture des employés à une négociation à partir du protocole d'entente que lui-même leur avait soumis, en fin de semaine dernière, afin de permettre la reprise du quotidien.Non seulement les employés ont-ils rencontré l'avocat pour obtenir des précisions sur le document eu question mais encore lui ont-ils fait tenir, hier soir, juste avant l'assemblée générale, une lettre réitérant leur désir d'utiliser le protocole comme base de discussions.Ce qui implique, selon lui.qu'ils étaient prêts à accepter des conditions de travail de type plus traditionnel que ce qu'ils avaient connu au Jour.Dans cette lettre, les employés insistent pour qu'on leur verse dès maintenant une partie des sommes dues.Et pendant que les travailleurs estiment ces sommes à plus de $200,000.les états financiers de SODEP ne parlent que de $5.891 Le bilan, qui couvre les huit premiers mois de l'année, note un déficit de $806.178.Les dirigeants soutiennent cependant que.pour liquider SODEP.il faudrait entre $200,000 et $225,000 Dans leur rapport, les experts-comptables Brisson, Guérin, Grenier, Lalonde et associés soulignent qu\u2019ils ne sont pas en mesure d'exprimer une opinion sur les états financiers de SODEP.tant à cause d'un retard de deux mois dans la comptabilisation des opérations qu'à cause de l'inexistence d'un contrôle interne à la date du bilan.Les administrateurs A lh30.ce matin, le résultat du vote portant sur la composition du conseil d'administration a été connu.Les nouveaux administrateurs sont: Me André Bélanger, Me Jean-Roch Boivin.Mme Francine Jutras, de Drummondville, M Charlês Poirier, vice-président de la compagnie d'assurance La Solidarité, de Québec, M.François Dagenais.économiste à l\u2019Union des producteurs agricoles, et M.Raynald Brisson, C A * Le Canada est touché par l'extension des lois anti-boycottage américaines VENTE TRAHIS CAUSA EATON Des centaines > et des centaine^ d'articles à prix spéciaux ! ^ Venez aussi profitez des occasions non annoncées chez Eaton, Place Ste-Foy.Sauf avis contraire Venez ou téléphonez 653-9331 La carte-comptable Eaton une façon moderne de magasiner.Etant donné l'importance de cette vente, il y aura probablement un léger retard dans la livraison.ï »> « Al ¦mm Dernier jour samedi Manteau de cuir - 159.00 Modèle à devant croisé, épaulettes, plis dans le dos, fente arrière.Doublure matelassée.Roux ou beige soutenu.Tailles 10 à 20.Confort et chic assurés.Modèle à devant croisé, pli dons le dos, surpiqûre en V et ceinture nouée.Doublure matelassée.Roux ou beige soutenu.Tailles 10 à 20.Du classique indémodable.Autres modèles aussi disponibles.Achats en personne seulement.Eaton, Place Ste-Foy (445) EATON A Québec, le Solel, vendredi 24 septembre 1976 monsieur québec par y ves bernier * i .Votre câble s'en vient! Oyez! Oyez! Citoyens de Montcalm, St-Jean-Baptiste, ne désespérez pas, le câble s\u2019en vient à grands, moyens et petits pas! M Fernand Parent, directeur général de Télécâble de Québec, Inc., nous a confirmé, hier, que son organisation est actuellement paralysée par la grève de la construction en ce qui a trait à l'installation des câbles aériens ou souterrains dans les secteurs encore à desservir dans la région métropolitaine.Pour les habitants des Jardins du Vallon, à Ste-Foy (150 logements habités sur une possibilité de 458), les gros fils sont installés, mais la pièce qui manquait au mécano vient d'arriver et on sera prêt d\u2019ici une semaine à vous \"ploguer\".Dans Montcalm (après Montcalm, c'est St-Jean-Baptiste, voyons, tout le monde sait ça), du côté est de la rue Des Erables, en direction du soleil levant, la construction du réseau est arrêtée également et reprendra aussitôt le conflit de la construction terminé.M.Parent nous souligne qu'il faut généralement compter trois semaines entre la demande d\u2019installation et le raccordement chez vous.Dans ce dernier coin, si les travaux reprennent la semaine prochaine, le réseau serait prêt au début de novembre.Dans l'ensemble, le développement des installations annoncé par la compagnie, en novembre dernier, est réalisé à 65%.En moyenne, Télécâble de Québec fait 225 nouvelles installations quotidiennement C'est très spécial Une exposition de travaux d'artisanat faits par des prisonniers politiques chiliens du Chili actuel et arrivés au Canada grâce aux organismes de la solidarité internationale avec le peuple chilien.La conception et le montage de l'exposition ont été faits par le Centre chilien Pablo Neruda.Originalité: cette exposition est disponible aux organismes québécois qui sont intéressés à la présenter dans leurs locaux.L'artisan: un professeur, un ouvrier agricole, l'avocat, le travailleur de la construction.Le matériau: ce qui tombe sous la main en prison, fil de fer, noyau de fruit, os de poulet, etc.C'est la géographie de la répression chilienne.Pour informations: 529-5180, 525-8334.Artisanat On aime tellement ça que tout le monde s'y intéresse de nos jours.C'est beau, c'est de chez nous, c'est l'artisanat.Une exposition du Cercle des Fermières Notre-Dame de Foy, demain et dimanche, au 814 Route de 1 Eglise, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Protiquer ce qu'il enseigne M.Jean-Marie Pouliot, un des jeunes cerveaux responsables de l'élaboration de la politique forestière du gouvernement du Québec, de 1971 à 1973.vient de se voir confier la M.Jean-Marie POULIOT responsabilité de la planification du secteur forêt au ministère des Terres et Forêts.Diplômé en génie forestier et détenteur d'une maîtrise en Sciences économiques, Jean-Marie Pouliot était, depuis janvier 1975, coordonnateur de l'organisation des plans de gestion.Si les politiques forestières du ministère, consacrées maintenant dans des nouvelles lois, suivent le même cheminement que la carrière profes- La plus élevée C'es* l'enseigne de T Auberge des Gouverneurs, Place Haute-ville, qui est maintenant la plus élevée à Québec (580 pieds) et conçue par Côté Enseignes.Placée presque sur le toit de l'édifice à bureaux où loge l'hôtel, ce point lumineux qui se voit des milles à la ronde nous fait penser que ceux qui dénoncent les gratte-ciel à Québec ne mentionnent jamais cet édifice construit à côté de Place Québec (?).On parle du \"G\u201d, de la Banque de Montréal, du Hilton, jamais de Place Haute-ville.Bizarre! sionnelle de l'un de leurs concepteurs, la forêt est entre bonnes mains au Quebec.Une épluchette Au profit des Loisirs populaires de la paroisse Jacques-Cartier, une épluchette de blé d inde, demain soir, 20h30 au Centre Mgr Bouffard, 295 Marie de l'Incarnation.C\u2019est $1.50 pour manger à votre faim et danser au son d\u2019un orchestre enlevant.Le groupe a besoin de votre appui \"concret\" pour pouvoir remplir ses fonctions adéquatement.Pour cartes: 527-8431.Les 20 ans de St-Eugène Anciens paroissiens, St-Eugène célèbre déjà son 20e anniversaire.En fin de semaine, les 25 et 26.on fête ça.Pour détails, téléphonez au presbytère: Messe spéciale, soirée \"rétro\u201d (c'est le cas de le dire), récital, etc.mmaJ\u2018 sisport é tjmi Une trentoine d'étudionts, dont une vingtaine venant de Thetford Minet et Sept-lles, qui se sont inscrits à l'option informatique en secondaire V à l\u2019école louis-Jolliet de Québec, ont visité la ville de Québec et la banlieue, cette semaine, dans le codre d'un projet d\u2019accueil, la direction de l'école avait constaté que les étudiants originaires de régions éloignées se sentaient isolés à Québec pendant leur année scolaire et même s\u2019y ennuyaient.C'est dans le but de remédier à cette situation que l\u2019école a décidé de les familiariser avec le milieu urbain dons lequel ils vivront pendant six mois.On se familiarise avec Québec A 7 Face à un troisième acquittement de Morgentaler, le Barreau du Québec demande un réexamen de la loi MONTREAL (PO - Face à l\u2019acquittement pour une troisième fois du Dr Henry Morgentaler et devant l'opposition que suscite la loi fédérale en matière d'avortement, le Barreau du Québec demande un moratoire aux poursuites judiciaires et un réexamen de eette loi aux gouvernements d'Ottawa et de Québec.Le Barreau du Québec, sans nommer nulle part le Dr Morgentaler dans un communiqué émis hier, estime qu'il est préjudiciable à une saine administration de la justice de persister à rechercher des condamnations contre un même individu à la suite de verdicts répétés de jurys le déclarant non coupable d\u2019actes semblables L'ordre des avocats du Québec ajoute que lorsqu'à la suite d'une évolution de l'opinion populaire, des couches importantes s'opposent manifestement à une interprétation rigoureuse d'une loi, il y a lieu de la réexaminer.ANNONCE Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.le régime Naran vous aidera a vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d\u2019emploi, il est clairement décrit sur l\u2019étiquette.Vous n'avez qu'a verser la formule liquide dans un contenant d\u2019une chopme, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux lois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez vous en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.Dès le premier essai, vous saurez qu\u2019il s\u2019agit la de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boite vide: nous vous la rembourserons Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.VOTRE ENFANT LOUCHE?.C'EST TRÈS GRAVE ! y Plus que des yeux croches, le strabisme peut éventuellement nuire à la bonne vision.De plus, l\u2019enfant peut-être l\u2019objet de moquerie de la part de ses compagnons de classe et il peut en découler des effets néfastes sur sa personnalité.Un traitement précoce fait toute la différence.M.YVES R.GIRARD, opticien d\u2019ordonnances AU SALON d\u2019OPTIQUE DU SYNDICAT DE QUEBEC, projette dans le Mail de PLACE FLEUR DE LYS les films:\" DES YEUX POUR VOIR\" et \"VITRAIL\" qui traitent respectivement de strabisme et de greffes de cornée.Ces activités, ajoutées à la distribution de pamphlets explicatifs et à la démonstration d\u2019objets dangereux pour les yeux de nos enfants font partie de la CAMPAGNE DE PREVENTION DE LA CECITE INFANTILE dont monsieur Girard est le promoteur.Le tout Québec est invité à visiter les kiosques DU SALON D\u2019OPTIQUE DU SYNDICAT DE QUEBEC, dans le mail de PLACE FLEUR DE LYS pour y puiser l\u2019information qui, peut-être, sauvera les yeux de ses enfants.