Le soleil, 27 novembre 1976, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 27 NOVEMBRE 1976 les dossiers ^\\DR RENE MARCHAND,,, I m \\ DR DENIS OUELLET.oo 1 'I 1\tOPTOMETRISTES\tI VxWw /PIocl.loot r Ste foy mail nord H 653-8486 - 653-9800 | m '¦ RENE LEVESQUE\tJACQUES-Y MORIN\tROBERT BURNS\tCLAUDE MORIN\tJACQUES PARIZEAU\tCAMILLE LAURIN\tPIERRE MAROIS\tBERNARD LANDRY le premier\"\tvice-premier ministre\tleader parlementaire\tministre des Affatres\tministre des Finances\trrérnstre d'Etat\tministre d'Etat au\tministre d\u2019Etot au \tet ministre de l'Education\tet mimstre d'Etot à lo Réforme parlementaire\tinter -gouvernementales\te» ministre du Revenu\tou Développement des affoires culturelles\tDéveloppement social\tDéveloppement économique JACQUES LEONARD ministre d'Eto* à T Aménagement Une brochette bien garnie DENIS DE BELLEVAL ministre de lo Fonction publique et vice-président du Conseil du trésor MARC-A.BEDARD ministre de lo Justice LUCIEN LESSARD ministre des Transports e* ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement une analyse de Gilbert Athot Un conseil des ministres qui permet tous les espoirs, du moins en théorie.Mais seule la pratique dira si les premières impressions d'une analyse rapide s'avéreront conformes à la réalité.D'ailleurs, c\u2019est un peu comme une équipé de hockey ou de tout autre sport.C\u2019est impressionnant sur papier, mais les parties se gagnent sur la patinoire et non pas dans les estrades.Dans cette optique, les ministres dont les noms ont été rendus publics, hier, par M.René Lévesque, représentent une équipe d'envergure certaine, du moins sur papier.Ainsi, la population a pu voir, par le truchement des réseaux de télévision, une brochette de Québécois dont les curriculum vitae, quand on les regarde de près, sont presque désarmants par leur longueur et leur profondeur.La préparation académique nécessaire, l'ardeur au travail, la capacité de travail, la loyauté, le dévouement devraient se retrouver au niveau de chacun des nouveaux ministres, selon les informations recueillies sur ces homrrss et femmes pendant la tournée électorale de M.Lévesque.Une première M.Lévesque ne semble pas avoir misé strictement sur ces garanties théoriques.Il a voulu créer, à l'intérieur de son conseil des ministres, un groupe assez particulier qui devra voir à garder le nouveau gouvernement dans la voie constante du progrès du Québec C'est visiblement pour cela qu'il a instauré, officiellement, pour la première fois dans l\u2019histoire administrative québécoise, un comité ministériel des priorités formé de ministres n'ayant pas de responsabilités administratives directes ou dont les activités touchent tous les ministères.Tendances bien représentées Le premier ministre a aussi réussi à mettre \"d'autres chances de son bord\" afin de lui assurer la meilleure collégialité possible.Ainsi, il a visiblement voulu indiquer une représentation prestigieuse égale entre ce que les observateurs appellent déjà depuis longtemps les deux tendances au sein du parti.Pour ce faire, il ne faut que se rappeler l'ordre de présentation des deux premiers noms par M.Lévesque.Si M.Jacques-Yvan Morin a été officialisé comme l\u2019homme de confiance par excellence (vice-premier ministre et responsable de l'Education), et a prix place à la droite immédiate du chef du gouvernement M.Robert Burns, qui représente l'aile gauche au sein du parti, a pris place à la gauche immédiate de M.Lévesque.De même, comme facteur positif, il ne faut pas passer sous silence les nombreuses surprises que constituent les choix à l'Education (M.Jacques-Yvan Morin), à la Justice (M.Marc-André Bédard), à l'Agriculture (M.Jean Garon), aux Affaires municipales (M.Guy Tardif), au Travail (M.Jacques Couture), au Tourisme (Me Yves Duhaime) et à la Fonction publique (M.Denis de Belleval).La seule réserve qu'il est possible de faire à première vue est la sous-représentation de certaines régions du Québec, la région de Montréal ayant encore le gros lot avec 15 ministres, celle de Québec avec 5 (si l\u2019on inclut la présidence de l'Assemblée nationale.Le nord-ouest québécois n\u2019a aucun ministre, le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie en possèdent un seul, tout comme les régions de l'Outaouais et de la Mauricie.La pratique dira si \u2022 \u2022\u2022 Toutefois, il faut signaler que peu de nouveaux ministres ont déjà une expérience pratique de la gestion publique, si l'on fait exception de MM.René Lévesque, Claude Morin, Jacques Parizeau, Bernard Landry et Denis de Belleval.YVES DUHAIME ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche Dans une optique de continuité, ce comité des priorités n'aura pas seulement la tâche de soumettre au conseil des ministres la liste des priorités à établir, mais il sera également chargé de la mise en oeuvre de ces priorités.Une autre caractéristique de cette décision du premier ministre Lévesque réside dans la nomination des membres de ce comité.Outre lui-même évidemment, ce groupe comprend sept (7) ministres en qui M.Lévesque a une confiance presque aveugle.Ces sept ministres sont MM.Claude Morin, Jacques Parizeau.Robert Burns, Camille Laurin, Pierre Marois, Bernard Landry et Jacques Léonard.Si l'on ajoute à ces noms ceux de MM.Jacques-Yvan Morin (vice-premier ministre et ministre de l'Education), Marc-André Bédard (Justice et Solliciteur général) ainsi que Lucien Lessard (Transports, Travaux publics et Approvisionnement), il s'agit là de ceux qui forment le véritable conseil des ministres senior même si M.Lévesque a tenu à insister sur 1 égalité de tous et de chacun.Certains, il est vrai, ont une bonne expérience parlementaire et on pu se familiariser avec plusieurs dossiers, comme MM.Camille Laurin, Guy Joron, Lucien Lessard.Claude Charron, Marc-André Bédard, Marcel Léger et évidemment Jacques-Yvan Morin et Robert Burns, mais il y a une bonne marge entre cela et l\u2019administration directe de ministères de taille.Comme M.René Lévesque l'a demandé au lendemain du scrutin général du 15 novembre dernier, son équipe et lui-même bénéficient de la chance au coureur, comme tout nouveau gouvernement.Cependant, les péquistes, en raison des espoirs mis en eux et des défis qu'il se sont donnés, auront moins de temps que les gouvernements précédents pour montrer ce qu'ils ont dans le ventre et, ainsi, prouver que leur équipe est aussi