\t(ann > TAPIS METROPOLITAIN lllll .v.v': ; v*.\u2014 ,*A.*.\u2018.\u201e é\\i 14 ^ /(t f v 100% NYLON TAPIS COMMERCIAL Ideal pou» sotie He |eu» » ottoge è»c S8.95 v.c.PRIX ANNIVERSAIRE \u2022SS»** GAGNEZ L UN DES 2 VOYAGES AUX BARBADES ' 'Me in-d oeuvre at satisfaction garanties sur toute mar.chandise achetée chez nous\u201d.''Toute notre marchandise porte la garantie des manufacturiers.pour ?personnes plus \u2019250\u201d en argent de poche C«t eeyigei comprenne** transport ollor-retour, hôtel peur 1 nuit», de feu fieri ceetmenteui, cocktail de bienvenue, toc de plop* REOLEMCITSt les Bognonh devront réponde 6 un* question metfon» les*» connor UMt SG»® niolKcOAtt* -\u201c*\t*\u2019\t/¦V.lilDCb \u2022 Cjpc GUICHETS F, ai Donald au* Gpry^'CP Le Groupe La Lauréntienne présente LES GRANDS EXPLORATEURS KENYA SPLENDEUR SAUVAGE .U, .1.111-11.mili KI RKII l< OCTOBRE 1976 à 20.30 hras Ou vendredi 1er ou dimanche 3, inclusivement i*eoroar»onE«flioUundo PRIX D CKTREI $3.25 GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL 643 8131 Gilln Ltjcurw tu ctflabtrttitn me 1240 présent* Jeudi 30 septembre 20H30 i Billets: JfcSO - SUML50 fn\taux oukhen du Grand Tfcéotr» 61 dontjtvMorcht» JATO d» Villanajv*, UMbltftu.Naulchâttl, Soinl*.fo)r (9*-loui»-d»Frone*) «t toucan.GRAND THÈÀ11 \u20ac DE QUÉBEC SALLE UDUIS fPbv 1TE.TÉL 643 8131 5222 les arts Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 L'incident Jean-Marie Lemieux l'Institut attendait le Trident Je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils dessinent (MRC) M.Louis Fortin, président sortant de ( Institut Canadien de Québec nous faisait parvenir cette semaine une lettre visant à rétablir les faits concernant le refus qu'aurait essuyé de la part de l'Institut, la compagnie Les Productions Jean-Marie Lemieux Inc., qui voulait y présenter \"Connaissez-vous la voie lactée\" en octobre.La lettre de M.Fortin reconnaît que M.Lemieux avait demandé à l'Institut \"l'utilisation de la salle de spectacle\" et que cette demande avait retenu l'attention du comité exécutif, \"cette pièce ayant déjà été présentée à I Institut, il y a quelques bile connut d ail quinze jours, location qui n'entrait pas en conflit avec les réservations antérieures.M Lemieux crut inutile de poursuivre le dialogue, alléguant qu une telle période ne le satisfaisait d'aucune façon.\" années, leurs un succès incontestable.En outre, la compétence et les talents de monsieur Lemieux jouaient nettement en sa faveur.\" \"Sa demande, cependant, parvenait aux administrateurs de l'Institut au moment où la salle était retenue par le Trident qui, comme vous le savez, y avait présenté des spectacles pour enfants montés en 1975.Le Trident avait donc une option prioritaire qu'il était difficile pour les administrateurs de balayer.\" \"Ceux-ci ont donc offert à M.Lemieux leur salle pour une période consécutive de engagements contractés, à des comédiens aussi talentueux ou à des artistes professionnels ou débutants désireux de s'y présenter.\" Lors de la conférence de presse au cours de laquelle il annonçait que la compagnie de production qu'il a fondée allait entreprendre, le 9 octobre prochain, une série de représentations de \"Connaissez-vous la voie lactée\u201d, de Karl Wittlinger, au Palais Montcalm, M.Lemieux avait révélé qu'on lui avait refusé la location de la salle de 1 Institut sous prétexte qu'elle était réservée à des productions québécoises.\"Ces faits, consignés au procès-verbal du comité exécutif qui prit cette décision, reflètent les motifs véritables qui ont conduit les administrateurs à prendre la décision que vous connaissez.\" M.Fortin conclut en écrivant que \" \"Nonobstant la déclaration de M.Lemieux, il va de soi que les administrateurs de l'Institut Canadien de Québec sont disposés à louer la salle dans son état actuel en tenant compte des M.Lemieux avait présenté son projet en mars, alors que la crise du Trident paralysait toutes ses activités.2e SEM COULEUR vous avez aime la chanson, alors voyez le film P (PAROLESet MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS) ^ ^ ¦ Ministère des Affaires culturelles Musée du Québec 2600 80(11 l«umiR PUCf STE TÔT 656 059» Horare rep cntl IX.4 X, 7 X ûer 120 mmmmmus mm Je ris, tu ris.Ce dessin de Cédric Loth illustre la page couverture du catalogue de l'exposition \"Je ris, tu ri*.\" présentée au Musée du Québec, jusqu'au 3 octobre prochain.L'événement réunit des dessins humoristiques, bandes dessinées, caricatures et dessins d\u2019animation réalisés par des artistes du Québec.Une exposition réservée à ceux qui ont le sens de l'humour.93 VOITURES DÉMOLIES.en moins d'une > heure! » * / Combien syrvivront et DOMENICO MODUGNO MARIE YVONNE DANAUO 18ans Adultes TEIEPH0I1E dans quel état sept-ils ?PLEURE POURSUITE IMPLACABLE OLIVER REED FABIO TEST1 HORAIRE W: i 6.00, 9.50, dim.3.00, 6.00, 9.50; TELEPHONE: »em.POURSUITE: iem.i 7.30, «m.7.50, dim.1.00, 4.50, 7.50.Même quand on est le meilleur ; voleur de voitures aux Etats-Unis, tout ne va pas toujours comme prévu !.ADMISSION: $3.00 2e GRAHO.FtLW 4 CHAQUE CINEMA il tf (.l -i- F WA\\U f IL M 14 ANS LES FEMMES H8A19S.ncc i frmuc\t! DES LEGIONS d\u2019HITLER qui combattirent et aimèrent avec une rage implacable! Ces faits ont réellement eu lieu.Ce film vous les révèle ET IA SOURIS 2e GRAND FILM A CHAQUE CINÉMA ® DES PILLES QUI CRIENT APRES L\u2019AMOUR U PlUS ORIGIN» OIS SUSPENSES HORAIRE: LE VIEUX FUSIL: SEM.: SJ» OIM.: US, $20.S.1S IM COULEUR LE CHAT ET U SOURIS: SEMu TJ» \u2022 OIM.: 12$ T.10 Sem et dm 12 20, 3\t30.6 35.8 15.Rep cpmpl sam ' 00* 4\t00.7 05.845 Rep «M*® CbiisUneB'al'c ::\tI ST-ROMUALD ETUDIANTS ADMISSION: \u20182 315rue Si Joseph 525 9724 'TW Pierre David présente Une Sélection des Films Mutuels \\\\ Philippe Noiret \\\\ Romy Schneider LOUISE ST-PASCAl CINEPARC vieux MASSACRE A LA SCIE r Un film de Robert Enrico V F de THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE I 1 Le crime le plus brutal et le plus A3 bizarre jamais commis en Amérique 3® film en couleur IEIOUCH/MORGAN/RIGGIANI CANARDIERE GALERIES CANARDIERE\t661-8575 cinema LJC Place d\u2019Youville Théâtre Beauceville VIMY ST-GEORGES BIJOU 15 chemin Ste Foy \t \t A 12 les arts Québec, le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 .ul^h6»c.e IL RESPIRE IL DEVORE TOUT UR SOIMBASSAG ATTENTION CONNAISSEZ-VOUS présente du 16 au 26 sept.(relôche le lundi) à 20H30 être réclamés 30 minutes avant spectacle Théâtre de l'Ile (St-Pierre Ile d'Orléans) priMntattM Ri RLlSi PAR OAMIANO OAMIANI RICCAROO CUCCIOUA * Ht FRANCO NERO immm Le en du coeur d une generation mnmnn, laisse moi uiure mn üie ' JACOUIUNI AND» H JORGt RlVC £'-\u2022 a CINÉMAS UNIS 18 ans LE CHEF-D'OEUVRE DE LA LITTÉRATURE ÉROTIQUE DU XVIIIe SIÈCLE EST ENFIN UN FILM aw VKfOME ! i\tA9%.accompagné de la musique de GILBERT et SULLIVAN à québec aujourd\u2019hui convocations Yoga Lotus Blanc: Méditation dirigée par Swami Shanti Chandrananda à 20h, au 805 avenue Murray, app.9.La Société Linnéenne de Québec Inc.: Conférence à 20hl5 à la salle Marquette du collè- ge des Jésuites, 1150 boul.Saint-Cyrille ouest, entrée rue Joffre.Conférencier: Benoit Gauthier.Sujet: Les pieds dans l'eau du Saint-Laurent.coborets Cercle Electrique: danse ce Les Productions JEAN-MARIE LEMIEUX INC.présentent au PALAIS MONTCALM A PARTIR DU 9 OCTOBRE 76 LAIRET 1044.3e AVKNUI.S23-SOSO CHAMPLAIN 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 ft\u2019s a hilarious outrageous road race.LA course POL'R TOI IS de l'année.! CINEMA place quEbec S25-41?* Horaire: I8h.45-20h.45 GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TÉL643 8131 YOGA MÉDITATION 681-0759 La prison: une usine à dégrader les hommes! LA VOIE LACTÉE ?de KARL WITTLINGER avec JEAN-MARIE LEMIEUX JEAN GUY Luc Phaneuf présente Horaire des deux cinémas: I3h.00-I5h.00-I7h.00-I9h.00-2lh.00 soir avec l\u2019orchestre \"Airborne\".Club Social Horizon Nouveau: ce soir danse.Chez Gérard: La revue \"Les Girls\".Holiday Inn (Ste-Foy): Israël et Steve.La Cloche d Or: ce soir \"Les Mercédès\".L Entre-Deux: ce soir de 4h00 à 3h00 a m., danse.L'Harmonique: ce soir \"Av\u2019nir\".cinémo Ciné-Musée: Lismer \u2014 Jean Bazaine \u2014 Hectorologie \u2014 L'enfer de Rodin \u2014 Sculpture décorative: le bronze.goleries Roger Belliot, Harold Pfeiffer, s.s.c.; huiles, Galerie La-fayette-St-Jean, 1093 rue St-Jean.Gilles E.Gingras, F.-R.Cantin, Marie Laberge: Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor.Germain Larochelle.peinture, sculpture, Galerie Trait Carré, 7985 Trait Carré Est, Charlesbourg.Exposition de céramique: présentée par l'Association des céramistes de Québec, à la Maison Chevalier, Place Royale.Artistes canadiens: huiles et aquarelles.Galerie d'Art du Château, au Château Frontenac.Artisanat chilien \"géographie de la répression au Chili\", 400 B, rue des Sables, Limoilou.Madeleine Samson, peintures, tapisseries, aquarelles.Café d'Europe, 27 Ste-Angèie.r-rmirri 2700 BOUL LAURIER PLACE LAURIER.656 9922 LA BETE DE BOROWCZYK EST LE KING KONG DE L'ÉROTISME La Bête est un film érotique d'une inspirationdigne des œuvres les plus audacieuses mais aussi les plus belles de la littérature et de la peinture.\t- France soir La Bête se révèle en tous points supérieure aux Montes Immoraux.\u2022 CHARLIE HEBDO Borowczykest un artiste qui construit par sa mise en scène tout un cérémonial de beauté, d'étrangeté, d'horreur, de folie, de sang et de mort.\t-lemonde a Bête est une œuvre d'art, jn spectacle merveilleux.PLACE OUEB4C 525-4524 LA BÊTE UN FILM DE WALERIAN BOROWCZYK \u2022REVUE DU CINÉMA avec SIRPALANE PIERRE BENEDETTI enCOULEUR Horaire: I8h.30-20h.30 CM*» «h | HJtJdîgDH tawi KDriM*' IXQSSDaB 4 .¦\t*i Horor* *SW>* JhAS^iOa 13; \u2018CW: IMO-*»-13\ti ¦ Je le considère comme étant le meilleur et le plus professionnel des films erotiques produits aujourd hui \".\t\u2014 Hugh Hefner playboy \"Interdit pendant 75 ans, ce bijou de la littérature victorienne est devenu un film somptueux _____________________________\u2014 grove press Aurore boréale\t\u201d la sculpture \"acrylique\" réalisée par James Houston a eu son \"petit\" effet, hier, à la cérémonie d'ouverture du Glenbow Centre, à Calgary.Cette sculpture \"Aurore boréale\" traverse quatre étages du nouveau bâtiment, qui abritero aussi l'Institut Glenbow-Alberta.f nous sommes tou en liberté le cinéma à québec Stéphane Lemieux, encres; Galerie d'Art La Minerve, 40 Ste-Famille.Onze artistes québécois: tableaux présentés par la Cie Charrart, au Québec Hilton, 3 Place Québec.James Halpin.aquarelles; Tex Lecor, huiles.Galerie Michel de Kerdour, 4 Place Québec.Flaque: émail, poterie, céramique, métal, tissage et cuir.Maison Maheu-Couillard, 31 rue Sous-le-Fort, Place Royale.Danielle Poisson, dessins, au Café Le Carcajou, 100 rue St-Jean.Charles Jean, batiks; Norman Grant, photos, Chez Temporel, 25 rue Couillard.Musée du Québec: Acquisitions récentes: art ancien, moderne, contemporain; ethnologie \u2014 Je ris, tu ris, vous riez, ils dessinent.spectocles André Gagnon, au Grand Théâtre de Québec, salle Louis-Fréchette, 20h30.Ricet Barrier, et Valentin et Jésus, au Théâtre de l'Ile, St-Pierre, I.O.(première partie: Céline Côté).Av'nir (groupe québécois) rock inédit: à l'Harmonique, 1100 rue St-Jean, 22h00.Marie Trudeau, Lucie Sau-vageau:; à l\u2019Ostradamus, 29 Couillard, 21h00.théâtre \"La Baraka\", vaudeville de Michel André, Théâtre La Fenière, Ancienne-Lorette, 21h00.CANADIEN: Le locataire (3), 13h30,16h00,18h30,20h45.CANARDIERE: Massacre à la scie .13h00.15h45.18h35, 21h25.Le carnage (\u2014), 14h20, 17hl0, 20h00.CAPITOL: Ces adorables victoriennes (\u2014), 13h00, 15h00, 17h00, 19h00, 21h00.CARTIER: Les aventures extraordinaires d'un visage pâle (3), 19h00.Les chiens de paille (\u2014), 21h30.CINEMA DE PARIS: Massacre à la scie (\u2014), 12h45,15h40, 18h20, 21h30.L'amour motorisé (-), 14hl0, 17h00, 20h00 ODEON: FRONTENAC 1: Vol au-dessus d'un nid de coucou (3), 13h45, 16hl5, 19h00, 21 h30 ODEON: FRONTENAC 2: Flics et voyous (\u2014), 12h50, 16h25, 20h05 Tueur d élite (-), 14h20.18h00, 21h30.PIGALLE: La grande casse (6), 14h35, 17h55.21h30.Les deux corniauds contre Cosa-Nostra (\u2014), 13h00, 16h20, 19h45.PLACE QUEBEC 1: The Gumball Rallye (5), 18h45, 20h45.PLACE QUEBEC 2: La bête (5).19h00, 21h00 DE LA COLLINE.Le despote cruel (5) \u2014 La fureur de vaincre (5).EMPIRE: Le château des chiens hurlants (5), 13hl0, 16h25, 19h40.Attention au Blob (\u2014), 14h45, 18h00, 21hl5.LAIRET: Nous sommes tous en liberté provisoire (4), 19h 15.Maman, laisse-moi vivre ma vie (6), 21hl0.LE BIJOU: Le chat et la souris (4), 19h05.Le vieux fusil (4), 21h00.LIDO: Les machines du diable (6), 19h30.Le massacre à la scie (\u2014), 21hl5.MIDI-MINUIT: Fraulein en uniforme (\u2014), 12h30.15h30, 18h30, 21h35.Des filles qui crient après l'amour (\u2014), 14hl0, 17hl5, 20hl5 ODEON: DAUPHIN: La kermesse des aigles (\u2014), 15h50, 19h45.L'autre versant de la montagne (4), 14h00, 17h50, 20h45.STE-FOY: ALOUETTE: Fol-les nuits de noces (\u2014), 12h45, 15h50, 18h50, 22h05.Les dépravées du plaisir (\u2014), 14h05, 17hl0, 20hl5.STE-FOY: CHAMPLAIN: Ces adorables victoriennes (-), 13h00, 15h00, 17h00, 19h00, 21h00.ST-ROMUALD: La poursuite implacable (4), 19h30.Le téléphone pleure (5), 21h25.cine-porcs BEAUPORT 1: La grande casse (6) \u2014 La grande nouba (5).BEAUFORT 2, MONTMA- GNY: Le canardeur \u2014 Les collines de la terreur.provisoire \u2022\tVf DF T TE OC SACCO 'TVfNHTTI ROMAN POLANSKI va très loin, et vous amène avec lui.5e sen,.LE LOCATAIRE RICET BARRIER En première partie CELINE COTE N3.Les billet, réservés doivent \u2022\u2022 >UII« i-NS SANS FAUTE ! Horaire: \"maman\": 9H.I0 \"liberté\": 7h.15 SUS \\\\ SI () AM -III I K ROHM TIU! mise en scene KOHI IM M\\C.l R prneiuctenr |C)H\\ HUTU RWORTH AVOIR metteur en scène : GUILLERMO DE ANDREA decors et costumes : PAUL BUSSIÈRES Billets: $44)0 à $5.50 en vente dès maintenant au Palais Montcalm de 12h00 à I8H00 et aux Librairies Gameau.En collaboration avec LA BRASSERIE \u201e Ç\u2018ïabatt^ LIMITÉE chrc AH m 80 ni Une collaboration choi le FM de Québec Billets: $5 à $9 En vente aux guichets du Grand Théâtre et dans les marchés JATO de Villeneuve, Limoilou, Neufchâtel, Sainte-Foy (St-Louis de France) et Lauzon.__________________________________________ CAPITOL 972, St-Jean, 694-0806 18 ANS Adultes a \u2022\u2022 1 V t t les orts Québec, te Soleil, vendredi 24 jeptembre 1976 A 13 g* Ernest Guimond: bientôt 60 ans de vie théâtrale par Martine CORRIVAULT Ernest Guimond est né en 1897 et, en avril prochain, ce comédien montréalais qui a vu grandir le théâtre, le cinéma, la radio et la télévision au Québec, célébrera son soixantième anniversaire de vie théâtrale Monté sur la scène pour la première fois à l'âge de neuf ans, l'artiste qui vit désormais au jour le jour, sans faire de projets, est toujosurs actif.En plus de participer à certaines emissions de television dont \"Chère Isabelle\", le comédien joue présentement au Théâtre d'Aujourd'hui.dans une pièce dont l'action se passe aux La Corriveau de Beaulieu au Théâtre d'Aujourdhui Depuis quelque cinq ans, le personnage de la Corriveau, cette femme qui, aux premières heures du régime anglais, fut jugée par un tribunal anglophone pour répondre à deux accusations de meurtres contre ses deux maris, fascine les auteurs.Gilles Vigneault lui a écrit une chanson que Pauline Julien interprète aussi.Certains ont vu dans le roman d\u2019Anne Hébert, \"Kamouraska\", une certaine parenté avec la jolie veuve de Saint-Vallier, même si l'intrigue imaginée et racontée par Anne Hébert n\u2019a rien à voir avec le drame vécu par la veuve de Louis Dodier, onze ans après son mariage.Le seul véritable rapprochement pourrait être une sorte de réhabilitation de l'héroïne historique par l'explication de la passion vécue par le personnage du roman.Au théâtre aussi le personnage fascine.Victor Lévy-Beaulieu, profitant de ses origines \"bas-du-fleuviennes\" pour fouiller les légendes racontées par Félix Aubert de Gaspé au sujet de la sorcière La Corriveau, avait écrit un texte qui fut créé lors d'un atelier à l'Ecole nationale de théâtre, en octobre 1973, dans une mise en scène de Michelle Rossignol.Aujourd'hui, son ami Jean-Claude Germain reprend la pièce au Théâtre d'Aujourd'hui, avec une distribution de comédiens de métier, dans une mise en scène d\u2019André Pagé C'est surtout le personnage légendaire qui retient l\u2019attention de Beaulieu.Il dédouble la femme, en faisant une Corriveau blanche et une Corriveau noire, cette dernière étant naturellement le mauvais esprit de l'autre.Il nous la présente au moment de son procès, accompagnée de son père et s\u2019expliquant devant un juge (Françoise Berd compose une image hallucinante) qui siège devant un drapeau britannique.Mais l\u2019histoire de la meurtrière n'est finalement qu'un épisode dans ce jeu dramatique qui dure à peine une heure et demie.Jos Violon, le conteur, évoque des personnages qu'il appelle et qui nous arrivent en chasse-galerie.La production technique de la pièce est remarquable: dommage qu'il n\u2019en soit pas de même pour l'oeuvre qui gagnerait à être élaguée de certains propos tenus par les gars des \"chanquiers\" et développée du côté du personnage des deux Corriveau.Après tout, c'est le titre de la pièce.Mais là encore, Lévy-Beaulieu nous fait peut-être une autre de ses grimaceries de joueur de tour qui ne prend rien au sérieux, surtout pas ce qu'il écrit.Il a écrit \"sa\" Corriveau comme Patricia Dumas a aussi rédigé la sienne, après bien des recherches, pour le Trident d\u2019hier.Celui d'aujourd'hui s'intéresse à d\u2019autres sujets et Mme Dumas, elle, fait lire sa pièce à d\u2019autres directeurs de compagnies.Parce que l'histoire de la Corriveau, personne ne la connaît encore vraiment.Et c'est le genre d'histoire à raconter dont nous parlait, quand nous l\u2019avons rencontré.Ernest Guimond.Martine CORRIVAULT confins de la peur et de l'émerveillement, \"Ma Corriveau\", de Victor Lévy-Beaulieu.Il y tient le rôle du conteur, Jos Violon qui, dans la mise en scène d'André Pagé, possède une puissance d\u2019évocation telle que les personnages des histoires qu'il raconte, viennent eux-mémes se raconter.En novembre, il reprendra, avec la Compagnie Jean Duceppe, son rôle du greffier du conseil municipal dans la pièce de Françoise Loranger \"Medium Saignant\" et en décembre.Jean-Louis Roux lui a demande d'étre de la distribution du \"Pygmalion\" que le TNM présentera pendant la période des Fêtes.Ensuite.?\"Je pense que je vais ralentir un peu Je n'accepterai plus de rôles qu'occasionnellement, pour m\u2019occuper un peu.\" Mais quand on a passé plus de la moitié de sa vie au théâtre, peut-on aussi simplement s'en éloigner.?Ernest Guimond le croit.Lui qui a joué dans bon nombre de ces comédies dramatiques et mélodrames qui faisaient les beaux dimanches des amateurs de théâtre, au début du siècle, regrette un peu que le théâtre contemporain se soit éloigné des \"histoires avec un commencement et une fin, qui racontaient la vie des gens.Aujourd'hui, les auteurs s'engagent socialement et analysent des situations plutôt que de les raconter.Ils écrivent pour le présent, dans le présent, ce qui risque de donner des oeuvres qui se démoderont assez rapidement.\" L'auteur \"sur son 36 ' Ernest Guimond ne s'est pas con- tenté de jouer les textes des autres, que ce soit à Montréal ou en tournée.Employé à l'hôtel de ville de Montréal, il trouvait aussi le temps, entre 1926 et 1942, en plus de jouer au théâtre et à la radio, d'écrire des pièces.Il se rappelle sa première oeuvre, une dramatique histoire d'amour qui mettait en présence une chanteuse, un écrivain et un beau séducteur russe.Il dit avoir écrit 44 pièces dont quatre radio-romans par année pendant les huit années où il a travaillé à CHLP (la station de radio du journal La Patrie, à l\u2019époque).Les radio-romans duraient généralement 13 semaines et consistaient en histoires complètes.1) y a un peu plus de deux ans.Réjean Roy (celui-là même qui anime la Compagnie des Neuf, à Québec), avait rencontré M.Guimond pour préparer, à partir d\u2019extraits des pièces qu'il avait écrites, un spectacle qui s'est intitulé \"Ernest Guimond sur son 36\".\"C\u2019était très beau et très bien fait\", reconnaît le vieux comédien, \"mais ce fut malheureusement un spectacle raté pour diverses raisons.