ou moins valable sur la glace que sur papier.Le chef du gouvernement s'est gardé une bonne arme en réserve en indiquant que les ministres désignés hier ne le sont pas en permanence.RODRIGUE TREMBLAY ministre de l'Industrie e* du Commerce MARCEL LEGER ministre délégué o l'Environnement YVES BERUBE ministre des Richesses naturelles et ministre des Terres et Forêts \u201c **¦¦¦ CLAUDE CHARRON ministre délégué au Haut-commissariat à lo Jeunesse, aux loisirs et Sports GUY JORON ministre délégué à l'Energie et responsobie de l\u2019Hydro-Québec LISE PAYETTE ministre des Consommateurs Coopératives et Institutions financières JEAN GARON ministre de l'Agriculture DENIS LAZURE ministre des Affaires sociales GUY TARDIF ministre des Affaires municipales JACQUES COUTURE ministre du Travail et de la Main-d'œuvre et ministre de l'Immigration LOUIS O'NEILL ministre des Affaires culturelles et ministre des Communication* S s f I Québec, La Soleil, samedi 27 novembre 1976 B 2 ¦ \u2022 \u2022 ., ¦¦ ' Une victoire r par Lise Lachance MONTREAL \u2014 Le triomphe du Parti québécois, le 15 novembre, est le fruit d\u2019un an et demi à deux ans de préparation.L'élément majeur du succès, selon deux des principaux artisans de la campagne victorieuse, c'est la décentralisation des moyens de communication à l'intérieur du parti, ce qui a permis à chaque palier de participer à l'élaboration de la stratégie.Celle-ci correspondait donc très bien à la réalité et pouvait être ajustée constamment.Cette décentralisation est d'ailleurs, de l'avis de MM.Michel Carpentier et Michel Maheu.respectivement directeur à l'organisation du parti et directeur des communications, la différence majeure qui caractérise cette élection par rapport à celles de 1970 et 1973: \"Nous sommes partis avec une stratégie issue de la base et nous l'avons maintenue jusqu'à la fin\".Les sondages: un outil précieux Les deux spécialistes considèrent que la préparation du PQ était, cette fois-ci, de loin supérieure à celle avec laquelle ils avaient affronté les deux derniers scrutins.Une des étapes-clefs de cette préparation a été le sondage-motivation effectué auprès de 1,000 personnes à l\u2019échelle du Québec, à l\u2019automne 1975.Il s\u2019agissait d'entrevues en profondeur, face à face et non par téléphone, au cours desquelles on voulait cerner la perception du PQ par les citoyens, on scrutait leurs préoccupations (le chômage, la corruption, la crédibilité du premier ministre de ce moment-là, M.Robert Bourassa.etc).Cette vaste enquête a été suivie, de janvier à avril 1976, de consultations de tous les comtés du Québec afin de savoir quelle stratégie élaborer.En outre, durant la campagne électorale qui vient de se termine!, le parti a procédé à ce qu\u2019il appelle des \"sondages thermomètres\" dans 23 comtés qualifiés de \"baromètres\".Notons que le Parti québécois ne fait jamais appel à des maisons spécialisées dans les sondages.Il les effectue lui-même.Ses méthodes sont si bien rodées que le taux d\u2019erreur est minime.Une telle réalisation interne assure la confidentialité des résultats et représente un coût de beaucoup réduit Les diverses recherches du PQ lui ont révélé que l'équipe Bourassa déclinait, que l'image du premier ministre sortant était à la baisse.Fécondité: la ronde des bistouris par Ghislaine Rheault Pour contrôler leur fécondité, les Québécois ont opté en nombre effarant, au cours des cinq dernières années, pour des moyens radicaux, coûteux et irréversibles.De 1971 à 1975 en effet, 137,854 personnes ont pris \u2019Tes grands moyens\": 90,889 femmes ont subi une ligature des trompes et 46,965 hommes une vasectomie.La projection de ces statistiques par groupes d\u2019àge pour l'année 1974.combinée aux probabilités de mortalité, suggère une prophétie renversante: 53 p.c.des femmes au Québec auront subi une ligature des trompes lorsqu\u2019elles atteindront 65 ans, alors que 19 p.c.des hommes se seront fait \"vasectomiser\" si les tendances observées en 1974 se maintiennent.Ces statistiques et ces projections, réalisées au service de la recherche et des statistiques de la Régie de l'assu-rance-maladie.ont de quoi faire frémir les partisans de la revanche des berceaux.Mais surtout, elles soulèvent des questions sérieuses sur le comportement des Québécois et des Québécoises face à différents moyens de contrôler les naissances.Deux fois plus de femmes Première confirmation: lorsqu'il s'agit de prendre \"les grands moyens\", les femmes, plus que les hommes, portent le poids des décisions radicales.Comment pourrait-on expliquer autrement le fait que deux fois plus de femmes que d'hommes aient subi une intervention irréversible depuis cinq ans.On a en effet dénombré au cours de cette période 90,889 ligatures et 46,965 vasectomies.Au cours de ces cinq années, le nombre des femmes ligaturées au Québec (que certaines d'entre elles désignent dérisoirement comme membres du FLQ) a quintuplé, passant de 5,109 à 26,073 pour connaître en 1975 une légère diminution.Pendant ce temps, le nombre de vasectomies plafonnait à 8,000 au cours des trois dernières années, après avoir atteint un sommet en 1972 (15,329 interventions cette année-là).En seuls honoraires médicaux, ces interventions ont coûté quatre fois plus cher pour les femmes que pour les hommes ($7 millions pour les ligatures et $1,700,000 pour les vasectomies).Si on songe que ces honoraires ne tiennent pas compte, dans le cas des ligatures, de frais d'hospitalisation et de la mobilisation d'équipes chirurgicales, on peut imaginer le coût phénoménal de ces interventions.Plus de ligatures que de stérilets Autre phénomène intéressant: d'après ces statistiques, on hésite moins à subir une intervention définitive comme la ligature qu'à se faire insérer un stérilet.Depuis 1972, l'insertion de 75,051 stérilets a été remboursée par la régie alors qu on relevait 85.780 ligatures des trompes.Ces insertions de stérilet ont coûté trois fois moins cher en honoraires médicaux que les ligatures de trom- pes.