\" D abord, le public du Patriote, où s'était installée l\u2019équipe, n\u2019était pas un public de théâtre.\"Et mes textes intéressent surtout des gens de plus de 40 ans.En plus, pour arriver à la salle de spectacles, il fallait monter des escaliers.Réjean avait utilisé six de mes pièces, ce qui faisait un peu trop touffu: il en aurait pris seulement trois et c'aurait été suffisant\u201d.FMP7 v il i f Photo Guy Dubois Viola Léger triomphe à Paris dans La Sogouine.Accueil chaleureux à La Sagouine à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le Figaro et Le Quotidien de Paris font, jeudi, une critique louangeuse de \"La Sagouine\" d'Antonine Maillet qui tient l'affiche du petit théâtre d Orsay jusqu'au 3 octobre.\"Sûrement Bernanos aurait aimé la simplicité de cette petite vieille en fichu aux couleurs de son effacement, écrit Le Quotidien de Paris.On songe à la lumière des frères le Nain, qui tombe drue sur les rides de leurs demi-vivants attablés, bien au delà de toute douleur.Antonine Maillet a fait mieux que d écrire un chef d'oeuvre.Nous lui devons ce que le théâtre peut nous offrir de plus indéracinable, de plus indicible de plus profond: l\u2019incarnation d\u2019une vie dont l'éblouissement dépasse de loin tout pitié, tout cri, tout malheur\".\"Du beau travail\", titre de son côté Le Figaro qui voit dans La Sagouine \"un de ces miracles dont seul le théâtre est capable.Le tout, écrit le journal, est interprété par Viola Léger, une comédienne hors du commun.Elle a le ton, le geste, le timbre, la note absolument justes, sans jamais chercher le moindre effet Mais quelle présence, quelle chaleur et quelle leçon\".AUSSI A L AFFICHE LA GRANDE «J0U6A Vt MILLE DES PONTS LAPORTE PONT DE QUEBEC RIVE-SUD TOUTES LES VOIES D'ACCES SONT MAINTENANT PAVÉES AU CINEPARC DE LA COLLINE ROUTE ALLARD ST-NICOLAS CLINT EASTWOOD DEUXIEME SEMAINE MK' Même quand on est le meilleut voleur de voitures aux Etats-Unis, tout nevapastoujouis comme prévu! POUR y LES COLLINES DE LA TERREUR Il a sept minutes pour devenir riche.CHARLES BRONSON ciné Parc BEAUPORT 2 cruel Mvd àm la capitata 667 5362 OUVERT TOUS LES SOIRS A 6.30- 7.30- LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT V., LES CINEMAS ODEON -4s, 14 ANS 8\u2018 en HancalS EM \u2019\t^ MEILLEUR FILM £\t.MEILLEURE s , ¦ ¦¦¦ ¦ ' dpJfrÆss*.mrmi MEILLEUR ACTEUR \u2022MEILLEURE ACTRICE \u2022MEILLEUR SCÉNARIO JACK NICHOLSON \u201c VOL AU DESSUS D\u2019UN NID DE COUCOU \u201d (ONE FlEWf OVER THE CUCKOOS NEST ) ¦ HORAIRE: 1.45.4.15.7.00, 9.30 FRONTENAC I U«z ILS TUERAIENT MEME LEURS AMIS Ffl POUR DE L'ARGENT ! TUEUR D'ELITE HORAIRE: Les Flics: 12.50 4.25 - 8.05 Tueur: 2.20 6 00 9 30 Le film quTabôïîîeversé ^ des milliers de spectateurs.Le récit véridique d'un amour et d'un courage extraordinaires -V\"'\u2019'1\" 1 POUR TOUS L\u2019AUTRE VERSANT DELA ®M I \u2022\tMONTAGNE *EIH» ¦\t5 (Srrs.tn Irani.im' tir Mit.OIMIK Milt (U nil MOIS r,\\l\\ L histoire émouvante de la skieuse Jill Kinmont, l'espoir olympique dont l'existence fut hrisét par une chute tragique, avec Marilyn Musset el Beau Bridges 7 4,.i «uirc éSk\tRobert Redford un, ,50.us\tV|T17b [O HORAIRE: «»r- «.II»:\t1.10, IES MOINS DE t< INS $125 LA KERMESSE DES AIGLES \u2022 LE DAUPHIN 4 *TV'- ¦ ¦ ¦S-v , VF, DU PONT S BOUL CHAREST INF.529-9745 y,::-»* SALIES CLIMATISÉES STATIONNEMENT INTÉRIEUR PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE la télévision Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 I 3 »J Claude Taylor au menu de \"Le Pour et le Contre\"?Quelque 1,000 Québécois auraient répondu affirmativement à la question \"Voler en français! Qu'en dites-vous?\" telle que publiée dans certains journaux (mais pas dans LE SOLEIL) par le réseau-TV de Radio-Canada, en prévision de la première, ce soir à 20h30, de \"Le Pour et le Contre\", une émission d'affaires publiques de 60 minutes animée, en direct, par Pierre Nadeau.Celui-ci me confiait, hier, que son invité-surprise pourrait être Claude Taylor, le controversé président d'Air Canada, dont la tète est mise à prix par des députés francophones, à Ottawa.Selon Nadeau, Taylor semblait bien décidé, hier matin, à se mouiller pour la première fois devant l'auditoire francophone au sujet de la crise du bilinguisme, qui déchire depuis plusieurs mois la société fédérale qu'il dirige.affrontera-t-il l'opinion publique québécoise sur les ondes, alors même que l'on prête au gouvernement Trudeau l'intention de contourner le jugement Deschènes \u2014 maintenu en appel \u2014 pour faire droit à l'unilinguisme anglais d'Air Canada?Nadeau n'en sait rien mais s'attend à tout.Pour le premier sujet \"chaud\" de son émission, il est très engagé, puisque le 30 mai dernier, dans une lettre à Taylor, il se dissociait de la commandite d'Air Canada, jugeant \"intolérable\" l'encouragement tacite de ses réalais d'origine polonaise, bilingue bien que très \"contre\" le bilinguisme dans les airs, mais qui n'a pas demandé son transfert hors du Québec.L'émission exposera le problème pendant 15 à 20 minutes, à l'aide de séquences filmées très brèves.On verra à l'oeuvre des contrôleurs de l'air français postés à Roissy, en France, qui accueillent successivement un avion d'Air France et un Boeing 747 d\u2019Air Canada; ensuite un monomoteur de Saint-Hubert, zone bilingue, fera connaître les limites de la sécurité aérienne; enfin, on visitera le laboratoire de simulation créé par la f jocques dumois radio et télévision Air Canada en appelait du jugement Deschênes, qui enjoignait la compagnie de permettre à ses pilotes d\u2019utiliser le français dans les cabines de pilotage.Taylor Claude TAYLOR dirigeants à la \"francophobie\u201d des airs.Dominique Michel se désistait aussi par la suite.A compter de 19h30, ce soir, quelque 25 téléphonistes consentes par \"Le Pour et le Contre\u201d, recueilleront (code régional 514 et 790-0961, à frais virés) les vues des télévores sur le français dans l'air.Comme les circuits risquent une surcharge, les intervenants sont priés de s'exprimer en dedans de 30 secondes.Ces commentaires, colligés par l'animateur Serge Arsenault, le re-cherchiste Pierre Leduc et le Service de recherches de Radio-Canada, permettront à Nadeau et à ses six ou sept invités en studio, favorables ou non au français dans l\u2019air, d\u2019orienter la prise de bec en fonction du pouls du public.Taylor mis à part, ces invités sont: POUR \u2014 Vie Dupéré, controleur francophone, dont l\u2019expérience du bilinguisme s'étend à l'échelle mondiale; Claude Laurin, commandant d'un appareil 707, qui, représentant des Gens de l'air, a lui aussi travaillé autour du globe; Dave Mills, commandant d'un DC-8, exprésident de la CALPA, qui, à titre d\u2019unilingue, opte pour le bilinguisme tant pour la sécurité que pour l'avenir du pays; CONTRE \u2014 Jacques Demers, francophone établi à Toronto, commandant d'un 727 et membre de la CALPA; Georges Plourde, commandant d'un DC-9, pour qui la sécurité passe avant le bilinguisme; Torn Foudokowski, un contrôleur mont- commission d'enquête sur la sécurité aérienne.Les invités se prononceront surtout à titre personnel.Mais Nadeau les amènera à oublier leur spécialité afin de connaître leurs vues de \"citoyens canadiens\" sur le poids qu'une telle crise du bilinguisme fait peser sur l\u2019avenir du pays.De même, Nadeau embarquera si les téléspectateurs abordaient, au téléphone, la menace de manipulation \u2014- politique \u2014 de l\u2019Association des Gens de l\u2019air du Québec.Au cours d une tribune téléphonique qui se déroulait samedi dernier, à CKRL-MF (\"A gauche et à droite\"), le problème fut soulevé devant un porte-parole des Gens de Pair.Chose sûre, les Québécois semblent bien au fait du sujet, puisque parmi les 1,000 représentants au questionnaire diffusé dans les journaux, 900 ont exprimé une opinion personnelle en plus de cocher \"oui\" ou \"non\" au bout de six phrases-réponses suggérées à la question; \"Voler en français?Qu'en dites-vous?\" Ces phrases se lisaient comme suit: 1) Au Québec, la langue parlée est le français, pourquoi pas dans l'aviation?; la sécurité n'est qu'un prétexte; 2) Qu'on utilise le français seulement, ça m'importe peu.L'important c'est l\u2019avion, de se rendre à destination; 3) C\u2019est la faillite de la politique de bilinguisme au Canada; 4) Fallait s'y attendre: les anglophones n'allaient pas se laisser faire tout le temps; 5) Le bilinguisme, ça coûte cher; ce serait plus simple si tout le monde parlait anglais; 6) La langue internationale de l\u2019aviation, c\u2019est l'anglais; il est normal d'utiliser i anglais seulement dans l'aviation au Canada.télé \u2022 choix \u2022A 19h30, à Radio-Québec Déjà demain.L'étude scientifique du sport peut se comparer au programme spatial et nous permettre d'atteindre la planète Mars du monde sportif; \u2022A 20h30, au onze.Le Pour el le Contre.Première de cette prise de bec bi-mensuelle animée par Pierre Nadeau.\"Voler en français\" ou la sécurité aérienne et l'unité nationale; \u2022Demain à Uh, à CBV, A I air libre nous initie à la fabrication du vin et interroge des Québécois sur leurs loisirs de fin de semaine.\u2022A 12h, à CKRL MF.A gauche el à droite.Interview avec Antoine Normand, relationniste de Radio-Québec; André Sirois, du Comité de citoyens du Vieux-Québec.\u2022A 21h30.à la même antenne.Ici et là.Le retour des saumons ou comment ils survivent dans un siècle de pollution.\u2022A 22h, à la même antenne, Sciences-Réalité.Première de la saison pour ce magazine qui aborde l'entreposage des déchets radioactifs cependant que Fernand Séguin nous parle du drame de Seveso, en Italie; \u2022A la même heure, à Radio-Québec, Cher Eugène.Tout sur l\u2019existence et le fonctionnement de l'Aide Juridique.Invités: Yves Lafontaine, vice-président de la Commission des services juridiques, et Me Gilles Trudel, membre de l'Aide juridique; \u2022A 23h05, au onze, Cinéma présente: \"Madly\" un drame français de 1970, avec Alain Delon, Mireille Darc et Jane Davenport; r SELECTIONSPECIALEroURLESABONNES^ DE TELECULE OE QUEBEC INC.VENDREDI le 24 septembre 11:30 \u2014 Les Aventures de Tom Sawyer, canal 6 22:00 \u2014 Science-réalité, canal 6 24:00 \u2014 The 12 Midnight Movie, canal 12 01:30 \u2014 Late, late Show, canal 7 TELECABLE , Tout le» pastel ta réservent le droit de modifier, tant préavis, leur programmation.FESTIVAL DU HOMARD Rien de meilleur pour célébrer notre 3e anniversaire! Nous vous gâterons.HOMARD 1 livre $4.75 FILET MIGNON\t$7.50 et DEMI-HOMARD Incluant délicieuse salade du Chef et pain-maison chaud.Nos homards proviennent des Pêcheurs Unis du Québec.Le sympathique propriétaire, Yves Cloutier, vous invite à venir vous régaler! é&exuiUCte, 3000, boulevard Laurier, Ste-Foy.Réservations: 658-3644 horaire Comprenant également les postes transmis par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) Emission Noir et Blanc.Source d'information: Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (il) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) (7)\tSherbrooke CHTl-TV (8)\tTrois-Rivières CHEM-TV (8) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (13) Montréal CFCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusés au 9 (IS) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlit s;on WCAX-TV diffusé au 7 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1976 IX.Oit 3\tChannel 3 news hour 4\u20147\u20148\u201410 Parle parle, jase jase.5 The city at six 11\tCe soir 12\tPuise R i) A vrai dire.Reprise du jeudi lOh p m 18 30 8\tBewitched 13\tLa soeur volante R.i).Au coeur des mots Anim François Chambcrïand.Avec Mariclle Bernard \u2014 Les sens propre et figuré des mots glisser\" et gloire Reprise.1845 R.-Q.Auto-Nomie.Subdivisions de I auto\".Anim: François Favreau Le châssis, le moteur, ta transmission et la carrosserie Reprise 10\t00 3m News 4\tAujourd hui le 24 septembre 5\t{y-nund the city with Bob 7\u2014\t8 Vedettes québécoises 8 Family affair 10\tLe 10 vous informe 11\tRégional 03 12\tHolmes and Yoyo (première) 13\tLe 13 vous informe R.-Q.Un p tit coup de coeur.Le tir à l'arc\".Anim: Jeanette Biondi.\u2014 L'équipement.le coût, les facilités et les clubs de tir à l'arc au Québec Reprise.TCQ Mireille et Sans Sonnette.Le milieu estival des enfants.Aujourd'hui: du bricolage.Anim: Mireille Pou-liot Bouchard.1930 3\tThe $25.000 pyramid 4\u20147\u20148\u201410 Médecin d aujour-d hui 5 The Diane Stapley show 8 Hogan's heroes 11\u201413 Marcus Welby.M D 12 The David Steinberg show (première) R.-Q.Déjà demain \"Les sports: les gladiateurs syndiqués\".L'étude scientifique du sport peut se comparer au programme spatial et nous permettra d atteindre la planète Marc du monde du sport TCQ Le monde de Monsieur Danse Reprise du lundi 22h30.20 00 3\tHce haw S The Mary' Tyler Moore show 8\u2014\t12 Donny and Marie R -Q.Les gros sous.\u2019 Trois trente sous pour une piastre\u201d.Anim.Pierre Olivier.Le pouvoir d\u2019achat.\u2014 Reprise TCQ A l'écoute des astres.\u2014 Reprise du mardi 21h30.20.30 4\u20147\u20148\u201410 Qui dit vrai S Chico and the man It\u201413 Le pour et le contre (première) R.Q.La vie qu'on mène à l'Asscmblce nationale.Anim Liurent Laplante \u2014 Les différents systèmes r parlementaires TCQ Telephoto.\u2014 Reprise du lundi 21h30.21.00 3\tFriday Movie: Magnun force .E.-U 1973.Drame policier de T.Post avec Clint Eastwood, Hal Holbrook et Felton Perry.\u2014 Un détective à qui on confie 1 enquête sur une série d assassinats découvre que des policiers sont mêlés à l'affaire.4\u20147\u20148\u201410 Spécial André Gagnon.\"Neiges\".5 Tommy Hunter Country 8 Friday Movie: \"Walking tall\".E.-U.1975 Drame policier d\u2019E Bellamy avec Bo Svenson.Robert Doqui et Bruce Glover.\u2014 Un shérif acharné dans la lutte contre le crime échappe à toutes sortes d embuches placées par des tueurs.12 The Rockford files (première) R.-Q.Les grands chefs d or chestre \u2014 Portrait du chef d orchestre Thomas Schi-pers TCQ Comme la vie.\u2014 Reprise du lundi 20ht)U.21.30 11-13 Ici et là TCQ Les maternelles 22.00 4\u20147\u20148\u201410 La corne d'abondance 5 The Lawrence Welk show 11\tScience-réalité 12\tSerpico (première) 13\tLa p lite semaine R.-Q.Cher Eugène Anim Lise label \u2014 Les structures et tes procédures de I aide juridique A quel point est-elle accessible\u2019 TCQ Trois lecteurs en difficulté (2e partie) \u2014 Film présenté en collaboration avec I ONF 22.15 4\u201410 Point d orgue 7\u20148 Les causeries de M.Camille Samson 22 30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 11\u201413 Le toàFJournal Il\tNouvelles du sport et metéo 13 Le 13 vous informe 23.00 3\tChannel 3 night beat 4\tMonsieur Météo 5-8-12 News 7\u20148 Informa 10\tLa couleur du temps 23.05 4\tD ÛB sport à l'autre 11\tCinéma: \"ifpdly\".Fr.1970.Drame de R.Kahone avec Alain Delon, Mireille Darc et Jane Davenport.Un couple aux idées larges tente de former un ménage à trois.13 Programme double: \"Le corsaire de la Reine\".It 1963.Aventures de R.Maté et P Zeglio avec Rod Taylor.Keith Mitchell et Irene Worth \u2014 Elizabeth d'Angleterre charge Francis Drake de s'emparer de trésors cachés par les Espagnols \"L'or se barre\".G.-B.1969.Comédie policière de P.Coll inson avec Michael Caine.Noël Coward et Maggie Blye.\u2014 Un petit escroc anglais conçoit le projet d'un vol de quatre millions en lingots d'or à Turin.23.20 12\tPuise 23.22 5\tThe Merv Griffin show 23.25 7\u20148\u201410 Film \"Deux salopards en enfer\", lt.1969 Drame de guerre de T Ricci avec Klaus Kinski.George Hilton et Ray Sanders.\u2014 Deux soldais réuesissent à échapper au peloton d\u2019exécution pendant la campagne d Italie.23 30 3\tLate Movie: ' Heat Wave\".E.-U.1974.Drame de J.Jameson avec Ben Murphy.Bonnie Bedelia et Lew Ayres.\u2014 Les habitants d une ville sont impuissants à régler les problèmes causés par une vague de chaleur imprévue.S S W A T.\t» 23.55 12\tPerfecta 24.00 4\tCiné-4: Les nièces de la Colonelle'.Ail.1968.Comédie de M.Thomas avec Xai Fisher, Heidrun Van Hoven et Tamara Baroni.\u2014 La veuve d un colonel présente tour à tour ses amants à ses deux nièces 12 The 12 Midnight Movie: \u2019 Battle of the Bulge\".E.-U.1965 Drame de guerre de X.Annakin avec Henry Fonda, Robert Shaw et Robert Ryan.\u2014 Au début de l'hiver de 1944.les Nazis font une attaque massive sur les lignes alliées en Belgique.00 30 11 Ciné-Nuit: \u201dL homme de Bornéo\".E.-U.1962 Drame psychologique de R Mulligan avec Rock Hudson.Burl Ives et Gena Rowlands.\u2014 Un médecin athée retrouve la foi dans la jungle indonésienne.00.35 8 PTLClub 00\t52 5\tMusic with Marc Legrand 01.15 7\u20148 Informa 10\tFilm-o-dix: Le crâne maléfique\".G.-B 1965.Drame d'horreur de F.Francis avec Peter Cushing.Christopher Lee et Patrick Wy-mark.\u2014 Un savant achète le crâne du marquis de Sade qui exerce sur lui une influence maléfique.01\t30 3\tLaie Late Show: \"Nighl Creatures\".G.-B.1962 Drame d horreur de PG.Scott avec Peter Cushing.Patrick Allen et Yvonne Romain.\u2014 Un ancien pirate devenu pasteur se livre à la contrebande pour aider les pauvres 4\tMusique Marc Legrand 02.55 10 Le 10 vous informe SAMEDI 35 SEPTEMBRE 1976 06.00 12 University of the air 06.30 3\tSunrise Semester 07.00 3\tLaurel and Hardy N.B.8 Across the fence 12 The circle square 07.30 8 The Jetsons 12 The Waterville Gang 08.00 3\tSylvester and Tweety 8 The Tom & Jerry-Grape Ape Mumbly show 12 The Pink Panther show 08 30 3\u2014\t12 The Bugs Bunny-Road runner hour 08.45 4\tMire et musique 8 Informa 8 08\t54 4\tMusique Marc Legrand 08.55 10 Bienvenue CFTM 09\t00 4\tDenis la petite Peste N.B.7\u20148\u201410 Patof raconte 11\u201413 Demetan, la petite grenouille 8 Jabberjaw 09.30 3 Tarzan: Lord of the Jungle 4\u2014\t10 Thierry la Fronde N.B.7\u20148 Thibaud 8 Tlçc Soooby doo-Dynomutt hour 11\u201413 Wickie 12 Kidstuff 1000 3 The Shazam'-Isis hour 4\u20147\u20148\u201410 Tarzan 11\u201413 Les travaux dlHcrcule Jonsson 1030 * The Kroffts supershow 11\u201413 Lassie 12 The Flintslones 1045 5\tTest Pattern & Music 10.54 S\tMusic with Marc Legrand Il 00 3\tArk II 4\tLes Sentinelles de l'air 5\tThe Flaxton boys 7\u20148\u201410 La piste aux étoiles 11\u201413 Les enfants du 47 A 12 Merrie Melodies 11.30 3 Clue Club 5 Klahanie 11\u201413 Les aventures de Pinoc-chio 12 Spiderman 12.00 3\tFat Albert and the Cosby Kids 4\tDe tout de tous 5\tThe High Chaparral 7\u20148\u201410 Pour hommes seulement 8 Jr.Almost anything goes 11\tLes héros du samedi 12\tStar trek 13\tUnion nationale 12.15 13\tLes petites annonces 12.30 3 Way out games 8 American Bandstand 13 Phare sur le monde 13.00 3\tChildren's film festival 4\tMag Samedi 5\tParade 11\u201413 Sporthèque 12 Saturday at the Movies: \"Norwood\".E.-U.1969.Comédie de J Haley avec Glen Campbell.Kim Darby et Joe Namath.\u2014 Un jeune campagnard fait diverses rencontres au cours de la randonnée qui le mène à New York.13.30 8 Football 13.45 7\u20148 Vos droits 10\tLes causeries de M.Camille Samson 1400 3\tTarzan 4\tCiné-Samedi: Programme double: \"De l'amour i la haine\" E.-U.1970.Drame psychologique de G McCo-wan avec Peter Haskell, Lesley Warren el Ryan O Neal.\u2014 Un déséquilibré accepte mal que celle qu'il aime lui en ail préféré un autreA \"Comment tuer un oncle à héritage\".G.-B.1957.Comédie réalisée et interprétée par Nigei Patrick, avec Charles Coburn et Katie Johnson \u2014 Les membres d une famille ruinée tentent de tper un riche parent.5\tGame of the Week 7\u20148 Le 7 jours tO La Soeur volante 11\u201413 Le XIXe siècle, ce romantique 14.15 5-11-13 Baseball 14.30 10\tVive les Jeux 15.00 3 People 7\u201410 Ciné-Jeunesse: \"Furie sur le NouveaurMexique\u201d E U.1964.Wë!tern de C.Nyby avec Roçy Calhoun.Virginia Mayo et Preston Pierce.\u2014 Après une absence prolongée, un homme revient dans son village et tente de reconquérir l\u2019affection de son fik.8 Ciné-Jeunessct \"Une bonne plaisanterie\".E.-U.1971.Comédie pciicière de T.Post avec Helen Hayes, Myrna Levy et Vince Edwards.