(Les coûts d'hospitalisation étant une fois encore exclus de ces comparaisons.) Il faut ajouter toutefois que dans la majorité des cas, le stérilet est payé par la cliente (coût d'environ $15).Plus de stérilisations que d avortements Troisième observation: on a pratiqué depuis cinq ans, dans les hôpitaux du Québec, huit fois moins d\u2019avortements thérapeutiques qu'on a procédé à des stérilisations pour des fins de contrôle des naissances (15,834 avortements thérapeutiques contre un total de 137,854 stérilisations).Ces données reflètent cette fois le comportement des médecins face à ces deux sortes d'interventions.Il ne répugne à peu près plus aux médecins de pratiquer des stérilisations en tenant compte de certaines normes d'accessibilité \u2014 comme c'était le cas il y a quelques années \u2014 alors que les demandes d'avortement, même dit thérapeutique, se heurtent toujours à des résistances solides.Utérus: 40 p.c.d'ablations Ce tableau scientifique de même que les projections qui en sont tirées soulèvent également des questions sur certaines pratiques médicales qui ne doivent toutefois pas être interprétées comme un moyen de contrôle de la fécondité.Il s'agit du nombre effarant d'hystérectomies (ablation de l'utérus) dénombré en 1971 et 1975.Si la tendance observée en 1974 se maintient.40.c.des femmes auront subi une ablation de l'utérus lorsqu'elles atteindront 65 ans.Les statistiques de la régie révèlent qu'entre 1971 et 1975, 78,555 femmes ont subi cette intervention.Depuis deux ans, on a enregistré une légère diminution de ces interventions.Il s'agit là d\u2019une proportion fort importante de la population féminine.Ce phénomène n'est pas sans rappeler l\u2019exemple de la Saskatchewan, après l\u2019introduction de l assurance-maladie dans cette province au début des années soixante.Des études avaient alors démontré qu'il se faisait beaucoup d'hystérectomies \"préventives\", la prévention dans ce cas consistant à enlever un utérus susceptible de présenter des problèmes.Une campagne fut alors entreprise qui a provoqué une diminution radicale de ce nombre d'interventions chirurgicales.Le taux actuel au Québec permet, sans préjuger de toutes les raisons qui motivent ces interventions, de soulever la question de la pertinence de tous ces actes chirurgicaux.Car, si on se livre à quelques petites opérations arithmétiques, on arrive à des résultats qui laissent songeurs.Certes, des ligatures des trompes et des hystérectomies ont été pratiquées successivement sur les mêmes patientes: de plus, une proportion des hystérectomies a été faite cher des femmes ayant atteint ou dépassé la frontière de la fécondité.Une fois ces nuances exposées, il n'en demeure pas moins que plus de 200,000 interventions médicales ayant pour but ou pour résultat de provoquer la stérilité et dont les coûts en honoraires ont atteint $20 millions ont été pratiquées au Québec entre 1971 et 1975.\tNOMBRE ET COÛT DE CERTAINS SERVICES MÉDICAUX (1971 - 1975) (RAMQ, Service de la Recherche et des Statistiques)\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1971\t\t1972\t\t1973\t\t1974\t\t1975\t \t\t\t\t\t\t.\t\t\t\t SERVICES\tNOMBRE\t$\tNOMBRE\t\t^ .\tNOMBRE\ts ;\tJ, ^,s\tV.i:¦\tNOMBRE\t\tNOMBRE\t* VASECTOMIES '\u2022 .> \u2022 ; '\u2022 ' ¦ \u2022 ' :: ' \u2022\t_ '\t6,527\t279,224\t15,329\t664,249\t8,647\t369,315\t8,305\t353,877 ¦ '\t8,157\t347.Î71 INSERTION DS STERILET\t\u2014\t\t7,266\t216,406\t15,796\t470,353\t19,622\t584,115\t32,367\t965,707 :\t - ,\t, .LIGATURE DES TROMPES\t5,109\t401,035\t12,233\t\"-11 ¦ \t 985,646 \u2019\t21,586\t1,758,041\t26,073\t2,135,926\t25,888\t2,129,828 AVORTEMENT THERAPEUTIQUE\t1,275\t109,646\t2,412\t194,782 ¦\t2,774\t227,625\t4,093\t309,911\t5.280\t395,100 HYSTERECTOMIES\t14,492\t2,427,697\t15,152\t¦ 2,558,204\t16,867\t2,848,189\t16,342\t2,766,066\t15,702\t2,660,192 Les handicapés passent aux actes.Ces constatations, jointes aux leçons des élections de 1970 et 1973, ont conduit à ces conclusions: 1)\téviter les grands ralliements afin de ne pas projeter l'image menaçante que Bourassa essayait d\u2019accoler au PQ; 2)\tmener une campagne comté par comté, d'où la nécessité de décentraliser l\u2019organisation.La banque de données électorales Dans cette optique, le PQ tient dès la fin août (tous ses moyens organisationnels sont alors sur pied pour l'élection qu'on pressent) des congrès régionaux afin de former des cadres électoraux.Il entraîne également dans chaque circonscription des attachés de presse, par des cours intensifs doublés de travaux pratiques.Son action comté par comté est guidée de façon exceptionnelle par sa Banque de données électorales qui, depuis trois ans, analyse ces renseignements de façon statistique.Cet organisme, formé de trois militants bénévoles (deux statisticiens professionnels et un technicien à la retraite) a accompli un véritable travail de bénédictin en jetant par la magie des chiffres, un éclairage brut sur les comtés, dévoilant les endroits où le parti était le plus faible.Donc là où il lui fallait concentrer son énergie.La Banque est allée jusqu\u2019à fournir des cartes indiquant, poll par poil, les points forts et les points faibles.Une véritable mine d\u2019or.En analysant les résultats des campagnes électorales fédérales et provinciales depuis 1960.la Banque de données électorales arrivait à la conclusion que le PQ gagnerait 70 sièges.Cette projection concordait avec les divers sondages-maison réalisés au cours de la campagne.Mais, de crainte de vendre la pean de l'ours avant de l'avoir tué.les dirigeants ont mis sagement ces chiffres dans leurs classeurs , et ont continué à travailler jour et nuit pour la victoire, cela jusqu\u2019au jour du scrutin inclusivement.Les années dernières, nous ont dit MM.Maheu et Carpentier, nos militants organisaient de grands ralliements qui obtenaient beaucoup de succès.Puis, épuisés, ils s\u2019asseyaient sur leurs lauriers la dernière semaine, convaincus que le parti prendrait le pouvoir.