\u2014 Quatre vieilles dames sont mêlées aux méfaits d'un mani aque.12 Wrestling 15.30 3 The champions 1600 \\ 12\tWide world of sports 16.30 3\tCBS sports spectacular S Sportsweeh 7\u20148\u201410 La 'bobinette cherra 11\u201413 Echos du sport 1700 4\tRobin Fusée 5\tSpace 1999 * Wide world ol sports 11\tLe monde merveilleux de Disney 13\tBagatelle 17.25 4 Les informations 17 30 4 Au royaume des animaux 7\tMiroir de la vie N B 8\ttes cadets de la forêt 10 Spoÿs Mag 15 Quebec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 » fl\tM* La femme qui travaille pour son mari est défavorisée par Louise PICARD Il existe, au uébec, des milliers de femmes qui, dans la majorité des cas, n'ont pas de salaires, donc, pas de régime de rentes, pas d'assurance-chômage, pas de caisse de retraite sans compter celles qui n'ont pas le droit à des vacances payées ni à un recyclage rémunéré.Qui sont ces femmes qui ont, jusqu'à ce jour, fait partie d une majorité par trop silencieuse?Ce sont les femmes collaboratrices de leur mari dans l'entreprise à but lucratif.Elles sont un peu plus d'un demi-million qui travaillent avec leur mari au sein d une entreprise familiale Dans 84 pour 100 des cas, il s'agit de maris propriétaires uniques.Une importante recherche effectuée durant plusieurs mois par l\u2019Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) a permis la publication J'un rapport de 220 pages, lequel était rendu public, hier, à Sainte-Foy, au cours d'une séance d'information.Ce rapport volumineux que l'AFEAS considère comme sa contribution à l'année internationale de la femme, fut rendu possible grâce à des collaborateurs spéciaux, notamment une équipe d'étudiantes en travail social de Enseignants protestants: menace de grève dès le 1er octobre MONTREAL (PC) - Le plus important syndicat d\u2019enseignants anglo- protestants de la province, le Montreal Teachers Association, s'est prononcé, hier, à 84 pour cent en faveur de la grève illimitée commençant la 1er octobre prochain si aucune entente entre le gouvernement et son partenaire, l'Association des commissions scolaires protestantes, n'intervient, d'ici là, avec les 6,700 enseignants de l'élémentaire et du secondaire.Déjà sept syndicats ont pris position en faveur de la grève, dans des proportions de 70 pour cent et plus.La consultation générale de tous les syndicats affiliés à la Provincial Association of Protestants Teachers (PAPT) doit se terminer lundi mais le mandat accordé par les membres est d\u2019ores et déjà acquis.Commentant ces votes massifs, le président de la PAPT, M.Donald Peacock, s'est déclaré très ''fier\" de ses membres qui ont démontré qu\u2019ils avaient \"des tripes\", même si tous et chacun préféreraient avoir un bon contrat de travail entre les mains au lieu d'être obligés de se prononcer sur la mesure de pression ultime, la grève.La PAPT réclame des conditions de travail identiques à celles accordées par le gouvernement aux enseignants de la Centrale de l'enseignement du Québec, le mois dernier.Deux chefs syndicaux devront comparaître (PC) \u2014 Des accusations de fabrication de faux, d'usage de faux et de complot seront portées incessamment contre deux officiers du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, MM.Jacques Doré et Henri Claret.Ces procédures font suite aux enquêtes policières qui ont été ordonnées à la suite de la publication, le 16 h juin dernier par le SPGQ, d'un bulletin de liaison portant en première page, une lettre truquée, présumément écrite par le ministre de la Fonction publique.M Oswald Parent.Les propos alors prêtés au ministre et apparaissant sous sa signature truquée, donnaient à entendre qu'il avait imaginé des straf\u2019égie pour tromper et casser, les syndicats.\u2014h'?- Les deux chefs syndicaux ont été sommés à# comparait re en cours des Sessions de la paix aujourd htü.I UQUAM, dans la région de Montréal, de même que ta participation des 38.000 membres de l'AFEAS à travers le Québec Ce travail, laroement financé par le Conseil du statut de la femme, le ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social et le secrétariat d'Etat, se veut beaucoup plus qu'une simple recherche scientifique.Il comporte également une évaluation de la situation défavorisée d\u2019un grand nombre de femmes qui vivent dans une situation marginale par rapport à l'ensemble des travailleurs.Bon nombre de femmes, qui adhèrent encore à des valeurs traditionnelles, pourront s'étonner que des mouvements féminins, tel l'A-FEAS, réclament un statut légal pour ces femmes collaboratrices de leur mari qui, selon le rapport, devraient être des associées à part entière plutôt que des collaboratrices.Ce droit d'être rémunérée devrait d'abord être reconnu par les législateurs, car, dans une société qui se dit évoluée, la loi sur la fiscalité considère comme une fraude l\u2019épouse rémunérée par son mari pour le par son mari pour le travail qu elle accomplit dans son entreprise \u2014 familiale dans la plupart des cas.Cette enquête fut effectuée à partir d'un échantillonnage de 962 femmes sur une liste de 1,700 noms de femmes éligibles à ce type d'enquête.Parmi 84 pour 100 des femmes travaillant dans une entreprise à propriétaire unique, environ la moitié proviennent de milieux ruraux, et l'autre, de milieux urbains (30 pour 100 dans l'exploitation agricole et 34 7 pour 100 dans le commerce).Selon le portrait-type, elle est âgée d'environ 40 ans, mariée depuis 18 ans, elle a eu deux ou trois enfants qui ont entre 16 et 17 ans, fréquentent l\u2019école et habitent le domicile familial.Seulement 7.1 pour 100 sont légalement partenaires de leur mari et les autres sont peu indépendantes financière- ment, n\u2019étant pas rémunérées.Dans bien des cas, après sept ou huit heures de travail à l'extérieur, elle regagne le foyer où l'attendent des tâches domestiques.En vertu d'une aberration du système, la femme accepte avec résignation les deux tâches, endossant, de ce fait, une surexploitation.Ce groupe de femmes offre l'image de femmes ayant poussé leur exploitation à un degié plus élevé que celle subie par la masse de la société féminine en général.Leur vie est entièrement orientée en fonction de celle de leur mari, tant au point de vue du foyer, des vacances et des loisirs, qu'au point de vue de sa sécurité financière et légale Comme dans toute structure de production d'une société capitaliste, le partage des tâches est clairement établi: direction, exécution.Cette structure se retrouve chez le couple alors que l'homme dirige et la femme execute.On a constaté, en outre, le manque flagrant d'informa- tion sur des points la touchant directement, tels que les régimes matrimoniaux, les testaments, de même que sur les lois qui régissent les secteurs économiques Toujours selon le rapport, un vingtième s eulement de femmes collaboratrices possède un maximum de sécurité financière en cas de faillite.Les autres situations hypothétiques dans lesquelles la femme est presque toujours la grande perdante sont: la liquidation du mariage par séparation légale ou le divorce; la dissolution du mariage par décès du mari.C'ùâ*im j FILTRE DOUCE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croit avec l\u2019usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Format King Site: \"goudron\u201d 17 mg, nicotine 1.3 mg.Format régulier: \"goudron\" 14 mg, nicotine 0.9 mg.Péril pour la culture Les principales raisons qui la motivent à travailler avec-son mari sont parce qu'elle aime son mari, puis parce qu'elle aime travailler avec lui et, finalement, elle croit que c'est le rôle de la femme de travailler avec son mari.Ce sont là, poursuit le rapport, des séquelles d'un colonialisme clérical et de l'éducation reçue dans leur milieu familial, qui les ont convaincues que c'est le rôle de la femme d'aider son mari et qu'elles doivent servir de \"cheap labor\u201d parce qu\u2019elles aiment leur mari.L'AFEAS recommande, parmi les nombreuses recommandations le droit de la femme au travail d'être rémunérée, qu'elle soit ou non, collaboratrice de son mari, de même que les avantages que la loi accorde aux salariés tels que la régie des rentes, le salaire minimum, l\u2019assurance-salaire, les caisses de retraite et l'assurance-chômage.D'autres reformes ont trait aux régimes matrimoniaux, à la fiscalité et.notamment, le droit de déduire de ses revenus des dépenses tel que le service d'une gardienne ou d'une aide familiale.Les personnes intéressées à se procurer ce rapport dont le coût est de $3 peuvent s'adresser à la président de l'AFEAS, Mme Lucille Côté, 1175 Saint-Jean-Baptiste, An-cienne-Lorette ou chez l'Editeur officiel du Québec.Consultation du registre des permis interdite à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Depuis environ deux semaines, par ordre du directeur du service des permis et inspections, M.Léopold Laurin, il est strictement interdit à la population de consulter le registre des permis de démolition et de construction délivrés par la ville de Montréal.Ces registres, qui sont des documents publics où sont consignés toutes les informations pertinentes sur les permis, étaient, depuis toujours, consultables par la population \u2014 simples citoyens, journalistes.etc., \u2014 aux bureaux du service des permis, au 810, rue Craig.M.Laurin a affirmé qu'il avait pris cette décision de son propre chef, sans au préalable consulter l'exécutif de la ville.\"Nos dossiers\u2019\u2019 Interrogé sur les raisons qui l\u2019ont amené à poser ce geste', M.Léopold Laurin a expliqué: \"Vous viendrez plus fouiller dans nos dossiers.Vous n'avez pas d\u2019affaire à fouiller dans nos dossiers.C'était rendu que ça avait plus de bon sens, on n'est pas capables de travailler tranquilles.C'est fini cette affai-re-Ià\" Cardinal tentera de devenir candidat du PQ française MONTREAL (PC) - L'exministre québécois de l'Education sous le régime unioniste.M Jean-Guy Cardinal, a officiellement posé sa candidature, en vue du choix d un candidat du Parti québécois dans le comté de Prévost.M.Cardinal, qui avait annoncé son adhésion au F*Q en juin dernier, a révélé que son bulletin officiel de candidature a déjà été déposé et qu il est prêt à entrer en campagne.Dans une interview, il a exprimé l'espoir que la nouvelle étape qu'il a franchie, dans son retour en politique, mettra fin à la campagne de harcèlement qu'il subit depuis quelques mois.Selon lui, un groupe d\u2019individus le harcèle depuis juin, prétendant qu'il \"a été parachuté dans ce comté\".M.Cardinal rappelle que ses parents sont originaires de ce comté où il a passé sa jeunesse et qu\u2019il y réside aujourd hui.Le nouveau candidat pé-quiste fut élu à l'Assemblée nationale pour la première fois en 1968 et devint officiellement ministre de l'Education.poste qu\u2019il détenait d\u2019ailleurs depuis deux ans sans avoir été élu.Il fut réélu en 1970.mais siégea alors dans ( Opposition, avant de se retirer de la vie publique en 1973.Idéologie Quant au cheminement idéologique qui l\u2019a mené de I UN au PQ.M Cardinal affirme qu'il a suivi un processus très long qui a débuté avec sa visite au général de Gaulle, à Paris, en janvier 1969.malgré l'opposition du Premier ministre Trudeau \"A ce moment, la France et une vingtaine de pays francophones n'auraient pas hésité à reconnaître le Québec comme un Etat autonome si le gouvernement canadien avait donné suite à sa menace de rompre ses relations diplomatiques avec Paris.