\"On gagnait toujours les campagnes électorales mais on perdait les élections\", ont souligné les deux hommes au SOLEIL Voilà pourquoi, cette fois-ci, ils ont stimulé leurs troupes en leur envoyant des lettres pour la dernière semaine de combat.Ainsi, ce qui avait été préparé de si longue haleine, avec une patience infinie, une ardeur \u2014 pour ne pas dire avec amour \u2014 s'est accompli.Contre tous les présages officiels (sauf ceux renfermés précieusement dans les classeurs!), le PQ a remporté le pouvoir, au soir historique de ce 15 novembre 1976 par Pierre Boulet Lassées d\u2019avoir été reléguées si longtemps derrière les paravents de la bonne conscience sociale, qui les avait confinées aux \"bons soins\" des organismes de charité, les personnes handicapées commencent à s'organiser.Elles réclament de l'Etat un bien dont elles ont presque toujours été dépossédées: leur statut de citoyen à part entière.h* \u2022 «T.Wfe- i üü y *< m MH» .Cette action nouvelle, concrétisée depuis un an dans la multiplication des manifestations et des interventions publiques de ce groupe de citoyens, a du même coup engendré une prise de conscience rétrospective de la part de nos gouvernants.L'Etat a été obligé d'admettre que son attitude n'avait contribué, jusqu'à aujourd'hui, qu'à marginaliser davantage les personnes handicapées.Cette attitude des gouvernements québécois des dernières années s'est avérée à la fois \"protectrice\" et parcimonieuse: interventions \"à la pièce\u201d pour empêcher certains abus à l'endroit des handicapés, maigres et rares subventions pour supporter des programmes ou des initiatives pas toujours conçues au profit des handicapés, etc Aussi, l'action gouvernementale en matière de réinsertion sociale des handicapés \u2014 si toutefois l'on peut parler d'action dans ce dossier \u2014 a continuellement cherché à justifier ses frais auprès des chefs d'entreprises et autres détenteurs du pouvoir économique.C'est ainsi que l emphase de ün-tervention gouvernementale a continuellement été mise sur les handicapés susceptibles de réintégrer le marché du travail, donc récupérables économiquement.Le paternalisme d une législation Quelques semaines avant d entreprendre le voyage vers les banquettes de l'opposition, les gouvernants libéraux ont soumis à la consultation populaire \u2014 en commission parlementaire \u2014 le contenu du projet de loi 55.intitulé \"Loi sur la protection des personnes handicapées\" S'il semblait mettre fin à 1ère de la parcimonie gouvernementale à l'endroit des personnes handicapées, ce projet législatif n en institutionnalisait pas moins l\u2019attitude paternaliste affichée jusqu'alors par l'Etat à l\u2019endroit de ces citoyens.La majorité des intervenants se sont entendus sur la valeur de la loi 55: il s'agit d une législation marginalisante, dotée de mécanismes contrôlants (Office des handicapés) et destinée presque exclusivement, une fois de plus, aux personnes recyclables sur le marché du travail.La plupart des mémoires déposés devant la commission ont aussi démontré la préférence marquée des handicapés et des organismes spécialisés pour une loi sur l\u2019intégration par rapport à une loi sur la protection Fait plus significatif encore, tous les porte-parole qui se sont présentés devant les députés ont relevé une contradiction fondamentale de la loi 55: tout en visant à \"améliorer la place\" des handicapés dans la société, cette législation ne leur fournit aucun moyen essentiel \"d'accéder à cette place\u201d.En effet, tout en réglementant certains aspects de la vie des handicapés dans leur milieu de travail, dans leur milieu de loisirs ou dans les endroits publics (dans le cas des aveugles avec chiens-guides, par exemple), le projet de loi n'améliorait en aucune façon les possibilités qu ont généralement les handicapés de se déplacer entre ces divers milieux ou simplement d'y accéder Il n'y avait rien dans la loi concernant une certaine adaptation des services publics de transport en commun ou un nivellement minimum des barrières architecturales dans les édifices ou les autres endroits publics.La loi 55 ne comportait donc pas grand'chose qui permette aux handicapés de vivre comme des citoyens dit normaux.En cela, l'attitude de l'Etat s'est confirmée.Le test du transport C'est toutefois cette persistance du gouvernement à couver le statut marginal des handicapés qui a amené ces derniers à s'exprimer et à s\u2019organiser mieux que jamais.Et dans un premier temps, ils ont amorcé la bataille du transport en commun.Desservis par un service de transport subventionné et temporaire, les handicapés de la région de Québec réclament de l\u2019Etat qu'il prenne ses responsabilités et qu'il fasse en sorte que les services publics \u2014 payés par tous les contribuables prennent en charge le transport des personnes handicapées.Le dernier gouvernement provincial n'a pas eu l'audace d'imposer cette responsabilité à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ).Le président de cet organisme public, pour sa part, a déclaré que la décision d\u2019assumer cette nouvelle fonction revient aux maires dont les municipalités sont desservies par la CTCUQ (donc des municipalités qui payent le déficit de la commission de transport).Après s'être généreusement renvoyé la balle, c'est donc aux maires qu\u2019on laisse la responsabilité de décider si les handicapés sont des citoyens comme les autres.Ce sont les maires qui devront décider s'ils feront payer par tout le monde des services qui s'adressent surtout à des gens en chaises roulantes, de la même façon, d\u2019ailleurs, qu'ils décident de faire payer par tout le monde des stades couverts et des arénas qui s\u2019adressent surtout à ceux qui chaussent des patins.S'ils ont besoin de conseils ou d'avis spécialisés, ils pourront certainement s'adresser aux handicapés eux-mèmes Les hommes publics y trouvei \u2014't des ressources disponibles, enagagf s et compétentes tant en matière de transport adapté que dans fouies les autres activités visant l'intégration.L*s policiers y apprendront probablement que la notion de marginalité sociale réside moins dans la réalité quotidienne de la plupart des handicapés que dans 1 univers technocratique des concepteurs de programmes \"spéciaux\".Quoi qu'il en soit, la bataille du transport constituera le test de la société québécoise face aux citoyens handicapés.Le nouveau gouvernement et son premier ministre ont pris, quant à eux, des engagements très précis dans ce dossier.Reste à voir en fonction de quels intérêts ils les tiendront.Après tout, les handicapés ne demandent qu à être reconnus comme citoyens ordinaires' r Québec, Le Soleil, samedi 27 novembre 1976 B 3 Claude Wagner: grandeur et décadence par Georges Angers OTTAWA \u2014 Il est difficile de diagnostiquer précisément le problème de Claude Wagner.On hésite entre la myopie politique chronique et le syndrome de Don Quichotte car son aventure politique récente et plus lointaine semble accréditer l'un et l\u2019autre.Tl y a quelques années en effet Claude Wagner fonçait tête baissée contre la machine du Parti libéral du Québec qui avait désigné Robert Bourassa pour succéder