\" Le Québec aurait alors passé à un cheveu d'être impliqué dans un choix indépendantiste.\"J\u2019ai ultérieurement adhéré au slogan de M Johnson 'Egalité ou indépendance\u2019 \".\"Légalité n'existant pas, force me fut d adhérer à l'idéologie indépendantiste,\" de dire M.Cardinal.Le nouveau candidat PQ a aussi donné comme raisons de son adhésion à la cause indépendantiste la bataille linguistique des pilotes et contrôleurs aériens, l'apathie au chapitre de la constitution, la réforme fiscale québécoise, la démocratisation de l'enseignement qui est au point mort et ('assujettissement du Québec aux idées fédérales.MONTREAL (PC) \u2014 Selon la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, la croisade des immigrants contre la loi 22 constitue un péril pour la culture française au Québec.Le président de l\u2019organisation nationaliste.M Gérald Godin, a déclaré, hier, que les immigrants choisissaient l'anglais \"non pas comme langue seconde mais comme environnement culturel.Ils sont intégrés à la majorité anglo-saxonne du continent, contre sa minorité française.\u201d i A 16 Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 Le PQ se penche sur le cas des producteurs laitiers W Miv-: \u2022 r«S@ rmÊËMt %v.V-^W \u2022i :\": - ÿ- par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Le problème laitier, les Gens de l\u2019air, et les prochaines élections, ont été les sujets soulevés par le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, lors d\u2019une tournée qu\u2019il a effectuée, hier, dans la circonscription de Beauce-Nord, en compagnie du candidat du PQ de ce comté, M.Adrien Ouellette, de Saint-Joseph.L\u2019accueil qu\u2019on lui a réservé dans différentes industries de cette région et les contacts qu\u2019il a eus avec des industriels, travailleurs et gens de la rue, a été fort chaleureux.A une question qui lui a été posée lors d\u2019une émission de ligne ouverte à la station radiophonique CJVL, de Sainte-Marie, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a répondu \"qu\u2019il était déplorable que les producteurs laitiers de la Beauce perdent quelque $7 millions avec l\u2019application de la nouvelle politique laitière du gouvernement d\u2019Ottawa et que le gouvernement Bouras-sa ne s\u2019occupe pas d'eux\".On est à se demander, dit-il, \"si en ce moment le Québec aux yeux du gouvernement d\u2019Ottawa est une colonie qu\u2019on peut manipuler comme bon lui plaît\u201d.Parlant des Gens de l\u2019air, d\u2019après M.Lévesque, c\u2019est un cas comme bien d\u2019autres, car le Parti libéral est habitué à faire du patronage depuis que Bourassa est au pouvoir.Il a même ajouté \"qu\u2019il était regrettable que le ciel du Québec soit contrôlé aux trois quarts par des gens hors du Québec\".Elections A savoir si le Parti québécois était prêt pour les prochaines élections, M.René Lévesque a dit \"qu\u2019actuelle-ment 28 candidats ont été choisis à travers le Québec et que ce nombre sera porté à une quarantaine d\u2019ici le dé- Des étudiants auraient de la difficulté but du mois d\u2019octobre\".Advenant que des élections soient déclenchées pour novembre prochain, comme l\u2019a laissé entendre le candidat du Parti québécois dans Beauce-Nord, M Adrien à voter Ouellette, son chef M.Levesque a été catégorique en ajoutant que \"le parti qu'il dirige était prêt à faire la lutte au gouvernement Bourassa et qu\u2019il y aurait 110 candidats\".A la rumeur voulant que le juge Robert Cliche, ainsi que l\u2019ex-ministre libéral Claude Castonguay et Alfred Rouleau, président du mouvement Desjardins, aient été approchés pour être des can- didats du Parti québécois aux prochaines élections, M René Lévesque a tout simplement dit que ce sont des amis qu\u2019il connaît depuis longtemps et que ça pourrait être oui ou non.Quant à la venue des députés libéraux fédéraux sur la scène provinciale, tels que Jean Marchand, André Ouel-let et autres, M René Lévesque ne semble pas s'en faire, car selon lui, \"ceci permet- trait au Parti québécois d\u2019avoir un plaisir fou\".Selon M.Adrien Ouellette, le Parti québécois dans Beauce-Nord est prêt à affronter des élections, car dans chaque bureau de scrutin, déjà il y a quatre travailleurs en place et qu'il peut compter sur l'appui de 1,200 membres actifs au lieu de 300 comme ce fut le cas aux dernières élections.MONTREAL (PC) \u2014 Des milliers d'étudiants pourraient être empêchés d\u2019exercer leur droit de vote si une élection était déclenchée pour une date ultérieure au 30 octobre.Cette révélation a été faite, hier, par deux membres de l\u2019exécutif national du Parti québécois, MM.Pierre Ma-rois et Bernard Landry.Les deux membres du PQ ont en effet souligné qu\u2019il apparassait maintenant clairement que le Parti Libéral utiliserait une tactique bien précise pour arriver à ce résultat.D\u2019abord, il semble qu'on ait donné instructions aux recenseurs du Parti libéral de n'inscrire que les étudiants qui vivent chez leurs parents et d\u2019exclure de la liste tous ceux qui sont obligés de vivre à l\u2019extérieur de leur domicile familial durant leur année scolaire, bien que la loi électorale permette à ces étudiants de s'inscrire dans le comté de leur choix.Cette directive libérale, dans bien des cas, forcerait les étudiants à retournerchez eux le 4 octobre prochain, au moment du recensement, pour s'inscrire au domicile de leurs parents, à revenir à Montréal en attendant l\u2019élection et à y retourner au moment de la tenue du scrutin.Dans certains autres comtés, les directives aux recenseurs libéraux sont plus précises encore.\"Les parents des étudiants ne pourront pas inscrire leurs enfants vivant dans une autre ville\".Ailleurs, on demande aux mêmes recenseurs de ne pas inscrire les étudiants qui habitent ailleurs qu\u2019à leur domicile familial.Plus de révisions Si l\u2019élection est déclenchée après le 30 octobre, il n\u2019y aura plus de périodes de révisions et tous les étudiants qui seront empêchés de s'inscrire à leur domicile temporaire ne pourront même pas retourner dans leur famille pour faire placer leur nom sur la liste des élec- e PQ.qui aura droit, le 4 obre prochain, à un recen-r par bureau de votation, indra les mesures qui nposent pour que la loi mettant à l\u2019étudiant de iscrire dans le comté de choix soit respectée.Baron les CUIRS À CHÉRIR pour le modèle, pour la coupe ou par préférence, on le choisit parce qu'on le chérit pour tous ses atouts.en gros plan: se pique sur toutes les coutures.Sa fantaisie: une ganse aux poches, au dos; une patte d'attache aux manches, des rabats sur la poitrine.De 5 à 15 en noir ou henné.\t$225.00 au centre: aime les poches françaises, les rabats à pointes et les poignets chemisiers.De 5 à 17, 4 choix de couleurs: whisky, noir, rouge 'bombay', henné.$175.00 à la droite: un brin masculin, long pli couché au dos; très pratique: des poches en double bien pensées.5 à 15.Noir, henné, bombay.Dites: portez à mon compte'.$225.00 mail st-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon A 17 Québec, le Soleil, vendredi 54 septembre 1976 lévis b banlieue de quèbec le québec métropolitain dons nos régions Lancement d'un nouveau volume Marcel Migneault, animateur pédagogique à la bibliothèque du Collège de Sointe-Anne, a lancé cm jours derniers un nouveau volume intitulé \"Lise et Bruno dans l'univers dM livres\".A cette occasion, s! était accompagné, de gauche à droite, de l'abbé Lionel Léveillé.de M.Réal-l.Lévesque et de l'abbé J.-Albert Anctil.La Rive-Sud L'augmentation de salaires accordée aux employés des chantiers maritimes Oavie, conformément au renouvellement du contrat de travail, est parfaitement justifiable devant la Commission de lutte contre l'inflation.Dans une nouvelle, publiée dans notre édition d'avant-hier, il s\u2019était glissé une erreur typographique: il fallait voir \"justifiable\", au lieu de \"injustifiable\".Le reste du texte permettait aux lecteurs de déceler facilement l'erreur; mais nous demandons quand même excuse auprès des 1,600 travailleurs concernés.L'Amiontn Maire de la ville de Disraéli depuis mai 1963.M.René Guertin vient d'abandonner son poste.Dans sa lettre de démission.Il explique à ses collègues que ses obligations personnelles ne loi permettent plus de consacrer suffisamment de temps à la mairie.Si le conseil ne réussit pas à nommer un successeur, une élection sera décrétée.Portnouf La corporation du Moulin Mar-coux, à Pont-Rouge, a remporté un prix de $2.000.dans le cadre du concours Héritage Canada Le prix permettra la poursuite des travaux de réfection du vieux moulin de cette localité et d'activer sa mise en valeur.Mentionnons que la corporation du Vieux Moulin Marcoux a terminé parmi les 24 premiers sur un total de 79 participants à ce concours canadien.la Côtn-Nord Eliette Dufour-Brassard, de Sacré-Coeur, Saguenay, exposera une trentaine d'oeuvres (encres, gouaches, collages) à la Galerie Signal, 4545 St-Denis, à Montréal.Cette exposition se tiendra sous l\u2019égide de la Société des artistes professionnels du Québec, du 2 au 20 octobre Côt*-du-Sud si Grond-Portogo Les centres de plein air ne sont pas réservés à l'usage exclusif des jeunes.Ainsi, la Base de plein air du lac Pohénégamook offre un programme spécial aux personnes du 3e âge.Il s'agit de vacances de quatre jours, dans un chalet pourvu d'un foyer et situé aux abords du lac, avec activités animées par un moniteur.On y fait de la randonnée pédestre, de la chasse, des jeux sociaux et autres.Lynn Cassista s'occupe du service.