à Jean Lesage.Il en fut quitte pour retourner à la magistrature.Récemment, il a tenté un nouveau coup de bélier cette fois contre la machine du Parti conservateur fédéral et son chef Joe Clark; le succès a été identique au deuxième essai! Pourtant Claude Wagner a été à deux reprises une vedette politique et les deux fois son étoile s'est éteinte de la même façon par son refus obstiné d\u2019accepter la défaite et son incapacité de faire des compromis.N'ayant pas su garder les appuis politiques dont il jouissait à certaines époques.Claude Wagner semble être arrivé au fond du baril.Non seulement a-t-il été répudié en fin de semaine dernière par les conservateurs du Québec qui constituaient pourtant sa base, mais aussi s'est-il aliéné la plupart de ses collègues du caucus, dont la plus grande partie l'avait appuyé lors du congrès à la chefferie Régulièrement Claude Wagner réunissait un groupe de collègues dans son bureau.Avant le congrès è la chefferie, ce groupe était assez impressionnant, au moins une trentaine de députés.Depuis le congres, ce nombre a continuellement tombe et récemment ils n\u2019étaient plus que quatre ou cinq à répondre à l'invitation.Abandonné Depuis mercredi dernier, il n'en reste apparemment plus un seul.Les députés conservateurs, après quelques tiraillements et quelques nominations habiles de Joe Clark, se sont unanimement ralliés à leur jeune chef.Quant à Claude Wagner, il n a cessé de décevoir ses collègues anglophones au point où le député David MacDonald, de l'Ile-du-Prince-Edouard.disait cette semaine que Claude Wagner avait désappointé ses collègues.M.MacDonald a cependant reconnu qu\u2019ils ne connaissaient pas très bien M.Wagner auparavant.Les conservateurs s'estiment en excellente position pour déloger les libéraux lors des prochaines élections fédérales et ils n\u2019acceptent aucunement les gestes de dissen-tion comme ceux qu'a posés en fin de semaine dernière Claude Wagner.Un député conservateur anglophone confiait à l\u2019issue du caucus de mercredi que si Joe Clark avait demandé l\u2019expulsion de Claude Wagner, le caucus l'aurait fait à la quasi unanimité.C'est dire dans quelle position difficile Claude Wagner s\u2019est retrouvé cette semaine, coincé qu'il était entre un abandon fracassant de la politique et la docilité.A 51 ans.après deux expériences malheureuses en politique, après avoir abandonné deux fois la magistrature et en songeant à la sécurité matérielle dont il jouit avec les intérêts d'un fonds de $300,000 jusqu'en 1982 s\u2019il demeure avec les conservateurs (ce qui n\u2019a jamais été démenti), Claude Wagner n\u2019avait vraiment pas d\u2019autre choix que la docilité.Ce qui étonne toutefois, c'est qu'il se soit lui-même placé dans cette situation.A l\u2019issue du congrès à la chefferie, le député de Saint-Hyacinthe se retrouvait en effet le numéro un chez les conservateurs du Québec et le numéro deux au niveau national; cette position de force lui était garantie par l'appui massif dont il avait joui de la délégation du Québec au congres et de l'appui imposant dont il avait bénéficié des membres du caucus.Conscient de cette situation.Joe Clark lui donne donc un poste de commande et de prestige, à savoir la présidence du \"comité des présidents\u201d, c'est-à-dire la présidence du \"cabinet fantôme\".Claude Wagner accepte mais au bout de quelques semaines démissionne sans que l\u2019on sache trop pourquoi.Critique officiel en matière d'affaires étrangères, il accompagne Joe Clark dans sa tournée européenne à la fin de l'été.A quelques reprises, il fait faux bond à son chef qui se retrouve parfois dans des situations embarrassantes.Le ménage La moutarde commence alors à monter au nez des principaux collaborateurs du chef tory.Joe Clark décide enfin, selon son mandat qui est d'organiser les troupes conservatrices en vue des prochaines élections, d'entreprendre un ménage dans l\u2019organisation québécoise.Une nouvelle fois, Claude Wagner lui met des bâtons dans les roues et tente d\u2019imposer à Joe Clark des hommes qui lui sont demeurés fidèles.Par personnes interposées, Claude Wagner refuse tout compromis: l'affrontement est inévitable.Comment expliquer que Claude Wagner en soit arrivé là?Dans les milieux conservateurs québécois, on explique que Claude Wagner est incapable d\u2019accepter un rôle de second.Son entêtement ne le cède, dit-on également, qu'à celui de son épouse Gisèle en qui les conservateurs voient l\u2019éminence grise du député de Saint-Hyacinthe.On est enfin forcé de constater que Claude Wagner est incapable d'accepter la défaite.Au lendemain des élections québécoises, il ne tentait même pas de cacher sa joie, non pas de l\u2019élection du Parti québécois, non pas des perspectives que cette élection ouvre aux conservateurs.mais bien de la défaite personnelle subie par Robert Bourassa.Claude Wagner devra cependant attendre encore un peu pour voir Joe Clark vaincu.\u2022.W7f ppf>< 11 * IUP mK m \u2022y-'-: Nos méthodes profitent au PQ OTTAWA \u2014 La \"crise nationale\" dont parlent les libéraux de Pierre Elliott Trudeau et dans laquelle embarquent les conservateurs et les néo-démocrates n\u2019est qu'une invention pour servir des fins électorales partisanes.Nouvellement élu à la tête des créditâtes fédéraux, André Fortin n\u2019y va pas de main morte dans son interprétation de l\u2019élection du Parti québécois.\"Les Québécois ont commencé le grand ménage.Ils ont mis dehors un gouvenmement qui était pourri.Ils se sont débarrassés de députés qui n\u2019étaient pas à leur service.Ils ont démantibulé un réseau de patronage qui était évident.Ils ont décidé d\u2019arrêter d\u2019avoir peur du changement\".Le plus jeune chef d'un parti politique fédéral.André Fortin a été le moins pris au dépourvu.\"Depuis le temps qu\u2019on le dit que ça ne marche pas la patente.Les politiciens fédéraux, qui ont paniqué, ont simplement prouvé qu'ils se sentaient personnellement battus\", ajoute-t-il.Au cours d'une entrevue, qu\u2019il accordait au SOLEIL le lendemain de son intervention à la télévision mercredi soir.André Fortin a dit ne pas craindre le gouvernement pé-quiste pas plus que la possibilité de la séparation du Québec.