(Pohénégamook: 859-2405).La Bas-Saint-Laurant Les Hebdos du Canada pour I Est du Québec tiendront, les 1er et 2 octobre prochain, un cours de formation professionnelle i I intention des responsables des journaux régionaux.afin de leur offrir la possibilité de présenter des journaux mieux écrits et graphiquement mieux faits.MM.Arthur Gladu, Jean-Jacques Mercier, Roland Gauvreau et Pierre-Paul Lafortune.connus dans les domaines du graphisme et du journalisme, traiteront notamment du graphisme dans le journal, du graphisme en publicité, du maquettisme et de la présentation des nouvelles.Le cours se tiendra t I Auberge des Gouverneurs de Rlmouski.Ouverture des classes à la régionale Louis-Fréchette Les écoles secondaires de la régionale Louis-Fréchette ouvriront leurs portes du 27 septembre au 1er octobre.Telle est l\u2019information qu'a communiquée, hier, au SOLEIL un porte-parole de la régionale.La polyvalente de Lévis recevra les étudiants le 30 septembre et le 1er octobre; les écoles du secteur de Lévis-Lauzon, le 29: les écoles Saint-Charles et Saint-Raphaël, le 27; la polyvalente Benoît-Vachon, le 29; l\u2019école centrale Saint-Narcisse, les 27 et 28; la polyvalente Saint-Anselme, les 27 et 28; l\u2019école Provencher, le 27; le pavillon du secondaire de Sainte-Claire, le 27; la polyvalente de Saint-Damien et l'ecole secondaire Saint-Damien, les 27 et 28.SPÉCIAL ANE PAS MANQUER 2% Décision aujourd'hui dans le litige Transport Chauveau par Jacques DALLAIRE Le juge Roger Chouinard, de la cour supérieure doit décider aujourd\u2019hui, après une semaine d\u2019audience, s'il retient ou non la demande d'injonction interlocutoire (permanente) de la compagnie Transport scolaire Chauveau Ltée contre la commission scolaire régionale De Tilly.La requête en injonction vise à suspendre l'effet de la décision de la régionale d'annuler le 8 septembre dernier, le contrat la liant à ce transporteur écolier.La décision du juge Chouinard risque, si elle devait lui être défavorable, de mettre en péril la survie même de Transport scolaire, Chauveau, selon Me André Jolicoeur, qui fut le premier procureur à compléter sa preuve, hier, devant le magistrat.Cette entreprise utilise 223 autobus scolaires et selon les contrats répartis dans einq commissions scolaires (les régionales De Tilly, Chauveau, ainsi que la CECQ et The Greater Quebec School Board), elle peut assurer ie transport quotidien de 30.000 élèves.Selon ies arguments invoqués par ailleurs, par le procureur de la régionale De Tilly, Me Jacques Langlois, il y avait lieu de ne pas acquiescer à la requête de Transport Chauveau, parce que d'abord, la compagnie ne s\u2019est pas acquittée dans les délais prévus de ses obligations légales, à savoir qu'elle n'a pas présenté à la régionale un certificat de cautionnement (garantie assumée par une tierce personne, égale à 20 pour 100 du contrat, en vue d'assumer les responsabilités perti- nentes).Et ce, contrairement aux 256 autres transporteurs faisant affaires avec la régionale De Tilly.Plus encore, cependant, Me Langlois s'est demandé si on a le droit, par une injonction, de forcer la régionale De Tilly, à transporter des élèves dans des véhicules aussi peu sécuritaires, selon ce qu\u2019il a déclaré devant le tribunal, que ceux de la compagnie de Transport Chauveau Ltée Me Langlois a mis en preuve, hier, qu'une importante fuite d\u2019essence s\u2019est produite ces jours-ci dans le moteur de l'un des autobus de la compagnie, affecté au transport d\u2019étudiants sur le territoire d'une autre commission scolaire (Jean-Talon).\"Vous vous imaginez un peu ce qui aurait pu arriver, a dit Me Langlois à ( adresse du juge Chouinard.C'est une bombe! Et c\u2019est ce genre de véhicules qu'on veut mettre à notre disposition\".Me Langlois a, par ailleurs, fait valoir que si la requête en injonction est retenue, on risque de se trouver dans un cul-de-sac.Malgré la suspension de la décision de la régionale le 8 septembre, il n'y aurait pas de contrat liant les parties, légalement, selon le procureur.Et.selon lui, pourrait suivre sans doute un ordre de la cour visant à empêcher la régionale De Tilly de conclure des ententes avec d'autres transporteurs.Il est possible au aussi qu\u2019il y ait un ordre de la cour pour que la régionale se conforme au \"nouveau contrat\u201d.Me Langlois s\u2019est toutefois demandé comment cela serait poassi-ble, si ce contrat n'existe pas! Les Fondations Joseph-Rhéaume peu connues mais d'une aide efficace par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les Fondations Joseph-Rhéaume.créées par un homme d'affaires originaire de Lévis, en 1943, ont aidé une foule d'institutions intéressées à l\u2019enseignement, à la recherche et au développement de l'agriculture dans notre province.Sans tapage publicitaire, des dons et des bourses totalisant $1,725,000 ont pu ainsi être distribués.Cela n'a pas été sans aider la région de Québec, où l'on connait au moins quatre institutions bénéficiaires: le Collège de Lévis, l'université Laval par sa faculté d\u2019AgricuIture et de l'Alimentation.l'Institut de cardiologie de Québec et la toute dernière secourue, l'école d'agriculture de Sainte-Croix.Lors d'une entrevue accordée au SOLEIL, cette semaine, en compagnie d\u2019une vingtaine de représentants de bénéficiaires, les fiduciaires des Fondations Rhéaume ont bien voulu lever le voile et permettre des témoignages fort éloquents.\"Ce n\u2019est pas par désir de publicité que nous avons accepté de rencontrer la presse aujourd'hui; nous voulons plutôt faire penser aux organismes et aux hommes d'affaires qu\u2019un grand nombre d'oeuvres restent à encourager\", a déclaré le doyen des fiduciaires.Me René Boutet, c.r., qui est.par ailleurs, conseiller juridique à la Société de développement industriel du Québec.Les trois autres fiduciaires sont MM.Guy Rhéaume.comptable à la Caisse de dépôt et de placement du Québec, Lionel Forgue, curateur public et Fernand Perron, administrateur-délégué du Trust général du Canada Seul M.Boutet habite dans la .région de Québec.De tous les chiffres qui ont été révélés, lors de cette rencontre, on constate évidemment que c'est dans la métropole que se situent une majorité des bénéficiaires.L'université de Montréal, avec sa recherche en biologie, son institut de microbiologie et ses bourses aux étudiants, figure en tète de liste pour avoir reçu au total $843,488, entre 1943 et 1975.La liste des autres bénéficiaires vient naturellement compléter le tableau des oeuvres qui sont aidées par les Fondations Rhéaume: le Collège de Lévis ($264,727), les Instituts de cardiologie de Montréal et de Québec, la faculté d'Agriculture de l'université Laval, l'Institut du cancer de l'hôpital Notre-Dame, la Société du prêt d\u2019honneur.le collège Saint-Jean-Vianney.l'Hôtel Dieu de Montréal, l'hôpital Maisonneuve, l'université de Sherbrooke, l\u2019école polytechnique de Montréal, le Séminre des Saints-Apôtres, le collège l\u2019Assomption, le Séminaire Saint-Sacrement et diverses institutions d'enseignement.Qui était Joseph Rhéaume'\u2019 L'un des quatre fiduciaires, M.Guy Rhéaume, avec qui nous avons parlé, hier, était nul autre que le neveu de l'initiateur des Fondations Rhéaume.\"Mon oncle était extrêmement simple et généreux.C'était un homme qui ne gaspillait pas.Il fumait avec une pipe de plâtre et il traînait son lunch sur le lieu du travail.\" En fait, on ne connaît que peu de choses sur Joseph Rhéaume.Il n\u2019avait qu\u2019un frère et deux soeurs; tous sont morts de même que ses cousins.Joseph Rhéaume, fils de Magloire, est né à Lévis.sur la rue Déziel, en 1867.Il a étudié pendant deux ans au Collège de Lévis, ce qui explique sans doute le fait que cette institution fut la première à bénéficier de l\u2019aide des Fondations Rhéaume.Ayant exercé le métier de brique-teur, pendant un certain temps, Joseph Rhéaume s'établit cependant très jeune à Montréal, où il fit des affaires heureuses, notamment en achetant des terrains et en exploitant des carrières.les Fondations Joseph-Rhéaume ont fait un nouveau bénéficiaire, depuis quelque temps: l'Ecole d'agriculture de Sainte-Croix, dont le président de la corporation, M.Léon Sylvestre, apparaît à la droite de cette vignette.Dans l'ordre, on reconnaît aussi les quatre fiduciaires des Fondations: MM.Fernand Perron, René Boutet.Guy Rhéaume et Lionel Forgue.escompte sur tout f achat de $50 et plus Q payé en argent et v apporté.HUMIDIFICATEUR INTEGRE REMPLISSAGE AUTOMATIQUE HUMIDITÉ CONTRÔLÉE POUR SYSTÈME AIR CHAUD TAXES CT INSTALLATION COMPRISES PAR UN MFMBRE OE LA CORPORATION DES MAITRES MECANICIENS EN TUYAUTERIE t*\u2019 UFQQPMFNT I AU 1- NOVEMBRE 76 SEULEMENT $139.casicL (ch CANADIAN IMPORT 345 RUE FORTIN VANIBPT.QUÉBEC G1M1B2TÊI (4181668-8110 IM ST-GERMAIN EST RliOUSKI.G51 1A8 TÊl (4181 723-5815 «.le Perma-Confort, c\u2019est ça ! * NOUS FAISONS A L'EXTERIEUR SPECIAL Poignée de porto garantie G.-robe Chombre A den $2.95 $3.50 $6.85\tLA LIVRAISON EGALEMENT.*340\tLad.\tGOUTTIERES G.S.W.Fini émail blanc choix d'accessoires ivl\tSet DECLIN DE PIN s po *225»\tTEINTURE INT.ET EXT.Choix de couleurs\t$ j le gallon $\tJ95 BOIS DE TOUTES SORTES 1>7-1«3-2«2-2x4-2.5-2.6-2x8-2x10 Planches de toutes sortes Exemples: 2 x 3 - 8 p.\t.40 2 x 4 - 8 p.\t$5 4 x 4.8 p (cèdre)\t$2.80\tRIPPE PRESSEE\tCft ASPEN\" Vt\" -4.8 y4t*VV\t \tVENEER 5/16\"\t$ 6.15\t1 3/8 '\t$ 6.95, 1/2\"\t$ 9.20 %\"\t$10.951 y4\"\t$13.95 Va\" sablé $ 5.60\t1\t PORTE PATIO SOURIS 5' «\t$305 6\u2019 =\t$350\t\t TUILE à plafond\t4 g Ire quotité: Vi\u2019i I2\u201d*12\u201d§ | O\t\t STYROFOAM Bleu l\"S.M.\tIIUm*\t\t LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Ainsi motériou* rws/t dr touMt «orlw O pri* d odxtm\tj\t\t MODERN PLYWOOD LTD.p-\u2014i 1256, Courcellette \u2022 Val Bélair - TéU 842-1911 Hiül \u2022 Tait fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir [ Ne manquez pas notre exposition de cosmétiques \"76\".Qui se tiendra du 20 au 25 septembre au Syndicat de Québec, mail St-Roch, 8e étage.^ Q ynrlicat X W\tor OUTNTC \u2022 Mail St-Ftoch i MSSÊÏÎ DECOR INC.DIVISION TAPIS 563r,e trans-canada, st-david, lévis, tél : 837-3Q04 A 18 Québec, Le Soleil, vendredi 24 septembre 1976 hî\t-J - Saisie de 504 paniers d'oeufs valant $8,568 Nouveau programme iiuimtiuii-cuu