\"On verra dans l\u2019temps comme dans l'temps\u201d.Les politiciens fédéraux s\u2019énervent, pense-t-il.parce \"qu\u2019ils comptent tous sur le Québec pour arriver au pouvoir à Ottawa et Trudeau est inquiet parce qu\u2019il n\u2019est pas certain que ça va marcher le prochain coup\u201d.Celui qui a chaussé les bottes de Réal Caouette mais n'a pas copié son langage chuintant estime que le gouvernement péquiste va \"sûrement être un bon gouvernement en ce sens qu'il va servir les intérêts des Québécois comme on ne l a jamais vu\u201d André Fortin pense que les politiciens des vieux partis politiques fédéraux ont complètement perdu contact avec le Québec et avec les Québécois.Ils ont meme perdu contact avec le Canada, ajou-te-t-il.\"Ils ne se rendent même pas compte que notre constitution est un véritable bric-à-brac qui n\u2019a plus rien à voir avec la réalité\".Pour les créditâtes, qui croient toujours au Canada, \"mais pas comme Trudeau\", précise André Fortin, un nouveau partage des pouvoirs entre Ottawa et les provinces est fondamental.Ce partage devrait accorder l\u2019essentiel des pouvoirs et des moyens d\u2019exercer ces pouvoirs aux provinces et donner au gouvernement central un simple rôle de coordination.Une entrevue de Georges Angers avec André Fortin chef du Crédit social Il faut voir la réalité, estime André Fortin, et l\u2019on constate que les intérêts n'ont rien de commun entre les divers groupes de citoyens d un bout à l'autre du pays.Selon lui, si Trudeau continue sur la même voie, il va simplement provoquer l\u2019éclatement du pays et il est bien parti pour ça.Illustrant ce qui lui apparait comme un système national aberrant, André Fortin souligne que pendant qu'Ottawa pénalise les producteurs laitiers, Québec les subventionne.Il poursuit en ajoutant qu'en vertu de ce système \"stupide\" le lait de consommation relève de la juridiction des provinces alors que le lait de transformation relève du gouvernement central.C'est contre ça que les Québécois ont également voté, conclue-t-il et contre ces députés qui n\u2019ont jamais fait leur travail premier qui est de servir leurs concitoyens\".Pourquoi le Parlement est-il si faible?\" demande-t-il tout en enchaînant sa réponse.\"Simplement parce qu il n\u2019y a là que des mitaines qui ne font que défendre les intérêts de leur parti\".André Fortin s'emporte \"Les politiciens des vieux partis prennent les gens pour des imbéciles lorsqu\u2019ils disent nous faire des faveurs avec leurs subventions.C'est notre argent après tout \", \"Cette approche-là, c\u2019est ça qui va causer la perte à long terme des libéraux et des conservateurs et moi j\u2019ai bien l'intention d'accélérer les choses\".Pour arriver à ce résultat, le nouveau chef créditiste consacre l\u2019essentiel de son énergie à l\u2019organisation.Il entend s\u2019allier des leaders locaux pour diriger cette \u2019\u2019armée de créditâtes\u201d qui a été pratiquement sans chef au cours des dernières années en raison de la maladie de Réal Caouette.Personnellement.André Fortin a réussi à monter une telle organisation dans son comté de Lotbinière qu\u2019il représente depuis 1968 et il en est très fier.Son défi est mainte-nant beaucoup plus grand.Néanmoins il y met toute l\u2019énergie dont on peut normalement s'attendre d'un homme de 33 ans et un peu plus encore.Cinq heures de sommeil par jour lui suffisent, dit-il, les résultats compensent le reste.La victoire péquiste le rend très optimiste mais il n\u2019entend pas leur faire la cour pour avoir leurs votes comme il prétend que les conservateurs et les néo-démocrates tentent actuellement de le faire.André Fortin ne craint aucunement une montée conservatrice au Québec lors des prochaines élections: selon lui Joe Clark appréhende mal la situation au Québec, probablement parce qu'il est mal conseillé.Interrogé a savoir s\u2019il avait appris quelque chose de la victoire du Parti québécois, André Fortin réplique que ce sont les péquistes qui en ont appris des créditistes aux chapitres des bénévoles, du financement populaire, etc.M.Trudeau, le mépris n aura qu'un temps OTTAWA \u2014 Dans une débauche de sophisme et d'insinuations et de demi-vérités, le premier ministre Trudeau invite les Canadiens à mépriser les pequisles.Cet appel au mépris confère de l'unité au discours qu 'il a prononcé a la radio et à la TV le mercredi 24 novembre courant.La pire insinuation se trouve à la dernière page du discours.On y lit: \"Il (René Lévesque) a donc groupé autour de lui, avec une force et une habileté remarquables, des frères de sang\" \u2014 M.Trudeau n'affirme pas explicitement que les péquistes sont motivés par l\u2019obsession raciste qui était une des bases de l\u2019idéologie hitlérienne.Il le suggère.A ceux qui l'accuseraient d'avoir comparé les péquistes aux nazis, il répondra avec des airs de mansuétude franciscaine qu'on lui fait gratuitement un procès d intentions.De même.M.Trudeau ne traite pas les péquistes de sans-Dieu.Il se contente de poser les prémisses de cette accusation.Après avoir décrit René Levesque sous les traits d un apôtre de la fraternité du sang, il se présente lui-méme en chrétien: Je vous parle d'une fraternité beaucoup plus large que celle du sang, une fraternité humaine fondée sur I espérance, fondée sur la charité au sens biblique\u201d.Le discours n'accuse personne de trahison.Il évoque ce crime par la bande: \"Je voudrais faire comprendre aux gens que c\u2019est une grave illusion que de croire que le partage des pouvoirs va résoudre le problème que pose le PQ: parce que ceux qui veulent détruire notre pays n'abandonneront pas leur objectif simplement parce que les gouvernements provinciaux auront, simplement, à un moment donné, accru leur pouvoir, par exemple dans un domaine comme l'immigra- tion ou dans le domaine des communications, ou dans les domaines fiscaux et les domaines culturels, que sais-je?\u201d \u2014 La définition est claire: un péquiste.c\u2019est un indivi du qui veut détruire notre pays.Ft pourtant, M.Jacques-Yvan Morin vient de déclarer, pour la centième fois: \"le PQ veut l'indépendance du Québec au sein d'une union économique et monétaire, à la suite d'un référendum affirmatif et aux termes du verdict d'une Cour internationale\".M.Trudeau ne s\u2019en tient pas aux insinuations.Il nous \u2019paie la traite\" aux sophismes.jeon-morc poliquin Le plus gros sophisme qu il commette ici s'appelle l\u2019équivoque Il commence par annoncer la preuve que \"le Québec ne croit pas au séparatisme et déclare dans la conclusion de son raisonnement que Tes péquistes eux-mèmes ne croient pas que le séparatisme ait l appui des Québécois\".\u2014 Au surplus, dans son raisonnement il prend le même mot dans deux sens différents; il prend le mot \u2019préconiser\u201d tantôt au sens de \u2019\u2019prôner a titre primordial\", tantôt au sens de prôner à titre secondaire\".Le deuxième sophisme s\u2019appelle l'ignorance de l'état de la question; il consiste à parler à côté du problème M.Trudeau suppose que les péquistes veulent l empêcher d être à la fois bon Québécois et bon Canadien, puis M Trudeau promet de se battre jusqu'au bout contre de tels adversaires.Les Anglais appellent cela se dresser soi-mème un épouvantail pour l\u2019abattre ensuite à coups de poing.l-e troisième sophisme s'appel le l'twJurtton précipitée A partir du fait que certains péquistes envi sagent de démembrer le Canada.M Trudeau insinue que c\u2019est l\u2019ambition dévorante de la majorité des péquistes.Enfin, le discours de M.Trudeau s\u2019émaille de demi-vérités M Trudeau note que le PQ existe depuis moins de dix ans.et il omet de dire que le PQ cristallise un mouvement de pensée attesté par toute notre histoire.Il signale que les Québécois ne se sont pas choisi un nouveau pays; il passe sous silence que le Pq travaille à l\u2019épanouissement de nos libertés politiques dans un cadre géographique qui est forcément immuable » Quebec, le Soleil, somedi 27 novembre 1976 la science MLaJUfe.J*x**- lf::4 V x,;t .# 4' V ir«* 2» ^Ærn^Ê fWm.irl*# ly # 1 « * '\t4 * * Photo de la région du l oc-Saint-Jean prise par un des satellites londsot.Essor remarquable de la télédétection par satellites H 1 »s « \\ I* SS» \u2022WM.rai: 'Il ' ** >< v :v \u2022-,\u2022\u2022>;' V» / ¦' .'f*- V- '5 >-i *\u2022 '\u2022l M.Yvan Bastien, affirme que la télédétection a un avenir bien assuré.Les images prises à bord d'avions et par les capteurs à bord des satellites aideront à planifier l\u2019utilisation des ressources à une époque où il est de plus en plus nécessaire de les économiser.Déjà les techniques d\u2019analyse des images Landsat permettent d'améliorer l'exploration, l\u2019inventaire et la gestion des ressources.Vue de lo région de Sept-lles qu o photographiée un capteur à bord d un satellite londsot par Maréchal FRANCOEUR La télédétection avec l\u2019avènement des satellites prend une dimension globale La télédétection est le moyen d'obtenir des renseignements sur un objet à une distance plus ou moins grande.L\u2019homme possède depuis longtemps des appareils de télédétection: les yeux, les oreilles, le nez sont des moyens qui permettent à l'homme de percevoir le monde qui l\u2019entoure.La télédétection connait depuis une décennie un essor remarquable et des détecteurs peuvent aussi bien servir à inventorier les ressources du globe qu\u2019à déterminer une défectuosité dans un isolateur d'une ligne à haute tensioa A l\u2019issue d\u2019un symposium de l\u2019Association québécoise de télédétection présidé par M.Julien Rivest, un professeur de photogrammétrie de l'université Laval.M.Gilles Ladou-ceur, a fait le point sur les moyens utilisés en télédétection et l'avenir de cette technologie.M Ladoueeur a noté que même si les moyens de télédétection de l'homme sont bien inférieurs à ceux de certains animaux, il possède la faculté de se fabriquer des outils capables d améliorer la perception du monde qui l\u2019environne Revanche L odorat du chien est mille fois plus sensible que celui de l'homme et les chauves-souris émettent des séries de petits cris ultrasoniques dont l\u2019écho renvoyé par un obstacle lui permet de se guider.L\u2019homme défavorisé par la natute sur ces points précis prend facilement sa revanche ayant fabriqué des radars, la redio, la télévision, des appareils photographiques, ordinaires et pour rayons infrarouges ou ultraviolets.Les satellites U y a plus de quatre ans maintenant.les Etats-Unis lançaient leur premier satellite Landsat I.destiné à faciliter l'inventaire et la cartographie de leur territoire.Un second satellite.Landsat II, du même principe que le premier, a été lancé en janvier 1975.Le principal télédétecteur monté à bord est un spectomètre multibandes à balayage continue qui capte l'énergie réfléchie du couvert terrestre.Les deux Landsat se déplacent sur la même famille d\u2019orbite et chacun repasse au-dessus d\u2019un endroit donné à tous les 18 jours.Pour désigner les trajectoires, tous les survols du Canada ont été numérotés de 1 à 85.Les numéros qui couvrent le Québec vont de 5 à 25.Par exemple, la ville de Québec située au-dessus de l\u2019orbite 14.a été observée par Landsat I le 6 octobre et par Landsat II le 25 octobre 1976.Pour Québec ou Montréal, les Landsat passent vers lOh Les satellites sont utiles surtout pour une cartographie générale au premier niveau, c'est-à-dire pour une distinction entre les surfaces d'eau, les étendues boisées et non boisées.Thermographie A l'Hydro-Québec.on utilise depuis un an le procédé de télédétection qui se nomme thermographie infrarouge capable de mesurer à distance le degré déchauffement des manchons comprimés et permettant de déceler les bris et par consequent les interruptions.La thermographie permet de faire apparaitre sur un écran cathodique l image d\u2019un objet avec une référence pour l'identification des variantes des températures de -sa surface La télédétection peut donc se faire selon deux principes différents, passif et actif.La photographie et la thermographie sont deux systèmes passifs.Le premier capte les rayons réfléchis, réfractés ou polarisés et par un système d'optique les imprime sur un film.Le second balaye une surface et y perçoit les rayons émis.Le radar est un moyen type de système passif Les systèmes actifs fournissent de l\u2019énergie à leurs objectifs et analysent les effets de son interaction avec les cibles rencontrées: reflection, temps de retour, absorption, diffusion, radiation.Selon M.Ladoueeur, la télédétection peut être très utile pour inventorier la forêt, les ressources agricoles, les ressources en eau, les effets de la pollution, la faune et aider à l'aménagement du territoire Le secrétaire-trésorier de l'Association québécoise de télédétection.c'Esr C\u2019est en Italie qu\u2019Univers Décor a choisi cette berceuse! Si solide et légère, elle est faite de rotin canné sur une monture tubulaire chromée.Etant donné sa qualité son prix est plus que raisonnable: $219.00 lu UNIVERS g DECOR INC.WCJ 3070 chemin st-louis, ste-foy, tét: \u20ac58-0664 563 rte traos-canada, st-davjçl, l^vis, tél: 837-3604 850Q boul.henri-bourassa, chariesbourg, tél: 628-9991 °\t, (carrefour chariesbourg) y Québec, le Soleil, samedi 27 novembre 1976 LIP SAVER FER A FRISER PHARMACIES JEAN COUTU Protecteur pour friser les lèvres.Format Tescom 2 Modèle 16 \u2022 22 watts < 9 Prix sugg.$0.99 Prix sugg.*24.95 EXPIRATION: 4 DECEMBRE limite 3 par client EXPIRATION: 4 DECEMBRE limite 3 per client NOVAHISTINE BROSSE JEAN-PIERRE NowNrtne Sirop décongestionnant Format 8 oz Prix sugg.$4.53 Brosse a cheveux Modèle triomphe Prix sugg.$3.89 EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client SHAMPOOING JOHNSON PARAMETTES Shampooing pour bébés Format 225 ml Prix sugg.$1.99 Composé vitaminique AFTER EIGHT CARESS avec ter.a croquer Format 100 Prix sugg.$5.00 EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client Mmimentes enrobees de chocolat noir.Formai.205 gr Prix sugg.$1.49 EXPIRATION; 4 DECEMBRE Umrte 3 par client Savon de beaute pour le corps Format 2 pains 7 onces EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client iff* MINI-SERVIETTES LISTERINE La mmi-serviette qui Rince-bouche et gargarisme Format 30 onces Prix sugg.$3.34 EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client vous protège des heu- CASCADE TRAC res Boite de 30 ser- Détergent pour lave-vaisselle.Format 50 onces Lames a cartouches jumelles.Format 5 lames.Prix sugg $1.39 EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client iV EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 per client 1ÉÉÉ EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client LISTERINE SCHICK II Pâte dentitnce qui prévient la carie.Format 1 livre Pru sugg.U.25 EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client Lames lumelles Format 5 lames AMMONIAQUE AMEX Pnx sugg.$1.37 Ammoniaque avec détersif Format 34 onces EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client TW% DAIRY BOX ASEPTA Chocolats assortis au tait.Format 1 livre Prix sugg.S3.50 Limonade purgative Format: 285 ml Pn» sugg.si.00 EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client SAVON GLYCERINE VICKS 44-D n\u2014s FORMULA Savon à la glycérine de marque Droyt's Format 100 gr Pris sugg.St.00 Sirop qui calme et apaise la tou* Format 5 onces Prix sugg.$2 99 EXPIRATION:\tj 4 DECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client INSTANTINE SHAMPOOING JEAN COUTU «fff Comprimés analgés*-ques qu< soulagent la douleur Format.100 comprimes Prix sugg $1.78 EXPIRATION: 4 DECEMBRE Umite 3 par client Shampooing pour tous genres de cheveux CONTAC-C WHITE SWAN Format 250 ml EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client Pour rhume, fièvre, sinusite-Format: 20 capsules.Papier de toilette.Format 4 rou (eaux ÇONTACC Prix sugg.*3.29 ENTROPHEN10 gr.Pète dentifrice au fluorure Format: 50 ml Analgésique ant>-douteur Formai 100 Prix sugg $4.70 EXPIRATION: 4 DECEMBRE Urnft* 3 par dart EXPIRATION: 4 DECEMBRE Dfflâé 3 per client EXPIRATION: 4 DECEMBRE EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par citent Limite 3 par client FLEECY EARTH BORN ORNADE SOFTSYN Assouplisseur de tissus en feuilles Format 45 feuilles Décongestionnant nasal oral Format 24 ou le sirop.8 02 Pri* sugg.S4 29 Shampooing au Ph équilibré.Format: 450 Lotion pour le corps Format Bonces Pn* sugg *3.70 Prl* sugg.S3.1t EXPIRATION 4 OECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION 4 DECEMBRE Limité 3 par dlént EXPIRATION: 4 DECEMBRE Limite 3 par client EXPIRATION 4 OECEMBRE Limite 3 par client PLANTERS IRISH SPRING Norx d acajou Format 13 onces.Savon de beauté pour le corps Format 4 7 onces SAWYERS EXPIRATION EXPIRATION; 4 DECEMBRE Owwf» 'WW 4 OECEMBRE » AF\" Objectif f 3.5.Limite 3 par client Limita 3 par client lampe 500 watt*.Complet avec chargeur rotatrf pour 100 Diapositives CORICIDIN \"D SELECTION Pour les soulagement des symptômes du rhume Format 60 dragées Prix sugg.$4 69 Assortiment de chocolats Format 1 h livre Prix sugg.$3 25 EXPIRATION 4 DECEMBRE Limite 3 par citent EXPIRATION 4 DECEMBRE EXPIRATION 4 DECEMBRE EXPIRATION limite 3 per client HmMe 3 mt «Ment \u2014n 1 \u20144\u2014 tr\t\u201cVT ¦\u2014 4 DECEMBRE Limite 3 par citent ¦ ¦ 4 ' ST-ONGE / ST-ONGE AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON MiJI PLACE FLEUR DE LYS 529-0611 STE-FOY PLACE QUATRE-BOURGEOIS 653-1333 QUEBEC 1455, CHEMIN STE-FOY 681-0224 AVEC CE AVEC CC COUPON COUPON AVEC CE AVEC CE COUPON COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON USTEKIM AVEC CE AVEC CE COUPON COUPON AVEC CE AVEC CE COUPON COUPON AVEC CE AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE AVEC CE COUPON COUPON AVEC CE AVEC CE COUPON COUPON AVEC CE X AVEC CE COUPON COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE AVEC CE AVEC CE AVEC CE COUPON COUPON COUPON COUPON PUNTERS 'g *k>t> rfaca/cu &.f nenr J*> & AVEC CE AVEC CE COUPON eaiari Ék m tttrtitm .Mi Mp^Nil 1*1 *m* m - mm.mm mmâ i.; Ïl ¦; -' » ', 'V> Venez voir la plus imposante collection de Vison naturel \"Canada Majestic\" La plus vaste collection de manteaux prêts-à-porter! Des manteaux somptueux en Vison de mutation naturel \"Canada Majestic\", peaux allongées.Le \"nec plus ultra\" en matière de Vison.Riches coloris: Pastel - Topaze - Perle - Bleu gris -Aletian - Saphir - Hope - Violet -Lavande - Demi-buff - Brun noir -Opaline - Brun foncé - Homo saphir -Homo violet - Homo perle - etc.Choix de plusieurs modèles exclusifs à Laliberté.Prix depuis $1699 à $4999 Le Vison du Canada fourrure adulée par les élégantes du monde entier!- Ne manquez pas de venir jeter un coup d'oeil sur notre éblouissante collection de manteaux en Vison du Canada naturel.Peaux savamment taillées de façon originale à motifs variés, dans les nuances à la mode: Brun noir - Perle -Demi-buff - Saphir - Homo violet - Homo pastel - Horçto saphir - Pastel - Teint glacier - Imprimé Ocelot - etc.Prix depuis REG'D* le plus beau vison an monde! Sélectionnées Pour celles qui préfèrent un manteau de Vison sur mesure, des peaux sélectionnées ont été réservées spécialement à cette fin et nos dessinateurs diplômés sont en mesure de réaliser le modèle qui conviendra le mieux à votre silhouette et à votre personnalité.laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH "]